1
00:00:00,161 --> 00:00:04,321
Morten und Fie vermieten
das Hotel. Warum nehmen wir es nicht?
2
00:00:04,441 --> 00:00:08,601
Ich kümmere mich um die Gäste, Ditmar
mit den Finanzen, und Sie können kochen.
3
00:00:08,721 --> 00:00:12,361
- Ich möchte nur bei dir bleiben.
- Mir geht es genauso.
4
00:00:12,481 --> 00:00:18,121
Mit einer dänischen Geburtsurkunde
er kann nach Schweden reisen.
5
00:00:18,241 --> 00:00:22,601
- Hat dein Vater daran gedacht?
- Er ist ein Schaf im Wolfspelz.
6
00:00:24,081 --> 00:00:27,561
- Große Künstler sind zeitlos.
- Wirklich? Prost!
7
00:00:29,641 --> 00:00:34,401
- Guten Morgen, Herr Weyse.
- Hast Du gut geschlafen?
8
00:01:10,521 --> 00:01:13,921
- Guten Morgen.
- Guten Morgen. Du bist früh auf.
9
00:01:14,041 --> 00:01:18,561
- Wir werden den Strand für uns alleine haben.
- Und muss nicht viel tragen.
10
00:01:34,921 --> 00:01:36,921
Oh. Du bist oben.
11
00:01:38,801 --> 00:01:42,121
- Hat dich jemand gesehen?
- Alle schlafen.
12
00:01:42,241 --> 00:01:46,841
- Sprechen wir uns nicht mit Vornamen an?
- Ja.
13
00:01:47,961 --> 00:01:51,881
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich werde es meiner Mutter erzählen.
14
00:01:52,001 --> 00:01:56,641
Sie wird es sowieso herausfinden
wenn du mit mir nach Kopenhagen kommst.
15
00:01:56,761 --> 00:02:01,841
Die ganze Sache mit der Fabrik
wird es einfacher sein, wenn du dort bist.
16
00:02:08,641 --> 00:02:11,761
Hast du deinem Kollegen zu Hause geschrieben?
17
00:02:14,121 --> 00:02:17,121
- Nein. Noch nicht.
- Warum nicht?
18
00:02:19,321 --> 00:02:22,961
Haben Sie schon wieder Zweifel?
Du bist. Dein Gesicht verrät dich.
19
00:02:23,081 --> 00:02:27,681
NEIN! Ich kann den Gedanken einfach nicht ertragen
ihn unglücklich zu machen.
20
00:02:29,001 --> 00:02:31,041
Was machen wir also?
21
00:02:32,401 --> 00:02:36,801
- Ich weiß nicht.
- Wenn Sie es wissen, lassen Sie es mich wissen.
22
00:02:42,641 --> 00:02:46,201
- Guten Morgen.
- Du siehst munter aus.
23
00:02:46,321 --> 00:02:50,681
- Ich habe nicht gut geschlafen.
- Sie können mit dem Servieren beginnen.
24
00:02:55,721 --> 00:02:58,521
War Morten sauer, dass ich abgelehnt habe?
25
00:02:58,641 --> 00:03:02,721
- Nein. Warum sollte er das sein?
- Ich bin nur froh, dass er mich gefragt hat.
26
00:03:02,841 --> 00:03:09,241
- Es ist nicht so, dass es mir hier nicht gefällt.
- Wir wissen es, aber Sie haben kleine Kinder.
27
00:03:11,601 --> 00:03:16,001
- Ist Herr Weyse noch nicht zurückgekommen?
- Er ist bei Jesper und seiner Band.
28
00:03:16,121 --> 00:03:19,521
Er hat vor vier Tagen angerufen
von Hjörring.
29
00:03:19,641 --> 00:03:24,361
- Viele junge Leute genießen ihre Musik.
- Wie schön für Herrn Weyse.
30
00:03:28,041 --> 00:03:31,881
Guten Morgen. Das werde ich nicht
Machen Sie heute eine Kaffeepause mit Ihnen.
31
00:03:32,001 --> 00:03:37,401
Frau Molin möchte üben.
Aber sie sagt, es sei das letzte Mal.
32
00:03:37,521 --> 00:03:42,481
- Dann können Sie sich entspannen.
- Ich helfe Ihnen gern, wenn Sie es brauchen.
33
00:03:42,601 --> 00:03:46,161
- Nein, Otilia. Sie sind hier Gast.
- Ich weiß...
34
00:03:50,641 --> 00:03:55,281
Es ist vielleicht nicht einfach, Gast zu sein
als Sie noch Angestellter waren.
35
00:03:56,401 --> 00:04:00,801
Die Frau ist zurück. Wer hat es getan?
Schreckst du den heutigen Tag zu Tode?
36
00:04:00,921 --> 00:04:05,001
Therese und Frau Frigh
Gehen Sie jeden Morgen ins Nacktbaden.
37
00:04:05,121 --> 00:04:07,281
Jetzt sind Sie gewarnt.
38
00:04:07,401 --> 00:04:10,521
Ihr Mann hat gerade einen Anruf erhalten
aus Deutschland.
39
00:04:10,641 --> 00:04:15,241
Herr Fischer sagte, die Partei habe uns zugestimmt
Bauarbeiten durchzuführen.
40
00:04:15,361 --> 00:04:19,721
Er kommt heute hierher. Das werden wir haben
Champagner. Ich hoffe, dass Sie sich uns anschließen.
41
00:04:19,841 --> 00:04:24,361
Danke schön. Ich würde gerne.
Glückwunsch.
42
00:04:24,481 --> 00:04:27,561
- Ich gehe zum Frühstück runter.
- Ich komme auch.
43
00:04:27,681 --> 00:04:31,841
- Warte einen Moment, Georg.
- Wir kommen unten, Molin.
44
00:04:31,961 --> 00:04:37,641
- Ich habe Witze über das Nacktbaden gemacht.
- Haben Sie die Arbeit in Deutschland nicht aufgegeben?
45
00:04:37,761 --> 00:04:42,001
Hast du nicht gehört, was Vera gesagt hat?
darüber, was sie Robert angetan haben?
46
00:04:42,121 --> 00:04:46,001
Er muss sich bei Frau Andersen verstecken.
Er war in einem Konzentrationslager!
47
00:04:46,121 --> 00:04:49,281
- Aus einem Grund!
- Nur weil er Jude ist.
48
00:04:49,401 --> 00:04:51,721
Oder ein Verbrecher.
Was wissen wir?
49
00:04:51,841 --> 00:04:55,761
Ich habe es satt, dass Leute herabsetzen
Deutsche. Ich werde es mir nicht anhören.
50
00:04:55,881 --> 00:04:58,681
Gehen Sie und frühstücken Sie.
51
00:04:58,801 --> 00:05:02,601
Verlassen Sie sich nicht darauf, dass ich feiere
mit Ihrem Herrn Fischer.
52
00:05:02,721 --> 00:05:08,521
Er fährt den ganzen Weg von Deutschland aus.
Du könntest wenigstens höflich sein.
53
00:05:22,401 --> 00:05:25,841
- Gehst du frühstücken?
- Nein, spazieren gehen.
54
00:05:25,961 --> 00:05:29,081
Um Robert zu sehen?
Du bist die ganze Zeit da.
55
00:05:30,281 --> 00:05:34,601
- Das weiß ich nicht.
- Er scheint ein netter Mann zu sein.
56
00:05:34,721 --> 00:05:37,361
Ich versorge ihn nur mit Büchern.
57
00:05:37,481 --> 00:05:43,161
Es gibt eine sehr gute Rezension
von Arve Myhres Buch in der Zeitung.
58
00:05:43,281 --> 00:05:49,121
Tom Kristensen hat es geschrieben. Hören.
„Eine Schicksalsgeschichte im gotischen Stil.
59
00:05:49,241 --> 00:05:52,281
Arve Myhre kann durchaus schreiben.
