1 00:00:07,140 --> 00:00:30,420 - (Miloyc) - traducido por Alireza Johari 2 00:00:55,180 --> 00:00:57,040 El ganador es el que llega primero al templo. 3 00:00:57,060 --> 00:00:58,040 que 4 00:00:58,060 --> 00:01:01,040 Ang, eso es injusto 5 00:01:01,060 --> 00:01:03,060 - Tómalo - Date prisa 6 00:01:12,390 --> 00:01:14,060 - Hola Nima - Buenos días Ang 7 00:01:14,080 --> 00:01:15,540 Hola minmanj - Hola Ang 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,060 Que momento perfecto 9 00:01:24,080 --> 00:01:26,060 No importa si me alcanzas 10 00:01:26,080 --> 00:01:28,060 Gyatso, ahora no es el momento adecuado. 11 00:01:28,080 --> 00:01:30,060 Como sabes, me estoy haciendo viejo. 12 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 Mi cuerpo no se mueve como antes. 13 00:01:32,100 --> 00:01:34,100 Estoy en medio de algo ahora 14 00:01:34,120 --> 00:01:37,080 - Eres muy pesado - ¿Pesado? yo 15 00:01:37,100 --> 00:01:39,100 solo como vegetales 16 00:01:39,250 --> 00:01:41,080 Las albóndigas no son verduras 17 00:01:41,100 --> 00:01:44,080 - perderé la carrera - ¿Raza? ¿Qué carrera? 18 00:01:44,100 --> 00:01:46,080 finalmente ganamos 19 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 ganamos ganamos 20 00:01:53,460 --> 00:01:58,440 Aang, tú como controlador del viento, mucho. Es importante saber cuándo mostrar moderación. 21 00:01:59,610 --> 00:02:02,540 Incluso si la capacidad de ganar 22 00:02:02,790 --> 00:02:04,600 Si lo tienes eres un avatar 23 00:02:04,860 --> 00:02:08,070 Mucha gente confía en ti 24 00:02:20,410 --> 00:02:22,120 - ido - se escapó 25 00:02:22,140 --> 00:02:24,120 que estoy aqui 26 00:02:24,140 --> 00:02:26,120 ¿Dónde está "Avatar"? 27 00:02:26,140 --> 00:02:27,120 avatar 28 00:02:27,140 --> 00:02:29,350 donde estas 29 00:02:29,370 --> 00:02:31,120 Gyatso, estoy aquí 30 00:02:35,280 --> 00:02:37,140 estoy aquí 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,140 estoy aquí 32 00:02:39,160 --> 00:02:41,140 estoy aquí 33 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 estoy aquí 34 00:02:46,390 --> 00:02:48,160 Hola momo 35 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Hola apa 36 00:02:50,260 --> 00:02:52,830 ¿Dormiste mucho tiempo? bueno 37 00:02:52,850 --> 00:02:55,180 se que estoy despierto 38 00:02:55,430 --> 00:02:57,160 Tenemos una misión que debemos cumplir. 39 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 continuemos nuestro viaje 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,180 Volvamos a nuestra antigua casa. 41 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Quizás no fue nuestro mejor viaje, pero nos encontramos 42 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 Un efecto de windware valió todos nuestros esfuerzos. 43 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Este puede ser el más antiguo. La pieza está en nuestra colección. 44 00:04:08,260 --> 00:04:09,700 ¿Sonam? 45 00:04:22,410 --> 00:04:23,800 te extraño 46 00:04:29,950 --> 00:04:32,240 Momo, ve con Appa. 47 00:04:33,640 --> 00:04:34,720 ahora mismo 48 00:04:44,280 --> 00:04:46,260 ¿Quién eres? ¿Por qué haces esto? 49 00:04:51,280 --> 00:04:53,260 Vaisa, no quiero lastimarte 50 00:04:56,960 --> 00:04:59,510 ¿Dónde está? No, no es él. 51 00:04:59,530 --> 00:05:01,280 Espera, estas son antigüedades. 52 00:05:12,770 --> 00:05:14,120 suficiente 53 00:05:17,320 --> 00:05:19,300 Bueno, lo encontré 54 00:05:21,320 --> 00:05:23,320 Sonam, ¿por qué te siguen? 55 00:05:42,340 --> 00:05:43,460 espera 56 00:05:46,340 --> 00:05:48,780 No, esto tiene 1000 años. 57 00:05:53,730 --> 00:05:55,000 malo para mi 58 00:05:55,030 --> 00:05:56,550 ¿Por qué no simplemente hablamos? Tal vez pueda ayudarte 59 00:05:56,570 --> 00:05:59,340 No necesitamos tu ayuda, Avatar. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,340 Estamos cansados de vivir en un mundo donde los elementos Bandara tiene todo el poder y nosotros no tenemos poder. 61 00:06:03,360 --> 00:06:04,340 quien eres tu 62 00:06:04,360 --> 00:06:06,800 somos los marginados ¿Parias? 63 00:06:06,820 --> 00:06:08,340 terminar el trabajo 64 00:06:08,360 --> 00:06:10,340 No, esto destruirá todo el lugar. 65 00:06:37,130 --> 00:06:38,840 salvaste mi vida 66 00:06:41,090 --> 00:06:43,400 Kalik, toma el mapa y muévete. 67 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 no 68 00:07:55,910 --> 00:07:57,080 estoy bien 69 00:07:57,170 --> 00:07:58,750 momo estoy bien 70 00:08:01,530 --> 00:08:04,460 Debemos llegar a Ciudad República. 71 00:08:04,480 --> 00:08:06,480 vamos papa 72 00:08:23,070 --> 00:08:24,420 agua 73 00:08:25,110 --> 00:08:27,800 Sus tribus obtienen energía de la luna. 74 00:08:29,170 --> 00:08:30,980 Y se mueven con las mareas del mar. 75 00:08:32,190 --> 00:08:33,410 la tierra 76 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 Un rey con una voluntad inquebrantable 77 00:08:36,190 --> 00:08:39,170 Firme y fuerte 78 00:08:42,550 --> 00:08:43,460 fuego 79 00:08:43,520 --> 00:08:47,590 Una nación que tiene un gran poder destructivo. 80 00:08:48,260 --> 00:08:51,680 Pero también tiene calidez y humanidad. 81 00:08:53,520 --> 00:08:54,540 aire 82 00:08:55,000 --> 00:08:57,730 Viajeros pacíficos que tienen el poder de la tormenta. 83 00:08:58,240 --> 00:09:00,980 Pero su alma es como una suave brisa. 84 00:09:03,000 --> 00:09:08,100 Durante largas generaciones, Avatar, señor de los cuatro elementos 85 00:09:08,810 --> 00:09:11,520 Mantiene el equilibrio de las naciones. 86 00:09:12,230 --> 00:09:16,980 Pero cuando esta responsabilidad cayó Como era niño, me escapé 87 00:09:17,000 --> 00:09:19,520 Me siguió un torbellino mortal, pero el alma 88 00:09:19,540 --> 00:09:23,550 "Avatar" dentro de mí Yo dentro de una esfera 89 00:09:23,680 --> 00:09:26,180 Energía protegida, en algún lugar Me quedé allí durante cien años. 90 00:09:26,560 --> 00:09:29,410 Cuando desperté, me di cuenta del equilibrio. 91 00:09:29,430 --> 00:09:33,540 Lo que protegió el Avatar Solía hacerlo, pero la guerra lo destruyó. 92 00:09:33,560 --> 00:09:36,540 Los aerogeneradores han desaparecido 93 00:09:36,560 --> 00:09:38,540 Sólo uno de ellos 94 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 Quedé, yo 95 00:09:40,810 --> 00:09:44,560 Ya no pude evitar mi responsabilidad. Como avatar, vaciaré mis hombros. 96 00:09:45,500 --> 00:09:48,250 Encontré aliados de todas las naciones. 97 00:09:48,500 --> 00:09:51,560 Tanto de los profesionales como de los no profesionales. 98 00:09:52,040 --> 00:09:54,790 Katara me enseñó a controlar el agua. 99 00:09:55,040 --> 00:09:58,250 Camino y manera de Tuf Bhim Enseñó las herramientas de la tierra. 100 00:09:58,730 --> 00:10:01,510 Zako, que una vez fue un enemigo. 101 00:10:01,540 --> 00:10:04,040 Él era mi sangre, se convirtió en mi maestro del control de incendios. 102 00:10:04,290 --> 00:10:09,270 Sokka me enseñó coraje Lo más importante es ser líder. 103 00:10:10,210 --> 00:10:12,580 nos convertimos en una familia 104 00:10:12,600 --> 00:10:16,580 Y juntos pusimos fin a la Guerra de los Cien Años. 105 00:10:17,750 --> 00:10:22,620 Después de eso, comenzamos el arduo trabajo de reconstruir el mundo. 106 00:10:23,610 --> 00:10:31,630 || El avatar legendario de Aang Lo último en artículos para viento || 107 00:10:33,620 --> 00:10:37,620 Durante mucho tiempo los países estuvieron separados. 108 00:10:37,970 --> 00:10:39,620 Todos sufrimos por esto. 109 00:10:40,370 --> 00:10:42,640 Pero aquí, en este sitio antiguo, 110 00:10:42,790 --> 00:10:46,010 Construimos un lugar donde todos son bienvenidos. 111 00:10:46,070 --> 00:10:48,490 Elemental y no elemental no importa 112 00:10:48,550 --> 00:10:52,430 Trabajan codo a codo con la paz Para construir un futuro mejor 113 00:10:52,640 --> 00:10:55,960 Y aunque todavía hay gente que lee divisivos y separatistas, 114 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Seguimos unidos 115 00:10:58,290 --> 00:10:59,640 Como representante en el consejo, 116 00:11:00,140 --> 00:11:05,120 Estoy orgulloso de estar aquí hoy para establecer "Shahr 117 00:11:05,190 --> 00:11:09,660 República" y para celebrar la inauguración de la Union Tower 118 00:11:16,530 --> 00:11:17,650 que es un símbolo para todas las personas si 119 00:11:18,660 --> 00:11:20,660 ese avatar 120 00:11:32,000 --> 00:11:33,350 momo 121 00:11:35,460 --> 00:11:38,660 Apa yo también te extrañé viejo amigo 122 00:11:41,220 --> 00:11:43,430 Ang Katara 123 00:11:48,450 --> 00:11:49,700 estabas herido 124 00:11:57,620 --> 00:11:58,910 Respira hondo 125 00:12:01,460 --> 00:12:03,680 y céfiro 126 00:12:03,700 --> 00:12:06,840 Escuché que los Otexts son cada vez más. 127 00:12:06,940 --> 00:12:09,020 Pero nunca han hecho esto. 128 00:12:09,290 --> 00:12:10,700 ¿Atacar a un avatar? 129 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 si 130 00:12:12,270 --> 00:12:13,720 Son guerreros feroces. 131 00:12:14,440 --> 00:12:16,620 Incluso sin doblarse 132 00:12:18,320 --> 00:12:19,720 Respira hondo 133 00:12:20,530 --> 00:12:22,160 Di la verdad, lo disfrutas. 