1 00:00:27,409 --> 00:00:30,343 ♪ כשהדוד סם התקשר אלינו ♪ 2 00:00:30,412 --> 00:00:33,446 ♪ פגענו בחול המזרחי הזה ♪ 3 00:00:33,515 --> 00:00:36,149 ♪ נלחם כמו לעזאזל במשך שלוש שנים ארוכות ♪ 4 00:00:36,218 --> 00:00:39,419 ♪ בארץ דרום אסיה ההיא ♪ 5 00:00:39,488 --> 00:00:42,388 ♪ פגשנו כמה נשים זרות ♪ 6 00:00:42,457 --> 00:00:44,268 ♪ שתינו הרבה של בירה פושרת ♪ 7 00:00:44,292 --> 00:00:45,458 אני זוכר! 8 00:00:45,527 --> 00:00:47,827 ♪ אבל הלילה, ב הבר הישן הזה של טוסון ♪ 9 00:00:47,895 --> 00:00:48,995 ♪ אתה יודע מה? ♪ 10 00:00:49,063 --> 00:00:52,465 ♪ זה כל כך טוב לראות אותך כאן ♪ 11 00:00:54,569 --> 00:00:58,371 ♪ בירות לך, אמיגו הזקן ♪ 12 00:00:58,440 --> 00:01:01,374 ♪ על כל הזמנים הטובים ♪ 13 00:01:01,443 --> 00:01:04,377 ♪ והנה לכל הנשים ♪ 14 00:01:04,446 --> 00:01:06,846 ♪ that we've been through ♪ 15 00:01:06,914 --> 00:01:11,117 ♪ בואו נסדר אותם למעלה, חבר שלי ♪ 16 00:01:11,186 --> 00:01:14,120 ♪ כיסא בר לכיסא בר ♪ 17 00:01:14,189 --> 00:01:16,033 ♪ כתף אל כתף ♪ 18 00:01:16,057 --> 00:01:17,490 בסדר! 19 00:01:17,559 --> 00:01:19,325 ♪ בירות לך ♪ 20 00:01:21,396 --> 00:01:24,330 ♪ ריי, אתה זוכר בחזרה בפיניקס ♪ 21 00:01:24,399 --> 00:01:26,377 ♪ כשהלכנו לתוך המאבק הזה? ♪ 22 00:01:26,401 --> 00:01:27,600 אה-הא! 23 00:01:27,669 --> 00:01:29,380 ♪ הצלפנו להם בנים מקומיים ♪ 24 00:01:29,404 --> 00:01:30,736 אה, אנחנו! 25 00:01:30,805 --> 00:01:33,173 ♪ ואז קנינו הם שותים כל הלילה ♪ 26 00:01:33,241 --> 00:01:36,342 ♪ וכאשר אשתי האוהבת נשאר לנקודות לא ידועות ♪ 27 00:01:36,411 --> 00:01:39,279 ♪ היית שם למלא את הכוס שלי ♪ 28 00:01:39,347 --> 00:01:42,348 ♪ וזה הוכיח לי א אהבת האישה יכולה לדעוך ♪ 29 00:01:42,417 --> 00:01:46,352 ♪ אבל הטעם של Coors ו חבר טוב תמיד נמשך ♪ 30 00:01:46,421 --> 00:01:48,188 ♪ הא! ♪ 31 00:01:48,256 --> 00:01:52,758 ♪ בירות לך, אמיגו הזקן ♪ 32 00:01:52,827 --> 00:01:56,095 ♪ על כל הזמנים הטובים ♪ 33 00:01:56,164 --> 00:01:58,864 ♪ והנה לכל הנשים ♪ 34 00:01:58,933 --> 00:02:00,900 ♪ that we've been through ♪ 35 00:02:00,968 --> 00:02:05,171 ♪ בואו נסדר אותם למעלה, חבר שלי ♪ 36 00:02:05,240 --> 00:02:08,140 ♪ כיסא בר לכיסא בר ♪ 37 00:02:08,210 --> 00:02:09,920 ♪ כתף אל כתף ♪ 38 00:02:09,944 --> 00:02:11,377 בסדר, עכשיו! 39 00:02:11,446 --> 00:02:12,878 ♪ בירות לך! ♪ 40 00:02:12,947 --> 00:02:14,925 Hey, Ray, let's have one more. 41 00:02:14,949 --> 00:02:17,383 בסדר, קלינט. זה תורי לקנות. 