60
00:05:52,401 --> 00:05:57,521
Mit „In the Darkness Everything
ist klar‘, er ist eine neue starke Stimme –
61
00:05:57,641 --> 00:06:01,441
- in der dänischen Literatur.“
Ist das nicht wunderbar?
62
00:06:01,561 --> 00:06:06,161
- Und Sie haben vorgeschlagen, es zu veröffentlichen.
- Sie haben mich nur gebeten, es zu lesen.
63
00:06:06,281 --> 00:06:11,681
Ich bin sicher, dass sie dich wieder benutzen werden.
Ich habe Vera gerade von der guten Bewertung erzählt.
64
00:06:11,801 --> 00:06:14,961
- Dürfen wir kurz vorbeikommen?
- Ja.
65
00:06:16,721 --> 00:06:19,281
Ich habe gerade Roberts erhalten
Geburtsurkunde.
66
00:06:19,401 --> 00:06:22,481
- Wirklich?
- Ja, das hat er gerade gesagt.
67
00:06:22,601 --> 00:06:25,841
- Jetzt gilt er als Däne.
- Er kann nach Schweden gehen.
68
00:06:25,961 --> 00:06:30,761
Lieber heute als morgen.
Es hat keinen Sinn, es in die Länge zu ziehen.
69
00:06:30,881 --> 00:06:34,281
Nein, aber er wird Geld brauchen.
70
00:06:34,401 --> 00:06:38,201
- Erledigt.
- Frau Fjelds hat von seiner Schwester gehört.
71
00:06:38,321 --> 00:06:42,601
Sie schickte dänisches und schwedisches Geld,
damit er nach Uppsala kommt.
72
00:06:42,721 --> 00:06:46,961
Vera, du wirst ihn sehen,
damit du es ihm geben kannst.
73
00:06:47,081 --> 00:06:51,041
Wie schön für ihn
endlich zu seiner Schwester gehen.
74
00:06:55,121 --> 00:07:00,361
Ich habe einen Vorschlag, Molin.
Sie können gerne ablehnen.
75
00:07:00,481 --> 00:07:05,761
- Ich weiß, dass Sie ein vielbeschäftigter Mann sind.
- Ja, aber was hatten Sie im Sinn?
76
00:07:05,881 --> 00:07:10,561
- Wie wäre es, im Vorstand zu sein?
- Von Ihrer neuen deutschen Niederlassung?
77
00:07:10,681 --> 00:07:14,041
Verdammt nein.
Vom gesamten Unternehmen.
78
00:07:14,161 --> 00:07:19,961
- Es hört sich nach einem ziemlichen Bissen an.
- Sie werden gut bezahlt.
79
00:07:20,081 --> 00:07:23,321
- Ich verspreche es.
- Sie kennen mich, Herr Madsen.
80
00:07:23,441 --> 00:07:26,281
Geld interessiert mich kaum.
81
00:07:26,401 --> 00:07:32,201
- Ha! Deshalb sind Sie Börsenmakler.
- Es war nicht das, was ich wollte.
82
00:07:32,321 --> 00:07:35,681
- Es war die Entscheidung meines Vaters.
- Was sagen Sie?
83
00:07:39,321 --> 00:07:43,121
- Danke, das werde ich.
- Das ist das Ticket!
84
00:07:44,441 --> 00:07:48,481
Ich kann sagen, dass dies der Anfang ist
einer langen Freundschaft.
85
00:07:48,601 --> 00:07:53,681
- Das kann ich auch.
- Sie sehen aus wie Jungs, die nichts Gutes im Schilde führen.
86
00:07:56,801 --> 00:08:00,601
Ich gehe besser nach oben,
damit der arme Ditmar frühstücken kann.
87
00:08:00,721 --> 00:08:03,961
- Es ist ein albernes Spiel.
- Zumindest teilt ihr euch ein Zimmer.
88
00:08:04,081 --> 00:08:07,361
Ich weiß.
Ich beschwere mich nicht.
89
00:08:19,001 --> 00:08:22,121
Ich dachte, du würdest nicht runterkommen.
90
00:08:23,921 --> 00:08:27,161
Ich möchte nur sagen
die letzte Nacht –
91
00:08:27,281 --> 00:08:31,601
- ist nichts, was ich bereue.
Ich tu nicht.
92
00:08:33,561 --> 00:08:37,601
Können wir reden, wenn ich komme?
um dein Zimmer zu putzen?
93
00:08:40,801 --> 00:08:44,921
Ich habe gerade den Katalog für bekommen
die Tabakausstellung in Kopenhagen.
94
00:08:45,041 --> 00:08:48,681
- Sie haben unseren neuen Pfeifentabak vergessen.
- Blauer Junge?
95
00:08:48,801 --> 00:08:51,921
Was?
Oh, das war dein Vorschlag.
96
00:08:52,041 --> 00:08:55,521
Es war zu klein.
Wie gefällt Ihnen Frigh's Blend?
97
00:08:55,641 --> 00:08:59,881
- Spielt es eine Rolle, was ich denke?
- Jetzt bist du beleidigt.
98
00:09:00,001 --> 00:09:03,761
Es ist eingängig.
„Ein Päckchen Frigh’s bitte.“ Nicht wahr?
99
00:09:03,881 --> 00:09:06,681
- Ja.
- Warum steht es nicht im Katalog?
100
00:09:06,801 --> 00:09:10,681
- Ich muss Bertelsen anrufen.
- Vergiss nicht, ihm die Hölle heiß zu machen.
101
00:09:10,801 --> 00:09:15,401
Davon würde ich nicht träumen.
Aber ich muss auf Fehler hinweisen.
102
00:09:15,521 --> 00:09:19,921
Und das werden Sie auch
wenn du im Sattel sitzt.
103
00:09:22,201 --> 00:09:26,241
- Ich kann den Bus nehmen.
- Nein, ich fahre dich nach Frederikshavn.
104
00:09:27,561 --> 00:09:32,241
Die Fähre fährt um 19 Uhr ab,
also schaffen wir es, wenn wir um 14 Uhr abreisen.
105
00:09:32,361 --> 00:09:36,601
- Kommst du, Opa?
- Ich bin auf dem Weg, Emma.
106
00:09:36,721 --> 00:09:39,521
Diese verdammten Kegelspiele
wird mein Tod sein.
107
00:09:40,641 --> 00:09:44,121
- Es ist so plötzlich geschehen.
- Ja.
108
00:09:44,241 --> 00:09:49,721
Ich werde unsere Gespräche vermissen.
Du hast mich fast alles vergessen lassen.
109
00:09:52,081 --> 00:09:55,121
Vergiss das nicht.
110
00:09:55,241 --> 00:09:59,361
Danke schön. Ich habe es genossen.
Was ist das?
111
00:09:59,481 --> 00:10:03,361
Wir haben darüber gesprochen
Was hat Arve Myhre inspiriert?
112
00:10:03,481 --> 00:10:07,641
Darf ich?
Edgar Allan Poe.
113
00:10:07,761 --> 00:10:11,081
Ich dachte an jemand anderen.
Setzen Sie sich.
114
00:10:11,201 --> 00:10:13,761
- Müssen Sie nicht packen?
- Packen?
115
00:10:13,881 --> 00:10:17,041
- Oh. Entschuldigung.
- Es wird keinen Moment dauern.
116
00:10:17,161 --> 00:10:19,801
Wir haben Zeit. Hinsetzen.
117
00:10:20,921 --> 00:10:24,761
Es sind „Seven Gothic Tales“
von Karen Blixen.
118
00:10:24,881 --> 00:10:28,961
Einige der Themen sind ähnlich,
nicht wahr?
119
00:10:29,081 --> 00:10:34,481
Im Wissen, dass wir nach Glück streben sollten
und es erst merken, wenn es zu spät ist.
120
00:10:34,601 --> 00:10:39,641
- So ist das Leben manchmal.
