1 00:00:16,583 --> 00:00:19,177 Tudo bem, vocês estão tocando com o Dr. 2 00:00:19,386 --> 00:00:21,980 na estação número um em Decatur, Geórgia. 3 00:00:22,122 --> 00:00:24,352 Quero ver vocês no meu clube... 4 00:00:24,591 --> 00:00:25,523 o dente de ouro... 5 00:00:25,726 --> 00:00:28,786 o lugar para estar no sábado à noite com Dr. 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,623 A seguir, vamos dar a você... 7 00:00:30,898 --> 00:00:36,359 o 411 da MTV vj Idalis, então fique onde você está. 8 00:00:56,790 --> 00:01:00,089 Por que você teve que queimar minha torrada, querido? 9 00:01:03,297 --> 00:01:06,323 Agora, você sabe que disse você queria tudo bem feito. 10 00:01:06,867 --> 00:01:08,596 E você sabe que não. 11 00:01:08,869 --> 00:01:09,858 Tudo bem, Nate. 12 00:01:15,943 --> 00:01:18,605 Garota, não ligue para ele. Ele acha que é dolomita. 13 00:01:33,694 --> 00:01:34,786 O que há de bom no cardápio? 14 00:01:35,028 --> 00:01:35,926 Nada. 15 00:01:36,096 --> 00:01:37,256 Aí está, Nate. 16 00:01:37,865 --> 00:01:40,095 Do jeito que você gosta. 17 00:01:42,936 --> 00:01:45,598 Ei, Georgia, aqui é Idalis da MTV... 18 00:01:45,806 --> 00:01:47,637 com uma dica quente de vocês, garotas do sul. 19 00:01:47,808 --> 00:01:51,107 Heavy D está procurando por uma garota especial quem sabe dançar... 20 00:01:51,278 --> 00:01:53,746 tem um grande espírito e adora viajar... 21 00:01:53,914 --> 00:01:57,441 ser a garota da videodança do mundo para seu novo vídeo. 22 00:01:57,651 --> 00:02:00,814 E veja só, o sortudo ganhador ganha $ 10.000 em dinheiro. 23 00:02:01,021 --> 00:02:03,888 Você ouviu certo. As audições são esta semana em Los Angeles... 24 00:02:04,124 --> 00:02:04,988 Então pegue papel e caneta... 25 00:02:05,125 --> 00:02:05,989 Nisi? 26 00:02:07,261 --> 00:02:08,353 Você está sonhando acordado novamente. 27 00:02:08,528 --> 00:02:10,257 Não, não, não, eu estava anotando o pedido deles. 28 00:02:10,497 --> 00:02:12,294 Uh-uh. É minha segunda vez Eu já te contei. 29 00:02:12,466 --> 00:02:14,400 Vou tirar US$ 10 do seu maldito pagamento. 30 00:02:15,202 --> 00:02:17,170 Ah, Sr. Johnson! 31 00:02:17,471 --> 00:02:18,597 Ah! 32 00:02:19,640 --> 00:02:20,402 $ 10? 33 00:02:20,607 --> 00:02:21,665 Não quero ouvir nada, Nisi. 34 00:02:21,975 --> 00:02:23,499 Nem outra palavra, outra frase, outra sílaba. 35 00:02:23,744 --> 00:02:24,938 Ei! Cale-se! 36 00:02:25,412 --> 00:02:26,709 Sou o capitão deste maldito navio. 37 00:02:27,014 --> 00:02:29,414 Se estiver muito calor na cozinha, Nisi, vá embora. 38 00:02:29,816 --> 00:02:31,181 Se o sapato servir, use-o. 39 00:02:31,418 --> 00:02:32,442 Se estiver muito apertado, tire! 40 00:02:44,798 --> 00:02:47,198 Eu não posso acreditar em Ali e James levante-nos novamente. 41 00:02:47,401 --> 00:02:48,390 Já acabei com eles, garota. 42 00:02:48,602 --> 00:02:49,569 Agora você entende o que quero dizer? 43 00:02:49,803 --> 00:02:50,735 Não tenho nada a perder. 44 00:02:50,904 --> 00:02:52,838 O que você quer dizer com você não tem nada a perder? 45 00:02:53,040 --> 00:02:54,769 Você está falando sobre usando todo o dinheiro que temos... 46 00:02:54,975 --> 00:02:57,500 para ir a algum teste na Califórnia. 47 00:02:57,711 --> 00:02:59,178 Nisi, você nem é dançarina. 48 00:02:59,346 --> 00:03:01,678 Eu sou uma dançarina, e eu estarei dançando pra caramba... 49 00:03:01,982 --> 00:03:03,244 por cerca de US$ 10.000. 50 00:03:03,417 --> 00:03:04,714 Agora, se eu conseguir esse emprego, Mick... 51 00:03:04,918 --> 00:03:05,976 nós vamos ter dinheiro mais que suficiente... 52 00:03:06,253 --> 00:03:07,550 para o salão e o restaurante. 53 00:03:07,788 --> 00:03:08,720 Você não está usando nossas economias de vida... 54 00:03:09,022 --> 00:03:10,512 ir para a Califórnia em alguns talvez missão. 55 00:03:10,857 --> 00:03:11,949 Sua vida está bem aqui. 56 00:03:12,125 --> 00:03:13,456 Nós não merecemos isso. 57 00:03:13,660 --> 00:03:14,922 Nós merecemos o melhor. 58 00:03:15,262 --> 00:03:16,422 É por isso que você me pegou. 59 00:03:16,997 --> 00:03:19,295 E você... Você me pegou. 60 00:03:22,002 --> 00:03:23,833 Ah, vamos lá, querido, me desculpe pelo atraso... 61 00:03:24,037 --> 00:03:25,868 mas, você sabe, às vezes as coisas dos empresários não podem esperar. 62 00:03:26,073 --> 00:03:27,836 Bem, você pode apenas manter o seu '"Desculpe'"... 63 00:03:28,041 --> 00:03:30,168 porque você é uma desculpa esfarrapada para um namorado. 64 00:03:30,877 --> 00:03:32,310 Espere, espere, espere agora. 65 00:03:32,546 --> 00:03:33,843 Você não sabe por que estamos atrasados, garota. 66 00:03:34,147 --> 00:03:35,842 Eu não sei se vocês não poderiam aparecer aqui na hora... 67 00:03:36,149 --> 00:03:37,309 para nos levar do trabalho para casa. 68 00:03:37,651 --> 00:03:40,643 Estávamos verificando este clássico Ford 1935... 69 00:03:40,887 --> 00:03:42,252 O avô do Eric está vendendo. 70 00:03:42,522 --> 00:03:43,921 Isso mesmo, e ele vai vender para nós... 71 00:03:44,491 --> 00:03:45,458 metade do preço. 72 00:03:45,625 --> 00:03:48,185 Se ele estivesse dando isso, ainda não importaria. 73 00:03:48,395 --> 00:03:50,056 Vocês não têm emprego. 74 00:03:50,430 --> 00:03:51,727 Nós estivemos pensando sobre colocando aplicações em... 75 00:03:52,032 --> 00:03:52,828 no último mês, amor... 76 00:03:53,166 --> 00:03:54,633 mas, você sabe, os ônibus não circulam por toda parte. 77 00:03:54,935 --> 00:03:55,993 Mas, olha aqui, vamos comprar o carro... 78 00:03:56,203 --> 00:03:57,568 e vamos começar o nosso próprio... 79 00:03:57,771 --> 00:04:00,831 empresa de táxi de luxo page-a-cab. 80 00:04:01,675 --> 00:04:03,734 Oh não. Vamos, Mick. 81 00:04:03,944 --> 00:04:04,842 Tchau. 82 00:04:05,312 --> 00:04:06,472 Ei, vamos, vamos. 83 00:04:06,747 --> 00:04:07,839 Nisi, por que você age assim? 84 00:04:09,683 --> 00:04:11,412 Ali, acho que estou cansado... 85 00:04:11,585 --> 00:04:13,678 de ouvir sobre todos os seus sonhos impossíveis. 86 00:04:14,621 --> 00:04:16,384 Se você realmente se importasse comigo... 87 00:04:16,556 --> 00:04:18,717 você se livraria daquele permanente cansado... 88 00:04:18,925 --> 00:04:20,290 Eu tenho lhe contado desde sempre. 89 00:04:20,494 --> 00:04:22,689 Ah, eu não corto meu cabelo! Não vou cortar o cabelo, não. 90 00:04:22,896 --> 00:04:24,261 Se alguma coisa, eu vou trazer o permanente de volta. 91 00:04:25,932 --> 00:04:28,264 Eu estava tão bravo que simplesmente saí. 92 00:04:28,502 --> 00:04:30,129 E ele disse que aquele era o primo dele? 93 00:04:30,404 --> 00:04:31,336 Isso é o que ele disse. 94 00:04:33,974 --> 00:04:38,070 Andando por aqui com isso permanente quebrado que ele conseguiu. 95 00:04:38,512 --> 00:04:39,479 Você sabe que ele está errado. 96 00:04:39,846 --> 00:04:42,371 Garota, por que ele não deixa você cortar o cabelo dele? 97 00:04:42,682 --> 00:04:46,209 Não sei. Eu tenho tentado desde sempre. 98 00:04:46,553 --> 00:04:47,986 Agora sou cabeleireira, certo? 99 00:04:48,188 --> 00:04:49,621 E meu homem andando por aqui... 100 00:04:49,790 --> 00:04:52,281 Parecendo um Superfly quebrado. 101 00:04:52,492 --> 00:04:54,824 Não. Não, irmão mais novo do Superfly. 102 00:04:54,995 --> 00:04:56,622 Certo, certo. Superpulga. 103 00:04:59,900 --> 00:05:01,868 - Ai! - Fique quieto então! 104 00:05:02,302 --> 00:05:05,396 Droga, você disse que queria esses pompons, então você os pegou. 105 00:05:06,773 --> 00:05:08,206 Garota, precisamos seguir em frente... 106 00:05:08,408 --> 00:05:10,035 e precisamos conseguir alguns novos empregos. 107 00:05:10,243 --> 00:05:12,575 Ei, e aí, crianças? Idalis chutando no estilo MTV. 108 00:05:12,779 --> 00:05:14,804 Escutem, pessoal, eu tenho informações privilegiadas... 109 00:05:15,015 --> 00:05:17,006 na maior audição de vídeo para atingir as ondas do rádio... 110 00:05:17,217 --> 00:05:19,185 já que o artista anteriormente conhecido como Príncipe... 111 00:05:19,486 --> 00:05:21,078 estava procurando por aquela garota especial pelo vídeo dele... 112 00:05:21,354 --> 00:05:22,321 A garota mais linda do mundo. 113 00:05:22,489 --> 00:05:23,046 Lembra disso? 114 00:05:23,256 --> 00:05:26,350 Bem, Heavy D está fazendo ele mesmo um vídeo único. 115 00:05:26,526 --> 00:05:28,585 Ele vai gravar esse vídeo em todo o mundo... 116 00:05:28,829 --> 00:05:32,265 em lugares lindos e exóticos como Brasil e Itália. 117 00:05:32,466 --> 00:05:34,798 Ele está procurando por aquela garota tão especial... 118 00:05:35,035 --> 00:05:37,128 Ei, ei, ei. Volte. 119 00:05:37,304 --> 00:05:38,134 Um lindo corpo, um lindo sorriso... 120 00:05:38,371 --> 00:05:39,929 e aquele brilho nos olhos. 121 00:05:40,240 --> 00:05:41,969 Ele está procurando... 122 00:05:42,209 --> 00:05:43,176 - Olha! - Huh? 123 00:05:43,410 --> 00:05:45,241 Então, essa é a mesma audição! 124 00:05:45,812 --> 00:05:46,403 Garota? 125 00:05:46,613 --> 00:05:48,137 Acho que é um sinal de Deus. 126 00:05:48,315 --> 00:05:51,216 Minha mãe sempre me disse coisas boas entram 3. 127 00:05:51,451 --> 00:05:54,215 Eu ouvi isso no rádio, agora leia em uma revista... 128 00:05:54,387 --> 00:05:55,513 e agora está na TV! 129 00:05:55,689 --> 00:05:56,621 É isso, Mick! 130 00:05:57,824 --> 00:05:59,155 Nisi, seu chato. 131 00:05:59,926 --> 00:06:00,893 Mas e se eu não estiver? 132 00:06:02,796 --> 00:06:05,264 Vamos, Mick. Vamos para Los Angeles 133 00:06:08,034 --> 00:06:09,126 Vamos fazer isso. 134 00:06:14,040 --> 00:06:15,632 Inferno, sim... 135 00:06:15,842 --> 00:06:19,801 porque não há nada mas alguns jovens ricos de L.A. 136 00:06:23,116 --> 00:06:25,050 Estou com vontade de festejar agora. Vamos. 137 00:06:25,452 --> 00:06:28,785 Festejando? Temos que tentar economize cada centavo agora. 138 00:06:29,289 --> 00:06:32,554 Uh-uh. É terça-feira à noite. Você sabe o que isso significa. 139 00:06:32,726 --> 00:06:35,058 Noite das mulheres no Dente de Ouro. 140 00:06:35,228 --> 00:06:36,422 Entramos de graça! 141 00:06:37,364 --> 00:06:41,664 Vá, vá. Pare, pare. Vá, vá. Pare, pare. 142 00:06:42,369 --> 00:06:44,735 Quero que todos tenham suas identidades. Preparar. 143 00:06:52,412 --> 00:06:53,606 É tão ridículo. 144 00:06:53,747 --> 00:06:57,012 Todo mundo aqui quer ser um jogador, cafetão, vigarista. 145 00:06:57,250 --> 00:06:58,114 Eu não. 146 00:06:58,351 --> 00:07:00,979 Eu só quero uma mulher simples. 147 00:07:01,188 --> 00:07:02,951 É você. Estou lhe dizendo que é você. 148 00:07:03,123 --> 00:07:04,249 Oh sério? 149 00:07:04,624 --> 00:07:06,216 Você é muito especial para mim. 150 00:07:07,060 --> 00:07:09,995 Você vê, eu nunca conheci ninguém como você antes na minha vida. 151 00:07:10,597 --> 00:07:12,588 Seu nome está gravado em meu coração. 152 00:07:13,233 --> 00:07:14,530 Shakima, certo? 153 00:07:16,002 --> 00:07:17,060 Keesha? 154 00:07:17,304 --> 00:07:18,828 Hum-hmm... 155 00:07:20,040 --> 00:07:21,667 Eu fui para a escola com ela. 156 00:07:22,442 --> 00:07:23,431 Tudo bem, dê um passo à frente. 157 00:07:39,859 --> 00:07:41,486 Ah, droga! 158 00:07:44,764 --> 00:07:46,925 Fino, vivaz e bonito. 