42 00:02:17,452 --> 00:02:18,929 In that case, let's have two. 43 00:02:18,953 --> 00:02:21,887 I just remembered, I got a date two bar stools down. 44 00:02:21,956 --> 00:02:23,756 הג'ינג'י הקטן הזה? ממ-הממ. 45 00:02:23,825 --> 00:02:27,860 ♪ בירות לך, אמיגו הזקן ♪ 46 00:02:27,929 --> 00:02:30,963 ♪ על כל הזמנים הטובים ♪ 47 00:02:31,032 --> 00:02:33,566 ♪ והנה לכל הנשים ♪ 48 00:02:33,635 --> 00:02:36,602 ♪ שעברנו... ♪ 49 00:02:56,925 --> 00:02:59,726 [צפירה] 50 00:03:02,130 --> 00:03:04,063 איך היית רוצה לקבל 51 00:03:04,132 --> 00:03:06,565 האסדה הארורה שלך הוחרמה? 52 00:03:06,634 --> 00:03:07,867 סליחה, קצין. 53 00:03:07,936 --> 00:03:09,736 היד שלי החליקה. 54 00:03:28,156 --> 00:03:29,722 היי! 55 00:03:29,791 --> 00:03:32,759 כדאי שתתכונן לזה hock your tricycle, Jack! 56 00:03:32,827 --> 00:03:34,326 כֵּן? 57 00:03:34,395 --> 00:03:36,829 בוא נראה את הכסף שלך, פה גדול! 58 00:03:36,898 --> 00:03:38,330 200 דולר על פילו. 59 00:03:38,399 --> 00:03:40,499 אתה מכוסה! 60 00:03:57,385 --> 00:03:58,818 [צפירה] 61 00:03:58,887 --> 00:04:00,352 [שורקות] קדימה! 62 00:04:00,421 --> 00:04:02,155 [צפירה] 63 00:04:04,725 --> 00:04:06,492 [שריקות] 64 00:04:10,231 --> 00:04:12,064 כן! כֵּן! 65 00:04:29,483 --> 00:04:31,583 אני אלך לטפל בזה. 66 00:04:35,990 --> 00:04:38,958 שים עליו הכל. 67 00:04:39,027 --> 00:04:40,592 הבנתי. 68 00:04:42,496 --> 00:04:44,496 1,200 דולר. 69 00:04:44,565 --> 00:04:46,132 1,200 דולר. 70 00:04:47,568 --> 00:04:49,035 50 דולר על פילו. 71 00:04:49,103 --> 00:04:50,536 מזורק! 72 00:04:50,604 --> 00:04:52,771 יש לנו 1,200 דולר על פילו! 73 00:04:52,841 --> 00:04:54,240 אתה מכוסה! 74 00:04:57,411 --> 00:05:00,112 אנחנו מחפים 8,000 דולר כאן עד כה. 75 00:05:00,181 --> 00:05:02,114 נאכל אותם לארוחת בוקר. 76 00:05:02,183 --> 00:05:06,118 לעזאזל, ג'ו הצליף בכל ימית בליגה א'. 77 00:05:06,187 --> 00:05:08,855 כן... אבל הוא לא חייל ימי. 78 00:05:11,292 --> 00:05:14,526 הו! הו! הו! 79 00:05:14,595 --> 00:05:16,229 אלוהים, הוא גדול. 80 00:05:16,297 --> 00:05:17,763 כן, הוא גדול. 81 00:05:17,832 --> 00:05:21,100 אמרו שהוא היכה את כולם בחיל הימי. 82 00:05:21,169 --> 00:05:22,668 אני לא ימית. 83 00:05:22,737 --> 00:05:25,637 קיבלתי 2,800 דולר מה- בנים בבייקרספילד! 