- Nicht immer. Glücklicherweise.
121
00:10:43,161 --> 00:10:45,401
Rechts.
Erzähl mir davon.
122
00:10:51,761 --> 00:10:57,721
- Sind Sie zurück, Herr Weyse?
- Ja. Gesund und munter. Na ja, fast.
123
00:10:57,841 --> 00:11:01,361
- Hat meine Frau angerufen?
- Nein.
124
00:11:01,481 --> 00:11:04,201
Nein? Das ist wunderbar.
125
00:11:04,321 --> 00:11:07,721
Nun, ich nehme an, sie war beschäftigt.
126
00:11:10,121 --> 00:11:14,441
Könntest du mich mitbringen?
etwas Rasierwasser und Frühstück -
127
00:11:14,561 --> 00:11:16,761
- wenn es nicht zu spät ist?
128
00:11:16,881 --> 00:11:21,441
Sicherlich.
Frau Molin hat jeden Tag nach Ihnen gefragt.
129
00:11:21,561 --> 00:11:27,521
- Danke, kleine Edith.
- Wir bringen Ihnen Essen und Wasser.
130
00:11:27,641 --> 00:11:32,881
Danke schön. Und ein Kopfschmerzpulver
falls du welche hast.
131
00:11:34,001 --> 00:11:36,161
Ja.
132
00:11:38,121 --> 00:11:41,081
- Jesper?
- Wo ist er?
133
00:11:41,201 --> 00:11:44,801
Wenn Sie Herrn Weyse meinen,
er ging nach oben.
134
00:11:44,921 --> 00:11:48,681
- Möchtest du auch etwas Frühstück?
- Was? Nein danke.
135
00:11:53,401 --> 00:11:57,641
Herr Weyse ist zurück. Er fragte
zum Rasierwasser und Frühstück.
136
00:11:57,761 --> 00:12:00,361
- Kümmerst du dich darum, Nana?
- Ja.
137
00:12:00,481 --> 00:12:04,361
Jesper ist auch hier,
Nur damit du es weißt.
138
00:12:06,321 --> 00:12:10,681
Wenn er nach mir fragt,
Sagst du ihm, dass ich nicht hier bin?
139
00:12:10,801 --> 00:12:15,241
- Bist du sicher?
- Ja, Edith.
140
00:12:16,361 --> 00:12:20,801
Danke, Freund.
Ich weiß nicht, was ich gedacht habe.
141
00:12:20,921 --> 00:12:24,441
Vielleicht über eine Rothaarige
namens Charlotte.
142
00:12:24,561 --> 00:12:29,801
Was? Nein, nein, nein.
Es gibt nichts zwischen uns.
143
00:12:29,921 --> 00:12:33,761
- Nichts dergleichen.
- Dann ist es ihre Freundin Louise?
144
00:12:33,881 --> 00:12:38,001
- Gar nicht!
- Es hat Spaß gemacht, mit ihnen zu reden.
145
00:12:38,121 --> 00:12:43,481
Zum Reden? Ja, sehr schön.
Aber Sie entdecken bald -
146
00:12:43,601 --> 00:12:49,321
- wie unerfahren sie sind. Du rennst
aus ernsthaften Gesprächsthemen.
147
00:12:49,441 --> 00:12:53,161
Ja, keines von beiden
hatte deine Filme gesehen.
148
00:12:54,521 --> 00:12:58,841
Jetzt solltest du nach Hause gehen.
Wie kommst du dorthin?
149
00:12:58,961 --> 00:13:03,961
Die Jungs werden mich abholen. Wir sind
Wenn Sie interessiert sind, spielen Sie in Läkken.
150
00:13:04,081 --> 00:13:07,201
- Das bin ich nicht.
- Die jungen Damen kommen.
151
00:13:07,321 --> 00:13:13,321
Grüßen Sie sie von mir. Ich möchte genießen
Ich bin hier mit meinen alten Freunden zusammen.
152
00:13:13,441 --> 00:13:18,161
- Und tun Sie so, als wäre nichts davon passiert.
- Auf Wiedersehen, Jesper.
153
00:13:19,961 --> 00:13:22,081
Gute Reise.
154
00:13:24,281 --> 00:13:28,481
Wenn das Altenheim langweilig ist,
Sie wissen, wo Sie uns finden.
155
00:13:31,961 --> 00:13:35,281
- Wirst du einfach da sitzen bleiben?
- Wir verstecken uns.
156
00:13:35,401 --> 00:13:38,241
Beachten Sie Ihr Kreuzworträtsel.
157
00:13:38,361 --> 00:13:42,921
Eine Decke über deinen Knien und
Du würdest wie ein altes Ehepaar aussehen.
158
00:13:43,041 --> 00:13:47,801
Ich habe gerade mit Frau Andersen gesprochen
über die Anmietung des Hotels.
159
00:13:47,921 --> 00:13:50,521
- Fantasist. Sieben Buchstaben.
- Amanda.
160
00:13:50,641 --> 00:13:54,041
- Das sind nur sechs.
- Träumer.
161
00:13:54,161 --> 00:13:57,441
- Danke schön.
- Hast du mich gehört?
162
00:13:57,561 --> 00:14:01,921
sagte Frau Andersen
Ich sollte Morten schreiben, also werde ich es tun.
163
00:14:06,801 --> 00:14:11,801
Ich habe eine Nachricht für Graf Ditmar.
Deine Mutter ist auf dem Weg hierher.
164
00:14:12,961 --> 00:14:17,281
- Hier?
- Sie wird heute Nachmittag hier sein.
165
00:14:19,441 --> 00:14:24,321
Genau das brauchen wir! Du wirst es haben
zurück in den Funkraum zu ziehen.
166
00:14:24,441 --> 00:14:29,641
- Mein Vater hat dort ein Treffen.
- Lass uns deine Sachen in den Schrank legen.
167
00:14:31,721 --> 00:14:36,161
- Helfen Sie mir.
- Panik. Sechs Buchstaben.
168
00:14:36,281 --> 00:14:37,961
Ditmar.
169
00:14:44,241 --> 00:14:47,841
- Jesper ist weg.
- Hat er nach mir gefragt?
170
00:14:47,961 --> 00:14:51,601
Gar nicht.
Mach dir keine Sorge.
171
00:14:55,001 --> 00:14:57,361
Wer ist er?
172
00:15:01,201 --> 00:15:04,601
- Oh. Bist du dran?
- Ja. Heute bin ich es.
173
00:15:04,721 --> 00:15:06,561
Entschuldigung.
174
00:15:10,961 --> 00:15:16,281
- Normalerweise kümmert sich Nana um das Zimmer.
- Sie hat Besuch von zu Hause.
175
00:15:16,401 --> 00:15:20,801
Ihr Freund. Er lebt in Aalborg,
aber habe gerade erst Urlaub bekommen.
176
00:15:20,921 --> 00:15:23,641
Was für ein Glück!
177
00:15:43,441 --> 00:15:47,041
- Ist das Ihr Zimmer?
- Es ist.
178
00:15:47,161 --> 00:15:49,721
Ganz für dich allein?
179
00:15:49,841 --> 00:15:54,721
Unser Koch hat gerade einen Job bekommen
in Aalborg -
180
00:15:54,841 --> 00:15:58,921
- also Edith, die du gerade kennengelernt hast,
hat ihr Zimmer.
181
00:15:59,041 --> 00:16:02,481
Anders, ich muss beim Mittagessen helfen.
182
00:16:02,601 --> 00:16:06,681
Sie sagte, du könntest gehen.
Setzen Sie sich eine Minute.
183
00:16:23,561 --> 00:16:26,881
Ich habe zwei Tage Urlaub.
184
00:16:27,001 --> 00:16:31,361
- Vielleicht könnte ich die Nacht hier verbringen.
- Ich weiß nicht.