134 00:12:22,240 --> 00:12:24,180 Ang, esto es peligroso 135 00:12:24,770 --> 00:12:26,660 Cualquiera que sea este plan para robar, 136 00:12:26,680 --> 00:12:29,360 si estan listos para conseguirlo 137 00:12:29,460 --> 00:12:31,500 matar al avatar ¿Qué más hacen? 138 00:12:31,580 --> 00:12:32,720 no lo sé 139 00:12:33,890 --> 00:12:35,200 estoy preocupado por ti 140 00:12:36,090 --> 00:12:40,740 tienes mas tiempo En el templo del viento estás solo. 141 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Así conservo mi pasado 142 00:12:45,840 --> 00:12:48,740 Sé lo difícil que es para ti 143 00:12:52,260 --> 00:12:53,760 Cuando te atacan, 144 00:12:54,610 --> 00:12:56,770 Cuando fui atacado, sólo Estaba pensando que 145 00:12:57,350 --> 00:12:59,850 Tal vez este sea el final 146 00:13:00,510 --> 00:13:03,760 soy el ultimo viento 147 00:13:04,630 --> 00:13:05,760 si muero 148 00:13:06,680 --> 00:13:08,780 Mi cultura muere conmigo. 149 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 Puede que seas el último viento 150 00:13:13,730 --> 00:13:15,780 Sé, pero no estás solo. 151 00:13:15,960 --> 00:13:17,310 ángel 152 00:13:17,430 --> 00:13:20,780 Nada de esto hubiera sido posible sin ti. 153 00:13:21,030 --> 00:13:25,780 Tú con tu propio corazón y mente, posibilidad. Tú construiste esta ciudad 154 00:13:26,400 --> 00:13:30,090 Gracias a ti, todas las naciones viven aquí. 155 00:13:30,220 --> 00:13:31,340 juntos 156 00:13:33,470 --> 00:13:35,030 Todos ellos, excepto mi nación. 157 00:13:45,320 --> 00:13:49,530 Lo sé, pero la gente aquí 158 00:13:49,780 --> 00:13:51,780 Todavía necesitan tu protección. 159 00:13:52,880 --> 00:13:54,780 tu maestro del aire 160 00:13:56,780 --> 00:13:58,090 Pero tú también eres "avatar". 161 00:13:59,350 --> 00:14:01,480 tienes razón 162 00:14:01,570 --> 00:14:04,070 Esta es Sony, sea quien sea. 163 00:14:29,130 --> 00:14:31,490 necesito saber mas al respecto 164 00:14:31,740 --> 00:14:33,800 - Estigma -Avatar Roku 165 00:14:33,820 --> 00:14:35,280 Me alegro de verte de nuevo 166 00:14:35,400 --> 00:14:39,820 ¿Cómo puedo ayudarte? 167 00:14:40,170 --> 00:14:43,840 ¿Alguna vez has oído hablar de un viejo maestro del aire llamado sonim? No, pero hay otros que puedes preguntar. 168 00:14:44,790 --> 00:14:48,840 Quizás el avatar de los ciclos anteriores te pueda ayudar. 169 00:14:49,510 --> 00:14:50,840 Gracias Avatar Roku. 170 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 - Disculpe - Nunca antes había oído hablar del nombre de Sonim. 171 00:14:55,990 --> 00:14:57,820 - Quizás antes - Tienes que ir a buscarlo. 172 00:14:57,840 --> 00:14:58,820 no aquí no aquí 173 00:15:10,030 --> 00:15:11,380 hola 174 00:15:11,880 --> 00:15:13,630 ¿Hay alguien aquí? 175 00:15:14,510 --> 00:15:15,860 hola 176 00:15:17,860 --> 00:15:22,860 ¿Quién quiere conocimiento de la enciclopedia? ¿Avatar (Sion) para usar? 177 00:15:27,180 --> 00:15:28,500 hola 178 00:15:28,570 --> 00:15:31,880 Similar a los avatares de la época. Estás mucho antes que yo. 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,860 Por favor cuéntame sobre tu tiempo 180 00:15:34,880 --> 00:15:36,860 ¿Qué usa la gente? 181 00:15:36,880 --> 00:15:38,380 ¿Siguen estando de moda las sandalias? 182 00:15:38,510 --> 00:15:40,110 si 183 00:15:40,280 --> 00:15:41,170 por qué 184 00:15:41,210 --> 00:15:44,860 ¿Por qué todavía tengo dedos después de todos estos años? 185 00:15:44,910 --> 00:15:47,640 ¿Veo a alguien más descalzo y con las uñas sucias? 186 00:15:47,670 --> 00:15:49,900 - Estoy enojado ahora - Así es 187 00:15:50,300 --> 00:15:51,880 En resumen, vine aquí para recibir consejos. 188 00:15:51,900 --> 00:15:53,900 fui atacado 189 00:15:54,200 --> 00:15:56,340 No era mi trabajo. ok no era mi trabajo 190 00:15:56,450 --> 00:15:57,560 lo se 191 00:15:57,600 --> 00:16:00,900 Creo que tiene algo que ver con eso. Hay un meteorólogo llamado Sonim. 192 00:16:00,950 --> 00:16:03,900 Sonim es un nombre familiar 193 00:16:04,800 --> 00:16:06,900 Sonim, ¿dónde escuché este nombre antes? 194 00:16:07,200 --> 00:16:09,810 Sonim, la pequeña del dueño de la pollería 195 00:16:09,830 --> 00:16:12,360 "Chicken Pizza" estaba en el mercadillo 196 00:16:12,380 --> 00:16:15,360 Espera, esa era mi exnovia, (Sunim). 197 00:16:15,380 --> 00:16:18,590 Si tan solo no tuviera esas grandes uñas en los pies 198 00:16:18,610 --> 00:16:19,900 me siento enfermo 199 00:16:19,920 --> 00:16:22,380 - No duele nada - ¿Sony? 200 00:16:23,920 --> 00:16:25,580 Bueno, gracias por tu tiempo. 201 00:16:25,610 --> 00:16:27,500 tengo que seguir buscando 202 00:16:28,680 --> 00:16:30,070 (sonim) 203 00:16:30,090 --> 00:16:33,920 estas hablando de avatar Una leyenda perdida preguntas 204 00:16:33,940 --> 00:16:35,920 (Sunim) fue uno de los avatares? 205 00:16:35,940 --> 00:16:37,610 Si, lo es 206 00:16:37,630 --> 00:16:42,070 Ese avatar de la edad de oro. Eran turbinas eólicas 207 00:16:42,170 --> 00:16:46,330 Cuenta la leyenda que llevaba un bastón que podía liberar una enorme energía. 208 00:16:46,430 --> 00:16:50,940 liderar el mundo de los espíritus y le dio a su dueño poder ilimitado 209 00:16:50,960 --> 00:16:53,940 ¿Es posible en absoluto? 210 00:16:54,650 --> 00:16:56,630 Es imposible decir con certeza 211 00:16:56,730 --> 00:16:59,500 Muchos de los "avatares" intentan comunicarse con él. 212 00:16:59,570 --> 00:17:00,620 Lo hicieron, pero no pudieron. 213 00:17:00,650 --> 00:17:04,960 Desapareció por completo, por así decirlo. que nunca existió en absoluto 214 00:17:06,160 --> 00:17:07,710 Y tal vez sea mejor así 215 00:17:07,880 --> 00:17:12,210 Quizás esa barra sea mucho más grande que Quería que alguien lo controlara. 216 00:17:12,880 --> 00:17:14,440 incluso un "avatar" 217 00:17:14,510 --> 00:17:16,980 Pero es exactamente por eso que tengo que encontrar 218 00:17:17,530 --> 00:17:19,960 Los que me atacaron encontraron un plan. 219 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Definitivamente terminará en ese bosque. 220 00:17:22,130 --> 00:17:23,960 Avatar (Shion), por favor 221 00:17:23,980 --> 00:17:25,980 Tienes que decirme dónde está la madera. 222 00:17:28,900 --> 00:17:35,000 Las leyendas dicen (Sunim) con su bastón. "Bai Ho" desapareció en la cima de la montaña 223 00:17:37,300 --> 00:17:40,000 (Katara), lamento mi repentina partida. 224 00:17:40,300 --> 00:17:43,000 Pero entendí lo que querían estos marginados. 225 00:17:43,350 --> 00:17:45,980 Sonim tenía una varita muy poderosa. 226 00:17:46,130 --> 00:17:49,960 Y se puede hacer en sus manos. Conviértete en un arma destructiva 227 00:17:49,980 --> 00:17:51,960 Tienen una ventaja 228 00:17:51,980 --> 00:17:53,960 No tenemos tiempo que perder 229 00:17:53,980 --> 00:17:56,960 Toma a Apa y Momo Y reúne al resto del grupo. 230 00:17:56,980 --> 00:17:58,980 Necesitamos algo de ayuda 231 00:17:59,790 --> 00:18:02,290 "Nación del Fuego" 232 00:18:05,000 --> 00:18:07,980 En el siguiente caso, Un barco naval de la Nación del Fuego. 233 00:18:08,000 --> 00:18:10,160 con un grupo extremista 234 00:18:10,200 --> 00:18:12,470 De no dobladores Los llamados "marginados" se involucraron 235 00:18:12,550 --> 00:18:14,040 Saquearon sitios antiguos 236 00:18:14,070 --> 00:18:15,420 Su Alteza 237 00:18:15,500 --> 00:18:17,980 Un mensaje urgente Llegó de "Ciudad República". 238 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 que grosero 239 00:18:19,450 --> 00:18:20,900 ¿No ves al Señor del Fuego Zuko? 240 00:18:20,940 --> 00:18:22,290 Oh mayordomo, sólo hay una persona que puede enviar mensajes instantáneos. Envíalo a interrumpir la reunión del consejo del señor del fuego. 241 00:18:23,270 --> 00:18:25,510 - ¿De Avatar? 242 00:18:25,530 --> 00:18:27,340 - Si señor 243 00:18:27,820 --> 00:18:30,020 - Léame 244 00:18:30,120 --> 00:18:32,020 - Si señor 245 00:18:33,021 --> 00:18:35,124 - (Miloyc) - traducido por Alireza Johari 246 00:18:36,020 --> 00:18:38,120 ¿Qué estás haciendo? Léelo rápido. 247 00:18:38,620 --> 00:18:40,940 Sí, mayordomo de alto rango. 248 00:18:42,370 --> 00:18:45,020 Flamio Hartmann, de Familia Real de la Nación del Fuego 249 00:18:45,040 --> 00:18:48,040 espero que el mayordomo El aburrido en 250 00:18:48,090 --> 00:18:51,020 Lo mencionaste en tus cartas, todavía me persigue. 251 00:18:51,040 --> 00:18:54,020 En resumen necesito tu ayuda. 252 00:18:54,040 --> 00:18:56,500 ¿puedes venir ahora? 253 00:18:57,000 --> 00:19:00,710 No olvides cuantos contigo Trae galletas de pan de fuegos artificiales. 254 00:19:02,270 --> 00:19:03,620 tribu del agua del sur 255 00:19:03,670 --> 00:19:06,170 deja que el giro Me gustaría presentarles a Soka. 256 00:19:06,210 --> 00:19:09,930 Llamándote hacia el cielo Él envía, luego puedes bombardear. 257 00:19:10,060 --> 00:19:13,060 Lanza azul sobre los enemigos y luego Patines abiertos para un aterrizaje suave. 