1 00:00:16,057 --> 00:00:17,559 Se întâmplă. 2 00:00:17,642 --> 00:00:20,322 - Cum decurge ziua ta? - Chiar grozav. Cum e al tau? 3 00:00:20,395 --> 00:00:21,395 Fantastic. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,565 Fantastic e, uh, fantastic. 5 00:00:23,648 --> 00:00:26,943 Sigur este. Ai ceva distractiv weekend-ul acesta? 6 00:00:27,026 --> 00:00:29,487 Doar luând-o ușor, petrecând cu doamna. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,573 - Frumos. - Tu ce mai faci? Faci ceva? 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,826 La fel, frate. Oh, cu excepția unei domnișoare. 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,971 - Ar putea fi un lucru bun. - Da. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,663 Cum e WaterSeal-ul lui Thompson? 11 00:00:38,747 --> 00:00:41,183 Este foarte bun. Este ca unul dintre cele populare ale noastre. 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,560 - Frumos. - În regulă. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,020 - Iată chitanța ta. - Mulţumesc. 14 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 O zi plăcută. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,505 Doar făcând o întoarcere. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,048 Totul în regulă? 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,426 Da, tocmai m-am răzgândit. 18 00:00:52,010 --> 00:00:56,264 Este a treia oară când cumperi și a returnat aceste grătare hibachi. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,933 Da, știi, doar cărbune versus gaz. 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,226 E greu de decis. 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 Văd că te-ai întors iar detectorul de monoxid de carbon? 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,276 Credeam că voi aveați o politică fără întrebări. 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,904 Nu pun o întrebare. Este o declarație. 24 00:01:11,863 --> 00:01:13,114 Bine. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Ai o chitanță? 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Da. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,702 L-am prins undeva. 28 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Dacă faci o întoarcere, 29 00:01:21,498 --> 00:01:23,416 te rog fii sigur pentru a avea chitanțele pregătite. 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Oh, haide. 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,922 Le voi păstra, atunci, da? 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 Super util. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,026 Întotdeauna naibii de ceva. 34 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 Întotdeauna există ceva. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 Ce? Ce? 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,127 Care este problema ta...? Ce? 37 00:02:22,267 --> 00:02:23,267 La naiba cu asta. 38 00:02:34,279 --> 00:02:35,905 Unde esti? Unde esti? 39 00:02:41,661 --> 00:02:42,662 Te-am prins. 40 00:02:45,748 --> 00:02:47,417 Ce naiba, omule? 41 00:03:04,809 --> 00:03:06,519 Crezi că nu te pot lua? La dracu. 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,109 Cine dracu te crezi, nu? 43 00:03:15,069 --> 00:03:16,863 La naiba. 44 00:03:16,946 --> 00:03:17,946 La naiba! 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,786 Glumești al naibii de mine? 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,080 Arată-ți fața! 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Arată-ți fața! 48 00:03:28,416 --> 00:03:31,210 Arată-ți dracului... La naiba! 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Oh, la naiba. 50 00:03:39,218 --> 00:03:40,678 Te-am prins, nenorocitule. 51 00:03:49,854 --> 00:03:51,481 M-am săturat de rahatul asta! 52 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 În fiecare zi! 53 00:03:53,566 --> 00:03:57,779 Unde dracu crezi că te duci? Oh, Doamne, nenorocit de idiot. 54 00:04:00,114 --> 00:04:01,324 ce faci? 55 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 Nu. 56 00:04:04,369 --> 00:04:07,205 Opreste-te. Oprește-te, oprește-te! 57 00:04:14,754 --> 00:04:16,547 7-C-7-6-4-F-1. 58 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 7-C-7-6-4-F-1. 59 00:04:18,883 --> 00:04:21,344 7-C-7-6-4-F-1. 60 00:04:35,858 --> 00:04:38,778 ♪ Am visat la o fată Cine este un amestec de Destiny's Child ♪ 61 00:04:38,861 --> 00:04:41,364 ♪ Doar o mică atingere De stilul sălbatic al Madonnei ♪ 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,907 ♪ Cu Janet Jackson... ♪ 63 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Oh! 64 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 Glumești cu mine? 65 00:05:10,476 --> 00:05:11,477 Înțelege-l. 66 00:05:18,484 --> 00:05:19,610 Doar fă-o să se oprească. 67 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Amy? 68 00:05:24,824 --> 00:05:25,824 Da? 69 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 Te simți bine? S-a întâmplat ceva la Forsters? 70 00:05:32,540 --> 00:05:34,792 Oh. Nu. Totul a mers grozav. 71 00:05:34,876 --> 00:05:38,504 Jordan mi-a arătat magazinul ei emblematic, iar ea ne-a invitat mâine la ea acasă. 72 00:05:38,588 --> 00:05:40,882 Deci, știi, o sărbătoare obișnuită. 73 00:05:41,674 --> 00:05:44,343 Ei bine, atunci ce se întâmplă? Pari toti suparati. 74 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Prunc. 75 00:05:47,180 --> 00:05:48,639 Haide. 