185
00:16:34,041 --> 00:16:38,081
Einige von uns werden zugewiesen
nach Haderslev.
186
00:16:38,201 --> 00:16:41,281
- Im Kriegsfall.
- Warum sollte das passieren?
187
00:16:41,401 --> 00:16:45,801
Manche Leute sagen, dass es so sein wird.
Dann weiß man nie, was passieren wird.
188
00:16:49,001 --> 00:16:52,441
Deshalb habe ich dir etwas mitgebracht.
189
00:17:01,841 --> 00:17:04,641
Du hättest es nicht kaufen sollen.
190
00:17:04,761 --> 00:17:10,801
Ich habe nichts von meinen Ersparnissen verbraucht.
Mal sehen, ob es passt.
191
00:17:13,681 --> 00:17:15,721
Nein, Anders.
192
00:17:17,921 --> 00:17:22,201
- Gefällt es dir nicht?
- Das ist es nicht.
193
00:17:25,201 --> 00:17:27,201
Es ist...
194
00:17:30,481 --> 00:17:32,601
Es tut mir leid, Anders.
195
00:17:35,361 --> 00:17:37,521
Aber ich kann mich nicht verloben.
196
00:17:40,321 --> 00:17:42,601
Warum nicht?
197
00:17:44,361 --> 00:17:47,801
Etwas ist passiert.
198
00:17:47,921 --> 00:17:50,801
Hast du jemanden getroffen?
199
00:17:53,321 --> 00:17:57,761
Aber ich weiß es nicht einmal
wenn er der Richtige ist.
200
00:18:15,841 --> 00:18:17,561
Na ja...
201
00:18:19,921 --> 00:18:22,201
... das war's dann.
202
00:18:26,961 --> 00:18:29,401
Anders, warte.
203
00:18:33,521 --> 00:18:38,081
- Ich dachte, du wärst nicht so.
- Das bin ich nicht.
204
00:18:39,081 --> 00:18:43,081
Bitte bleiben Sie.
205
00:18:43,201 --> 00:18:46,841
Ich muss beim Mittagessen aushelfen.
206
00:18:46,961 --> 00:18:50,921
Ich bringe dir welche mit.
Kommen Sie und setzen Sie sich wieder.
207
00:18:55,641 --> 00:18:59,601
Gehen Sie nicht, bis wir es geschafft haben
Ich habe das Gespräch zu Ende beendet.
208
00:19:04,481 --> 00:19:07,441
- Ja?
- Ich habe gehört, dass du zurück bist.
209
00:19:08,601 --> 00:19:13,481
- Geht es dir nicht gut?
- Nein, ich kühle mich nur ab.
210
00:19:15,761 --> 00:19:20,081
Ich habe mit Konradsen gesprochen.
Jetzt ist alles geklärt.
211
00:19:20,201 --> 00:19:24,441
Das ist schön.
Was ist sortiert?
212
00:19:24,561 --> 00:19:27,561
Ich werde im Stück sein
auch wenn du es nicht bist.
213
00:19:27,681 --> 00:19:30,081
NEIN!
214
00:19:32,801 --> 00:19:38,761
- Ich freue mich so für Sie, Frau Molin.
- Otilia und ich haben den ganzen Sommer geübt.
215
00:19:38,881 --> 00:19:42,561
- Ich hatte Angst, ich würde meine Zeit verschwenden.
- Aber das warst du nicht.
216
00:19:42,681 --> 00:19:46,401
- Jetzt, da du dabei bist.
- Ich kann es kaum erwarten!
217
00:19:46,521 --> 00:19:50,361
- Wer spielt Petruchio?
- Einer deiner Freunde.
218
00:19:50,481 --> 00:19:53,881
- Und wer ist das?
- Sophus Poulsen.
219
00:19:55,561 --> 00:20:00,441
- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Konradsen sagt, er sei ausgezeichnet.
220
00:20:00,561 --> 00:20:04,841
Das tut mir leid
Du hast dich auf dieses Spiel eingelassen.
221
00:20:04,961 --> 00:20:09,241
Konradsen entschied sich für Sophus Poulsen
nur um mich zu ärgern und in der Hoffnung -
222
00:20:09,361 --> 00:20:14,041
- dass ich meine Entscheidung bereuen werde.
Er erkennt einen Schinken, wenn er einen sieht.
223
00:20:14,161 --> 00:20:17,361
- Sophus Poulsen?
- Mein Todfeind!
224
00:20:17,481 --> 00:20:21,281
Ich hatte keine Ahnung.
Sie können Ihre Meinung immer noch ändern.
225
00:20:21,401 --> 00:20:24,881
Wie gesagt, ich kann nicht auf die Bühne gehen.
Ich kann nicht!
226
00:20:26,321 --> 00:20:31,161
- Ich dachte, dein Lampenfieber wäre geheilt.
- Ich muss eine lange Pause machen.
227
00:20:31,281 --> 00:20:36,561
Sonst wird das Publikum denken:
„Weyse war derjenige, der erstarrte.“
228
00:20:36,681 --> 00:20:40,121
Der Rest von uns darf nicht auf die Bühne
ihre Aufmerksamkeit fesseln?
229
00:20:40,241 --> 00:20:43,561
Was? Ja natürlich.
230
00:20:43,681 --> 00:20:49,241
Ich bin erschöpft und erschöpft.
Ich muss mich ausruhen.
231
00:20:51,521 --> 00:20:56,841
Dann gehe ich zum Skaw.
Herr Poulsen soll dort sein.
232
00:21:13,121 --> 00:21:16,161
- August? Was machst du?
- Warten auf Sie.
233
00:21:16,281 --> 00:21:20,041
Hier kann man nicht einfach reinplatzen.
Ich gehe zum Skaw.
234
00:21:20,161 --> 00:21:24,601
Herr Madsen bot mir einen Sitzplatz an
im Vorstand seines Unternehmens.
235
00:21:24,721 --> 00:21:28,601
Daher verlasse ich den Vorstand
der Firma meines Schwiegervaters -
236
00:21:28,721 --> 00:21:32,361
- und ich werde meine Frau verlassen.
237
00:21:32,481 --> 00:21:36,361
- Das ist viel auf einmal.
- Alma, ich meine es ernst.
238
00:21:36,481 --> 00:21:39,721
Nicht, wenn Sie darüber nachgedacht haben.
Los geht's.
239
00:21:39,841 --> 00:21:43,401
- Ich muss den Fahrer anrufen.
- Ich kann dich mitnehmen.
240
00:21:43,521 --> 00:21:47,081
Tschüss, August.
241
00:21:52,161 --> 00:21:56,161
Sie lesen die Rezension noch einmal.
Es ist gut, nicht wahr?
242
00:21:56,281 --> 00:22:00,481
Wie ist es dort gelaufen?
Du bist auch hier, Amanda.
243
00:22:00,601 --> 00:22:04,481
- Ja. Hier bin ich.
- Amanda weiß von Robert.
244
00:22:04,601 --> 00:22:07,841
Das wusste ich nicht.
Ist er weg?
245
00:22:07,961 --> 00:22:11,681
- Frau Andersens Mann nimmt ihn mit.
- Das ist schön.
246
00:22:11,801 --> 00:22:18,001
War der Abschied sehr traurig? Nachher
die ganze Zeit, die ihr zusammen verbracht habt?
247
00:22:18,121 --> 00:22:20,561
Ich habe es dir schon gesagt...
248
00:22:21,641 --> 00:22:24,721
Mittagszeit!
249
00:22:31,361 --> 00:22:35,401
- Kommst du?
- Ich habe keinen Hunger.
250
00:22:36,521 --> 00:22:39,281
- Was?
- Warum hat sie gefragt, ob es traurig sei?
251
00:22:39,401 --> 00:22:44,241
Sie kennen Frau Ploug. Sie stellt es sich vor
Dinge, nur weil ich ihn besucht habe.
