1 00:00:00,080 --> 00:00:12,320 {\an1}... 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,520 - The moon above Venice 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,880 Is lovely tonight 4 00:00:18,120 --> 00:00:19,640 Reflects on the water 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,360 - “Hello.” “Hello Olivia.” 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,480 {\an3}"Hello" or "hello Olivia"? 7 00:00:25,720 --> 00:00:26,880 {\an3}- Madam director? 8 00:00:27,120 --> 00:00:28,400 - Yeah, too formal. 9 00:00:28,640 --> 00:00:29,440 - Well yes. 10 00:00:29,680 --> 00:00:31,560 Tell me, what was it like? Phew? 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,600 {\an3}I'm sure yes. Sure. 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,000 {\an1}Sure, it was awesome. 13 00:00:35,240 --> 00:00:36,720 {\an3}- But what are you talking about? 14 00:00:36,960 --> 00:00:38,400 {\an3}- From this, there. 15 00:00:38,600 --> 00:00:40,280 {\an3}She pretends to moan. 16 00:00:40,520 --> 00:00:41,560 {\an1}... 17 00:00:41,800 --> 00:00:43,720 Moans 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,000 “Oh, dictator!” 19 00:00:45,720 --> 00:00:48,240 “Oh, the dictator!” - “Hello”, that’s good. 20 00:00:48,479 --> 00:00:50,360 No ? It's young, it's fresh. 21 00:00:50,600 --> 00:00:51,920 - "Cuckoo" ? “Kikou”? 22 00:00:52,159 --> 00:00:53,640 “LOL”, “Smile”. 23 00:00:53,880 --> 00:00:55,160 You're not 16, Raph! 24 00:00:55,400 --> 00:00:57,040 What's happening to you? 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,360 - Okay. And “ciao bella”? 26 00:00:59,600 --> 00:01:02,560 {\an3}She is Italian, It's good, isn't it? With the accent. 27 00:01:02,800 --> 00:01:04,680 It's good. - It's corny. 28 00:01:04,880 --> 00:01:07,000 {\an1}Okay, let your friends enjoy it, 29 00:01:07,240 --> 00:01:09,200 scales, Don't be stupid. 30 00:01:09,440 --> 00:01:10,959 - Uh... 31 00:01:11,200 --> 00:01:13,120 “Hello”? “Hello”, that’s good! 32 00:01:13,360 --> 00:01:14,560 {\an3}It goes everywhere. 33 00:01:14,800 --> 00:01:16,920 "Thank you for this moment." 34 00:01:17,160 --> 00:01:19,680 “Kisses.” Should I end with “kisses”? 35 00:01:19,920 --> 00:01:21,760 {\an1}If I don't put "kisses", 36 00:01:22,000 --> 00:01:25,520 {\an3}it says "I hated it", and otherwise, It’s like “I want to start again.” 37 00:01:25,760 --> 00:01:28,000 {\an1}I say not that I don't want to start again, 38 00:01:28,240 --> 00:01:29,480 but... 39 00:01:29,720 --> 00:01:32,000 (- I knew it!) - It remains Mussolini. 40 00:01:32,240 --> 00:01:33,920 {\an3}- She's hot! 41 00:01:34,160 --> 00:01:36,360 - You won't know anything. - I have a question. 42 00:01:39,760 --> 00:01:41,319 {\an3}She does the Thai wheelbarrow? 43 00:01:41,560 --> 00:01:44,400 - She does the Hungarian version of the wheelbarrow. 44 00:01:44,640 --> 00:01:47,360 - While she is... - ITALIAN! 45 00:01:47,600 --> 00:01:49,280 {\an1}- Shh, let's wake Alice up. 46 00:01:52,000 --> 00:01:54,600 {\an3}- Alice, she looks good here, besides. 47 00:01:54,840 --> 00:01:56,280 You manage it. 48 00:01:59,840 --> 00:02:01,040 {\an1}- Did you tell him anything? 49 00:02:02,960 --> 00:02:06,680 {\an3}- "Hi, I'm the mother who abandoned you at birth!” 50 00:02:06,920 --> 00:02:08,800 - Yeah... 51 00:02:09,040 --> 00:02:10,160 A phone vibrates. 52 00:02:11,840 --> 00:02:14,680 Hmm. It's Jérôme, you have to go. 53 00:02:14,919 --> 00:02:17,600 Is your babysitter coming? - Soon. 54 00:02:19,320 --> 00:02:22,760 Paloma, you save my life. Hold. - Oh, hello, you. 55 00:02:22,960 --> 00:02:24,880 - Did you understand the thing? - No. 56 00:02:26,280 --> 00:02:29,840 {\an1}Polyamide, angled, 3 speeds, anti-colic. 57 00:02:30,080 --> 00:02:32,960 - Yes, anti-colic. - You sterilize well before 58 00:02:33,160 --> 00:02:34,880 {\an1}and you sterilize well afterwards. 59 00:02:35,080 --> 00:02:37,320 {\an3}- Very good. It's okay, it's going to be okay. 60 00:02:37,520 --> 00:02:39,080 {\an3}I'm a great nanny. 61 00:02:39,320 --> 00:02:41,000 Intriguing music 62 00:02:41,200 --> 00:02:47,360 {\an1}... 63 00:02:47,560 --> 00:02:49,200 - What the hell is this? 64 00:02:49,400 --> 00:03:00,280 {\an1}... 65 00:03:00,520 --> 00:03:03,120 {\an1}- This is crazy. One of my happiest days. 66 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 {\an1}A disappearance with 5 people. 67 00:03:05,480 --> 00:03:06,800 - Any exes of yours? - Yeah, 68 00:03:07,040 --> 00:03:08,120 {\an1}great, good valve. 69 00:03:08,320 --> 00:03:11,400 {\an1}If it's them, it's crazy, It’s a memorable day! 70 00:03:11,639 --> 00:03:13,800 - Calm down. Who are the missing people? 71 00:03:14,000 --> 00:03:15,240 {\an1}- A bus of retirees. 72 00:03:15,480 --> 00:03:17,960 They leave the EHPAD for a bingo tournament. 73 00:03:18,160 --> 00:03:23,000 The GPS signal has stopped transmitting here, at 8 p.m. yesterday, OK? 74 00:03:23,200 --> 00:03:25,480 And after, disappearance of the 5 old people! 75 00:03:25,680 --> 00:03:27,880 We only have their cell phone and the driver, 76 00:03:28,080 --> 00:03:30,280 who is shocked, he would have seen a light, 77 00:03:30,520 --> 00:03:32,840 with a black hole. - Head trauma. 78 00:03:33,040 --> 00:03:34,480 {\an1}- No trace of struggle. 79 00:03:34,720 --> 00:03:37,480 No accident. Nothing. If it's them, that's wow! 80 00:03:37,720 --> 00:03:39,120 {\an1}- But who is “them”? 81 00:03:39,320 --> 00:03:41,640 {\an1}- Come on, it’s great! - Jerome, who is it? 82 00:03:41,840 --> 00:03:43,400 {\an1}... 83 00:03:43,600 --> 00:03:44,920 Delgado laughs. 84 00:03:45,120 --> 00:03:49,200 {\an1}... 85 00:03:49,400 --> 00:03:50,560 - Come on! 86 00:03:50,760 --> 00:04:01,360 {\an1}... 87 00:04:05,160 --> 00:04:07,760 Generic 88 00:04:08,000 --> 00:04:12,840 {\an1}... 89 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 An alarm sounds. 90 00:04:15,000 --> 00:04:19,160 {\an1}... 91 00:04:19,360 --> 00:04:22,240 Intriguing music 92 00:04:22,440 --> 00:04:44,800 {\an1}... 93 00:04:45,000 --> 00:04:46,440 {\an3}He sighs. 94 00:04:46,680 --> 00:04:48,839 - With Olia, it was sure, but certain, 95 00:04:49,080 --> 00:04:52,320 that there would be strange things. - Olya? 96 00:04:52,520 --> 00:04:53,839 {\an3}- Well the comet! 97 00:04:54,040 --> 00:04:55,960 {\an3}The one who comes back every 14 years. 98 00:04:56,160 --> 00:04:59,600 {\an3}This night, she was in magnitude -13. It's very rare! 99 00:04:59,839 --> 00:05:01,920 - Do you think someone took advantage of it? 100 00:05:02,120 --> 00:05:05,120 to make people believe to an alien abduction? 101 00:05:05,360 --> 00:05:08,120 {\an3}- It's possible that there was a real one. 102 00:05:08,360 --> 00:05:09,760 {\an3}You see, the circles there, 103 00:05:09,960 --> 00:05:12,600 {\an3}maybe it's their eyes, they look at us. 104 00:05:12,800 --> 00:05:14,120 {\an3}The great sign, over there, 105 00:05:14,360 --> 00:05:16,600 {\an3}it's the blue men. I saw a documentary. 106 00:05:16,800 --> 00:05:18,160 {\an3}They are super mean. 107 00:05:20,200 --> 00:05:21,600 - Okay, great. Okay, let's do 108 00:05:21,839 --> 00:05:24,560 {\an1}a disappearance alert, roadblocks 109 00:05:24,800 --> 00:05:27,080 and we search the cars less than 150 km. 110 00:05:27,279 --> 00:05:29,320 Disturbing music 111 00:05:29,520 --> 00:05:33,960 {\an1}... 112 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 The driver, 113 00:05:35,400 --> 00:05:36,880 what does it say? - Are you ready? 114 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 {\an1}- Yeah. 115 00:05:39,400 --> 00:05:42,200 {\an3}- No lesions suggesting head trauma, 116 00:05:42,400 --> 00:05:45,240 {\an3}appearance and general condition rather slow down, 117 00:05:45,440 --> 00:05:46,960 {\an3}with phases of euphoria, 118 00:05:47,200 --> 00:05:49,880 oral ulceration, very low heart rate, 119 00:05:50,080 --> 00:05:52,120 photophobia, gait tremors 120 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 {\an3}pathological. 