1 00:00:52,282 --> 00:00:56,208 Преди малко, когато фактите свързани с този филм, 2 00:00:56,208 --> 00:00:59,660 Запитахме се: Защо толкова много насилие? 3 00:00:59,660 --> 00:01:04,911 Защо тази дума „линч“? 4 00:01:04,911 --> 00:01:09,018 Комисар, вие бяхте в това тълпа, ти наистина беше там. 5 00:01:09,018 --> 00:01:13,128 да - Ти си млад, виждал ли си нещо подобно? 6 00:01:13,128 --> 00:01:18,919 Аз съм в Милано от 7 години беше комисар до вчера. 7 00:01:18,919 --> 00:01:22,689 Бях в униформа две години, след това се преместих в отдел „Убийства“. 8 00:01:22,689 --> 00:01:27,144 Ние, младите, също сме виждали този град се променя с нашите собствени очи. 9 00:01:27,144 --> 00:01:29,957 За да ви дам бърза представа за разликата, предлагам интервю, 10 00:01:29,957 --> 00:01:34,081 ...с някой от старата "mala vita". (Лук. Лош живот). Луиджи Розети, 11 00:01:34,081 --> 00:01:40,245 Той е служил десет години и е бил освободен поради лошо здраве, ето го и него: 12 00:01:40,246 --> 00:01:46,015 Джино каква е разликата между престъпниците днес и тези по твоето време? 13 00:01:46,016 --> 00:01:51,824 Разликата е следната: Бяхме повече... 14 00:01:51,825 --> 00:01:58,077 Като господа! Ние избягвахме престрелки и ситуации на насилие. 15 00:01:58,078 --> 00:02:05,715 Днес и те са узрели млад, четейки тези комикси. 16 00:02:05,715 --> 00:02:11,934 Когато излизат и извършват престъпления, не им пука, те отвръщат. 17 00:02:11,935 --> 00:02:17,120 Помогнете ни да разберем по-добре, как ограбихте банки? 18 00:02:17,121 --> 00:02:21,891 Може да се каже, че един е роден като банков крадец. 19 00:02:21,892 --> 00:02:30,392 Виждате ли, става дума за правене на правилното влизане и излизане, 20 00:02:30,393 --> 00:02:38,232 Един от начините да накарате заложниците лекотата е да покажеш лека усмивка, 21 00:02:38,233 --> 00:02:47,614 Това показва, че си човек, тогава банкови касиери, пазачи, управители... 22 00:02:47,614 --> 00:02:51,978 Те не отвръщат на удара, защото не са толкова уплашени. 23 00:02:51,979 --> 00:02:57,936 Такива лица са известни навсякъде но никога не можем да ги оставим. 24 00:02:57,936 --> 00:03:03,393 Виждате ли, рекетът едва започна появяващи се през последните две години. 25 00:03:03,394 --> 00:03:05,470 Нека опиша една сцена: 26 00:03:05,471 --> 00:03:10,671 Ето как да огъвате веригите огърлица за удушаване на икономиката. 27 00:03:10,672 --> 00:03:14,707 Това е прост процес. 28 00:03:22,701 --> 00:03:26,821 Направете малко музика. 29 00:03:27,685 --> 00:03:32,148 Виждам, че върви добре. ставай 30 00:03:38,526 --> 00:03:42,756 Страхотно, а? Наистина е супер. 31 00:03:42,757 --> 00:03:45,917 Предполагам, че струва много? -достатъчно. 32 00:03:45,918 --> 00:03:54,029 Ние сме стари приятели. Виждате ли, сграда толкова деликатни трябва да бъдат защитени. 33 00:03:54,030 --> 00:03:57,420 Но ние сме приятели, 34 00:03:57,421 --> 00:04:03,437 Давате ми десет процента от печалбите и няма да имаш повече проблеми... 35 00:04:03,437 --> 00:04:07,995 ...със старите си приятели. Не изглежда ли правилно? -не 36 00:04:07,996 --> 00:04:11,583 Ние също трябва да ядем. 37 00:04:21,748 --> 00:04:26,147 Каква причина имаш да не кажеш на полицията за това? 38 00:04:26,148 --> 00:04:30,701 Вижте какво направиха, Имам и други места... 39 00:04:30,701 --> 00:04:36,568 Предпочитам да не казвам на хората. по-добре е да се справите сами. 40 00:04:36,569 --> 00:04:41,848 Но законът също има своята цел? - Да им се обадя за тази щета? 41 00:04:41,849 --> 00:04:48,350 Тази повторна версия се разпространява от 10, 30, 50 нощни клуба, след това се разпространява в магазините. 42 00:04:48,351 --> 00:04:54,691 Те се оказват защитени от различни групи, които са спечелили злато в казината. 43 00:04:54,692 --> 00:04:59,126 Смята се, че си струва над 100 милиона лири годишно. 44 00:04:59,127 --> 00:05:01,457 Дори и тук механиката са доста прости. 45 00:05:01,458 --> 00:05:04,059 Повтаря се а десетки пъти напоследък. 46 00:05:04,060 --> 00:05:07,305 Казиното се пази от културни институции, 47 00:05:07,306 --> 00:05:12,744 бяха поставени на място, за да дадат на общественото усещане за забраненото. 48 00:05:14,144 --> 00:05:17,640 Осемнадесет от тях. - Добре, можеш да си тръгваш. 49 00:05:18,697 --> 00:05:22,341 Лоша нощ, но ти не позволявай да те разочарова? 50 00:05:22,342 --> 00:05:25,350 Мога да си го върна толкова лесно, колкото го загубих. 51 00:05:25,351 --> 00:05:28,361 Имате ли система? -да 52 00:05:28,362 --> 00:05:31,590 Много личен. 53 00:05:32,983 --> 00:05:37,410 Не си прави труда да го запазваш, Тук съм, за да взема парите, които загубих. 54 00:05:37,411 --> 00:05:40,686 Ако се обаждаш на маймуната си, той ще бъде тук скоро. 55 00:05:40,687 --> 00:05:42,407 Ето го. 56 00:05:43,824 --> 00:05:49,647 Андреа, получи ни възстановяване. - Но ние плащаме парите си за защита? 57 00:05:49,648 --> 00:05:53,520 Не си вършат добре работата! Как ви защитават? 58 00:05:53,521 --> 00:05:58,359 Наемете ни, ако не искате проблеми. Ще се примиряваме с половината всеки месец, 59 00:05:58,360 --> 00:06:00,641 Тогава ще върви гладко. 60 00:06:00,642 --> 00:06:03,780 Точно един милион, искате да проверите? 61 00:06:03,780 --> 00:06:08,389 Не ни наемайте и ние ще го наемем вземете двойно следващия път. 62 00:06:08,390 --> 00:06:12,279 Това никога няма да проработи. - Нека видим за това. 63 00:06:18,549 --> 00:06:21,796 Изстреляй: Двама убити. 64 00:06:22,710 --> 00:06:28,293 Идваха ли тук често? -Не, просто приятел е на гости. 65 00:06:37,748 --> 00:06:42,329 Кажете на нашия приятел на властите трябва да се намеси! 66 00:06:42,330 --> 00:06:44,290 Ще стигнете далеч, комисар... 67 00:06:44,291 --> 00:06:45,871 До Сардиния! 68 00:06:45,872 --> 00:06:52,070 Вместо да мислиш къде Отивам, внимавай повече със себе си, 69 00:06:52,071 --> 00:06:56,558 ...защото вместо "просто да играя", криете гнездо на крадци! 70 00:06:56,559 --> 00:06:59,861 Една и съща стена от мълчание навсякъде. 71 00:06:59,862 --> 00:07:02,881 Дори проституцията се промени: 72 00:07:02,882 --> 00:07:08,701 Набирането обикновено се извършва в клубове, със снимки или кратки филми... 73 00:07:08,702 --> 00:07:15,266 Колкото повече пари правят, по-малко вероятно е хората да говорят. 74 00:07:15,267 --> 00:07:21,542 Тази жена беше изгорена жива две години преди и никой не излезе напред. 