84 00:05:26,807 --> 00:05:28,341 אתה מכוסה! 85 00:05:28,409 --> 00:05:29,708 בְּסֵדֶר! 86 00:05:29,777 --> 00:05:31,077 אמר לך! 87 00:05:31,145 --> 00:05:32,912 אתה מפסיד במאבק הזה, 88 00:05:32,981 --> 00:05:34,058 ואנחנו נהיה מפטרלים בעמק המוות 89 00:05:34,082 --> 00:05:35,948 ל-5 השנים הבאות. 90 00:05:36,017 --> 00:05:37,984 אל תדאג בקשר לזה, סמל. 91 00:05:38,052 --> 00:05:40,386 תאכל אותו, ג'ו. 92 00:05:40,454 --> 00:05:42,989 תשמור על קלייד, נכון? 93 00:05:43,057 --> 00:05:46,359 אתה יודע איך הוא אוהב לזבל במכוניות כיתה. 94 00:05:59,207 --> 00:06:00,739 לָלֶכֶת! 95 00:06:00,808 --> 00:06:02,641 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 96 00:06:05,046 --> 00:06:07,113 החזק את זה. החזק את זה. 97 00:06:16,857 --> 00:06:18,690 בו! 98 00:06:28,002 --> 00:06:29,568 [פאנץ' נחיתה] 99 00:06:31,505 --> 00:06:33,472 [אגרופים נוחתים] 100 00:06:46,720 --> 00:06:48,687 היי, ג'ו! בְּסֵדֶר! 101 00:06:48,756 --> 00:06:50,923 קדימה! 102 00:07:00,001 --> 00:07:02,468 קבל אותו! קבל אותו! 103 00:07:06,407 --> 00:07:08,174 הוא הורג אותו! 104 00:07:08,242 --> 00:07:11,510 הוא זז יפה טוב לגופה. 105 00:07:12,447 --> 00:07:14,013 קבל אותו! 106 00:07:14,082 --> 00:07:15,214 קבל אותו! 107 00:07:15,283 --> 00:07:17,083 קדימה! קדימה! 108 00:07:23,424 --> 00:07:25,524 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 109 00:07:30,764 --> 00:07:31,930 קדימה! 110 00:08:07,935 --> 00:08:10,069 בינגו! 111 00:08:10,138 --> 00:08:11,603 הו! 112 00:08:16,577 --> 00:08:18,610 בו! בו! 113 00:08:34,929 --> 00:08:36,362 כֵּן! 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,939 בסדר, זהו. 115 00:08:47,007 --> 00:08:48,519 הוא עדיין לא ירד. 116 00:08:48,543 --> 00:08:50,409 לא, הוא לא רדום, אני לא מוריד אותו. 117 00:08:50,478 --> 00:08:53,412 כמובן, אם אתה רוצה לתפוס את מקומו, 118 00:08:53,481 --> 00:08:54,913 אנחנו יכולים לארגן את זה. 119 00:08:54,982 --> 00:08:57,416 הקרב לא נגמר עד שהוא יורד. 120 00:08:57,485 --> 00:08:59,818 לִשְׁתוֹק. 121 00:08:59,887 --> 00:09:02,121 כֵּן! כֵּן! 122 00:09:05,993 --> 00:09:07,560 גָדוֹל! הבנתי! 123 00:09:08,563 --> 00:09:10,006 כמה הורדנו? 124 00:09:10,030 --> 00:09:11,130 1,200 דולר. 125 00:09:11,199 --> 00:09:12,698 איפה קלייד? 