121 00:05:54,560 --> 00:05:57,000 Listen, the white light that he says he saw, 122 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 it could be the headlights of a car. 123 00:06:00,920 --> 00:06:03,920 Except that with amnesia, I would go for GHB. 124 00:06:04,160 --> 00:06:06,520 - Okay. - Or... 125 00:06:07,800 --> 00:06:08,920 - Or what? 126 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 {\an3}- Or... 127 00:06:17,200 --> 00:06:19,200 {\an3}The aliens... 128 00:06:19,400 --> 00:06:21,800 {\an3}are interested especially to our elderly 129 00:06:22,000 --> 00:06:24,440 {\an3}because they want do experiments 130 00:06:24,680 --> 00:06:27,520 on our life expectancy. That would explain why 131 00:06:27,720 --> 00:06:30,279 they released the driver, who is not 132 00:06:30,520 --> 00:06:31,680 {\an3}completely old. 133 00:06:33,920 --> 00:06:35,320 You're a little resistant. 134 00:06:37,040 --> 00:06:38,480 - Wait, are you serious? 135 00:06:38,720 --> 00:06:40,920 Light music 136 00:06:41,120 --> 00:06:44,400 {\an1}... 137 00:06:47,839 --> 00:06:51,080 {\an3}- Françoise Bailly, Henri Delage, 138 00:06:51,279 --> 00:06:54,720 {\an3}Lucia Guerra, Robert Delaroue, 139 00:06:54,920 --> 00:06:56,080 {\an3}Raymond Monier. 140 00:06:56,279 --> 00:06:57,560 {\an3}3 men and 2 women. 141 00:06:59,160 --> 00:07:01,800 {\an1}Apart from the retirement home, no connection between them, 142 00:07:02,000 --> 00:07:04,920 and no one has a record. - The EHPAD supervisors? 143 00:07:05,160 --> 00:07:08,120 - They all have an alibi. The roadblock and the wanted notice 144 00:07:08,320 --> 00:07:10,760 gave nothing, the PTS found nothing in the bus. 145 00:07:11,000 --> 00:07:12,240 - 5 people, damn! 146 00:07:12,440 --> 00:07:14,760 It doesn't just disappear in nature! 147 00:07:14,960 --> 00:07:16,160 {\an1}- Unless... Let's imagine 148 00:07:16,400 --> 00:07:17,960 that there is a saucer... 149 00:07:18,200 --> 00:07:20,440 {\an3}- Oh no, Jérôme. Focus. 150 00:07:20,680 --> 00:07:23,280 - But it's weird. - Is there a ransom demand? 151 00:07:23,480 --> 00:07:24,960 - No, no one received anything. 152 00:07:25,200 --> 00:07:27,520 - But who is it? What do they want? 153 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 It doesn't mean anything, 154 00:07:28,920 --> 00:07:30,760 this staging! Notification 155 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 She sighs. 156 00:07:35,600 --> 00:07:37,800 Oh, damn... - What? 157 00:07:38,000 --> 00:07:40,640 {\an3}- Baltha saw the files medical services for the missing. 158 00:07:42,080 --> 00:07:44,320 Heart failure, diabetes, 159 00:07:44,560 --> 00:07:47,320 {\an3}hypothyroidism, and no doesn't have his treatment on him. 160 00:07:47,520 --> 00:07:49,080 {\an3}So they are in danger. 161 00:07:55,360 --> 00:07:57,400 {\an3}- Have no fear, earthly friend, I come 162 00:07:57,640 --> 00:07:58,680 {\an3}in peace. 163 00:08:00,400 --> 00:08:01,400 {\an1}- Who is it? 164 00:08:01,640 --> 00:08:03,840 Mysterious music 165 00:08:04,040 --> 00:08:05,240 - Well... - No, the girl 166 00:08:05,480 --> 00:08:06,760 {\an3}who you sleep with. 167 00:08:07,000 --> 00:08:08,560 {\an1}... 168 00:08:10,960 --> 00:08:12,560 - I don't know what you're talking about. 169 00:08:17,680 --> 00:08:20,560 Otherwise, we have news of our missing elders? 170 00:08:20,760 --> 00:08:23,040 {\an1}- No, and no trace GHB in the blood 171 00:08:23,280 --> 00:08:25,240 {\an1}of the driver, no trace of violence 172 00:08:25,440 --> 00:08:26,880 as if... - They had been 173 00:08:27,120 --> 00:08:29,320 sucked by a flying saucer! 174 00:08:29,560 --> 00:08:32,440 {\an3}- The detection window of GHB in the blood is short. 175 00:08:32,640 --> 00:08:34,280 {\an3}We just arrived too late. 176 00:08:34,520 --> 00:08:35,840 - Yeah... 177 00:08:36,080 --> 00:08:38,640 {\an3}- Don't tell me you believe it. - I don't think so, 178 00:08:38,880 --> 00:08:40,360 I know. 179 00:08:40,600 --> 00:08:42,320 {\an3}Scientifically speaking, 180 00:08:42,559 --> 00:08:45,280 and statistically, impossible for us to be alone 181 00:08:45,480 --> 00:08:47,520 in the universe. - And it is impossible 182 00:08:47,760 --> 00:08:50,040 {\an1}that you spent the night alone. So. 183 00:08:50,240 --> 00:08:51,320 {\an1}So, who is it? 184 00:08:51,520 --> 00:08:53,480 {\an1}And then it seemed very hot. 185 00:08:54,800 --> 00:08:56,080 - It wasn't hot, 186 00:08:56,320 --> 00:08:57,600 {\an1}it was boiling! 187 00:08:57,800 --> 00:08:59,080 {\an3}- Is everything okay here? 188 00:09:02,320 --> 00:09:03,720 {\an3}Am I disturbing? 189 00:09:05,520 --> 00:09:06,640 - No way. 190 00:09:06,840 --> 00:09:09,000 We were in the process to talk about... 191 00:09:11,000 --> 00:09:12,640 From... Of extraterrestrials. 192 00:09:12,880 --> 00:09:14,320 {\an1}And if not, good? How are you ? 193 00:09:14,559 --> 00:09:16,040 Slept well? Awake? 194 00:09:16,280 --> 00:09:18,000 Well... - Very good, and you? 195 00:09:18,240 --> 00:09:20,000 Light rock music 196 00:09:20,240 --> 00:09:21,640 - To the stake... 197 00:09:21,880 --> 00:09:23,160 {\an1}... 198 00:09:23,400 --> 00:09:25,000 At best. Throat clearing 199 00:09:25,200 --> 00:09:27,840 Sorry, my tongue stuffed... "che". 200 00:09:28,080 --> 00:09:29,120 {\an1}Forked. 201 00:09:29,320 --> 00:09:32,160 {\an1}... 202 00:09:32,360 --> 00:09:34,000 {\an3}- Can I go to my office? 203 00:09:35,520 --> 00:09:36,520 {\an1}- Ah... 204 00:09:36,760 --> 00:10:13,400 {\an1}... 205 00:10:13,600 --> 00:10:15,000 {\an3}That's it, she's sleeping. 206 00:10:15,240 --> 00:10:19,520 {\an1}... 207 00:10:19,720 --> 00:10:20,800 {\an1}Easy! 208 00:10:22,679 --> 00:10:25,679 {\an1}I don't understand why we make a big deal out of it. 209 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 {\an1}- Yeah... 210 00:10:29,120 --> 00:10:31,400 {\an3}- Okay, Camille, I suggest we celebrate 211 00:10:31,600 --> 00:10:33,960 {\an3}our first evening roommate 212 00:10:34,160 --> 00:10:37,080 {\an3}with a little Japanese whisky, 213 00:10:37,280 --> 00:10:40,280 {\an3}here now, particularly good. 214 00:10:41,960 --> 00:10:43,240 {\an1}- I would like, 215 00:10:43,480 --> 00:10:46,280 {\an1}but these old people who disappear, It drives me crazy. 216 00:10:46,480 --> 00:10:49,640 {\an1}I took out all the things with elderly people. 217 00:10:49,880 --> 00:10:52,679 I started to... Alice is crying. 218 00:10:52,880 --> 00:10:56,679 {\an1}... 219 00:10:56,880 --> 00:10:58,040 {\an3}- 30 seconds. 220 00:10:58,240 --> 00:11:00,400 {\an1}... 221 00:11:01,600 --> 00:11:03,920 Alice babbles. 222 00:11:04,160 --> 00:11:06,400 Camille snores. 223 00:11:06,600 --> 00:11:07,920 Alice babbles. 224 00:11:08,160 --> 00:11:10,040 You don't want to sleep, a little? 225 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 {\an1}... 226 00:11:19,800 --> 00:11:21,840 Soft music 227 00:11:22,080 --> 00:11:24,040 {\an1}... 228 00:11:24,240 --> 00:11:25,960 - You're like an idiot, now. 229 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 {\an1}You don't know what to do anymore. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,960 {\an1}It's been a long time that I hadn't seen you like that. 231 00:11:31,200 --> 00:11:34,880 {\an1}... 232 00:11:35,080 --> 00:11:37,280 {\an3}- I have passed the age to get carried away like that. 233 00:11:37,480 --> 00:11:39,679 {\an1}... 234 00:11:39,880 --> 00:11:41,960 - Seriously? - Maybe we should 235 00:11:42,160 --> 00:11:43,480 {\an3}let's leave it there with Olivia. 236 00:11:43,720 --> 00:11:45,600 - Are you crazy? - No, I am lucid. 237 00:11:45,840 --> 00:11:47,160 - No, you're just freaked out. 238 00:11:47,360 --> 00:11:48,880 {\an1}... 239 00:11:49,080 --> 00:11:51,040 ... Alice babbles. 240 00:11:51,240 --> 00:11:53,040 {\an3}- Love stories, it brings 241 00:11:53,240 --> 00:11:54,960 {\an3}than disasters, at my house. 242 00:11:55,160 --> 00:11:56,160 - But no ! 