252
00:22:46,921 --> 00:22:50,521
Zum ersten Mal habe ich jemanden getroffen
wer meine Interessen teilt.
253
00:22:50,641 --> 00:22:53,961
- Das ist alles.
- Rechts.
254
00:22:54,081 --> 00:22:58,361
Aber wenn du so fühlst,
Es ist eine Schande, dass es vorbei ist.
255
00:22:58,481 --> 00:23:04,601
- Ich kann nichts dagegen tun.
- Du könntest ihn nach Frederikshavn bringen.
256
00:23:04,721 --> 00:23:09,801
Du könntest mit ihm reden.
Es wäre schön. Nimm mein Auto.
257
00:23:09,921 --> 00:23:15,401
Vera, hör auf, so seltsam zu sein.
Kannst du nicht einmal normal sein?
258
00:23:29,441 --> 00:23:35,201
Ein Toast. Meine Frau und ich
möchte uns allen gratulieren.
259
00:23:35,321 --> 00:23:39,761
Herzlichen Glückwunsch, Ma'am.
Es ist ein großer Tag für Ihren Mann.
260
00:23:39,881 --> 00:23:42,961
Ja, das sagt er.
261
00:23:44,361 --> 00:23:47,321
Ich möchte ein paar Worte sagen.
262
00:23:47,441 --> 00:23:51,921
Ein Toast auf Ihre Weitsicht.
263
00:23:52,041 --> 00:23:55,121
Ihr Weitblick und Ihr Unternehmertum.
264
00:23:55,241 --> 00:23:58,321
Das hat Ihr Unternehmen geschaffen.
265
00:23:58,441 --> 00:24:04,121
Ich bin dankbar, dass ich spielen kann
ein unbedeutender Teil in diesem Abenteuer.
266
00:24:04,241 --> 00:24:07,761
Prost und danke, Molin.
267
00:24:07,881 --> 00:24:11,601
Und danke, dass Sie gekommen sind
den ganzen Weg hierher.
268
00:24:11,721 --> 00:24:17,121
Ich dachte, es passt nur,
wenn man bedenkt, was ich jetzt zu sagen habe.
269
00:24:18,561 --> 00:24:22,241
Ich fürchte, das kann ich nicht
Ihr Niederlassungsleiter in Deutschland.
270
00:24:22,361 --> 00:24:26,081
- Was? Warum nicht?
- Es tut mir Leid.
271
00:24:26,201 --> 00:24:30,641
Ich hätte es wissen müssen...
Ich kann von der Partei nicht genehmigt werden.
272
00:24:30,761 --> 00:24:35,681
- Wir sind bereits genehmigt.
- Du bist. Das bin ich nicht.
273
00:24:35,801 --> 00:24:39,281
- Ich bin kein Mitglied.
- Von der NSDAP?
274
00:24:39,401 --> 00:24:43,721
- Ich dachte, das wären alle.
- Viele Ausländer denken so.
275
00:24:43,841 --> 00:24:49,361
- Aber nur eine Minderheit der Menschen ist es.
- Ist das nicht nur eine Formalität?
276
00:24:49,481 --> 00:24:53,281
- Sie können Mitglied werden.
- Kommt nicht in Frage.
277
00:24:53,401 --> 00:24:57,121
- Warum?
- Es ist eine Frage des Gewissens.
278
00:24:57,241 --> 00:25:01,641
- Wie meinst du das?
- Ich bin mit ihrer Politik nicht einverstanden.
279
00:25:03,241 --> 00:25:07,281
Du baust für die Party,
aber Sie sind mit ihrer Politik nicht einverstanden?
280
00:25:07,401 --> 00:25:11,361
Als Herr Molin mich kontaktierte
über die Zusammenarbeit mit Ihnen -
281
00:25:11,481 --> 00:25:16,281
- Ich hoffte, ich könnte hierher kommen und arbeiten
als das Ferienresort fertiggestellt war.
282
00:25:16,401 --> 00:25:19,841
Ich hätte klarer sein sollen
in diesem Punkt.
283
00:25:19,961 --> 00:25:24,001
- Ja, das solltest du.
- Ich entschuldige mich.
284
00:25:24,121 --> 00:25:28,761
Ich muss jemanden finden
Wer wird mir einen Gefallen tun und sich der Party anschließen?
285
00:25:30,081 --> 00:25:32,601
Gute Reise, Herr Fischer.
286
00:25:38,281 --> 00:25:41,521
Herr Madsen? Herr Madsen?
287
00:25:41,641 --> 00:25:45,201
Wenn ich gewusst hätte, dass er kein Mitglied ist...
Es ist mir nie in den Sinn gekommen.
288
00:25:45,321 --> 00:25:50,361
Wir können jemanden mit finden
die richtigen Qualifikationen. Da bin ich mir sicher.
289
00:25:50,481 --> 00:25:54,201
Wenn Sie Zeit haben,
Wir könnten in meinem Zimmer reden.
290
00:25:54,321 --> 00:25:57,161
Fräulein,
Holen Sie sich den Champagner im Funkraum.
291
00:25:57,281 --> 00:26:00,281
- Legen Sie es in Raum 1.
- Ja, Herr Madsen.
292
00:26:00,401 --> 00:26:04,641
Ich werde nicht zulassen, dass er meinen Champagner trinkt!
293
00:26:08,241 --> 00:26:11,401
- Das ist eine gute Idee.
- Es gehörte meiner Schwester.
294
00:26:11,521 --> 00:26:15,641
Dann ist es gut
Deine Schwester hatte diese Idee.
295
00:26:15,761 --> 00:26:19,881
Karen Blixen schrieb „Seven Gothic“.
Tales‘ unter einem männlichen Pseudonym.
296
00:26:20,001 --> 00:26:24,801
Isak Dinesen. Ich frage mich
wenn das Gleiche auch für Arve Myhre gilt.
297
00:26:24,921 --> 00:26:28,041
Wenn Sie denken, ich hätte es geschrieben,
Ich habe es schon gesagt...
298
00:26:28,161 --> 00:26:30,801
Ich weiß.
299
00:26:30,921 --> 00:26:35,961
Stimmt etwas mit dem Auto nicht?
Sie lassen den zweiten Gang eingelegt.
300
00:26:36,081 --> 00:26:40,761
- Ich bin es nicht gewohnt, Auto zu fahren.
- Das hätte ich nie gedacht.
301
00:26:43,441 --> 00:26:46,241
- Du bist süß.
- Weil ich nicht fahren kann?
302
00:26:46,361 --> 00:26:48,681
Nein. In jeder Hinsicht.
303
00:26:53,081 --> 00:26:56,241
- Soll ich jetzt den Gang wechseln?
- Probieren Sie es aus.
304
00:27:13,001 --> 00:27:17,321
- Sie haben Besuch von zu Hause.
- Er ist gegangen.
305
00:27:17,441 --> 00:27:21,961
- Bereits?
- Er war verärgert.
306
00:27:25,081 --> 00:27:27,681
Das warst du auch.
307
00:27:29,881 --> 00:27:34,681
- Komm in mein Zimmer.
- Ich kann im Moment nicht darüber reden.
308
00:27:38,441 --> 00:27:41,761
Da bist du.
Ich habe Bertelsen erwischt.
309
00:27:41,881 --> 00:27:48,601
Er erklärte, warum der Tabak nicht da war
im Katalog. Ich habe es inklusive bekommen.
310
00:27:48,721 --> 00:27:53,721
- Ich muss alles selbst machen.
- Und so setzen Sie sich durch.
311
00:28:00,441 --> 00:28:04,121
- Treten Sie ein.
- Kann ich eine Weile hier bleiben?
312
00:28:04,241 --> 00:28:08,241
- Ich wurde rausgeworfen.
- Natürlich können Sie das.
313
00:28:08,361 --> 00:28:12,001
Schwiegermutter ist hier. Wir haben gesehen
ihr aristokratisches Auto aus dem Fenster.