75 00:07:21,543 --> 00:07:26,597 Кариерата й също може да бъде реконструиран така. 76 00:07:28,825 --> 00:07:31,487 Конкурс: Глас на годината 77 00:07:31,488 --> 00:07:34,055 много хубаво пееш, благодаря ви 78 00:07:34,056 --> 00:07:37,413 Сега чакаме журито. По този начин. 79 00:07:43,291 --> 00:07:51,656 Госпожице, аз съм част от журито и ми хареса вашият глас, интересувате ли се от договор? 80 00:07:51,657 --> 00:07:56,960 Бихте ли искали да бъдете професионален певец в чужбина? 81 00:07:56,961 --> 00:08:00,958 Да, това е, което търся. - Имате ли мениджър? 82 00:08:00,959 --> 00:08:02,621 не 83 00:08:02,622 --> 00:08:08,528 Тя не може да бъде соло изпълнител, затова искам тя да се присъедини към група, 84 00:08:08,529 --> 00:08:14,103 Има нужда от мениджър защото е опасно, 85 00:08:14,104 --> 00:08:18,882 Тя ще има нужда от помощ договори и всичко. 86 00:08:18,883 --> 00:08:22,028 От това, което казвате, е така не само за пеене? 87 00:08:22,029 --> 00:08:25,899 Имаш предвид някой, който може да й осигури по-широка защита? 88 00:08:25,900 --> 00:08:31,818 разбрах. Той се казва татко Руфиано, но на френски е Кроу. 89 00:08:31,819 --> 00:08:37,102 Имаме друга работа, като да се грижа за момичетата. 90 00:09:04,113 --> 00:09:07,923 Милано е голям град, и е много опасно, 91 00:09:07,924 --> 00:09:12,133 Ако се поставите добре ръце ще имате голям успех, 92 00:09:12,134 --> 00:09:14,886 и направи състояние. 93 00:09:14,887 --> 00:09:19,138 Без дори да пее! 94 00:10:42,189 --> 00:10:47,433 Изведи ги навън, и ти ставай! 95 00:10:52,585 --> 00:10:55,878 Светлини. Полиция, стойте мирно. 96 00:10:55,878 --> 00:10:59,125 Стой все още там, вашите документи. 97 00:11:12,569 --> 00:11:15,025 Аз съм лекар, тук съм по работа. 98 00:11:15,026 --> 00:11:17,907 Но тя е пълнолетна! 99 00:11:23,257 --> 00:11:25,927 Госпожо, вие също! 100 00:11:25,928 --> 00:11:28,436 Аз съм вдовица и аз цитирайте конституцията! 101 00:11:28,437 --> 00:11:32,087 Може би тези реконструкции са били малко елементарни? 102 00:11:32,088 --> 00:11:37,111 Когато възпроизвеждаме престъпление, ние обхваща само основните точки. 103 00:11:37,112 --> 00:11:42,571 Не, не се преструвай, че го забравяш, трябва да го удариш в главата. 104 00:11:44,406 --> 00:11:49,791 Нека се оправим този път. -Кой е той? Фелини? 105 00:11:49,792 --> 00:11:53,567 Това е идеологията на новото престъпността помита севера, 106 00:11:53,568 --> 00:11:56,775 Настроено е да промени тези части в съвременен Чикаго, 107 00:11:56,776 --> 00:12:01,292 Организация и изпълнение престъпност в промишлен мащаб. 108 00:12:01,292 --> 00:12:06,440 Реакцията на полицията е една на мълчание и безразличие. 109 00:12:16,598 --> 00:12:21,785 Дванадесет километра асфалт, червено от кръв. 110 00:12:55,643 --> 00:12:59,196 деца! Моля, не стреляйте! 111 00:13:05,250 --> 00:13:08,396 Не знам, не помня. 112 00:13:09,659 --> 00:13:13,056 Виждал ли си баща ми? 113 00:13:26,911 --> 00:13:30,653 Кръвта! Пусни ме, нищо не знам. 114 00:13:30,654 --> 00:13:33,734 Къде е баща ми? 115 00:13:39,032 --> 00:13:41,293 как се казваш -Мартолини. 116 00:13:41,294 --> 00:13:42,795 откъде си - Торино. 117 00:13:42,796 --> 00:13:45,846 Имената им? - Не знам. 118 00:13:46,447 --> 00:13:48,297 кажи ми! 119 00:13:48,298 --> 00:13:52,244 Катано. - Занеси това в централния офис! 120 00:13:52,245 --> 00:13:56,149 и? -Не знам! 121 00:13:56,150 --> 00:13:59,263 Ще ме убият. аз не знам! 122 00:14:03,178 --> 00:14:07,597 бандитски войни в Милано: Ранени са 22 души. 123 00:14:19,002 --> 00:14:20,980 извинете ме 124 00:14:20,980 --> 00:14:23,717 Къде да взема моите 100 000? 125 00:14:23,718 --> 00:14:28,626 Какви 100 000? - Паричните бандити ме откраднаха. 126 00:14:28,627 --> 00:14:32,594 Къде да го взема? - Има отдел за това. 127 00:14:32,595 --> 00:14:35,627 Изпращат ме от един офис в друг. 128 00:14:35,628 --> 00:14:38,645 Моля, придружете ме. 129 00:14:38,646 --> 00:14:43,710 Обаждане до всички коли: Сега се предава... 130 00:14:43,710 --> 00:14:47,601 ...списък на откраднатите превозни средства през последните два часа. 131 00:14:47,602 --> 00:14:53,151 Подход с крайност Внимание, едно от превозните средства... 132 00:14:53,151 --> 00:15:00,752 ...може да съдържа разбойниците: Номер Novarra 105 3 19. 133 00:15:36,855 --> 00:15:40,977 Казвам се Сезарина Гала, видях трима мъже от балкона ми... 134 00:15:40,978 --> 00:15:45,267 ...носеха чували. Да, изглеждаха много подозрителни. 135 00:15:45,268 --> 00:15:49,067 Те се качиха на трийсет и осмия автобус. - Видяхте ли ги ясно? 136 00:15:49,068 --> 00:15:53,324 Разбира се, никога не правя грешки. - Един от тях е ранен... 137 00:15:53,325 --> 00:15:58,890 Те влязоха в четиридесет и осем, През Cinisio. Спри да ме гъделичкаш! 138 00:15:58,891 --> 00:16:05,964 Да, влизах и видях вратата отворен, изглежда някой чакаше. 139 00:16:08,130 --> 00:16:15,829 Не, не мога да изляза напред, Имам семейство, което да издържам... 140 00:16:15,830 --> 00:16:19,088 Не мога да рискувам. 141 00:16:19,089 --> 00:16:24,058 Представете си Розана, когато тя вижда полицията в къщата си! 142 00:16:39,849 --> 00:16:41,529 Бандитски кошмар 143 00:16:41,829 --> 00:16:45,216 Те са в градината ми. - Кой, мадам? 144 00:16:45,217 --> 00:16:48,867 Бандитите! Всички са свършили вестниците, може да са те! 145 00:16:48,868 --> 00:16:54,711 Просто ми кажи какво видя. - Може и да не са били точно те... 146 00:16:54,712 --> 00:16:56,472 аз слушам 147 00:16:56,501 --> 00:17:03,210 Може да дойдат тук и да ме нападнат. -Откъде знаеш? Звъняли ли са ти? 148 00:17:03,211 --> 00:17:08,290 Не, но все още ме е страх, те може да ме удуши, да ме удави... 149 00:17:08,291 --> 00:17:14,813 Мъжете ги харесват, пияни, прилични като вълци. Те са вълци! 150 00:17:14,814 --> 00:17:22,523 Ако не им угодя, ще се ангажират повече насилствени престъпления срещу други граждани. 151 00:17:22,524 --> 00:17:26,704 Звучи сякаш си малко луд. - Слушай, не съм луд... 152 00:17:26,705 --> 00:17:30,749 Просто ме е страх, виждам ги навсякъде наоколо. Чувам ги! 153 00:17:30,750 --> 00:17:34,014 Къде живеете мадам? -Лугано. 154 00:17:34,015 --> 00:17:40,622 Тогава се обадете на швейцарската полиция! - Знам, но италианската полиция... 155 00:17:40,623 --> 00:17:44,364 ...служи на своите граждани. - Благодаря за обаждането. 156 00:17:44,365 --> 00:17:49,402 Защо не дойдеш сам. -Слушай... 