1 00:00:16,725 --> 00:00:19,019 I need to ask you a few things again. 2 00:00:20,562 --> 00:00:22,188 Yeah, no problem. 3 00:00:23,023 --> 00:00:25,859 But I've answered everything like five times already. 4 00:00:25,942 --> 00:00:27,068 -I think... -I read it. 5 00:00:28,194 --> 00:00:31,865 I want to ask you about the time they confronted you, and you all talked. 6 00:00:32,991 --> 00:00:34,284 What did you tell them? 7 00:00:35,660 --> 00:00:36,494 Nothing. 8 00:00:37,746 --> 00:00:40,415 They threatened me. 9 00:00:44,961 --> 00:00:46,129 Where's Gerardo? 10 00:00:46,212 --> 00:00:48,214 I knelt, 11 00:00:49,215 --> 00:00:50,550 raised my hands... 12 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 We don't have time for this shit! 13 00:00:52,469 --> 00:00:55,889 My colleague, where is he? No one's heard from him! 14 00:00:55,972 --> 00:01:00,477 They kept me there... on the floor, at gunpoint. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,063 If you don't tell me where he is, you're not leaving. 16 00:01:06,399 --> 00:01:10,028 At one point, I... started praying. 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,073 Survival instinct? 18 00:01:13,740 --> 00:01:16,201 Yes. Right, exactly. 19 00:01:16,284 --> 00:01:19,204 Survival instinct, like you say. 20 00:01:27,003 --> 00:01:27,837 Look, buddy... 21 00:01:31,508 --> 00:01:33,802 we've checked the security feed, 22 00:01:33,885 --> 00:01:36,971 and you weren't kneeling or crying. 23 00:01:37,055 --> 00:01:39,766 So I ask you kindly to stop with your little show 24 00:01:39,849 --> 00:01:44,062 and tell me what the fuck you have to do with the theft and the thieves. 25 00:01:44,145 --> 00:01:47,232 And do it fast because I'm in a hurry, and I'll fuck you over. 26 00:01:47,315 --> 00:01:49,442 Excuse me, I don't... 27 00:01:49,526 --> 00:01:50,693 No, not a word. 28 00:01:50,777 --> 00:01:54,364 I intend to keep you here all day until you give me something. 29 00:01:54,447 --> 00:01:57,367 I won't say a thing without a lawyer present. 30 00:01:57,450 --> 00:01:59,452 If you don't want to say anything, don't. 31 00:02:00,161 --> 00:02:01,788 But I'll implicate you anyway. 32 00:02:03,790 --> 00:02:06,042 My bosses just need a head to roll, 33 00:02:06,126 --> 00:02:09,546 and you look like you wanna be famous. 34 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 I want your word 35 00:02:15,426 --> 00:02:16,928 that nothing will happen to me. 36 00:02:17,846 --> 00:02:19,013 In writing. 37 00:02:19,097 --> 00:02:23,226 Well, you can count on that, but you must give us something worthwhile. 38 00:02:26,062 --> 00:02:29,149 I was approached by some fellas. 39 00:02:29,232 --> 00:02:30,483 Who approached you? 40 00:02:30,567 --> 00:02:34,571 Look, I can tell you that on the day of the theft, 41 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 other people showed up. 42 00:02:38,116 --> 00:02:40,910 Not the people I had originally talked to. 43 00:02:41,786 --> 00:02:43,454 I have nothing to do with them. 44 00:02:43,538 --> 00:02:46,624 It wasn't them who paid me either. I don't know them. 45 00:03:22,535 --> 00:03:25,288 Look, Bozo, you are not on your own here. 46 00:03:25,371 --> 00:03:29,876 And if you're that concerned about due procedures and rules and such, 47 00:03:29,959 --> 00:03:32,795 let me remind you that I'm the law here. 48 00:03:32,879 --> 00:03:36,216 And if we aren't on the same page, this thing won't work. 49 00:03:36,299 --> 00:03:39,135 Look, Prosecutor. I didn't come here to make friends. 