258 00:19:13,600 --> 00:19:15,040 Muy bueno, ¿no? 259 00:19:15,060 --> 00:19:16,060 es aburrido 260 00:19:16,160 --> 00:19:18,270 ¿Por qué necesitas esquís cuando? ¿Puedes simplemente domar el agua? 261 00:19:18,290 --> 00:19:19,590 Por ejemplo yo 262 00:19:21,310 --> 00:19:24,520 No olvides que hay mucha gente. Como yo, no pueden controlar los elementos. 263 00:19:24,540 --> 00:19:27,060 Por qué Avatar, Aang, debería estar con Yeh ¿Puede una persona común y corriente estar de acuerdo? 264 00:19:27,540 --> 00:19:29,750 por qué te diré por qué 265 00:19:29,800 --> 00:19:31,290 Lo salvé del iceberg 266 00:19:31,310 --> 00:19:33,220 Mi boomerang pasó junto a él mientras yo 267 00:19:33,260 --> 00:19:35,510 Estaba cortando enemigos con mi espada. 268 00:19:35,540 --> 00:19:38,750 Incluso toda la marina Derribé el fuego perteneciente a la nación. 269 00:19:40,610 --> 00:19:44,100 Y lo más importante, Yo era más popular que él. 270 00:19:45,150 --> 00:19:46,190 Estás mintiendo, Sokka. 271 00:19:49,560 --> 00:19:51,000 el es de avatar 272 00:19:51,100 --> 00:19:52,100 realmente 273 00:19:53,060 --> 00:19:54,770 ¿Crees que estoy bien ahora? 274 00:19:55,870 --> 00:19:57,540 - Bueno, 275 00:19:57,600 --> 00:20:00,020 Dobladores de metales 276 00:20:00,040 --> 00:20:01,720 - "Reino del suelo" 277 00:20:35,140 --> 00:20:39,120 Déjenme ver cuál de ustedes novatos puede hacerme incluso desde Usa mis manos, sigo siendo el mejor doblador de tierra del mundo. 278 00:20:39,140 --> 00:20:40,810 y estoy aburrido 279 00:20:40,830 --> 00:20:43,580 Señora Toff, tiene un pájaro en la cabeza. 280 00:20:43,600 --> 00:20:46,140 - ¿Entonces? - Parece tener un mensaje. 281 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 déjame leer 282 00:20:48,210 --> 00:20:50,210 Del avatar de Ange a tu ayuda 283 00:20:50,260 --> 00:20:51,600 ¿Es necesario "refugiados"? 284 00:20:51,620 --> 00:20:53,160 donde esta 285 00:20:53,240 --> 00:20:55,050 ¿Monte Baihu? 286 00:21:56,620 --> 00:21:58,110 No, no, no 287 00:21:58,160 --> 00:22:00,140 no 288 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 me encanta ese sombrero 289 00:23:49,540 --> 00:23:50,890 ¿Sony? 290 00:23:56,100 --> 00:23:58,100 ¿podrías ser tú? 291 00:25:00,810 --> 00:25:02,160 quien eres tu 292 00:27:54,260 --> 00:27:55,840 Ang 293 00:28:23,620 --> 00:28:26,120 Equipo Avatar al rescate 294 00:28:27,230 --> 00:28:28,580 Ang 295 00:28:29,170 --> 00:28:30,310 finalmente llegaste 296 00:28:30,360 --> 00:28:33,320 ¿No pudiste quedarte un día? 297 00:28:33,420 --> 00:28:35,230 En lugar de venir y matarte ¿peligro? Pensé que estabas buscando un asistente. 298 00:28:35,800 --> 00:28:37,380 quien es este 299 00:28:44,050 --> 00:28:45,630 una cazadora 300 00:29:06,450 --> 00:29:08,920 ¿Cómo podrías levantar una montaña entera? 301 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Su fuerza interior es muy alta. 302 00:29:13,600 --> 00:29:16,100 No había visto nada parecido antes, Avatar, ¿crees que este hombre? 303 00:29:16,160 --> 00:29:18,390 ¿Rompió tu récord del windsurfista congelado más tiempo? 304 00:29:18,450 --> 00:29:21,400 Sí, ¿cuánto crees? ¿Estabas en ese hielo? 305 00:29:21,600 --> 00:29:25,420 No lo sé, sus tatuajes parecen viejos. 306 00:29:26,070 --> 00:29:27,400 Debe haber estado en el hielo durante mucho tiempo. 307 00:29:27,880 --> 00:29:30,320 Comparado con una persona mayor huele bien 308 00:29:30,390 --> 00:29:32,400 que tengo un sexto sentido Dice que este muerto es muy sexy. 309 00:29:32,420 --> 00:29:33,870 - (Ah) - Otra persona confirmó mis palabras. 310 00:29:33,920 --> 00:29:35,860 - Esto es malo - ¿Qué significa "sexy"? 311 00:29:35,880 --> 00:29:37,400 solo quiero asegurarme 312 00:29:37,420 --> 00:29:39,420 - ¿Es ella sexy? - Muy sexy también 313 00:29:41,520 --> 00:29:44,420 que hay de todo La estructura esquelética regresa 314 00:29:44,440 --> 00:29:46,420 no 315 00:29:46,440 --> 00:29:48,420 no 316 00:29:48,440 --> 00:29:49,420 no 317 00:29:51,440 --> 00:29:53,420 Señora, señora Arum Estar seguro 318 00:29:55,970 --> 00:29:57,420 innovador 319 00:29:57,440 --> 00:29:59,420 No, aquí todos somos amigos. 320 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 no hay problema 321 00:30:00,590 --> 00:30:03,460 uno es como una costilla La izquierda ha despertado de la montaña 322 00:30:03,960 --> 00:30:05,310 donde esta el 323 00:30:06,660 --> 00:30:08,460 ¿Dónde está Avatar (Sunim)? 324 00:30:08,760 --> 00:30:10,460 ¿Conoces a Sony? 325 00:30:11,360 --> 00:30:12,460 quien eres tu 326 00:30:13,660 --> 00:30:18,460 No sé cómo explicarlo, pero Llevas mucho tiempo durmiendo 327 00:30:19,080 --> 00:30:20,460 ahora soy un avatar 328 00:30:20,780 --> 00:30:22,230 el nombre de ang 329 00:30:23,330 --> 00:30:25,190 Si eres un avatar 330 00:30:25,380 --> 00:30:26,500 entonces 331 00:30:26,890 --> 00:30:28,010 sony 332 00:30:30,780 --> 00:30:33,620 Puede que haya sido hace mucho tiempo Está oculto a la vista, pero 333 00:30:33,650 --> 00:30:36,920 Desde el punto de vista claro del asunto, Te despertaste justo a tiempo 334 00:30:36,950 --> 00:30:39,480 Todo por ver una ganancia inesperada se sorprenderán 335 00:30:39,780 --> 00:30:42,480 Ang ya no es el último malware 336 00:30:43,380 --> 00:30:45,480 ¿Qué quieres decir con "último"? 337 00:30:50,000 --> 00:30:51,500 Molinos de viento 338 00:30:52,200 --> 00:30:54,500 estan destruidos 339 00:30:54,970 --> 00:30:56,560 solo yo me quede 340 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 no 341 00:31:00,250 --> 00:31:02,500 El bastón de Sonim, ¿está en tu mano? 342 00:31:03,540 --> 00:31:05,130 Él es nuestra única esperanza ahora. 343 00:31:05,440 --> 00:31:06,520 ¿Qué quieres decir? 344 00:31:06,890 --> 00:31:08,520 Pensé que era un arma. 345 00:31:09,920 --> 00:31:11,520 Un bastón no es un arma. 346 00:31:12,320 --> 00:31:14,500 es un regalo 347 00:31:15,670 --> 00:31:20,520 Con eso Sonim podría tener poder. Azim para controlar el mundo espiritual. 348 00:31:21,620 --> 00:31:24,520 Y "Jarana" floreció con este poder. 349 00:31:25,460 --> 00:31:29,540 el mas grande 350 00:31:30,110 --> 00:31:33,520 ciudad mundial 351 00:31:33,540 --> 00:31:37,540 Utopía de los nómadas aéreos, donde dormimos. La edad de oro lideró la balanza 352 00:31:37,840 --> 00:31:41,540 Y vivo en esta ciudad 353 00:31:41,570 --> 00:31:46,560 Lo dediqué a su servicio. 354 00:31:47,660 --> 00:31:50,540 Y en cambio, que yo, una persona normal Él levantó y me dio el poder de controlar el aire. 355 00:31:50,560 --> 00:31:54,460 yo fui el primero 356 00:31:54,490 --> 00:31:58,560 Pero no fui el último 357 00:32:07,010 --> 00:32:09,580 Llené el cielo con controladores meteorológicos y nosotros a su lado Volaríamos y difundiríamos la paz en el mundo, Ange, ¿vale? 358 00:32:10,830 --> 00:32:13,580 Sonim usó un bastón para Darle a la gente el poder de controlar el clima 359 00:32:14,530 --> 00:32:16,580 Si lo encontramos, puedo volver a hacerlo. 360 00:32:17,530 --> 00:32:20,040 Devolver el poder del control aéreo al mundo 361 00:32:20,580 --> 00:32:21,560 increíble 362 00:32:21,580 --> 00:32:24,560 Hace más de cien años que no hay artículos de viento 363 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Eso es todo lo que querías 364 00:32:29,850 --> 00:32:33,600 Podemos ser el mayor crimen. Compensemos la guerra de nuestra nación. 365 00:32:34,800 --> 00:32:37,600 Quizás esto sea lo último Necesitamos reconstruir el mundo 366 00:32:38,000 --> 00:32:39,600 No si los "marginados" lo alcanzan antes 367 00:32:40,000 --> 00:32:41,600 ellos tienen el plan 368 00:32:42,300 --> 00:32:43,600 ¿Los "marginados" de Kane? 369 00:32:43,650 --> 00:32:45,600 Un grupo de malware violento 370 00:32:46,000 --> 00:32:48,080 Deben estar buscando un bastón. 371 00:32:48,120 --> 00:32:49,900 Ellos mismos controlan el poder del cuerpo del viento. 372 00:32:50,470 --> 00:32:51,670 Así que no tenemos tiempo que perder. 373 00:32:52,220 --> 00:32:53,600 Sólo puede ser un lugar 374 00:32:53,620 --> 00:32:55,290 Prepara el bisonte volador 375 00:32:55,310 --> 00:32:57,620 Tenemos que hacerlo desde el océano. vamos sin limites 376 00:32:58,240 --> 00:32:59,620 ¿Ese mundo? 377 00:33:00,120 --> 00:33:01,470 Pero no hay nada ahí 378 00:33:01,550 --> 00:33:04,550 hay una isla No será un viaje fácil 379 00:33:04,970 --> 00:33:06,640 Pero lo superaremos 380 00:33:07,490 --> 00:33:08,640 Bueno, vamos 381 00:33:09,880 --> 00:33:12,640 El cielo no es lugar para una chica azul. 382 00:33:12,740 --> 00:33:14,640 ¿Chica azul? 383 00:33:14,890 --> 00:33:18,580 Sé que acabas de despertar después de miles 384 00:33:18,590 --> 00:33:20,390 Sal, pero juntos superaremos estas cosas. 385 00:33:20,410 --> 00:33:22,640 Créeme, así somos más fuertes. 386 00:33:23,040 --> 00:33:24,640 Bienvenido al equipo Avatar 387 00:33:25,290 --> 00:33:26,640 cual es tu nombre 388 00:33:27,190 --> 00:33:29,660 Taga Mi nombre es Taga 389 00:33:39,640 --> 00:33:42,620 Llámalo una gran vaca salvaje de metal 390 00:33:50,640 --> 00:33:54,640 En el cielo vamos por los viejos caminos; Lo mismo que nuestra gente. 