1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 {\an1}... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,360 Dynamic music 3 00:00:14,600 --> 00:00:21,560 {\an1}... 4 00:00:32,640 --> 00:00:33,840 Squeaks 5 00:00:34,040 --> 00:00:36,120 {\an1}... 6 00:00:37,280 --> 00:00:39,159 - No. I don't quite have you 7 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 forgotten in a car. 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,360 {\an3}I forgot you 9 00:00:43,600 --> 00:00:47,040 in an AC Shelby Cobra. Please. V8 engine. 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,560 427 inches. 11 00:00:50,880 --> 00:00:52,320 {\an3}410 horsepower. I can tell you 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,720 {\an3}that there are lots of people who would have loved 13 00:00:54,920 --> 00:00:57,200 {\an3}let us forget them in a car like that. 14 00:00:59,160 --> 00:01:00,480 {\an3}And since you're a girl, 15 00:01:00,680 --> 00:01:02,800 obviously, you you're not interested. 16 00:01:03,000 --> 00:01:04,440 {\an3}Whatever interests you... 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,959 Relaxed music 18 00:01:08,200 --> 00:01:09,800 {\an1}... 19 00:01:10,040 --> 00:01:14,840 - Oh my, she's adorable. - Don't get carried away, it's for 2 days. 20 00:01:15,080 --> 00:01:17,200 {\an3}- Are you going to return her to her mother? 21 00:01:17,440 --> 00:01:19,600 {\an1}- She can't get it back now. 22 00:01:19,840 --> 00:01:21,640 As she marked me as a father, 23 00:01:21,840 --> 00:01:25,319 I keep it until help social in childhood takes it. 24 00:01:25,560 --> 00:01:27,360 48 hours. - It will be placed. 25 00:01:27,600 --> 00:01:29,240 - Hey, well, there you go! 26 00:01:29,480 --> 00:01:30,640 {\an1}- What are you doing there? 27 00:01:30,880 --> 00:01:34,200 - What do I do? Listen. Between my escape 28 00:01:34,440 --> 00:01:37,640 and the bracelet, I didn't make autopsy for months. 29 00:01:37,840 --> 00:01:39,160 I'm itching there. 30 00:01:39,400 --> 00:01:41,040 {\an3}- It's not a suspicious death. 31 00:01:41,240 --> 00:01:44,600 {\an1}- Oh yes? I suspect her being dead is the same. 32 00:01:44,840 --> 00:01:48,000 - Dad, he's an idiot. - I just want to relax. 33 00:01:48,240 --> 00:01:50,120 {\an3}- Basically, you haven't read your emails. 34 00:01:50,320 --> 00:01:53,520 {\an3}La Salpêtrière sends them to us, because there is no more room. 35 00:01:53,720 --> 00:01:56,200 {\an3}Natural deaths. No autopsy. 36 00:01:57,480 --> 00:01:59,520 {\an1}- She is waiting funeral? 37 00:01:59,720 --> 00:02:01,120 - Exact. - It's perfect! 38 00:02:01,320 --> 00:02:02,960 {\an1}So we are going to autopsy 39 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 {\an3}Ghislaine Robin who, anyway, 40 00:02:05,840 --> 00:02:09,160 {\an1}will be dressed in a coffin. No one will ever know anything about it. 41 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 {\an1}Stop! 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 {\an3}- You're going to get gutted by Olivia. 43 00:02:12,880 --> 00:02:15,280 {\an1}- Olivia is in seminary, today. 44 00:02:15,520 --> 00:02:18,400 {\an1}I would never have brought back the little one here, otherwise. 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,600 - Read your emails. The seminar... 46 00:02:20,800 --> 00:02:22,440 - Hello! - ... is canceled. 47 00:02:26,520 --> 00:02:27,520 {\an1}- No, but... 48 00:02:27,720 --> 00:02:29,480 {\an3}You are completely stupid! 49 00:02:29,720 --> 00:02:30,760 It's not 50 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 {\an3}a place for her! 51 00:02:32,560 --> 00:02:36,080 {\an3}- I tried to tell him but It’s super stubborn at that age! 52 00:02:38,080 --> 00:02:40,240 {\an3}I wasn't going to leave her at home. 53 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 - You said to yourself that we were going to 54 00:02:42,600 --> 00:02:44,720 show him an autopsy? - No but... 55 00:02:44,919 --> 00:02:46,880 {\an3}We could keep her at your office? 56 00:02:47,120 --> 00:02:48,960 As you are a mother of 3 children, 57 00:02:50,919 --> 00:02:52,480 {\an3}you will know how to do it, right? 58 00:02:53,639 --> 00:02:55,120 - Just for today. 59 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 {\an3}I'm warning you. 60 00:02:58,240 --> 00:03:00,400 {\an3}It's not because you are back 61 00:03:00,600 --> 00:03:02,600 {\an3}that you can put the mess back together. 62 00:03:02,800 --> 00:03:04,720 {\an1}The watchword is “order”. 63 00:03:04,919 --> 00:03:05,960 {\an1}Understood? 64 00:03:06,160 --> 00:03:08,040 The baby is babbling. 65 00:03:09,800 --> 00:03:11,919 {\an3}- She said yes for the autopsy? 66 00:03:12,160 --> 00:03:14,160 Kids music 67 00:03:14,360 --> 00:03:19,240 {\an1}... 68 00:03:19,440 --> 00:03:20,800 (- The way is clear.) 69 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 {\an1}- Don't worry, 70 00:03:22,200 --> 00:03:24,200 {\an1}we do this in respect for the deceased. 71 00:03:24,400 --> 00:03:27,200 Have you thought... - The spacer? I have. 72 00:03:27,400 --> 00:03:29,880 {\an1}... 73 00:03:30,080 --> 00:03:31,919 - Is it good? Are we ready? - Yeah. 74 00:03:32,120 --> 00:03:33,720 {\an1}- Here we go. So... 75 00:03:33,960 --> 00:03:36,400 Scar from recent paratomy. 76 00:03:36,640 --> 00:03:38,640 {\an3}It can be many things. 77 00:03:38,880 --> 00:03:40,840 Permeation nodule. 78 00:03:41,080 --> 00:03:43,920 Colon cancer? - This is the cause of death. 79 00:03:44,160 --> 00:03:46,360 {\an1}- Who hasn't lost their hand? 80 00:03:46,560 --> 00:03:49,000 (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...) 81 00:03:49,200 --> 00:03:50,880 (- OLE!) 82 00:03:51,080 --> 00:03:52,520 {\an3}- She underwent a reduction 83 00:03:52,760 --> 00:03:55,360 {\an3}to avoid occlusion in palliative care. 84 00:03:55,560 --> 00:03:57,720 To relieve his symptoms. - Great. 85 00:03:57,920 --> 00:03:59,480 {\an1}It's shitty work. 86 00:03:59,720 --> 00:04:03,400 {\an1}They opened, closed, reopened, and closed again... 87 00:04:03,640 --> 00:04:05,440 {\an1}Who did this? 88 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 {\an1}Okay, come on. 89 00:04:07,040 --> 00:04:08,200 - Am I going? - Go ahead. 90 00:04:08,440 --> 00:04:10,280 Fatim, I think I forgot... 91 00:04:10,520 --> 00:04:11,800 {\an1}- The dictaphone. 92 00:04:13,320 --> 00:04:15,040 {\an1}- You don't need me anymore. 93 00:04:15,280 --> 00:04:16,640 Is it recording? - Yes. 94 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 - When I say 95 00:04:18,080 --> 00:04:20,120 that it records... - It records. 96 00:04:20,320 --> 00:04:22,839 - The “no longer need me”? - It recorded. 97 00:04:24,040 --> 00:04:25,960 - Will you erase? - We missed you. 98 00:04:26,160 --> 00:04:27,920 Dark music - You don't move around anymore. 99 00:04:28,120 --> 00:04:29,800 {\an1}... 100 00:04:30,000 --> 00:04:33,279 {\an3}You don't move the scalpel anymore by a millimeter, Eddy. 101 00:04:33,520 --> 00:04:35,200 {\an1}Stop breathing. 102 00:04:35,400 --> 00:04:47,640 {\an1}... 103 00:04:47,880 --> 00:04:50,480 Generic 104 00:04:50,720 --> 00:04:55,040 {\an1}... 105 00:04:56,400 --> 00:04:57,960 Very soft, very sweet... 106 00:04:58,200 --> 00:04:59,360 {\an1}- What is this thing? 107 00:05:00,839 --> 00:05:02,960 What is this thread here? 108 00:05:03,200 --> 00:05:04,120 {\an1}A bomb. 109 00:05:04,360 --> 00:05:07,160 {\an1}It's a bomb. - Don't move the scalpel. 110 00:05:07,400 --> 00:05:10,320 - Fatim, don't lose your temper. 111 00:05:10,560 --> 00:05:13,080 Tension music - So? 112 00:05:13,320 --> 00:05:14,920 {\an1}- The breads, there, 113 00:05:15,160 --> 00:05:16,560 {\an1}it must be the explosive. 114 00:05:16,760 --> 00:05:19,520 {\an1}They seem to be connected through the wires to this box. 115 00:05:19,720 --> 00:05:21,680 {\an1}That must be the detonator. 116 00:05:21,920 --> 00:05:22,920 {\an1}You cut 117 00:05:23,160 --> 00:05:24,200 a thread. - Fuck. 118 00:05:24,400 --> 00:05:25,800 {\an3}I cut a wire. 119 00:05:26,040 --> 00:05:27,400 {\an3}- Your scalpel is made of steel 120 00:05:27,640 --> 00:05:29,400 {\an1}therefore conductor. 121 00:05:29,640 --> 00:05:31,720 As long as you don't move the blade... 122 00:05:34,120 --> 00:05:36,480 {\an3}- If I drop the scalpel, does it blow? 123 00:05:36,720 --> 00:05:37,920 {\an1}- There are chances. 124 00:05:38,160 --> 00:05:39,440 {\an3}- And uh... 125 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 {\an3}And this? When does it get to zero? 126 00:05:42,000 --> 00:05:44,600 - We will have found a solution before then. 127 00:05:44,839 --> 00:05:46,800 {\an1}Fatim, go get Olivia and the baby 128 00:05:47,000 --> 00:05:47,880 {\an1}and go out. 129 00:05:48,080 --> 00:05:50,839 {\an3}- Women and children first? - It's time 130 00:05:51,080 --> 00:05:54,400 to denounce the patriarchy? - I'm not leaving without you. 131 00:05:54,640 --> 00:05:56,080 - Balthasar! 