50 00:03:39,219 --> 00:03:43,389 I just believe we had to persuade that guard into a confession, 51 00:03:43,473 --> 00:03:45,016 not cut a deal with him. 52 00:03:45,099 --> 00:03:48,811 Now he's asking for a lawyer, protection, conditions. It'll all go slower. 53 00:03:49,771 --> 00:03:51,773 But he told us what we wanted, didn't he? 54 00:03:53,024 --> 00:03:58,029 If you want to stay on this case, you'll have to stop being so naive. 55 00:03:58,529 --> 00:03:59,364 Get it? 56 00:04:01,074 --> 00:04:02,533 What the fuck is it now? 57 00:04:35,817 --> 00:04:37,110 {\an8}LAZARUS FUNERAL HOME 58 00:04:38,236 --> 00:04:39,779 Shit! Let's go. 59 00:04:42,573 --> 00:04:45,535 {\an8}BASED ON REAL EVENTS 60 00:04:45,618 --> 00:04:48,621 {\an8}MODIFIED FOR YOUR CONVENIENCE AND OURS 61 00:05:00,842 --> 00:05:04,429 MURPHY'S LAW 62 00:05:20,028 --> 00:05:21,070 Where are the keys? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,197 Don't be stubborn, son. Stop it. 64 00:05:23,740 --> 00:05:25,533 -Kevin, stop it. -Where's the key? 65 00:05:25,616 --> 00:05:27,160 I said stop! 66 00:05:27,243 --> 00:05:28,745 Cut it out! Hey! 67 00:05:30,079 --> 00:05:32,915 Fuck, Mom! I told you I'd be right back. 68 00:05:32,999 --> 00:05:35,668 Panther said to wait for him here. That's what we'll do. 69 00:05:35,752 --> 00:05:37,003 Now sit and calm down. 70 00:05:37,086 --> 00:05:38,838 Hey, stop fighting! 71 00:05:41,841 --> 00:05:42,967 Come on, Mom. 72 00:05:44,260 --> 00:05:45,345 Give me the keys. 73 00:05:47,347 --> 00:05:48,306 I'll be okay. 74 00:05:49,682 --> 00:05:51,392 I don't have them. 75 00:05:51,476 --> 00:05:52,310 Liar. 76 00:05:56,356 --> 00:05:58,441 When Panther comes back, discuss it with him. 77 00:05:58,524 --> 00:06:00,651 Please stop pestering me, okay? 78 00:06:14,582 --> 00:06:15,708 What are you watching? 79 00:06:15,792 --> 00:06:17,502 Total nonsense. 80 00:06:25,843 --> 00:06:27,303 Why don't you give me a hand? 81 00:06:29,222 --> 00:06:30,890 Tell my mom to give me the keys. 82 00:06:33,351 --> 00:06:34,185 Help me. 83 00:06:40,274 --> 00:06:41,275 Come on, Granny. 84 00:06:45,363 --> 00:06:46,864 Give me my medicine. 85 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Thanks. 86 00:07:26,446 --> 00:07:29,782 -What are you doing here? -I've been waiting for you all this time. 87 00:07:29,866 --> 00:07:32,201 Pretty girl, I thought I'd never see you again. 88 00:07:33,202 --> 00:07:34,120 Me too. 89 00:07:36,914 --> 00:07:38,082 -Hey. -What? 90 00:07:38,583 --> 00:07:40,001 I have a surprise for you. 91 00:07:40,084 --> 00:07:41,294 -For me? -Come. 92 00:07:43,504 --> 00:07:45,047 You'll like it. Come. 93 00:07:48,801 --> 00:07:49,844 Okay, calm down. 94 00:07:51,179 --> 00:07:52,346 You have a gift for me? 95 00:07:54,265 --> 00:07:55,433 What is it? 96 00:07:55,516 --> 00:07:56,350 A surprise! 