243 00:11:56,400 --> 00:11:58,720 Look at ! Oh... ... 244 00:12:00,240 --> 00:12:01,480 {\an3}- She only has me, Alice. 245 00:12:02,760 --> 00:12:04,840 {\an3}I don't know if I will be a good father, 246 00:12:05,080 --> 00:12:07,360 {\an3}or if I'm going to get there, but she only has me. 247 00:12:07,559 --> 00:12:09,120 {\an1}... 248 00:12:09,360 --> 00:12:11,800 Balthazar sighs. A phone vibrates. 249 00:12:12,040 --> 00:12:13,840 Hey! 250 00:12:14,080 --> 00:12:15,559 {\an1}Telephone. 251 00:12:15,800 --> 00:12:17,360 {\an1}... 252 00:12:17,600 --> 00:12:19,480 Alice babbles. 253 00:12:22,000 --> 00:12:23,320 - Raph... 254 00:12:23,559 --> 00:12:25,400 {\an1}The old people have reappeared. 255 00:12:25,640 --> 00:12:29,080 Intriguing music 256 00:12:29,320 --> 00:12:34,000 {\an1}... 257 00:12:34,240 --> 00:12:35,840 {\an3}- It’s still weird. 258 00:12:36,040 --> 00:12:37,640 {\an3}Who could have put them back here 259 00:12:37,880 --> 00:12:39,320 {\an1}without us noticing? 260 00:12:40,480 --> 00:12:42,800 {\an3}- The killer was able to take advantage of the night, or else, 261 00:12:43,040 --> 00:12:46,200 Yesterday there was quite a mess... There are a thousand possibilities. 262 00:12:46,440 --> 00:12:49,920 - Ooh! Jérôme, I feel that you will love. 263 00:12:50,160 --> 00:12:51,720 {\an1}With body temperature 264 00:12:51,960 --> 00:12:53,880 in balance with the ambient one, 265 00:12:54,080 --> 00:12:55,960 rigor mortis broken, 266 00:12:56,200 --> 00:12:58,040 {\an3}and these spots of putrefaction, 267 00:12:58,280 --> 00:13:00,000 that means that the time of death 268 00:13:00,200 --> 00:13:01,840 was 48 hours ago minimum. 269 00:13:02,080 --> 00:13:04,040 {\an1}- But they disappeared 36 hours ago. 270 00:13:04,240 --> 00:13:05,600 {\an1}- Exactly... 271 00:13:05,840 --> 00:13:07,720 {\an1}... 272 00:13:07,920 --> 00:13:09,640 This corpse, there, in front of us, 273 00:13:09,840 --> 00:13:11,880 according to the medical record, in any case, 274 00:13:12,120 --> 00:13:15,160 he is supposed to have a dental prosthesis 275 00:13:15,400 --> 00:13:17,559 {\an1}removable, complete, bimaxillary. 276 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 But he misses molars 36 and 37. 277 00:13:20,520 --> 00:13:22,800 {\an1}... 278 00:13:23,040 --> 00:13:24,679 It doesn't stick. 279 00:13:24,920 --> 00:13:26,200 Same for the others. 280 00:13:26,400 --> 00:13:28,480 Their medical records don't stick 281 00:13:28,720 --> 00:13:30,320 to these corpses. It's not them. 282 00:13:31,480 --> 00:13:33,559 Someone exchanged our old people. 283 00:13:33,800 --> 00:13:36,840 {\an3}Mylène Beaumirail, 82 years old, widow without children, 284 00:13:37,040 --> 00:13:38,720 {\an3}Ahmed Benmarek, 79 years old, 285 00:13:38,920 --> 00:13:41,640 {\an3}he was in an EHPAD, where he regularly fled, 286 00:13:41,840 --> 00:13:44,120 {\an3}and Philippe Catala, 72 years old, homeless. 287 00:13:44,320 --> 00:13:46,400 {\an3}All gone in recent weeks. 288 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 {\an1}- All isolated, so we didn't see anything. 289 00:13:48,600 --> 00:13:49,760 {\an1}So he takes them off, 290 00:13:50,000 --> 00:13:52,880 he skins them, he throws them instead of others? 291 00:13:53,120 --> 00:13:54,480 - I have a little idea. 292 00:13:54,720 --> 00:13:56,840 - No, don't get drunk with your theories. 293 00:13:57,080 --> 00:13:58,520 - Okay, okay. I'm going to come out 294 00:13:58,720 --> 00:14:00,800 old files with flaying. 295 00:14:01,040 --> 00:14:04,840 - Alert psychiatric hospitals. We have to find him quickly. 296 00:14:11,000 --> 00:14:12,280 {\an1}- Presence of an orifice 297 00:14:12,520 --> 00:14:16,120 regular circular 7 mm in diameter, 298 00:14:16,360 --> 00:14:20,040 in the left temporal region. Penetrating injury 299 00:14:20,280 --> 00:14:21,440 with appearance 300 00:14:21,680 --> 00:14:23,640 {\an1}inner funnel, on the face 301 00:14:23,880 --> 00:14:25,440 endocranial. - Him too. 302 00:14:25,680 --> 00:14:27,000 {\an1}- And the other 3. 303 00:14:27,240 --> 00:14:29,080 - A bullet in the head? All ? 304 00:14:31,520 --> 00:14:32,520 - No. 305 00:14:32,760 --> 00:14:34,840 {\an1}No, I did a scan: I saw none 306 00:14:35,080 --> 00:14:37,600 projectile. It's not a real bullet hole. 307 00:14:37,840 --> 00:14:39,280 {\an1}You can trust me, 308 00:14:39,520 --> 00:14:41,600 I am the specialist from the bullet hole. 309 00:14:41,840 --> 00:14:43,200 Balthazar laughs. 310 00:14:43,440 --> 00:14:44,680 {\an3}Um... 311 00:14:44,920 --> 00:14:46,640 {\an3}Because I'm a forensic scientist. 312 00:14:46,880 --> 00:14:48,240 {\an3}I wasn't talking about... 313 00:14:48,480 --> 00:14:50,280 I wasn't talking about your... 314 00:14:50,520 --> 00:14:51,760 {\an3}No, but... 315 00:14:52,000 --> 00:14:54,240 It was awkward. Okay, I'm sorry. 316 00:14:54,480 --> 00:14:56,520 {\an1}I wasn't talking about the organ 317 00:14:56,760 --> 00:14:58,960 no one present in this room. 318 00:14:59,160 --> 00:15:00,920 {\an1}- We slept together. 319 00:15:01,160 --> 00:15:02,640 Raphaël doesn't know how to manage. 320 00:15:05,600 --> 00:15:06,600 - All right. 321 00:15:06,840 --> 00:15:09,120 - Temporal entry holes 322 00:15:09,360 --> 00:15:13,360 are characteristic of lesions made by a slaughter gun, 323 00:15:13,600 --> 00:15:17,360 a weapon used in slaughterhouses to stun the animals. 324 00:15:17,600 --> 00:15:19,920 {\an1}It's after that he scratched his face 325 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 {\an3}with a knife, a cutter, 326 00:15:22,280 --> 00:15:25,040 or a razor blade. - So that means 327 00:15:25,280 --> 00:15:27,280 that the killer did not act by sadism 328 00:15:27,480 --> 00:15:31,120 but to recover the skins: Is he a fetishist? 329 00:15:31,360 --> 00:15:32,720 - NO. 330 00:15:36,040 --> 00:15:39,840 - No, if that had been the case, the sections would be sharp, 331 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 {\an3}meticulous, but there... 332 00:15:41,800 --> 00:15:43,640 The skin covering was torn off 333 00:15:43,880 --> 00:15:47,760 as if to see underneath. - What would be hidden there? 334 00:15:48,000 --> 00:15:49,240 {\an1}Under the old man's skin? 335 00:15:49,480 --> 00:15:50,680 {\an3}- An alien. 336 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 {\an3}A lot of people believe it. 337 00:15:56,000 --> 00:15:57,120 {\an1}Maybe 338 00:15:57,360 --> 00:16:00,440 {\an3}that the killer thinks they are hiding in the old. 339 00:16:00,680 --> 00:16:02,160 {\an1}The sign in the field, 340 00:16:02,400 --> 00:16:04,880 {\an1}which means "I'm watching", 341 00:16:05,120 --> 00:16:08,160 {\an3}maybe it's a message for extraterrestrials. 342 00:16:08,360 --> 00:16:09,840 {\an3}The killer is watching them. 343 00:16:10,080 --> 00:16:13,160 {\an3}- Maybe I can't yet tell you who, 344 00:16:13,360 --> 00:16:15,200 {\an3}but I can tell you where. 345 00:16:15,440 --> 00:16:17,320 {\an3}This is not a white hair. 346 00:16:17,560 --> 00:16:20,960 It's an animal hair 347 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 ovine type. 348 00:16:22,840 --> 00:16:24,160 {\an1}If you cross 349 00:16:24,400 --> 00:16:26,920 with the slaughter gun... 350 00:16:27,800 --> 00:16:30,520 - There are 5 goat slaughterhouses in Ile-de-France, 351 00:16:30,720 --> 00:16:32,560 including one that was closed in 2012. 352 00:16:32,800 --> 00:16:34,800 Heavy music 353 00:16:35,000 --> 00:16:38,840 {\an1}... 354 00:16:39,040 --> 00:16:41,640 - Well, there's no doubt, this is where he killed them 355 00:16:41,840 --> 00:16:45,160 and skinned, he didn't even took the time to clean. 356 00:16:45,360 --> 00:16:46,960 {\an1}- Was it interrupted? 357 00:16:47,160 --> 00:16:50,040 {\an1}... 358 00:16:50,240 --> 00:16:51,240 - Maybe. 359 00:16:52,640 --> 00:16:54,600 He fights against aliens 360 00:16:54,840 --> 00:16:58,040 then the land police, I think he doesn't care. 361 00:16:58,240 --> 00:17:01,240 {\an1}- It's not possible, We’re like idiots! 