132 00:05:56,320 --> 00:05:57,839 The Schneider file... 133 00:05:58,080 --> 00:05:59,880 What is happening? - Okay, Olivia. 134 00:06:00,080 --> 00:06:03,040 I will speak very quietly so that you understand 135 00:06:03,240 --> 00:06:04,600 that it's not a joke. 136 00:06:04,839 --> 00:06:06,520 Il y a une bombe dans ce corps. 137 00:06:06,720 --> 00:06:08,680 It's going to explode in 8 minutes. 138 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 {\an3}If Eddy moves his hand, and his scalpel, 139 00:06:11,880 --> 00:06:13,440 {\an3}we're all going to explode. 140 00:06:13,680 --> 00:06:16,720 {\an1}You take Alice and you leave 141 00:06:16,960 --> 00:06:18,520 {\an3}the places now. 142 00:06:18,760 --> 00:06:20,120 {\an1}... 143 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 - How do you manage to to have so much trouble? 144 00:06:24,560 --> 00:06:25,560 Fatim, with me. 145 00:06:25,800 --> 00:06:28,040 - No ! - Don't argue. 146 00:06:28,279 --> 00:06:29,360 {\an1}- He understands nothing, 147 00:06:29,560 --> 00:06:31,000 {\an1}he's stupid but I love him. 148 00:06:31,240 --> 00:06:32,560 {\an3}- What? 149 00:06:33,880 --> 00:06:34,760 {\an1}- Je t'aime. 150 00:06:36,040 --> 00:06:37,520 {\an1}- We settle the story 151 00:06:37,760 --> 00:06:39,560 {\an3}the bomb before the kisses? 152 00:06:39,800 --> 00:06:41,279 - I'll take it out and come back. 153 00:06:41,520 --> 00:06:45,960 {\an1}... 154 00:06:46,200 --> 00:06:48,320 {\an3}Protocol. Out. Out. 155 00:06:48,560 --> 00:06:50,400 Alarm - I'm calling the bomb squad. 156 00:06:50,600 --> 00:06:52,000 {\an1}... 157 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 - You're good there. - They won't arrive in time! 158 00:06:55,160 --> 00:06:56,960 ... (- Come on...) 159 00:06:57,200 --> 00:06:58,720 Tension music 160 00:06:58,960 --> 00:07:00,880 Hubbub 161 00:07:01,080 --> 00:07:02,160 {\an3}- Wait. Are you sure 162 00:07:02,360 --> 00:07:05,200 what is almond powder? - Oh, I'm sure of it. 163 00:07:05,400 --> 00:07:07,720 {\an1}Unless it is green pistachio. 164 00:07:07,960 --> 00:07:10,400 {\an3}- It would be green if that was it. 165 00:07:10,640 --> 00:07:11,960 {\an1}- Walnut powder. 166 00:07:12,160 --> 00:07:14,000 Walnut powder. Vibrate 167 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 - Maybe. - I'll have some more. 168 00:07:16,440 --> 00:07:18,960 {\an1}... 169 00:07:19,160 --> 00:07:21,360 {\an3}- Yeah. *-It’s Raphael. Tell me. 170 00:07:21,600 --> 00:07:24,120 {\an3}You followed well mine clearance training? 171 00:07:24,360 --> 00:07:27,160 *-Yes, why? - We have a bomb in our body 172 00:07:27,400 --> 00:07:29,880 {\an3}*of a grandmother, I need your help. 173 00:07:30,080 --> 00:07:31,280 - Downright. 174 00:07:33,360 --> 00:07:34,880 Alarm 175 00:07:35,080 --> 00:07:36,600 - She hung up. 176 00:07:36,800 --> 00:07:38,520 {\an1}- What? Photo. Photo ! 177 00:07:38,760 --> 00:07:44,400 {\an1}... 178 00:07:44,640 --> 00:07:46,360 She coughs. 179 00:07:46,560 --> 00:07:47,680 - Je... 180 00:07:47,880 --> 00:07:48,960 Jerome! 181 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 Jerome! 182 00:07:50,400 --> 00:07:51,960 {\an1}- What? 183 00:07:52,200 --> 00:07:56,120 Tension music 184 00:07:56,320 --> 00:07:58,920 {\an3}- Yeah? *-Show me the bomb. 185 00:07:59,160 --> 00:08:01,200 {\an3}- Eddy can't move his hand. 186 00:08:01,440 --> 00:08:03,560 *It explodes in 6 minutes. 187 00:08:03,800 --> 00:08:05,320 {\an3}- We're going to do this remotely. 188 00:08:05,560 --> 00:08:07,440 *Change angle, I see nothing. 189 00:08:07,680 --> 00:08:10,200 {\an1}OK. Do you see the box? 190 00:08:10,440 --> 00:08:12,080 You'll have to open it. 191 00:08:12,320 --> 00:08:13,960 - I need a screwdriver. 192 00:08:14,200 --> 00:08:16,080 {\an3}- OK... Cruciform or flat? 193 00:08:16,320 --> 00:08:17,480 - Torx. 194 00:08:17,720 --> 00:08:19,360 {\an3}(- What? What?) 195 00:08:19,600 --> 00:08:21,840 {\an1}- A Torx key. A star screwdriver. 196 00:08:22,080 --> 00:08:22,960 {\an3}- OK! 197 00:08:23,160 --> 00:08:26,560 {\an1}... 198 00:08:26,800 --> 00:08:29,760 {\an3}- We're going to synchronize. How much time do you have left? 199 00:08:30,000 --> 00:08:30,840 {\an3}- 06:06... 200 00:08:32,200 --> 00:08:34,240 {\an3}- 06:03... 06:02... 201 00:08:34,480 --> 00:08:35,600 {\an3}Is it good? Okay. 202 00:08:35,840 --> 00:08:36,880 {\an1}- I can't find it! 203 00:08:38,000 --> 00:08:39,559 {\an3}- Next to the drill. 204 00:08:39,760 --> 00:08:43,559 The screwdrivers we use... - But he's not there! 205 00:08:43,800 --> 00:08:45,000 {\an3}Olivia has cleaned up! 206 00:08:45,240 --> 00:08:46,320 {\an3}- Oliva tidied up? 207 00:08:46,559 --> 00:08:48,080 It was tidy! - What ? 208 00:08:48,320 --> 00:08:50,120 {\an1}- The star screwdriver. 209 00:08:50,360 --> 00:08:52,200 {\an3}- The Torx key? 2nd drawer. 210 00:08:52,440 --> 00:08:55,360 Next to the decompression screws. - Come on ! 211 00:08:55,600 --> 00:08:58,000 {\an1}- Did you disturb all my IML? 212 00:08:58,240 --> 00:08:59,440 - What size? - 20. 213 00:08:59,640 --> 00:09:02,800 {\an3}- You mean "my" IML. You mean "tidy up". 214 00:09:03,040 --> 00:09:06,600 {\an3}- No, I meant "my" IML and I meant “disturb”! 215 00:09:06,840 --> 00:09:08,679 {\an1}By disturbing things, 216 00:09:08,920 --> 00:09:11,400 *don't be surprised... - We're in trouble! 217 00:09:11,640 --> 00:09:12,679 {\an1}- Completely. 218 00:09:12,920 --> 00:09:15,520 {\an1}... 219 00:09:15,760 --> 00:09:18,240 - Wait... There was no autopsy 220 00:09:18,480 --> 00:09:19,920 {\an3}planned today. 221 00:09:21,600 --> 00:09:24,080 {\an1}- Yes, I think that... Well, yes. 222 00:09:24,320 --> 00:09:28,400 {\an3}- This is a hospital body. Balthazar, you are... 223 00:09:28,640 --> 00:09:30,040 The king... - Thank you. 224 00:09:30,240 --> 00:09:32,320 The word you were looking for, “thank you”. 225 00:09:32,559 --> 00:09:33,600 {\an1}Without my mind 226 00:09:33,840 --> 00:09:35,120 {\an1}initiative... 227 00:09:35,360 --> 00:09:37,160 {\an3}- No respect for the dead! 228 00:09:37,400 --> 00:09:38,840 {\an1}- You would have preferred 229 00:09:39,080 --> 00:09:41,320 that it explodes in our faces? 230 00:09:41,559 --> 00:09:42,840 {\an1}- The bodies are put away! 231 00:09:43,040 --> 00:09:46,320 - Would we have died in a tidy IML? - There are 5 minutes left! 232 00:09:46,559 --> 00:09:49,559 {\an3}- Eddy, stay calm. With your deplorable diet 233 00:09:49,760 --> 00:09:52,160 {\an3}and your consumption regular cannabis, 234 00:09:52,400 --> 00:09:54,440 {\an1}you might start shaking. 235 00:09:54,679 --> 00:09:56,679 I think I will take your place. 236 00:09:56,920 --> 00:10:00,440 {\an1}- No, I'm not shaking there. Why are you playing the hero? 237 00:10:00,640 --> 00:10:03,640 {\an1}It's my scalpel. I'm not giving up, it's dead. 238 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 {\an3}- It's an order, not a referendum. 239 00:10:06,400 --> 00:10:07,920 {\an3}I am your superior. 240 00:10:08,160 --> 00:10:09,760 {\an3}- Not really anymore. 241 00:10:11,200 --> 00:10:12,600 Olivia clears her throat. 242 00:10:14,960 --> 00:10:17,080 Serious music 243 00:10:17,320 --> 00:10:19,040 {\an1}- Fuck. - What is it? 244 00:10:19,280 --> 00:10:20,559 {\an1}- I'm shaking. 245 00:10:21,960 --> 00:10:24,440 - Check with your superior. - How are you. 246 00:10:24,679 --> 00:10:26,360 {\an3}- Do as he says, quickly. 247 00:10:27,720 --> 00:10:28,840 - Okay. 248 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 {\an1}You let go when I take it, OK? 249 00:10:31,280 --> 00:10:33,320 Tension music 250 00:10:33,559 --> 00:10:36,679 {\an1}... 251 00:10:36,920 --> 00:10:39,160 {\an3}- Slowly, gently. 252 00:10:39,400 --> 00:10:40,760 {\an3}- OK, coward. 253 00:10:42,360 --> 00:10:45,080 Eddie sighs. - Damn... 254 00:10:45,320 --> 00:10:46,600 {\an1}- Damn... 255 00:10:46,840 --> 00:10:48,040 {\an1}-Fatim? 256 00:10:48,280 --> 00:10:49,920 - I'm almost there. 257 00:10:50,160 --> 00:10:51,800 {\an1}- It's a sick thing. 258 00:10:52,040 --> 00:10:53,400 {\an1}Who puts a bomb 259 00:10:53,640 --> 00:10:56,280 in a grandmother? That's not true. 260 00:10:56,520 --> 00:10:58,280 Silence falls. 261 00:10:58,520 --> 00:11:00,760 {\an1}No, it's a... Finally, it is for... 262 00:11:01,960 --> 00:11:03,120 {\an1}(No but who puts 263 00:11:03,360 --> 00:11:05,840 (a bomb in a grandmother?) - I don't know. 264 00:11:06,040 --> 00:11:08,360 {\an3}It looks like C4. It must be military. 265 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 {\an1}- Is that military? 266 00:11:10,200 --> 00:11:12,040 {\an3}- Guys, where are you? 267 00:11:12,240 --> 00:11:14,000 *-I'm done. - Okay. 268 00:11:14,240 --> 00:11:18,360 *Open the case gently and films the interior. 