157 00:17:49,403 --> 00:17:56,143 Не можеш да ми откажеш, но ако наистина не мога да изпратя по-нисък ранг... 158 00:17:56,143 --> 00:18:00,855 ...силен и здрав офицер, който ще ме защити. -Добре. 159 00:18:00,856 --> 00:18:03,585 здравей Милано? 160 00:18:03,586 --> 00:18:06,826 Откраднаха ми колата. 161 00:18:06,827 --> 00:18:11,236 Червен Дино, да, червен Дино. Лицензът? чакай... 162 00:18:11,237 --> 00:18:13,227 Регистрационният номер! 163 00:18:13,228 --> 00:18:19,662 Комисар, всички са фалшиви тревоги. - Все още трябва да ги проверим. 164 00:18:19,663 --> 00:18:22,211 Вземете регистрационния номер. 165 00:18:23,979 --> 00:18:28,117 Имаме препятствия на Милано- Торино, Милано-Болоня и Милано-Венеция. 166 00:18:28,118 --> 00:18:30,690 Ние поискахме затварянето на Понте Киасо (Граница). 167 00:18:30,691 --> 00:18:35,380 Разбира се, Бремер също. Това е спешен случай. 168 00:18:35,381 --> 00:18:38,978 добре? - Може да имам нещо интересно... 169 00:18:38,979 --> 00:18:45,293 Един червен Дино беше взет двадесет минути след бягството им. 170 00:18:45,294 --> 00:18:49,011 много добре Вземете КАТ да побързаме, хеликоптери също. 171 00:18:49,012 --> 00:18:53,275 Кога започваме разпита? - Ти започваш. 172 00:18:53,276 --> 00:18:54,676 благодаря 173 00:19:22,537 --> 00:19:26,280 Ние имаме червения Дино, но те бяха просто местни крадци на коли. 174 00:19:26,281 --> 00:19:31,369 На Сан Сиро са спрели фолксваген с дупки от куршуми. 175 00:19:31,370 --> 00:19:33,723 Поддържайте връзка с нас. -Добре. 176 00:19:36,436 --> 00:19:39,335 Документи, моля. 177 00:19:40,621 --> 00:19:47,300 Това е нова мания сред децата, няма нищо вредно в това. 178 00:19:47,301 --> 00:19:52,433 Поръчали са още десет от тях. Погледни там, какво друго мога да направя? 179 00:19:56,195 --> 00:19:59,378 Ние все още не познаваме себе си. 180 00:19:59,379 --> 00:20:04,096 Са бандитите в Ларго Зандинай същите, които търсите? 181 00:20:04,097 --> 00:20:08,599 Скоро ще имаме пресконференция, моля имайте малко търпение. 182 00:20:08,600 --> 00:20:11,710 Знаете ли имената им? - Ще ти разкажем всичко по-късно. 183 00:20:11,711 --> 00:20:14,816 помниш ли ме - Всъщност не. 184 00:20:14,817 --> 00:20:17,975 Виждал съм те два пъти. -Два пъти? 185 00:20:17,975 --> 00:20:22,257 Когато те извадих от колата, и преди по време на преследването... 186 00:20:22,258 --> 00:20:25,518 Видях те да стреляш. - Никога не съм стрелял. 187 00:20:27,915 --> 00:20:31,631 Комисарят казва, че сте уволнили. - Добре, един момент... 188 00:20:31,632 --> 00:20:36,210 Ако не сте, какво ще кажете за ръката си? 189 00:20:36,211 --> 00:20:40,574 Не съм стрелял. - Ще кажа това, ти караш като професионалист. 190 00:20:44,400 --> 00:20:47,759 Това ли е мястото, където аз мога да получа моите 100 000? 191 00:20:47,760 --> 00:20:50,781 Долу е. - Но те ме изпратиха тук. 192 00:20:50,782 --> 00:20:55,593 Горе, втори етаж. - Значи, ти казваше... 193 00:20:55,594 --> 00:20:59,829 Ти казваше... -Няма Катанео... 194 00:20:59,829 --> 00:21:02,780 Кажете ни името му! -Каневаро. 195 00:21:02,781 --> 00:21:07,072 какво? Каневаро? -Канестраро. 196 00:21:07,073 --> 00:21:11,562 Каневаро или Канестраро? -Канестраро. 197 00:21:11,563 --> 00:21:12,563 Първото му име? -Пиеро. 198 00:21:12,564 --> 00:21:14,446 От Торино? -да 199 00:21:14,447 --> 00:21:17,755 Ще бъде по-зле за вас, ако не ни казвай. кои са те 200 00:21:17,756 --> 00:21:21,288 Обади се в Торино? -Не, иди там. 201 00:21:21,289 --> 00:21:25,124 Не казвайте на пресата имената им. 202 00:21:25,125 --> 00:21:27,567 Неговото име? - Джан Антонио. 203 00:21:27,567 --> 00:21:30,814 Първо име? -Сандро. 204 00:21:30,815 --> 00:21:36,272 Шефе, тези проститутки? -Празник е, изпрати ги у дома. 205 00:21:36,744 --> 00:21:38,323 Джан Антонио, Сандро. 206 00:21:38,323 --> 00:21:40,473 Паника в Милано 207 00:21:40,474 --> 00:21:42,509 Гангстерите може да се крият извън доковете 208 00:21:42,510 --> 00:21:49,926 Трябва да си починете. -Да продължа, сега ще се счупи. 209 00:21:51,011 --> 00:21:54,281 Къде бяхме? -17-ият обир. 210 00:21:54,282 --> 00:22:03,326 Да, беше 17-ти, не мина добре, Винаги е било нещастно число. 211 00:22:03,327 --> 00:22:09,416 Моят също, когато бях малък една овца ми падна на главата... 212 00:22:09,112 --> 00:22:13,760 Аз също бях на седемнайсет. 213 00:22:13,761 --> 00:22:18,247 И така, Пиеро беше този, който планиран обир днес? 214 00:22:18,248 --> 00:22:22,581 Да, това беше негова идея. 215 00:22:22,582 --> 00:22:29,662 Той винаги е бил шефът, той отговарях за себе си, Сандро... 216 00:22:29,663 --> 00:22:31,480 ...и неговото момче. -Точно. 217 00:22:31,481 --> 00:22:34,633 След тройната... - Тройката? 218 00:22:34,633 --> 00:22:38,272 Три обира за 40 минути. - Моят приятел загуби главата си. 219 00:22:38,273 --> 00:22:42,384 Справихте се добре с това, не беше ли преди три години? 220 00:22:42,385 --> 00:22:44,705 точно така 221 00:22:52,672 --> 00:23:01,757 Пиеро, защо пусна алармата? - Трябва ли да ти го запиша? 222 00:23:01,758 --> 00:23:08,343 Имаме три милиона, нека спрем. - Наречете ме инат! 223 00:23:10,319 --> 00:23:16,932 Те чуват първата аларма и вече сме в друга банка! 224 00:23:18,756 --> 00:23:22,797 Спри да се смееш, имаме цялото време, от което се нуждаем сега. 225 00:23:24,352 --> 00:23:28,425 Това е грабеж, ръцете на главата! 226 00:23:36,174 --> 00:23:41,531 Това е вторият ни обир пет минути, ние сме малко нервни. 227 00:23:41,532 --> 00:23:45,795 Спри... Спри. Може да стреляме. 228 00:23:45,796 --> 00:23:49,234 Споко, те само си играят. 229 00:23:54,443 --> 00:23:57,444 Къде е алармата? 230 00:23:57,445 --> 00:24:01,327 Пуснете алармата! 231 00:24:07,514 --> 00:24:12,385 Нов обир на Via Pisanello 10. Обаждане на всички коли... 232 00:24:12,386 --> 00:24:20,493 Банков обир, Via Pisanello, Commercial банка, Сан Сиро в Сампионе.. 233 00:24:22,055 --> 00:24:26,712 Сампионе към Фосо, побързай. -Пиазале Бреша... 234 00:24:26,713 --> 00:24:31,352 Магента в Piazale Brescia, Genova. 235 00:24:35,505 --> 00:24:38,750 Още един грабеж Viale Regina Giovana, 25. 236 00:24:38,751 --> 00:24:42,656 Обаждане на всички коли... 237 00:24:42,657 --> 00:24:48,689 Viale Regina Giovana, 25, Популярната банка на Новара... 238 00:24:48,690 --> 00:24:51,152 Пореден банков обир. 239 00:24:51,918 --> 00:24:54,548 какво чакаш 240 00:24:54,548 --> 00:24:57,572 да вървим 241 00:24:57,573 --> 00:25:01,329 Барбиери, Наполеон, представете си вестниците! 