314
00:28:17,681 --> 00:28:19,881
Ja?
315
00:28:21,241 --> 00:28:23,801
- Hallo, mein Junge.
- Bereits?
316
00:28:23,921 --> 00:28:27,121
Ich habe dich erst später erwartet.
Wie schön.
317
00:28:27,241 --> 00:28:31,521
Da Sie nicht nach Frijsenholm kommen...
318
00:28:31,641 --> 00:28:35,041
Ich höre nichts von dir
wenn Sie in Dänemark sind.
319
00:28:35,161 --> 00:28:40,641
Ich habe Paris angerufen und gefragt
wohin Ihre E-Mail weitergeleitet wurde.
320
00:28:40,761 --> 00:28:43,561
Bravo, Mutter.
Ihr Französisch hat sich verbessert.
321
00:28:43,681 --> 00:28:48,641
Bien s�r.
Wo ist Herr Dupont?
322
00:28:48,761 --> 00:28:53,361
Edith hat das gesagt
Alle Zimmer waren belegt.
323
00:28:53,481 --> 00:28:56,961
Und dass Sie Mr. Dupont zulassen
Bleib in Deinem.
324
00:28:57,081 --> 00:29:01,961
Ja. Aber es war zu voll
ein Zimmer mit einem Fremden teilen.
325
00:29:02,081 --> 00:29:06,121
- Ich weiß nicht, wo er wohnt.
- Wir haben Kaffee bestellt.
326
00:29:06,241 --> 00:29:11,041
- Wir? Hast du Misty und Wilhelm mitgebracht?
- Nein. Ich habe eine Überraschung.
327
00:29:13,281 --> 00:29:15,961
- Herr Bruun!
- Graf Ditmar!
328
00:29:17,881 --> 00:29:21,841
- Es ist Ewigkeiten her.
- Sollen wir uns setzen?
329
00:29:21,961 --> 00:29:23,241
Ja.
330
00:29:25,881 --> 00:29:30,201
- Wird uns jemand bedienen?
- Ich sagte, wir schaffen das.
331
00:29:30,321 --> 00:29:35,441
Hier saßen wir
als Herr Hjørting vorschlug –
332
00:29:35,561 --> 00:29:40,121
- Gott schenke seiner Seele Ruhe,
dass Sie Abgeordneter werden.
333
00:29:40,241 --> 00:29:43,801
Wir hofften, dass Sie mehrere Amtszeiten absolvieren würden.
334
00:29:43,921 --> 00:29:49,201
Ich werde es dir nicht übel nehmen.
Demokratie ist eine falsche Theorie.
335
00:29:49,321 --> 00:29:52,961
- Das war nicht der Grund, warum ich gegangen bin.
- Wir wissen, warum Sie gegangen sind.
336
00:29:53,081 --> 00:29:55,281
Wie ist das?
337
00:29:56,361 --> 00:29:59,401
Du bist ein Homophiler
und mit einem Mann zusammenleben.
338
00:30:04,361 --> 00:30:08,881
- Wie bitte!
- Deine Mutter hat sich mir anvertraut.
339
00:30:09,001 --> 00:30:13,921
- Mach dir keine Sorge. Es wird ein Familiengeheimnis bleiben.
- Ein Familiengeheimnis?
340
00:30:14,041 --> 00:30:17,161
Preben und ich heiraten.
341
00:30:17,281 --> 00:30:20,681
Wir hoffen, dass wir Ihr Einverständnis haben.
342
00:30:20,801 --> 00:30:27,121
- Das kann ich nicht sagen.
- Aber Sie sind der Herr des Herrenhauses.
343
00:30:27,241 --> 00:30:29,841
Obwohl wir dich nie sehen.
344
00:30:29,961 --> 00:30:34,641
Vielleicht wäre es klug
das Anwesen jetzt weitergeben.
345
00:30:34,761 --> 00:30:38,841
- Wie?
- Wilhelm wird es eines Tages erben.
346
00:30:40,401 --> 00:30:42,401
Er ist sechs.
347
00:30:42,521 --> 00:30:46,641
Er wird einen Vormund brauchen,
und Preben ist bereit.
348
00:30:46,761 --> 00:30:51,681
Gerne.
Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden.
349
00:30:51,801 --> 00:30:55,441
Nach unserem Kaffee,
Deine Mutter wird mir den Strand zeigen.
350
00:30:55,561 --> 00:30:59,521
- Aber jetzt wollen wir etwas über Paris hören.
- Das tun wir.
351
00:31:12,281 --> 00:31:15,841
- Hallo nochmal.
- Hallo.
352
00:31:16,961 --> 00:31:22,241
- Hansen. CID.
- Rechts! Ist Herr Skovgaard erneut entkommen?
353
00:31:22,361 --> 00:31:25,161
Nein.
Er ist wieder im Krankenhaus.
354
00:31:25,281 --> 00:31:30,601
- Ich bin hier, um mit Frau Fjelds zu sprechen.
- Die Kriminalpolizei?
355
00:31:30,721 --> 00:31:36,601
Vor ein paar Wochen haben Sie versucht zu helfen
Ein Robert Hertz betritt das Land.
356
00:31:36,721 --> 00:31:41,281
Das wurde mir gesagt.
Du hast ihm deine Wohnung angeboten.
357
00:31:41,401 --> 00:31:44,521
- Das hast du, Olga.
- Und das bist du?
358
00:31:44,641 --> 00:31:49,081
Ihre Schwester. Robert ist der Bruder
von Olgas Schwiegertochter.
359
00:31:49,201 --> 00:31:53,481
Ich kenne ihn überhaupt nicht. Ich habe ihn gesehen
Zum ersten Mal am Flughafen.
360
00:31:53,601 --> 00:31:57,641
Ihm wurde die Aufnahme verweigert
und nach Neuengamme geschickt.
361
00:31:57,761 --> 00:32:01,161
- Er ist nicht mehr da.
- Wir wissen nichts darüber.
362
00:32:01,281 --> 00:32:06,201
- Er floh nach Dänemark.
- Woher weißt du das?
363
00:32:06,321 --> 00:32:11,161
Der Fahrer des LKWs ist uns bekannt.
Er ist ein etwas zwielichtiger Charakter.
364
00:32:11,281 --> 00:32:15,481
Er sagte uns, wer im Lastwagen war
eine verkürzte Strafe bekommen.
365
00:32:15,601 --> 00:32:19,761
Da seine Schwester in Schweden lebt,
Es schien offensichtlich, dass ich Sie um Hilfe gebeten habe.
366
00:32:19,881 --> 00:32:24,081
- Wir haben ihn nicht gesehen.
- Ich frage Frau Fjelds�.
367
00:32:25,201 --> 00:32:30,001
Bevor Sie antworten, lassen Sie es mich sagen
dass ich es verstehen würde, wenn du ihm helfen würdest.
368
00:32:30,121 --> 00:32:33,761
Sondern den Schutz eines illegalen Flüchtlings
ist ein Verbrechen.
369
00:32:33,881 --> 00:32:36,601
Herr Detektiv,
wie gesagt...
370
00:32:36,721 --> 00:32:40,641
Lass deine Schwester antworten.
371
00:32:46,201 --> 00:32:49,561
Wie meine Schwester sagte:
wir haben ihn nicht gesehen.
372
00:33:08,321 --> 00:33:12,241
Ich dachte, wir sollten Amanda einbeziehen.
373
00:33:14,561 --> 00:33:19,081
- Hör auf, Lydia.
- Die Geburtsurkunde ist jetzt nutzlos.
374
00:33:19,201 --> 00:33:23,361
Wahrscheinlich die Polizei
die Fähre abstecken.
375
00:33:23,481 --> 00:33:29,241
Und sie werden hierher zurückkommen,
und wir werden die Behörden angelogen haben.
376
00:33:35,841 --> 00:33:40,161
- Bist du noch nicht gegangen?