269 00:11:18,600 --> 00:11:20,400 Regular beeps 270 00:11:20,640 --> 00:11:23,520 Tension music 271 00:11:23,760 --> 00:11:26,960 - Don't tell me there is a red thread and a blue thread... 272 00:11:27,200 --> 00:11:29,000 - Fuck. - Yes. 273 00:11:29,240 --> 00:11:31,800 - Shit. *-Why do they put wires 274 00:11:32,040 --> 00:11:33,080 {\an1}which are not 275 00:11:33,320 --> 00:11:34,480 {\an3}the same color? 276 00:11:34,720 --> 00:11:36,200 {\an1}It would be more complicated. 277 00:11:36,440 --> 00:11:39,679 *There is kindness among bomb makers. 278 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 {\an3}- They must be cut, but they are thick, 279 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 *so you will need cutting pliers. 280 00:11:44,960 --> 00:11:46,000 {\an1}- I have! 281 00:11:46,200 --> 00:11:49,160 - Well, we risk having a little problem. 282 00:11:49,360 --> 00:11:52,240 Someone completely disturbed my IML. 283 00:11:52,440 --> 00:11:54,920 It may take a while before... - It's okay. 284 00:11:55,160 --> 00:11:57,320 *-Cut the red thread. - Wait! 285 00:11:58,360 --> 00:12:00,440 {\an1}Are you sure? It's scary. 286 00:12:00,679 --> 00:12:01,640 {\an1}- It's clear. 287 00:12:01,880 --> 00:12:04,559 - You're making me doubt. *-Are you not sure? 288 00:12:04,800 --> 00:12:05,800 - Yes, I'm sure. 289 00:12:06,000 --> 00:12:09,360 That's what I was wrong about at the end of my training. 290 00:12:09,600 --> 00:12:11,920 Sighs *-It’s great, thank you! 291 00:12:12,160 --> 00:12:14,840 {\an1}That’s reassuring. - Okay, shall we cut the blue? 292 00:12:15,080 --> 00:12:17,360 {\an3}- No no no, not the blue one. 293 00:12:17,600 --> 00:12:19,880 {\an1}- It's not a yellow wire What do we see there? 294 00:12:20,080 --> 00:12:21,840 - AH SI SI. 295 00:12:22,080 --> 00:12:24,960 - Yeah, definitely, we all give our opinion. 296 00:12:25,200 --> 00:12:27,000 {\an3}- We cut the two wires, that's it. 297 00:12:27,240 --> 00:12:29,440 - We just have to vote. - Don't break me. 298 00:12:29,679 --> 00:12:32,760 - Don't be stupid. - Do you feel like you're helping? 299 00:12:32,960 --> 00:12:34,120 {\an1}- You don’t understand! 300 00:12:34,320 --> 00:12:36,840 - You don't want to tell him that you love him, finally? 301 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 {\an1}- Go ahead. 302 00:12:40,960 --> 00:12:42,160 {\an1}- It’s Chip and Dale. 303 00:12:42,360 --> 00:12:45,000 {\an1}Eddy and Fatim love each other but they spend their time 304 00:12:45,240 --> 00:12:46,559 {\an1}to fight each other. 305 00:12:49,640 --> 00:12:50,880 - I love you, Fatim. 306 00:12:51,120 --> 00:12:52,800 Soft music 307 00:12:53,040 --> 00:12:55,760 {\an3}- Ah, still. It took a while. 308 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 - There's a bomb. 309 00:12:57,200 --> 00:13:00,600 - Well, that's great. Now stop your fooling around. 310 00:13:00,800 --> 00:13:03,280 {\an3}- Don't act like you do never any childishness. 311 00:13:03,480 --> 00:13:04,720 - You're not going to do it. 312 00:13:04,960 --> 00:13:06,600 {\an1}- I saw you arrive this morning, 313 00:13:06,800 --> 00:13:09,920 {\an1}to drive anyhow in your stupid car. 314 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 {\an3}- It's an AC Cobra, the car the most elegant there is. 315 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 {\an1}- Silence! 316 00:13:14,920 --> 00:13:17,280 {\an1}You do what Camille tells you to do. 317 00:13:17,480 --> 00:13:19,240 {\an1}You two are going out with me. 318 00:13:24,440 --> 00:13:26,080 {\an3}- You better not screw this up. 319 00:13:26,280 --> 00:13:29,440 Tension music 320 00:13:29,640 --> 00:13:31,120 The door slams. 321 00:13:31,360 --> 00:13:32,520 {\an3}- How much is left? 322 00:13:35,559 --> 00:13:37,160 *I no longer have the video. 323 00:13:37,400 --> 00:13:39,360 What's going on? 324 00:13:39,600 --> 00:13:40,920 {\an1}- You will join me 325 00:13:41,120 --> 00:13:42,320 {\an1}in a minute. 326 00:13:42,520 --> 00:13:45,559 {\an1}It will teach you how to play with my body on a whim. 327 00:13:45,800 --> 00:13:47,920 *-Camille? - I am here. 328 00:13:48,160 --> 00:13:50,000 OK, I trust you. 329 00:13:50,240 --> 00:13:53,200 *Which one, then? - We cut the blue. 330 00:13:53,440 --> 00:13:55,000 {\an1}- You said red. 331 00:13:55,240 --> 00:13:56,320 - You told me red! 332 00:13:56,559 --> 00:13:58,440 {\an3}- I know. I was wrong. 333 00:13:58,679 --> 00:14:00,000 - Okay. 334 00:14:02,200 --> 00:14:03,880 *I dropped the pliers. 335 00:14:04,080 --> 00:14:05,080 - Oh... - What? 336 00:14:05,320 --> 00:14:06,960 {\an3}- He dropped the pliers. 337 00:14:07,160 --> 00:14:08,320 {\an1}- Oh damn... 338 00:14:08,520 --> 00:14:09,960 *-If I get through this, 339 00:14:10,200 --> 00:14:12,040 you buy me some chouquettes 340 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 for a month. 341 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 - Stop, you're stupid. *-Morning and evening? 342 00:14:15,720 --> 00:14:17,400 *-Promised. 343 00:14:19,720 --> 00:14:20,840 {\an1}- What are you doing? 344 00:14:21,080 --> 00:14:22,320 - I dropped 345 00:14:22,560 --> 00:14:23,480 {\an3}the pliers. 346 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 {\an1}- Which one do I cut? Red or blue? 347 00:14:27,520 --> 00:14:29,640 *-Blue. - No ! I'll call you back. 348 00:14:29,880 --> 00:14:31,800 - Wait. End of call tone 349 00:14:33,400 --> 00:14:35,800 He hung up. - There are 21 seconds left. 350 00:14:36,040 --> 00:14:37,320 - She said red. 351 00:14:37,560 --> 00:14:38,720 {\an3}We can't believe her. 352 00:14:38,960 --> 00:14:40,200 {\an1}- Which one do we cut? 353 00:14:40,440 --> 00:14:42,880 - Why did you come back? - Which ? 354 00:14:43,120 --> 00:14:45,160 {\an3}- I know which wire to cut. SO ? 355 00:14:45,400 --> 00:14:49,040 - Do it, then! - I can't, there. 356 00:14:50,600 --> 00:14:53,320 {\an1}- If you know how to defuse this bomb, 357 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 {\an1}do it right away. 358 00:14:55,240 --> 00:14:56,680 {\an3}- Okay. 359 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 {\an3}There was a pile. 360 00:15:03,600 --> 00:15:06,160 {\an3}They put a pile to power the bomb. 361 00:15:07,640 --> 00:15:08,960 {\an3}It's stupid, right? 362 00:15:09,200 --> 00:15:11,480 {\an3}I couldn't defuse it before. 363 00:15:11,680 --> 00:15:14,800 {\an3}We won't defuse until then. Otherwise, we're pissed off. 364 00:15:15,040 --> 00:15:17,200 {\an1}- Did you know that from the start? 365 00:15:17,440 --> 00:15:19,080 {\an3}- No, not from the beginning. 366 00:15:19,320 --> 00:15:21,120 {\an3}No, I realized it 367 00:15:21,360 --> 00:15:23,000 {\an3}at the moment when... But... 368 00:15:23,200 --> 00:15:26,880 - I will kill you. - Why did you come back? 369 00:15:27,120 --> 00:15:28,360 {\an3}Are you suicidal? 370 00:15:30,240 --> 00:15:33,120 {\an1}- A captain never leaves his ship, Balthazar, 371 00:15:33,320 --> 00:15:35,520 {\an1}and I will kill you. 372 00:15:37,000 --> 00:15:38,160 {\an1}I'm going to kill him. 373 00:15:38,400 --> 00:15:41,040 - You don't want to know since when did I know this? 374 00:15:41,240 --> 00:15:42,720 Dark music 375 00:15:44,160 --> 00:15:47,240 {\an1}- You said you called back. - I ran out of battery. 376 00:15:47,440 --> 00:15:48,880 {\an1}- And you don't tell me that... 377 00:15:49,080 --> 00:15:52,560 - I didn't have time. - Who are the chouquettes for? 378 00:15:52,800 --> 00:15:55,160 - It's for me. - He doesn't deserve them. 379 00:15:55,360 --> 00:15:57,040 - THANKS. - Okay, we need 380 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 of you. 381 00:15:58,520 --> 00:16:01,320 {\an3}- So far, nothing surprising. Why are you telling me? 382 00:16:01,520 --> 00:16:02,520 {\an1}- I had the morgue 383 00:16:02,760 --> 00:16:04,360 of La Salpêtrière and the bodies 384 00:16:04,560 --> 00:16:07,320 which have been sent to you were chosen at random. 385 00:16:07,560 --> 00:16:09,400 So you weren't targeted. 386 00:16:09,640 --> 00:16:11,000 Without the surprise strike, 387 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 the body would have exploded at the funeral. 388 00:16:13,800 --> 00:16:15,600 The target was the family. 389 00:16:15,840 --> 00:16:19,720 {\an3}- Who is this family? Mafiosos? Politicians? 390 00:16:19,960 --> 00:16:22,160 {\an1}- No. The son, Boris Robin, is a bookseller. 391 00:16:22,360 --> 00:16:24,640 {\an1}The daughter-in-law, Hélène, is a stay-at-home mother. 392 00:16:24,840 --> 00:16:25,960 {\an1}She has three daughters. 393 00:16:26,200 --> 00:16:28,360 {\an1}They are in the countryside. I have nothing on them. 394 00:16:28,560 --> 00:16:30,520 - No camera to palliative care. 395 00:16:30,720 --> 00:16:32,760 {\an1}Anyone can have put the bomb. 396 00:16:32,960 --> 00:16:34,400 {\an1}- But not having done it. 397 00:16:34,640 --> 00:16:36,960 It's military equipment. 