391 00:33:55,170 --> 00:33:57,760 Aprendiendo, persiguiendo al gran toro salvaje del aire, que 392 00:33:57,780 --> 00:34:01,560 enseñamos Cómo utilizar el aire en el pasado lejano. 393 00:34:01,650 --> 00:34:07,640 Corrientes de aire que nadie más que nosotros No lo sabe, está rodeado por una gran esfera. 394 00:34:07,660 --> 00:34:10,290 Nos permite viajar donde queramos 395 00:34:11,280 --> 00:34:15,630 hazlo, y de ahí viene nuestro nombre: avión 396 00:34:44,830 --> 00:34:46,680 ¿Qué hace él? 397 00:34:46,930 --> 00:34:48,680 Se vuelve uno con el aire. 398 00:34:49,780 --> 00:34:51,700 Se guía con la intuición. 399 00:34:51,880 --> 00:34:53,680 ¿Qué pasa si su intuición está equivocada? 400 00:34:53,700 --> 00:34:56,700 Cuando tales músculos ¿Quién más necesita intuición? 401 00:34:56,750 --> 00:34:59,140 O si su cerebro está congelado ¿Y si se confundiera? 402 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 como yo 403 00:35:00,260 --> 00:35:02,370 No, no, no 404 00:35:02,390 --> 00:35:04,700 Ha estado helado durante 5.000 años, ¿verdad? 405 00:35:04,800 --> 00:35:06,680 ¿Y cuántos años tienes? cien años? 406 00:35:06,700 --> 00:35:08,020 eso no es nada 407 00:35:08,110 --> 00:35:10,950 Tu cerebro todavía está bien 408 00:35:11,510 --> 00:35:14,720 Quizás un poco anticuado Está bien, pero míralo. 409 00:35:15,170 --> 00:35:17,600 Tanto en su propio mundo Ahogado, ¿quién puede con el pie? 410 00:35:17,650 --> 00:35:21,700 Camina por todo el océano Un tic sin plan, sin herramientas 411 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 puedo aprender mucho de el 412 00:35:38,740 --> 00:35:42,740 Haría cualquier cosa hasta volver Puedo ver a Gibran Khalil Gibran 413 00:35:45,280 --> 00:35:48,720 Esto es lo único que queda 414 00:35:51,180 --> 00:35:52,300 (ang) 415 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Dijiste que nuestro pueblo está desarraigado. Sin embargo, sobreviviste 416 00:35:57,380 --> 00:35:58,530 ¿Qué tal 417 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Acabo de descubrir que soy el Avatar. 418 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 Pero la responsabilidad era más de lo que podía manejar. 419 00:36:09,430 --> 00:36:10,760 Por eso me escapé 420 00:36:12,060 --> 00:36:15,760 y cuando estaba lejos Ataque de la Nación del Fuego 421 00:36:17,240 --> 00:36:18,990 me estaban buscando 422 00:36:23,150 --> 00:36:24,780 si yo estuviera allí 423 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 (Sonam) solía decir: 424 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 "Los Air Nomads están hechos de niebla" 425 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 "Caminamos en este mundo, solo un momento 426 00:36:33,180 --> 00:36:36,780 "Entonces volveremos al viento eterno" 427 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Monkiatsu me enseñó esto 428 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Llevamos el mismo peso. 429 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 Una tristeza que nadie entiende 430 00:36:46,000 --> 00:36:48,240 Pero juntos podemos sanar el pasado. 431 00:36:48,950 --> 00:36:52,500 Déjame mostrarte lo fuerte que es nuestro elemento. 432 00:36:52,720 --> 00:36:55,220 Cuando los controladores del viento trabajan juntos 433 00:36:58,710 --> 00:37:00,030 ¿Qué estás haciendo? 434 00:37:00,820 --> 00:37:02,800 Así me enseñó Sonam 435 00:37:02,820 --> 00:37:05,800 La energía que enfrentamos También conecta, siéntelo. 436 00:37:10,820 --> 00:37:12,920 El vínculo que nos une 437 00:37:12,970 --> 00:37:15,240 ¿Sientes que lo usas? 438 00:37:15,280 --> 00:37:17,050 esto es genial 439 00:37:23,840 --> 00:37:25,820 Sí, un boomerang humano. 440 00:37:25,840 --> 00:37:28,280 - Realmente vuela - Nosotros también 441 00:37:28,300 --> 00:37:29,820 Dios mío, este es mi amigo de fábrica. 442 00:37:29,840 --> 00:37:31,820 este es mi mejor amigo 443 00:37:31,840 --> 00:37:33,820 Ahora, tírame 444 00:38:01,880 --> 00:38:03,860 No sabía que esto era posible 445 00:38:04,340 --> 00:38:06,090 Esto es solo el comienzo 446 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 no puedo creerlo 447 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Las turbinas eólicas vuelven a llenar el cielo 448 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Nos han dado un gran regalo. 449 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 Una oportunidad para compensar nuestros errores 450 00:38:23,850 --> 00:38:27,210 Estabas destinado a encontrarme Kenny arriba de esa montaña, ang 451 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 ¿Cómo saliste de allí? 452 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Las minas terrestres atacan Tirana 453 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Sonam y yo luchamos valientemente, hombro con hombro 454 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Pudimos hacerlos retroceder a la montaña "Bahu". 455 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 Y esto es lo último que recuerdo 456 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Él debe haberte salvado 457 00:38:48,870 --> 00:38:52,150 Bueno, sólo el avatar puede vencerte. Rodear con esa bola de energía 458 00:38:55,070 --> 00:38:57,920 Ang, ¿puedo hacerte una pregunta? 459 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Por supuesto 460 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Si la Nación del Fuego destruye a los Nómadas del Viento, entonces 461 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 ¿Cómo puedes tolerar este gobierno del gobernante del fuego? 462 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Zuko es un amigo y aliado. 463 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Le dio la espalda a su padre Ayudaré a terminar la guerra. 464 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Pero ahora él es el gobernante. 465 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Ang, el fuego arde por naturaleza. 466 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Nuestra gente siempre pierde 467 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 Otros elementos del sufrimiento 468 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Por eso construimos la ciudad republicana 469 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 Para mostrarle al mundo que si nos escuchamos unos a otros, 470 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 Todos podemos vivir juntos en paz. 471 00:39:36,240 --> 00:39:40,980 Cuando somos los espíritus del aire Lo devolvimos, la misión está completa. 472 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Cuando cada nación vuelva a sí misma, 473 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 El mundo se estaba desmoronando 474 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Además de eso, Katara, Saka, Zuko, 475 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 Toph, ahora son mi familia. 476 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 quiero vivir en un mundo quiero que estemos todos juntos 477 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Me recuerdas mucho a Sonam. 478 00:40:07,690 --> 00:40:08,980 el es un avatar 479 00:40:09,000 --> 00:40:11,440 Y esta vez, sus amigos están con él. 480 00:40:11,460 --> 00:40:13,000 Esa aeronave es el señor del fuego. 481 00:40:13,020 --> 00:40:14,440 ¿Cómo adelantarnos? 482 00:40:14,460 --> 00:40:16,000 Ni siquiera tienen un mapa. 483 00:40:16,300 --> 00:40:18,100 No podemos arriesgarnos a eso Llegará antes a la caña 484 00:40:18,120 --> 00:40:21,020 matarlo Pero él nos salvó 485 00:40:21,050 --> 00:40:25,020 Cuántas personas inocentes se han perdido en nuestras manos. ¿Ser asesinado dentro de cien años esperando su regreso? 486 00:40:25,120 --> 00:40:28,000 ¿Dónde estaba usted cuando su familia desapareció? 487 00:40:28,020 --> 00:40:31,640 Queríamos que algo cambiara, así que Necesitamos lo que tienen los operadores. 488 00:40:31,680 --> 00:40:33,030 poder 489 00:40:40,550 --> 00:40:42,130 disparar 490 00:40:47,970 --> 00:40:49,780 Ellos son los "marginados". 491 00:40:52,100 --> 00:40:54,600 Definitivamente estamos bajo ataque 492 00:40:55,750 --> 00:40:57,790 Levantar las velas 493 00:41:10,240 --> 00:41:12,300 ¿Está rompiendo el barco? 494 00:41:13,580 --> 00:41:14,930 (Taga) 495 00:41:15,900 --> 00:41:17,250 Vaisa (Taga) 496 00:41:42,300 --> 00:41:43,640 llegamos 497 00:41:45,510 --> 00:41:47,550 tormenta eterna 498 00:41:48,070 --> 00:41:49,190 no 499 00:41:54,810 --> 00:41:56,620 Debe haber otra manera 500 00:41:56,690 --> 00:41:59,650 No, juntos tu y yo podemos Abramos un paso para el barco. 501 00:41:59,700 --> 00:42:01,740 Pero tenemos que movernos ahora 502 00:42:01,800 --> 00:42:04,300 (Aang), confía en mí 503 00:42:07,650 --> 00:42:09,690 Quizás ahora sea un buen momento para volver. 