76 00:05:48,723 --> 00:05:49,723 Vorbește-mi. 77 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 Bine, bine, um... 78 00:05:54,437 --> 00:05:56,939 dupa intalnire, Stăteam în parcare, 79 00:05:57,023 --> 00:06:02,361 gândindu-mă la câte întâlniri și apeluri Am avut de făcut în ultimii doi ani. 80 00:06:02,445 --> 00:06:06,991 Totuși, cumva, nu vine nicio ofertă, și chiar m-a prins, știi? 81 00:06:07,075 --> 00:06:09,202 Apoi am început să conduc si acolo era tipul asta... 82 00:06:09,285 --> 00:06:11,412 Amy, înainte să faci spirală... 83 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Am să te pun să te oprești chiar acolo. 84 00:06:15,166 --> 00:06:16,417 Respiră adânc. 85 00:06:18,044 --> 00:06:19,128 Pauză. 86 00:06:20,088 --> 00:06:23,466 Trebuie să începi să te concentrezi pe pozitiv, bine? 87 00:06:24,717 --> 00:06:28,221 Știi, poate ar trebui să începem să facem din nou jurnalele de recunoștință. 88 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 tati! 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,724 Am nevoie de mai multe markere! 90 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Micul nostru artist. 91 00:06:35,228 --> 00:06:36,312 Uh... 92 00:06:36,395 --> 00:06:38,689 Jurnalele de recunoștință. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,651 Da, ai dreptate. Hai să o facem. Mulțumesc, iubito. 94 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 Haide. 95 00:06:45,238 --> 00:06:48,074 - Junie! - Mami, ne-ai lipsit! 96 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Și mie mi-ai fost dor de tine, scumpo. 97 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 Uită-te la vaza făcută de tati. 98 00:06:51,994 --> 00:06:54,122 - Oh. - Cred că o să-ţi placă. 99 00:06:54,205 --> 00:06:56,833 Da, ai dreptate, Junie. Îmi place. 100 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 Încă ești cool să-l vinzi la magazinul tău, nu, iubito? 101 00:07:00,419 --> 00:07:02,964 - Mm-hm. - Adică, dacă te-ai răzgândit... 102 00:07:03,840 --> 00:07:04,757 este în regulă. 103 00:07:04,841 --> 00:07:08,594 Pur și simplu nu vând cu adevărat la galerie, deci nu știu. 104 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 O pot face. 105 00:07:21,983 --> 00:07:22,983 Paul. 106 00:07:25,528 --> 00:07:26,528 Paul! 107 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 Hei, ești acasă? 108 00:07:32,326 --> 00:07:35,288 Eu. Vedeți o chitanță Forsters pe undeva? 109 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Sunt în mijlocul unui joc. 110 00:07:37,623 --> 00:07:41,836 Omule, ridică-te după tine, omule. 111 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 Mă auzi? 112 00:07:43,754 --> 00:07:45,423 Sunt în mijlocul unui joc. 113 00:07:45,506 --> 00:07:49,469 Hei, tipul ăsta de azi, începe să claxoneze la mine, nu? 114 00:07:51,137 --> 00:07:53,014 Așa că l-am urmărit, 115 00:07:53,097 --> 00:07:55,224 a speriat rahatul ăla de nenorocit. 116 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Asta e gresit cu lumea de azi, omule. 117 00:07:57,894 --> 00:08:01,063 Ei vor să te simți ca nu ai control. 118 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 Ştii? 119 00:08:02,732 --> 00:08:06,569 De parcă ai să mănânci rahat cu un zâmbet pe buze sau ceva rahat. 120 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 La naiba cu asta, omule. 121 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 La naiba, omule! 122 00:08:09,280 --> 00:08:11,699 nu vreau... M-am săturat să zâmbesc, omule. 123 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Hi. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,916 Este mama. Ai fost bun? 125 00:08:19,999 --> 00:08:22,627 Da, mamă. Ce mai faci tu și tata? 126 00:08:22,710 --> 00:08:26,506 Să trăiești cu unchiul tău a fost greu. 127 00:08:26,589 --> 00:08:29,217 - Hmm? - Și eu și tata ne luptăm în fiecare zi. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,134 Ce? 129 00:08:30,218 --> 00:08:33,804 Nu cred că mai vrea să lucreze. 130 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 De ce aș vrea să lucrez la vârsta mea? 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,726 Nici măcar nu am timp să mănânc micul dejun! 132 00:08:38,809 --> 00:08:41,103 Mamă, tată, nu-ți face griji. 133 00:08:41,187 --> 00:08:42,438 Afacerile sunt bune. 134 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 O să cumpăr pământul pe care l-ai dorit mereu. 135 00:08:46,108 --> 00:08:47,652 Voi construi o casă mare. 136 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Sigur. 137 00:08:49,403 --> 00:08:50,655 Nu, într-adevăr! 138 00:08:50,738 --> 00:08:54,450 Oricum, nu vă mai faceți griji pentru noi. 139 00:08:54,534 --> 00:08:58,704 Găsește o fată coreeană drăguță la biserică și să se căsătorească. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Începeți o familie. 141 00:09:00,289 --> 00:09:01,123 Bine. 142 00:09:02,291 --> 00:09:05,461 Și ar fi frumos dacă Paul începea să facă niște bani. 143 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Nici măcar nu iese din camera lui. 144 00:09:07,755 --> 00:09:09,090 Cum va face el bani? 145 00:09:09,757 --> 00:09:12,176 Hei, tocmai am cumpărat acest lanț pentru două G-uri. 146 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 Ce dracu ați făcut? 147 00:09:16,722 --> 00:09:18,599 O să te sun înapoi. 148 00:09:21,727 --> 00:09:24,540 - Paul nu poate juca acum. - Care dracu este problema ta? 149 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 - Faci banii aia din cripto? - Nu e treaba ta. 150 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 Este dacă îți vei pierde toți banii. 