159 00:07:47,167 --> 00:07:47,963 Vocês estão lindos! 160 00:07:48,168 --> 00:07:49,135 É isso que ele está tentando dizer. 161 00:07:49,436 --> 00:07:50,562 Obrigado. 162 00:07:51,438 --> 00:07:53,599 Nisi, você não está com sede? 163 00:08:03,984 --> 00:08:08,114 Sim, deixe-me pegar 4 furacões, mano. 164 00:08:09,889 --> 00:08:12,323 Ooh, agora vocês estão bem não gosto dessas garotas travessas. 165 00:08:12,626 --> 00:08:13,490 Vocês têm aula. 166 00:08:13,827 --> 00:08:14,987 Como garçonetes ou algo assim. 167 00:08:16,730 --> 00:08:18,527 Isso custará US $ 16 mesmo. 168 00:08:30,844 --> 00:08:33,074 Inferno, não. Vamos. Eu não estou com sede. 169 00:08:33,313 --> 00:08:34,837 Vamos, vamos ao banheiro. 170 00:08:38,084 --> 00:08:39,881 Ei, ei, ei, espere um minuto. 171 00:08:40,053 --> 00:08:41,486 Espere... espere, garota. 172 00:08:41,821 --> 00:08:43,379 Agora, olha, era noite das mulheres, certo? 173 00:08:43,590 --> 00:08:45,319 Vocês não precisaram pagar para entrar. Vocês poderiam ter comprado nossas bebidas. 174 00:08:45,659 --> 00:08:46,717 Uh, não nesta vida. 175 00:08:46,993 --> 00:08:48,984 Agora, espere. Ainda não terminei de falar com você. 176 00:08:49,696 --> 00:08:52,460 Você vai soltar o braço dela? Você não é o maldito pai dela. 177 00:08:52,966 --> 00:08:55,161 Cale a boca, sua novilha que odeia brincadeiras. 178 00:08:56,136 --> 00:08:57,228 Saia de cima de mim. 179 00:08:57,437 --> 00:08:58,734 Ei, o que você... o que eu fiz? 180 00:08:59,406 --> 00:09:01,374 Ah, o que você vai fazer, capitão salva-a-ho? Hum? 181 00:09:03,777 --> 00:09:04,937 Oh, não, está ligado agora, irmão. 182 00:09:05,111 --> 00:09:05,941 Levante-se! 183 00:09:06,112 --> 00:09:07,704 Vou derrubar sua bunda novamente. 184 00:09:09,616 --> 00:09:10,480 Vamos, aqui. 185 00:09:11,151 --> 00:09:13,210 Engoli meu dente de ouro! 186 00:09:13,720 --> 00:09:16,018 Passando por aqui. 187 00:09:23,063 --> 00:09:24,963 Senhoras, senhoras, senhoras. 188 00:09:31,237 --> 00:09:31,999 Ei, meu homem... 189 00:09:32,172 --> 00:09:34,140 deixe-me ouvir quatro deles furacões, parceiro. 190 00:09:36,142 --> 00:09:38,337 Oh, ele é bom nisso. Eles são bons para isso. 191 00:09:46,353 --> 00:09:47,980 Isso custará US $ 16 mesmo. 192 00:09:54,828 --> 00:09:56,625 Ah, inferno, não! Vamos, Mick. 193 00:09:56,863 --> 00:09:57,795 Vamos, é noite das mulheres! 194 00:09:58,164 --> 00:09:59,461 -Nisi! - Vocês entraram de graça. 195 00:10:00,533 --> 00:10:01,227 Nisi! 196 00:10:01,434 --> 00:10:01,923 Qual é o seu problema? 197 00:10:02,135 --> 00:10:03,625 Por que você está me tratando como um enteado? 198 00:10:03,837 --> 00:10:05,771 Porque eu mereço algo melhor do que isso, Ali. 199 00:10:05,939 --> 00:10:07,429 Você não acha que eu sei disso, amor? 200 00:10:07,774 --> 00:10:09,537 Sou homem de negócios. Estou tentando fazer as coisas acontecerem. 201 00:10:09,709 --> 00:10:11,700 Você tem tentado fazer as coisas acontecerem para sempre agora. 202 00:10:11,945 --> 00:10:13,310 Você não consegue nem manter um emprego. 203 00:10:13,446 --> 00:10:14,640 Eu quero um homem de verdade... 204 00:10:14,848 --> 00:10:18,306 um homem com ambição, objetivos, sonhos reais. 205 00:10:18,718 --> 00:10:19,446 Eu tenho sonhos. 206 00:10:19,619 --> 00:10:22,179 O que você acha do meu page-a-cab serviço de táxi de luxo é? 207 00:10:22,489 --> 00:10:24,480 Você nem tem carteira de motorista. 208 00:10:35,969 --> 00:10:37,994 Como se seus sonhos estivessem conectados para som... 209 00:10:38,171 --> 00:10:39,502 e pronto para rolar, certo? 210 00:10:39,806 --> 00:10:41,205 Possuir um salão de cabeleireiro. 211 00:10:41,741 --> 00:10:43,936 Esse é o problema de você e do Mickey. 212 00:10:44,244 --> 00:10:45,836 Você precisa controlar a vida. 213 00:10:46,446 --> 00:10:47,777 Eu nunca ouvi alguém ter um restaurante... 214 00:10:48,014 --> 00:10:48,708 com um salão de cabeleireiro nos fundos. 215 00:10:49,048 --> 00:10:50,208 Que tipo de besteira é essa? 216 00:10:50,650 --> 00:10:53,050 Ah... tudo bem. 217 00:10:54,587 --> 00:10:56,077 Bem, isso vai acontecer. 218 00:10:56,489 --> 00:10:57,421 Você verá. 219 00:10:57,824 --> 00:10:58,756 Nisi, Nisi, Nisi... 220 00:10:58,958 --> 00:11:00,721 Sinto muito, sinto muito, sinto muito, sinto muito. 221 00:11:01,194 --> 00:11:03,424 Vamos, querido. Eles estão tocando nossa música. 222 00:11:05,131 --> 00:11:06,655 Costumava ser nossa música. 223 00:11:29,823 --> 00:11:32,087 Nisi, você acha que exagerou com o nosso cabelo? 224 00:11:32,926 --> 00:11:35,258 Hum-mmm. Não. 225 00:11:36,996 --> 00:11:39,965 Eu com certeza não porque vamos para Beverly Hills. 226 00:11:40,166 --> 00:11:41,394 Agora, se eu vou fazer o bem naquela audição... 227 00:11:41,568 --> 00:11:43,126 temos que parecer estrelas. 228 00:11:47,540 --> 00:11:48,370 Nisi! 229 00:11:48,808 --> 00:11:49,900 -Nisi! - O que, garota? 230 00:11:50,143 --> 00:11:51,872 Você não vê que estou tentando ler em nossas maneiras? 231 00:11:52,378 --> 00:11:54,312 Eu sei, mas vamos precisar mais que boas maneiras... 232 00:11:54,514 --> 00:11:55,446 porque aqui mesmo diz... 233 00:11:55,748 --> 00:11:58,216 que as pessoas ricas e famosas sair no Polo Lounge. 234 00:11:59,719 --> 00:12:00,481 Então? 235 00:12:00,987 --> 00:12:02,852 - Então?! Ah Merda. 236 00:12:03,389 --> 00:12:05,687 Não sabemos nada sobre jogar nada de pólo. 237 00:12:07,460 --> 00:12:08,449 Então procure no livro... 238 00:12:08,661 --> 00:12:12,358 e veja se você consegue encontrar uma sala de basquete. 239 00:12:13,066 --> 00:12:14,624 - Sim! - Sim! 240 00:12:16,169 --> 00:12:17,466 Boa tarde, senhoras e senhores. 241 00:12:17,670 --> 00:12:19,968 Nosso filme a bordo está prestes a começar. 242 00:12:20,206 --> 00:12:22,640 Por favor abaixe sua sombra se você estiver sentado próximo a uma janela. 243 00:12:22,775 --> 00:12:23,673 Obrigado. 244 00:12:27,514 --> 00:12:30,142 - Onde está minha coisa? - Ei, não consigo ver. 245 00:12:30,316 --> 00:12:31,180 Perder? 246 00:12:31,918 --> 00:12:33,351 O que está acontecendo? 247 00:12:33,653 --> 00:12:35,052 O que está bloqueando a tela? 248 00:12:35,421 --> 00:12:38,254 - Paguei dinheiro para ver isso. - Não consigo ver! 249 00:12:38,458 --> 00:12:39,447 Por favor, posso sentar em outro lugar? 250 00:12:39,626 --> 00:12:40,888 Pagarei qualquer quantia em dinheiro. 251 00:12:41,194 --> 00:12:43,162 Desculpe. O vôo está todo reservado. 252 00:12:43,463 --> 00:12:44,555 Ah, porra! 253 00:12:45,698 --> 00:12:46,722 Olá? 254 00:12:47,901 --> 00:12:51,803 Senhoras, vocês se importariam abaixando o cabelo? 255 00:12:52,972 --> 00:12:54,098 Sem problemas. 256 00:12:56,676 --> 00:12:57,700 É lindo. 257 00:12:59,946 --> 00:13:02,540 Talvez você tenha exagerado um pouco. 258 00:13:02,782 --> 00:13:04,181 Talvez eu tenha, né? 259 00:13:05,051 --> 00:13:07,042 Posso receber meu dinheiro de volta para esses fones de ouvido? 260 00:13:07,687 --> 00:13:09,177 Ah, pronto, pronto. Isso é muito melhor. 261 00:13:09,622 --> 00:13:12,591 A zona branca é para a carga e descarga imediata... 262 00:13:24,137 --> 00:13:25,900 Oh, merda, senhora, olhe! 263 00:13:26,339 --> 00:13:29,172 Nis, olha! 264 00:13:29,375 --> 00:13:33,072 - LL! LL! - LL! LL! 265 00:13:33,813 --> 00:13:35,542 Droga! Senhora amor em carne e osso! 266 00:13:35,748 --> 00:13:38,046 Não há nada como um irmão quem pratica o que prega. 267 00:13:38,351 --> 00:13:40,615 Lembre-se que lemos direto na revista... 268 00:13:40,820 --> 00:13:41,844 ele se casou com a mãe de seu bebê! 269 00:13:42,055 --> 00:13:44,046 - Claro que sim! - Você também é um bom homem. 270 00:13:44,223 --> 00:13:45,622 Eu sei que aquela vadia tem sido jogando essa bunda em você também. 271 00:13:45,858 --> 00:13:47,723 Eu sei! Lembra quando tit-tit disse ela dormiu com ele? 272 00:13:47,961 --> 00:13:49,622 Precioso também! Ela disse que ele conseguiu! 273 00:13:49,929 --> 00:13:50,827 Ela com certeza fez! 274 00:13:50,997 --> 00:13:54,398 Senhoras, senhoras, senhoras, é bom Conheço vocês, mas preciso ir ao estúdio. 275 00:13:54,667 --> 00:13:55,429 OK. LL! 276 00:13:55,635 --> 00:13:57,796 Eu estarei no vídeo do Heavy D! Estou prestes a explodir! 277 00:13:58,004 --> 00:13:59,028 Sim, sim! Ela é! 278 00:13:59,205 --> 00:14:01,105 Bem, dê uma olhada. Não quero ser rude nem nada... 279 00:14:01,307 --> 00:14:03,138 mas, infelizmente, preciso ir. Estou atrasado, ok? 280 00:14:03,343 --> 00:14:04,970 OK, tio L. OK. 281 00:14:06,079 --> 00:14:08,013 - OK bebê. - Continue lambendo os lábios! 282 00:14:08,081 --> 00:14:10,242 Ah, e eu sei que você está com a mãe do seu bebê... 283 00:14:10,450 --> 00:14:12,918 mas se a merda não der certo você sabe que pode vir... 284 00:14:13,152 --> 00:14:16,451 Garota! Vamos pegar nossa bagagem! Ir! 285 00:14:20,827 --> 00:14:22,852 Garota, você disse que coisas boas vêm em 3 segundos. 286 00:14:23,062 --> 00:14:24,529 Isso é certo o que minha mãe disse. 287 00:14:24,731 --> 00:14:27,325 Ai! Se eu ver LL mais 2 vezes, está ligado! 288 00:14:27,500 --> 00:14:30,697 Vamos! Acabamos de ver LL! Toque minha campainha! 289 00:14:47,887 --> 00:14:49,013 Somos os primeiros aqui. 290 00:14:49,222 --> 00:14:51,349 Sério? Você está prestes a conseguir o emprego dele, garota! 291 00:14:51,524 --> 00:14:52,752 Você vai conseguir isso! 292 00:15:03,002 --> 00:15:06,301 O número 865, por favor, se aproxime? 293 00:15:06,839 --> 00:15:10,570 Será o número 865 por favor entre no grupo aí? 294 00:15:13,846 --> 00:15:16,212 Oh, garota, vou explodir essa audição! 295 00:15:16,416 --> 00:15:18,281 Você precisa, porque só temos dinheiro suficiente... 296 00:15:18,518 --> 00:15:20,247 por uma noite em um quarto de motel. 297 00:15:20,553 --> 00:15:22,783 Eu vou atender isso. Veja isso. 298 00:15:23,089 --> 00:15:26,024 Oh, olhe para ela tentando se mostrar. 299 00:15:26,359 --> 00:15:27,451 Vamos. Hum-hmm. 300 00:15:27,694 --> 00:15:29,753 Ela acha que conseguiu. 301 00:15:29,962 --> 00:15:31,122 Você é a bomba. 302 00:15:33,032 --> 00:15:34,397 - Oh sim. - Eu cuido disso. 303 00:15:34,667 --> 00:15:35,861 Sem problemas. 304 00:15:36,903 --> 00:15:38,131 Eca, ela errou nisso. 305 00:15:38,404 --> 00:15:40,065 ah, ah, isso foi bom... 306 00:15:40,273 --> 00:15:43,174 mas você pode querer ir para casa agora porque estou aqui. 307 00:15:43,342 --> 00:15:45,970 Não, fique, porque vamos precisar alguns extras no vídeo. 308 00:15:47,313 --> 00:15:48,177 Com licença. 309 00:16:24,083 --> 00:16:26,950 Essa é minha garota! Essa é minha garota! 310 00:16:27,520 --> 00:16:29,488 Sim. Sim! 311 00:16:30,089 --> 00:16:31,716 Querida, nós conseguimos isso! 312 00:16:37,396 --> 00:16:40,422 Garota, você acredita que ele vai acusar eu de bater em todo mundo com meu cabelo? 313 00:16:40,933 --> 00:16:42,059 Não bati em ninguém com meu cabelo. 314 00:16:42,235 --> 00:16:43,463 Mas acertei alguns deles... 315 00:16:43,636 --> 00:16:46,127 porque eu estava torcendo por você. Eu queria que você ganhasse. 316 00:16:46,405 --> 00:16:48,168 Eu não gosto dessa música de jeito nenhum. 