398 00:16:39,760 --> 00:16:42,720 {\an3}- You want to analyze DNA traces on the body 399 00:16:42,920 --> 00:16:45,880 {\an3}and on the bomb to find the manufacturer. 400 00:16:46,120 --> 00:16:47,680 - That's it. 401 00:16:47,920 --> 00:16:50,200 {\an3}- To do this, you must first eliminate 402 00:16:50,400 --> 00:16:52,040 {\an3}the DNA traces of the family. 403 00:16:52,280 --> 00:16:53,920 - Well... Yes. 404 00:16:54,160 --> 00:16:56,760 {\an3}- For this, samples must be taken. 405 00:16:57,000 --> 00:16:58,200 You want to come with me. 406 00:16:59,600 --> 00:17:00,840 {\an1}- To question them. 407 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 {\an3}- To question them, obviously. 408 00:17:03,280 --> 00:17:05,040 {\an3}You picked it up from the ground. 409 00:17:05,280 --> 00:17:06,840 - What ? - Your excuse 410 00:17:07,080 --> 00:17:08,119 {\an3}to try 411 00:17:08,359 --> 00:17:10,640 my car. - Who do you take me for? 412 00:17:10,840 --> 00:17:13,000 - This car, it's been five years 413 00:17:13,240 --> 00:17:16,760 {\an3}that I'm waiting for it. You won't be driving anytime soon. 414 00:17:17,000 --> 00:17:19,560 - How long ? - Six months. 415 00:17:19,800 --> 00:17:20,920 {\an3}At least six months. 416 00:17:21,160 --> 00:17:23,119 - Can I be your passenger? - Yes. 417 00:17:23,320 --> 00:17:24,560 {\an1}- Okay. 418 00:17:24,800 --> 00:17:25,960 {\an3}- Are you forgetting anything? 419 00:17:26,200 --> 00:17:27,280 - What ? 420 00:17:28,800 --> 00:17:30,960 Oh. Shit... 421 00:17:31,160 --> 00:17:32,560 Jerome? 422 00:17:32,800 --> 00:17:35,040 - What ? - I have to go. 423 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 {\an3}- Me? 424 00:17:37,680 --> 00:17:39,119 {\an1}- Yes. Well yes, you. 425 00:17:39,359 --> 00:17:40,400 - Out of the question. 426 00:17:40,600 --> 00:17:43,000 I don't know anything about kids. I hate it. 427 00:17:43,240 --> 00:17:45,280 {\an3}There's no way I'm going to take care of it. 428 00:17:45,480 --> 00:17:47,480 {\an1}- There are only 2 places in the Cobra. 429 00:17:47,720 --> 00:17:50,080 - Yeah, OK, go ahead, it's okay. 430 00:17:50,320 --> 00:17:52,640 Rock music Camille screams. 431 00:17:52,840 --> 00:17:53,880 - Come on, faster! 432 00:17:54,080 --> 00:17:55,119 {\an1}... 433 00:17:58,320 --> 00:17:59,600 {\an1}- So... 434 00:17:59,800 --> 00:18:01,200 {\an3}There you go, open your mouth. 435 00:18:04,520 --> 00:18:06,480 {\an3}And that's it, it's finished. 436 00:18:06,720 --> 00:18:08,320 {\an3}You can join your sisters. 437 00:18:08,560 --> 00:18:10,400 {\an1}- Will this put you on the track? 438 00:18:12,119 --> 00:18:14,280 {\an3}- Yes. We will compare your DNA with those 439 00:18:14,480 --> 00:18:17,960 {\an3}taken from your grandmother to isolate that of the culprit. 440 00:18:19,680 --> 00:18:21,440 {\an3}The time to do the analyses, 441 00:18:21,640 --> 00:18:23,920 {\an3}you can bury it within 24 hours. 442 00:18:24,119 --> 00:18:26,840 {\an1}- So much the better. We are leaving for the United States the day after tomorrow. 443 00:18:27,080 --> 00:18:28,800 {\an3}- The day after tomorrow? Cool. 444 00:18:29,040 --> 00:18:30,960 {\an1}- She dreamed of this trip. 445 00:18:31,200 --> 00:18:33,760 {\an3}- That's good. You'll love it. 446 00:18:34,000 --> 00:18:36,600 - I hope. - Thank you for your collaboration. 447 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 Hey! 448 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 Barking 449 00:18:48,880 --> 00:18:51,640 {\an1}- She had to be transferred for burial. 450 00:18:51,840 --> 00:18:53,720 {\an1}She finally landed at IML. 451 00:18:53,920 --> 00:18:56,960 We know that it was neither the IML, nor the hospital that was targeted. 452 00:18:57,160 --> 00:19:00,200 A priori... It was you. 453 00:19:00,440 --> 00:19:04,280 {\an1}- But it's improbable. Who could have done this? 454 00:19:04,480 --> 00:19:05,800 {\an3}- I don't know. 455 00:19:06,000 --> 00:19:09,320 {\an3}The bomb was programmed to explode at the funeral. 456 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 {\an3}Someone has a reason to blame you? 457 00:19:12,440 --> 00:19:14,760 {\an3}Sir, did you serve in the army? 458 00:19:14,960 --> 00:19:17,440 {\an1}- My military service 30 years ago. 459 00:19:17,640 --> 00:19:21,040 {\an1}It's not possible. We never did anything wrong. 460 00:19:21,240 --> 00:19:23,800 Balthazar's phone vibrates. 461 00:19:24,000 --> 00:19:26,880 - Yeah, Eddie? *-Baltha, we found DNA. 462 00:19:27,080 --> 00:19:28,119 - Already ? 463 00:19:28,359 --> 00:19:30,720 baby chirps Delgado hums. 464 00:19:30,920 --> 00:19:32,520 {\an3}- So, how are you? 465 00:19:32,760 --> 00:19:34,320 - It's going great. 466 00:19:34,560 --> 00:19:37,440 {\an3}- Don't give it to him a toy charger. 467 00:19:37,680 --> 00:19:40,440 She can swallow bullets. - She's being careful. 468 00:19:40,680 --> 00:19:42,800 - It gave something, 469 00:19:43,040 --> 00:19:44,640 Eddy's DNA? - Oh yes. 470 00:19:44,840 --> 00:19:48,560 Second Lieutenant Philippe Muller, specialized in explosives. 471 00:19:48,800 --> 00:19:50,840 He has lost his footing since Somalia. 472 00:19:51,040 --> 00:19:52,600 He stayed six weeks 473 00:19:52,840 --> 00:19:54,480 {\an1}hostage of a jihadist group. 474 00:19:54,680 --> 00:19:58,280 {\an1}The police are investigating a theft a stock of C4 and detonators 475 00:19:58,520 --> 00:20:00,400 {\an1}at the Maisons-Alfort barracks, 476 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 {\an1}Muller's old one. 477 00:20:02,200 --> 00:20:04,840 - You send me the address. - It's already done. 478 00:20:05,080 --> 00:20:06,080 {\an3}- Cool. 479 00:20:06,280 --> 00:20:09,800 ... - Well, there you go, I changed it... 480 00:20:10,040 --> 00:20:12,040 - I'm coming with you. - Oh, guys! 481 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 It's not my baby! I'm not a nanny, am I? 482 00:20:16,240 --> 00:20:19,160 Eh, I'm not a nanny. I'm not a nanny. 483 00:20:19,400 --> 00:20:21,600 {\an1}She left, the wicked Camille. 484 00:20:21,800 --> 00:20:24,800 {\an1}You wanted to play with the charger. She stole it from you. 485 00:20:25,000 --> 00:20:26,840 {\an1}Camille, she’s mean. 486 00:20:32,800 --> 00:20:35,480 {\an3}- What is the report between him and the Robins, 487 00:20:35,680 --> 00:20:38,560 {\an3}apart from the fact that they live 20 km from each other? 488 00:20:38,760 --> 00:20:40,119 {\an1}- Muller's son is dead 489 00:20:40,320 --> 00:20:42,800 {\an1}in a car accident two months ago. 490 00:20:43,000 --> 00:20:44,960 {\an1}He was 18 years old. He was drunk. 491 00:20:46,680 --> 00:20:48,760 Except his father believes it not at all. 492 00:20:48,960 --> 00:20:50,880 {\an3}He thinks the Robins killed him. 493 00:20:51,080 --> 00:20:54,480 {\an3}The son had a drone and dropped him off at the Robins' house. 494 00:20:54,680 --> 00:20:56,119 {\an3}It drove them crazy. 495 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 {\an1}- Muller thinks that the Robins have 496 00:20:59,160 --> 00:21:01,680 killed his son because of a drone. - Yes but... 497 00:21:01,920 --> 00:21:04,520 {\an1}He has nothing to prove it. He may have wanted 498 00:21:04,720 --> 00:21:06,240 {\an1}take justice into his own hands. 499 00:21:06,440 --> 00:21:09,280 Intriguing music 500 00:21:09,480 --> 00:21:11,160 There is a knock at the door. 501 00:21:11,400 --> 00:21:12,600 {\an3}Mr. Müller? 502 00:21:16,640 --> 00:21:19,480 Serious music 503 00:21:19,680 --> 00:21:21,440 {\an3}Drop the gun, Mr. Muller. 504 00:21:23,480 --> 00:21:25,160 {\an1}- I knew you would come. 505 00:21:25,359 --> 00:21:28,800 {\an1}... 506 00:21:29,000 --> 00:21:31,720 They all deserved it. - You admit to having hidden 507 00:21:31,960 --> 00:21:34,200 {\an3}an explosive in the body of Mrs. Robin? 508 00:21:35,520 --> 00:21:36,880 - They killed Jean. 509 00:21:37,080 --> 00:21:39,160 Moving music 510 00:21:39,359 --> 00:21:41,000 My son. - No. 511 00:21:42,200 --> 00:21:44,960 {\an3}Your son, he had a car accident. 512 00:21:47,080 --> 00:21:48,200 {\an3}Drop your weapon. 513 00:21:48,440 --> 00:21:50,359 - He didn't drink alcohol. 514 00:21:50,560 --> 00:21:53,040 {\an1}... 515 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 I tried everything. 516 00:21:54,920 --> 00:21:56,840 My lawyer, the prosecutor, 517 00:21:57,080 --> 00:21:58,280 the police... 518 00:22:03,920 --> 00:22:06,200 And when we need you... 519 00:22:08,240 --> 00:22:11,480 We're going to abandon you. - Drop your gun, Mr. Muller. 520 00:22:11,720 --> 00:22:13,760 {\an1}Drop your weapon. 521 00:22:16,440 --> 00:22:18,920 Disturbing music 522 00:22:19,160 --> 00:22:20,359 {\an1}... 