151 00:09:29,360 --> 00:09:30,861 Știu ce fac. În regulă? 152 00:09:30,945 --> 00:09:34,448 Nu, nu, omule. Ai promis că nu vei face rahatul ăsta. 153 00:09:34,532 --> 00:09:38,035 De aceea am făcut mai mult decât tine săptămâna aceasta. Nu trebuie să repar toaletele. 154 00:09:38,119 --> 00:09:40,788 Mi-am rupt fundul de când mama și tata au pierdut motelul. 155 00:09:40,871 --> 00:09:44,125 Și o să pariezi în timp ce vor lucra pentru Samchon? 156 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Ar trebui să-mi dai lecții 157 00:09:45,585 --> 00:09:48,546 când tu ești cel care l-a lăsat pe Isaac să-și conducă rahatul umbrit la motel? 158 00:09:48,629 --> 00:09:52,508 - De aceea am pierdut-o în primul rând. - E vărul nostru. 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,260 Nu știam. 160 00:09:54,343 --> 00:09:56,971 Familia noastră este o grămadă de ratați. 161 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 Notează-ți toate parolele. 162 00:10:00,516 --> 00:10:03,328 - Toate. Toate conturile tale. - Despre ce naiba vorbesti? 163 00:10:03,352 --> 00:10:05,605 O să-l schimb deci nu poți accesa rahatul ăla. 164 00:10:06,314 --> 00:10:07,440 Vorbesti al naibii de serios? 165 00:10:07,523 --> 00:10:11,652 Ei, notează-ți tot rahatul, sau poți începe să plătești chiria. 166 00:10:25,124 --> 00:10:26,124 În regulă. 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,128 ai mancat? 168 00:10:32,798 --> 00:10:35,426 Da, ai perfecta dreptate. Nu m-am gândit la asta. 169 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Mm. 170 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 Nu, știu. Este doar, uh... 171 00:10:40,306 --> 00:10:44,226 Eu sunt proprietarul, așa că nu e nimeni mai sus poți vorbi cu... 172 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 Bună ziua? 173 00:10:46,896 --> 00:10:48,147 Buna ziua? 174 00:10:48,230 --> 00:10:49,940 Soțul tău este genial. 175 00:10:52,735 --> 00:10:54,070 Da. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,905 Nu, el este. Hm... 177 00:10:56,947 --> 00:11:01,327 Globii, nu se simt prea deplasat aici? 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Nu, cred că este exact de ce avea nevoie magazinul. 179 00:11:04,664 --> 00:11:08,125 Este un gând bun. Este un gând foarte pozitiv. 180 00:11:09,293 --> 00:11:12,088 Adică, amândoi sunteți geniali. 181 00:11:12,171 --> 00:11:15,591 Viața ta, este, parcă, o astfel de inspirație. 182 00:11:15,675 --> 00:11:16,759 Mulțumesc, Mia. 183 00:11:16,842 --> 00:11:19,387 Mă trezesc în fiecare zi simțindu-mă foarte norocos. 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,889 Știi, m-am apucat de design, de genul, 185 00:11:21,972 --> 00:11:24,934 imediat după ce am studiat Munca lui Haru Nakai la facultate. 186 00:11:25,017 --> 00:11:27,561 Ah. Da, tatăl lui George a fost foarte special. 187 00:11:27,645 --> 00:11:29,063 Ne este dor de el în fiecare zi. 188 00:11:32,149 --> 00:11:33,275 Ce? 189 00:11:33,359 --> 00:11:36,028 Asta înseamnă „îmi pare rău” în japoneză, nu? 190 00:11:37,696 --> 00:11:38,739 Rece. 191 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 Mulţumesc. 192 00:11:42,034 --> 00:11:43,577 Iubește spațiul. 193 00:11:43,661 --> 00:11:45,204 Oh. Te apreciez, mamă. 194 00:11:45,287 --> 00:11:47,248 Spune-ne dacă ai orice întrebări, bine? 195 00:11:47,331 --> 00:11:48,833 Oh, Doamne. Amy Lau. 196 00:11:48,916 --> 00:11:50,501 Am putea face o poză împreună? 197 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 Desigur. 198 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 Am înțeles. 199 00:11:52,962 --> 00:11:56,340 Ți-am cumpărat plantele online de ani de zile. 200 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 M-am gândit că ar trebui să trec pe la magazin. 201 00:11:58,342 --> 00:11:59,694 Oh, îmi place asta. 202 00:11:59,718 --> 00:12:01,971 Ți-am citit interviul în Calabasas Style 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 și vreau doar să spun 204 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 Te apreciez cu adevărat și cum îți trăiești viața. 205 00:12:05,724 --> 00:12:06,559 Multumesc. 206 00:12:06,642 --> 00:12:09,145 Nu știu cum țineți totul împreună. 207 00:12:09,228 --> 00:12:12,940 Da, așa că a plecat și am jucat destul de bine. 208 00:12:13,023 --> 00:12:16,193 Este totuși norocos pentru că aș fi înnebunit cu el. 209 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Am primit plăcuța lui de înmatriculare. 210 00:12:18,028 --> 00:12:19,947 O mulțime de șoferi nebuni în aceste zile. 211 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Da, da, te aud. 212 00:12:21,615 --> 00:12:22,533 În regulă. 213 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 - Bine. - Iată-o. 214 00:12:25,744 --> 00:12:28,122 Apropo, mi-am pus propriul chit. Grout este ușor. 215 00:12:28,205 --> 00:12:29,039 Bine, cool. 216 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 Da, arată grozav, așa că... 217 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Hei, amice, se întâmplă să ai acele recomandări despre care întrebam? 218 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 - Îți amintești că ți-am trimis mesaje despre acestea? - Da. Hm... 219 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 Știi, am întrebat în jur 220 00:12:40,384 --> 00:12:43,679 și toți prietenii mei au un om de mână așa că... 221 00:12:43,762 --> 00:12:44,597 Antreprenor. 222 00:12:44,680 --> 00:12:46,015 Sunt antreprenor. 