242 00:25:01,330 --> 00:25:03,610 Това е Америка през тридесетте години. 243 00:25:03,611 --> 00:25:07,793 Ти беше вътре, нали? - Да, веднъж бях вътре... 244 00:25:07,794 --> 00:25:11,970 Веднъж откраднах петдесет обувки но бях млад... 245 00:25:11,971 --> 00:25:15,239 Всички бяха с леви крака. 246 00:25:15,240 --> 00:25:19,475 Съдията ми даде шест месеца и половина... 247 00:25:19,475 --> 00:25:21,967 Беше от моето село... 248 00:25:21,967 --> 00:25:26,337 ...и пяхме заедно хорът на функциите. 249 00:25:56,940 --> 00:25:59,473 страхотно 250 00:26:00,282 --> 00:26:05,595 Вместо престъпен живот, защо не участваш ли в някакви състезания? 251 00:26:05,595 --> 00:26:08,996 Да, пях много по нощните заведения. -Наистина ли? 252 00:26:08,997 --> 00:26:12,853 Бях твърде стар за фестивалите. 253 00:26:12,854 --> 00:26:14,708 Почувствах се смутен. 254 00:26:14,709 --> 00:26:18,578 Бяха Сандро и Пиеро някога арестуван? 255 00:26:18,579 --> 00:26:23,112 Да, и те бяха арестувани, но никога не са били осъждани. 256 00:26:23,113 --> 00:26:28,312 Пиеро реши, че Сандро трябва отидете в Генуа по стратегически причини... 257 00:26:28,313 --> 00:26:32,847 Така или иначе той каза. Той взе апартамент за него и жена му.. 258 00:26:32,848 --> 00:26:35,788 Наскоро бяха женени. 259 00:26:35,789 --> 00:26:38,602 Това беше съпругата на финансов маршал... 260 00:26:38,603 --> 00:26:43,466 Тя каза, ако имаме нужда от нещо тя е точно от другата страна на коридора... 261 00:26:43,466 --> 00:26:46,153 Много е мила. 262 00:26:46,154 --> 00:26:52,449 Трябва да запазим нисък профил. -Ревнуваш ли? 263 00:26:52,450 --> 00:26:55,150 може би 264 00:26:56,606 --> 00:26:58,585 аз ще го взема 265 00:27:01,867 --> 00:27:05,348 да - Аз съм, спиш ли? 266 00:27:05,349 --> 00:27:09,878 Хайде, имаме нужда от повече продажби. Да, утре е, обичайните глупости. 267 00:27:09,879 --> 00:27:13,579 утре? - Да, в шест и половина. 268 00:27:13,580 --> 00:27:16,835 окей -Чао. Мамо, чакай малко... 269 00:27:16,836 --> 00:27:21,954 Вчера имаше още един. -Подай ми четката. 270 00:27:27,125 --> 00:27:30,534 Вижте този беден звяр. 271 00:27:31,589 --> 00:27:34,829 Искаш купон? 272 00:27:40,629 --> 00:27:44,285 Вижте вдовицата! -Да, мина известно време. 273 00:27:44,286 --> 00:27:47,484 Сложих пари за седмица на бюрото ви. 274 00:27:47,485 --> 00:27:51,755 18 000 не стигат, Имам сметки за плащане. 275 00:27:52,589 --> 00:27:58,087 Не, трябваше да ми кажеш преди, не обичам дълга... 276 00:27:57,985 --> 00:28:01,722 Никой няма да донесе срам на нашето име, ясно ли ни е? 277 00:28:01,723 --> 00:28:06,894 Уреди го, следващата седмица ще бъде 20 000, но нека издържат... 278 00:28:06,895 --> 00:28:09,948 Аз не крада пари! 279 00:28:10,948 --> 00:28:14,743 Да опитаме иначе той ще бъде толкова развълнуван. 280 00:28:29,824 --> 00:28:33,856 Обади ми се, когато е готово. -Добре. 281 00:28:41,323 --> 00:28:43,799 "The Warriors Rest" 282 00:28:44,382 --> 00:28:51,079 За да скрием нашите дейности, Пиеро реши да отвори бизнес. 283 00:28:51,080 --> 00:28:56,439 Минаха два часа. -Добре... 284 00:28:56,440 --> 00:29:01,302 Дами, какво е всичко това? Вие ще имам отговор до утре... 285 00:29:01,303 --> 00:29:06,950 Засега приемете 10 000 за това, че те кара да чакаш. 286 00:29:08,353 --> 00:29:11,353 Платете на другите. 287 00:29:32,940 --> 00:29:40,598 Изглежда истинско; офиси, секретари, всички тези пари за дизайн... 288 00:29:42,287 --> 00:29:45,561 Защо не го направим някаква сериозна работа? 289 00:29:45,562 --> 00:29:50,630 Престани, дразниш ме. Спрете да бъдете толкова театрални. 290 00:29:50,630 --> 00:29:56,469 Театрален? Ще отида да направя комедия. - Намери си работа, виж дали ще ти плащат! 291 00:30:04,751 --> 00:30:08,392 Това е подарък за добре дошли вашият първи работен ден. 292 00:30:08,393 --> 00:30:12,259 Благодаря, много си мил. 293 00:30:14,152 --> 00:30:17,777 Някой да се е обадил? -не 294 00:30:17,778 --> 00:30:25,791 Съжалявам, мадам, не че не го правя като тях, но не позволяваме... 295 00:30:25,791 --> 00:30:28,711 ...къси рокли. -Много добре. 296 00:30:28,711 --> 00:30:32,311 Още едно светско нещо, за другите наематели, портиери... 297 00:30:32,312 --> 00:30:37,288 Не искам гаджето ти да те събера, предполагам, че имаш такъв? 298 00:30:37,289 --> 00:30:41,512 Ние имаме нашите стандарти. -Това е добре. 299 00:30:41,901 --> 00:30:45,985 Още нещо, караш ли? -да 300 00:30:47,081 --> 00:30:50,269 веднага се връщам 301 00:30:51,268 --> 00:30:54,223 Просто ми хрумна идея... Не ми мисли лошо...! 302 00:30:54,224 --> 00:30:57,197 не -Искам да видя как караш. 303 00:30:57,198 --> 00:30:59,098 да 304 00:30:59,679 --> 00:31:02,967 Не чупете зъбните колела! 305 00:31:04,826 --> 00:31:06,864 По-бавно. 306 00:31:08,127 --> 00:31:11,164 Паркирайте на това място. 307 00:31:11,165 --> 00:31:16,734 Трябва да те изпратя в автошкола. - Би било хубаво! благодаря 308 00:31:18,219 --> 00:31:22,806 Много добре спираш. 309 00:31:27,643 --> 00:31:29,521 любов моя... 310 00:31:29,522 --> 00:31:32,315 Вземете го... - Не, не. 311 00:31:32,316 --> 00:31:36,943 Ела тук, хората гледат. Обърни се, ще те гледам как влизаш... 312 00:31:36,943 --> 00:31:40,521 ти си сладък - Ще се видим. 313 00:31:42,470 --> 00:31:46,004 Чел ли си вестниците? -не 314 00:31:46,005 --> 00:31:50,900 Чуйте какъв майсторски план ваш колега е измислил... 315 00:31:50,900 --> 00:31:54,803 До всички банкови институции, цел: банкови обири... 316 00:31:54,804 --> 00:31:59,817 Ние сме в тази област от известно време и сме много доволни от нашите... 317 00:31:59,817 --> 00:32:02,950 ... подготовка и използване на работна сила; Това означава, че вие двамата... 318 00:32:02,950 --> 00:32:07,772 За съжаление не може да се каже същото за банките до сега сме се уредили.... 319 00:32:07,773 --> 00:32:10,248 ...на сравнително малки количества около 70 милиона... 320 00:32:10,248 --> 00:32:14,915 Имайки предвид сложността на нашата организация и нашите разходи.... 321 00:32:14,915 --> 00:32:18,109 Решихме да се местим в по-конкретна фаза... 322 00:32:18,110 --> 00:32:23,302 Молим ви да си сътрудничите с докато вече не е възможно... 323 00:32:23,303 --> 00:32:25,567 ...или ще има последствия. 324 00:32:25,568 --> 00:32:28,143 Ще се придържаме към следното: 325 00:32:28,144 --> 00:32:34,789 Когато стигнем до касата, те трябва да има поне един милион, 326 00:32:34,789 --> 00:32:39,062 Имат шестдесет секунди или ще започнем да снимаме... 