126 00:09:12,766 --> 00:09:14,700 לְחַרְבֵּן. 127 00:09:14,768 --> 00:09:15,834 שָׁם. 128 00:09:24,044 --> 00:09:27,079 קלייד, אתה לעזאזל מעט כבוד לחוק. 129 00:09:27,148 --> 00:09:28,280 פףף! 130 00:09:28,349 --> 00:09:30,015 אֵל! 131 00:09:41,862 --> 00:09:43,962 סמל סמית'. 132 00:09:55,543 --> 00:09:59,645 זה הולך להיות הקרב האחרון שלי. 133 00:09:59,713 --> 00:10:01,313 איך זה? 134 00:10:01,382 --> 00:10:03,315 פנה ימינה, קלייד. 135 00:10:08,623 --> 00:10:10,989 אני מתחיל לאהוב את הכאב. 136 00:10:14,428 --> 00:10:16,529 אני מניח שהגיע הזמן, אם כך. 137 00:10:16,597 --> 00:10:18,130 כן, אני חושב. 138 00:10:18,199 --> 00:10:19,898 אני לא מבין את זה. 139 00:10:19,967 --> 00:10:21,945 הצלפתי בכל ימית בחטיבה שלי... 140 00:10:21,969 --> 00:10:23,169 כמה בחורים ממש קשוחים. 141 00:10:23,237 --> 00:10:25,571 הו, ישו! 142 00:10:25,640 --> 00:10:28,106 איך אתה יכול לסבול את הסירחון? 143 00:10:28,176 --> 00:10:29,508 אני לא יכול להריח כלום. 144 00:10:32,547 --> 00:10:35,614 הקפטן לא באמת להעביר אותנו, בסדר, סמל? 145 00:10:35,683 --> 00:10:38,116 לראות איך הורדנו 2,800 דולר 146 00:10:38,186 --> 00:10:40,118 מהכספים שהרוויח קשה, 147 00:10:40,188 --> 00:10:42,166 זה עמק המוות, בן. אתה יכול להאמין לי. 148 00:10:42,190 --> 00:10:44,356 כמה בחורים קשוחים אמיתיים. 149 00:10:49,163 --> 00:10:52,130 היי! תמשוך את החבר'ה האלה! 150 00:10:52,200 --> 00:10:53,632 הם מלכלכים! 151 00:10:53,701 --> 00:10:54,933 שתוק, בסדר? 152 00:10:55,002 --> 00:10:58,671 [צופר סירת גוררת צופר] 153 00:11:09,017 --> 00:11:11,050 5,000 דולר. 154 00:11:21,963 --> 00:11:23,796 סלח לי, אדוני. 155 00:11:23,865 --> 00:11:25,765 זה היה 3,000 דולר? 156 00:11:25,833 --> 00:11:28,768 לא, זה לא 3,000 דולר. 157 00:11:28,836 --> 00:11:33,372 מר פאולי מהמר על 30,000 דולר על המתמודד? 158 00:11:42,817 --> 00:11:44,884 הנה הם הולכים! 159 00:11:56,698 --> 00:11:58,931 חה חה חה! 160 00:12:14,749 --> 00:12:17,282 [צווחה] 161 00:12:17,351 --> 00:12:19,852 הא! זהו! זהו! 162 00:12:19,921 --> 00:12:20,931 הוא מעולם לא נגע בו! 163 00:12:20,955 --> 00:12:23,723 החיה שלך הולכת להיות מת תוך 15 שניות. 164 00:12:25,392 --> 00:12:27,392 צָעִיר. 165 00:12:27,461 --> 00:12:29,473 שמור על הטרייר שלך בכלוב שלו, ביקמן. 166 00:12:29,497 --> 00:12:35,234 ג'וניור, הוא רק מסתכל החוצה לאינטרסים שלי, זה הכל. 167 00:12:35,302 --> 00:12:37,770 הכסף יהיה כאן עד 17:00. 