317 00:16:49,375 --> 00:16:54,312 Vamos, vamos encontrar um hotel para que possamos sair daqui pela manhã. 318 00:16:54,514 --> 00:16:56,948 Onde vamos encontrar um táxi por aqui, afinal? 319 00:16:57,884 --> 00:17:01,752 Com licença. Com licença. 320 00:17:04,791 --> 00:17:08,386 Não pude deixar de notar você mais cedo. Você é um dançarino muito bom. 321 00:17:08,928 --> 00:17:11,294 Uh-huh. Bem, eles não pensam assim. 322 00:17:12,198 --> 00:17:14,098 Meu chefe está fazendo um videoclipe. 323 00:17:14,267 --> 00:17:15,996 Achei que você seria perfeito para isso. 324 00:17:16,369 --> 00:17:19,031 Resistir. Quantas notas C estamos conversando aqui? 325 00:17:19,872 --> 00:17:21,339 Uh, notas C? 326 00:17:21,674 --> 00:17:22,902 Dinheiro em espécie? 327 00:17:25,344 --> 00:17:27,175 Alojamento e alimentação em sua mansão em Beverly Hills... 328 00:17:27,346 --> 00:17:28,813 e $ 10.000. 329 00:17:29,882 --> 00:17:32,316 - Uma mansão? - US$ 10.000? 330 00:17:32,752 --> 00:17:33,719 Onde ele está? 331 00:17:35,688 --> 00:17:36,712 Me siga. 332 00:18:25,805 --> 00:18:28,171 Vamos, garota. Temos que cuidar dos negócios. 333 00:18:43,256 --> 00:18:45,224 Espere, espere, espere! Não! Não toque a campainha ainda. 334 00:18:45,358 --> 00:18:48,122 Está escrito aqui mesmo nas minhas notas de etiqueta... 335 00:18:48,628 --> 00:18:51,563 que se eles disserem: '"Como vai você? '" Nós dizemos... 336 00:18:51,731 --> 00:18:54,393 Vivendo bem e assumindo o controle, garotão! 337 00:18:54,600 --> 00:18:56,329 Não quero que você faça esse tipo de coisa. 338 00:18:56,502 --> 00:18:58,094 Estamos em Beverly Hills... 339 00:18:58,170 --> 00:19:00,263 então, quando eles dizem: '"Como vai você?" 340 00:19:00,439 --> 00:19:01,997 Sorrimos docemente... 341 00:19:03,976 --> 00:19:07,275 E disse: '"Muito bem, obrigado. E você? '" 342 00:19:08,247 --> 00:19:09,305 Você está bem? 343 00:19:09,849 --> 00:19:10,781 Toque a campainha. 344 00:19:25,264 --> 00:19:27,630 Como você passou pela segurança no portão? 345 00:19:28,267 --> 00:19:31,134 Mendigar não é permitido em Beverly Hills. 346 00:19:31,704 --> 00:19:33,194 Ah, bem, isso é legal, porque de onde viemos. 347 00:19:33,472 --> 00:19:34,769 Os crackheads estão implorando o tempo todo. 348 00:19:35,174 --> 00:19:38,337 Foto! Não podemos nem andar pela rua... 349 00:19:39,946 --> 00:19:41,379 Oh, não, veja, está ligado! 350 00:19:41,547 --> 00:19:43,777 - Está passando agora em Beverly Hills! - Mick, não vamos brigar... 351 00:19:43,950 --> 00:19:45,144 Senhoras, sejam bem-vindas. 352 00:19:46,319 --> 00:19:48,810 Eu sou Isaac Blakemore e você é? 353 00:19:49,188 --> 00:19:51,383 Meu nome é Denise e esta é minha amiga Tamika. 354 00:19:51,557 --> 00:19:54,583 Você pode me chamar de Nisi e seu Mickey. 355 00:20:01,233 --> 00:20:03,098 Ah, desculpe. Por favor, entre. 356 00:20:03,302 --> 00:20:05,133 Sinto muito. Que rude da minha parte. 357 00:20:06,605 --> 00:20:08,869 Eu só tenho que terminar uma conversa telefônica. 358 00:20:10,276 --> 00:20:12,107 Você sabe, só de olhar para você... 359 00:20:12,311 --> 00:20:15,803 Posso dizer que você está exatamente o que eu estava procurando. 360 00:20:19,352 --> 00:20:20,444 Então, consegui o emprego? 361 00:20:21,120 --> 00:20:24,146 Bem, sim. Certamente parece que sim, não é? 362 00:20:25,091 --> 00:20:28,583 Bem, Manley aqui ficará feliz para mostrar seu quarto. 363 00:20:28,761 --> 00:20:30,695 Você pode apenas relaxar, você sabe, refrescar-se um pouco. 364 00:20:30,930 --> 00:20:33,364 Apenas sinta-se em casa, então nos encontraremos novamente em breve... 365 00:20:33,566 --> 00:20:35,796 para revisar os termos do seu contrato. 366 00:20:36,302 --> 00:20:37,360 Obrigado. 367 00:20:37,703 --> 00:20:39,603 Ah, que bom. Bom, bom, bom. 368 00:20:40,206 --> 00:20:41,195 Vejo você daqui a pouco. 369 00:20:42,842 --> 00:20:44,901 Obrigado. Obrigado. 370 00:20:52,985 --> 00:20:53,974 Me siga. 371 00:21:09,735 --> 00:21:10,759 Mickey, olha! 372 00:21:12,004 --> 00:21:14,131 Ooh, ele ganhou um pequenino! 373 00:21:37,530 --> 00:21:38,690 Ah, olhe! Confira isso! 374 00:21:39,532 --> 00:21:40,590 É uma peça muito famosa. 375 00:21:40,800 --> 00:21:42,165 Eles pagaram muito dinheiro por isso. 376 00:21:42,368 --> 00:21:43,392 Para isso? 377 00:21:43,602 --> 00:21:45,968 Alguma mulher feia que ele tentou namorar? 378 00:21:46,138 --> 00:21:48,436 Se ela fosse feia, ele deveria tê-la deixado feia. 379 00:21:49,842 --> 00:21:53,107 Ela se parece com Loquisha Jenkins com uma trama de cabelo ruim. 380 00:21:55,681 --> 00:21:57,945 Você precisa de algumas pastilhas para a garganta ou algo assim? 381 00:21:58,284 --> 00:21:59,649 Mostre o caminho, Alfredo. 382 00:21:59,952 --> 00:22:02,079 O nome é Sr. Manley. 383 00:22:02,288 --> 00:22:04,950 Manley servirá muito bem, obrigado. 384 00:22:06,625 --> 00:22:07,614 Quem é Alfredo? 385 00:22:08,260 --> 00:22:10,820 Você sabe. O amigo do Batman. 386 00:22:11,030 --> 00:22:13,521 Ah, você está certo, garota. Entendo o que você está dizendo. 387 00:22:13,833 --> 00:22:16,631 Você seria tão bom na sequência! 388 00:22:16,869 --> 00:22:18,393 - Ah, ele seria legal! - Ele faria! 389 00:22:21,173 --> 00:22:23,573 E você teria que fazer é dizer: '"Batman para a caverna! '" 390 00:22:23,776 --> 00:22:25,437 E todo mundo iria perder o emprego naquele dia. 391 00:22:25,611 --> 00:22:26,908 E você conseguiria esse emprego! 392 00:22:27,546 --> 00:22:29,138 Para a batcaverna! 393 00:22:30,382 --> 00:22:31,280 Peça a ele para dizer isso, Mick. 394 00:22:31,450 --> 00:22:33,247 Você faz isso. Já liguei para o homem, Alfred. 395 00:22:33,486 --> 00:22:34,043 Ah, vamos lá. 396 00:22:34,253 --> 00:22:36,118 Não, eu só quero saber onde vamos dormir esta noite. 397 00:22:37,022 --> 00:22:37,716 Oi. 398 00:22:40,526 --> 00:22:41,823 Espere aí. 399 00:22:43,529 --> 00:22:45,019 Que tipo de boas-vindas é essa? 400 00:22:45,297 --> 00:22:46,787 - Espere aí. - Vamos. 401 00:23:04,517 --> 00:23:06,883 Mick! Entre aqui. Veja isso. 402 00:23:10,022 --> 00:23:11,387 Ah, é lindo, não é? 403 00:23:11,624 --> 00:23:13,114 É lindo. 404 00:23:18,964 --> 00:23:20,056 Ei... 405 00:23:20,332 --> 00:23:21,799 Por que eles têm 2 banheiros? 406 00:23:23,836 --> 00:23:25,201 Você sabe como as pessoas são ricas. 407 00:23:25,404 --> 00:23:28,635 Eles têm que sentir que têm uma escolha em tudo o que fazem. 408 00:23:29,041 --> 00:23:29,871 Agora, aquele aí... 409 00:23:30,142 --> 00:23:31,541 Parece que é para o número um... 410 00:23:32,344 --> 00:23:34,676 E esse parece ser o número 2. 411 00:23:35,648 --> 00:23:37,445 Como você libera o número um? 412 00:23:40,085 --> 00:23:42,952 Basta girar essas duas alças aqui. 413 00:23:46,792 --> 00:23:48,225 Ah, não, garota! 414 00:23:48,994 --> 00:23:50,461 O que você fez? 415 00:23:51,263 --> 00:23:52,958 A água está espalhando-se pelo chão! 416 00:23:53,132 --> 00:23:54,963 Faça alguma coisa! Pressa! 417 00:23:55,134 --> 00:23:56,123 Estou tentando! 418 00:23:56,335 --> 00:23:59,566 Desligue isso, Nisi! Desligue isso! Desligue isso! 419 00:24:00,306 --> 00:24:02,900 -Nis, deixe-me! - OK! 420 00:24:07,580 --> 00:24:08,604 Eu vou desligar! 421 00:24:08,781 --> 00:24:10,043 Mick, sente-se! Sente-se, Mick! 422 00:24:10,216 --> 00:24:12,047 Eles vão nos expulsar daqui, Mick! 423 00:24:12,251 --> 00:24:14,913 Vamos! Vamos! OK! OK! 424 00:24:15,154 --> 00:24:17,418 Garota, essas são minhas costas! Garota, essas são minhas costas! 425 00:24:17,957 --> 00:24:20,790 Garota, você está nas minhas costas! Você está nas minhas costas, garota! 426 00:24:21,026 --> 00:24:22,015 Vamos agora! 427 00:24:22,861 --> 00:24:24,590 Está tudo bem aí? 428 00:24:26,599 --> 00:24:29,693 - Eu digo, está tudo bem aí? - Mick, o interfone! 429 00:24:30,135 --> 00:24:31,067 Apresse-se, garota! 430 00:24:32,104 --> 00:24:33,128 Vamos agora! 431 00:24:34,873 --> 00:24:36,932 Olá? Olá, senhoras? 432 00:24:38,477 --> 00:24:39,910 Vamos, merda! 433 00:24:41,313 --> 00:24:43,178 Você está bem aí? 434 00:24:43,983 --> 00:24:46,076 Droga! Fale com o homem! 435 00:24:46,986 --> 00:24:49,045 Está tudo bem aí? 436 00:24:49,221 --> 00:24:51,519 Sim... está tudo bem. 437 00:24:51,690 --> 00:24:52,554 Você tem um esfregão? 438 00:24:52,925 --> 00:24:54,756 O Sr. Isaac irá vê-lo agora. 439 00:24:55,261 --> 00:24:58,025 Hum-hmm. Desceremos em 5 minutos. 440 00:24:58,197 --> 00:24:59,164 5 horas! 441 00:24:59,465 --> 00:25:00,432 Cale a boca, Mick! 442 00:25:09,041 --> 00:25:10,167 Junto. 443 00:25:16,515 --> 00:25:17,504 Aqui. 444 00:25:26,592 --> 00:25:28,719 Espere, espere. Desacelerar. Desacelerar. 445 00:25:29,228 --> 00:25:30,354 Eu não quero que você tropece. 446 00:25:31,664 --> 00:25:33,859 Oi. Por favor, sente-se. 447 00:25:35,301 --> 00:25:36,268 Como você gosta do seu quarto? 448 00:25:36,468 --> 00:25:39,369 Ah, droga! Este lugar todo é uma bomba! 449 00:25:40,406 --> 00:25:41,532 É adorável. 450 00:25:42,074 --> 00:25:44,065 Agora, ah, antes de começarmos... 451 00:25:44,610 --> 00:25:47,977 bem, há apenas uma coisinha Eu tenho que te contar. 452 00:25:48,881 --> 00:25:51,372 Não estou fazendo um videoclipe. 453 00:25:51,950 --> 00:25:55,681 Eu só não sabia de que outra forma eu ia encontrar... 454 00:25:56,155 --> 00:25:58,817 uma atriz como você. 455 00:26:01,760 --> 00:26:03,318 Eu também posso atuar! 456 00:26:04,163 --> 00:26:05,994 Este trabalho envolve... 457 00:26:06,965 --> 00:26:09,900 E um velho que está morrendo de câncer. 458 00:26:10,069 --> 00:26:12,128 Ah, isso é triste. 459 00:26:12,571 --> 00:26:13,936 Sabe o que é ainda mais triste? 460 00:26:15,607 --> 00:26:18,235 Ele nunca foi capaz de se casar... 461 00:26:18,410 --> 00:26:20,605 a única mulher que ele realmente amava. 462 00:26:21,747 --> 00:26:23,078 Por que veio? 463 00:26:24,016 --> 00:26:26,246 Porque ele é branco... 464 00:26:27,653 --> 00:26:29,621 e ela era negra. 465 00:26:30,189 --> 00:26:32,680 Ela era a governanta na propriedade da família. 466 00:26:32,891 --> 00:26:34,119 O nome dela era Lily. 467 00:26:34,460 --> 00:26:37,224 - Ah, é com quem eu vou interpretar? - Bem, não exatamente. 468 00:26:42,000 --> 00:26:44,867 Quando sua família descobriram o relacionamento deles... 469 00:26:45,104 --> 00:26:46,503 eles os separaram. 470 00:26:46,739 --> 00:26:50,766 Eles imediatamente o casaram para uma mulher branca. 471 00:26:51,944 --> 00:26:54,208 E ele nunca mais viu Lily. 472 00:26:55,280 --> 00:26:57,976 De qualquer forma, ele está morrendo... 473 00:26:58,183 --> 00:27:01,516 e a única família que lhe resta é seu sobrinho. 474 00:27:01,653 --> 00:27:04,178 Esse sou eu. Desculpe. Eu sou sobrinho dele. 475 00:27:04,590 --> 00:27:06,057 Uh, e quando eu aprendi... 476 00:27:06,291 --> 00:27:08,851 que ele tem menos de 2 semanas de vida... 477 00:27:09,428 --> 00:27:14,889 bem, decidi que talvez devesse tentar e encontrar o amor de sua vida. Encontre Lílian. 478 00:27:15,367 --> 00:27:16,959 Isso é tão gentil da sua parte. 479 00:27:17,169 --> 00:27:19,603 Bem, também era impossível. 