523 00:22:20,600 --> 00:22:23,000 - Camille! 524 00:22:36,440 --> 00:22:37,520 {\an3}- Oh damn... 525 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 Minesweepers confirm: 526 00:22:40,160 --> 00:22:42,200 {\an3}it's the same C4 than in the 1st bomb. 527 00:22:42,400 --> 00:22:45,080 {\an3}Muller knew that we would come and pick it. 528 00:22:45,280 --> 00:22:47,600 {\an3}- I think his past as a hostage 529 00:22:47,800 --> 00:22:49,920 {\an3}left irreversible after-effects 530 00:22:50,119 --> 00:22:53,280 {\an3}and the idea of being again locked up made him twist. 531 00:22:53,520 --> 00:22:54,920 Camille nods. 532 00:22:55,119 --> 00:22:56,480 {\an1}Who is who... 533 00:22:57,760 --> 00:23:01,040 {\an1}Who was it that foiled twice a bomb today? 534 00:23:01,240 --> 00:23:03,359 {\an1}It's me, thank you. I saved your life. 535 00:23:03,560 --> 00:23:05,400 {\an1}Don't you think it's worth two months 536 00:23:05,600 --> 00:23:08,080 extra chouquettes? - My life is worth 537 00:23:08,320 --> 00:23:11,720 two months of fun? - Are these stuffed chouquettes? 538 00:23:11,920 --> 00:23:14,280 - There isn't one. - Yes, it exists. 539 00:23:15,720 --> 00:23:17,880 {\an3}- We all know that you will end up obese. 540 00:23:19,320 --> 00:23:22,720 {\an1}- I need to talk to you something, it's called sport. 541 00:23:22,960 --> 00:23:25,840 - In any case, we have the confession of Muller, his mobile, 542 00:23:26,040 --> 00:23:28,080 we know that he built the bombs. 543 00:23:28,280 --> 00:23:30,600 {\an3}The judicial investigation ends with his death. 544 00:23:32,480 --> 00:23:35,200 {\an1}- You don’t think that’s weird as a modus operandi? 545 00:23:35,400 --> 00:23:38,440 {\an1}A bomb inside a body while he could have 546 00:23:38,640 --> 00:23:40,760 {\an1}put it at their place, it's weird, no, 547 00:23:40,960 --> 00:23:43,760 {\an1}as a mode of operation? I find it weird. 548 00:23:45,119 --> 00:23:49,280 {\an1}I think it's worth it Let us continue to investigate. 549 00:23:49,480 --> 00:23:51,200 {\an3}- You don't want to find your daughter. 550 00:23:53,040 --> 00:23:54,080 {\an1}- No. 551 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 Delgado - Wow! 552 00:23:55,720 --> 00:23:58,560 Who came out of his burrow? The Lapipi Rabbit 553 00:23:58,800 --> 00:24:00,600 The Rabbit 554 00:24:00,840 --> 00:24:04,560 Who came out of his burrow? The Lapipi Rabbit 555 00:24:04,800 --> 00:24:06,720 *Music continues. 556 00:24:06,960 --> 00:24:08,720 - Did I get a little carried away? 557 00:24:08,960 --> 00:24:11,080 - No. - A little. 558 00:24:12,560 --> 00:24:14,800 {\an3}- Are you two okay? Is it booming? 559 00:24:15,040 --> 00:24:17,520 - Good valve... So, my little apple? 560 00:24:17,760 --> 00:24:19,160 Uncle Jejé 561 00:24:19,400 --> 00:24:21,359 took good care of you? - Yes. 562 00:24:23,560 --> 00:24:25,480 - Raph, she's not going to eat you. 563 00:24:25,720 --> 00:24:29,480 You only have it for two days. You could take care of it a little. 564 00:24:29,720 --> 00:24:31,280 You are his father. 565 00:24:31,520 --> 00:24:33,000 - Je suis son géniteur. 566 00:24:33,200 --> 00:24:36,760 This means that I provided spermatozoa. 567 00:24:37,000 --> 00:24:39,480 Her mother is a psychopath locked up in jail. 568 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 His real parents 569 00:24:40,920 --> 00:24:44,840 are those who will adopt it. It's much better like this. 570 00:24:45,080 --> 00:24:46,320 Delgado was moved. 571 00:24:46,520 --> 00:24:48,600 {\an3}- Someone is waiting for you at reception. 572 00:24:48,800 --> 00:24:51,240 {\an1}... 573 00:24:51,480 --> 00:24:52,880 - Who is it? 574 00:24:53,119 --> 00:24:54,080 - Sylvie Balland, 575 00:24:54,320 --> 00:24:56,800 the mother of a certain Victor. - Oh damn! 576 00:24:57,040 --> 00:24:59,280 - Where is she? - At reception. 577 00:25:02,480 --> 00:25:06,440 {\an1}- Come on, courage. The day is almost over. 578 00:25:06,680 --> 00:25:08,400 - Who is this lady? 579 00:25:13,359 --> 00:25:15,000 - La mère adoptive de mon fils. 580 00:25:20,119 --> 00:25:21,760 - Long story. 581 00:25:31,520 --> 00:25:32,640 - I... - How... 582 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 {\an3}Sorry. 583 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 {\an3}Sorry, go ahead. 584 00:25:41,800 --> 00:25:43,119 {\an1}- Victor saw you on the news. 585 00:25:45,160 --> 00:25:46,920 {\an1}How could you do this to him? 586 00:25:48,320 --> 00:25:50,960 Make him believe that it was someone else? 587 00:25:51,160 --> 00:25:52,640 Lying to him? 588 00:25:56,840 --> 00:25:58,680 What you did at the time... 589 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 Vous étiez jeune, you had no solution, 590 00:26:01,600 --> 00:26:03,560 but today, you are an adult. 591 00:26:05,280 --> 00:26:07,000 Victor trusted you. 592 00:26:10,119 --> 00:26:11,680 - I always wondered 593 00:26:13,280 --> 00:26:14,880 Soft music 594 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 how he was, 595 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 with whom, 596 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 {\an3}and... 597 00:26:23,200 --> 00:26:26,200 at the beginning, I just wanted... 598 00:26:26,440 --> 00:26:28,280 {\an1}... 599 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 I didn't want... 600 00:26:31,760 --> 00:26:33,840 I didn't want to lie to him. 601 00:26:34,080 --> 00:26:38,600 {\an1}... 602 00:26:38,800 --> 00:26:41,400 I just had to know how he was doing. 603 00:26:43,280 --> 00:26:46,320 {\an1}- It’s Victor who needs to be told that, not mine. 604 00:26:47,680 --> 00:26:49,320 - I don't know if... 605 00:26:50,680 --> 00:26:52,280 I don't know if I'm capable 606 00:26:52,480 --> 00:26:54,960 to tell him that. 607 00:26:56,160 --> 00:26:57,280 {\an1}- Camille. 608 00:26:57,520 --> 00:26:59,720 {\an1}If you are at all comme Victor, 609 00:26:59,920 --> 00:27:01,320 {\an1}you are capable of anything. 610 00:27:01,520 --> 00:27:12,119 {\an1}... 611 00:27:12,320 --> 00:27:14,240 child crying 612 00:27:14,440 --> 00:27:25,920 {\an1}... 613 00:27:28,440 --> 00:27:30,760 The crying continues in the distance. 614 00:27:30,960 --> 00:27:42,400 {\an1}... 615 00:27:42,600 --> 00:27:43,760 - It's organic milk, 616 00:27:45,720 --> 00:27:47,720 of the best mountain pastures in Savoie. 617 00:27:49,240 --> 00:27:52,119 You're not hungry, you didn't poop... 618 00:27:53,960 --> 00:27:55,320 What's the problem? 619 00:27:56,520 --> 00:27:59,240 You're not supposed to have big problems at your age. 620 00:28:01,160 --> 00:28:03,040 - My love, take her in your arms, 621 00:28:03,240 --> 00:28:04,080 It will calm her down. 622 00:28:06,440 --> 00:28:09,000 Lise sings softly. 623 00:28:09,200 --> 00:28:27,440 {\an1}... 624 00:28:27,680 --> 00:28:29,800 Balthazar sniffs. 625 00:28:30,040 --> 00:28:32,160 - Je peux pas la garder, Lise. 626 00:28:34,680 --> 00:28:35,840 I can't. 627 00:28:37,359 --> 00:28:38,440 I can't. 628 00:28:38,640 --> 00:28:40,920 Moving music 629 00:28:41,160 --> 00:28:49,640 {\an1}... 630 00:28:57,120 --> 00:28:58,360 Light cry 631 00:29:10,640 --> 00:29:12,640 ... (Okay. 632 00:29:12,840 --> 00:29:15,680 {\an1}(Listen to me carefully, Alice. This is super important. 633 00:29:15,880 --> 00:29:19,560 {\an1}(The lady who just passed by, looking super strict, 634 00:29:20,720 --> 00:29:23,400 {\an1}(still a little exciting, you should definitely not 635 00:29:23,640 --> 00:29:26,160 {\an1}(let her know you're there. You don't make any noise. 636 00:29:26,360 --> 00:29:29,480 {\an1}(Otherwise, she will get angry. It's going to be complicated. 637 00:29:29,720 --> 00:29:33,360 {\an1}(So listen, I leave you a little bit, 638 00:29:33,560 --> 00:29:35,760 {\an1}(just because you have to that I work 639 00:29:35,960 --> 00:29:38,360 {\an1}(on the pieces of the gentleman which exploded, 640 00:29:38,600 --> 00:29:40,560 {\an1}(but I'll come back, okay? 641 00:29:42,360 --> 00:29:45,640 {\an1}(Don't you tell Olivia I said that I found it exciting.) 642 00:29:46,920 --> 00:29:48,680 {\an3}- Mussolini is right. 643 00:29:49,960 --> 00:29:52,280 {\an3}(It's not the place for a baby, here.) 644 00:29:53,760 --> 00:29:56,960 {\an1}- I have no lessons to learn of someone who respects nothing. 645 00:29:57,200 --> 00:29:59,680 - Have you ever had rabies? 646 00:29:59,920 --> 00:30:01,400 Now that you're a dad, 647 00:30:01,600 --> 00:30:05,240 you will understand what we feel when your child is touched. 648 00:30:05,480 --> 00:30:09,040 Oh well no, I forgot, you feel nothing for her. 649 00:30:12,560 --> 00:30:14,920 Alice coos. 650 00:30:17,280 --> 00:30:19,840 - Have the same genes does not force you to love yourself. 651 00:30:23,960 --> 00:30:26,880 Notification 652 00:30:31,280 --> 00:30:32,920 {\an1}- So, what is it? 653 00:30:34,600 --> 00:30:35,640 {\an3}- Robin's DNA. 654 00:30:35,840 --> 00:30:38,440 {\an3}He matched with a DNA in the database. 