168 00:12:37,839 --> 00:12:39,939 ציפיתי לא פחות. 169 00:12:46,814 --> 00:12:48,681 חה חה חה! 170 00:12:52,787 --> 00:12:54,120 אה! 171 00:12:54,188 --> 00:12:57,389 וואו! היי, קבעתם להלחם על ווילסון? 172 00:12:57,458 --> 00:12:58,924 לא, עדיין לא. 173 00:12:58,993 --> 00:13:00,459 ובכן, קדימה! 174 00:13:00,528 --> 00:13:04,596 מה לעזאזל אני משלם לו 5 אלפים בחודש, 175 00:13:04,666 --> 00:13:06,632 לשבת על הידיים שלו? 176 00:13:06,701 --> 00:13:08,668 אף אחד לא ייקח אותו, 177 00:13:08,736 --> 00:13:12,271 לא אחרי מה שהוא עשה צמד הבחורים האחרונים האלה. 178 00:13:12,339 --> 00:13:15,340 טוב, אולי אנחנו צריכים כדי להגדיר התאמה 179 00:13:15,409 --> 00:13:17,943 בין ווילסון והרעשן, הא? 180 00:13:18,012 --> 00:13:20,024 היית מאבד רעשן טוב. 181 00:13:20,048 --> 00:13:22,614 יש בחור בחוף המערבי 182 00:13:22,684 --> 00:13:24,616 בשם פילו בדדו. 183 00:13:24,686 --> 00:13:26,686 פילו בדו. מעולם לא שמעתי עליו. 184 00:13:26,754 --> 00:13:30,289 כמה אנשים בדאלאס לחשוב עליו הרבה. 185 00:13:30,357 --> 00:13:31,791 כֵּן? איזה אנשים? 186 00:13:31,859 --> 00:13:33,403 האנשים שהימרו. הוא ידוע בקליפורניה. 187 00:13:33,427 --> 00:13:36,461 אני חושב שנוכל להשיג חתיכת פעולה טובה 188 00:13:36,530 --> 00:13:37,462 על זה, ג'ים. 189 00:13:37,531 --> 00:13:40,066 בְּסֵדֶר. אתה הגדרת את זה. 190 00:13:40,134 --> 00:13:41,600 בְּסֵדֶר. 191 00:13:49,944 --> 00:13:51,977 ובכן, לורטה, 192 00:13:52,046 --> 00:13:53,623 דיברנו על זה 20 שנה, 193 00:13:53,647 --> 00:13:55,581 אבל עכשיו אנחנו עושים את זה. 194 00:13:55,649 --> 00:13:57,583 אנחנו בקליפורניה. 195 00:13:57,651 --> 00:14:00,586 אני שומע פה אנשים הם קצת מוזרים. 196 00:14:00,654 --> 00:14:02,488 הו, לורטה. 197 00:14:02,557 --> 00:14:04,917 אנשים פשוט אנשים בכל העולם. 198 00:14:10,998 --> 00:14:12,264 לותר... 199 00:14:12,333 --> 00:14:13,432 כן? 200 00:14:13,501 --> 00:14:15,701 אני חושב שכדאי לנו לחזור לאיווה. 201 00:14:36,824 --> 00:14:39,725 ♪ ...ואז הוויסקי שלך עיניים מפשיטות אותי ♪ 202 00:14:39,793 --> 00:14:42,961 ♪ כשאנחנו מתחבאים כל הלילה ♪ 203 00:14:43,030 --> 00:14:45,498 ♪ אני יודע שזה לא בסדר לרצות אותך ♪ 204 00:14:45,566 --> 00:14:48,066 ♪ אבל אלוהים יודע, זה מרגיש כל כך נכון ♪ 205 00:14:48,136 --> 00:14:53,606 ♪ פשוט תישאר עוד קצת לפני שאתה הולך אליה הלילה ♪ 206 00:14:53,674 --> 00:14:54,940 ♪ יש אחד יותר מדי... ♪ 207 00:14:55,009 --> 00:14:58,010 לא אמרת לי שהיא כאן. 208 00:14:58,078 --> 00:15:00,513 לא ידעתי. אנחנו יכולים ללכת. 209 00:15:00,581 --> 00:15:04,783 ♪ ...