223 00:12:47,057 --> 00:12:50,478 Da da. Desigur, da, în totalitate. Total. Hm... 224 00:12:50,561 --> 00:12:53,481 Apropo, dacă știi a unui bun tunder de copaci, 225 00:12:53,564 --> 00:12:57,651 anunță-mă, pentru că am fost însemnând să tăiem băieții ăștia răi. 226 00:12:57,735 --> 00:12:58,861 Aș putea să o fac. 227 00:13:00,613 --> 00:13:03,115 Hmm? Oh. 228 00:13:03,199 --> 00:13:07,286 Adică, nu ai nevoie de like o certificare sau ceva? 229 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 Ce, vei primi un tip cu cinci stele pe Yelp? 230 00:13:11,081 --> 00:13:12,500 Recenziile alea sunt false, omule. 231 00:13:12,583 --> 00:13:14,168 Sunt complet false. 232 00:13:14,251 --> 00:13:17,213 Uite, mă întorc mâine cu niste tipi, 600 de dolari. 233 00:13:17,296 --> 00:13:20,090 Ar fi frumos să o duci la bun sfârșit. Hm... 234 00:13:20,716 --> 00:13:21,926 Cinci cincizeci? 235 00:13:25,221 --> 00:13:28,224 Uh... Tipul meu. 236 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 - Doar pentru că ești tu. - În regulă. Ne vedem mâine. 237 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 - Grozav. - Bine, grozav. Da. 238 00:13:36,273 --> 00:13:37,953 L-ai concediat încă? 239 00:13:38,025 --> 00:13:40,319 Nu. El tunde copacii. 240 00:13:40,402 --> 00:13:43,739 Bine, trebuie să-l concediezi după aceea. E atât de enervant. 241 00:13:43,822 --> 00:13:44,657 Știu. 242 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 Știu, chiar este. 243 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Este perfect. 244 00:13:50,996 --> 00:13:52,122 La fel ca tine. 245 00:13:52,831 --> 00:13:54,792 Poți să-mi aduci celelalte tablouri ale tale? 246 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 Bine. 247 00:13:58,462 --> 00:14:00,506 Are nevoie de un adevărat profesor de artă. 248 00:14:00,589 --> 00:14:03,467 Tatăl tău spunea mereu nu e vorba de talent, ci de gust. 249 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 Da, știu ce vrei să spui, mamă. 250 00:14:06,345 --> 00:14:10,599 Băieți, nu vreau pune presiune pe Junie, bine? 251 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Adică, pictura îi ajută cu anxietatea 252 00:14:13,227 --> 00:14:16,063 și ea pur și simplu s-a oprit culegându-și pielea, așa că... 253 00:14:19,942 --> 00:14:23,028 Dar știi, apreciem mereu sfatul tău, Fumi. 254 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 Și vă mulțumesc mult pentru babysitting mâine. 255 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 O bunica ar trebui să petreacă timp cu nepotul ei. 256 00:14:33,247 --> 00:14:36,959 Da, și mâine va fi o zi cu adevărat mare 257 00:14:37,042 --> 00:14:40,546 pentru că Jordan ne-a invitat în sfârșit spre casa ei. 258 00:14:40,629 --> 00:14:43,507 Amy a lucrat atât de greu cu vânzarea asta, mamă. 259 00:14:43,591 --> 00:14:46,927 Kōyōhaus ar putea fi în fiecare Forster in toata tara. 260 00:14:47,011 --> 00:14:50,681 Ce ar trebui să facă este să-și mute magazinul la Rodeo Drive. 261 00:14:50,764 --> 00:14:52,808 - Ooh. O să mă uit la asta. - Hei. 262 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Chiar dacă totul se prăbușește, 263 00:14:54,685 --> 00:14:57,646 avem tot ce ne trebuie chiar aici, nu, băieți? 264 00:14:57,730 --> 00:14:59,815 - George. - Joji. 265 00:14:59,899 --> 00:15:02,192 Toată casa ta are nevoie de o remodelare. 266 00:15:04,361 --> 00:15:07,448 Corect și, știi, tu ești cel care a vrut-o pe Junie 267 00:15:07,531 --> 00:15:12,328 în toate acele cursuri de mindfulness și grupuri de joacă pentru grădinărit organic, așa că... 268 00:15:12,411 --> 00:15:15,706 Tot ce contează este că iunie prosperă ca sinele ei cel mai adevărat. 269 00:15:15,789 --> 00:15:19,627 - Ei bine, nimeni nu prosperă gratis, așa că... - Sora mea a mâncat zgomotos. 270 00:15:20,336 --> 00:15:23,005 Și știi, acum trei ani... 271 00:15:24,214 --> 00:15:26,592 soțul ei a fost lovit de un tren. 272 00:15:30,638 --> 00:15:32,556 Îmi pare atât de rău să aud asta. 273 00:15:43,150 --> 00:15:44,526 Oh, la naiba. 274 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 Eu, D! 275 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 Ce e, băiat mare? 276 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Eu. 277 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 - Oh, Doamne. - Atât de sexy. 278 00:15:53,702 --> 00:15:55,829 - Oh! - Ce e, omule? Mă bucur să te văd. 279 00:15:55,913 --> 00:15:59,375 Mă bucur să te văd. Oh, Doamne. Omule, atât de sexy, omule. 280 00:15:59,458 --> 00:16:01,543 - Mulţumesc. - Haide, omule. Arăți atât de bine. 281 00:16:01,627 --> 00:16:02,461 Arăți bine. 282 00:16:02,544 --> 00:16:04,463 - Te-ai antrenat? - Un pic. 283 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 Domnișoară, două supe de oase de bou. 284 00:16:07,591 --> 00:16:09,194 - Care-i treaba? - Ce se întâmplă, pentru că? 285 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 Ce mai faci? Arăți sănătos. 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 Trei luni de închisoare. 287 00:16:12,262 --> 00:16:14,014 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru nenorociții de filipinezi. 288 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - M-au avut cu spatele acolo. - Da. 289 00:16:15,766 --> 00:16:17,267 Dar tu, omule? Ce se întâmplă? 290 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 Hm, e bine. 291 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Da, e bine. E ocupat. 292 00:16:20,688 --> 00:16:22,106 - Ocupat e bine. - Da. 293 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 Oamenii mei au o... 294 00:16:23,774 --> 00:16:26,944 - Știi, am o perioadă grea, dar... - Mm. 295 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 Da, de la motel. 