480 00:27:20,005 --> 00:27:24,271 Mas parece que consegui encontrar... 481 00:27:25,477 --> 00:27:27,138 Neta de Lily. 482 00:27:29,181 --> 00:27:32,981 - Ah, é com quem eu vou interpretar. - Sim. Sim, exatamente. 483 00:27:33,118 --> 00:27:34,415 Bom, minha ideia foi... 484 00:27:35,120 --> 00:27:38,248 Você sabe o quanto sua avó o amava... 485 00:27:38,457 --> 00:27:40,118 então você aparece aqui... 486 00:27:40,325 --> 00:27:41,587 pela bondade do seu coração. 487 00:27:41,794 --> 00:27:44,422 Você simplesmente faz tudo e qualquer coisa que você pode... 488 00:27:44,563 --> 00:27:45,996 para ter certeza de que seus últimos dias... 489 00:27:46,265 --> 00:27:50,292 estão cheios de... de bondade e amor. 490 00:27:52,838 --> 00:27:55,238 - Bravo. - Homem. 491 00:27:55,407 --> 00:27:58,205 - Isso é lindo. - Ah, que bom que você pensa assim. 492 00:27:58,444 --> 00:28:02,039 Então, se você tiver a gentileza de me seguir. 493 00:28:03,382 --> 00:28:04,371 Por aqui. 494 00:28:21,867 --> 00:28:24,335 Tio Don, tenho uma surpresa para você. 495 00:28:24,570 --> 00:28:27,664 Gostaria que você conhecesse Denise. 496 00:28:28,841 --> 00:28:32,038 Denise é neta de Lily. 497 00:28:39,852 --> 00:28:41,979 Por que você não me disse que eles estavam vindo? 498 00:28:44,356 --> 00:28:46,256 Como você ousa trazê-los assim? 499 00:28:46,492 --> 00:28:47,652 Como você ousa! 500 00:28:51,597 --> 00:28:52,325 Não. 501 00:28:52,498 --> 00:28:55,058 Coloque... tire... saia. Sair. 502 00:29:01,974 --> 00:29:03,441 Nisi, não vamos ficar com medo. 503 00:29:03,642 --> 00:29:05,109 Podemos lidar com esse velho. 504 00:29:05,310 --> 00:29:08,837 Nós vamos conseguir esses $ 10.000 e realizar todos os nossos sonhos. 505 00:29:09,948 --> 00:29:12,143 Ó meu Deus. 506 00:29:14,219 --> 00:29:15,709 Oh meu Deus. 507 00:29:15,854 --> 00:29:17,719 Esta é a bomba. 508 00:29:19,091 --> 00:29:20,115 É a bomba. 509 00:29:20,592 --> 00:29:21,559 OK. 510 00:29:23,061 --> 00:29:24,187 Nós vamos conseguir esse dinheiro. 511 00:29:24,396 --> 00:29:25,363 Vamos jantar. 512 00:29:25,564 --> 00:29:26,792 Ele disse que era assim. 513 00:29:27,032 --> 00:29:28,021 Vamos! 514 00:29:28,734 --> 00:29:31,532 Me desculpe, eu assustei você. Eu quis dizer isso como uma surpresa. 515 00:29:31,737 --> 00:29:35,366 Está tudo bem, Isaque. Só nunca mais faça isso comigo. 516 00:29:35,674 --> 00:29:37,005 Eu não vou. 517 00:29:37,910 --> 00:29:41,471 Bem, olá. 518 00:29:42,614 --> 00:29:43,876 Sente-se. 519 00:29:59,565 --> 00:30:01,624 Perdoe-me pelo meu comportamento anterior. 520 00:30:01,800 --> 00:30:02,994 Me desculpe se fui rude. 521 00:30:03,201 --> 00:30:06,170 Eu... eu não gosto de surpresas. 522 00:30:08,340 --> 00:30:09,432 Então... 523 00:30:09,875 --> 00:30:13,242 Eu não posso te dizer o quão feliz estou ter você em minha casa. 524 00:30:14,146 --> 00:30:18,014 Os primeiros anos da minha vida foram tocados pela magia de Lily. 525 00:30:19,585 --> 00:30:20,916 Eu te dou as boas-vindas. 526 00:30:21,553 --> 00:30:24,522 Suponho que ela lhe contou tudo sobre a vida na propriedade. 527 00:30:30,829 --> 00:30:32,387 Sim, ela fez. 528 00:30:32,664 --> 00:30:34,291 O que exatamente ela disse? 529 00:30:36,768 --> 00:30:47,042 Uh, bem, ela... me contou sobre as árvores. 530 00:30:47,245 --> 00:30:49,179 Havia árvores maravilhosas. 531 00:30:49,381 --> 00:30:53,283 Havia este lindo e majestoso carvalho enquanto você dirigia... 532 00:30:53,485 --> 00:30:54,713 Esse é o único. O carvalho. 533 00:30:54,953 --> 00:30:56,386 Ela nos contou sobre o carvalho, não foi? 534 00:30:59,558 --> 00:31:00,786 Ah, aqui está o jantar. 535 00:31:07,499 --> 00:31:08,193 Obrigado. 536 00:31:11,003 --> 00:31:12,197 Obrigado, Manley. 537 00:31:18,010 --> 00:31:19,170 O que é isso? 538 00:31:19,378 --> 00:31:21,778 Só estou autorizado a comer certos alimentos. 539 00:31:22,347 --> 00:31:24,144 Não é à toa que você está doente. 540 00:31:25,217 --> 00:31:28,482 Não quero ser rude, mas você ainda não está morto. 541 00:31:28,920 --> 00:31:30,820 Você ainda pode comer bem. 542 00:31:33,892 --> 00:31:34,756 O que ela quis dizer é... 543 00:31:34,926 --> 00:31:37,053 você ainda pode comer bem e seja saudável também. 544 00:31:37,663 --> 00:31:39,255 Você parece a Lily. 545 00:31:41,033 --> 00:31:43,024 Não há comida como a comida da alma. 546 00:31:43,201 --> 00:31:44,065 Você está certo sobre isso. 547 00:31:44,236 --> 00:31:46,363 Não há comida como a comida da alma. Com licença. 548 00:31:47,239 --> 00:31:48,797 - Dê-me seu prato. - O que? 549 00:31:49,174 --> 00:31:50,334 Dê-me seu prato. 550 00:32:52,704 --> 00:32:53,762 Sim. 551 00:33:08,420 --> 00:33:10,479 92.3 A batida com Jesse Collins. 552 00:33:10,655 --> 00:33:12,316 Fora das linhas de solicitação de L.A. 553 00:33:14,292 --> 00:33:16,351 Você acha que Ali e James sentem nossa falta? 554 00:33:16,528 --> 00:33:19,224 Não sei, mas sei que sinto falta do meu homem. 555 00:33:19,698 --> 00:33:21,461 Você precisa se afastar, porque não tenho nenhum problema... 556 00:33:21,666 --> 00:33:24,362 dormindo neste tapete branco caro porque eu sei que é cabelo de poodle. 557 00:33:27,005 --> 00:33:28,029 Com licença. 558 00:33:28,940 --> 00:33:30,202 Eu preciso falar com você. 559 00:33:30,942 --> 00:33:33,467 Ah, sim, Antônio! Estou chegando! 560 00:33:33,845 --> 00:33:34,709 Aguentar. 561 00:33:36,948 --> 00:33:38,745 - Antônio. -Mickey. 562 00:33:39,050 --> 00:33:41,245 - Antônio. -Mickey. 563 00:33:48,059 --> 00:33:50,527 Talvez possamos ir a algum lugar privado. 564 00:33:51,029 --> 00:33:52,257 Aguentar. 565 00:33:53,732 --> 00:33:56,826 Você precisa tomar um banho frio como eu lhe disse para fazer. 566 00:33:58,403 --> 00:34:00,200 Venha comigo, linda. 567 00:34:09,948 --> 00:34:12,610 Ei, ei! Você disse que viemos aqui para conversar. 568 00:34:12,984 --> 00:34:14,008 Chega de mentiras. 569 00:34:14,152 --> 00:34:17,178 Eu senti que talvez você estivesse sentindo a mesma coisa que sinto por você. 570 00:34:17,355 --> 00:34:18,413 Você estava? 571 00:34:18,957 --> 00:34:20,788 Somos o destino, estou convencido. 572 00:34:20,959 --> 00:34:23,519 - Nós somos? - Sim, linda. 573 00:34:24,863 --> 00:34:26,490 Mas eu tenho um segredo. 574 00:34:29,401 --> 00:34:32,461 Bem, siga em frente, Antonio. Você pode me dizer. 575 00:34:33,405 --> 00:34:35,202 Minha família é muito rica. 576 00:34:37,142 --> 00:34:38,370 Sério? 577 00:34:39,945 --> 00:34:43,073 Eu vim para a América para encontrar alguém quem gosta de mim por mim. 578 00:34:43,815 --> 00:34:45,373 Alguém como você. 579 00:34:45,617 --> 00:34:47,346 Você tem algum dinheiro? 580 00:34:48,887 --> 00:34:51,913 Mais dinheiro do que você pode gastar em uma vida. 581 00:34:52,123 --> 00:34:55,217 Ah, por favor, deixe-me tentar nesta vida, por favor. 582 00:34:55,393 --> 00:34:57,452 Eu vou. Eu prometo. 583 00:34:58,196 --> 00:34:59,720 Eu preciso ir agora. 584 00:35:00,098 --> 00:35:01,565 Até nos encontrarmos novamente. 585 00:35:07,405 --> 00:35:08,963 Chegouderci. 586 00:35:11,977 --> 00:35:14,070 Aria derchi para você também. 587 00:35:14,279 --> 00:35:16,907 E um pouco de mussarela e fettuccini. 588 00:35:18,016 --> 00:35:19,347 Inferno, sim. 589 00:35:25,390 --> 00:35:27,415 Juro por Deus que não é um sonho. 590 00:35:27,626 --> 00:35:30,493 Eu sei que você acha que ele acabou de contratar ajudante mas é tudo uma atuação. 591 00:35:30,695 --> 00:35:32,128 Bem, se ele é tão rico... 592 00:35:32,297 --> 00:35:36,700 por que ele teve que vir todo o caminho até a América para encontrar sua esposa? 593 00:35:37,002 --> 00:35:38,094 Não sei. 594 00:35:38,370 --> 00:35:40,065 Mas não tenho nenhuma pedra no dedo... 595 00:35:40,238 --> 00:35:42,468 então eu digo para continuarmos comprando para os papais dos nossos bebês. 596 00:35:42,674 --> 00:35:44,369 E que o mais gordo o carregue. 597 00:35:44,609 --> 00:35:48,409 Eu lhe digo, Mestre Isaac, eles estão atrapalhando a dieta de M. Blakemore. 598 00:35:48,580 --> 00:35:52,243 Eles estão envenenando ele com esse alimento da alma, como ele o chama. 599 00:35:52,450 --> 00:35:53,883 Mm-mmm, ele adora a comida soul do Mickey. 600 00:35:54,052 --> 00:35:56,953 O alimento da minha alma é criado para nutrir a alma, ok? 601 00:35:57,222 --> 00:35:59,247 Eu não usei carne de porco já que Thelma estava no Good Times... 602 00:35:59,457 --> 00:36:01,084 prestes a se casar com Ebay, o príncipe africano, 603 00:36:01,259 --> 00:36:03,352 porque ele não comia carne de porco na comida e eu disse não, não, não. 604 00:36:03,561 --> 00:36:04,323 Estou esperando meu príncipe africano... 605 00:36:04,629 --> 00:36:06,722 para ser o pai do meu bebê, então parei de usar carne de porco... 606 00:36:06,965 --> 00:36:09,126 porque comecei a usar caldo de galinha. Eu poderia estar fazendo isso. 607 00:36:09,301 --> 00:36:10,893 Então não sei do que você está falando. 608 00:36:11,102 --> 00:36:15,163 Veja, o que eu cozinho é muito mais saudável do que aquela coisa de pássaro que Alfred está cozinhando para ele. 609 00:36:15,473 --> 00:36:16,667 O nome é Manley, obrigado. 610 00:36:16,875 --> 00:36:18,570 Falei com a nutricionista esta manhã. 611 00:36:18,777 --> 00:36:22,543 E ele me avisou que esse chamado alimento da alma... 612 00:36:22,747 --> 00:36:25,011 sabe-se que obstrui as artérias, cãibra no cólon... 613 00:36:25,283 --> 00:36:27,274 e eventualmente parar o coração. 614 00:36:27,485 --> 00:36:28,452 Isso é verdade? 615 00:36:28,653 --> 00:36:30,018 Mm-mmm, não do jeito que ela faz. 616 00:36:30,221 --> 00:36:33,384 - Meu Deus, você poderia olhar isso? - Sim. 617 00:36:34,359 --> 00:36:36,156 Deixe-me ouvir isso de você. 618 00:36:36,761 --> 00:36:39,127 Você está me alarmando um pouco. Eu quero que você relaxe. 619 00:36:40,031 --> 00:36:41,396 Acho que você está exagerando. 620 00:36:42,100 --> 00:36:44,432 Senhoras, quero que continuem a cozinhar... 621 00:36:44,636 --> 00:36:46,570 o que você acha que vai acontecer fazer meu tio feliz. 622 00:36:46,771 --> 00:36:48,762 E se houver mais alguma coisa que você precise da loja... 623 00:36:49,007 --> 00:36:52,807 bem, tenho certeza que Manley estará mais do que feliz em ir buscá-lo para você. 624 00:36:53,011 --> 00:36:54,569 Oh, você acha que ele poderia ir pela loja de discos? 625 00:36:54,779 --> 00:36:55,507 Ah, claro. 626 00:36:55,747 --> 00:36:58,011 E não se esqueça do meu CD Ice Cube, Manley. 627 00:36:58,216 --> 00:37:00,616 Bom dia a todos. Como vai você? Isaque, que bom ver você. 628 00:37:01,186 --> 00:37:04,087 Ah, eu não sei o que você colocou naquela refeição ontem à noite... 629 00:37:04,356 --> 00:37:06,256 mas me sinto ótimo. 630 00:37:06,458 --> 00:37:07,322 Com licença. 631 00:37:13,331 --> 00:37:14,491 O que há para o café da manhã? 632 00:37:41,893 --> 00:37:42,791 Com licença. 633 00:37:47,399 --> 00:37:48,093 Desculpe-me, por favor. 634 00:37:48,333 --> 00:37:49,630 Gostaria de saber se você poderia me ajudar. 