504 00:42:09,750 --> 00:42:12,020 No creo que esta opción esté más sobre la mesa. 505 00:42:12,100 --> 00:42:13,910 ¿Adónde van? 506 00:42:22,170 --> 00:42:24,670 Tenemos una falla en el motor Perdemos presión del aire. 507 00:42:30,260 --> 00:42:31,840 Katara, ven conmigo 508 00:42:31,900 --> 00:42:33,410 - ¿Y qué hay de mí? - Tú tomas el timón 509 00:42:33,440 --> 00:42:36,860 lo que acabo de arruinar lo que hice Destruyendo las aeronaves de la nación del fuego. 510 00:42:37,940 --> 00:42:40,440 Déjame ver, este timón, este 511 00:42:40,500 --> 00:42:41,560 El control de altura es alto. 512 00:42:41,610 --> 00:42:44,340 Y ese tornado gigante Eso nos mata a todos 513 00:42:46,970 --> 00:42:49,010 sigue mis pasos 514 00:43:00,040 --> 00:43:03,000 Calcula el tiempo como te mostré 515 00:43:03,310 --> 00:43:04,890 podemos manejarlo 516 00:43:14,450 --> 00:43:17,640 Sí, eso es todo, Ang, adelante. 517 00:43:18,964 --> 00:43:22,624 - (Miloyc) - traducido por Alireza Johari 518 00:43:29,590 --> 00:43:30,940 yo lo controlo 519 00:43:34,020 --> 00:43:36,000 Zako Zako 520 00:43:36,020 --> 00:43:39,000 Aang y Taga están destruyendo los tornados. Lo hacen, pero hay demasiados. 521 00:43:39,020 --> 00:43:41,000 esta en todas partes 522 00:43:41,020 --> 00:43:43,000 Solo dirige el barco, no pierdas a Aang. 523 00:43:43,020 --> 00:43:46,460 Esto no es fácil, especialmente Cuando todo haya terminado 524 00:43:46,520 --> 00:43:48,020 Bueno, a la izquierda 525 00:43:57,120 --> 00:43:58,470 lo lograste 526 00:43:59,310 --> 00:44:00,660 correcto 527 00:44:02,300 --> 00:44:04,800 Traducción "Mahmoud Bashar" 528 00:44:08,730 --> 00:44:11,230 No, vamos hacia atrás. 529 00:44:11,950 --> 00:44:14,500 sal de mi vista Tenemos que regresar ahora 530 00:44:14,560 --> 00:44:18,670 Confía en tus amigos, si puedes Si no se lo ponemos fácil no lo conseguirán 531 00:44:31,520 --> 00:44:34,020 Zauko, caemos al mar 532 00:44:34,050 --> 00:44:37,010 cuando te mencioné Tira de la palanca al lado del timón. 533 00:44:41,410 --> 00:44:43,450 Nos estrellamos, nos estrellamos 534 00:44:43,500 --> 00:44:44,850 ¿"Katara"? 535 00:45:04,560 --> 00:45:06,830 punto punto 536 00:45:13,570 --> 00:45:15,150 Ahora Sokka 537 00:45:15,200 --> 00:45:16,780 vamos 538 00:45:39,030 --> 00:45:41,530 katara, lo logramos 539 00:45:42,560 --> 00:45:43,910 ¿Qué estabas pensando? 540 00:45:43,950 --> 00:45:45,530 Estaba abriendo el tornado Lo estaba haciendo para dejar paso 541 00:45:45,580 --> 00:45:48,080 El barco estuvo a punto de hundirse Shah Ang, podríamos morir 542 00:45:48,160 --> 00:45:51,120 ¿Y si murieras? eres un avatar 543 00:45:51,210 --> 00:45:54,100 esto es muy peligroso Tenemos que regresar ahora 544 00:45:54,220 --> 00:45:56,720 No, estamos muy cerca 545 00:45:56,870 --> 00:45:59,370 Sólo necesitamos llegar al corazón de la tormenta. 546 00:46:00,030 --> 00:46:02,530 Ang, no, esto es demasiado peligroso. 547 00:46:02,610 --> 00:46:05,450 Ese bastón está por allá y detrás. Él es también el "rechazado". 548 00:46:05,500 --> 00:46:08,000 ¿Realmente crees que lo son? ¿Podrán sobrevivir a esta tormenta? 549 00:46:08,110 --> 00:46:09,460 estamos cerca 550 00:46:09,490 --> 00:46:11,530 Ese personal puede traer de vuelta a mi gente. 551 00:46:11,610 --> 00:46:13,120 Entiendo cuánto quieres esto, pero 552 00:46:13,140 --> 00:46:15,640 No entiendes nada de eso. no entiendo de ti 553 00:46:16,320 --> 00:46:17,440 Ang 554 00:46:19,570 --> 00:46:21,150 tenemos que movernos 555 00:46:24,600 --> 00:46:27,790 Si podemos, suficiente aire. producir, podemos abrir nuestro camino 556 00:47:12,810 --> 00:47:14,390 ¿Estamos vivos? 557 00:47:14,500 --> 00:47:17,000 Pudimos pasar, gracias Taga. 558 00:47:17,120 --> 00:47:20,000 era tu trabajo Estamos aquí gracias a ti 559 00:47:20,020 --> 00:47:22,020 Sí, y también nos estamos divirtiendo. 560 00:47:22,050 --> 00:47:24,230 ¿Podrías decirnos que tuvimos? Estábamos volando hacia la tormenta eterna 561 00:47:24,250 --> 00:47:27,020 Sé que fue peligroso. Pero tuvimos que correr riesgos. 562 00:47:27,070 --> 00:47:30,250 ¿"Debería"? No recuerdo que votamos 563 00:47:30,470 --> 00:47:32,000 No había tiempo, tenía que tomar una decisión. 564 00:47:32,020 --> 00:47:34,250 Chicos, por favor no culpen a Ang. 565 00:47:34,690 --> 00:47:37,790 todo fue mi culpa sabia que seria dificil 566 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Pero Ang creía en el poder de tu equipo. 567 00:47:41,490 --> 00:47:43,350 Y estoy orgulloso de que soy parte de este equipo 568 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Taga te perdono 569 00:47:51,670 --> 00:47:53,250 ver todo 570 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 estas islas Había tortugas leones 571 00:48:03,640 --> 00:48:04,760 es realmente hermoso 572 00:48:06,880 --> 00:48:08,570 Hace mucho tiempo, antes de mi período, las tortugas 573 00:48:08,920 --> 00:48:12,570 domesticando al león Dar los elementos a los humanos. 574 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Este es su último lugar para dormir. 575 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Sonim vino aquí para Aprende sus métodos 576 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Estoy seguro de que dejó la varita aquí. 577 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 ¿Por dónde empezamos? 578 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Ang, tienes que comunicarte con él. 579 00:48:29,200 --> 00:48:32,020 Pero nadie puede Sony quiere comunicarse 580 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 El poder espiritual de las tortugas El león sigue aquí. 581 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Deja que él te guíe También caminamos rápido 582 00:48:39,270 --> 00:48:42,480 Honestamente Taga, estamos aquí para Necesitamos mucho tu ayuda 583 00:48:42,530 --> 00:48:45,480 Si el pueblo rechazado llama al gobierno asumir el control, por lo que debemos estar preparados 584 00:48:45,660 --> 00:48:49,020 Sí, y para hacer esta situación más que Sólo necesitamos la máxima capacidad para doblar metales. 585 00:48:49,470 --> 00:48:51,540 Gracias a mi capacidad de control Elementos, sobrevivimos a esa tormenta. 586 00:48:51,560 --> 00:48:53,710 - ¿Qué hiciste? - "Estaba controlando con los pies 587 00:48:53,780 --> 00:48:56,020 Las reparaciones pueden retrasarse Befete Ang me necesita 588 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Taga por favor Quédate y ayuda a mi amigo. 589 00:49:00,940 --> 00:49:02,460 estaré bien solo 590 00:49:02,940 --> 00:49:04,250 de cualquier manera 591 00:49:05,220 --> 00:49:07,710 Estamos listos para trabajos de mantenimiento. Empezamos a viajar de regreso a casa. 592 00:49:09,470 --> 00:49:13,690 Sé que te usé mucho en este viaje. 593 00:49:13,710 --> 00:49:17,480 Pero estamos cerca de algo Eso cambia el mundo 594 00:50:09,020 --> 00:50:10,020 Deja que él te guíe 595 00:50:27,290 --> 00:50:28,640 ¿Sonam? 596 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 Son como unas pequeñas y agradables vacaciones. 597 00:50:49,070 --> 00:50:53,000 Excepto todos los que leen Mátanos y tormentas 598 00:50:53,020 --> 00:50:56,230 ¿No se supone que debemos reparar el barco? 599 00:50:56,250 --> 00:50:57,980 No tienes nada que decir amigo. 600 00:50:58,120 --> 00:51:00,020 ¿Alguien ha visto a Taga? 601 00:51:00,530 --> 00:51:03,460 Sí, todos usamos taga Vimos que es muy guapo. 602 00:51:03,480 --> 00:51:07,000 Dios mío, lo entiendo, entiendo lo que quieres decir 603 00:51:07,020 --> 00:51:08,460 él fue por este camino 604 00:51:08,480 --> 00:51:10,020 No, ¿tal vez del otro lado? 605 00:51:44,660 --> 00:51:45,780 taga 606 00:51:46,480 --> 00:51:48,060 ¿A dónde vas? 607 00:51:48,450 --> 00:51:50,260 Ang necesita protección 608 00:51:50,380 --> 00:51:51,730 estoy de acuerdo 609 00:51:54,120 --> 00:51:57,020 Conozco mis caminos tal vez te parece extraño 610 00:51:57,270 --> 00:52:01,000 Pero te prometo cualquier cosa Que le doy tiempo, por Ange 611 00:52:01,480 --> 00:52:04,250 ¿Para Ang? ¿O para madera? 612 00:52:05,390 --> 00:52:08,250 No tienes idea de lo que perdimos 613 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Nunca ves el mundo No viste ningún purificador de aire. 614 00:52:11,450 --> 00:52:13,020 Conozco a Ang 615 00:52:13,770 --> 00:52:15,690 Quizás sea el último superviviente de su especie. 616 00:52:15,940 --> 00:52:18,020 Pero esa es la razón por la cual este mundo conoce la paz. 617 00:52:22,030 --> 00:52:26,230 Su ética como mendigo Aire, el equilibrio volverá al caos 618 00:52:28,020 --> 00:52:31,500 Gracias a Aang, las Tribus Agua y el Reino 619 00:52:31,520 --> 00:52:35,000 La Tierra y la Nación del Fuego trabajan juntas 620 00:52:35,020 --> 00:52:37,000 Para lograr la armonía 621 00:52:37,020 --> 00:52:40,000 La paz que pensábamos era imposible. 