296 00:16:29,196 --> 00:16:31,365 Simt că sunt blocați în Coreea din cauza mea. 297 00:16:31,448 --> 00:16:33,242 - Cam de rahat. - În regulă. 298 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 Așa cum le-am spus polițiștilor, nu ai gresit cu nimic. 299 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Nu am făcut nimic rău. Eram doar mijlocul, bine? 300 00:16:38,622 --> 00:16:40,582 Cine știa că poți formula pentru bebeluși contrafăcută? 301 00:16:40,666 --> 00:16:42,501 Nu știu. Nimeni nu știa asta, nu? 302 00:16:42,584 --> 00:16:45,671 Da, pe deplin, nimeni nu știa asta, așa că vreau să spun... 303 00:16:45,754 --> 00:16:47,423 Te-ai întors pe picioare. 304 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 Totul e bine. Ne place asta. 305 00:16:49,925 --> 00:16:51,385 Totul e bine. Toată lumea e bună. 306 00:16:51,468 --> 00:16:53,262 - Da? - Da. 307 00:16:59,018 --> 00:17:01,520 Bine, omule, Am nevoie doar de puțini bani. 308 00:17:01,603 --> 00:17:03,022 Domnișoară, aici! 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,023 răul meu. răul meu. 310 00:17:04,106 --> 00:17:06,710 Îmi poți lubrifia păsărica cu suc de kimchi înaintea ta...? 311 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 - Îți voi plăti înapoi. - Nu există supă. Doar m-am așezat. 312 00:17:09,445 --> 00:17:12,531 Nici măcar nu am mâncat încă! Putem mâncă înaintea ta...? 313 00:17:12,614 --> 00:17:15,534 Isaac. Bine. Îmi pare rău. răul meu. 314 00:17:19,329 --> 00:17:21,248 Scuze că am țipat, în primul rând. 315 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Trebuie să lucrez la asta. Hm... 316 00:17:23,751 --> 00:17:25,461 Îți voi da banii. 317 00:17:25,544 --> 00:17:28,255 Îmi pare rău pentru motel, așa că o să-ți dau 20K. 318 00:17:28,338 --> 00:17:29,798 doar te intreb, 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,384 Există vreo modalitate de a ne bucura de această masă? 320 00:17:32,468 --> 00:17:33,761 Omule, da. 321 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 - Hei, salutare, te rog. - Mulţumesc. 322 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 Bine, aici mergem. 323 00:18:12,508 --> 00:18:15,427 Abia aștept să scot bani și stai acasă cu June. 324 00:18:17,137 --> 00:18:20,224 Ține minte, dacă ai o călătorie proastă, Sunt aici pentru tine. 325 00:18:20,307 --> 00:18:22,810 Am microdozat pentru a-mi spori creativitatea. 326 00:18:22,893 --> 00:18:24,019 E bine. 327 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Această cină cu ciuperci este doar un mijloc pentru un scop. 328 00:18:26,897 --> 00:18:29,775 Nu este suficient pentru oameni ca Jordan a deține un imperiu de retail, 329 00:18:29,858 --> 00:18:31,443 trebuie să-L vadă pe Dumnezeu. 330 00:18:32,152 --> 00:18:33,952 Paul McCartney L-a văzut odată pe Dumnezeu într-o călătorie 331 00:18:34,029 --> 00:18:36,698 și a spus că Dumnezeu arăta ca un zid masiv. 332 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Spune așa ceva înăuntru. 333 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Hei, apropo, 334 00:18:46,041 --> 00:18:49,837 dacă merg într-un loc spiritual în seara asta, lasă-mă să plec singur, bine? 335 00:18:50,712 --> 00:18:51,880 Așteaptă. Ce? 336 00:18:57,469 --> 00:18:58,595 Auzi asta? 337 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 Corbii mă iubesc. 338 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 Vedea? 339 00:19:12,234 --> 00:19:13,443 Nicio problemă. 340 00:19:17,865 --> 00:19:19,032 Hai, Danny. 341 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 Hai, Danny. 342 00:19:29,251 --> 00:19:30,252 La dracu '! 343 00:19:34,756 --> 00:19:35,883 Oh, la naiba. 344 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 Oh, Doamne. 345 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 La dracu! 346 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Prânzul este pe mine, băieți. 347 00:19:45,517 --> 00:19:48,353 Danny, putem vorbi cu tine un minut? 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 Doar concediază-l. 349 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Oricum e o casă urâtă. 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Eu. Unde te duci? Urcă-te în mașină. 351 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Băiatul meu mă ia. 352 00:20:03,660 --> 00:20:06,580 - Omule, urcă-te în mașină, Paul. - Trăiește foarte aproape. 353 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 În regulă. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,752 Uber pentru Paul? 355 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Ciupercile sunt piatra de temelie a fiecărui ecosistem. 356 00:20:22,179 --> 00:20:26,099 Deci, în calitate de CEO al Forsters Corporation, 357 00:20:26,183 --> 00:20:31,563 Sunt bucuros să anunț că am colaborat cu câteva organizații nonprofit 358 00:20:31,647 --> 00:20:34,399 în explorarea utilităţii fungice. 359 00:20:34,983 --> 00:20:35,984 Medicament. 360 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 Ce dracu este asta? 361 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Dragă, e o pizza cu ciuperci. 362 00:20:44,868 --> 00:20:48,205 George, sunt ciuperci normale. 363 00:20:48,288 --> 00:20:49,998 Asta e atât de stupid. 364 00:20:50,082 --> 00:20:54,962 După cum spunea tatăl meu, „Poți mânca orice ciupercă o dată”. 365 00:20:59,216 --> 00:21:02,427 Hi. Îmi pare rău. Hi. Înainte să pătrundem, 366 00:21:02,511 --> 00:21:08,058 Trebuie doar să-mi iau un moment să rostim un toast gazdei noastre inspiratoare, 367 00:21:08,141 --> 00:21:10,686 cumnata mea Jordana Forster. 