635 00:37:50,201 --> 00:37:52,999 Ah, sim, sim. Você está procurando o seção clássica, lá atrás perto do jazz. 636 00:37:53,171 --> 00:37:56,334 Não, não, não, não. Não estou procurando a seção clássica. 637 00:37:56,608 --> 00:37:59,372 Estou procurando a seção de rap da seguinte forma: 638 00:37:59,644 --> 00:38:01,475 2Pac, muito curto, o Dogg Pound... 639 00:38:01,679 --> 00:38:04,477 Cubo de Gelo, Gelo T, Cadela Betta tem meu dinheiro ... 640 00:38:04,682 --> 00:38:06,274 e suba até o para-choque, querido. 641 00:38:06,584 --> 00:38:09,747 Tudo bem, certo, certo. OK, você está tentando entrar no ritmo. 642 00:38:09,921 --> 00:38:11,081 Por aqui, cachorro. 643 00:38:11,756 --> 00:38:14,782 Tenho aquele estilo de jogador muito curto bem ali. Sim. 644 00:38:14,959 --> 00:38:17,154 O que mais? Temos aquele Mack 10, querido, sim. 645 00:38:17,429 --> 00:38:18,361 Lado Oeste! 646 00:38:19,497 --> 00:38:20,464 Sim, o que você sabe sobre isso? 647 00:38:20,698 --> 00:38:22,666 Tenho aquele Busta Rhymes da costa leste em casa. 648 00:38:22,867 --> 00:38:24,027 O que você sabe, garoto? 649 00:38:26,571 --> 00:38:27,936 Sim, o que mais temos aqui? 650 00:38:28,273 --> 00:38:29,706 E, peguei aquele Miami Bass, querido. 651 00:38:29,908 --> 00:38:31,773 O que você sabe sobre aquele Luke Skywalker, hein? 652 00:38:31,976 --> 00:38:35,377 Uhh-uhh, entenda, entenda Pegue, pegue 653 00:38:37,082 --> 00:38:37,548 Confira. 654 00:38:37,816 --> 00:38:39,010 Mas temos a bomba lá atrás. 655 00:38:39,150 --> 00:38:42,017 - Ei, você sabe que Dre saiu do Death Row, certo? - O que? 656 00:38:48,793 --> 00:38:50,385 Agora quem está com a bola? 657 00:38:50,662 --> 00:38:51,686 Eu ouço você. 658 00:38:53,865 --> 00:38:55,457 Ah ah, eu peguei a bola agora. 659 00:39:04,742 --> 00:39:06,039 Você não pode atirar de lá. 660 00:39:06,811 --> 00:39:07,709 Minha chance! 661 00:39:08,613 --> 00:39:10,843 - Sr. B atira. - 2, giz até 2! 662 00:39:13,718 --> 00:39:15,913 - Pontuação de empate. - Eu atirei em 2. 663 00:39:16,121 --> 00:39:17,315 4 segundos, 3 segundos. 664 00:39:17,856 --> 00:39:19,016 Aqui vamos nós. 665 00:39:21,993 --> 00:39:23,358 Mickey. 666 00:39:24,295 --> 00:39:25,125 Você está bem? 667 00:39:25,930 --> 00:39:27,056 Meu cabelo. 668 00:39:30,001 --> 00:39:33,402 Meu cabelo molhou! Ah, Deus! 669 00:39:35,206 --> 00:39:36,230 Mickey! 670 00:39:37,675 --> 00:39:38,664 Mickey! 671 00:39:40,411 --> 00:39:43,380 Eu disse àquela garota ela deveria usar uma touca de natação! 672 00:39:43,615 --> 00:39:44,582 Qual é o problema? 673 00:39:45,884 --> 00:39:46,646 Nada. 674 00:39:46,851 --> 00:39:48,216 Ela molhou o cabelo. 675 00:39:48,553 --> 00:39:51,113 Agora ela está brava porque ela vai ficar com fralda. 676 00:39:51,890 --> 00:39:53,687 Vou te dizer uma coisa, mande buscar o carro... 677 00:39:53,858 --> 00:39:55,587 e marque uma consulta em um salão de cabeleireiro que eu conheço. 678 00:39:55,760 --> 00:39:58,194 Peça-lhes que me liguem e cobrar na minha conta. 679 00:39:58,930 --> 00:40:00,625 Espere, tive uma ideia melhor. 680 00:40:01,299 --> 00:40:02,664 Posso usar algumas roupas novas. 681 00:40:02,867 --> 00:40:05,233 O que dizemos... vamos em frente uma maratona de compras? 682 00:40:05,904 --> 00:40:07,132 Uma maratona de compras? 683 00:40:08,506 --> 00:40:10,872 Hoje deve ser meu dia de sorte! 684 00:40:12,377 --> 00:40:13,708 Vou às compras. 685 00:40:13,912 --> 00:40:15,277 Nunca estive em uma maratona de compras. 686 00:40:15,713 --> 00:40:17,408 Vou às compras! 687 00:41:49,874 --> 00:41:51,899 Eu... sim, sim, sim. 688 00:41:52,744 --> 00:41:54,075 Você relaxaria? 689 00:41:54,345 --> 00:41:55,403 Relaxar. 690 00:41:55,613 --> 00:41:57,945 Pare de se preocupar com essas garotas. 691 00:41:59,617 --> 00:42:01,278 Porque eles são idiotas. 692 00:42:01,486 --> 00:42:03,579 Eles não vão suspeitar de nada. 693 00:42:03,788 --> 00:42:05,085 Não, eles não vão. 694 00:42:05,256 --> 00:42:06,689 Olha... olha, tudo que você tem que fazer... 695 00:42:06,924 --> 00:42:07,948 basta ser configurado do seu lado. 696 00:42:08,159 --> 00:42:09,626 Tudo vai ficar bem. 697 00:42:09,994 --> 00:42:11,621 Porque eu sei que isso acontecerá. 698 00:42:12,497 --> 00:42:14,761 já tenho todas as fotos vou precisar. 699 00:42:16,367 --> 00:42:18,392 Apenas controle-se. 700 00:42:19,470 --> 00:42:23,201 Você vai ficar muito rico muito, muito em breve. 701 00:42:24,542 --> 00:42:26,271 Sim, isso é verdade. 702 00:42:26,444 --> 00:42:28,173 Eu não ficarei tão mal comigo mesmo. 703 00:42:30,448 --> 00:42:31,813 Olha, falo com você mais tarde. 704 00:42:32,717 --> 00:42:33,911 OK, tchau. 705 00:42:47,031 --> 00:42:47,725 Bom. 706 00:42:49,000 --> 00:42:52,561 Ohh, você está viajando. 707 00:42:53,237 --> 00:42:55,432 Você está cavando duro com Antonio, não é? 708 00:42:55,640 --> 00:42:56,504 Sim. 709 00:42:57,975 --> 00:43:00,068 Eu gostaria de poder encontrar um homem para mim. 710 00:43:00,578 --> 00:43:02,205 Você vai. Você vai. 711 00:43:02,447 --> 00:43:03,573 Bem, ainda não encontrei nenhum. 712 00:43:03,781 --> 00:43:05,806 E nós saindo daqui assim que o Sr. B morrer. 713 00:43:08,419 --> 00:43:11,980 Não acredito que estamos esperando para algum homem morrer. 714 00:43:12,824 --> 00:43:14,451 Não parece certo. 715 00:43:16,227 --> 00:43:19,685 - E ele é uma pessoa tão boa também. - Eu sei. 716 00:43:26,604 --> 00:43:28,731 Ooh, nós perdemos nossas histórias hoje, garota. 717 00:43:28,873 --> 00:43:30,636 Ooh, e hoje foi o dia íamos descobrir... 718 00:43:30,842 --> 00:43:32,275 que matou a esposa de Adam. 719 00:43:32,543 --> 00:43:34,306 Eu sei. Era a governanta. 720 00:43:34,545 --> 00:43:36,274 Não, foi a enteada porque ela está com ciúmes. 721 00:43:36,481 --> 00:43:37,470 Não, não, ela não é inteligente o suficiente. 722 00:43:37,682 --> 00:43:39,479 Não, foi aquela puta Jillian. 723 00:43:39,751 --> 00:43:41,651 Essa Jillian. 724 00:43:41,886 --> 00:43:44,354 Ela é uma pessoa desagradável, não é? 725 00:43:45,356 --> 00:43:46,721 Você assiste as histórias? 726 00:43:46,891 --> 00:43:47,687 Oh sim. 727 00:43:47,859 --> 00:43:50,350 Eu gravo cada episódio. 728 00:43:50,561 --> 00:43:52,688 Dê o fora daqui. 729 00:43:53,531 --> 00:43:55,021 Perdão? 730 00:43:55,633 --> 00:43:57,225 Quem matou a esposa de Adam? 731 00:43:57,435 --> 00:44:00,199 Estava tão sujo, porco podre, Dr. Matthew. 732 00:44:00,371 --> 00:44:02,271 Sempre suspeitei dele. 733 00:44:03,307 --> 00:44:05,969 Eu sabia. Eu sabia que ele fez isso. 734 00:44:06,144 --> 00:44:08,169 - Dr. Mateus. - Obrigado, Alfredo. 735 00:44:08,546 --> 00:44:09,843 Manley. 736 00:44:13,284 --> 00:44:14,512 Manley. 737 00:44:15,420 --> 00:44:16,546 Vou pegar sua passagem, senhor. 738 00:44:17,121 --> 00:44:19,248 Prazer em vê-lo, Sr. Blakemore. 739 00:44:19,724 --> 00:44:20,383 Don Blakemore... 740 00:44:20,625 --> 00:44:22,320 Eu não vi você no campo de golfe recentemente. 741 00:44:22,994 --> 00:44:23,756 Sim. 742 00:44:24,729 --> 00:44:29,132 Sr. Blakemore, boa noite! Bem-vindo! Obrigado por ter vindo. Como vai você? 743 00:44:29,333 --> 00:44:30,698 Alex, é sempre bom ver você. 744 00:44:30,868 --> 00:44:33,393 Agora, quero uma de suas mesas preferidas para mim e meus convidados. 745 00:44:33,638 --> 00:44:35,833 Isso não será problema. Senhoras? 746 00:44:36,274 --> 00:44:38,299 Com licença, eu vou lavem minhas mãos, senhoras. 747 00:44:38,509 --> 00:44:42,536 OK, siga-me. Por aqui. Aqui vamos nós. Bem aqui. 748 00:44:45,216 --> 00:44:46,513 Howard Hewitt! 749 00:44:46,684 --> 00:44:50,381 Ah, sou seu fã há muito tempo. 750 00:44:50,588 --> 00:44:52,886 Desde que você estava com Shalimar e você tinha o grande cabelo afro. 751 00:44:53,157 --> 00:44:54,556 Ah, sou um grande fã seu. 752 00:44:54,859 --> 00:44:55,951 Você tem que cantar para mim. 753 00:44:56,327 --> 00:44:57,817 - Você tem que cantar alguma coisa. - Aqui não. 754 00:44:58,029 --> 00:45:00,896 Oh, sim, aqui. Eu não vou deixar você ir até você cantar alguma coisa para mim. 755 00:45:01,132 --> 00:45:02,326 OK, OK, OK, ouça. 756 00:45:02,633 --> 00:45:08,196 Você sabe que eu te amo, querido. 757 00:45:08,606 --> 00:45:11,336 Wunderbar. O show acabou. Muito obrigado. 758 00:45:11,576 --> 00:45:14,101 Sinto muito, Sr. Hewitt. Foi bom que você cantou. 759 00:45:14,612 --> 00:45:17,638 - Ah, Deus te abençoe por isso. - Ouça aqui... 760 00:45:17,882 --> 00:45:19,816 você não pode agir como um idiota, ok? 761 00:45:20,218 --> 00:45:20,741 Estamos em um lugar chique. 762 00:45:20,985 --> 00:45:23,010 Temos que ter aula. Estamos em um lugar elegante. 763 00:45:24,121 --> 00:45:26,146 Ah, Leão! 764 00:45:26,357 --> 00:45:27,688 Ooh, eu amei você em Waiting to Exhale. 765 00:45:27,925 --> 00:45:29,825 Eu quero expirar. Eu quero expirar. 766 00:45:30,428 --> 00:45:32,953 Por favor, por favor, deixe-o expirar. 767 00:45:33,664 --> 00:45:35,029 Oh, Sr. Leon, sinto muito. 768 00:45:35,199 --> 00:45:37,429 Por favor... obrigado por ter vindo! 769 00:45:37,602 --> 00:45:39,297 Ah, garota. Leão. 770 00:45:39,504 --> 00:45:41,199 Sua mesa está pronta. 771 00:45:41,839 --> 00:45:43,864 - Você nos colocou em apuros. - Você está nos colocando em apuros. 772 00:45:44,075 --> 00:45:45,872 - Eu sei como agir. - Eu também sei como agir. 773 00:45:47,745 --> 00:45:49,144 - Olhar. Oh! - Pesado D! 774 00:45:49,313 --> 00:45:50,610 Pesado D! 775 00:45:50,781 --> 00:45:52,305 Ooh, pesado, pesado, pesado! 776 00:45:52,483 --> 00:45:54,280 Você é a principal razão pela qual estamos aqui em L.A. 777 00:45:54,619 --> 00:45:56,143 Naquela audição, Não fiz o melhor que pude. 778 00:45:56,787 --> 00:45:57,412 Espere um minuto. 779 00:45:57,688 --> 00:46:00,350 Você não é aquela garota que bateu na outra garota na cara com o cabelo? 780 00:46:03,127 --> 00:46:04,924 Oh, eu vi tudo que você pode fazer, querido. 781 00:46:05,296 --> 00:46:06,456 Não, ela realmente sabe dançar. 782 00:46:06,664 --> 00:46:09,132 Não, eu vi tudo o que ela pode fazer. Ela poderia machucar alguém. 783 00:46:09,333 --> 00:46:11,062 Não, ela sabe dançar. E eu sou a próxima Monifa. 784 00:46:11,269 --> 00:46:12,133 Ela é. 785 00:46:12,436 --> 00:46:13,528 Ah, você é a próxima Monifa? 786 00:46:13,771 --> 00:46:16,433 Sim. Olha, o remix do Mickey. Consulte-nos. 787 00:46:16,607 --> 00:46:17,266 Ah, não, isso não é necessário... 788 00:46:17,508 --> 00:46:20,602 Já faz muito tempo desde que você se foi 789 00:46:20,778 --> 00:46:22,473 É bom quando estou com você 790 00:46:22,713 --> 00:46:23,839 Eu sinto sua falta 791 00:46:24,615 --> 00:46:26,310 Por favor, não, com o saque! 792 00:46:27,084 --> 00:46:29,382 Oh, Sr. Heavy D, sinto muito. 793 00:46:29,654 --> 00:46:32,282 Eu não queria que isso fosse pesado. Você sabe o que eu quero dizer? 794 00:46:32,490 --> 00:46:33,422 Tudo bem. Está tudo bem. 795 00:46:33,658 --> 00:46:34,920 Sem problemas. Sem problemas. 796 00:46:35,426 --> 00:46:37,951 Sua mesa está esperando! 797 00:46:39,463 --> 00:46:40,157 Desculpe. 798 00:46:40,398 --> 00:46:41,695 Está tudo bem. Está tudo bem. 799 00:46:42,099 --> 00:46:42,963 Eu não quis dizer isso. 800 00:46:43,267 --> 00:46:43,858 Eu só queria te mostrar. 