327 00:32:39,063 --> 00:32:42,625 Всеки опит за намеса, или да предотврати бягството ни... 328 00:32:42,626 --> 00:32:47,397 Ще доведе до екзекуция на заложници. Въоръжена охрана, полицейска намеса... 329 00:32:47,398 --> 00:32:51,398 ... не служи за друга цел освен създаде опасност за обществото... 330 00:32:51,399 --> 00:32:55,586 Можем да ударим когато и където искаме и сме го показали... 331 00:32:55,587 --> 00:33:00,176 ...с операция Tris в Милано. Моля, приемете това сериозно... 332 00:33:00,177 --> 00:33:04,100 Моля, не се колебайте да обсъдите това и бъдете предупредени... 333 00:33:04,100 --> 00:33:10,603 ... докато не се държите правилно и отговорно за обществената безопасност ще зависи изцяло от вас. 334 00:33:11,630 --> 00:33:18,308 Ето моето писмо, възпроизведено изцяло е във всички вестници. 335 00:33:20,919 --> 00:33:24,075 Чуйте какво казва The Chronicle: 336 00:33:24,076 --> 00:33:28,171 — Писмото е написано от културен човек..." 337 00:33:28,172 --> 00:33:33,278 Не само те го казват, всичко е от пресата! 338 00:33:41,237 --> 00:33:46,359 Осем и петнадесет. 339 00:33:48,858 --> 00:33:54,704 Ще излезем утре сутринта, бърза операция в стил командос. 340 00:33:54,705 --> 00:33:57,939 Ще ударим две банки. 341 00:34:04,247 --> 00:34:06,822 Горе ръцете, това е грабеж! 342 00:34:06,823 --> 00:34:10,783 Никой да не мърда или ще стреляме! 343 00:34:25,403 --> 00:34:29,347 Не го докосвай, остави го където е. 344 00:34:37,998 --> 00:34:40,815 Идваш с нас. 345 00:34:40,816 --> 00:34:46,218 Изчакайте шестдесет секунди или тя никога връщайки се. Извикайте линейка! 346 00:34:51,769 --> 00:34:57,489 Направо за един километър, след това наляво и пътищата са чисти. 347 00:35:00,548 --> 00:35:03,398 Покрийте лицето си. 348 00:35:03,399 --> 00:35:07,286 Дай ми документите си. Стойте неподвижно. 349 00:35:11,919 --> 00:35:20,446 Ако им дадете описание от нас, знам къде да те намеря. 350 00:35:24,355 --> 00:35:27,771 Дръжте очите си на пътя. 351 00:35:32,382 --> 00:35:35,007 махай се 352 00:35:35,008 --> 00:35:38,571 Бъдете благодарни, че е минало добре за вас. 353 00:36:13,762 --> 00:36:18,909 Съжалявам, но се опитвам да ям тук. 354 00:36:18,910 --> 00:36:23,391 Те трябва да бъдат осъдени на смърт. 355 00:36:23,392 --> 00:36:26,564 Но всички го гледахме... 356 00:36:26,565 --> 00:36:31,449 Можехме да слушаме какви следи имат? 357 00:36:31,450 --> 00:36:38,202 Никога няма да ги хванат, един от онези бандити е умен... 358 00:36:38,203 --> 00:36:41,857 Ако не беше бандит, можеше да е... 359 00:36:41,858 --> 00:36:44,590 ..генерал. 360 00:36:44,591 --> 00:36:47,444 Кой знае къде може да стигне? 361 00:36:47,445 --> 00:36:52,960 Подай ми макарони, имам пълно устата, но не говоря глупости. 362 00:36:52,961 --> 00:36:56,089 Не сте съгласни? -Каквото и да е. 363 00:36:56,090 --> 00:37:01,532 Всички бандити падат накрая, те винаги се подхлъзвам заради нещо глупаво. 364 00:37:01,533 --> 00:37:03,407 Тя е права...! 365 00:37:03,408 --> 00:37:06,548 Дори тези двамата можеха да ги хванат... 366 00:37:06,549 --> 00:37:12,310 Ако можеха да намерят оръжията си! 367 00:37:18,594 --> 00:37:21,114 Приключихте ли сметките? 368 00:37:21,115 --> 00:37:26,233 След това се съгласяваме, 20% от печалбите и 1000 лири за всеки изстрелян куршум. 369 00:37:26,234 --> 00:37:30,210 1000? 800 за куршум, един милион общо. Хайде, плати му. 370 00:37:30,211 --> 00:37:34,827 Това е последният път, не просто намери тези неща на улицата. 371 00:37:34,827 --> 00:37:39,412 Трябва да се успокоиш, нали разстрои много хора тук... 372 00:37:39,413 --> 00:37:42,098 Първо те изгониха на бандата и след това...- 373 00:37:42,099 --> 00:37:46,299 Никога не съм бил изгонен, Напуснах по собствено желание. 374 00:37:46,300 --> 00:37:49,587 Всички са страхотни момчета. 375 00:37:49,588 --> 00:37:53,837 Искам да ям сега и ще започна това себе си война, аз съм дракон... 376 00:37:53,838 --> 00:37:56,502 Аз идвам от масите. 377 00:37:56,503 --> 00:38:01,073 Не съм тук, за да правя кожени палта. Ти си от планината... 378 00:38:01,074 --> 00:38:04,260 Един ден ще ти направя. - Остави... 379 00:38:04,261 --> 00:38:08,787 От един приятел на друг, Знам какво сте намислили... 380 00:38:08,787 --> 00:38:15,990 Внимавай, няма да го направя затвор, но може да се озовете там. 381 00:38:15,991 --> 00:38:21,984 Затвор? Ние сме честни граждани, не виждате ли? 382 00:38:35,800 --> 00:38:38,180 Ще го намерите. 383 00:38:39,485 --> 00:38:44,513 Четвъртият се казваше Тучио, но не му знам фамилията... 384 00:38:44,514 --> 00:38:47,141 Работил е с баща си Дел Пиеро... 385 00:38:47,142 --> 00:38:52,302 Един ден случайно намери оръжията на баща му. 386 00:39:22,060 --> 00:39:25,381 Мога да мълча, ако искам. 387 00:39:31,864 --> 00:39:40,058 Колко ти плаща баща ми? -10 000 на седмица, не много за чирак. 388 00:39:40,059 --> 00:39:46,617 Сега ще ти помогна. Ето, купи си футболни обувки. 389 00:39:50,167 --> 00:39:53,627 Виждал съм те да играеш... 390 00:39:53,627 --> 00:39:57,090 не е лошо 391 00:39:59,963 --> 00:40:03,095 Подай топката, хайде! 392 00:40:09,943 --> 00:40:13,408 Ти не си като другите. 393 00:40:13,409 --> 00:40:17,671 Тук Марлон Брандо е легенда. 394 00:40:19,316 --> 00:40:23,094 Ще видиш, когато работиш за нас... 395 00:40:23,095 --> 00:40:28,168 ...ще бъде различно, по-вълнуващо, Ще те измъкна от масите. 396 00:40:33,982 --> 00:40:39,136 Спокойно с артилерията, тези неща не са евтини... 397 00:40:39,137 --> 00:40:42,109 Цената е 300 лири за куршум. 398 00:40:43,732 --> 00:40:49,080 Торино, 06:00 часа през деня от последния обир. 399 00:40:53,088 --> 00:40:58,492 Какво е? -Нищо, върни се да спиш. 400 00:41:36,191 --> 00:41:40,298 Не трябваше да се събуждаш толкова рано. 401 00:41:52,619 --> 00:41:55,491 не се притеснявай... 402 00:41:55,492 --> 00:41:58,351 Ако нещо се оправи днес ще бъдем настроени за цял живот. 403 00:41:58,351 --> 00:42:01,261 кога се връщаш - Рано... 404 00:42:01,262 --> 00:42:03,656 Ще те заведа на кино. -Добре. 405 00:42:03,657 --> 00:42:07,349 Ако върви добре, ще ти купя фиат. -Ще видим. 406 00:42:13,926 --> 00:42:18,105 Спри да ме караш да се смея, какво дете си! 407 00:42:18,106 --> 00:42:25,396 Трябва да спреш да мечтаеш и следи баща си... 408 00:42:25,397 --> 00:42:28,894 ...