97 00:07:56,851 --> 00:07:57,685 Are you ready? 98 00:08:04,192 --> 00:08:05,026 What is that? 99 00:08:05,902 --> 00:08:07,320 It's our cut from the heist. 100 00:08:08,488 --> 00:08:09,405 The heist? 101 00:08:13,075 --> 00:08:14,452 What did you do, Géne? 102 00:08:16,245 --> 00:08:18,706 I only took our share, not a peso more. 103 00:08:19,874 --> 00:08:21,834 -That's not right. -Kevin, listen to me. 104 00:08:22,460 --> 00:08:23,628 I have a plan for us. 105 00:08:24,879 --> 00:08:25,755 A plan? 106 00:08:27,298 --> 00:08:29,717 This is our cash. We're not stealing from anyone. 107 00:08:31,344 --> 00:08:32,720 But not like this, Géne. 108 00:08:33,304 --> 00:08:34,430 This is not the way. 109 00:08:35,306 --> 00:08:37,099 Look, Panther told us to hide. 110 00:08:37,850 --> 00:08:38,935 Didn't he? 111 00:08:39,519 --> 00:08:42,563 That's what matters. Hiding and avoiding being spotted. 112 00:08:43,523 --> 00:08:45,024 And that's what we'll do. 113 00:08:46,234 --> 00:08:47,360 But we'll do it right. 114 00:08:48,569 --> 00:08:49,654 We'll go far away. 115 00:08:50,738 --> 00:08:51,864 We'll be safe. 116 00:08:52,907 --> 00:08:53,741 You. 117 00:08:54,242 --> 00:08:55,076 Me. 118 00:08:57,787 --> 00:08:59,038 And we'll do it today. 119 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 I can't just leave. 120 00:09:02,792 --> 00:09:04,919 I can't abandon my mom and my grandma. 121 00:09:05,795 --> 00:09:08,506 -Panda and the rest will kill us. -They'll understand. 122 00:09:14,136 --> 00:09:15,513 I won't betray them. 123 00:09:16,722 --> 00:09:18,349 It's not betrayal, Kevin. 124 00:09:18,432 --> 00:09:19,642 It's thinking about us. 125 00:09:22,562 --> 00:09:24,730 If we make it, they make it too. 126 00:09:25,523 --> 00:09:27,650 Or do you want your mom cooped up forever? 127 00:09:28,943 --> 00:09:30,111 Let's leave her money. 128 00:09:31,070 --> 00:09:33,656 Let's leave her a lot of money so she's okay. 129 00:09:34,240 --> 00:09:36,576 And once we're safe over there, we take her. 130 00:09:40,997 --> 00:09:43,708 Let's vanish and make things easier for everyone. 131 00:10:00,224 --> 00:10:01,058 Hi. 132 00:10:01,934 --> 00:10:02,768 Hello. 133 00:10:04,562 --> 00:10:05,396 How are you? 134 00:10:06,439 --> 00:10:07,356 So-so. 135 00:10:07,440 --> 00:10:08,316 Why? 136 00:10:09,400 --> 00:10:11,152 I had a fight with my mom. Look. 137 00:10:11,986 --> 00:10:12,903 Are you okay? 138 00:10:13,654 --> 00:10:15,615 I just don't want to be at home. 139 00:10:16,699 --> 00:10:17,783 Well, stay here. 140 00:10:18,284 --> 00:10:20,745 -Really? -Yeah, I'd be happy to have you here. 141 00:10:22,622 --> 00:10:25,041 -Thanks. -No, whatever you want. Come in. 142 00:10:26,876 --> 00:10:27,710 Excuse me. 143 00:11:01,202 --> 00:11:03,621 -I'll kill you if you lie to me again. -Never. 144 00:11:21,097 --> 00:11:22,598 Where do you think you're going? 145 00:11:29,897 --> 00:11:30,731 Come here! 146 00:11:31,273 --> 00:11:33,693 Nice try keeping your little secret from me. 147 00:11:33,776 --> 00:11:34,860 What secret? 148 00:11:38,114 --> 00:11:39,740 That girl came to see you. 149 00:11:39,824 --> 00:11:41,951 Treat her well. Be gentle. 