368 00:21:10,769 --> 00:21:14,564 Îmi amintesc prima dată m-ai dus să caut hrană. 369 00:21:14,648 --> 00:21:17,109 Am fost în vizită la patria mea... 370 00:21:17,192 --> 00:21:19,254 Ați ajuns la Brianna Kinsley Realty. 371 00:21:19,278 --> 00:21:20,964 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 372 00:21:20,988 --> 00:21:25,617 Bună, acesta este Danny Cho. sun eu despre proprietatea Summit Drive. 373 00:21:25,701 --> 00:21:29,037 Eu conduc un foarte reușit firma de constructii rezidentiale 374 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 și sunt foarte serios să cumpăr. 375 00:21:31,206 --> 00:21:33,875 Așa că te rog sună-mă înapoi. Multumesc mult. 376 00:21:39,756 --> 00:21:41,758 Bună, acesta este Danny Cho din nou. 377 00:21:41,842 --> 00:21:44,261 Tocmai am sunat despre proprietatea Summit Drive. 378 00:21:44,344 --> 00:21:48,265 Nu eram sigur dacă acesta este un telefon fix. Iată numărul meu pentru orice eventualitate. 379 00:21:48,348 --> 00:21:52,477 818-555-4181. 380 00:21:54,062 --> 00:21:55,564 Bună, Danny din nou. 381 00:21:55,647 --> 00:21:57,858 am si bani. 382 00:21:57,941 --> 00:22:01,194 Pentru avansul. Am uitat să menționez asta. am bani. 383 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 Te rog sună-mă înapoi. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,704 La naiba. 385 00:22:17,669 --> 00:22:20,422 Întotdeauna există ceva. Ce naiba? 386 00:22:47,949 --> 00:22:51,286 Nu ai menționat niciodată ai fost căsătorit cu fiul lui Haru Nakai. 387 00:22:51,369 --> 00:22:53,997 - Buna ziua? - Ei bine, nu știam că ești fan. 388 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 - Da. - Știi ce? 389 00:22:55,749 --> 00:22:58,126 Ar trebui să vii la deschiderea acestei galerii maine seara. 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,253 George împrumută una dintre piesele tatălui său. 391 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 Serios? Mi-ar plăcea asta. 392 00:23:02,380 --> 00:23:05,008 Nimeni altcineva din familia mea înțelege cultura. 393 00:23:05,092 --> 00:23:07,803 De aceea, Forsters a fost blocat în trecut. 394 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 De aceea ești aici. 395 00:23:09,387 --> 00:23:10,514 Pentru a schimba asta. 396 00:23:10,597 --> 00:23:12,182 Vedea? Îmi placi. 397 00:23:12,265 --> 00:23:15,352 Ai asta senin Se întâmplă chestie budistă zen. 398 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 Ei bine, știi, doar mă fac. 399 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 Poftim. 400 00:23:18,730 --> 00:23:20,398 - Mulţumesc foarte mult. Mulţumesc. - Mulţumesc. 401 00:23:21,233 --> 00:23:25,862 Ascultă, evident că nu te-am invitat aici doar să mănânc rahat ciudat. 402 00:23:25,946 --> 00:23:27,989 Nici nu-mi plac ciupercile. 403 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 - Cu excepția genului magic. - Mm-hm. 404 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 Se elaborează o ofertă. 405 00:23:33,203 --> 00:23:35,247 Așteaptă-te la o foaie de termen mâine. 406 00:23:36,331 --> 00:23:37,707 Oh, Doamne. 407 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 Mulțumesc mult, Jordan. 408 00:23:39,626 --> 00:23:43,421 Abia aștept să văd ce faci cu Kōyōhaus. 409 00:23:43,505 --> 00:23:47,008 Bine, vor fi câteva săptămâni de due diligence. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,552 Câteva luni, max. 411 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Da, desigur. Nu există schelete aici. 412 00:23:51,638 --> 00:23:52,638 Bun. 413 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 Nu dracu asta. 414 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Pentru că amândoi știm Aș putea să merg în China 415 00:23:57,727 --> 00:23:59,437 și copiați-vă rahatul pentru mai puțin. 416 00:23:59,980 --> 00:24:03,024 Da. Adică, să păstrăm locurile de muncă din America, nu? 417 00:24:03,108 --> 00:24:04,317 Total. 418 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Noroc. 419 00:24:22,669 --> 00:24:23,670 Oh, slavă Domnului. 420 00:24:48,820 --> 00:24:49,946 Ce naiba? 421 00:24:52,949 --> 00:24:55,035 mami! 422 00:24:56,328 --> 00:24:57,328 Hei. 423 00:24:57,913 --> 00:24:59,206 Hei, hei. 424 00:24:59,289 --> 00:25:02,250 Hei, a fost doar un vis urât, iubito, bine? 425 00:25:03,001 --> 00:25:04,920 Poți să te întorci la culcare. Mama e aici. 426 00:25:05,003 --> 00:25:07,797 Dacă coșmarul revine? 427 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 Ei bine, um... 428 00:25:09,966 --> 00:25:14,888 Știi, ori de câte ori am un vis urât, Mă gândesc doar la o perioadă fericită. 429 00:25:15,722 --> 00:25:16,723 Tu faci? 430 00:25:16,806 --> 00:25:17,806 Da. 431 00:25:18,683 --> 00:25:21,519 De fapt, cred de o perioadă fericită cu tine, Junie. 432 00:25:22,437 --> 00:25:24,689 Mă gândesc la ziua în care te-ai născut. 433 00:25:26,900 --> 00:25:31,321 Știi, pentru cea mai lungă perioadă de timp creșteai în interiorul burtei mamei. 434 00:25:31,404 --> 00:25:33,490 Și apoi dintr-o dată, puf. 435 00:25:33,573 --> 00:25:36,993 Erai chiar acolo, privind înapoi la mine. 436 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 Și apoi partea nebună a fost... 437 00:25:41,957 --> 00:25:43,333 erai deja tu. 438 00:25:47,045 --> 00:25:49,005 Îmi amintesc de patul de spital. 439 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 Îmi amintesc de... 440 00:25:54,177 --> 00:25:56,471 pătura din jurul feței tale mici. 441 00:25:59,641 --> 00:26:03,937 Era ora 4:00 a.m. și tot orașul tăcea. 