655 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 {\an3}Who are you? 656 00:30:45,640 --> 00:30:49,440 I present to you Léo, boarder from the Meaux psychiatric hospital 657 00:30:49,640 --> 00:30:52,160 since they found it wandering on a road 658 00:30:52,400 --> 00:30:57,000 nine months ago. Mute, no name, no identity, 659 00:30:57,200 --> 00:30:59,240 no missing person notice. 660 00:30:59,480 --> 00:31:01,600 about 12 years old, according to social assistance. 661 00:31:01,800 --> 00:31:03,560 - It's horrible. What report 662 00:31:03,800 --> 00:31:06,160 with the bomb? - His DNA matches 50% 663 00:31:06,400 --> 00:31:08,000 to the DNA of Hélène Robin 664 00:31:08,200 --> 00:31:11,080 {\an1}and 50% to DNA by Boris Robin. 665 00:31:11,280 --> 00:31:13,400 So it's... - Their biological son. 666 00:31:13,600 --> 00:31:16,200 - Exactly. - But the Robins have no sons 667 00:31:16,400 --> 00:31:18,640 and they did not report of disappearance. 668 00:31:18,840 --> 00:31:20,360 They would have abandoned him? 669 00:31:22,720 --> 00:31:25,000 {\an1}- I don't know. But what is certain, 670 00:31:25,200 --> 00:31:27,160 {\an1}there is something which is shady. 671 00:31:27,360 --> 00:31:29,680 {\an1}The other thing that is sure, it's only the Robins 672 00:31:29,920 --> 00:31:33,920 {\an1}are not the perfect parents that they want us to believe. 673 00:31:34,120 --> 00:31:36,840 {\an3}- Abandon a child doesn't make you a monster. 674 00:31:38,760 --> 00:31:40,240 - That's not what I said. 675 00:31:40,480 --> 00:31:42,640 {\an1}But imagine, 676 00:31:42,880 --> 00:31:47,080 and if that was the son by Philippe Muller had discovered? 677 00:31:47,320 --> 00:31:49,240 {\an1}What if the Robins had deleted it 678 00:31:49,440 --> 00:31:51,560 {\an1}to try to protect their secret? 679 00:31:54,440 --> 00:31:57,840 {\an3}- Maybe, but I can't do anything, the judge dismissed the case. 680 00:31:59,280 --> 00:32:01,480 {\an1}- Yeah, you're right. We let it go, 681 00:32:01,680 --> 00:32:05,000 {\an1}it's not our job because the judge dismissed the case. 682 00:32:05,200 --> 00:32:08,120 {\an1}We just have to go to lunch. Peruvian, Thai? 683 00:32:08,320 --> 00:32:10,200 {\an3}- You're right, you're right. 684 00:32:10,440 --> 00:32:12,240 {\an3}I'm talking to the Robins, you're talking to the kid. 685 00:32:12,480 --> 00:32:13,640 Alice coos. 686 00:32:15,080 --> 00:32:17,920 {\an1}... 687 00:32:19,960 --> 00:32:21,120 Damn! 688 00:32:21,360 --> 00:32:22,760 Baltha, you're serious! 689 00:32:25,200 --> 00:32:27,120 {\an3}You plan to take him in HP with you? 690 00:32:27,320 --> 00:32:28,760 {\an3}You haven't found a nanny? 691 00:32:29,000 --> 00:32:32,360 - Yes. Yes, yes, imagine. The best. 692 00:32:32,600 --> 00:32:35,040 Upbeat music 693 00:32:35,240 --> 00:32:44,920 {\an1}... 694 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 {\an3}- Wait! Wait, wait. Raph! 695 00:32:47,320 --> 00:32:49,680 - Hmm? - Are you sure of yourself? 696 00:32:51,040 --> 00:32:55,160 {\an1}- Yes. Just avoid... in front of her, but it's going to be okay. 697 00:32:55,400 --> 00:33:03,440 {\an1}... 698 00:33:03,640 --> 00:33:06,640 {\an3}- Why is she staring at me like that? She's weird, isn't she? 699 00:33:06,840 --> 00:33:08,480 {\an1}- It's a baby, darling. 700 00:33:08,720 --> 00:33:11,000 {\an3}That's good, it will drag us down. 701 00:33:13,560 --> 00:33:15,200 {\an3}For when we have a dog. 702 00:33:16,880 --> 00:33:19,080 - I already had three little ones at a young age, 703 00:33:19,280 --> 00:33:21,400 I didn't understand what was happening to me. 704 00:33:22,920 --> 00:33:24,400 Can you imagine? 705 00:33:24,640 --> 00:33:27,480 Finding out you are pregnant while giving birth? 706 00:33:30,120 --> 00:33:31,480 I was alone at home, 707 00:33:31,720 --> 00:33:34,520 that day. I didn't have time to go to the hospital. 708 00:33:36,080 --> 00:33:37,760 I panicked. 709 00:33:39,640 --> 00:33:42,640 This thing that came out from my stomach... 710 00:33:42,880 --> 00:33:46,320 Melancholic music 711 00:33:46,520 --> 00:33:48,360 It was like an alien. 712 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 - What you did 12 years ago, 713 00:33:50,760 --> 00:33:52,680 It's called denial of pregnancy. 714 00:33:54,400 --> 00:33:56,840 It is a mechanism rare defense. 715 00:33:57,080 --> 00:34:02,120 {\an1}... 716 00:34:02,320 --> 00:34:05,080 - I dropped it off in front of a church. I wasn't 717 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 myself. 718 00:34:08,520 --> 00:34:10,600 - Someone else is aware? 719 00:34:12,040 --> 00:34:13,160 Muller's son? 720 00:34:13,400 --> 00:34:15,239 - Nobody knows. 721 00:34:15,480 --> 00:34:18,160 I'm sorry about what happened to that kid, 722 00:34:18,400 --> 00:34:21,719 but I never touched just one of her hairs. 723 00:34:21,960 --> 00:34:27,719 {\an1}... 724 00:34:27,920 --> 00:34:29,640 Please, 725 00:34:29,840 --> 00:34:32,040 don't tell my husband and to my daughters. 726 00:34:32,280 --> 00:34:37,400 {\an1}... 727 00:34:37,600 --> 00:34:38,760 {\an3}The baby... 728 00:34:39,000 --> 00:34:41,560 He found a family to raise him? 729 00:34:43,719 --> 00:34:46,120 How is he doing? 730 00:34:46,360 --> 00:34:48,480 - We named him Léo when he arrived. 731 00:34:48,680 --> 00:34:52,120 He suffers from mental disorders and post-traumatic stress 732 00:34:52,360 --> 00:34:53,800 {\an1}but we don't know more. 733 00:34:55,200 --> 00:34:57,400 {\an1}He didn't say a word since his arrival. 734 00:34:57,600 --> 00:34:58,880 {\an3}- Okay. 735 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 You know where he was before you find it? 736 00:35:02,040 --> 00:35:03,239 - No idea. 737 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 - Hello, Leo! 738 00:35:07,280 --> 00:35:08,520 This is the... 739 00:35:10,440 --> 00:35:11,600 {\an3}Dr Balthazar. 740 00:35:11,800 --> 00:35:15,040 {\an1}- I don't think so so that you can approach him. 741 00:35:15,280 --> 00:35:18,360 It took us a while before he trusts us. 742 00:35:18,600 --> 00:35:20,040 {\an3}- Oh yes, OK. 743 00:35:21,280 --> 00:35:23,440 {\an3}You can look for me his file? 744 00:35:27,680 --> 00:35:29,360 {\an3}Do you play with rubber bands? 745 00:35:29,600 --> 00:35:32,080 I love it too. We can do 746 00:35:32,320 --> 00:35:33,440 lots of stuff with it. 747 00:35:33,640 --> 00:35:36,120 For example, magic tricks. Did you know that? 748 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 {\an3}Look. 749 00:35:39,360 --> 00:35:41,800 {\an3}You see, I have the elastic on these two fingers. 750 00:35:42,040 --> 00:35:43,800 {\an3}I'm going to pass them there 751 00:35:44,040 --> 00:35:47,120 {\an3}in a fraction of a second. Are you ready? 752 00:35:47,360 --> 00:35:49,239 1, 2, 3! 753 00:35:49,480 --> 00:35:51,000 {\an3}Did you see it? 754 00:35:51,200 --> 00:35:52,760 {\an3}Not bad, huh? 755 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 {\an3}Come on, I’ll show you. 756 00:35:56,400 --> 00:35:58,120 {\an3}I'll teach you how to do it. 757 00:35:59,560 --> 00:36:03,200 {\an3}You put on these fingers and that’s the secret. 758 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Look at. 759 00:36:06,719 --> 00:36:08,200 {\an3}Give me your hand. 760 00:36:08,400 --> 00:36:10,200 {\an3}Yeah, great! 761 00:36:10,400 --> 00:36:11,920 {\an3}And like that, it allows me 762 00:36:13,280 --> 00:36:16,320 {\an3}to look at your hands. Farm. Farm. 763 00:36:16,560 --> 00:36:20,440 {\an3}Like this. So. And there, boom. 764 00:36:22,480 --> 00:36:24,680 So. There you learned a magic trick. 765 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 Now you do "1, 2..." 766 00:36:27,120 --> 00:36:29,160 {\an3}And open! Yes ! 767 00:36:30,280 --> 00:36:31,960 {\an3}Great! 768 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 {\an3}I take advantage of it to examine your eyes. 769 00:36:35,760 --> 00:36:36,840 {\an3}Okay. 770 00:36:37,080 --> 00:36:39,239 {\an3}Sorry, sorry. 771 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 - The medical file. - THANKS. 772 00:36:42,960 --> 00:36:44,239 {\an3}So, OK. 773 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 {\an3}Standard biology. 774 00:36:46,120 --> 00:36:48,280 Radio, great. 775 00:36:51,400 --> 00:36:52,960 Intriguing music 776 00:36:53,200 --> 00:36:57,760 {\an1}... 777 00:36:58,000 --> 00:36:59,400 {\an1}No, it's not possible. 778 00:36:59,600 --> 00:37:02,760 {\an1}... 779 00:37:02,960 --> 00:37:04,239 {\an3}OK. 780 00:37:04,480 --> 00:37:05,680 Leo. 781 00:37:05,920 --> 00:37:07,080 {\an3}Leo. 782 00:37:07,320 --> 00:37:11,160 {\an1}... 783 00:37:11,360 --> 00:37:12,840 {\an3}That's a hair of mine. 784 00:37:13,080 --> 00:37:15,120 Can I have a hair of yours? 