- Ich kann den Fahrer nicht erreichen.
377
00:33:40,281 --> 00:33:45,161
Der Mann, den ich treffen soll, muss nachdenken
dass ich ein schrecklicher Mensch bin.
378
00:33:45,281 --> 00:33:49,001
- Soll ich dich fahren?
- Nein danke.
379
00:33:49,121 --> 00:33:53,241
Entschuldigung, August?
Würdest du?
380
00:33:55,881 --> 00:34:00,081
- Ich würde alles für dich tun.
- Nein, fahren Sie mich einfach zum Skaw.
381
00:34:00,201 --> 00:34:04,441
- Du schaffst es nicht zum Abendessen zurück.
- Ich werde dort essen.
382
00:34:04,561 --> 00:34:08,041
- Wir könnten zusammen essen.
- Ich treffe jemanden.
383
00:34:08,161 --> 00:34:12,561
Rechts. Das hast du gesagt.
Dann warte ich einfach ab.
384
00:34:17,401 --> 00:34:20,721
- Oh, du bist es.
- Wie ich sehe, hast du den Champagner ausgetrunken.
385
00:34:22,361 --> 00:34:25,161
- Wo bist du gewesen?
- Für einen langen Spaziergang.
386
00:34:25,281 --> 00:34:27,121
Was ist los?
387
00:34:27,241 --> 00:34:31,041
Du hast gesagt, dass ich nicht zu dem Treffen gehe
wäre unhöflich.
388
00:34:31,161 --> 00:34:35,921
- Das war, bevor ich es wusste...
- Du bist derjenige, der unhöflich ist.
389
00:34:36,041 --> 00:34:40,161
Man hätte fragen können, warum er anderer Meinung ist
mit der Party, nach der du kriechst.
390
00:34:40,281 --> 00:34:44,241
Ich krieche nicht.
Ich mache Geschäfte.
391
00:34:44,361 --> 00:34:49,121
Herr Fischers Nachbar
wurde letzte Nacht geweckt.
392
00:34:49,241 --> 00:34:53,161
Nicht von Tyrannen,
sondern Männer in der Parteiuniform.
393
00:34:53,281 --> 00:34:56,801
- Was hat er getan?
- Hat sich gegen Hitler ausgesprochen.
394
00:34:56,921 --> 00:35:00,641
Als er protestierte,
Sie warfen ihn aus einem geschlossenen Fenster.
395
00:35:00,761 --> 00:35:06,081
Sie würden Herrn Fischer dasselbe antun, wenn
er mischte sich ein. Die geringste Kritik.
396
00:35:06,201 --> 00:35:09,441
Nachts kann jeder entführt werden.
397
00:35:09,561 --> 00:35:14,121
- Das ist nur die Geschichte von Herrn Fischer.
- Heute Morgen war es nur Roberts.
398
00:35:14,241 --> 00:35:17,601
Wie viele Geschichten
Musst du das hören, Georg?
399
00:35:19,641 --> 00:35:23,481
- Wo sind sie jetzt?
- Am Strand.
400
00:35:23,601 --> 00:35:28,321
Es hätte keinen großen Unterschied gemacht
wenn ich damals dort gewesen wäre.
401
00:35:28,441 --> 00:35:30,321
Entschuldigung.
402
00:35:30,441 --> 00:35:33,601
Warum sollten Sie Frijsenholm aufgeben?
403
00:35:33,721 --> 00:35:36,961
Sie kann es nicht erklären
warum ich nie da bin.
404
00:35:37,081 --> 00:35:40,401
Und mein neuer Stiefvater
Vermutlich habe ich mir die Idee ausgedacht.
405
00:35:40,521 --> 00:35:44,521
- Um direkten Zugriff auf die Mittel zu erhalten.
- Lasst sie es haben, wenn sie wollen.
406
00:35:44,641 --> 00:35:48,161
- Das meinst du nicht so.
- Ich wollte, dass meine Mutter einen Mann findet.
407
00:35:48,281 --> 00:35:50,361
Aber er sicher nicht?
408
00:35:50,481 --> 00:35:55,081
Meine Mutter ist anderer Meinung
mit meiner Wahl auch, lieber Philip.
409
00:35:56,561 --> 00:36:00,201
- Ich dachte, du hättest den Brief geschickt.
- Ich habe Frau Andersen getroffen.
410
00:36:00,321 --> 00:36:04,281
Sie hatte gerade mit Morten gesprochen.
Er kommt morgen -
411
00:36:04,401 --> 00:36:09,881
- aber es hörte sich schon so an, als ob er es getan hätte
hatte Pläne für das Hotel.
412
00:36:13,201 --> 00:36:19,161
- Wo sind alle?
- Frau Molin ist auf dem Weg zum Skaw.
413
00:36:19,281 --> 00:36:22,961
- Sophus Poulsen.
- Den sollte sie treffen.
414
00:36:23,081 --> 00:36:27,801
Alle anderen ruhen sich aus.
Es ist die ganze frische Luft.
415
00:36:27,921 --> 00:36:32,081
- Ich denke, ich gehe in mein Zimmer.
- Mach das, Otilia.
416
00:37:39,801 --> 00:37:44,601
Miss, würden Sie bitte die Küche informieren?
dass ich heute Abend auswärts esse?
417
00:37:44,721 --> 00:37:49,521
Ich werde in Läkken sein.
Wenn meine Frau anruft -
418
00:37:49,641 --> 00:37:53,041
- Sag ihr, dass ich einen Freund besuche.
419
00:37:54,241 --> 00:37:58,401
- Ein alter, kranker Freund.
- Ja, Herr.
420
00:37:58,521 --> 00:38:00,321
Danke schön.
421
00:38:14,081 --> 00:38:17,201
Hoppla.
Sehr wichtig.
422
00:38:20,641 --> 00:38:23,921
- Geht er wieder?
- Um einen kranken Kollegen zu besuchen.
423
00:38:24,041 --> 00:38:26,961
- Das ist, wenn seine Frau anruft.
- Sag es Nana.
424
00:38:27,081 --> 00:38:29,801
Sie ist oben und zieht sich um.
425
00:38:40,761 --> 00:38:43,601
- Was machst du?
- Es ist einer der Gäste.
426
00:38:43,721 --> 00:38:47,401
- Du bist betrunken.
- Ich weiß, dass es so ist! Ich werde ihn finden.
427
00:38:47,521 --> 00:38:51,521
Es ist keiner der Gäste.
Es ist niemand. Komm her.
428
00:38:51,641 --> 00:38:53,921
Hinsetzen.
429
00:38:55,121 --> 00:38:57,321
Ich mache Kaffee.
430
00:38:59,081 --> 00:39:02,761
- Wo bist du so betrunken?
- Es ist einer der Gäste.
431
00:39:02,881 --> 00:39:06,801
- Und was wäre, wenn es so wäre?
- Ich wusste es!
432
00:39:08,761 --> 00:39:10,761
Anders!
433
00:39:12,201 --> 00:39:16,001
Mal sehen, ob du ihn willst
wenn ich mit ihm fertig bin.
434
00:39:21,441 --> 00:39:24,361
Anders!
Anders!
435
00:39:24,481 --> 00:39:26,881
Anders!
436
00:39:27,001 --> 00:39:30,881
Öffne die Tür, Anders!
Anders!
437
00:39:31,001 --> 00:39:32,881
Öffne es, Anders!
438
00:39:50,321 --> 00:39:52,841
- Wer bist du?
- Bist du es?
439
00:39:54,081 --> 00:39:57,521
- Ja, ich bin es.
- Du bist es also.
440
00:39:57,641 --> 00:40:03,441
Mir ist klar, dass ich erkannt wurde,
aber ich habe im Moment keine Zeit.
441
00:40:04,921 --> 00:40:08,241
- Weißt du wer ich bin?
- Nein. Sollte ich?