150 00:11:42,034 --> 00:11:44,745 You can see how it is. 151 00:11:44,829 --> 00:11:46,706 She looks like she's been around. 152 00:11:46,789 --> 00:11:49,375 Wear a condom. Don't be stupid. 153 00:11:49,458 --> 00:11:50,418 That's nonsense. 154 00:12:02,221 --> 00:12:03,514 Sorry about the mess. 155 00:12:05,099 --> 00:12:06,267 My room's the same. 156 00:12:09,603 --> 00:12:10,855 Do you like anime? 157 00:12:10,938 --> 00:12:11,814 No. 158 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 Kevin put that one up. 159 00:12:15,109 --> 00:12:16,318 Is he your best friend? 160 00:12:17,361 --> 00:12:18,904 Yeah, we're like brothers. 161 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Hey, if you wanna rest, you can lie down. 162 00:12:25,453 --> 00:12:28,497 If you shut the door, you won't hear anything, okay? 163 00:12:29,540 --> 00:12:31,500 Why don't you stay with me? 164 00:12:42,219 --> 00:12:43,929 What do you do when you're angry? 165 00:12:45,639 --> 00:12:47,641 I eat a pack of cookies and get over it. 166 00:12:49,894 --> 00:12:51,562 You're very funny. 167 00:12:53,731 --> 00:12:56,192 They tell me I should be mysterious around women. 168 00:12:57,234 --> 00:12:59,403 But when I'm nervous, I can't pull that off. 169 00:13:01,322 --> 00:13:02,531 Are you nervous now? 170 00:14:39,169 --> 00:14:41,672 The CCTV is too old. It's not self-powered. 171 00:14:41,755 --> 00:14:43,549 So it died during the shutdown. 172 00:14:43,632 --> 00:14:46,844 In those 15 minutes, it didn't record anything from any angle. 173 00:14:46,927 --> 00:14:48,804 This is the last image we have. 174 00:14:51,724 --> 00:14:54,268 The outsourced cleaning company isn't run very well. 175 00:14:54,351 --> 00:14:56,520 But their uniform doesn't look like that. 176 00:14:56,604 --> 00:14:58,564 It's not what that woman is wearing. 177 00:14:58,647 --> 00:14:59,648 And? 178 00:14:59,732 --> 00:15:03,110 According to the attendance records, there were many workers. 179 00:15:03,193 --> 00:15:04,945 None of them recognized her. 180 00:15:05,029 --> 00:15:06,989 They don't know who she is. 181 00:16:06,090 --> 00:16:07,007 Amador, 182 00:16:08,801 --> 00:16:10,844 Greyhound is good to go. 183 00:16:12,721 --> 00:16:14,223 We can say our goodbyes now. 184 00:16:32,700 --> 00:16:35,035 -Hello, Mr. Amador. How are you? -Hello. 185 00:16:55,764 --> 00:16:57,975 Tell me what the fuck they did to my brother. 186 00:16:58,934 --> 00:16:59,935 Answer me, Dad. 187 00:17:03,647 --> 00:17:05,357 You need to understand one thing. 188 00:17:06,817 --> 00:17:08,110 The more you know, 189 00:17:09,737 --> 00:17:11,697 the more danger you're in. Is that clear? 190 00:17:11,780 --> 00:17:14,324 You should've thought about that many years ago. 191 00:17:14,408 --> 00:17:16,535 I'm tired of being caught up in your crap. 192 00:17:21,040 --> 00:17:21,999 He's gone. 193 00:17:25,586 --> 00:17:26,670 What happened to him? 194 00:17:27,171 --> 00:17:28,922 We're not sure yet. 195 00:17:30,799 --> 00:17:32,926 -Vulture is on it. -Vulture? 196 00:17:33,010 --> 00:17:36,638 Tell me, Dad, what the fuck did they do to my brother? 