785 00:37:15,360 --> 00:37:20,200 {\an1}... 786 00:37:20,400 --> 00:37:22,040 {\an3}Oh, thank you! 787 00:37:24,160 --> 00:37:26,800 {\an3}With the bulb, perfect. Hold. 788 00:37:27,040 --> 00:37:29,560 {\an3}I'll come back to see you, Leo. 789 00:37:31,120 --> 00:37:32,360 Well there you have it! 790 00:37:33,360 --> 00:37:34,600 Thank you so much. 791 00:37:34,840 --> 00:37:36,040 {\an1}Hi, Leo. 792 00:37:45,400 --> 00:37:47,640 - What happened to Leo, it's tragic, 793 00:37:47,840 --> 00:37:49,840 but nothing to do with our business. 794 00:37:50,040 --> 00:37:51,719 {\an3}- Oh yes, it has something to do with it. 795 00:37:51,920 --> 00:37:54,280 {\an3}It's even the key of our business. 796 00:37:54,480 --> 00:37:57,360 {\an3}It is the cornerstone, the trigger, 797 00:37:57,600 --> 00:38:01,000 {\an3}the spark, the visible part of the iceberg. 798 00:38:01,239 --> 00:38:02,680 Tell me, what... 799 00:38:04,080 --> 00:38:05,520 {\an3}What do you see there? 800 00:38:07,320 --> 00:38:08,760 {\an1}- Well, a scared kid. 801 00:38:10,080 --> 00:38:11,560 {\an3}- Except he's not a kid. 802 00:38:11,800 --> 00:38:14,120 {\an3}Léo has the height and weight of a child, 803 00:38:14,360 --> 00:38:16,680 {\an3}but his bone age does not match. 804 00:38:17,960 --> 00:38:21,400 {\an3}The radio on his left wrist shows a fused epiphysis, 805 00:38:21,600 --> 00:38:24,800 {\an3}which corresponds to a subject over 19 years old. 806 00:38:25,040 --> 00:38:28,360 {\an3}Same for the end scanner inner part of his clavicle, 807 00:38:28,600 --> 00:38:30,560 {\an3}which shows stage 4, 808 00:38:30,760 --> 00:38:34,719 {\an3}which means that Leo necessarily has over 19 years old. Not 12. 809 00:38:34,960 --> 00:38:38,239 - But why did Hélène tell me abandoned it 12 years ago? 810 00:38:41,160 --> 00:38:43,040 - We are probably 811 00:38:44,840 --> 00:38:46,680 by a hair 812 00:38:46,920 --> 00:38:49,600 {\an3}of the answer. When you ingest a toxic substance, 813 00:38:49,840 --> 00:38:53,480 it passes through our blood vessels and he finishes 814 00:38:53,719 --> 00:38:55,560 {\an3}in the hair follicles. 815 00:38:55,760 --> 00:38:58,200 {\an3}Our hair stores all the toxic 816 00:38:58,400 --> 00:39:00,440 {\an3}of all places where we went. 817 00:39:00,680 --> 00:39:03,800 {\an3}So it's a great matrix for toxicology. 818 00:39:04,000 --> 00:39:06,040 {\an3}One centimeter of growth 819 00:39:06,239 --> 00:39:09,480 {\an3}corresponds more or less at one month of life. 820 00:39:09,719 --> 00:39:14,040 {\an3}So I took the trouble to analyze a hair of Leo 821 00:39:14,239 --> 00:39:17,680 {\an3}12 cm from the root to know where he was a year ago. 822 00:39:17,920 --> 00:39:20,560 I found there a strong lead concentration. 823 00:39:20,760 --> 00:39:24,480 So he lived in a place with paintings from before 1915. 824 00:39:24,719 --> 00:39:27,520 {\an3}I also found traces neonicotinoids. 825 00:39:27,719 --> 00:39:28,760 {\an1}- What is it? 826 00:39:28,960 --> 00:39:31,840 {\an3}- Pesticides used in agriculture 827 00:39:32,080 --> 00:39:34,040 banned since 2018. - The Robins 828 00:39:34,280 --> 00:39:37,200 {\an1}live on a farm. There is an old barn, 829 00:39:37,440 --> 00:39:39,880 there are surely paintings very old. 830 00:39:40,120 --> 00:39:41,640 {\an3}- I also studied 831 00:39:41,880 --> 00:39:44,320 {\an3}Léo's medical file. 832 00:39:44,560 --> 00:39:47,680 Delay in acquisitions with absence of language, 833 00:39:47,920 --> 00:39:50,800 behavioral problems, autistic syndrome, 834 00:39:51,040 --> 00:39:52,239 {\an3}probable rickets, 835 00:39:52,440 --> 00:39:55,040 {\an3}vitamin D deficiency due to a total absence 836 00:39:55,239 --> 00:39:57,560 {\an3}exposure to the sun, malnutrition, 837 00:39:57,800 --> 00:40:00,640 all the symptoms of a long confinement 838 00:40:00,880 --> 00:40:03,360 in a closed and restricted place 839 00:40:03,560 --> 00:40:06,040 with low possibility to move. 840 00:40:06,280 --> 00:40:07,680 {\an3}Did you understand? 841 00:40:09,520 --> 00:40:11,560 - Hélène doesn't have it not abandoned at all. 842 00:40:11,760 --> 00:40:13,040 {\an3}- No. 843 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 - Basically, what you say, 844 00:40:17,640 --> 00:40:20,920 it's that Helene would probably have sequestered him 845 00:40:21,160 --> 00:40:23,280 {\an1}on his farm since his birth 846 00:40:23,520 --> 00:40:25,840 and Leo would have found the way to escape. 847 00:40:26,040 --> 00:40:27,160 - Exactly. 848 00:40:27,400 --> 00:40:30,520 And that's what Muller's son had discovered. 849 00:40:30,719 --> 00:40:33,640 And that's why that the Robins killed him. 850 00:40:33,880 --> 00:40:36,040 Fatim and Eddy sigh. 851 00:40:36,239 --> 00:40:46,880 {\an1}... 852 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 One last thing 853 00:40:49,800 --> 00:40:51,520 and I release you. - No, no! 854 00:40:51,760 --> 00:40:54,640 We have a concert! (- Stop, she just calmed down!) 855 00:40:59,000 --> 00:41:00,080 {\an3}- Still there, are you? 856 00:41:02,400 --> 00:41:05,200 {\an3}It's nice to see you also involved. 857 00:41:05,440 --> 00:41:06,680 Alice coos. 858 00:41:06,920 --> 00:41:08,120 It's crazy 859 00:41:08,360 --> 00:41:09,960 for being so stubborn. 860 00:41:10,200 --> 00:41:11,560 {\an3}And you helped him? 861 00:41:11,800 --> 00:41:14,120 - We didn't have much choice. - No... 862 00:41:16,440 --> 00:41:17,719 {\an3}- It's okay, 863 00:41:17,960 --> 00:41:19,120 {\an3}I'll take care of it. 864 00:41:19,360 --> 00:41:22,400 {\an3}I already have three at home. One more, one less... 865 00:41:22,600 --> 00:41:23,719 {\an1}- Magnificent! 866 00:41:23,920 --> 00:41:25,200 {\an1}Um... 867 00:41:27,360 --> 00:41:30,280 {\an1}The keys to Balthazar, just in case. It can be useful. 868 00:41:30,480 --> 00:41:32,680 {\an1}And also, thank you for what you do. 869 00:41:32,880 --> 00:41:34,000 {\an1}It's really... 870 00:41:35,120 --> 00:41:37,440 {\an1}It’s really nice, it's family... 871 00:41:37,640 --> 00:41:39,280 {\an3}- Run away before I regret. 872 00:41:41,440 --> 00:41:43,040 {\an3}And hello, you! 873 00:41:43,239 --> 00:41:45,480 {\an3}Yes, yes! 874 00:41:45,719 --> 00:41:49,520 {\an3}- If we want to indict the Robins before they leave for the United States, 875 00:41:49,719 --> 00:41:53,040 {\an3}we find the proof of the Léo's confinement and we break up. 876 00:41:53,239 --> 00:41:55,280 {\an3}This is a violation of home. 877 00:41:55,480 --> 00:41:56,880 - Home invasion! 878 00:41:57,080 --> 00:42:00,200 If so, they will come back never from the United States. 879 00:42:00,400 --> 00:42:02,920 The judge will not open an investigation without evidence. 880 00:42:05,320 --> 00:42:08,120 {\an3}- Your daughter, it's tomorrow that you drop her off at the home? 881 00:42:10,560 --> 00:42:11,760 {\an3}- Yes. 882 00:42:12,880 --> 00:42:14,080 - Are you sure of yourself? 883 00:42:18,360 --> 00:42:19,400 {\an3}- Yes. 884 00:42:22,040 --> 00:42:23,320 I can't keep it. 885 00:42:25,800 --> 00:42:27,920 - It's not to give you lessons... 886 00:42:28,160 --> 00:42:29,840 - I don't want to talk about it. 887 00:42:33,800 --> 00:42:35,080 {\an3}Come on. 888 00:42:36,200 --> 00:42:38,520 - You won't draw a line under her like this. 889 00:42:38,719 --> 00:42:39,800 It will haunt you 890 00:42:40,040 --> 00:42:41,200 your whole life. 891 00:42:43,440 --> 00:42:46,239 All your life, you'll wonder where she is, 892 00:42:46,440 --> 00:42:49,080 what she does, what she becomes. 893 00:42:51,600 --> 00:42:54,600 When you meet a girl of his age in the street, 894 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 you'll think it's her. 895 00:42:58,920 --> 00:43:01,400 And then, if one day, 896 00:43:01,600 --> 00:43:03,200 you want to glue it back together the pieces, 897 00:43:06,200 --> 00:43:08,239 you will realize that it's too late. 898 00:43:16,719 --> 00:43:17,960 - I don't want to talk about it. 899 00:43:21,440 --> 00:43:22,440 - Okay. 900 00:43:24,920 --> 00:43:27,040 Camille opens her door. 901 00:43:30,560 --> 00:43:31,840 - Come on. 902 00:43:35,560 --> 00:43:36,640 {\an3}- Here. 903 00:43:39,280 --> 00:43:42,680 If Leo was detained here, do you think that his sisters knew? 904 00:43:44,000 --> 00:43:45,560 A dog barks. - Shit ! 905 00:43:45,760 --> 00:43:49,680 {\an1}... 906 00:43:49,880 --> 00:43:51,560 The dog growls. 907 00:43:52,880 --> 00:43:55,680 - What is it? Why are you barking like that? 908 00:43:55,880 --> 00:43:57,120 What did you see? 909 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Come on. 910 00:44:01,400 --> 00:44:03,480 Come on, let's go home. Hurry up! 911 00:44:05,960 --> 00:44:08,080 Heavy music 912 00:44:08,280 --> 00:44:09,560 The door slams. 913 00:44:09,760 --> 00:44:23,000 {\an1}... 