362 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 {\an1}Finally, if, what he does, it makes sense: the date, the field, 363 00:17:04,880 --> 00:17:07,880 the signs, then necessarily, this place makes sense too. 364 00:17:08,080 --> 00:17:10,600 Why did he choose these slaughterhouses? There ? 365 00:17:10,840 --> 00:17:13,240 - The psycho who did this expect to find what 366 00:17:13,440 --> 00:17:16,600 under the skin of old people? A little blue man? 367 00:17:16,840 --> 00:17:19,240 - Stop with your little guys! 368 00:17:19,480 --> 00:17:21,320 - Or a little green man. 369 00:17:21,560 --> 00:17:23,280 - They don't exist! 370 00:17:23,520 --> 00:17:24,840 {\an1}Find the owner 371 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 slaughterhouses. 372 00:17:32,320 --> 00:17:34,520 {\an1}- This is a generalized argyrism. 373 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 {\an3}- Sorry? 374 00:17:36,720 --> 00:17:39,480 - Your colleague wonders why am I blue. 375 00:17:39,720 --> 00:17:42,240 {\an1}Might as well explain it and move on. 376 00:17:43,840 --> 00:17:45,040 {\an1}I had treatment 377 00:17:45,280 --> 00:17:47,600 with colloidal silver for years. 378 00:17:47,800 --> 00:17:50,119 It was to treat a sinus problem 379 00:17:50,320 --> 00:17:54,320 but the dosage was excessive then my skin turned blue 380 00:17:54,520 --> 00:17:56,000 and then, well... 381 00:17:57,359 --> 00:18:00,480 It was too late. - Thank you for this clarification. 382 00:18:00,720 --> 00:18:02,840 {\an3}Again, Mr. Bollet, 383 00:18:03,080 --> 00:18:05,480 we found the DNA of 5 murder victims 384 00:18:05,680 --> 00:18:07,840 in your slaughterhouses. - I already answered. 385 00:18:08,080 --> 00:18:10,280 My slaughterhouses are closed for 10 years. 386 00:18:10,480 --> 00:18:12,200 I don't set foot there anymore. 387 00:18:13,280 --> 00:18:15,840 - Last Saturday, where were you? - Oh... 388 00:18:16,080 --> 00:18:19,480 With friends, all weekend. They will confirm it to you. 389 00:18:21,840 --> 00:18:24,640 Okay, now, I would love to go there. 390 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 Unless my skin color 391 00:18:28,200 --> 00:18:30,600 enough for my detention? 392 00:18:30,840 --> 00:18:33,359 Intriguing music 393 00:18:33,600 --> 00:18:36,160 - We have a killer who is looking for extraterrestrials 394 00:18:36,359 --> 00:18:38,119 and a guy which comes out of a sci-fi film. 395 00:18:38,359 --> 00:18:41,160 It can't be a coincidence! - He can't move. 396 00:18:41,359 --> 00:18:43,160 {\an1}His alibi holds, it's not him. 397 00:18:44,800 --> 00:18:46,440 {\an3}- There is an obvious explanation. 398 00:18:46,640 --> 00:18:49,720 - You say "it's an alien", and I'll stick one to you. 399 00:18:49,920 --> 00:18:52,440 - Why wouldn't it be one? - It doesn't exist! 400 00:18:52,680 --> 00:18:55,480 {\an1}And we have a killer who kills old people 401 00:18:55,720 --> 00:18:58,600 because he believes it is a little green or blue man, 402 00:18:58,800 --> 00:19:01,600 in a slaughterhouse owned to a little blue man! 403 00:19:01,800 --> 00:19:03,119 Let's investigate Bollet! 404 00:19:03,359 --> 00:19:06,840 - I think she has a problem with the aliens. 405 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 Intriguing music 406 00:19:10,280 --> 00:19:13,600 {\an1}- We can't get it out noggin, eh? 407 00:19:13,800 --> 00:19:15,520 {\an1}... 408 00:19:15,720 --> 00:19:18,200 {\an1}A pair of tits like that... 409 00:19:18,440 --> 00:19:20,440 {\an3}I would happily make it my dessert! 410 00:19:20,640 --> 00:19:21,960 He chuckles. 411 00:19:23,119 --> 00:19:25,200 {\an3}- You can't talk like that! 412 00:19:25,400 --> 00:19:29,280 {\an1}- Hey, it's you who thinks! I'm just commenting, that's all. 413 00:19:29,520 --> 00:19:31,040 - Yeah... 414 00:19:32,880 --> 00:19:36,080 {\an3}I need to find your killer to find the missing 415 00:19:36,280 --> 00:19:38,200 {\an3}before he does to them like you. 416 00:19:38,400 --> 00:19:41,080 {\an1}- Yeah, well... Still, you shouldn't waste 417 00:19:41,320 --> 00:19:43,520 {\an3}such beautiful sexual harmony, huh. 418 00:19:44,520 --> 00:19:46,920 {\an3}Wow, that was a lot, calories! 419 00:19:47,119 --> 00:19:49,119 {\an3}What vigor! 420 00:19:49,320 --> 00:19:51,359 {\an3}Pff... What energy! 421 00:19:51,560 --> 00:19:53,960 Heavy music 422 00:19:55,520 --> 00:19:57,600 Intriguing music 423 00:19:57,840 --> 00:20:01,720 {\an1}... 424 00:20:01,920 --> 00:20:05,880 It takes energy, to carve you up and move 5 bodies. 425 00:20:06,080 --> 00:20:07,920 Energy and time. 426 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Heavy music 427 00:20:10,200 --> 00:20:15,400 {\an1}... 428 00:20:15,640 --> 00:20:17,320 Far shot 429 00:20:17,520 --> 00:20:41,680 {\an1}... 430 00:20:41,880 --> 00:20:42,920 {\an3}Don't be afraid! 431 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 {\an1}Oh, oh, oh! 432 00:20:44,400 --> 00:20:46,160 {\an1}- Damn! 433 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 - You almost peed on yourself. - Yes ! 434 00:20:48,840 --> 00:20:50,480 {\an1}What did you want to show me? 435 00:20:50,720 --> 00:20:52,760 - What I wanted to show you? - Yeah ! 436 00:20:52,960 --> 00:20:54,880 {\an3}- Well, that already. 437 00:20:55,080 --> 00:20:56,520 {\an3}I can show you like this. 438 00:20:56,760 --> 00:20:59,119 Look at. - I can't take it anymore. I don't have time. 439 00:20:59,320 --> 00:21:01,680 - Exactly ! Time, since we're talking about it. 440 00:21:02,680 --> 00:21:06,000 {\an3}Skin the face of a corpse, it's making a facial mask. 441 00:21:06,200 --> 00:21:08,920 {\an3}A facial mask, for someone very talented, 442 00:21:09,119 --> 00:21:10,600 {\an3}ultra fast, like me, 443 00:21:10,840 --> 00:21:14,040 {\an3}I take a quarter of an hour. Someone less talented than me 444 00:21:14,280 --> 00:21:17,640 {\an3}would take at least 45 minutes. With 5 corpses, that's 3h45, 445 00:21:17,880 --> 00:21:20,600 {\an3}to which you add some break time, 446 00:21:20,800 --> 00:21:22,320 {\an3}because it's tiring. 447 00:21:22,560 --> 00:21:25,119 {\an3}You add time to go find the bodies 448 00:21:25,359 --> 00:21:26,840 {\an3}and it weighs heavy, a body. 449 00:21:27,080 --> 00:21:30,240 {\an3}It doesn't work because it's dead. So drag them here, 450 00:21:30,480 --> 00:21:33,119 {\an3}it takes time. It's 6 a.m. Minimum 6 hours! 451 00:21:33,320 --> 00:21:35,840 6am, like 6-7am... -Raph! 452 00:21:36,080 --> 00:21:39,880 {\an1}Raph! I have 5 murders, 5 missing, so cut it short! SO ? 453 00:21:41,680 --> 00:21:42,640 {\an3}- And so... 454 00:21:43,960 --> 00:21:46,560 {\an3}If we take the average voiding schedule, 455 00:21:46,760 --> 00:21:48,119 {\an3}an average individual 456 00:21:48,359 --> 00:21:50,920 {\an3}will urinate once every 6 hours. 457 00:21:51,119 --> 00:21:53,800 Intriguing music 458 00:21:54,000 --> 00:21:56,040 {\an1}So the killer pissed somewhere here. 459 00:21:56,240 --> 00:21:57,480 {\an3}- Exactly. 460 00:21:57,720 --> 00:22:02,119 {\an3}And if we carry out a test DMAC orientation on urine, 461 00:22:02,320 --> 00:22:03,359 {\an3}we obtain... 462 00:22:03,600 --> 00:22:04,720 {\an3}From A... 463 00:22:04,920 --> 00:22:06,840 {\an1}- DN. DNA. Well done. 464 00:22:08,000 --> 00:22:09,560 {\an3}- Faster than Delgado. 465 00:22:09,800 --> 00:22:11,400 Intriguing music 466 00:22:11,600 --> 00:22:14,160 {\an1}... 467 00:22:14,359 --> 00:22:17,040 {\an1}- It's impossible, let's find where he peed. 468 00:22:17,280 --> 00:22:18,920 {\an1}... 469 00:22:19,119 --> 00:22:21,200 {\an3}- Urine is fascinating, you know? 470 00:22:21,400 --> 00:22:22,800 {\an3}In forensic medicine, eh! 471 00:22:23,000 --> 00:22:25,320 {\an3}Statistically, men like to urinate 472 00:22:25,520 --> 00:22:29,240 {\an3}against surfaces by instinct genital protection 473 00:22:29,440 --> 00:22:31,640 {\an3}and to avoid to piss against the wind. 474 00:22:31,840 --> 00:22:33,560 {\an3}And moreover, 475 00:22:33,760 --> 00:22:35,080 {\an3}men... 476 00:22:35,280 --> 00:22:37,800 {\an3}We also find a little our animal instinct. 