197 00:17:37,598 --> 00:17:41,101 Natalia, let Vulture do her job. 198 00:18:18,931 --> 00:18:19,848 Let's go. 199 00:18:56,093 --> 00:18:57,427 I'll find them. 200 00:18:59,513 --> 00:19:00,430 I swear. 201 00:19:03,100 --> 00:19:04,726 Bring them to me, Vulture. 202 00:19:06,228 --> 00:19:07,938 Bring me that piece of trash. 203 00:19:09,982 --> 00:19:11,275 I'll avenge Greyhound. 204 00:19:14,194 --> 00:19:16,029 And what do we do about the Russian? 205 00:19:16,113 --> 00:19:18,574 Let him be. I'll keep him in check. 206 00:19:20,492 --> 00:19:22,661 You do your thing. 207 00:19:38,594 --> 00:19:40,304 Sometimes, we kill for love. 208 00:19:42,347 --> 00:19:46,393 But killing, torturing people isn't pretty. 209 00:19:48,103 --> 00:19:51,982 I wish, at your age, someone would've handed me some books or notebooks. 210 00:19:52,649 --> 00:19:55,527 In the streets, you'll learn nothing. 211 00:19:55,611 --> 00:19:58,071 Same in those fucking video games. 212 00:19:59,072 --> 00:20:01,658 Do you want to end up an animal 213 00:20:01,742 --> 00:20:03,911 like your grandpa, your dad, or your uncle? 214 00:20:04,411 --> 00:20:05,495 You don't, do you? 215 00:20:05,996 --> 00:20:07,206 You're my grandson. 216 00:20:07,998 --> 00:20:09,249 Listen to what I say. 217 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 This family has fallen apart. 218 00:20:12,169 --> 00:20:13,045 Is that clear? 219 00:20:14,796 --> 00:20:16,506 Don't lie to me again. 220 00:20:16,590 --> 00:20:18,842 Never again will I be the last to find out, okay? 221 00:20:19,885 --> 00:20:20,802 Promise me. 222 00:20:21,428 --> 00:20:22,346 For my brother. 223 00:20:22,930 --> 00:20:24,223 I promise. 224 00:20:25,307 --> 00:20:28,435 You were gonna rob the airport, and no one thought to let me know? 225 00:20:29,394 --> 00:20:30,520 You're my husband. 226 00:20:31,396 --> 00:20:33,941 We must trust each other, if nothing else. 227 00:20:35,067 --> 00:20:36,693 We were protecting you. 228 00:20:38,445 --> 00:20:39,780 Stop underestimating me. 229 00:20:40,322 --> 00:20:43,033 You and me, we tell each other the truth first. 230 00:20:44,284 --> 00:20:45,535 We can lie afterward. 231 00:20:47,037 --> 00:20:47,955 Understood? 232 00:22:17,502 --> 00:22:18,378 Panther. 233 00:22:19,838 --> 00:22:20,922 Kevin's gone. 234 00:22:31,558 --> 00:22:32,601 Where did he go? 235 00:22:33,268 --> 00:22:34,186 I have no idea. 236 00:22:37,064 --> 00:22:39,232 The one thing I asked was that you stay put. 237 00:22:39,316 --> 00:22:41,860 If Kevin listened to me, he would've kept away from you. 238 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 What should I have done? 239 00:22:44,488 --> 00:22:46,573 Let him do this on his own? Is that it? 240 00:22:46,656 --> 00:22:48,784 You could've talked him into not stealing. 241 00:22:50,118 --> 00:22:52,287 Or you could've told me what you were up to. 242 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Now he has no phone. What do we do? 243 00:23:00,462 --> 00:23:01,463 Where are you going? 244 00:23:02,464 --> 00:23:03,507 I don't know. 245 00:23:03,590 --> 00:23:04,925 -I'll go with you. -No. 246 00:23:16,436 --> 00:23:18,897 Here's a summary of this exciting match. 247 00:23:18,980 --> 00:23:22,401 The Diablos and Universitarios are tied at three. 