442
00:40:08,361 --> 00:40:12,321
- Ich bin ihr Freund.
- Wessen Freund?
443
00:40:13,361 --> 00:40:17,521
Sie hat es mir nicht gesagt.
Weder Charlotte noch Louise taten es.
444
00:40:17,641 --> 00:40:21,401
Du kennst nicht einmal ihren Namen.
Wir bedeuten Ihnen nichts.
445
00:40:21,521 --> 00:40:27,961
- Solange Sie Spaß haben.
- Jetzt hör zu. Ich bin ein verheirateter Mann.
446
00:40:31,521 --> 00:40:35,201
- Wozu dient das Messer?
- Du hast ihr Herz gestohlen.
447
00:40:35,321 --> 00:40:40,361
- Ich schneide deines aus und gebe es ihr.
- Hast du den Verstand verloren?
448
00:40:43,841 --> 00:40:48,841
Lass es sofort los!
Lass das Messer los!
449
00:41:32,521 --> 00:41:34,121
Helfen.
450
00:41:35,281 --> 00:41:36,641
Helfen!
451
00:41:39,721 --> 00:41:44,641
Rufen Sie einen Krankenwagen.
Herr Weyse wurde verletzt.
452
00:41:46,881 --> 00:41:49,001
Verzeihung.
453
00:41:56,201 --> 00:42:00,001
Das ist Bruun. Ich werde einen Artikel diktieren
für die Titelseite.
454
00:42:00,121 --> 00:42:04,921
„Schauspieler Edward Weyse
entwaffnet den Angreifer.“
455
00:42:05,041 --> 00:42:08,681
Das ist die Schlagzeile.
Hier kommt der Artikel.
456
00:42:08,801 --> 00:42:12,441
„Schauspieler Edward Weyse,
Wer macht Urlaub in Nordjütland?
457
00:42:12,561 --> 00:42:17,081
- war an einem Verbrechen aus Leidenschaft beteiligt
als ein im Stich gelassener junger Mann -
458
00:42:17,201 --> 00:42:21,201
- verwechselte ihn mit einem anderen
und attackierte ihn mit einem Messer.
459
00:42:21,321 --> 00:42:24,601
Wie in einem seiner dramatischen Filme -
460
00:42:24,721 --> 00:42:30,041
- Der Schauspieler zeigte Mut
und den Angreifer außer Gefecht setzen.“
461
00:42:30,161 --> 00:42:35,881
Verstanden? Gut. Schicken Sie jemanden
an das Skaw-Krankenhaus für eine Stellungnahme.
462
00:42:36,001 --> 00:42:39,721
Sie sind beide da
zusammen mit dem betreffenden Dienstmädchen.
463
00:42:39,841 --> 00:42:44,521
Holen Sie sich auch eine Stellungnahme von ihr.
Nein, es war eine oberflächliche Wunde.
464
00:42:44,641 --> 00:42:47,321
Aber schreib das nicht.
465
00:42:47,441 --> 00:42:51,961
Schreiben Sie, dass sein Zustand kritisch ist
Sonst wird es niemand lesen.
466
00:42:52,081 --> 00:42:56,281
Wir bekamen ein Zimmer im Br�ndum's Hotel.
Vielleicht kommen wir morgen vorbei.
467
00:42:56,401 --> 00:42:59,801
Ansonsten kommen Sie doch mal bei uns vorbei
bevor du nach Paris gehst.
468
00:42:59,921 --> 00:43:03,801
Ich werde es versuchen.
Und herzlichen Glückwunsch, Mutter.
469
00:43:03,921 --> 00:43:07,361
Danke, mein Sohn.
Ich hoffe, Sie sind nicht zu schockiert.
470
00:43:07,481 --> 00:43:11,321
- Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.
- Denken Sie darüber nach, den Ort weiterzugeben.
471
00:43:11,441 --> 00:43:15,281
- Ihr Verlobter klingt sehr interessiert.
- Preben ist nicht so.
472
00:43:15,401 --> 00:43:20,081
Er möchte nicht, dass Wilhelm erwachsen wird
Geschichten über seinen Vater hören.
473
00:43:20,201 --> 00:43:22,641
Wie rücksichtsvoll von ihm.
474
00:43:25,001 --> 00:43:26,761
Können wir gehen?
475
00:43:26,881 --> 00:43:30,401
Ich musste es der Zeitung sagen
Ich würde erst morgen zurück sein.
476
00:43:30,521 --> 00:43:33,721
- Wo sind alle?
- In ihren Zimmern, glaube ich.
477
00:43:33,841 --> 00:43:37,321
Sie waren ziemlich schockiert.
478
00:43:37,441 --> 00:43:40,601
- Telefon, Frau Berggren.
- Erledigst du Besorgungen?
479
00:43:40,721 --> 00:43:45,201
Wir sind unterbesetzt.
Edith bat mich, beim Abendessen zu helfen.
480
00:43:45,321 --> 00:43:48,081
- Ich helfe gerne.
- Wer ist am Telefon?
481
00:43:48,201 --> 00:43:51,881
Deine Schwester.
Ich habe es hier oben durchgestellt.
482
00:44:00,081 --> 00:44:03,201
- Stimmt etwas nicht?
- Wir haben die Fähre verpasst.
483
00:44:03,321 --> 00:44:07,601
- Ist Robert bei dir?
- Ja. Warum?
484
00:44:07,721 --> 00:44:11,121
Die Polizei sprach mit Frau Fjelds�.
Sie wissen, dass Robert hier ist.
485
00:44:11,241 --> 00:44:15,001
Er kann die Geburtsurkunde nicht verwenden.
Verstehst du?
486
00:44:15,121 --> 00:44:18,921
Ja, ich verstehe, Amanda.
Ja. Auf Wiedersehen.
487
00:44:24,521 --> 00:44:27,401
Sie haben nur ein Zimmer.
488
00:44:27,521 --> 00:44:32,441
Wie ich dem Herrn gesagt habe, wird es nicht so sein
Es ist leicht, ein anderes in der Stadt zu finden.
489
00:44:35,241 --> 00:44:39,161
- Sollen wir es woanders versuchen?
- Nein. Kein Fahren mehr.
490
00:44:41,681 --> 00:44:45,401
Dann nehmen wir es.
491
00:45:07,361 --> 00:45:10,041
Du kannst dich jetzt umdrehen.
492
00:45:15,201 --> 00:45:18,441
Was wird die Rezeptionistin denken?
Zwei Personen, kein Gepäck -
493
00:45:18,561 --> 00:45:22,681
- und sie sprechen sehr förmlich,
aber teilen sich ein Zimmer.
494
00:45:22,801 --> 00:45:26,321
- Er hält mich für einen Straßenläufer.
- Da bin ich mir sicher.
495
00:45:26,441 --> 00:45:32,361
Er wird gleich sein Geld verlangen
weil er Angst hat, dass wir abhauen.
496
00:45:33,561 --> 00:45:36,681
Wie werden Sie zurechtkommen?
ohne Zertifikat?
497
00:45:36,801 --> 00:45:39,601
- Ich werde es schaffen.
- Wie?
498
00:45:39,721 --> 00:45:44,241
Ich werde tun, was Karen Blixen getan hat.
499
00:45:44,361 --> 00:45:46,721
Überlassen Sie es dem Schicksal.
500
00:45:46,841 --> 00:45:50,361
Entweder ich schaffe es nach Schweden
oder wieder in Deutschland landen.
501
00:45:50,481 --> 00:45:55,161
- Sag das nicht.
- Egal was passiert, ich werde dich vermissen.
502
00:45:57,841 --> 00:46:01,241
Jetzt lasse ich dich etwas schlafen.
503
00:46:09,161 --> 00:46:11,041
Es tut mir Leid.
504
00:47:09,161 --> 00:47:12,161
Untertitel: Karen Margrete Wiin
Dansk Video Text