442 00:26:06,690 --> 00:26:08,066 Fără întâlniri. 443 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 Fara e-mailuri. 444 00:26:12,362 --> 00:26:13,488 Fără prefacere. 445 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 Eram doar tu și eu. 446 00:26:21,579 --> 00:26:25,709 Și nu era nimic în neregulă oriunde în întregul univers. 447 00:26:32,590 --> 00:26:34,509 Mi-aș fi dorit să fi stat acolo. 448 00:26:46,229 --> 00:26:47,981 Nimeni nu înțelege. 449 00:26:49,316 --> 00:26:50,316 La naiba. 450 00:26:51,484 --> 00:26:52,861 Nici măcar nu știi. 451 00:26:54,070 --> 00:26:55,989 Și când voi muri, vei vedea. 452 00:26:56,072 --> 00:26:57,866 Ai să vezi. 453 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 „Pentru a asigura niveluri ridicate de CO, 454 00:27:05,915 --> 00:27:08,877 așteaptă hibachis pentru a porni detectorul.” Am făcut asta. 455 00:27:34,652 --> 00:27:35,820 Nu, asta nu este. 456 00:27:38,114 --> 00:27:40,533 Ah! La naiba. 457 00:27:58,593 --> 00:28:00,887 Isuse, a fost acolo tot timpul. 458 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Tipul ăsta dracului. 459 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Trebuie să mă prinzi! 460 00:28:41,928 --> 00:28:45,390 Hei, iubito, avem baterii de nouă volți? 461 00:28:45,473 --> 00:28:47,767 Nu cred. De ce? 462 00:28:47,851 --> 00:28:50,061 Cred doar că trebuie să înlocuim câteva. 463 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 În ce? 464 00:28:51,896 --> 00:28:53,064 Voi arunca o privire mai târziu. 465 00:28:53,148 --> 00:28:56,151 Cred că în seif? 466 00:29:00,113 --> 00:29:01,990 De ce ai deschis seiful? 467 00:29:02,741 --> 00:29:06,161 Ei bine, știi, m-am văzut toate aceste postări Nextdoor 468 00:29:06,244 --> 00:29:08,913 iar oamenii sunt nebuni acolo. 469 00:29:08,997 --> 00:29:11,166 Ei bine, am schimbat combo-ul. 470 00:29:12,333 --> 00:29:13,960 Oh. Ei bine, poate... 471 00:29:14,043 --> 00:29:17,672 Tu nu crezi ca, Ar trebui să am noul combo? 472 00:29:17,756 --> 00:29:21,050 Dacă se întâmplă ceva rău, parcă cineva mă urmărește acasă sau așa ceva? 473 00:29:21,134 --> 00:29:22,134 Amy. 474 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 Știi de ce nu ți-am spus. 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,851 tata? 476 00:29:32,645 --> 00:29:34,022 Stai, scumpo. 477 00:29:34,606 --> 00:29:36,316 Hei, oprește-te, dragă. 478 00:29:36,399 --> 00:29:39,819 Bine, ai o zi minunată. Bine? 479 00:29:39,903 --> 00:29:42,906 Și spune-i mamei totul despre asta mai târziu, bine? 480 00:29:45,325 --> 00:29:46,826 mama. 481 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Stop. 482 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 Haide, tată, să mergem. 483 00:29:54,667 --> 00:29:57,670 377 Bon Homme Road. 484 00:29:59,005 --> 00:30:00,757 „377 Bon Homme. 485 00:30:00,840 --> 00:30:03,676 Locuiesc la 377 Bon Homme.” 486 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Nenorocitul. 487 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Unu-unu-unu-patru. 488 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Unu-unu-unu-patru. 489 00:30:16,147 --> 00:30:18,566 320, 3... 490 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 323. 491 00:30:21,277 --> 00:30:23,905 Unde dracu este 377? Ce naiba? 492 00:30:29,702 --> 00:30:31,746 Nu credeai că te voi găsi? 493 00:30:31,830 --> 00:30:34,749 O să te găsesc, nenorocitule. 494 00:30:35,875 --> 00:30:37,669 Oh, o să-ți spun dracu’... 495 00:30:47,428 --> 00:30:48,346 Ce? 496 00:30:48,429 --> 00:30:49,973 Vrei să pleci? Să mergem. 497 00:30:50,056 --> 00:30:51,683 Hai naibii să mergem chiar acum. 498 00:30:51,766 --> 00:30:53,017 Vrei să pleci? 499 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 Hai să mergem, nenorocitule! 500 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 Bon Homme. 501 00:31:03,236 --> 00:31:05,321 Bon Homme. Bon Homme. 502 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 „E.T. Bon Homme”. 503 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 Hum. 504 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Unde naiba locuiesti? 505 00:31:30,179 --> 00:31:31,306 Hi. 506 00:31:31,389 --> 00:31:32,599 Vă pot ajuta? 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Îmi pare rău că vă deranjez. 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,647 Sunt un antreprenor care lucrează pe stradă. 509 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 Ai remodelat recent? 510 00:31:42,650 --> 00:31:44,819 Uh, da. De ce? 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,072 Ei bine, nu m-am putut abține să nu observ 512 00:31:48,156 --> 00:31:50,867 că conductele de pe acoperiș nu au suporturi. 513 00:31:50,950 --> 00:31:53,119 Este un pericol electric. 514 00:31:53,202 --> 00:31:54,202 Ce? 515 00:31:54,787 --> 00:31:57,248 Nu încerc pentru a face bani din tine. 516 00:31:57,332 --> 00:32:02,170 M-am gândit să vin și să te anunt ca să-l poți determina pe tipul tău să o repare. 517 00:32:03,796 --> 00:32:07,091 Hei, nu ești vreun fel de ciudat, nu? 518 00:32:07,175 --> 00:32:10,178 Pentru că dacă ești, ar trebui să știi că am o armă. 519 00:32:11,346 --> 00:32:14,557 Cum am spus, domnișoară, Încerc doar să fiu de ajutor. 520 00:32:14,641 --> 00:32:17,810 Nu intenționam să te facă să te simți inconfortabil. Voi fi pe drum. 521 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 Hei, nu, așteaptă doar o secundă. 