אחד מאיתנו יכול לעשות את זה נכון ♪ 210 00:15:04,852 --> 00:15:10,689 ♪ יש אחד יותר מדי נשים בחייך ♪ 211 00:15:10,758 --> 00:15:13,425 ♪ זה שאתה אומר שאתה אוהב ♪ 212 00:15:13,494 --> 00:15:15,961 ♪ וזה שאתה התקשר לאשתך ♪ 213 00:15:25,739 --> 00:15:28,374 ♪ אתה אומר לי שאתה לא אוהב אותה ♪ 214 00:15:28,442 --> 00:15:31,043 ♪ ואתה אומר יום אחד אתה תעזוב ♪ 215 00:15:31,111 --> 00:15:33,879 ♪ אז כשהאהבה שלנו מתחיל להרגיש נכון ♪ 216 00:15:33,947 --> 00:15:36,982 ♪ אתה תתרחק ממני ♪ 217 00:15:37,051 --> 00:15:42,254 ♪ שקרים ואליביס בחדר השינה הן המילים היחידות שאתה יודע ♪ 218 00:15:42,323 --> 00:15:45,257 ♪ רק תגיד לי שאתה אוהב אותי ♪ 219 00:15:45,326 --> 00:15:46,992 ♪ לפני שאתה צריך ללכת ♪ 220 00:15:47,061 --> 00:15:53,599 ♪ יש אחד יותר מדי נשים בחייך ♪ 221 00:15:53,668 --> 00:15:58,504 ♪ אף אחד מאיתנו יכול לעשות את זה נכון ♪ 222 00:15:58,573 --> 00:16:04,577 ♪ יש אחד יותר מדי נשים בחייך ♪♪ 223 00:16:04,645 --> 00:16:06,612 [מחיאות כפיים] 224 00:16:06,681 --> 00:16:09,114 לין האלסי-טיילור, גבירותיי ורבותיי! 225 00:16:09,183 --> 00:16:11,650 עכשיו בואו לקבל קבלת פנים גדולה 226 00:16:11,719 --> 00:16:13,819 לג'וני דאנקן! 227 00:16:20,361 --> 00:16:23,963 ♪ יורד גשם החוף המערבי ♪ 228 00:16:24,031 --> 00:16:26,765 ♪ שלג בטופקה ♪ 229 00:16:26,834 --> 00:16:31,070 ♪ אומר איש מזג האוויר יש קרח לטנסי הישנה... ♪ 230 00:16:31,138 --> 00:16:33,605 אכפת לי שאני אשב כאן? 231 00:16:34,842 --> 00:16:36,775 לא. זו מדינה חופשית. 232 00:16:36,844 --> 00:16:39,778 אתה עדיין כועס עליי, אני מניח. 233 00:16:39,847 --> 00:16:42,781 לא. אני אוהב שיש הקרביים שלי נבעטו החוצה. 234 00:16:42,850 --> 00:16:45,284 לא התכוונתי לפגוע בך. 235 00:16:45,353 --> 00:16:48,320 אני... הייתי, הייתי מבולבל. 236 00:16:48,389 --> 00:16:49,821 אה? 237 00:16:49,891 --> 00:16:52,324 מה אתה חושב שהייתי? 238 00:16:52,393 --> 00:16:53,825 אני מצטער. 239 00:16:53,895 --> 00:16:55,873 אבל זה בעבר. 240 00:16:55,897 --> 00:16:57,829 כֵּן. זה בטוח. 241 00:16:57,899 --> 00:17:00,499 ♪ ...מונטריי הישנה ♪ 242 00:17:02,436 --> 00:17:05,371 אתה רוצה שאעזוב? 243 00:17:05,439 --> 00:17:07,006 כֵּן. 244 00:17:09,643 --> 00:17:12,044 ♪ ...