248 00:23:22,901 --> 00:23:27,697 Great match with both fan bases getting to the stadium in the rain... 249 00:23:38,542 --> 00:23:39,626 -Evening. -Evening. 250 00:23:40,252 --> 00:23:41,086 Water. 251 00:23:49,469 --> 00:23:52,222 I found this skateboard in this neighborhood. 252 00:23:52,722 --> 00:23:55,350 Must belong to a kid. Know whose it is? 253 00:23:55,434 --> 00:23:56,476 No, I have no idea. 254 00:23:56,977 --> 00:23:59,396 What about you? Do you know whose it might be? 255 00:24:05,735 --> 00:24:06,695 What about you? 256 00:24:12,325 --> 00:24:14,035 Yeah, I might. 257 00:24:24,546 --> 00:24:25,380 May I? 258 00:24:43,106 --> 00:24:44,316 Nice-looking board. 259 00:24:45,775 --> 00:24:47,486 Why don't you keep it? 260 00:24:47,569 --> 00:24:49,404 Why would I fuck over some kid? 261 00:24:50,739 --> 00:24:52,824 What a good guy you are. 262 00:24:54,117 --> 00:24:55,076 I'm a Christian. 263 00:24:55,160 --> 00:24:56,244 Oh, right. 264 00:24:57,913 --> 00:24:58,872 Evangelical? 265 00:25:02,626 --> 00:25:03,960 Something like that, yeah. 266 00:25:07,255 --> 00:25:10,175 How do they let you in the temple with that blond head? 267 00:25:11,968 --> 00:25:14,179 Because all of us angels are blond. 268 00:25:14,262 --> 00:25:15,889 I don't like your religion. 269 00:25:15,972 --> 00:25:18,892 Those assholes drive me nuts when they show up in my joint. 270 00:25:19,434 --> 00:25:21,061 I hose those fuckers down. 271 00:25:21,144 --> 00:25:24,064 I blast their mandolins and their tambourines. 272 00:25:25,607 --> 00:25:26,858 I drive the fuckers away. 273 00:25:32,155 --> 00:25:33,365 Pour him another one. 274 00:25:34,407 --> 00:25:36,701 No, thanks. I have cash. 275 00:25:37,452 --> 00:25:38,578 I pay for my own. 276 00:26:23,582 --> 00:26:24,416 Just go. 277 00:26:24,916 --> 00:26:26,668 Get your passport and leave, okay? 278 00:26:28,837 --> 00:26:29,671 Okay? 279 00:26:30,630 --> 00:26:32,841 -If anything happens, I'll honk. -Okay. 280 00:27:31,858 --> 00:27:33,485 Where are you going, asshole? 281 00:27:37,072 --> 00:27:39,908 -Nowhere, man. -Then, why do you need a passport? 282 00:27:39,991 --> 00:27:42,160 Are you scurrying away like a rat, dude? 283 00:27:44,037 --> 00:27:47,749 Panda, The Butchers are looking for me. If I don't go, they'll kill me. 284 00:27:47,832 --> 00:27:49,584 And what about me, fucker? 285 00:27:51,419 --> 00:27:53,129 Hi, Panda. Kevin, we gotta go. 286 00:27:53,213 --> 00:27:54,297 Leave then, asshole. 287 00:27:54,381 --> 00:27:57,759 -Leave me behind, fucking jerk. -Hey, what's wrong with you? Chill. 288 00:27:57,842 --> 00:27:59,594 Butt out. I'm talking to him. 289 00:27:59,678 --> 00:28:03,014 I'll come get you, man. Once you turn 18, I swear. 290 00:28:03,098 --> 00:28:04,474 When I turn 18, my ass! 291 00:28:05,058 --> 00:28:07,102 If they come for me, what do I do? 292 00:28:07,185 --> 00:28:08,269 That won't happen. 293 00:28:08,770 --> 00:28:10,355 -What if it does? -Let's go. 294 00:28:14,484 --> 00:28:15,610 Trust me, bro. 295 00:28:16,152 --> 00:28:17,445 Have I ever failed you? 296 00:28:21,408 --> 00:28:22,534 Brats! 297 00:28:44,305 --> 00:28:46,641 LITTLE BROTHER 298 00:29:38,067 --> 00:29:39,152 Asshole. 