и брат ти. Нещо по-сигурно. 409 00:42:28,895 --> 00:42:33,694 Добре, мамо. няма да съм вкъщи за вечеря, работя до късно. 410 00:42:33,695 --> 00:42:37,397 не се притеснявай 411 00:43:33,218 --> 00:43:38,482 11:00, Милано, Пиаца Кастели. 412 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Само малко питие, не се дръжте като прасета. 413 00:45:49,145 --> 00:45:55,127 Жена ми казва, че ще ме убият но не мога да живея без тях. 414 00:45:56,451 --> 00:45:58,277 благодаря 415 00:47:20,134 --> 00:47:25,367 Осем служители, безопасно в средата. 416 00:47:41,375 --> 00:47:48,455 Охранителите изглеждат силни, Ах! Той е левичар. 417 00:47:50,951 --> 00:47:55,055 Променя се на всеки тридесет секунди. 418 00:48:02,758 --> 00:48:08,387 мога ли да ти помогна - Твърде късно е, ще се върна този следобед. 419 00:48:25,986 --> 00:48:29,878 Проведете разговора. 420 00:48:36,976 --> 00:48:43,895 здравей Това е банката на Неапол, агенция номер 11, Ларго Дандонай. 421 00:48:50,063 --> 00:48:53,746 Кой се обади? - Банка на Неапол. 422 00:48:55,328 --> 00:49:01,351 Патрулна кола Генуа, отиди Чрез. Forzi Armati, номер 35... 423 00:49:01,352 --> 00:49:07,599 Семейство Роси, домакин. Вижте дали можете да ги охладите. 424 00:49:53,952 --> 00:49:59,074 Господа не бягат, винаги закъсняват. 425 00:50:00,422 --> 00:50:03,630 По-бавно. 426 00:50:07,893 --> 00:50:11,611 Това е входът на банката. 427 00:50:12,355 --> 00:50:15,038 върви 428 00:50:30,650 --> 00:50:35,303 Променя се странно, трябва да го направим вън от агенцията до 15:23... 429 00:50:35,304 --> 00:50:41,974 30 секунди от банката светлините трябва да са зелени. 430 00:51:01,991 --> 00:51:08,294 Вижте колко! Изберете един. -Добре. 431 00:51:51,287 --> 00:51:55,560 Хайде, влизай. 432 00:52:10,510 --> 00:52:16,398 По-бавно. Ето я, старата Търговска банка, каква красота... 433 00:52:16,399 --> 00:52:21,272 Знаем рутината, миналата година ги ограбихме. 434 00:52:21,273 --> 00:52:25,161 Да се върнем към местопрестъплението! 435 00:52:26,188 --> 00:52:29,319 Само два грабежа днес... 436 00:52:29,320 --> 00:52:35,199 Дует, с ловни пушки. 437 00:52:35,831 --> 00:52:40,442 окей - Побързай, късно е. 438 00:52:40,443 --> 00:52:51,409 14:00 - 14:30, някои хора са напускат домовете си за последен път. 439 00:52:58,582 --> 00:53:02,840 Просто добавям тези крака, които направих от вестника... 440 00:53:02,841 --> 00:53:06,162 Какви прекрасни крака, като класически балет! 441 00:53:06,163 --> 00:53:10,095 здравей татко Ако някой в Милано прави изстрел, те падат. 442 00:53:10,095 --> 00:53:14,530 Да, а Интер е по-добър? 443 00:53:16,459 --> 00:53:20,891 Не ми харесва да ходиш навсякъде вземете Fiat 500... 444 00:53:20,891 --> 00:53:27,593 До Пиаца Наполи пеша! - Ще се разхождам дотам, колкото искам. 445 00:53:27,594 --> 00:53:31,252 Искаш ли да те закарам? 446 00:53:31,792 --> 00:53:37,829 Шест без четвърт е, татко. Ще изпуснеш автобуса си. 447 00:53:41,873 --> 00:53:46,874 Бъдете внимателни. -Вече не съм дете. 448 00:54:00,607 --> 00:54:09,028 Това ще бъде леко, след няколко часа ще има още един богат италианец! 449 00:54:15,399 --> 00:54:22,872 Обаждам се на всички коли, дръжте очите си отворени банките скоро ще отворят. 450 00:54:54,085 --> 00:54:57,734 Бяга бързо. 451 00:55:07,582 --> 00:55:11,639 Не губете хладнокръвие. Ти, запали двигателя. 452 00:55:11,639 --> 00:55:16,393 15:10, искания от затвора Сан Виторе полицията подкрепя, защото един затворник... 453 00:55:16,393 --> 00:55:21,660 ...с прякор Тарзан, заплашва да се ангажира самоубийство, банката на Неапол е неохраняема. 454 00:55:21,661 --> 00:55:30,175 Няма да сляза, искам справедливост, Искам адвоката си, ела и ме вземи! 455 00:55:30,176 --> 00:55:32,684 Все още с Тарзан в Сан Виторе, какво да правим? 456 00:55:32,685 --> 00:55:35,076 Стойте на място. -Добре. 457 00:55:35,076 --> 00:55:37,165 Искам си адвоката! 458 00:55:37,166 --> 00:55:42,078 Остава само Семпионе. -Разбрано, край и край. 459 00:56:09,072 --> 00:56:11,492 знаеш ли какво е това 460 00:56:11,492 --> 00:56:14,009 Вдигнете ръцете си и стойте мирно или ще ви убия всички. 461 00:56:14,010 --> 00:56:18,828 Това карнавал ли е? -Не, това е сериозно, това е обир. 462 00:56:19,798 --> 00:56:24,039 Никой да не мърда и да не го докосва. 463 00:56:25,833 --> 00:56:28,343 Ръцете горе! 464 00:56:34,073 --> 00:56:36,989 какво става - Те правят филм. 465 00:56:36,990 --> 00:56:41,228 мога ли да видя -Разкарай се. 466 00:56:46,665 --> 00:56:50,798 Не се страхувайте, свалете ръцете си. 467 00:56:51,546 --> 00:56:56,636 50 секунди. -Побързай. 468 00:57:12,682 --> 00:57:15,968 Часовникът тиктака! 469 00:57:15,969 --> 00:57:20,180 Не мърдайте за една минута. 470 00:57:23,545 --> 00:57:26,199 Видяхте ли тези мошеници? 471 00:57:28,925 --> 00:57:33,390 Видях регистрационния номер, да се обадим на полицията. 472 00:57:35,229 --> 00:57:38,491 Прекарахме твърде много време в сейфа, сега светлините се сменят. 473 00:57:38,492 --> 00:57:41,288 Минете през тях. 474 00:57:41,789 --> 00:57:47,086 Не съм доволен от всичко това, ние сме твърде нервен. Все пак вече е наред... 475 00:57:47,087 --> 00:57:52,352 Никой не ни видя, нито колата. Сега можем да се отпуснем малко. 476 00:57:54,741 --> 00:58:03,744 Извикване на всички автомобили, обиколете района и дръж радиото си отворено. 477 00:58:03,745 --> 00:58:08,661 Бяха трима, единият беше отвън. Човекът, който ме би, беше висок, с тъмна коса. 478 00:58:08,662 --> 00:58:13,266 Хайде и тази ще я направиш! 479 00:58:15,175 --> 00:58:20,408 500 магента към центъра, получено. -Ще проверим всички тъмни Fiat 1000. 480 00:58:20,409 --> 00:58:25,166 Потърсете правилната чиния. 481 00:58:25,166 --> 00:58:28,713 Забелязахме 1000 със същата плоча. 482 00:58:34,185 --> 00:58:37,246 Вижте в каква каша сме! 483 00:58:37,247 --> 00:58:40,352 Изгубили сме връзка, трябва бъдете на Пиаца Веласкес. 484 00:58:42,490 --> 00:58:45,563 Ние сме полицаи, заведете ме до телефона. 485 00:58:45,564 --> 00:58:53,655 Обаждане на всички коли: полицейска кола Сан Сиро, стигнете до кръстовището в зона 17, A.S. 486 00:58:53,656 --> 00:58:58,967 Специална кола Генуа, зона Контигуа, в посока северозапад. 487 00:59:13,197 --> 00:59:17,257 Специална кола Mussocco, зав към обективната точка. 488 00:59:17,258 --> 00:59:19,845 Обаждане на всички коли... 489 00:59:19,846 --> 00:59:24,381 Централно внимание, това е Генуа, виждаме ги. 490 00:59:30,143 --> 00:59:34,407 Побързайте, залепнали са за нас. Завийте надясно и се опитайте да ги загубите... 