אני אומר, "הו, אדוני" ♪ 245 00:17:12,113 --> 00:17:15,047 ♪ "חייבים תהיה דרך טובה יותר" ♪ 246 00:17:15,116 --> 00:17:16,648 פףף! 247 00:17:16,717 --> 00:17:21,053 ♪ אני רואה מפסיד במראה שלי ♪ 248 00:17:21,122 --> 00:17:24,656 ♪ יש לי שטן במוח ♪ 249 00:17:24,725 --> 00:17:25,958 ♪ והאישה... ♪ 250 00:17:26,027 --> 00:17:27,526 [דפוק דופק] 251 00:17:27,594 --> 00:17:30,129 בסדר, קלייד. שמור על המכנסיים שלך. 252 00:17:30,197 --> 00:17:32,097 אני בא. 253 00:17:32,166 --> 00:17:35,034 ♪ ...היא עזבה אותי בודד בחדר השינה שלי ♪ 254 00:17:35,102 --> 00:17:39,171 ♪ ומלוכלך כלים בכיור שלי... ♪ 255 00:17:39,240 --> 00:17:41,151 הכרתי אותך ואת פילון נכנס לפה הרבה. 256 00:17:41,175 --> 00:17:44,109 אז אמרתי להם שאעשה זאת לשיר לחינם 257 00:17:44,178 --> 00:17:46,156 רק כדי לקבל א הזדמנות לדבר איתו. 258 00:17:46,180 --> 00:17:48,580 מניח שלא כדאי לי טרחו, הא? 259 00:17:48,649 --> 00:17:51,450 אני לא אוהב לשתות עם קופי אדם מטונפים. 260 00:17:51,518 --> 00:17:53,953 קלייד הוא קוף נקי. 261 00:17:54,021 --> 00:17:57,089 אני הולך לבעוט בו התחת מכאן. 262 00:17:57,158 --> 00:17:59,091 אם הייתי אתה, חבר, 263 00:17:59,160 --> 00:18:01,493 פשוט הייתי יושב שם מאחור ולשתות לעצמי עוד בירה. 264 00:18:01,562 --> 00:18:03,128 אתה לא אני. 265 00:18:03,197 --> 00:18:05,630 לֹא. 266 00:18:05,699 --> 00:18:07,599 ♪ ... למטה בנוגלס ♪ 267 00:18:07,668 --> 00:18:12,237 ♪ אני אומר, "הו, אדוני..." ♪ 268 00:18:12,306 --> 00:18:13,783 אני אשתה עוד בירה. 269 00:18:13,807 --> 00:18:15,507 יָמִינָה. 270 00:18:15,576 --> 00:18:17,254 נראה כמו של קלייד נהיה קצת סוער. 271 00:18:17,278 --> 00:18:19,156 כדאי שנסתלק מכאן. 272 00:18:19,180 --> 00:18:22,982 ♪ ...קנה תיק גב וכובע ♪ 273 00:18:23,050 --> 00:18:27,419 ♪ קבל מפה שמראה כל הכבישים המהירים... ♪ 274 00:18:27,488 --> 00:18:28,887 אתה מתחיל להיות סוער, קלייד. 275 00:18:28,956 --> 00:18:31,823 למה שלא תעזוב פילון לבד, מותק? 276 00:18:31,892 --> 00:18:33,292 אני לא מותק שלך. 277 00:18:33,361 --> 00:18:36,195 תקשיב, הוא היה למטה למשך חודשיים 278 00:18:36,263 --> 00:18:38,130 אחרי שדחפת אותו. 279 00:18:38,199 --> 00:18:39,598 כך הייתי. 280 00:18:39,666 --> 00:18:42,534 שלושתנו מסתדר עכשיו, 281 00:18:42,603 --> 00:18:45,137 אז למה אתה לא פשוט להשאיר אותו בשקט? 282 00:18:45,206 --> 00:18:47,706 ♪ ...אבל השמש זורחת בבהירות ♪ 283 00:18:47,774 --> 00:18:50,976 ♪ באקפולקו... ♪ 284 00:18:54,081 --> 00:18:55,714 [סמאק] 285 00:18:55,782 --> 00:18:58,117 ♪ ...