299 00:29:41,029 --> 00:29:42,113 Listen up. 300 00:29:42,614 --> 00:29:45,867 I know we need a baseline, but what do we actually have? 301 00:29:46,451 --> 00:29:50,205 A hardware store wire cutter, a missing guard, 302 00:29:50,288 --> 00:29:52,707 and another guard killed in this very office. 303 00:29:52,791 --> 00:29:55,460 Let's cut the crap. They'll try to escape. 304 00:29:55,543 --> 00:30:00,215 I want twice the people at the borders, especially at the airport. 305 00:30:00,298 --> 00:30:01,674 Is that somewhat clear? 306 00:30:39,838 --> 00:30:41,631 One across, another one on top. 307 00:30:47,679 --> 00:30:49,013 Promise me one thing. 308 00:30:49,097 --> 00:30:51,599 Your plan will be better than my heist of the century. 309 00:30:56,020 --> 00:30:57,355 It'll work. 310 00:31:01,693 --> 00:31:04,612 Good evening. Luggage to the side, please. 311 00:31:09,868 --> 00:31:11,411 Papers, please. 312 00:31:16,875 --> 00:31:18,918 -Here you go. -Thanks. 313 00:31:19,002 --> 00:31:21,296 -Have a nice trip. Goodbye. -You too. 314 00:31:23,631 --> 00:31:24,632 Good evening. 315 00:31:26,092 --> 00:31:27,135 Hi, good evening. 316 00:31:28,386 --> 00:31:30,471 -Have a nice trip, goodbye. -Thanks. 317 00:31:31,014 --> 00:31:32,515 -Hi. -Hi, good evening. 318 00:31:34,934 --> 00:31:37,103 There you go. Have a nice trip. See you. 319 00:31:37,812 --> 00:31:40,023 -Good evening. -Welcome, good evening. 320 00:31:43,610 --> 00:31:45,612 -Hello. How are you? -Good evening. 321 00:31:46,988 --> 00:31:48,615 Luggage to the side. 322 00:31:54,787 --> 00:31:57,749 -There you go, sir. Have a nice trip. Bye. -Thank you. 323 00:32:03,630 --> 00:32:04,672 Good evening. 324 00:32:04,756 --> 00:32:07,550 -Hello. -Passport and boarding pass, please. 325 00:32:10,094 --> 00:32:11,304 What's your destination? 326 00:32:11,888 --> 00:32:12,722 Italy. 327 00:32:13,348 --> 00:32:15,475 -Reason for your travel? -Tourism. 328 00:32:18,227 --> 00:32:19,604 This passport's pretty new. 329 00:32:19,687 --> 00:32:20,939 First time traveling? 330 00:32:21,439 --> 00:32:22,273 Yes. 331 00:32:32,033 --> 00:32:33,576 -Have a nice trip. -Thanks. 332 00:32:53,513 --> 00:32:56,182 TRAITOR 333 00:32:56,265 --> 00:32:57,225 Panther, 334 00:32:58,059 --> 00:32:59,936 Kevin and Génesis left. 335 00:33:00,019 --> 00:33:00,853 Where to? 336 00:33:02,605 --> 00:33:04,107 I don't know. They left Chile. 337 00:33:07,860 --> 00:33:08,695 Bye. 338 00:34:25,688 --> 00:34:26,522 Next. 339 00:34:27,648 --> 00:34:28,483 Go ahead. 340 00:34:30,485 --> 00:34:31,319 Next. 341 00:34:32,195 --> 00:34:33,196 Go ahead. 342 00:34:34,030 --> 00:34:34,864 Next. 343 00:34:39,494 --> 00:34:40,328 Go ahead. 344 00:34:40,411 --> 00:34:41,454 Next. 345 00:34:45,249 --> 00:34:46,250 Thank you. 346 00:34:46,959 --> 00:34:48,002 Go ahead. 347 00:35:06,145 --> 00:35:07,480 All metallic items off. 348 00:35:10,149 --> 00:35:11,859 If we get caught, we're screwed. 349 00:35:15,154 --> 00:35:16,072 It'll work. 350 00:35:16,155 --> 00:35:16,989 Your necklace. 351 00:35:17,073 --> 00:35:18,116 Go through again. 352 00:35:22,203 --> 00:35:23,121 Next. 353 00:35:25,164 --> 00:35:26,040 Go ahead.