801 00:46:43,935 --> 00:46:44,560 Ligaremos para o escritório. 802 00:46:44,802 --> 00:46:45,359 Tenha uma boa noite. 803 00:46:46,203 --> 00:46:48,398 Diddle-lee-dee, diddle lee-dee. 804 00:46:49,173 --> 00:46:51,835 - CEO. - CEO. 805 00:46:52,043 --> 00:46:54,068 - CEO. - CEO. 806 00:46:55,046 --> 00:46:58,379 Ah, que bom ver você de novo, Sr. Blakemore. 807 00:46:58,683 --> 00:46:59,809 Uau, não, que noite. 808 00:47:03,621 --> 00:47:05,589 Haverá mais alguma coisa para você, Sr. Blakemore? 809 00:47:05,756 --> 00:47:06,780 Não, obrigado, Alberto. 810 00:47:06,991 --> 00:47:08,822 - Mas vou ficar com a conta. - Obrigado. 811 00:47:09,060 --> 00:47:10,186 Quer saber, Sr. B? 812 00:47:10,494 --> 00:47:11,722 Essa comida não é tudo isso. 813 00:47:11,896 --> 00:47:13,761 Eles deveriam ter levantado Mickey na cozinha. 814 00:47:13,998 --> 00:47:14,828 Amém. 815 00:47:15,232 --> 00:47:16,460 Nisi, você cozinha? 816 00:47:16,634 --> 00:47:18,829 Hum-mmm. Eu faço cabelo. Essa é a minha coisa. 817 00:47:19,036 --> 00:47:21,903 - Realmente? Lily também. - Quem? 818 00:47:22,506 --> 00:47:24,997 Ah, vovó. Sim, Lílian. 819 00:47:25,242 --> 00:47:26,504 Vovó poderia lubrificar um couro cabeludo, ela não poderia? 820 00:47:26,711 --> 00:47:27,609 Uh-huh. 821 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Conte-me mais sobre ela. Já faz tanto tempo. 822 00:47:33,584 --> 00:47:34,642 Vamos ver. 823 00:47:37,288 --> 00:47:38,220 Avó. 824 00:47:38,456 --> 00:47:44,395 Ah, Lily, ela tem um grande... 825 00:47:44,629 --> 00:47:45,493 Tome cuidado, Sr. Blakemore. 826 00:47:45,796 --> 00:47:47,093 Espero que tudo tenha sido para sua satisfação. 827 00:47:47,198 --> 00:47:48,028 Obrigado. 828 00:47:56,774 --> 00:47:58,503 Ah, Ali, pare. 829 00:48:01,612 --> 00:48:04,604 Hmm-hmm, também sinto sua falta. 830 00:48:04,815 --> 00:48:08,717 Você sabe, me desculpe, as coisas ficaram meio louco antes de eu ir embora, sabe? 831 00:48:08,919 --> 00:48:10,546 Mas é assim que acontece. 832 00:48:13,524 --> 00:48:14,752 O que? 833 00:48:16,193 --> 00:48:19,458 Ah, então você acha que eu vou vem rastejando de volta? 834 00:48:21,899 --> 00:48:26,199 Espero que sejam palavras negativas tem um gosto muito bom saindo de seus lábios... 835 00:48:26,404 --> 00:48:28,099 porque um dia você vai ter que comê-los. 836 00:48:31,042 --> 00:48:32,669 Está tudo bem, senhorita? 837 00:48:35,813 --> 00:48:38,407 Agora, então, quem poderia estar ligando a esta hora da noite? 838 00:48:38,749 --> 00:48:40,080 É meu namorado. 839 00:48:42,353 --> 00:48:43,615 Devo responder? 840 00:48:48,192 --> 00:48:50,160 Esta é a residência de Blakemore. 841 00:48:50,895 --> 00:48:52,089 Um momento, por favor. 842 00:48:52,596 --> 00:48:53,824 É para você. 843 00:48:56,033 --> 00:48:58,968 Diga a ele que estou farto daquele traseiro arrependido. 844 00:49:00,971 --> 00:49:02,199 Vá em frente, diga a ele. 845 00:49:05,609 --> 00:49:06,701 Olá, senhor. 846 00:49:06,977 --> 00:49:09,411 Ela acabou com o seu traseiro. 847 00:49:12,583 --> 00:49:15,552 Eu me pergunto, você se importaria repetindo isso, senhor? 848 00:49:17,088 --> 00:49:17,679 Obrigado. 849 00:49:17,888 --> 00:49:20,982 Ele diz que você está viajando porque você está em Hollywood... 850 00:49:21,125 --> 00:49:23,958 e ele espera que você não seja enganado. 851 00:49:25,529 --> 00:49:29,863 Oh, estou viajando, e ele espera Eu não sou enganado? 852 00:49:30,134 --> 00:49:31,761 Diga a ele que é melhor pular na mãe dele não se deixe enganar. 853 00:49:32,336 --> 00:49:33,268 Olá, senhor. 854 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Ela espera que sua mãe não seja enganada. 855 00:49:37,842 --> 00:49:39,332 Espere um momento, senhor. 856 00:49:40,044 --> 00:49:43,775 - Sim, ela é, na verdade. - O que? 857 00:49:44,281 --> 00:49:46,408 Ele perguntou se você estava mordendo o lábio. 858 00:49:47,017 --> 00:49:48,541 Sim, sim. 859 00:49:49,019 --> 00:49:52,113 Mas isso é verdadeiramente extraordinário, não é? 860 00:49:53,290 --> 00:49:54,416 Tudo bem, senhor, eu irei. 861 00:49:54,592 --> 00:49:55,559 Boa noite agora. 862 00:49:56,060 --> 00:49:56,856 O que ele disse? 863 00:49:56,994 --> 00:50:00,555 Bem, ele disse que sente muito, talvez ele esteja tropeçando... 864 00:50:00,798 --> 00:50:04,859 mas ele sente muita falta de você de verdade. 865 00:50:07,571 --> 00:50:08,868 Boa noite, senhorita. 866 00:50:12,376 --> 00:50:13,434 Na verdade. 867 00:50:23,420 --> 00:50:27,083 Este porquinho comeu o ravióli. 868 00:50:32,163 --> 00:50:34,290 Por que você está usando luvas em casa? 869 00:50:36,567 --> 00:50:40,196 Porque, meu amor, sua pele é macia demais... 870 00:50:40,371 --> 00:50:43,636 sofrer a aspereza das minhas mãos trabalhadoras. 871 00:50:45,409 --> 00:50:47,240 Você é tão doce. 872 00:50:54,385 --> 00:50:56,717 Espere, espere, espere, uau. Espere. 873 00:50:56,887 --> 00:50:58,752 Não farei isso até me casar. 874 00:50:59,056 --> 00:51:00,751 Você está colocando um anel neste dedo? 875 00:51:01,792 --> 00:51:02,952 Um anel? 876 00:51:04,862 --> 00:51:06,489 Eu já tenho um anel. 877 00:51:06,997 --> 00:51:08,157 Você faz? 878 00:51:08,632 --> 00:51:09,621 Venha comigo. 879 00:51:12,803 --> 00:51:17,467 Sr. Blakemore foi gentil o suficiente para me deixar manter o anel seguro aqui. 880 00:51:26,550 --> 00:51:27,983 - Preparar? - Sim. 881 00:51:43,801 --> 00:51:44,961 Não consigo abrir. 882 00:51:45,135 --> 00:51:46,898 Oh, OK. Bem, deixe-me tentar. Deixe-me tentar. 883 00:51:47,104 --> 00:51:48,093 Qual é a combinação? 884 00:51:48,706 --> 00:51:51,368 - restam 5. - restam 5. 885 00:51:51,642 --> 00:51:55,373 - Zero certo. - Zero certo. 886 00:51:55,579 --> 00:51:56,944 E faltam 10. 887 00:51:58,449 --> 00:51:59,814 10 restantes. 888 00:52:03,988 --> 00:52:05,580 Não está abrindo, está? 889 00:52:05,789 --> 00:52:07,154 Não é isso. 890 00:52:08,392 --> 00:52:10,087 Está tudo bem, linda. 891 00:52:10,327 --> 00:52:13,592 vou verificar o código com o Sr. Blakemore pela manhã. 892 00:52:14,298 --> 00:52:15,287 Promessa? 893 00:52:17,001 --> 00:52:17,899 Promessa. 894 00:52:19,937 --> 00:52:20,995 OK. 895 00:52:30,814 --> 00:52:31,872 Tenha uma boa noite. 896 00:52:34,418 --> 00:52:35,544 Dorme bem. 897 00:52:46,997 --> 00:52:48,988 Bem-vindo ao a Rede Britânica Ultramarina. 898 00:52:49,366 --> 00:52:53,029 O seguinte programa da BBC poderá ser ouvido novamente na quinta-feira às... 899 00:53:47,458 --> 00:53:49,983 Ah, então você está roubando, hein? 900 00:53:52,963 --> 00:53:55,557 Eu vou ter que bater em você como se você tivesse roubado alguma coisa então. 901 00:54:09,780 --> 00:54:13,113 Ah, vou ter que bater forte em você, como Tyson. 902 00:54:17,821 --> 00:54:18,685 Nisi? 903 00:54:19,656 --> 00:54:20,588 Ah, o que? 904 00:54:20,758 --> 00:54:21,486 Nisi? 905 00:54:21,859 --> 00:54:24,054 Ah! Ha ha ha. O que? 906 00:54:24,395 --> 00:54:25,862 Tyson não iria bater nele daquele jeito. 907 00:54:25,996 --> 00:54:27,020 Ele não faria isso? 908 00:54:27,931 --> 00:54:30,365 Não. Ele bateu nele assim. 909 00:54:32,536 --> 00:54:33,764 Ah, não, não, não. 910 00:54:33,904 --> 00:54:34,893 Você não viu a última luta dele... 911 00:54:35,105 --> 00:54:36,766 porque você estava na cozinha pegando pipoca. 912 00:54:37,541 --> 00:54:40,135 Tyson... faria como... 913 00:54:40,310 --> 00:54:41,106 Isso! 914 00:54:41,245 --> 00:54:43,042 Não, Tyson... 915 00:54:43,247 --> 00:54:45,044 Realmente iria bater nele como... 916 00:54:45,215 --> 00:54:46,546 - isso! - Esse! 917 00:54:49,720 --> 00:54:51,551 Sim, vamos lá. 918 00:55:06,303 --> 00:55:07,702 Antônio. 919 00:55:10,941 --> 00:55:12,203 O que está acontecendo aqui? 920 00:55:12,409 --> 00:55:13,535 O que é isso? 921 00:55:14,711 --> 00:55:16,042 Ajude-me. 922 00:55:17,514 --> 00:55:18,913 Te ajudar? 923 00:55:20,150 --> 00:55:21,674 Estou ligando para a polícia. 924 00:55:21,885 --> 00:55:23,853 Vocês três estão roubando do meu tio. 925 00:55:24,054 --> 00:55:26,045 Não, as meninas não tiveram nada a ver com isso. 926 00:55:29,093 --> 00:55:32,187 - Foi Antônio. - Antônio? 927 00:55:32,796 --> 00:55:35,356 Isaac, o nosso plano ainda pode funcionar. 928 00:55:35,532 --> 00:55:37,864 Serão as nossas palavras contra as deles. 929 00:55:38,135 --> 00:55:41,127 As impressões digitais dela ainda estão no cofre, cara. 930 00:55:41,438 --> 00:55:42,370 Perdão? 931 00:55:42,539 --> 00:55:44,803 Não sei do que você está falando. Qual plano? 932 00:55:45,442 --> 00:55:46,636 Estou ligando para a polícia. 933 00:55:48,779 --> 00:55:50,804 Oh, minha querida, sinto muito. 934 00:55:58,355 --> 00:56:01,756 Olha o que você fez, seus pequenos skeezers! 935 00:56:02,693 --> 00:56:03,682 Espetinhos? 936 00:56:04,428 --> 00:56:05,554 Uh-huh. 937 00:56:09,700 --> 00:56:12,100 Agora, vou ter que bater naquela bunda como Tyson. 938 00:56:17,441 --> 00:56:18,533 Eu disse vamos lá! 939 00:56:19,309 --> 00:56:20,606 E fique de pé! 940 00:56:29,686 --> 00:56:33,178 E ele estava lá, e ele me bateu por trás. 941 00:56:33,390 --> 00:56:34,618 Bem, foi isso. 942 00:56:34,825 --> 00:56:39,592 Vou relatar mais detalhadamente para você pela manhã e prometo que estarei lá o mais cedo possível. 943 00:56:39,897 --> 00:56:41,296 Muito obrigado, oficial. 944 00:56:42,232 --> 00:56:43,426 Ah, pelo amor de Deus, vamos embora. 945 00:56:43,734 --> 00:56:44,962 Vou ler seus direitos. 946 00:56:45,536 --> 00:56:47,163 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 947 00:56:48,105 --> 00:56:49,595 Olá? Você aí? 948 00:56:49,940 --> 00:56:52,966 Vamos, olhe para mim. Olhe para mim! 949 00:56:53,510 --> 00:56:56,172 Você disse certo ou luta? 950 00:56:56,346 --> 00:56:59,338 Certo. Você tem o direito de permanecer calado. 951 00:56:59,550 --> 00:57:02,485 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você em um tribunal. 952 00:57:47,297 --> 00:57:51,427 Não sei como ele dormiu durante tudo isso. Você acha que ele ainda está vivo? 953 00:57:52,369 --> 00:57:53,631 Não sei. 954 00:57:54,037 --> 00:57:55,937 Talvez devêssemos verificar o pulso dele. 955 00:57:56,473 --> 00:57:59,203 Espere um minuto, você fez uma aula de RCP, não foi? 956 00:57:59,343 --> 00:58:03,006 Sim. Porque todos os caras fofos estava lá. 957 00:58:03,213 --> 00:58:05,773 Não! Você não aprendeu nada? 958 00:58:06,083 --> 00:58:09,109 Não. Mas eu conheci James. 959 00:58:10,854 --> 00:58:14,290 Nós vamos verificar o coração dele para ver se ainda está batendo. 960 00:58:15,359 --> 00:58:16,690 Vá em frente, você verifica. 961 00:58:16,927 --> 00:58:17,757 Você verifica. 962 00:58:17,894 --> 00:58:18,792 - Você verifica. - Você verifica. 963 00:58:19,062 --> 00:58:20,290 Você verifica. 964 00:58:21,598 --> 00:58:22,826 Está do seu lado. 965 00:58:35,712 --> 00:58:37,077 Ele está vivo. 966 00:58:37,481 --> 00:58:38,505 Eu vou para a cama. 967 00:58:38,949 --> 00:58:39,881 Nisi? 968 00:58:42,152 --> 00:58:43,380 Nisi? 969 00:59:16,586 --> 00:59:17,917 Isso está ok. Nós entendemos. 