477 00:22:38,000 --> 00:22:40,040 {\an3}We mark our territory 478 00:22:40,240 --> 00:22:42,840 {\an3}by depositing our urine full of pheromones. 479 00:22:45,320 --> 00:22:46,840 A dog barks. 480 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 {\an1}- Why not near the door, against the wall? 481 00:22:50,680 --> 00:22:53,880 {\an3}- There? Too close to the entrance! We're not savages. 482 00:23:02,480 --> 00:23:06,400 {\an1}- By the way, where are you with Olivia? Is it stopped or is it still? 483 00:23:09,680 --> 00:23:11,359 - I don't know. 484 00:23:11,600 --> 00:23:14,760 {\an3}It takes two to continue. You have to know if she liked it. 485 00:23:14,960 --> 00:23:17,119 {\an1}- I have a surefire way to know it. 486 00:23:17,320 --> 00:23:18,440 - Oh yeah? - Yeah ! 487 00:23:19,880 --> 00:23:22,080 Since then, she has been loving you Or is she familiar with you? 488 00:23:22,320 --> 00:23:24,280 - Uh... I don't know. 489 00:23:24,480 --> 00:23:26,400 {\an3}- You take the test. If she wants you, 490 00:23:26,640 --> 00:23:28,560 {\an3}it's only for her, it's dead. 491 00:23:28,800 --> 00:23:30,359 If she speaks to you informally, 492 00:23:30,560 --> 00:23:32,600 that's because you're in the box “sex plan”. 493 00:23:36,040 --> 00:23:37,119 It's foolproof. 494 00:23:38,560 --> 00:23:41,000 - I'm not sure for wanting to continue, me. 495 00:23:41,240 --> 00:23:42,760 - Oh. - It was clearly 496 00:23:43,000 --> 00:23:44,119 an error. 497 00:23:44,359 --> 00:23:46,800 - Well, if you're sure of yourself, you tell him. 498 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 - Yes, next time, I tell him. 499 00:23:51,480 --> 00:23:52,800 He sniffs profusely. 500 00:23:53,040 --> 00:23:55,080 - Okay, I'm calling the dog handler? 501 00:23:55,320 --> 00:23:56,560 {\an3}- It's here! 502 00:23:56,760 --> 00:23:58,320 Heavy music 503 00:23:58,520 --> 00:24:09,760 {\an1}... 504 00:24:09,960 --> 00:24:11,760 - So? - Eh ? 505 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 {\an1}- Is it progressing? 506 00:24:13,960 --> 00:24:14,920 {\an3}- Um, that... 507 00:24:15,160 --> 00:24:17,840 That... Uh yes! Well I launched 508 00:24:18,080 --> 00:24:20,359 {\an3}urinalysis. 509 00:24:20,560 --> 00:24:23,000 {\an3}And like that... Analysis, 510 00:24:23,240 --> 00:24:25,080 {\an3}I'm waiting for the analyses. 511 00:24:26,280 --> 00:24:28,160 {\an1}- I'll take over. It's time 512 00:24:28,400 --> 00:24:30,200 {\an1}to relieve the babysitter. 513 00:24:31,920 --> 00:24:34,400 He mutters. 514 00:24:35,560 --> 00:24:36,680 - Yeah. 515 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 No. SO. Uh... 516 00:24:38,920 --> 00:24:41,160 In fact, That's not really the point here. 517 00:24:42,320 --> 00:24:43,520 The babysitter. 518 00:24:43,760 --> 00:24:45,240 {\an1}- So? 519 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 {\an1}Where are we? 520 00:24:47,800 --> 00:24:49,960 - It's not better if we make sentences? 521 00:24:50,200 --> 00:24:52,240 {\an3}Like this, for a laugh, to see. 522 00:24:54,640 --> 00:24:56,240 - Both of us, 523 00:24:56,440 --> 00:24:58,400 it was a pleasant interlude. 524 00:24:58,600 --> 00:25:01,240 But you shouldn't that it complicates our relationships. 525 00:25:01,480 --> 00:25:03,880 - Well, I agree, de toute façon. 526 00:25:04,080 --> 00:25:07,480 I... That's what I was telling myself, I think it's a mistake, 527 00:25:07,720 --> 00:25:08,560 what we did. 528 00:25:08,800 --> 00:25:10,000 {\an3}To do... 529 00:25:10,240 --> 00:25:12,560 Mutiny music 530 00:25:13,160 --> 00:25:14,560 She laughs. 531 00:25:14,760 --> 00:25:15,840 {\an3}And uh... 532 00:25:16,080 --> 00:25:25,960 {\an1}... 533 00:25:26,160 --> 00:25:27,280 Olivia screams. 534 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 That's it, I came home. 535 00:25:32,760 --> 00:25:35,760 - Look who it is. It's dad who's coming home. 536 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Eh ? 537 00:25:37,200 --> 00:25:39,119 - Hey ! - It's dad! 538 00:25:39,320 --> 00:25:40,880 {\an3}You will be able to puke on him 539 00:25:41,119 --> 00:25:42,880 {\an3}all your pea puree in the mouth. 540 00:25:43,080 --> 00:25:44,040 - Yes! 541 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Isn’t she there, Camille? - No ! 542 00:25:46,119 --> 00:25:49,119 {\an3}Listen, I'm exhausted, she exhausted me. 543 00:25:49,359 --> 00:25:51,240 {\an3}Tireless! All day: 544 00:25:51,480 --> 00:25:53,320 {\an3}"To dada, to dada..." Like his father. 545 00:25:53,560 --> 00:25:55,920 - Well yes! She’s definitely her daddy’s daughter! 546 00:25:56,160 --> 00:25:58,160 {\an3}- And you? Was your day good? 547 00:25:58,359 --> 00:25:59,359 {\an1}- My day... 548 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 Uh... - Ooh there! 549 00:26:01,680 --> 00:26:03,800 - Yeah, well. 550 00:26:04,000 --> 00:26:05,160 One day... 551 00:26:05,400 --> 00:26:07,520 Normal, quiet. - Ooh! 552 00:26:07,720 --> 00:26:09,760 You didn't put the cover back with Olivia? 553 00:26:10,000 --> 00:26:12,359 Mutiny music - I didn't do it on purpose. 554 00:26:12,600 --> 00:26:15,000 - Hum! - She started it. 555 00:26:15,200 --> 00:26:16,560 - Poor little victim! 556 00:26:16,760 --> 00:26:18,960 Your dad is a big myth. He zouked 557 00:26:19,200 --> 00:26:22,320 {\an3}with the lady a little stuck, which is not that stuck. 558 00:26:25,160 --> 00:26:27,320 - I just did that to turn the page. 559 00:26:27,560 --> 00:26:29,720 - How many pages are there? in the book? 560 00:26:29,960 --> 00:26:31,720 {\an3}Okay, come on, I'm going, I have... 561 00:26:31,960 --> 00:26:32,800 Another job. 562 00:26:33,040 --> 00:26:34,160 - Ah, are you on stage? 563 00:26:34,359 --> 00:26:36,320 {\an3}- Well yes. I'm not dressed like that 564 00:26:36,520 --> 00:26:38,480 {\an3}to do the dishes. Kiss, you. 565 00:26:38,680 --> 00:26:40,000 {\an3}Be good! 566 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 {\an3}Come on, hello. 567 00:26:41,400 --> 00:26:43,600 - Ciao! - You have mail in the kitchen. 568 00:26:43,800 --> 00:26:44,760 - Okay. 569 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 - Kiss. - Ciao. 570 00:26:48,640 --> 00:26:50,400 Heavy music 571 00:26:50,600 --> 00:26:56,600 {\an1}... 572 00:26:56,800 --> 00:26:59,080 A door unlocks. 573 00:26:59,280 --> 00:27:17,320 {\an1}... 574 00:27:17,520 --> 00:27:19,520 Sound of keys 575 00:27:19,720 --> 00:27:22,320 {\an1}... 576 00:27:22,520 --> 00:27:44,119 {\an1}... 577 00:27:46,359 --> 00:27:47,440 {\an1}*-My love. 578 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 {\an1}I imagine that you received my mail. 579 00:27:56,119 --> 00:27:58,440 - You'll never get it back. 580 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 {\an1}- Raphaël... 581 00:28:03,400 --> 00:28:04,480 {\an1}She's my daughter. 582 00:28:04,680 --> 00:28:06,400 Tension music 583 00:28:06,600 --> 00:28:08,119 {\an1}No one... 584 00:28:08,320 --> 00:28:10,080 {\an1}Go separate a baby from its mother. 585 00:28:10,320 --> 00:28:11,760 {\an1}... 586 00:28:11,960 --> 00:28:13,160 - You abandoned her. 587 00:28:14,480 --> 00:28:15,960 Do you remember? 588 00:28:16,200 --> 00:28:19,160 {\an1}... 589 00:28:19,359 --> 00:28:20,520 {\an1}- I entrusted it to you. 590 00:28:20,760 --> 00:28:22,720 {\an1}... 591 00:28:22,920 --> 00:28:24,040 {\an1}So that you love it. 592 00:28:24,240 --> 00:28:27,359 {\an1}... 593 00:28:27,560 --> 00:28:28,960 {\an1}Because if you love him... 594 00:28:29,160 --> 00:28:31,440 {\an1}... 595 00:28:31,640 --> 00:28:33,720 {\an1}It's like you love me. 596 00:28:33,960 --> 00:28:41,200 {\an1}... 597 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 - I love you, Maya. 598 00:28:43,040 --> 00:28:49,200 {\an1}... 