622 00:52:42,320 --> 00:52:44,230 hablas de paz 623 00:52:44,250 --> 00:52:47,000 La paz entre los elementos nunca 624 00:52:47,020 --> 00:52:48,460 No se puede establecer 625 00:52:48,560 --> 00:52:52,000 nunca sucedió 626 00:52:52,020 --> 00:52:54,000 Tu querida "República". esta basado en una mentira 627 00:52:54,020 --> 00:52:56,000 Basado en la esperanza ¿Tienes esperanza, Taqa? 628 00:52:56,020 --> 00:52:59,020 La salvación de mi pueblo requiere mucho más que esperanza 629 00:52:59,090 --> 00:53:01,020 se necesita sacrificio 630 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Te vi intentando Quemar los barcos del exilio 631 00:53:04,090 --> 00:53:06,000 Estabas listo para matarlos. 632 00:53:07,630 --> 00:53:11,000 Sé qué tipo de malware es. 633 00:53:12,630 --> 00:53:16,000 ¿Pero qué tipo de windware eres? 634 00:53:44,020 --> 00:53:46,000 Eso funcionó bien Eso nos trajo aquí 635 00:53:46,020 --> 00:53:50,020 tiene mucho poder Pero también tiene debilidades. 636 00:53:50,200 --> 00:53:51,230 ¿Debilidad? 637 00:53:51,250 --> 00:53:54,020 si 638 00:54:10,020 --> 00:54:12,020 tu ¿Qué es este kufte? 639 00:54:14,880 --> 00:54:16,230 no 640 00:54:35,060 --> 00:54:37,100 él confió en ti 641 00:54:43,560 --> 00:54:44,560 no 642 00:55:37,840 --> 00:55:39,190 (Taga) 643 00:56:04,860 --> 00:56:05,980 mi hermano 644 00:56:09,270 --> 00:56:11,630 Taga, es verdad 645 00:56:16,020 --> 00:56:18,700 Finalmente, podemos controlar el ventilador. Devuelve la vida al viento 646 00:56:21,020 --> 00:56:23,000 Vamos a decirle a los demás. 647 00:56:23,020 --> 00:56:27,000 Podemos hacerlo, tu y yo 648 00:56:27,020 --> 00:56:29,850 No puedo hacer esto sin mis amigos 649 00:56:31,020 --> 00:56:34,020 La nación del suelo mató a mi gente. La nación del fuego mató a tu gente 650 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 La madera es la única forma de hacerlo. El imperio aéreo es nuevo 651 00:56:38,420 --> 00:56:41,000 Un imperio que puede defenderse 652 00:56:41,020 --> 00:56:44,020 No, (Taga), podemos Construyamos un nuevo futuro 653 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Pero ese futuro debería ser para todos. 654 00:56:46,090 --> 00:56:48,020 La madera no es para todos 655 00:56:48,320 --> 00:56:50,000 es para nosotros 656 00:56:50,020 --> 00:56:52,000 ¿Qué hiciste? 657 00:56:52,020 --> 00:56:55,250 Ellos siempre lo fueron, y tú siempre lo fuiste Los conociste antes de nuestra nación. 658 00:56:55,840 --> 00:56:57,000 ¿no ves? 659 00:56:57,020 --> 00:56:59,000 Así le devolvemos nuestro honor. 660 00:56:59,020 --> 00:57:01,000 No importa si te escapaste entonces 661 00:57:01,020 --> 00:57:03,540 Lo importante es que ahora me apoyaste 662 00:57:03,560 --> 00:57:06,000 -No - (Aang), escúchame 663 00:57:06,020 --> 00:57:07,000 (Katara) 664 00:57:07,020 --> 00:57:09,020 Esta es la única manera 665 00:57:22,020 --> 00:57:24,000 Eres un traidor a tu nación. 666 00:57:24,020 --> 00:57:26,020 igual que (sono) 667 00:58:04,020 --> 00:58:07,020 queria hacer esto Dame tiempo mientras estabas a mi lado 668 00:58:07,500 --> 00:58:11,020 Pero si tengo que hacerlo, un imperio Haré el aire nuevo yo solo 669 00:58:11,120 --> 00:58:12,470 bien 670 00:58:21,020 --> 00:58:23,790 no hay manera de entrar tenemos que volver 671 00:58:23,850 --> 00:58:27,040 No, tenemos que seguir intentándolo. 672 00:58:39,020 --> 00:58:41,000 Sonoi Chopon 673 00:58:41,020 --> 00:58:43,000 déjalos ir 674 00:58:43,020 --> 00:58:45,000 avatar muerto 675 00:58:45,020 --> 00:58:48,350 Si quieres crear un mundo nuevo. 676 00:58:48,430 --> 00:58:50,700 Ten fuerza en ello, te la puedo dar. 677 00:59:05,160 --> 00:59:06,280 apa 678 00:59:06,540 --> 00:59:07,790 Katara 679 00:59:08,170 --> 00:59:11,000 Katara 680 00:59:11,020 --> 00:59:13,020 Katara 681 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 ellos van 682 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 todo es mi culpa 683 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Siempre fue mi culpa 684 00:59:19,670 --> 00:59:21,870 desde que me escapé 685 00:59:23,320 --> 00:59:26,970 Ningún avatar ha sido nunca tan vergonzoso 686 00:59:27,030 --> 00:59:29,300 No era que él se uniría a mí aquí en tristeza. 687 00:59:30,960 --> 00:59:33,020 ¿Por qué estás tan triste, amigo? 688 00:59:33,720 --> 00:59:35,260 ¿El avatar de Sonam? 689 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Taga mató a mi amigo 690 00:59:40,570 --> 00:59:42,000 Y ahora ha cogido el palo 691 00:59:42,020 --> 00:59:44,100 ¿Taga? no no 692 00:59:44,170 --> 00:59:47,020 lo detuve 693 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 golpeo el palo 694 00:59:49,170 --> 00:59:51,310 ¿Qué hiciste? 695 00:59:52,020 --> 00:59:54,020 Le diste una cazadora 696 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 ¿Cómo se le da poder a un monstruo como ese? 697 00:59:57,570 --> 01:00:02,000 La taga que usé dije que era otro hombre 698 01:00:02,480 --> 01:00:05,020 era otro momento 699 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Molinos de viento Ser el protector de los cuatro elementos. 700 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Usamos nuestro poder para Padremion y Solíamos prevenir la violencia. 701 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 pero éramos pocos 702 01:00:16,020 --> 01:00:21,020 Durante muchos años, en equilibrio Solíamos vivir hermosa y magníficamente. 703 01:00:21,420 --> 01:00:24,000 Pero el mundo empezó a cambiar. 704 01:00:24,020 --> 01:00:26,490 Los trabajadores del suelo formaron su propio gobierno. 705 01:00:26,530 --> 01:00:29,100 Dar y separarse del resto de las tribus elementales 706 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 El equilibrio del mundo estaba en peligro 707 01:00:32,220 --> 01:00:35,000 Era mi deber actuar 708 01:00:35,020 --> 01:00:37,580 Entonces aprendí cómo la energía del mundo 709 01:00:37,610 --> 01:00:40,020 Atraparé a los espíritus como tortugas leones. 710 01:00:40,270 --> 01:00:44,000 Darle al pueblo el poder de la defensa aérea. 711 01:00:44,020 --> 01:00:46,490 Y (Taga), mi más fiel discípulo, 712 01:00:46,520 --> 01:00:48,560 Fue el primero en recibirlo. 713 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Envié nuevos cascos azules Para calmar los crecientes disturbios 714 01:00:54,670 --> 01:00:59,390 Pero por la brutalidad El nuevo reino terrenal no está listo 715 01:01:01,020 --> 01:01:06,100 Taga vio con sus propios ojos que la hermana y su hermano, todos asesinados 716 01:01:07,700 --> 01:01:10,020 Su corazón estaba ennegrecido por la violencia de la guerra. 717 01:01:10,700 --> 01:01:15,330 Y comencé a ver a todos quien no era de Iyar, como su enemigo 718 01:01:16,220 --> 01:01:18,650 Me rogó que usara un palo 719 01:01:18,680 --> 01:01:21,000 Construye un ejército y mata a cualquiera que nos amenace. 720 01:01:21,020 --> 01:01:23,020 pero no acepté 721 01:01:23,820 --> 01:01:25,310 Entonces robó esa varita 722 01:01:26,020 --> 01:01:28,180 Cuando colocó la varita en el templo, 723 01:01:28,200 --> 01:01:31,000 Su energía estaba teñida de tristeza y enojo, porque 724 01:01:31,020 --> 01:01:35,000 Esta fuerza del mundo espiritual se tragó su mente. 725 01:01:35,020 --> 01:01:38,240 Taga se convierte en algo más que Yeh 726 01:01:38,280 --> 01:01:40,780 Se convirtió en un hombre, más fuerte que ser asesinado. 727 01:01:41,020 --> 01:01:44,610 Lo intenté con todas mis fuerzas hasta que pude tirarlo encima de la jaula. 728 01:01:44,640 --> 01:01:48,020 Nubes, donde nadie puede acceder 729 01:01:48,470 --> 01:01:50,720 Recuperé el palo, pero herido. 730 01:01:50,780 --> 01:01:52,820 estaba terminando el trabajo 731 01:01:53,270 --> 01:01:56,060 Antes de que Jirana invadiera el reino de la Tierra 732 01:01:56,090 --> 01:01:59,020 Bueno, envié el dirigible restante a las montañas. 733 01:01:59,120 --> 01:02:01,880 Y establecí mi templo en el mundo de los espíritus, 734 01:02:01,930 --> 01:02:04,430 De una manera que nadie pueda alcanzarlo 735 01:02:06,170 --> 01:02:08,320 Después de eso, pedí la madera. 736 01:02:08,390 --> 01:02:11,120 Sólo el avatar puede encontrarlo. 737 01:02:12,020 --> 01:02:16,150 Amigos, mientras esperaba un nuevo avatar algún día, 738 01:02:16,170 --> 01:02:20,020 Crea una nueva cuerda y restaura el equilibrio del mundo. 739 01:02:20,300 --> 01:02:23,020 Ese avatar eres tú, Aang. 740 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Primero debes tomar mi bastón. Que Taga lo ataría al templo 741 01:02:27,240 --> 01:02:28,950 todavía hay tiempo 742 01:02:29,040 --> 01:02:31,540 No dejes que mi arrepentimiento se convierta en tu arrepentimiento 743 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Mi amigo y yo luchamos mucho por esta paz. 744 01:02:34,870 --> 01:02:37,000 No dejaré que comience otra guerra. 745 01:02:37,020 --> 01:02:40,000 Ayúdame a encontrar mi camino 746 01:02:40,020 --> 01:02:42,020 ¿Soto? 747 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 que pasa 748 01:02:46,190 --> 01:02:50,460 No, no, por favor, tengo que arreglar esto. 749 01:02:50,710 --> 01:02:52,930 Este no puede ser el final no puedo morir todavía 750 01:02:52,990 --> 01:02:55,210 Por favor, ahora no 751 01:02:55,250 --> 01:02:57,000 - ¿Ang? - ¿Katara? 