522 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 Bine? Voi fi chiar acolo, doar... 523 00:32:35,662 --> 00:32:36,704 Bună. 524 00:32:37,497 --> 00:32:38,497 Hi. 525 00:32:40,249 --> 00:32:42,502 Multumesc mult pentru verificarea acoperișului. 526 00:32:42,585 --> 00:32:43,628 Apreciez cu adevărat. 527 00:32:43,711 --> 00:32:44,921 Da, desigur. 528 00:32:45,004 --> 00:32:47,399 Mai este ceva vrei să mă uit cât timp sunt aici? 529 00:32:47,423 --> 00:32:49,759 Oh, nu, tocmai am făcut toată această remodelare. 530 00:32:49,842 --> 00:32:51,636 Totul în bucătărie este nou-nouț 531 00:32:51,719 --> 00:32:53,721 si soacra mea crede că totul este de bază, 532 00:32:53,805 --> 00:32:56,307 dar nu stiu, Simt că am făcut o treabă bună. 533 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Oh, ai făcut bine, bine. 534 00:33:00,144 --> 00:33:02,855 Ei bine, te rog spune-i asta si sotul meu. 535 00:33:02,939 --> 00:33:04,440 E acasă chiar acum? 536 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Hm... 537 00:33:08,987 --> 00:33:11,072 Nu va mai fi acasă pentru o vreme. 538 00:33:11,781 --> 00:33:12,781 Mm. 539 00:33:19,414 --> 00:33:20,289 Oh. 540 00:33:20,373 --> 00:33:21,874 El este japonez. 541 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Da. 542 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Hei, unde este garajul tău? 543 00:33:33,720 --> 00:33:36,264 Știi, de fapt trebuia să avem două companii diferite 544 00:33:36,347 --> 00:33:37,765 face cabinetul. 545 00:33:37,849 --> 00:33:40,268 A fost un întreg. A durat o veșnicie să termine. 546 00:33:40,351 --> 00:33:44,063 - Hmm. - Dar știi, a mers. 547 00:33:46,566 --> 00:33:50,069 Ah, da, cu siguranță vezi niște warp aici. 548 00:33:50,153 --> 00:33:52,739 Îmi pare rău. Vorbesti serios acum? 549 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Da, este doar absorbant toată această umezeală. 550 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 - La dracu. Întotdeauna există ceva. - Da. 551 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Întotdeauna există ceva. 552 00:34:00,788 --> 00:34:05,168 E ca și cum muncești atât de mult atât de mult doar pentru a-ți îngriji familia, nu? 553 00:34:05,251 --> 00:34:07,503 Da. Dacă nu tu, atunci cine va? 554 00:34:07,587 --> 00:34:08,731 - Da, exact. - Da. 555 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 Și apoi, la un moment dat, crezi că te vei relaxa, dar nu. 556 00:34:11,799 --> 00:34:15,136 Este prea multă umiditate, așa că acum Trebuie să refac dulapurile astea. 557 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Probabil trebuie să refac acoperișul, 558 00:34:17,430 --> 00:34:20,266 și atunci când termin, am rămas fără bani, 559 00:34:20,349 --> 00:34:21,601 bucătăria este demodată, 560 00:34:21,684 --> 00:34:24,645 si tot timpul, tot ce îmi doream era o cadă cu hidromasaj. 561 00:34:26,105 --> 00:34:27,774 Ai o bucătărie atemporală. 562 00:34:28,900 --> 00:34:31,194 Deci cred că ești bine. 563 00:34:31,277 --> 00:34:33,237 Îmi pare rău. eu doar... 564 00:34:34,447 --> 00:34:35,573 Sunt doar obosit. 565 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 Oh, nu-ţi pare rău. esti bine. 566 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 Sunt... te simt. Am înțeles. 567 00:34:40,912 --> 00:34:42,663 E o mașină drăguță. 568 00:34:42,747 --> 00:34:44,624 Soțului tău îi place să conducă asta? 569 00:34:45,416 --> 00:34:48,294 Uh, chiar conduce minivanul pentru copil 570 00:34:48,377 --> 00:34:51,089 și conduc mașina de lux la serviciu. 571 00:34:53,216 --> 00:34:54,550 Frumos. 572 00:34:54,634 --> 00:34:55,634 Da. 573 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 Te superi dacă folosesc toaleta ta? 574 00:35:00,932 --> 00:35:03,434 Hei, iubito, sună-mă înapoi când primești asta. 575 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 Sunt atât de supărat. 576 00:35:05,353 --> 00:35:10,108 Slavă Domnului că acest antreprenor a venit și a prins totul. 577 00:35:10,191 --> 00:35:11,668 Nenorocitele noastre dulapuri... 578 00:35:11,692 --> 00:35:13,277 Oh, știi, trebuie să plec. 579 00:35:13,361 --> 00:35:16,072 Hei, mulțumesc din nou pentru tot. 580 00:35:16,155 --> 00:35:18,282 Ar trebui să facem schimb de numere... 581 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Am întârziat la o întâlnire asa ca trebuie sa plec. la revedere. 582 00:35:35,550 --> 00:35:37,135 Ce naiba? 583 00:35:44,517 --> 00:35:46,644 Ce naiba? 584 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 Hei! Hei! 585 00:35:58,656 --> 00:36:03,411 ♪ Sunt multe lucruri pe care mi-aș fi dorit să nu le fac ♪ 586 00:36:04,453 --> 00:36:07,665 ♪ Dar continui să învăț... ♪ 587 00:36:10,793 --> 00:36:13,254 ♪ N-am vrut să spun niciodată Să-ți fac acele lucruri... ♪ 588 00:36:13,337 --> 00:36:15,506 6-R-K-P-6-3-2. 589 00:36:15,590 --> 00:36:17,550 6-R-K-P-6-3-2. 590 00:36:17,633 --> 00:36:19,594 6-R-K-P-6-3-2. 591 00:36:22,471 --> 00:36:27,018 ♪ Că vreau doar să știi ♪ 592 00:36:27,518 --> 00:36:33,191 ♪ Am găsit un motiv pentru mine ♪ 593 00:36:33,274 --> 00:36:39,030 ♪ Să schimb cine eram înainte ♪ 594 00:36:39,113 --> 00:36:44,827 ♪ Un motiv pentru a o lua de la capăt ♪ 595 00:36:45,870 --> 00:36:50,041 ♪ Și motivul ești tu ♪ 596 00:36:50,666 --> 00:36:55,838 ♪ Îmi pare rău că te-am rănit ♪ 597 00:36:56,422 --> 00:37:01,552 ♪ Este ceva Trebuie să trăiesc cu fiecare zi ♪ 598 00:37:02,178 --> 00:37:07,558 ♪ Și toată durerea prin care te-am supus ♪ 599 00:37:08,059 --> 00:37:13,314 ♪ Mi-aș dori să pot lua totul ♪ 600 00:37:13,856 --> 00:37:19,570 ♪ Și fii acela Cine îți prinde toate lacrimile ♪ 601 00:37:20,363 --> 00:37:24,575 ♪ De aceea am nevoie să auzi ♪