599 00:28:49,400 --> 00:28:53,000 I would love to come here more often. I try, but it's... 600 00:28:53,200 --> 00:28:55,720 {\an1}... 601 00:28:55,920 --> 00:28:58,240 It's difficult, I have a lot of work, 602 00:28:58,440 --> 00:29:01,480 but I can't wait for you to come out and we meet again, outside. 603 00:29:01,720 --> 00:29:04,640 {\an1}... 604 00:29:04,880 --> 00:29:06,480 We are married, I remind you. 605 00:29:07,720 --> 00:29:08,720 But... 606 00:29:10,200 --> 00:29:11,280 Come on, let's... 607 00:29:12,280 --> 00:29:14,160 We leave Alice apart from all that. 608 00:29:14,360 --> 00:29:15,800 {\an1}... 609 00:29:16,040 --> 00:29:18,080 {\an3}Come, we try to preserve it. 610 00:29:18,280 --> 00:29:20,600 {\an3}We avoid him to start his life in prison. 611 00:29:20,800 --> 00:29:23,920 {\an1}... 612 00:29:24,120 --> 00:29:26,880 {\an1}- It's easy to say that even though you didn't want it. 613 00:29:27,080 --> 00:29:28,880 Tension music 614 00:29:29,080 --> 00:29:30,720 {\an1}His place is here, with me. 615 00:29:30,920 --> 00:29:32,640 {\an1}... 616 00:29:32,840 --> 00:29:34,960 {\an1}You're going to get ready to say goodbye to him. 617 00:29:35,160 --> 00:29:45,480 {\an1}... 618 00:29:45,680 --> 00:29:47,400 His cell phone vibrates. 619 00:29:47,600 --> 00:29:49,880 {\an1}... 620 00:29:50,080 --> 00:29:53,400 {\an1}... 621 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 *-Hello? 622 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 - Yeah. What ? 623 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 - It's Olivia. Everything is fine ? 624 00:29:58,600 --> 00:30:01,080 {\an1}... 625 00:30:01,280 --> 00:30:03,000 - Sorry, yes. Sorry. 626 00:30:04,200 --> 00:30:06,560 *-The killer's urine. We have a name. 627 00:30:06,800 --> 00:30:08,320 - POLICE ! POLICE ! 628 00:30:08,520 --> 00:30:10,440 POLICE ! POLICE ! A woman screams. 629 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 - Down! Hands behind your head! 630 00:30:12,960 --> 00:30:14,640 {\an3}- You don't move. Where is he? 631 00:30:14,880 --> 00:30:16,000 Where is your son? 632 00:30:16,200 --> 00:30:17,960 ... Your son, Diego, where is he? 633 00:30:18,200 --> 00:30:20,080 - I don't know. - Camille, come and see! 634 00:30:20,280 --> 00:30:22,600 - I don't know. - She doesn't move. Don't move. 635 00:30:23,600 --> 00:30:25,600 Intriguing music 636 00:30:25,800 --> 00:30:47,560 {\an1}... 637 00:30:47,760 --> 00:30:49,080 (Oh, damn.) (- Yes.) 638 00:30:49,320 --> 00:31:14,560 {\an1}... 639 00:31:14,800 --> 00:31:16,440 Eerie music 640 00:31:16,680 --> 00:31:26,200 {\an1}... 641 00:31:26,440 --> 00:31:28,440 Strange music 642 00:31:28,640 --> 00:31:35,520 {\an1}... 643 00:31:35,720 --> 00:31:36,920 {\an1}- Stress. 644 00:31:39,440 --> 00:31:42,040 {\an1}It's stress, the cause of your palpitations, 645 00:31:42,240 --> 00:31:43,320 {\an1}so everything is fine. 646 00:31:44,160 --> 00:31:46,600 {\an1}Just have to try to... breathe. 647 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 - THANKS. 648 00:31:51,800 --> 00:31:53,760 Mrs Suarez, I know it's hard, 649 00:31:53,960 --> 00:31:55,480 but you have no idea 650 00:31:55,720 --> 00:31:57,680 where your son might be? - No. 651 00:31:59,120 --> 00:32:00,640 (No, I don't know.) 652 00:32:00,840 --> 00:32:02,560 - No? - I don't know. 653 00:32:05,360 --> 00:32:07,520 {\an3}- You can talk to me of your son? 654 00:32:07,720 --> 00:32:08,680 - From Diego? 655 00:32:08,880 --> 00:32:10,520 Uh... Diego, uh... 656 00:32:10,760 --> 00:32:12,800 He's nice. He is kind, 657 00:32:13,040 --> 00:32:15,760 Diego. He wouldn't harm to a fly. 658 00:32:16,000 --> 00:32:17,760 {\an1}Trembling voice He is... 659 00:32:17,960 --> 00:32:20,040 {\an1}Yes, he has a lot of imagination, 660 00:32:20,280 --> 00:32:22,240 but he is still a child. 661 00:32:22,440 --> 00:32:24,440 Moving music 662 00:32:24,640 --> 00:32:28,760 {\an1}... 663 00:32:28,960 --> 00:32:30,120 - And his obsessions 664 00:32:30,360 --> 00:32:32,880 for the aliens, When are they from? 665 00:32:33,120 --> 00:32:34,720 She hesitates. 666 00:32:34,920 --> 00:32:36,320 Um, he had... 667 00:32:36,520 --> 00:32:37,640 {\an1}... 668 00:32:37,840 --> 00:32:39,160 He was 10 years old. 669 00:32:39,360 --> 00:32:40,640 And he's, uh... 670 00:32:40,840 --> 00:32:42,840 He came back from his aunt's house, 671 00:32:43,080 --> 00:32:44,160 and he told us 672 00:32:44,360 --> 00:32:46,640 that he had been kidnapped by aliens. 673 00:32:46,880 --> 00:32:47,880 {\an1}... 674 00:32:48,080 --> 00:32:50,600 It was on loop. He was obsessed with it. 675 00:32:51,600 --> 00:32:54,240 - You know if something happened 676 00:32:54,480 --> 00:32:55,480 at his aunt's? 677 00:32:56,760 --> 00:32:58,520 - No, I don't see. No... 678 00:32:58,760 --> 00:33:00,880 I don't know. I don't know. I don't know. 679 00:33:01,080 --> 00:33:06,840 {\an1}... 680 00:33:07,040 --> 00:33:08,720 - And in his... 681 00:33:08,920 --> 00:33:10,440 In his theories, 682 00:33:10,640 --> 00:33:13,280 there was a link with the elderly? 683 00:33:13,480 --> 00:33:15,000 {\an1}... 684 00:33:15,200 --> 00:33:16,120 - Yes. 685 00:33:16,320 --> 00:33:18,560 He said that aliens 686 00:33:18,760 --> 00:33:20,800 were hiding in the bodies of old people. 687 00:33:21,000 --> 00:33:22,800 {\an1}... 688 00:33:23,000 --> 00:33:24,640 I don't know where he got this idea. 689 00:33:24,840 --> 00:33:26,160 I don't know. - All right. 690 00:33:26,400 --> 00:33:28,240 Intriguing music - I don't know. 691 00:33:28,440 --> 00:33:31,200 {\an3}You know, I didn't listen too much what he said. 692 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 {\an1}... 693 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 {\an1}I... 694 00:33:33,880 --> 00:33:37,360 {\an1}... 695 00:33:37,560 --> 00:33:39,760 - Sorry. Does... Fun music 696 00:33:40,000 --> 00:33:42,480 {\an1}... 697 00:33:42,720 --> 00:33:45,160 {\an3}You know how Could we contact Diego? 698 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 {\an3}We did not find 699 00:33:46,600 --> 00:33:49,360 cell phone in his name. - No, he doesn't have a cell phone. 700 00:33:49,560 --> 00:33:50,760 He doesn't have a cell phone. 701 00:33:51,000 --> 00:33:53,160 Ghostly music He doesn't like it, 702 00:33:53,360 --> 00:33:55,680 but it's not him, it's not possible. 703 00:33:55,920 --> 00:33:57,880 {\an1}There is an error. ... 704 00:33:58,120 --> 00:34:00,400 {\an1}... 705 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 - One second. 706 00:34:01,840 --> 00:34:03,800 Give me a minute. I'll come back. 707 00:34:04,040 --> 00:34:05,240 {\an1}... 708 00:34:05,480 --> 00:34:07,200 {\an3}What is it, that rotten mime there? 709 00:34:07,400 --> 00:34:10,040 {\an3}I'm under interrogation. What is this mime? 710 00:34:10,239 --> 00:34:11,239 - Are you pranking me? 711 00:34:11,440 --> 00:34:13,440 It was an alien! Didn't you recognize it? 712 00:34:16,120 --> 00:34:18,600 Does this remind you of anyone? - Yeah. 713 00:34:18,800 --> 00:34:22,120 - Something must have happened between Jean-Marc Bollet and Diego 714 00:34:22,320 --> 00:34:25,160 when Diego was little. That's where it all started. 715 00:34:25,360 --> 00:34:28,160 We still have to search on the side of Jean-Marc Bollet. 716 00:34:28,360 --> 00:34:29,440 {\an3}- We don't have time. 717 00:34:29,680 --> 00:34:32,239 My priority, is to save these people, 718 00:34:32,480 --> 00:34:33,760 {\an3}not understanding everything. 719 00:34:34,719 --> 00:34:36,680 OK? - Okay. 720 00:34:43,520 --> 00:34:46,600 {\an1}Excuse me, Jérôme, you could keep searching 721 00:34:46,800 --> 00:34:49,960 in the life of Jean-Marc Bollet. - Wait, I'm going back already 722 00:34:50,200 --> 00:34:52,360 {\an3}the life of Diego: his friends, his hiding places, 723 00:34:52,600 --> 00:34:55,680 its benchmarks. I don't know where he is, and our little old people with it. 724 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 - In any case, we know where he is not. 725 00:34:59,320 --> 00:35:01,480 - How so ? - Diego doesn't have a cell phone. 