752 01:02:57,020 --> 01:02:59,420 En nombre de Ang, en nombre de Ang 753 01:02:59,540 --> 01:03:02,040 Adelante Ang 754 01:03:02,160 --> 01:03:03,050 Ang 755 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Katara - estaba muy preocupada 756 01:03:07,220 --> 01:03:09,720 - Ang -Sokka 757 01:03:10,710 --> 01:03:12,390 sabia que lo estabas haciendo bien 758 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Hola Ang - Zuko 759 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 -Momo - Bienvenido de nuevo, amigo 760 01:03:18,170 --> 01:03:20,010 Toph eres buena 761 01:03:20,140 --> 01:03:22,640 Pensé que todos ustedes habían muerto 762 01:03:23,020 --> 01:03:26,020 Estábamos muertos, pero Katara nos salvó. 763 01:03:26,470 --> 01:03:30,620 Ese poder espiritual de esta agua. Mis habilidades curativas combinadas 764 01:03:32,940 --> 01:03:35,100 katara eres increíble 765 01:03:36,560 --> 01:03:37,870 donde esta appa 766 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Taga debe haberlo ganado 767 01:03:41,720 --> 01:03:42,790 lo siento 768 01:03:43,370 --> 01:03:44,330 no 769 01:03:45,820 --> 01:03:47,870 No puedo creer que confié en él 770 01:03:49,720 --> 01:03:51,560 nos saltaremos esto 771 01:03:53,940 --> 01:03:55,100 Déjame ver si entendí bien 772 01:03:55,970 --> 01:03:58,620 Este chico tiene el templo de Sonam del mundo de los espíritus. 773 01:03:58,650 --> 01:04:00,690 ¿Quiere obtener poder ilimitado? 774 01:04:00,710 --> 01:04:03,020 Y déjame adivinar, tú ¿Quieres que lo detengamos? 775 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Por supuesto, el único problema es que tu amigo aéreo es nuestro barco. Destruyó y se llevó tu búfalo volador. 776 01:04:09,220 --> 01:04:13,000 Y luego, un tornado Es grande a nuestro alrededor 777 01:04:15,550 --> 01:04:18,920 No digo mucho esto. Pero Soka tiene razón. 778 01:04:18,940 --> 01:04:21,020 - gracias - Sí, estamos estancados 779 01:04:21,220 --> 01:04:24,000 Y no hay suficientes tortugas león para darnos a cada uno de nosotros una isla. 780 01:04:24,020 --> 01:04:27,020 Si llega alguien, tomaré esto como mío y lo llamaré Snappy. 781 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Rápido es mejor - lo sé 782 01:04:31,220 --> 01:04:34,000 Quizás no conocemos a Taga. ¿Dónde está, pero lo sabemos? 783 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 Lo que busca está en el mundo espiritual. 784 01:04:37,450 --> 01:04:39,720 Afortunadamente, somos los más enérgicos. 785 01:04:39,780 --> 01:04:42,280 Estamos atrapados en la tierra 786 01:04:42,770 --> 01:04:45,800 Tal vez pueda abrir una puerta para que podamos irnos. 787 01:04:45,860 --> 01:04:48,360 Allí, si puedo convocar a un viejo amigo 788 01:04:49,852 --> 01:04:55,362 - (Miloyc) - traducido por Alireza Johari 789 01:04:58,690 --> 01:05:00,250 Espíritu del océano 790 01:05:08,310 --> 01:05:11,000 Esta puerta es como un olor. El mercado de pescado podrido huele 791 01:05:11,020 --> 01:05:13,020 Voy a ver a Snape si está bien. 792 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 morir un hombre 793 01:05:15,070 --> 01:05:20,000 Sé que yo causé estas cosas Lo estaba, pero prometo arreglarlo. 794 01:05:20,020 --> 01:05:22,000 lo arreglaremos 795 01:05:22,020 --> 01:05:24,000 juntos 796 01:05:26,780 --> 01:05:30,020 morimos morimos 797 01:05:39,820 --> 01:05:42,020 ¿Dónde está mi unicornio de poder? 798 01:05:42,070 --> 01:05:45,000 ¿Mis manos siempre han sido tan pequeñas? 799 01:05:45,250 --> 01:05:48,020 este niño es un niño 800 01:05:49,270 --> 01:05:51,000 ¿Qué es eso de Kuft y Zahrmari? 801 01:05:51,020 --> 01:05:53,460 ¿Eres viejo? mi abuela 802 01:05:53,480 --> 01:05:55,000 soy mi hermana idiota 803 01:05:55,020 --> 01:05:58,000 Dame el caramelo [Toff] No te preocupes, [Toff] 804 01:05:58,020 --> 01:06:01,000 No, Zuko. ¿Qué le pasa a tu hermoso rostro? 805 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 Pareces un calamar seco. 806 01:06:03,070 --> 01:06:05,000 No, Zuko. 807 01:06:05,020 --> 01:06:07,460 ¿Qué está pasando aquí? 808 01:06:08,860 --> 01:06:11,020 El mundo espiritual está desequilibrado. 809 01:06:11,970 --> 01:06:13,000 Nosotros también 810 01:06:14,860 --> 01:06:17,020 Este debe ser Taga 811 01:06:38,670 --> 01:06:40,020 no 812 01:06:40,070 --> 01:06:42,000 El templo Sunim se enfrenta a nuestro mundo. 813 01:06:42,020 --> 01:06:44,000 El tiempo se acaba 814 01:06:51,020 --> 01:06:53,020 fue un buen aterrizaje 815 01:06:54,480 --> 01:06:57,020 gente, me gusta la gente 816 01:06:57,240 --> 01:07:00,020 Dos hermanos, una hermana Una pareja pequeña y fea. 817 01:07:00,170 --> 01:07:02,000 no son pareja 818 01:07:02,020 --> 01:07:04,020 Al parecer le pegué a un topo 819 01:07:04,120 --> 01:07:07,000 Hola mira esto 820 01:07:07,020 --> 01:07:09,000 Taff, no, eres traviesa. 821 01:07:09,020 --> 01:07:11,020 No mordemos a extraños 822 01:07:12,020 --> 01:07:16,000 Oh gran alma, perdóname ¿Acabas de venir de ese templo en el cielo? 823 01:07:16,020 --> 01:07:18,000 seguro 824 01:07:18,020 --> 01:07:20,000 Era mi escondite favorito. 825 01:07:20,020 --> 01:07:23,000 Hasta que esa energía oscura Empezó a ensuciarse allí. 826 01:07:23,020 --> 01:07:27,000 Por favor necesitamos tu ayuda 827 01:07:27,020 --> 01:07:29,020 subamos 828 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Es mi deber impedirlo. 829 01:07:33,110 --> 01:07:35,020 Soy "Avatar". "Avatar" 830 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Déjame mirarte más de cerca 831 01:07:37,170 --> 01:07:39,000 Bueno, este ojo 832 01:07:39,020 --> 01:07:40,000 y ese ojo 833 01:07:40,020 --> 01:07:42,000 No olvidaremos este ojo 834 01:07:42,020 --> 01:07:44,000 - ¿Podemos ir más rápido? - tengo que echar un vistazo 835 01:07:44,020 --> 01:07:46,000 prueba de olfato 836 01:07:47,630 --> 01:07:50,000 Huele a "Avatar", estoy seguro. 837 01:07:50,020 --> 01:07:52,000 si, de hecho 838 01:07:52,020 --> 01:07:53,460 Sí, sí, sí, sí, sí. 839 01:07:53,480 --> 01:07:58,020 Parece que nuestro universo está junto. Recogido para una misión muy importante. 840 01:08:00,240 --> 01:08:02,000 escapar 841 01:08:02,020 --> 01:08:04,000 y sobrevivir 842 01:08:04,020 --> 01:08:05,540 espera vuelve 843 01:08:05,560 --> 01:08:07,000 vamos mal 844 01:08:07,020 --> 01:08:08,000 Vaisa 845 01:08:08,020 --> 01:08:10,000 Por favor, gran alma, cada Nuestros dos mundos están en peligro. 846 01:08:10,020 --> 01:08:13,020 No, no, no no volveré allí 847 01:08:19,080 --> 01:08:22,460 cuando dices eso Parece más lógico 848 01:08:23,630 --> 01:08:27,000 Pensé, decidí Te ayudaré a ti y a tus amigos humanos. 849 01:08:27,020 --> 01:08:29,000 ¿Qué dijo? 850 01:08:29,020 --> 01:08:30,230 Bien hecho Momo 851 01:08:30,250 --> 01:08:32,250 Bueno, aquí tienes 852 01:08:35,020 --> 01:08:37,080 De hecho, todo se puede encontrar en mis dientes. 853 01:08:37,100 --> 01:08:38,680 No los comas, los guardé para más tarde. 854 01:08:38,710 --> 01:08:41,000 Prepárate, ponte en posición, Agárrate fuerte y relájate 855 01:08:41,020 --> 01:08:44,000 Uno, dos y ya sabes que hacer. 856 01:08:44,020 --> 01:08:45,020 vamos 857 01:08:50,390 --> 01:08:54,460 se que no es mucho tiempo Nos conocemos pero te amo. 858 01:08:54,480 --> 01:08:56,480 No tienes que decir tampoco 859 01:09:05,020 --> 01:09:07,000 tu cabello esta de vuelta 860 01:09:07,020 --> 01:09:10,020 ¿Por qué me brillan los ojos? había llorado 861 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 ver para siempre 862 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 ¿Qué es lo que pasó? 863 01:09:14,020 --> 01:09:16,000 Esta es la "Ciudad República". 864 01:09:18,550 --> 01:09:22,000 no podemos irnos Destruye todo lo que construimos 865 01:09:22,020 --> 01:09:23,560 no permitimos 866 01:09:38,320 --> 01:09:40,320 bumerán 867 01:09:57,230 --> 01:09:59,000 Dame ese palo, Taga 868 01:09:59,020 --> 01:10:01,000 Es como si te subestimara avatar 869 01:10:01,020 --> 01:10:04,000 Tus amigos son más fuertes de lo que pensaba. 870 01:10:04,020 --> 01:10:06,020 Pero ya es demasiado tarde 871 01:10:13,690 --> 01:10:15,020 los marginados 872 01:10:15,070 --> 01:10:18,000 Como puedes ver, hice lo que me pediste, Ang. 873 01:10:18,020 --> 01:10:21,020 Traje el aire control de vuelta al mundo. 874 01:10:22,670 --> 01:10:24,250 cual es el mapa 875 01:10:24,300 --> 01:10:27,020 Nos ocupamos de los marginados Tienes que tomar ese palo. 876 01:10:27,620 --> 01:10:32,460 Soy "Jerónimo". Reconstruiré las ruinas de nuestros enemigos, tal como lo hicieron con nosotros. 877 01:10:32,480 --> 01:10:35,410 Se establece un nuevo imperio aéreo 878 01:10:35,720 --> 01:10:37,760 matarlos a todos 879 01:10:55,080 --> 01:10:58,020 Tenemos que sacar a esta gente 880 01:11:13,530 --> 01:11:15,100 si 881 01:11:22,190 --> 01:11:25,000 Dame Taga Chubo 882 01:11:26,400 --> 01:11:28,510 esto no es cierto 883 01:11:28,560 --> 01:11:30,920 Podemos utilizar esta madera para Devolvamos el saldo 884 01:11:31,020 --> 01:11:32,000 por la paz 885 01:11:32,020 --> 01:11:36,000 Te preocupas mucho por tus principios. Que estás dispuesto a dejar morir a tu gente. 