970 00:59:25,329 --> 00:59:27,388 Olá. Bom dia. 971 00:59:28,732 --> 00:59:31,462 Eu sou Tracy Shaw, Advogado do Sr. Blakemore. 972 00:59:31,635 --> 00:59:33,796 Olha, aqui, não tivemos nada para fazer com o que aconteceu ontem à noite. 973 00:59:33,970 --> 00:59:34,959 Juro por Deus. 974 00:59:35,505 --> 00:59:36,597 Ah, eu sei. 975 00:59:36,840 --> 00:59:38,535 E se alguém disser o contrário... 976 00:59:38,675 --> 00:59:40,506 certifique-se de que eles me liguem. 977 00:59:44,081 --> 00:59:45,742 Está tudo bem agora. 978 00:59:45,916 --> 00:59:48,885 Graças a Deus pegamos isso antes que Isaac fosse longe demais. 979 00:59:50,954 --> 00:59:53,980 Eu recebi este pacote de seu advogado esta manhã. 980 01:00:00,097 --> 01:00:01,860 Senhor Blakemore... 981 01:00:02,032 --> 01:00:05,524 Isaac apresentou documentos de incompetência contra você. 982 01:00:05,836 --> 01:00:07,497 Acho que assim que ele conseguiu as fotos ele precisava... 983 01:00:07,704 --> 01:00:09,865 essas meninas não eram mais qualquer valor para ele. 984 01:00:13,176 --> 01:00:15,371 Ele afirma que você fez amizade com duas garotas do gueto... 985 01:00:15,612 --> 01:00:18,445 depois que você os pegou tentando invadir sua casa. 986 01:00:19,149 --> 01:00:21,310 Você então mudou as meninas para sua casa... 987 01:00:21,485 --> 01:00:24,477 e, por falta de frase melhor... 988 01:00:24,788 --> 01:00:27,256 você tem permitido que eles para roubá-lo cego. 989 01:00:28,291 --> 01:00:29,952 Como ele ousa! 990 01:00:31,628 --> 01:00:34,995 Garota, eu não posso acreditar Isaac faria isso com o Sr. Blakemore. 991 01:00:35,165 --> 01:00:37,360 Sim, isso é meio confuso. 992 01:00:39,202 --> 01:00:42,194 Mickey, Nisi, foi um prazer conhecendo vocês dois. 993 01:00:42,406 --> 01:00:44,033 Como ele está? Ele quer algo para comer? 994 01:00:44,541 --> 01:00:47,237 Acho que ele só precisa descansar agora. 995 01:00:49,146 --> 01:00:52,081 - Ele vai ficar bem. Adeus. - Tchau. 996 01:00:54,351 --> 01:00:56,182 Tudo que ele precisa é de energia. 997 01:00:57,687 --> 01:00:58,585 Lembra quando eu te disse... 998 01:00:58,789 --> 01:01:01,087 minha avó fazia meu avô uma bebida especial... 999 01:01:01,291 --> 01:01:02,622 isso o faria seguir em frente? 1000 01:01:04,194 --> 01:01:05,252 Sim? 1001 01:01:06,129 --> 01:01:08,359 Mas você não me disse isso não só o levantou... 1002 01:01:08,598 --> 01:01:10,498 mas isso o fez... acordar? 1003 01:01:10,700 --> 01:01:11,997 Para cima está para cima. 1004 01:01:14,171 --> 01:01:17,629 Eu não sei como vamos faça com que ele beba todas as gemas. 1005 01:01:18,909 --> 01:01:21,139 Da mesma forma que minha avó fez. 1006 01:01:28,418 --> 01:01:30,545 Senhoras, não ouvi vocês entrarem. 1007 01:01:30,754 --> 01:01:31,618 - Olá. - Oi. 1008 01:01:31,822 --> 01:01:32,811 Olá. 1009 01:01:33,023 --> 01:01:35,184 Decidimos fazer você uma bebida no café da manhã. 1010 01:01:37,661 --> 01:01:38,992 Você não precisava fazer isso. 1011 01:01:39,229 --> 01:01:40,355 Mas nós queríamos. 1012 01:01:40,864 --> 01:01:42,729 Sentimos muito pelo ocorrido ontem à noite. 1013 01:01:42,966 --> 01:01:43,762 Sim. 1014 01:01:44,334 --> 01:01:45,858 Sim, eu também. 1015 01:01:46,770 --> 01:01:47,896 Por favor, sente-se. 1016 01:01:55,612 --> 01:01:57,045 Dinheiro. 1017 01:02:00,317 --> 01:02:03,445 O dinheiro faz as pessoas fazer as coisas mais estranhas. 1018 01:02:04,921 --> 01:02:07,651 Isaac trouxe você aqui por suas próprias razões egoístas... 1019 01:02:07,924 --> 01:02:11,018 mas ele te prometeu alguma coisa? 1020 01:02:14,698 --> 01:02:15,892 Como uma taxa? 1021 01:02:17,200 --> 01:02:19,600 - Não houve nenhuma taxa envolvida, não é? - Não. 1022 01:02:20,136 --> 01:02:22,161 Estamos aqui porque queremos estar. 1023 01:02:24,574 --> 01:02:30,376 Qual é mais uma razão por que você deveria ter isso. 1024 01:02:35,485 --> 01:02:38,283 -$50.000? - Puta merda! 1025 01:02:40,457 --> 01:02:41,446 Quero dizer, atirar. 1026 01:02:41,691 --> 01:02:43,591 Uh-uh, Sr. 1027 01:02:44,027 --> 01:02:46,495 Não há como aguentarmos isso. 1028 01:02:48,265 --> 01:02:49,892 Estamos aqui porque queremos estar. 1029 01:02:57,107 --> 01:03:00,702 Você sabe, até este exato segundo... 1030 01:03:01,278 --> 01:03:05,738 a única pessoa em quem confiei totalmente em toda a minha vida foi Lily. 1031 01:03:09,185 --> 01:03:12,484 Sinto vontade de dançar. 1032 01:03:33,877 --> 01:03:35,936 Vá, vá! Pegue! Pegue! 1033 01:03:49,326 --> 01:03:51,487 Vamos animar essa festa! 1034 01:03:56,800 --> 01:03:59,166 Lado Oeste! 1035 01:04:31,568 --> 01:04:33,263 O telhado! O telhado! 1036 01:04:33,470 --> 01:04:36,132 O telhado está pegando fogo! 1037 01:04:58,662 --> 01:05:01,028 Sr. B, você está bem? 1038 01:05:01,965 --> 01:05:03,125 Vamos sentar. 1039 01:05:03,767 --> 01:05:04,699 Você não parece muito bem. 1040 01:05:04,901 --> 01:05:06,095 Você está se sentindo meio tonto? 1041 01:05:07,637 --> 01:05:08,934 Vamos sentá-lo aqui mesmo. 1042 01:05:09,205 --> 01:05:10,172 Bem aqui. 1043 01:05:10,306 --> 01:05:12,501 OK, estou bem, sério. 1044 01:05:12,709 --> 01:05:13,266 Tem certeza que? 1045 01:05:13,476 --> 01:05:15,569 Fiquei com um pouco de falta de ar por um segundo. Estou bem. 1046 01:05:15,745 --> 01:05:17,872 Você estava chegando lá, Sr. 1047 01:05:18,515 --> 01:05:20,073 Acho que é hora de irmos para casa. 1048 01:05:20,250 --> 01:05:22,218 Sim, porque o Manley está a envergonhar-nos. 1049 01:05:22,385 --> 01:05:24,751 Então foi por isso que fizemos você cair. Vamos. 1050 01:05:26,623 --> 01:05:27,681 Vamos. 1051 01:05:34,264 --> 01:05:36,164 Não tínhamos ideia você poderia dançar assim, Sr. 1052 01:05:36,332 --> 01:05:38,562 Eu não me diverti tanto desde que eu costumava dançar com Lily. 1053 01:05:38,802 --> 01:05:40,565 Vocês, meninas, são realmente incríveis. 1054 01:05:41,337 --> 01:05:44,272 Ah, Lílian. Lily, que senhora. 1055 01:05:44,441 --> 01:05:45,601 Que senhora. 1056 01:05:46,976 --> 01:05:49,103 Oh, me desculpe, você não conheceu o homem dos seus sonhos esta noite... 1057 01:05:49,312 --> 01:05:50,802 mas talvez da próxima vez. 1058 01:05:52,415 --> 01:05:53,609 Isso está ok. 1059 01:05:54,617 --> 01:05:56,517 Eu o conheço desde o ensino médio, de qualquer maneira. 1060 01:05:57,020 --> 01:05:58,009 Oh? 1061 01:05:59,122 --> 01:06:00,646 O nome dele é Ali. 1062 01:06:01,624 --> 01:06:03,148 Ele está de volta à Geórgia. 1063 01:06:04,961 --> 01:06:06,792 Eu realmente o amo também. 1064 01:06:08,131 --> 01:06:09,564 Qual é o problema, então? 1065 01:06:10,734 --> 01:06:12,929 Ali não tenho sonhos... 1066 01:06:13,136 --> 01:06:15,468 sem motivação, sem ambição. 1067 01:06:15,638 --> 01:06:16,696 Nada. 1068 01:06:19,943 --> 01:06:21,274 Assim como eu. 1069 01:06:25,815 --> 01:06:26,873 Não, é verdade. 1070 01:06:28,418 --> 01:06:32,354 Quase perdi todos os meus sonhos quando eu era muito jovem. 1071 01:06:33,223 --> 01:06:35,191 Felizmente, houve um... 1072 01:06:36,126 --> 01:06:40,290 uma garota magra e de pernas arqueadas que estava cheio de sonhos. 1073 01:06:41,464 --> 01:06:44,262 Tudo o que tenho hoje é por causa dela. 1074 01:06:44,501 --> 01:06:46,560 Quer dizer, eu não tinha ambição. 1075 01:06:46,770 --> 01:06:48,601 Mas ela tinha o suficiente para nós dois. 1076 01:06:49,305 --> 01:06:50,738 O que você quer dizer com isso? 1077 01:06:52,142 --> 01:06:55,805 Bem, ela sempre sonhou me tornando um designer de roupas... 1078 01:06:56,613 --> 01:06:59,207 e eu a amava tanto que... 1079 01:06:59,415 --> 01:07:04,079 Ah, então foi assim que você se interessou o negócio de tecidos. 1080 01:07:05,321 --> 01:07:06,219 Sim. 1081 01:07:10,760 --> 01:07:12,159 Bem, quem era ela? 1082 01:07:14,297 --> 01:07:15,696 Sua avó. 1083 01:07:26,509 --> 01:07:30,070 Veja, é disso que estou... falando. 1084 01:07:30,280 --> 01:07:33,943 - Ali é diferente. -Nissi... 1085 01:07:36,252 --> 01:07:39,278 Isso não vale uma fortuna a perda de um amor verdadeiro. 1086 01:07:42,125 --> 01:07:44,184 Algumas coisas não têm preço. 1087 01:08:19,195 --> 01:08:20,526 Onde você esteve? 1088 01:08:21,998 --> 01:08:24,967 Você sabe, você está agindo de forma estranha desde que chegamos em casa. 1089 01:08:25,168 --> 01:08:26,795 O que há com você, Nisi? 1090 01:08:27,237 --> 01:08:28,261 Nisi?! 1091 01:08:28,504 --> 01:08:30,995 O que? Eu estive pensando, tudo bem... 1092 01:08:31,174 --> 01:08:32,801 sobre como vamos sair daqui. 1093 01:08:33,076 --> 01:08:36,568 - O que? - Não aja como se você não soubesse, Mickey. 1094 01:08:36,746 --> 01:08:40,580 A culpa... a culpa pelo que estamos fazendo. 1095 01:08:40,783 --> 01:08:43,581 Agora, aquele velho caído há um velho simpático. 1096 01:08:43,753 --> 01:08:47,245 E ele não tem nada ao seu redor mas as pessoas tentando usá-lo... 1097 01:08:47,457 --> 01:08:48,719 como você e eu. 1098 01:08:48,892 --> 01:08:51,417 Eu sei. Por que você acha Levantei-me e fui embora. 1099 01:08:51,628 --> 01:08:53,926 Devíamos ter terminado, levantamos e saímos. 1100 01:09:08,611 --> 01:09:13,048 D, você não acha isso poderíamos pelo menos dizer adeus? 1101 01:09:15,718 --> 01:09:18,050 - Não podemos. - Por que? 1102 01:09:21,124 --> 01:09:25,925 Porque se eu for até ele e disser que vamos embora... 1103 01:09:26,829 --> 01:09:28,626 ele vai dizer: '"Por quê? '" 1104 01:09:30,033 --> 01:09:32,194 E eu vou ter que contar a ele... 1105 01:09:32,535 --> 01:09:37,472 que você e eu estivemos uma parte de toda essa grande mentira. 1106 01:09:39,242 --> 01:09:40,573 Eu não posso fazer isso. 1107 01:09:43,146 --> 01:09:44,579 Então vamos escrever uma carta para ele... 1108 01:09:44,747 --> 01:09:47,215 e nós vamos diga a ele a verdade, tudo. 1109 01:09:47,417 --> 01:09:50,045 - Tudo? - Tudo! 1110 01:10:28,157 --> 01:10:29,556 Que horas são? 1111 01:10:32,195 --> 01:10:33,526 12h15. 1112 01:10:35,798 --> 01:10:37,493 Por que você ainda está acordado? 1113 01:10:39,369 --> 01:10:40,927 Acho que não consigo dormir. 1114 01:10:44,307 --> 01:10:46,104 Vá em frente, volte para a cama. 1115 01:10:46,275 --> 01:10:48,573 O vôo só sai daqui a 7 horas. 1116 01:10:48,878 --> 01:10:50,277 Eu vou estar lá embaixo. 1117 01:10:53,683 --> 01:10:55,150 Oi, D... 1118 01:10:56,085 --> 01:10:58,883 o que vamos fazer quando sairmos daquele avião? 1119 01:10:59,222 --> 01:11:02,680 Não temos dinheiro, sem apartamento, nada. 1120 01:11:04,427 --> 01:11:06,520 Estamos piores do que quando começamos. 1121 01:11:13,069 --> 01:11:16,368 Talvez, mas talvez não. 1122 01:11:17,740 --> 01:11:21,198 Algumas coisas não têm preço, você sabe, Mick? 1123 01:12:48,898 --> 01:12:50,126 Com licença, senhorita. 1124 01:12:50,933 --> 01:12:54,801 Nunca foi minha intenção envolver-me em seus assuntos privados... 1125 01:12:55,138 --> 01:12:57,663 ou parecer um odiador de jogadores... 1126 01:12:58,741 --> 01:13:00,971 mas eu me tornei uma espécie de intermediário... 1127 01:13:01,777 --> 01:13:03,244 e acho que já é hora... 1128 01:13:03,446 --> 01:13:06,938 que vocês dois conversaram um com o outro, cara a cara. 1129 01:13:24,333 --> 01:13:28,064 Eu segui seu conselho e decidi me ajudar. 