726 00:35:01,719 --> 00:35:03,800 He left the cell phone of the missing. 727 00:35:04,000 --> 00:35:05,040 According to your words, 728 00:35:05,280 --> 00:35:07,400 his room is lined with aluminum 729 00:35:07,640 --> 00:35:09,800 {\an1}to create Faraday cage and protect yourself 730 00:35:10,040 --> 00:35:11,880 electromagnetic waves... 731 00:35:12,080 --> 00:35:14,840 Suspenseful music He tries to escape the waves, 732 00:35:15,040 --> 00:35:16,200 and the antennae, 733 00:35:16,400 --> 00:35:17,360 and GPS. 734 00:35:17,600 --> 00:35:19,400 - He is looking for a place without a network, 735 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 {\an3}so the white areas 736 00:35:21,360 --> 00:35:22,320 in the sector. 737 00:35:22,560 --> 00:35:24,520 Delgado types on the keyboard. 738 00:35:24,760 --> 00:35:26,320 Balthazar nods. 739 00:35:26,560 --> 00:35:32,320 {\an1}... 740 00:35:32,520 --> 00:35:34,120 {\an3}- There are no white areas 741 00:35:34,360 --> 00:35:35,800 where he took them. 742 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 {\an1}... 743 00:35:37,520 --> 00:35:39,239 - On the surface, no, but underneath? 744 00:35:39,480 --> 00:35:42,840 {\an1}... 745 00:35:43,040 --> 00:35:44,239 - That's not stupid. 746 00:35:44,440 --> 00:35:45,800 {\an1}... 747 00:35:46,040 --> 00:35:48,320 Disturbing music *Notification 748 00:35:48,520 --> 00:35:51,920 {\an3}- We should have waited for reinforcements. - Delgado sent something. 749 00:35:52,120 --> 00:35:53,280 {\an1}... 750 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 {\an1}- What? 751 00:35:54,680 --> 00:35:57,520 {\an1}... 752 00:35:57,719 --> 00:36:00,120 {\an3}- I know what's wrong at Diego’s. 753 00:36:00,360 --> 00:36:15,680 {\an1}... 754 00:36:15,920 --> 00:36:17,320 {\an1}- Don't take me for an idiot! 755 00:36:17,520 --> 00:36:18,440 {\an1}... 756 00:36:18,640 --> 00:36:19,920 {\an1}I know who you are! 757 00:36:20,120 --> 00:36:21,480 {\an1}... 758 00:36:21,719 --> 00:36:23,320 Echoes of indistinct words 759 00:36:23,520 --> 00:36:26,560 {\an1}... ... 760 00:36:26,840 --> 00:36:28,680 {\an1}You're a blue man, you. 761 00:36:28,920 --> 00:36:30,960 I warn you, don't look at me! 762 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 {\an1}... 763 00:36:33,160 --> 00:36:34,600 {\an1}It's over for you. 764 00:36:34,840 --> 00:36:36,239 {\an1}... 765 00:36:36,440 --> 00:36:37,800 Don't look at me! 766 00:36:38,000 --> 00:36:39,840 That's it, look down. 767 00:36:40,040 --> 00:36:42,239 The music intensifies. 768 00:36:42,440 --> 00:36:43,440 - Police ! 769 00:36:43,680 --> 00:36:45,080 {\an3}Font. 770 00:36:45,320 --> 00:36:46,800 You let it go. 771 00:36:47,040 --> 00:36:48,120 {\an1}- Don't approach. 772 00:36:50,320 --> 00:36:51,760 Throw away your weapon, 773 00:36:52,000 --> 00:36:53,680 {\an1}otherwise I'll kill her. Throw away your weapon, 774 00:36:53,920 --> 00:36:56,080 or I'll kill her! (- Put down your gun, Camille.) 775 00:36:59,640 --> 00:37:00,520 {\an1}- Look. 776 00:37:01,520 --> 00:37:02,760 {\an1}Look, I'm putting it down. 777 00:37:08,600 --> 00:37:10,239 - The world needs to know! 778 00:37:10,480 --> 00:37:12,880 {\an1}- They didn't do anything. Let them go. 779 00:37:13,120 --> 00:37:15,320 - You don't know what they are capable of. 780 00:37:16,960 --> 00:37:18,680 They came with the comet, 781 00:37:20,440 --> 00:37:21,920 and they will start again. 782 00:37:23,280 --> 00:37:24,520 I have no choice. 783 00:37:24,719 --> 00:37:26,520 I am obliged to do it. 784 00:37:26,760 --> 00:37:28,320 I can't let it happen. 785 00:37:28,560 --> 00:37:30,440 {\an1}I have no choice. I have to do this. 786 00:37:30,680 --> 00:37:31,680 I have to do it. 787 00:37:31,880 --> 00:37:33,760 I have to do it. - Diego! Diego! 788 00:37:34,000 --> 00:37:35,760 Diego, Diego! Look at me. 789 00:37:35,960 --> 00:37:36,960 Look at me. 790 00:37:38,600 --> 00:37:40,200 All this, that's bullshit. 791 00:37:40,440 --> 00:37:41,640 {\an1}It's nonsense. 792 00:37:46,000 --> 00:37:47,080 Believe me. 793 00:37:48,320 --> 00:37:49,840 - Are you with them or what? 794 00:37:50,080 --> 00:37:51,080 - No. - Yes ! 795 00:37:52,080 --> 00:37:53,280 {\an3}Yes, we are with them. 796 00:37:54,080 --> 00:37:55,440 {\an3}(He needs to be believed. 797 00:37:55,680 --> 00:37:57,200 {\an3}(Let me do it.) 798 00:37:57,440 --> 00:38:02,200 {\an1}... 799 00:38:02,440 --> 00:38:03,760 {\an1}You're right, Diego. 800 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 {\an3}We are with them. 801 00:38:06,960 --> 00:38:08,719 {\an3}We have arrived with this comet. 802 00:38:09,960 --> 00:38:11,360 {\an3}We are messengers, 803 00:38:11,600 --> 00:38:13,160 but we came in peace. 804 00:38:17,239 --> 00:38:19,400 Besides, they have a message for you. 805 00:38:19,600 --> 00:38:21,440 They implanted it in my finger. 806 00:38:25,760 --> 00:38:29,120 This is a message to show you that you are wrong about them. 807 00:38:35,480 --> 00:38:38,840 They left it to me. It is implanted inside my finger. 808 00:38:43,000 --> 00:38:44,320 - What are you doing there? 809 00:38:48,200 --> 00:38:50,920 - Aliens don't communicate like humans. 810 00:38:53,600 --> 00:38:55,680 If you want to talk to them, you have to watch 811 00:38:55,920 --> 00:38:58,120 the message implanted in my finger, 812 00:38:58,320 --> 00:38:59,480 and think very hard 813 00:38:59,719 --> 00:39:01,480 when you first met them. 814 00:39:01,680 --> 00:39:03,320 Remember? You were 10 years old. 815 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 - Yeah. 816 00:39:05,719 --> 00:39:07,560 - They too remember you. 817 00:39:07,800 --> 00:39:08,880 Soft music 818 00:39:09,120 --> 00:39:11,280 They told me that you were on vacation 819 00:39:11,520 --> 00:39:14,120 at your aunt's house, that you played in slaughterhouses. 820 00:39:14,360 --> 00:39:16,520 {\an1}... 821 00:39:16,719 --> 00:39:18,320 Troubled voice - Yeah. 822 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 - Tell me about it. 823 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Disturbing music 824 00:39:24,200 --> 00:39:54,400 {\an1}... 825 00:39:54,600 --> 00:39:55,880 {\an3}- We are in space. 826 00:39:56,080 --> 00:39:57,160 {\an1}... 827 00:39:57,400 --> 00:39:58,640 -Diego. 828 00:39:59,960 --> 00:40:02,880 If that were the case, you would be floating, right? 829 00:40:03,080 --> 00:40:04,680 Like astronauts. 830 00:40:04,880 --> 00:40:06,280 You would be weightless. 831 00:40:08,239 --> 00:40:11,040 The child gasps. Disturbing music 832 00:40:11,239 --> 00:40:14,320 {\an1}... 833 00:40:14,520 --> 00:40:15,760 {\an3}- I don't understand. 834 00:40:15,960 --> 00:40:17,280 It's not a ship. 835 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 {\an3}- No. 836 00:40:20,280 --> 00:40:21,520 {\an3}It's not a ship. 837 00:40:21,719 --> 00:40:23,440 - What is it, then? 838 00:40:23,640 --> 00:40:28,680 {\an1}... ... 839 00:40:28,880 --> 00:40:31,239 {\an3}- Um... I don't know, Diego. Look at. 840 00:40:31,440 --> 00:40:33,360 ... Pig squealing in the distance 841 00:40:33,560 --> 00:40:35,640 {\an3}Maybe we need to watch again. 842 00:40:37,160 --> 00:40:38,200 {\an3}Look again. 843 00:40:38,400 --> 00:40:40,520 Oppressive music 844 00:40:40,719 --> 00:40:42,000 {\an3}Stop, stop, stop! Stop! 845 00:40:43,000 --> 00:40:44,160 {\an3}No, no, no. 846 00:40:44,360 --> 00:40:45,640 {\an3}Start again. 847 00:40:45,840 --> 00:40:47,040 - No, it's too hard. 848 00:40:47,239 --> 00:40:48,440 I can't. -Diego. 849 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 {\an3}Hey! 850 00:40:50,800 --> 00:40:52,960 {\an3}Start again. Trust me. 851 00:40:53,160 --> 00:40:54,160 {\an3}Come on! 852 00:40:54,360 --> 00:40:57,360 Oppressive music 853 00:40:57,560 --> 00:40:59,239 {\an1}... Heavy breathing 854 00:40:59,440 --> 00:41:02,440 {\an1}... ... 