886 01:11:36,020 --> 01:11:40,020 Hago todo lo posible para mantenerlos vivos 887 01:11:57,250 --> 01:12:00,100 repollo 888 01:12:05,640 --> 01:12:11,020 repollo 889 01:12:23,230 --> 01:12:25,020 no hagas esto 890 01:12:25,220 --> 01:12:28,020 Ahora tienes el poder, puedes Decide cómo usarlo 891 01:12:28,240 --> 01:12:31,000 no soy como tu El mundo no ha sido amable conmigo. 892 01:12:31,020 --> 01:12:33,000 El mundo es lo que hacemos nosotros mismos. 893 01:12:33,020 --> 01:12:35,020 Aléjate de eso 894 01:13:06,000 --> 01:13:07,540 (Taga) Vaisa 895 01:13:12,540 --> 01:13:15,000 Me traicionaste, traicionaste nuestra cultura. 896 01:13:15,020 --> 01:13:18,020 Te di todas las oportunidades para ver la verdad. 897 01:13:23,020 --> 01:13:26,000 ¿No puedes? ¿Estar con la nación del fuego? 898 01:13:27,860 --> 01:13:30,000 Lucho por la paz de todas las naciones. 899 01:13:33,240 --> 01:13:38,020 Que mucha charla de alguien en la cama Un reino sentado construido tras cien años de guerra 900 01:14:00,460 --> 01:14:03,650 Sigo siendo el mayor idiota yo soy el mundo 901 01:14:27,620 --> 01:14:30,000 No, nos quedamos sin agua. 902 01:14:32,780 --> 01:14:34,450 te atrapamos 903 01:14:34,480 --> 01:14:37,000 Y aquí no hay ningún "avatar" que te salve. 904 01:14:37,020 --> 01:14:41,000 ciclo sukai 905 01:14:44,470 --> 01:14:49,250 Veamos si tu nueva función puede hacerlo. Derrota una habilidad humana normal. 906 01:14:56,090 --> 01:14:57,940 esta viniendo 907 01:15:04,230 --> 01:15:06,250 Te enfrentaste a la resistencia 908 01:15:15,020 --> 01:15:17,480 - vamos Buena suerte para salvar tu ciudad. 909 01:15:26,280 --> 01:15:28,710 Tenemos que salvar a la gente tanto como sea posible. 910 01:15:46,850 --> 01:15:50,000 entiendo tu dolor Entiendo lo que quieres decir 911 01:15:50,710 --> 01:15:52,790 no entiendes 912 01:15:53,370 --> 01:15:57,460 vi como termino Mis hermanos y hermanas fueron asesinados 913 01:15:57,940 --> 01:16:01,460 Y la nación del fuego de los nómadas del aire Quemar a cenizas 914 01:16:01,480 --> 01:16:03,460 donde has estado 915 01:16:03,710 --> 01:16:05,250 te escapaste 916 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 taga 917 01:16:37,320 --> 01:16:38,710 no 918 01:16:50,710 --> 01:16:51,710 no 919 01:17:01,010 --> 01:17:06,020 Todo el poder del mundo espiritual. Fluye a través de mí 920 01:17:16,310 --> 01:17:19,020 Esta es una forma de poder. 921 01:18:11,550 --> 01:18:15,390 deberías haber huido como el 922 01:18:15,410 --> 01:18:16,910 Te escapaste hace tantos años, pequeño avatar. 923 01:18:17,020 --> 01:18:22,000 no huiré 924 01:18:22,020 --> 01:18:26,020 Al menos mueres mientras Sabes que no eres lo último en windware. 925 01:19:02,640 --> 01:19:04,220 no 926 01:19:12,400 --> 01:19:13,980 no 927 01:20:20,240 --> 01:20:22,460 podríamos ser hermanos 928 01:20:23,050 --> 01:20:25,320 Podríamos hacer esto juntos 929 01:20:25,360 --> 01:20:27,860 No, no tenía por qué terminar así. 930 01:20:32,680 --> 01:20:34,490 tomó el palo 931 01:20:34,530 --> 01:20:36,570 Sí, aplastalo, es una pelea. 932 01:20:36,650 --> 01:20:40,760 No, hay un problema con la energía. Él lo está controlando y corrompiendo. 933 01:20:58,100 --> 01:21:02,000 Sueño con devolver la vajilla. Vi al mundo como los guardianes de la paz. 934 01:21:02,020 --> 01:21:06,000 Podrían ser un faro Que el mundo los siga 935 01:21:06,020 --> 01:21:07,700 Pero arruinaste todo 936 01:21:07,730 --> 01:21:10,230 Convertiste mi tumba en una pesadilla 937 01:21:10,290 --> 01:21:14,000 Después de todo, tienes ese poder. que un aviador necesita 938 01:21:14,020 --> 01:21:17,020 Tal vez todavía haya esperanza para ti después de todo. 939 01:21:27,550 --> 01:21:30,240 Hazlo, usa esa varita 940 01:21:30,420 --> 01:21:32,920 Muéstrame ese poder Tienes que devolver a nuestra gente. 941 01:21:33,940 --> 01:21:35,020 hazlo 942 01:22:11,990 --> 01:22:12,990 (ang) 943 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 haces muchas cosas geniales te conviertes en "avatar" 944 01:22:19,970 --> 01:22:23,460 Pero tienes que estar listo para trabajar. Eso es lo que más te asusta 945 01:22:25,320 --> 01:22:27,720 Tu gente, tu casa, nosotros. 946 01:22:28,040 --> 01:22:30,540 Siempre estamos contigo 947 01:22:46,170 --> 01:22:47,400 no 948 01:22:53,460 --> 01:22:55,500 no 949 01:23:17,660 --> 01:23:18,780 no 950 01:23:19,170 --> 01:23:20,980 mi poder 951 01:23:27,000 --> 01:23:29,480 No, no 952 01:23:39,420 --> 01:23:41,930 ¿Por qué eres tonto? 953 01:23:42,340 --> 01:23:44,380 ¿Por qué rompiste la varita? 954 01:23:44,710 --> 01:23:47,460 Podríamos arreglar todo 955 01:23:48,630 --> 01:23:51,000 No podemos borrar el dolor del pasado. 956 01:23:52,180 --> 01:23:53,890 No podemos salvarlos 957 01:23:53,990 --> 01:23:57,690 Pero es nuestro deber proteger a nuestra gente. 958 01:23:57,940 --> 01:24:01,000 No al precio de la traición Lo que sea que defiendan 959 01:24:01,020 --> 01:24:02,460 no 960 01:24:02,710 --> 01:24:04,480 Es hora de seguir adelante 961 01:24:05,450 --> 01:24:07,710 debes perdonarte a ti mismo 962 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 tengo que perdonarme a mi mismo 963 01:24:21,420 --> 01:24:24,250 Los air drifters están formados por los mejores 964 01:24:28,360 --> 01:24:32,480 Caminamos en este mundo un momento 965 01:24:34,710 --> 01:24:39,020 Luego volvemos al viento eterno 966 01:24:54,860 --> 01:24:55,980 Ang 967 01:24:59,930 --> 01:25:01,480 Hola Katara 968 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Hola Ang 969 01:25:05,020 --> 01:25:06,460 realmente 970 01:25:06,710 --> 01:25:09,020 ¿No sabes que estás cayendo? 971 01:25:09,520 --> 01:25:11,230 Si un día te cansas de noviembre, 972 01:25:11,250 --> 01:25:13,460 Voy a alinear uno de estos para ti 973 01:25:18,310 --> 01:25:21,020 Te daré un descuento para mejor amigo. 974 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 No lo sé ¿El servidor volverá o no? 975 01:25:38,170 --> 01:25:41,250 Pero ahora sé que Verdadero poder al aire libre 976 01:25:41,590 --> 01:25:43,250 No los obligues 977 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Tu eras sus valores 978 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Y ese es mi poder Puedo transmitirlo a otros 979 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 "Avatar", (ang), eres una manifestación Sois verdaderos nómadas del viento. 980 01:25:55,220 --> 01:25:58,250 Gracias por la fuerza que no pude Ríndete, te rendiste 981 01:25:59,400 --> 01:26:02,250 Me diste esperanza para el futuro de nuestra cultura. 982 01:26:15,770 --> 01:26:18,010 Eso es asombroso, ¿no? 983 01:26:18,570 --> 01:26:21,460 El primer templo del viento nuevo de hace siglos 984 01:26:22,170 --> 01:26:25,020 "Ciudad República" finalmente se completó 985 01:26:29,220 --> 01:26:32,710 Una ciudad para todas las naciones. como prometiste 986 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 no pude hacer esto Sin ti katara 987 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 hola a todos Perdón por el retraso 988 01:26:40,490 --> 01:26:42,250 ¿Estás listo para tu próximo viaje? 989 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Como mis nuevos seguidores, me ayudas. 990 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 Preservar nuestra cultura para las generaciones futuras. 991 01:26:49,070 --> 01:26:54,000 Bueno, ¿quién quiere buscar obras? ¿Antiguo en un viejo templo abandonado? 992 01:26:54,020 --> 01:26:55,020 Hurra 993 01:26:55,220 --> 01:26:59,000 Sólo me aseguro de que no pruebes un avión. Vuela otro gigante antiguo 994 01:26:59,020 --> 01:27:01,480 Sí, estoy cansado de la gente mala. 995 01:27:13,540 --> 01:27:16,020 Avatar Sonam me habló de aquí, 996 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 Entonces, es muy probable que el sonido se detenga. Nadie ha estado aquí durante cientos de años. 997 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 Esta antigua obra pertenece a ¿Es un aire acondicionado? 998 01:27:24,300 --> 01:27:26,020 Creo que esto es solo una piedra. 999 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Pero me gusta esta emoción 1000 01:27:33,360 --> 01:27:35,020 Mantén los ojos abiertos 1001 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Nadie sabe lo que podríamos encontrar aquí. 1002 01:27:46,460 --> 01:27:48,250 Pensé que estaba extinto 1003 01:27:55,230 --> 01:27:57,000 no puedo creerlo 1004 01:27:57,020 --> 01:27:59,480 Controladores de aire principales 1005 01:28:07,170 --> 01:28:09,230 ¿Puedo tener uno? 1006 01:28:10,020 --> 01:28:12,230 vamos padre 1007 01:28:12,500 --> 01:28:18,060 - (Miloyc) - traducido por Alireza Johari 1008 01:30:00,421 --> 01:30:10,421 - (Miloyc) - traducido por Alireza Johari