491 00:59:41,578 --> 00:59:47,759 Запазете спокойствие и това ще направи всичко бъде разрешено. Хайде, раздвижи се! 492 00:59:55,074 --> 01:00:00,684 Обаждане на Генуа, опитайте се да задържите тях, без да стрелят. 493 01:00:09,887 --> 01:00:15,128 Специална кола от Генуа до Пиаца Буонароти, до Пиацале Кампара... 494 01:00:15,129 --> 01:00:19,877 Мусоко, от Пиацале Серинунт до Пиаца Сиена.... 495 01:00:19,877 --> 01:00:23,386 Да ги изгоним от града. 496 01:01:04,690 --> 01:01:11,096 Не стреляйте, докато не сте извън града. 497 01:01:12,705 --> 01:01:18,188 Те искат да ни изгонят насила, обърнете се обратно към центъра. 498 01:01:20,256 --> 01:01:25,877 Може ли да стреляме? - Още не, изчакайте да сме по-далеч. 499 01:01:26,278 --> 01:01:30,671 По дяволите, те се връщат. 500 01:01:45,398 --> 01:01:51,819 Пусни ме... страх ме е! - Копеле! Стреляй, проклет да те вземе! 501 01:02:16,331 --> 01:02:22,455 Пуснете ме! - Пречка! Бързо, застреляй камиона... 502 01:02:46,296 --> 01:02:52,145 Делинквенти! Взехте ли регистрационния номер? 503 01:02:54,038 --> 01:02:58,245 Това е магента, направи път, минавам през 504 01:03:01,061 --> 01:03:06,123 Не се притеснявайте, ще стигнем навреме. -Да, да. Отделете време. 505 01:03:06,124 --> 01:03:10,370 Тук завивам, след това първата вдясно. -Много добре. 506 01:03:11,665 --> 01:03:14,060 какво се случва 507 01:03:15,924 --> 01:03:19,537 Трябва да отбиеш. - Сега ще отбия. 508 01:03:26,636 --> 01:03:29,153 помощ! 509 01:03:29,154 --> 01:03:31,936 Моят син. 510 01:03:37,695 --> 01:03:39,575 ударен съм. 511 01:03:39,575 --> 01:03:47,725 Не се прави на глупости, това не е нищо. Подсушете се, слизаме скоро. 512 01:03:59,012 --> 01:04:02,508 Хайде тогава! 513 01:04:19,284 --> 01:04:22,039 Стойте неподвижно. 514 01:04:23,107 --> 01:04:24,877 Стойте неподвижно. 515 01:04:24,878 --> 01:04:29,345 По-бавно, не са бандити те са луди! 516 01:04:58,168 --> 01:05:01,688 Магента към центъра, ние се готвим да атакуваме. 517 01:05:01,689 --> 01:05:06,206 Магента до Семпионе, се събират на Пиаца Фиренце. 518 01:05:06,207 --> 01:05:08,607 Ускорете. 519 01:05:23,419 --> 01:05:26,327 Искаш да спукаш гумите? Отидете до Serpentine. 520 01:05:26,327 --> 01:05:29,358 Слез долу! 521 01:05:46,666 --> 01:05:50,937 Магента до Корсико, срещнете ме на Piazza Lotto. 522 01:05:51,931 --> 01:05:55,490 побързайте! Той умира. 523 01:05:56,986 --> 01:06:00,370 Направо в болницата. 524 01:06:08,005 --> 01:06:10,296 Стой назад. 525 01:06:12,001 --> 01:06:15,868 Спрете тази линейка. 526 01:06:42,876 --> 01:06:46,571 850 Alpha 03 до Централна... 527 01:06:46,572 --> 01:06:52,300 Сега ги следваме, не са ни забелязали. 528 01:06:55,140 --> 01:06:57,685 Полицията... Стойте долу! 529 01:06:57,685 --> 01:07:01,077 Стреляйте по 850. 530 01:07:08,175 --> 01:07:13,039 Хванаха ме! - Стой назад, ще ги застрелям. 531 01:07:28,965 --> 01:07:33,822 Обещай ми, че ще ги получиш. 532 01:07:33,823 --> 01:07:37,046 Алфа 03 към центъра: двама мъже са ранени. 533 01:07:48,359 --> 01:07:52,945 Не стреляйте около децата. - Не се притеснявайте, ние сме полицаи. 534 01:08:09,756 --> 01:08:13,256 Спри! 535 01:08:13,257 --> 01:08:16,608 Виждал съм въоръжен мъж. 536 01:08:33,471 --> 01:08:37,832 Какво е? Нека ти помогна. -Няма нищо. 537 01:08:45,220 --> 01:08:49,513 Ето го, хванете го! Той е, видях го... 538 01:08:49,514 --> 01:08:51,745 Той отиде там... 539 01:08:51,746 --> 01:08:54,952 Спри! това е той! 540 01:08:58,509 --> 01:09:02,465 Хвани го. - Убийци. 541 01:09:18,383 --> 01:09:21,158 Убиец. 542 01:09:25,757 --> 01:09:29,166 как се казваш - Ранен съм. 543 01:09:30,876 --> 01:09:33,073 Бартолини. -Какво? 544 01:09:33,073 --> 01:09:36,480 Бартолини. -Говори! 545 01:09:40,527 --> 01:09:43,265 аз не знам -Говори! 546 01:09:43,266 --> 01:09:47,253 Искаше да ме убие! наранен съм. -Как се казваше? 547 01:09:47,254 --> 01:09:48,924 Катано. - Другите? 548 01:09:48,925 --> 01:09:52,142 аз не знам - Занеси това в центъра. 549 01:09:53,754 --> 01:09:58,005 ти добре ли си - Имам условие... 550 01:09:58,006 --> 01:10:02,809 Бихте ли ме закарали до болницата, Усещам как сърцето ми върви. 551 01:10:04,339 --> 01:10:08,488 какво стана - Бандитите, имало е обир... 552 01:10:08,489 --> 01:10:09,943 Убиха едни хора. 553 01:10:09,943 --> 01:10:12,988 Търсят ги навсякъде. 554 01:10:14,784 --> 01:10:18,134 Две ракии, моля. 555 01:10:42,962 --> 01:10:48,236 И ти не знаеше нищо за това? - Казах ти, че не можех да вляза в стаята... 556 01:10:48,237 --> 01:10:53,936 Имаха ключа, щяха да заключат себе си и говорят и говорят... 557 01:10:53,937 --> 01:11:00,611 Кълна се, че не знам нищо. Баща ми каза да внимавам... 558 01:11:00,612 --> 01:11:07,533 Как можех да знам? Отнесоха се толкова добре с мен. 559 01:11:07,534 --> 01:11:14,447 Просто искам да работя. - Успокой се, опитай се да не се тревожиш. 560 01:11:17,282 --> 01:11:19,912 Тучо... Да. 561 01:11:19,913 --> 01:11:25,364 Казва се Тучио, на 18 е, но никой не знае фамилията му. 562 01:12:15,080 --> 01:12:17,427 какво не е наред - Нищо. 563 01:12:17,428 --> 01:12:23,563 Ти си ранен. - Не се притеснявай, беше инцидент. 564 01:12:23,564 --> 01:12:30,730 Просто имам нужда от сън. ...Няма нищо. 565 01:13:17,555 --> 01:13:20,387 „Не се отказвайте от търсенето фантомните бандити" 566 01:14:03,268 --> 01:14:08,608 Синът ви Тучио у дома ли е? -Не, това за инцидента ли е? 567 01:14:08,609 --> 01:14:12,759 Да, става въпрос за инцидента. Не се притеснявайте, това е формалност. 568 01:14:12,760 --> 01:14:17,169 Защо всички трябваше да идвате? - Знаете какви са децата... 569 01:14:17,170 --> 01:14:22,097 ...те се страхуват и правят нещо глупав. Знаете ли къде отиде? 570 01:14:22,098 --> 01:14:29,806 Той трябва да е наблизо. - Ще се огледаме, докато чакаме. 571 01:14:46,781 --> 01:14:50,070 Тучо, ти ли си? 572 01:14:50,071 --> 01:14:52,086 да... 573 01:14:52,087 --> 01:14:57,007 тук няма никой, качете се, моля. 574 01:15:11,022 --> 01:15:14,994 защо - Успокойте се, мадам. 575 01:15:14,995 --> 01:15:18,180 Какво е направил? -Моля, успокойте се. 576 01:15:19,105 --> 01:15:21,544 защо 577 01:15:23,289 --> 01:15:26,337 Какво е? какво направи 578 01:15:26,338 --> 01:15:30,741 Гангстерът без име заловен в Торино. 