855 00:41:02,640 --> 00:41:04,040 {\an3}Diego, look at me. 856 00:41:04,239 --> 00:41:05,760 {\an1}... ... 857 00:41:05,960 --> 00:41:08,239 {\an3}Listen to me. Are you sure that it looks good 858 00:41:08,440 --> 00:41:09,640 {\an3}to an extra-terrestrial. 859 00:41:11,160 --> 00:41:12,480 {\an3}But it's not one of them. 860 00:41:13,840 --> 00:41:16,400 {\an3}And you're not alone. I am here. Nothing will happen to you. 861 00:41:16,600 --> 00:41:19,160 {\an1}... ... 862 00:41:19,360 --> 00:41:20,680 {\an3}Come on, look again. 863 00:41:20,880 --> 00:41:22,760 Scary music 864 00:41:22,960 --> 00:41:29,400 {\an1}... 865 00:41:29,600 --> 00:41:31,320 ... Heavy breathing 866 00:41:31,520 --> 00:41:33,320 {\an1}... ... 867 00:41:33,560 --> 00:41:35,080 He pants. 868 00:41:35,280 --> 00:41:36,640 ... Soft music 869 00:41:36,840 --> 00:41:41,640 {\an1}... ... 870 00:41:41,880 --> 00:41:43,239 Diego sobs. 871 00:41:43,440 --> 00:41:44,600 {\an3}It's over, Diego. 872 00:41:45,600 --> 00:41:46,719 {\an3}It's over. 873 00:41:46,920 --> 00:41:49,280 Screech of handcuffs 874 00:41:49,520 --> 00:41:51,440 Diego gasps. 875 00:41:51,640 --> 00:41:54,080 Soft music They move away. 876 00:41:54,280 --> 00:41:59,000 {\an1}... ... 877 00:41:59,200 --> 00:42:17,160 {\an1}... 878 00:42:17,400 --> 00:42:19,880 {\an3}- There are dozens of them in Bollet's computer. 879 00:42:21,120 --> 00:42:22,920 {\an3}He's clearly a pedophile. 880 00:42:23,120 --> 00:42:26,120 - Normal that Diego invented its history 881 00:42:26,360 --> 00:42:27,600 {\an1}extra-terrestrials. 882 00:42:28,600 --> 00:42:31,160 It's better than the truth. - So, wait, 883 00:42:31,400 --> 00:42:34,080 there is something which we haven't talked about yet. 884 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 It is that, between the moment 885 00:42:38,000 --> 00:42:40,280 {\an1}where the residents left the EHPAD 886 00:42:40,480 --> 00:42:42,239 {\an1}and the one where we have found the bus, 887 00:42:43,239 --> 00:42:44,520 {\an1}Diego has materially 888 00:42:44,760 --> 00:42:47,280 didn't have time to do crop circles. 889 00:42:47,480 --> 00:42:49,440 So it's not him who made them. 890 00:42:49,680 --> 00:42:51,040 She sighs. 891 00:42:51,239 --> 00:42:52,520 {\an3}- Ha! You see, Camille! 892 00:42:52,760 --> 00:42:55,120 {\an3}We don't know if it's them. Hmm? 893 00:42:55,320 --> 00:42:56,400 He laughs softly. 894 00:42:56,640 --> 00:42:58,480 {\an3}Okay, I'll take care of it from friend Bollet. 895 00:43:03,680 --> 00:43:04,680 Come with me. 896 00:43:04,880 --> 00:43:06,680 Cell phone ringtone and vibrator 897 00:43:08,680 --> 00:43:09,840 - The call of love? 898 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 {\an1}- The call of anguish! 899 00:43:13,920 --> 00:43:17,000 - It’s cute, a country dinner! - Oh yeah? 900 00:43:17,200 --> 00:43:18,520 {\an1}I'm not going to go! 901 00:43:18,760 --> 00:43:21,600 - But seriously, Raph, you need to stop running away. 902 00:43:23,640 --> 00:43:25,200 - I'm not running away. 903 00:43:26,360 --> 00:43:28,000 Soft music 904 00:43:28,200 --> 00:43:32,360 {\an1}... 905 00:43:32,560 --> 00:43:34,239 OK, but here you go, you too. 906 00:43:36,560 --> 00:43:38,560 - Seriously, I'm not going to come with you, 907 00:43:38,760 --> 00:43:40,400 You’re not 5 years old! - I wasn't talking 908 00:43:40,640 --> 00:43:41,640 of Olivia. 909 00:43:41,840 --> 00:43:43,239 I was talking about your son. 910 00:43:44,560 --> 00:43:45,719 I'm going, you're going. 911 00:43:45,920 --> 00:43:47,040 She laughed softly. 912 00:43:47,239 --> 00:43:49,320 Soft music 913 00:43:49,520 --> 00:44:03,200 {\an1}... 914 00:44:03,440 --> 00:44:05,440 Kicking a ball 915 00:44:09,400 --> 00:44:11,280 {\an1}... 916 00:44:13,719 --> 00:44:15,360 {\an3}- But what are you doing here? 917 00:44:16,520 --> 00:44:18,200 - Let me explain. 918 00:44:18,440 --> 00:44:20,000 {\an3}- My real mother explained it to me! 919 00:44:20,239 --> 00:44:21,840 - I screwed up. I screwed up. 920 00:44:22,080 --> 00:44:24,600 I just wanted... - I don't care! I don't want 921 00:44:24,840 --> 00:44:26,680 see you, at all! -Victor... 922 00:44:26,920 --> 00:44:27,960 {\an3}- You are leaving my life! 923 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 {\an3}Stop seeing me! 924 00:44:29,400 --> 00:44:30,600 - I wanted... - No! 925 00:44:30,800 --> 00:44:32,440 Stop! - Let me speak! 926 00:44:32,640 --> 00:44:35,560 I wanted to know how you were doing. - Nothing to worry about! 927 00:44:35,800 --> 00:44:36,800 {\an3}Just get out! 928 00:44:38,520 --> 00:44:39,800 {\an3}You're gone! 929 00:44:40,880 --> 00:44:42,360 {\an3}I don't give a damn of you! 930 00:44:42,560 --> 00:44:45,480 Dark music 931 00:44:45,680 --> 00:44:53,480 {\an1}... 932 00:44:53,719 --> 00:44:56,200 Bird song 933 00:44:56,440 --> 00:44:59,520 ... hubbub of children 934 00:44:59,760 --> 00:45:01,719 {\an3}- Mom says that you are unmanageable. 935 00:45:03,120 --> 00:45:04,120 - Oh yes ? 936 00:45:04,360 --> 00:45:06,239 - And totally immature. 937 00:45:06,480 --> 00:45:08,200 The baby growls. 938 00:45:08,400 --> 00:45:10,360 - Their mother, she says lots of things, 939 00:45:10,600 --> 00:45:11,600 {\an1}on me. 940 00:45:11,800 --> 00:45:14,200 - Ah, she has a unicorn? She is so beautiful! 941 00:45:14,440 --> 00:45:16,280 - I love it. - That's good, 942 00:45:16,520 --> 00:45:18,280 because me, I am a breeder. 943 00:45:18,520 --> 00:45:19,560 - Breeder of what? 944 00:45:19,800 --> 00:45:21,400 - Well... unicorn breeder. 945 00:45:21,640 --> 00:45:22,600 - Of course. 946 00:45:22,840 --> 00:45:24,160 - What ? Don't you believe me? 947 00:45:24,400 --> 00:45:25,440 - Well no. - Oh yes ? 948 00:45:25,680 --> 00:45:27,960 I can prove it to you. Look at. 949 00:45:29,480 --> 00:45:30,480 Wow! 950 00:45:33,719 --> 00:45:35,840 Incredible! Three unicorns! 951 00:45:36,080 --> 00:45:36,840 - Here. 952 00:45:37,080 --> 00:45:38,800 One for you. - THANKS. 953 00:45:39,040 --> 00:45:40,120 - THANKS. 954 00:45:40,360 --> 00:45:42,120 - And one for you. Gift. 955 00:45:42,360 --> 00:45:43,400 - THANKS. 956 00:45:43,640 --> 00:45:45,840 - But... You're not a breeder unicorns? 957 00:45:46,040 --> 00:45:48,120 You're just a magician. - Among others. 958 00:45:48,360 --> 00:45:49,400 Magician, we know, 959 00:45:49,600 --> 00:45:52,400 but I am also helicopter pilot, 960 00:45:52,640 --> 00:45:55,320 cup and ball champion, champion 961 00:45:55,560 --> 00:45:57,520 ping pong, champion 962 00:45:57,760 --> 00:45:59,520 of... shooting darts... 963 00:45:59,719 --> 00:46:00,800 {\an1}- Braggart, above all. 964 00:46:02,840 --> 00:46:04,239 She laughs. - So, yes, 965 00:46:04,480 --> 00:46:07,480 but not just bragging: I'm a champion braggart! 966 00:46:07,719 --> 00:46:09,719 There are plenty of braggarts, but me, 967 00:46:09,960 --> 00:46:11,440 I am above 968 00:46:11,680 --> 00:46:14,000 {\an3}of all the braggarts! I am the champion. 969 00:46:16,160 --> 00:46:20,080 Indistinct whispers 970 00:46:20,280 --> 00:46:21,880 ... Ringing in the distance 971 00:46:22,080 --> 00:46:23,320 ... There is shouting in the distance. 972 00:46:23,520 --> 00:46:26,040 ... Clicks and squeaks in the distance 973 00:46:26,239 --> 00:46:29,960 {\an1}... ... 974 00:46:30,160 --> 00:46:34,120 {\an1}... 975 00:46:34,320 --> 00:46:36,080 - Lights out! 976 00:46:36,280 --> 00:46:37,800 Not in the hallway 977 00:46:38,000 --> 00:46:39,520 Intriguing music 978 00:46:39,719 --> 00:46:47,680 {\an1}... 979 00:46:47,880 --> 00:46:50,560 Rattling of a bunch of keys 980 00:46:50,760 --> 00:46:52,880 We unlock the lock. 981 00:46:53,080 --> 00:46:54,080 - Good evening, Maya. 982 00:46:54,320 --> 00:46:55,719 Suspenseful music 983 00:46:55,960 --> 00:46:57,880 {\an1}... 984 00:46:58,080 --> 00:46:59,400 ... She laughed softly. 985 00:46:59,600 --> 00:47:03,600 SUBTITLE: RED BEE MEDIA 986 00:47:29,960 --> 00:47:30,000 .