914 00:44:23,200 --> 00:44:25,120 The chickens are cackling. 915 00:44:25,320 --> 00:44:28,120 {\an1}... ... 916 00:44:28,360 --> 00:44:32,000 A small voice mutters. 917 00:44:32,239 --> 00:44:33,480 {\an1}... 918 00:44:33,719 --> 00:44:35,080 (- Damn!) 919 00:44:35,320 --> 00:44:38,400 {\an1}... 920 00:44:38,600 --> 00:44:39,719 Calm down. 921 00:44:41,000 --> 00:44:44,120 Don't worry, we'll get you out of here. 922 00:44:45,760 --> 00:44:48,440 {\an1}- They won't answer you. It must be the brothers 923 00:44:48,680 --> 00:44:50,040 of Leo. 924 00:44:50,239 --> 00:44:52,920 {\an1}... 925 00:44:53,120 --> 00:44:54,960 - I'm calling for reinforcements. 926 00:44:55,200 --> 00:44:57,520 The chickens are cackling. A door slams. 927 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 - What the hell is this? 928 00:45:00,120 --> 00:45:03,840 {\an3}If you want to taste, you stop to make noise, is that clear? 929 00:45:07,440 --> 00:45:08,920 Hold. 930 00:45:10,520 --> 00:45:14,040 You avoid spilling everywhere, I'm tired of cleaning. 931 00:45:15,800 --> 00:45:17,200 And as for you, 932 00:45:17,440 --> 00:45:20,520 {\an3}you will think before carrying you around. Eh ? 933 00:45:21,920 --> 00:45:24,560 Watch them feast, it will serve as a lesson to you. 934 00:45:24,760 --> 00:45:26,560 {\an1}- You don't move anymore. 935 00:45:28,560 --> 00:45:29,640 {\an1}Get out of here. 936 00:45:29,880 --> 00:45:31,400 Move forward! 937 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 {\an3}There! Put this on the floor. 938 00:45:34,920 --> 00:45:35,960 - Boris... 939 00:45:36,200 --> 00:45:37,200 What do we do? 940 00:45:37,440 --> 00:45:38,760 {\an3}- I don't know. 941 00:45:39,000 --> 00:45:40,080 {\an3}I don't know. 942 00:45:41,360 --> 00:45:42,360 {\an3}Take his gun. 943 00:45:43,840 --> 00:45:44,880 {\an1}Don't move. 944 00:45:48,440 --> 00:45:50,040 {\an1}- That's good, my dear. 945 00:45:50,280 --> 00:45:52,040 What are you doing ? 946 00:45:52,280 --> 00:45:54,400 {\an3}- Emilie... What are you doing there? 947 00:45:54,640 --> 00:45:56,360 - Why did you kill Jean? 948 00:45:56,600 --> 00:45:57,760 - Emilie, stop. 949 00:45:58,000 --> 00:45:59,560 - He always dropped 950 00:45:59,800 --> 00:46:00,880 his drone. 951 00:46:01,120 --> 00:46:02,600 He was nice. 952 00:46:02,840 --> 00:46:04,320 I spoke to him in secret. 953 00:46:04,560 --> 00:46:08,120 When he saw the cages, he told me it wasn't normal, 954 00:46:08,360 --> 00:46:11,480 {\an1}that it was necessary to speak to the police. And they killed him 955 00:46:11,719 --> 00:46:14,200 to silence him. - Emilie, my dear. 956 00:46:14,440 --> 00:46:16,680 {\an3}You know nothing about men. 957 00:46:16,920 --> 00:46:18,280 {\an3}You don't know 958 00:46:18,520 --> 00:46:21,200 what they are capable of. I know it. 959 00:46:21,440 --> 00:46:23,440 {\an3}Me, they defiled me 20 years ago. 960 00:46:23,680 --> 00:46:26,480 {\an1}Without your father, I would never have gotten out of it! 961 00:46:26,719 --> 00:46:27,920 {\an3}They must not live. 962 00:46:28,160 --> 00:46:30,760 We must lock them up, prevent them from giving in 963 00:46:31,000 --> 00:46:32,360 {\an3}to their impulses! 964 00:46:32,600 --> 00:46:36,160 - He just wanted to help me, help them. 965 00:46:36,400 --> 00:46:37,840 - Put down your weapon! 966 00:46:39,360 --> 00:46:40,520 {\an1}- Stop, Balland! 967 00:46:40,760 --> 00:46:42,200 Stop, let's stop moving. 968 00:46:44,480 --> 00:46:45,680 It's good what you did. 969 00:46:45,920 --> 00:46:48,480 It's thanks to you that your brothers are here. 970 00:46:49,920 --> 00:46:52,840 - My darling... My darling, watch out for men! 971 00:46:53,040 --> 00:46:54,480 {\an1}They are capable of anything! 972 00:46:54,680 --> 00:46:57,760 Emily! Emilie, protect your sisters! 973 00:46:59,600 --> 00:47:00,760 Emily! 974 00:47:01,760 --> 00:47:03,360 - SO ? - Emilie! 975 00:47:03,560 --> 00:47:05,400 - Emilie and Jean were in love. 976 00:47:05,600 --> 00:47:08,320 She threw it all away to Philippe Muller to avenge him 977 00:47:08,520 --> 00:47:10,320 and try to free his brothers. 978 00:47:10,520 --> 00:47:11,960 Police siren 979 00:47:12,160 --> 00:47:15,480 {\an3}By the way, nothing to see but I have a little favor to ask you. 980 00:47:15,680 --> 00:47:19,080 {\an3}My landlord wants it back his apartment for him and I... 981 00:47:19,280 --> 00:47:22,600 {\an1}- Wait, excuse me... Your disgusting apartment? 982 00:47:22,800 --> 00:47:24,760 {\an1}He wants it back? Is he crazy? 983 00:47:25,000 --> 00:47:27,560 {\an3}- Maybe, but me, I'm in trouble. 984 00:47:27,760 --> 00:47:31,440 {\an3}You don't have a small place at home, by the time I turn around? 985 00:47:33,080 --> 00:47:35,719 {\an1}- You're asking me to live with me? 986 00:47:36,880 --> 00:47:38,000 {\an3}- Yeah. 987 00:47:38,239 --> 00:47:39,640 {\an1}- I love the idea! 988 00:47:41,840 --> 00:47:43,560 {\an1}Ah, it's going to be chan-mé! 989 00:47:43,800 --> 00:47:45,640 {\an1}It's going to be the roommate the most amazing! 990 00:47:45,880 --> 00:47:49,400 {\an1}plus, I'll have room, I'm bringing Alice back today. 991 00:47:50,840 --> 00:47:52,640 {\an1}Damn, Alice, I forgot about her! 992 00:47:57,040 --> 00:47:59,680 Alice coos. 993 00:47:59,920 --> 00:48:04,120 {\an1}- I hope you understood that the IML was not a daycare. 994 00:48:04,320 --> 00:48:05,320 Hmm? 995 00:48:05,520 --> 00:48:11,440 {\an1}... 996 00:48:11,640 --> 00:48:14,120 {\an3}Are you okay? You look shaken. 997 00:48:14,320 --> 00:48:16,400 {\an1}... 998 00:48:16,600 --> 00:48:18,239 {\an1}- Yeah, it's okay. 999 00:48:18,480 --> 00:48:22,160 I saw some stuff today that I would have preferred never to see. 1000 00:48:23,840 --> 00:48:26,520 {\an1}Parents who mistreat their children. 1001 00:48:26,760 --> 00:48:31,120 {\an1}I just hope his family host will take good care of her. 1002 00:48:34,960 --> 00:48:40,239 {\an1}... 1003 00:48:45,120 --> 00:48:52,719 {\an1}... 1004 00:49:15,440 --> 00:49:18,239 {\an1}No, no. I'm not sure that's a good idea. 1005 00:49:18,440 --> 00:49:20,960 (-Zito.) - “Zito”? 1006 00:49:23,360 --> 00:49:25,360 {\an1}"Zito" is... Oh yes. 1007 00:49:25,560 --> 00:49:26,960 {\an1}That's it. 1008 00:49:30,440 --> 00:49:31,840 {\an1}But... 1009 00:49:32,040 --> 00:49:35,400 Soft music 1010 00:49:35,600 --> 00:49:36,880 {\an1}After "zito", there is... 1011 00:49:37,080 --> 00:49:41,840 {\an1}... 1012 00:49:42,080 --> 00:49:45,160 Sensual music 1013 00:49:45,400 --> 00:50:45,760 {\an1}... 1014 00:50:50,080 --> 00:50:52,239 Alice coos. 1015 00:50:52,440 --> 00:51:00,400 {\an1}... 1016 00:51:07,600 --> 00:51:09,960 {\an1}... 1017 00:51:10,160 --> 00:51:11,360 {\an3}I... 1018 00:51:14,960 --> 00:51:16,160 {\an3}I have to go. 1019 00:51:17,480 --> 00:51:18,680 {\an3}Um... 1020 00:51:21,760 --> 00:51:25,520 {\an3}Take what you want from the fridge and then after... 1021 00:51:25,719 --> 00:51:27,960 I don't know, I... - Have you thought about it? 1022 00:51:29,760 --> 00:51:31,760 {\an1}Are you sure it's the right solution? 1023 00:51:46,840 --> 00:51:50,160 {\an3}- I want her to grow up as far away from his mother as possible, 1024 00:51:50,360 --> 00:51:52,000 {\an3}of me and my brother. 1025 00:51:52,239 --> 00:51:55,120 To be called Balthazar, it's not really a gift. 1026 00:52:06,920 --> 00:52:08,000 He cuts the engine. 1027 00:52:09,400 --> 00:52:10,400 And there you have it. 1028 00:52:11,880 --> 00:52:13,280 This is where we part ways. 1029 00:52:13,480 --> 00:52:15,600 We will be happier one without the other. 1030 00:52:32,920 --> 00:52:34,120 {\an1}- Are you sure of yourself? 1031 00:52:35,440 --> 00:52:37,920 {\an1}You're not doing the biggest stupid thing of your life? 1032 00:52:43,320 --> 00:52:45,640 Alice moans. 1033 00:52:45,840 --> 00:52:59,160 {\an1}... 1034 00:52:59,360 --> 00:53:00,560 {\an3}- Thank you. 1035 00:53:00,760 --> 00:53:03,560 {\an1}... 1036 00:53:03,760 --> 00:53:06,560 {\an3}Look, everything is good. You can leave it to us. 1037 00:53:07,640 --> 00:53:09,080 {\an3}We'll take care of the rest. 1038 00:53:09,280 --> 00:53:13,680 {\an1}... 1039 00:53:13,920 --> 00:53:16,360 Melancholic music 1040 00:53:16,600 --> 00:53:33,320 {\an1}... 1041 00:53:33,520 --> 00:53:35,000 Squeak 1042 00:53:35,200 --> 00:53:55,239 {\an1}... 1043 00:53:55,440 --> 00:53:57,200 It starts. 1044 00:53:57,400 --> 00:54:09,280 {\an1}... 1045 00:54:09,520 --> 00:54:11,360 Squealing tires 1046 00:54:11,600 --> 00:54:14,360 Intense music 1047 00:54:14,600 --> 00:54:16,200 The door opens. 1048 00:54:17,520 --> 00:54:19,680 - I won't leave you, I won't leave you. 1049 00:54:19,920 --> 00:54:22,239 {\an1}I'm not leaving her. Come on. 1050 00:54:22,480 --> 00:54:24,280 Alice coos. 1051 00:54:24,480 --> 00:54:39,920 {\an1}... 1052 00:54:40,120 --> 00:54:42,719 SUBTITLE: RED BEE MEDIA 1053 00:55:11,960 --> 00:55:12,000 .