579 01:15:30,742 --> 01:15:34,609 Още един заловен - Трима мъртви 580 01:15:43,547 --> 01:15:46,896 Имал си кариера... 581 01:15:46,897 --> 01:15:50,271 Добър във футбола. Ако ти се беше разминало... 582 01:15:50,272 --> 01:15:56,586 Интересно ми е, какво мислите щяхте да станете? 583 01:15:56,587 --> 01:15:58,713 Бъдете честни. 584 01:15:59,314 --> 01:16:02,057 Шампион. 585 01:16:19,325 --> 01:16:26,454 Налице са аварийни блокади. Влизане в план Б, Б за Болоня. 586 01:17:04,276 --> 01:17:08,014 Не искам майка си и жена си да страдаш заради мен... 587 01:17:08,015 --> 01:17:09,616 Мислил съм за това... 588 01:17:09,711 --> 01:17:14,420 Ще се прибера вкъщи, ще ги убия и двамата, тогава ще си пръсна мозъка. 589 01:17:15,350 --> 01:17:19,584 Чакай, Пиеро. Не ме оставяй сам. 590 01:17:20,762 --> 01:17:23,090 Слез долу. 591 01:18:59,233 --> 01:19:02,676 Това ще им струва. 592 01:19:03,925 --> 01:19:06,511 700 полицаи - Три хеликоптера 593 01:19:25,182 --> 01:19:35,679 Не може да е той, не е вярно. Моето малко момче. Не го вярвам. 594 01:19:35,680 --> 01:19:38,791 Той не го е направил! 595 01:19:42,527 --> 01:19:45,806 Ние сме в Crescentino. 596 01:20:19,088 --> 01:20:23,503 Мислиш ли, че ще успеем в чужбина? -Не... Не. 597 01:20:23,504 --> 01:20:27,231 Мисля, че можем да разрешим това с престрелка? 598 01:20:27,232 --> 01:20:29,138 не 599 01:20:29,139 --> 01:20:33,491 Мисля, че някой би го направил искате да ни помогнете? 600 01:20:33,492 --> 01:20:36,811 (Милански диалект) 601 01:20:38,729 --> 01:20:44,027 Не остана нищо за правене но се застреляйте. 602 01:20:47,817 --> 01:20:52,312 Просто искам да се обадя на жена си. 603 01:21:13,388 --> 01:21:19,529 5-ти ден от лова, единствената сигурност е, че имат малко място за маневриране... 604 01:21:19,530 --> 01:21:24,825 Защото са били лишени от плячката си. 605 01:21:53,676 --> 01:21:58,473 Тук нищо не се прави. 606 01:22:38,785 --> 01:22:41,586 Това село... -Какво? 607 01:22:48,540 --> 01:22:54,576 Рано е, няма никой наоколо, съберете се. 608 01:23:11,648 --> 01:23:15,349 Добро утро, мога ли да ви помогна? 609 01:23:17,846 --> 01:23:22,088 това ли е всичко - Да, това е всичко. благодаря 610 01:23:24,844 --> 01:23:28,284 Силният тютюн? - Всичко е там. 611 01:23:28,285 --> 01:23:32,364 Сиренето? - Да, всичко е там. 612 01:23:35,394 --> 01:23:40,345 Ти ми даде твърде много. -Благодаря 613 01:23:46,198 --> 01:23:49,975 Снасяше ли яйца там?! 614 01:23:50,493 --> 01:23:54,593 Забравил си чантата. 615 01:23:56,707 --> 01:23:59,140 благодаря 616 01:24:08,123 --> 01:24:09,738 слушай... 617 01:24:10,034 --> 01:24:13,018 Приличаха на бандити. -И аз така си мислех. 618 01:24:13,019 --> 01:24:16,889 какво да правим - Да отидем в полицията. 619 01:24:22,239 --> 01:24:25,364 Нека опитаме там. 620 01:24:58,909 --> 01:25:02,158 Тихо. 621 01:25:49,309 --> 01:25:55,039 Пет години работа и това са седемнадесет грабежа... 622 01:25:55,040 --> 01:26:03,448 75 милиона, 14 милиона на година, разделено на три... 623 01:26:03,449 --> 01:26:08,578 ... работи при приблизително четири милиона на човек... 624 01:26:08,579 --> 01:26:11,936 Малко повече от 300 000 на месец. 625 01:26:11,937 --> 01:26:19,358 Можете също така да включите разходите, офиса, колите, магистралите, храната... 626 01:26:19,359 --> 01:26:22,895 Скъпо е да си крадец. 627 01:26:22,896 --> 01:26:26,914 Дори не бях свършил плащам сметките си. 628 01:26:47,692 --> 01:26:51,820 Какво е? Не спиш? 629 01:27:13,686 --> 01:27:15,962 8-ми ден от лова: 630 01:27:15,963 --> 01:27:20,544 Телефонното обаждане от двете жени е предупредил местната полиция... 631 01:27:20,544 --> 01:27:27,639 С толкова много фалшиви следи, полицията смятат, че е малко вероятно да бъде истинска следа. 632 01:28:13,966 --> 01:28:18,022 Ръцете горе! -Не стреляй, не прави нищо глупаво. 633 01:28:18,023 --> 01:28:21,058 Вдигнете ръцете си бавно, този изглежда нервен. 634 01:28:21,059 --> 01:28:24,095 Вие ли сте бандитите от Милано? -Да, това сме ние. 635 01:28:24,096 --> 01:28:26,100 Маршал, те са тук. -Маршал... 636 01:28:26,100 --> 01:28:29,582 От този момент нататък помислете ние гости на държавата... 637 01:28:29,583 --> 01:28:33,324 Гладни сме, какво има за вечеря? 638 01:28:44,128 --> 01:28:49,242 какво е станало -Не знаеш ли? 4 убити и 25 ранени. 639 01:28:49,243 --> 01:28:53,579 Това е грешка на обществото, бях измамен както и гараж 14 млн. 640 01:28:53,580 --> 01:28:58,688 Защо не стреляхте като ви видяха? - Точно като песента: Трябва да знаеш как да губиш. 641 01:28:58,689 --> 01:29:03,164 Бяхте ли уморени? -Уморен! Все едно да отидеш на мач Интер - Юве... 642 01:29:03,165 --> 01:29:06,968 Вие отивате да видите как Юве печели, но Интер го прави! - Кой е вашият адвокат? 643 01:29:06,969 --> 01:29:10,828 адвокат! Пери Мейсън не можа да ме измъкне от това! 644 01:29:10,828 --> 01:29:14,611 Какво можете да ни кажете? -Той не знае, аз съм драконът... 645 01:29:14,611 --> 01:29:17,843 ... задавайте ми всякакви въпроси, Бях отговорен. 646 01:29:17,844 --> 01:29:22,935 Какво мислиш за шефа си? -Преди две години в Милано... 647 01:29:22,936 --> 01:29:28,079 ...забравих да отворя сейфа, така че той ме удари с пистолета си и каза... 648 01:29:28,080 --> 01:29:32,010 „Ти си глупав, следващия път Ще използвам някой друг. 649 01:29:32,657 --> 01:29:35,366 стреляхте ли -Не разбирам. 650 01:29:35,367 --> 01:29:41,874 Защо не го предаде? -Не го направих, защото ми е шеф. 651 01:29:41,875 --> 01:29:45,842 Да направим групова снимка за фотографите. 652 01:29:47,094 --> 01:29:51,290 Някога ограбвал ли си банка? - Аз съм журналист! 653 01:29:51,291 --> 01:29:54,193 Не е лесно да ги накараш да сложиш ръцете им нагоре, вътре в банка... 654 01:29:54,193 --> 01:29:59,214 ...и да се измъкнете бързо с милиони. Дори Бийтълс не можаха да направят това! 655 01:29:59,215 --> 01:30:02,874 Колко банки ограбихте? -Седемнадесет. 656 01:30:02,875 --> 01:30:03,875 657 01:30:29,448 --> 01:30:34,643 Какво мислите за Dell Piero? - Не го харесвах... 658 01:30:34,644 --> 01:30:37,960 защо -Той е хлабав оръдие... 659 01:30:37,961 --> 01:30:42,739 ...и го хванаха като идиот. -Нали така, сякаш си бил по-умен? 660 01:30:54,893 --> 01:30:58,268 Ще ти кажа една добра дума, Маршал. 661 01:31:01,990 --> 01:31:04,840 Ускорете. 662 01:31:20,454 --> 01:31:25,316 Спокойно, нищо няма да стане. 663 01:31:50,938 --> 01:31:58,582 Със субтитри от Brucey Bonus, 26 май 2008 г