1130 01:13:32,742 --> 01:13:34,437 Como você chegou aqui, Ali? 1131 01:13:35,044 --> 01:13:36,739 Seu garoto Alfred me conectou. 1132 01:13:37,313 --> 01:13:40,043 Ele me ligou ontem à noite e insistiu que saíssemos imediatamente. 1133 01:13:41,150 --> 01:13:44,677 - Nós? James está aqui também? - Sim. 1134 01:13:45,688 --> 01:13:48,316 Nisi, não sei se você quer ficar aqui... 1135 01:13:48,524 --> 01:13:51,391 se você quiser ir para casa, ou o que você quer fazer. 1136 01:13:52,195 --> 01:13:54,254 Tudo que sei é que tive um sonho... 1137 01:13:54,597 --> 01:13:56,827 e um sonho apenas desde o ensino médio... 1138 01:13:59,368 --> 01:14:02,565 E isso é... e isso é para ficar com você. 1139 01:14:09,779 --> 01:14:11,747 Vamos, eles estão tocando nossa música. 1140 01:14:43,412 --> 01:14:44,401 Você sabe o que? 1141 01:14:44,647 --> 01:14:51,951 Tudo o que você disse sobre mim era verdade. Eu preciso mudar. 1142 01:14:54,457 --> 01:14:55,890 Então a partir de agora... 1143 01:14:56,092 --> 01:14:57,753 Eu prometo a você, vou mudar. 1144 01:14:58,894 --> 01:15:00,418 Sério? 1145 01:15:01,130 --> 01:15:02,392 Sério. 1146 01:15:05,368 --> 01:15:09,304 Este... este é o tipo de coisa você merece. 1147 01:15:14,810 --> 01:15:19,975 Mas eu simplesmente... simplesmente não posso dar isso a você. 1148 01:15:22,518 --> 01:15:25,078 Quero dizer, você... você merece coisas boas. 1149 01:15:25,755 --> 01:15:27,882 Você merece uma casa grande e antiga... 1150 01:15:28,791 --> 01:15:31,055 e... e... você... você... 1151 01:15:31,294 --> 01:15:34,889 você... você... merece o seu... seu próprio quintal. 1152 01:15:35,931 --> 01:15:39,992 E... todo... todo mundo tenho um cachorrinho branco. 1153 01:15:40,202 --> 01:15:42,432 Por que... por que você não pode ter um? 1154 01:15:44,573 --> 01:15:45,938 Quero te levar para jantar... 1155 01:15:46,142 --> 01:15:48,736 e... e toda vez que saímos, temos que assistir... 1156 01:15:49,545 --> 01:15:51,103 outras pessoas comem. 1157 01:15:51,714 --> 01:15:53,147 Inferno, eu quero comer também. 1158 01:15:57,853 --> 01:16:00,253 E você precisa... você precisa de algumas roupas. 1159 01:16:00,489 --> 01:16:03,185 Por que... por que você deveria usar suas roupas de domingo... 1160 01:16:03,359 --> 01:16:04,724 na... na quarta-feira? 1161 01:16:07,363 --> 01:16:08,557 Agora, olha, garota... 1162 01:16:09,298 --> 01:16:11,266 não pense... não pense o irmão é um punk... 1163 01:16:11,434 --> 01:16:13,402 porque ele chora como uma menininha, mas... 1164 01:16:14,136 --> 01:16:15,467 Você é minha rainha. 1165 01:16:16,505 --> 01:16:17,904 E... 1166 01:16:18,140 --> 01:16:21,007 Eu... amo... amo você! 1167 01:16:22,878 --> 01:16:26,211 James, você nunca disse nada assim. 1168 01:16:27,183 --> 01:16:31,017 - Não diga isso se você não estiver falando sério. - Quero dizer! 1169 01:16:37,593 --> 01:16:39,322 Garota, o que há de errado com você? 1170 01:16:39,462 --> 01:16:40,895 Sinto muito, Tiago! 1171 01:16:41,130 --> 01:16:42,222 Eu disse que estou falando sério! 1172 01:16:53,809 --> 01:16:54,741 Vamos! 1173 01:16:55,711 --> 01:16:58,703 Oh céus. Depressa, depressa. Ah, ah! 1174 01:16:59,815 --> 01:17:01,077 Obrigado! Obrigado! 1175 01:17:02,952 --> 01:17:04,419 Senhor, por favor, posso entrar aí? 1176 01:17:04,587 --> 01:17:05,747 Está tudo bem. Está tudo bem. 1177 01:17:05,955 --> 01:17:07,547 Não entrar em pânico. Manley está aqui. 1178 01:17:08,758 --> 01:17:10,020 Nisi, se apresse. 1179 01:17:10,226 --> 01:17:12,126 Eles apenas levaram o Sr. B para o hospital. 1180 01:17:12,361 --> 01:17:13,726 Vamos, rápido! 1181 01:17:46,462 --> 01:17:47,429 Estou feliz que você veio. 1182 01:17:49,832 --> 01:17:53,529 Eu... eu quero te agradecer por tudo que você fez. 1183 01:17:55,938 --> 01:17:56,836 Eu, ah... 1184 01:18:04,213 --> 01:18:08,149 Você foi o único quem estava preocupado com o dinheiro, não nós. 1185 01:18:08,451 --> 01:18:10,976 Não acredito que o Sr. B seja parente... 1186 01:18:11,187 --> 01:18:13,849 Falando em parentes, como está Lily? 1187 01:18:36,178 --> 01:18:37,975 Oh, Mickey, Nisi, venham, por favor. 1188 01:19:02,738 --> 01:19:04,763 Você vai ficar bem. 1189 01:19:10,145 --> 01:19:11,669 Sr. B... 1190 01:19:16,952 --> 01:19:19,079 Eu, ah, hum... 1191 01:19:26,395 --> 01:19:29,523 Eu não sou da Lily... 1192 01:19:55,791 --> 01:19:57,190 Sr. B? 1193 01:20:04,199 --> 01:20:06,690 Estamos perdendo ele. Chame o Dr. Russell aqui agora. 1194 01:20:08,103 --> 01:20:10,333 Chame-me Dr. aqui embaixo imediatamente. 1195 01:20:10,506 --> 01:20:11,905 Me dê uma mão, sim, doutor? 1196 01:20:12,107 --> 01:20:13,699 Uh, enfermeira, traga um respirador aqui. 1197 01:20:14,209 --> 01:20:15,471 Sr. Blakemore, você pode me ouvir? 1198 01:20:15,678 --> 01:20:17,168 - Oxigênio, oxigênio. - Sr. Blakemore? 1199 01:20:17,680 --> 01:20:19,409 Não tive oportunidade de contar a ele. 1200 01:20:19,682 --> 01:20:20,808 Sobre Lílian? 1201 01:20:26,355 --> 01:20:27,879 Você não precisava. 1202 01:20:30,726 --> 01:20:32,091 Ele já sabia. 1203 01:20:36,065 --> 01:20:39,159 Veja, Lily nunca teve filhos. 1204 01:20:57,987 --> 01:20:59,045 Vá até lá e veja a foto. 1205 01:20:59,221 --> 01:21:01,121 Veja a foto. Agora, de quem a foto te lembra? 1206 01:21:04,159 --> 01:21:05,820 Loquisha Jenkins! 1207 01:21:06,028 --> 01:21:07,518 Sim, isso é tão feio. 1208 01:21:09,365 --> 01:21:10,923 Lá vai ela, bem ali. 1209 01:21:12,001 --> 01:21:13,525 São todas as suas coisas aqui? 1210 01:21:13,936 --> 01:21:14,925 Não arraste. 1211 01:21:15,137 --> 01:21:17,002 Eu não vou arrastar isso. 1212 01:21:17,640 --> 01:21:18,664 Você está pronto para ir? 1213 01:21:19,975 --> 01:21:20,999 Espere um minuto. 1214 01:21:33,689 --> 01:21:35,122 eu... 1215 01:21:37,059 --> 01:21:39,220 Desejo-lhe uma viagem muito agradável. 1216 01:21:44,767 --> 01:21:48,430 Voando de primeira classe é extremamente confortável. 1217 01:21:50,639 --> 01:21:52,072 Então me disseram. 1218 01:21:59,214 --> 01:22:00,442 Sentiremos sua falta. 1219 01:22:05,354 --> 01:22:06,844 Sentiremos sua falta também. 1220 01:22:12,728 --> 01:22:14,696 Obrigado por tudo. 1221 01:22:18,734 --> 01:22:19,996 Manley. 1222 01:22:26,642 --> 01:22:29,907 Alfred servirá muito bem, obrigado. 1223 01:22:38,887 --> 01:22:40,184 Devíamos ir. 1224 01:22:40,522 --> 01:22:41,454 Ainda não. 1225 01:22:42,458 --> 01:22:43,891 Estou feliz por ter pego você. 1226 01:22:44,359 --> 01:22:46,020 Isso levará apenas um segundo. 1227 01:22:46,195 --> 01:22:47,856 Por favor, siga-me. 1228 01:22:49,765 --> 01:22:52,598 Eu só tenho um documento. Eu gostaria de revisar com todos vocês. 1229 01:22:54,903 --> 01:22:57,337 Bom dia para você. Ah, você ainda está aqui? 1230 01:22:57,940 --> 01:22:59,202 Bom dia, Isaque. 1231 01:23:02,010 --> 01:23:05,946 Este é o último testamento do Sr. Blakemore e testamento. 1232 01:23:07,449 --> 01:23:08,677 '"Primeiro... '" 1233 01:23:09,618 --> 01:23:11,711 Sr. Blakemore afirma... 1234 01:23:12,054 --> 01:23:15,512 '"Eu gostaria de agradecer ao meu B.A.P.S Nisi e Mickey... 1235 01:23:16,325 --> 01:23:20,386 '"por fazer os últimos dias da minha vida tão agradável quanto meu primeiro ano.'" 1236 01:23:20,596 --> 01:23:22,120 Ah, isso é fofo. 1237 01:23:24,032 --> 01:23:25,226 B.A.P. S? 1238 01:23:26,802 --> 01:23:29,327 Princesas Negras Americanas. 1239 01:23:33,709 --> 01:23:36,109 Ah, sim. Por favor, continue. Eles têm um avião para pegar. 1240 01:23:36,779 --> 01:23:37,541 Claro. 1241 01:23:38,914 --> 01:23:43,010 '"Em segundo lugar, eu, Donald William Blakemore... 1242 01:23:43,185 --> 01:23:45,346 Sendo de coração e mente sãos... 1243 01:23:45,687 --> 01:23:48,155 Por meio deste solicito os assuntos do meu patrimônio... 1244 01:23:48,323 --> 01:23:51,383 Para ser implementado incontestavelmente da seguinte forma: 1245 01:23:52,461 --> 01:23:54,952 Para o meu B.A.P. S eu vou embora... '" 1246 01:25:18,647 --> 01:25:20,239 Senhoras e senhores, Eu sou Jesse Collins... 1247 01:25:20,515 --> 01:25:22,244 e estamos transmitindo ao vivo... 1248 01:25:22,451 --> 01:25:26,182 no único salão-restaurante em Beverly Hills. 1249 01:25:26,355 --> 01:25:27,151 Existem os proprietários. 1250 01:25:27,389 --> 01:25:29,152 Vamos dar-lhes uma grande salva de palmas. 1251 01:25:37,065 --> 01:25:38,794 - Estou impressionado! - Entendido. 1252 01:25:38,967 --> 01:25:40,867 Irmão, verifique o nome. O que o nome diz, hein? 1253 01:25:43,972 --> 01:25:45,166 E recebemos vários slogans como... 1254 01:25:45,374 --> 01:25:46,306 Agora, se você realmente precisa estar lá... 1255 01:25:46,508 --> 01:25:47,566 mas você se sente menor de idade... 1256 01:25:47,743 --> 01:25:49,335 Não hesite em dar uma página a um de nós. 1257 01:25:49,511 --> 01:25:51,979 E se você está cansado de andar aquele ônibus esfarrapado... 1258 01:25:52,247 --> 01:25:53,874 Não tenho nenhum problema com você nos pagando. 1259 01:25:54,082 --> 01:25:55,481 Agora dê um passo para o lado enquanto saímos para a rua... 1260 01:25:55,617 --> 01:25:57,710 depois vire à esquerda e verifique a frota. 1261 01:26:09,731 --> 01:26:11,892 Esta é a grande inauguração da Lily'Z... 1262 01:26:12,134 --> 01:26:13,965 o único lugar em Beverly Hills onde você pode conseguir... 1263 01:26:14,136 --> 01:26:17,833 franja e bacon, tece e waffles e ovos e extensões. 1264 01:26:20,842 --> 01:26:21,831 Olhar. 1265 01:26:24,146 --> 01:26:26,671 Uau! Rod-homem! 1266 01:26:27,215 --> 01:26:29,649 Você sabe, eu vou ter que te levo azul. 1267 01:26:29,818 --> 01:26:31,979 Você já se cansou daquele cara quem tem a empresa do bip... 1268 01:26:32,321 --> 01:26:33,879 me avise. Eu cuidarei de você. 1269 01:26:34,089 --> 01:26:35,784 Estou cansado. Já. 1270 01:26:39,428 --> 01:26:40,395 Podemos falar sobre as meninas? 1271 01:26:40,495 --> 01:26:42,190 Ah, as meninas são encantadoras! 1272 01:26:42,397 --> 01:26:43,591 Sim, eles estão. 1273 01:26:43,899 --> 01:26:46,629 Ahh! Aí está você! 1274 01:26:46,835 --> 01:26:48,427 Os telefones não pararam de tocar. 1275 01:26:48,670 --> 01:26:49,659 Eles querem um exclusivo... 1276 01:26:49,838 --> 01:26:52,102 na grande inauguração em Nova York no próximo mês. 1277 01:26:52,607 --> 01:26:55,576 Bem, diga a E.T, eles podem ter a inauguração em Paris. 1278 01:26:55,744 --> 01:26:57,974 Absolutamente. E dê à MTV Nova York. 1279 01:26:58,347 --> 01:26:59,041 Sim. 1280 01:26:59,715 --> 01:27:01,444 E por favor certifique-se de que todo mundo vem... 1281 01:27:01,683 --> 01:27:03,378 para a grande inauguração em Decatur, Geórgia. 1282 01:27:03,618 --> 01:27:05,552 Ah, claro. 1283 01:27:06,555 --> 01:27:08,079 Bem-vindos novamente, senhoras e senhores... 1284 01:27:08,290 --> 01:27:11,623 os donos do lugar a ser em Beverly Hills... Lily'Z! 1285 01:27:11,994 --> 01:27:14,121 Agora que os proprietários estão aqui, Nisi e Mickey... 1286 01:27:14,296 --> 01:27:16,491 é hora de começar a grande inauguração! 1287 01:27:16,665 --> 01:27:17,432 Senhoras, venham aqui. 1288 01:27:17,432 --> 01:27:19,127 Venha e entre na sua festa!