במונטריי הישנה ♪ 286 00:18:58,185 --> 00:19:00,097 קלייד, קדימה. בוא נלך. 287 00:19:00,121 --> 00:19:01,564 עזבו את הבננות בשקט. 288 00:19:01,588 --> 00:19:03,088 קדימה! 289 00:19:03,157 --> 00:19:05,757 סוג של גדל הלאה אתה, נכון? 290 00:19:05,826 --> 00:19:08,193 ♪ ...אני אומר, "הו, אדוני" ♪ 291 00:19:08,262 --> 00:19:12,631 ♪ "חייבים תהיה דרך טובה יותר" ♪ 292 00:19:12,699 --> 00:19:16,168 ♪ אבל השמש זורחת בבהירות ♪ 293 00:19:16,237 --> 00:19:20,272 ♪ באקפולקו ♪ 294 00:19:20,341 --> 00:19:23,442 ♪ ואין שלג ♪ 295 00:19:23,511 --> 00:19:27,879 ♪ במונטריי הישנה ♪♪ 296 00:19:27,948 --> 00:19:29,981 היי! 297 00:19:30,051 --> 00:19:34,219 אנחנו האלמנות השחורות! 298 00:19:34,288 --> 00:19:37,056 ואז מי רקע חור בוץ בך? 299 00:19:37,124 --> 00:19:39,024 פילו בדדו! פילו בדדו! 300 00:19:39,093 --> 00:19:43,095 ואז ירק עליך ו לתת לקוף שלו להתייבש? 301 00:19:43,164 --> 00:19:45,264 פילו בדדו! 302 00:19:45,332 --> 00:19:48,600 אז את המסתור של מי אתה הולך מסמר בשערי הגיהנום? 303 00:19:48,669 --> 00:19:50,469 של פילו בדדו! 304 00:19:50,538 --> 00:19:51,670 בסדר, אז! 305 00:19:51,738 --> 00:19:53,872 בואו נתחיל לעשות קצת דריכה משלנו! 306 00:19:53,941 --> 00:19:55,674 כֵּן! 307 00:19:55,742 --> 00:19:57,176 צער טוב! 308 00:19:57,244 --> 00:19:59,764 הבראוניז שלי בוערים. 309 00:20:01,048 --> 00:20:02,181 לעזאזל! 310 00:20:03,551 --> 00:20:04,983 מה שלו? 311 00:20:05,052 --> 00:20:07,452 הוא אופה בראוניז. 312 00:20:16,063 --> 00:20:18,097 למה אני, אדוני? 313 00:20:18,165 --> 00:20:22,667 זאת אומרת, אתה הכנת גברים אחרים מחוץ לקליי. 314 00:20:22,736 --> 00:20:26,271 את שלי עשית מחרא. 315 00:20:27,741 --> 00:20:29,508 אה! 316 00:20:30,744 --> 00:20:32,511 היה צריך לצפות לזה. 317 00:20:32,580 --> 00:20:34,513 ציפיתי למה, אמא? 318 00:20:34,582 --> 00:20:36,014 לעזוב את העבודה שלך, 319 00:20:36,083 --> 00:20:39,017 לתת לגברת זקנה למות מכווית קור, 320 00:20:39,086 --> 00:20:40,519 פצעי סרטן... 321 00:20:40,588 --> 00:20:44,022 זה לא קפא מסביב כאן בעוד 30 שנה, מא. 322 00:20:44,091 --> 00:20:46,024 לא צריך להקפיא. 323 00:20:46,093 --> 00:20:48,026 יש לי דם דליל. 324 00:20:48,095 --> 00:20:50,529 חוץ מזה, לא עזבתי את העבודה שלי. 325 00:20:50,598 --> 00:20:52,531 להילחם זה לא העבודה שלי. 326 00:20:52,600 --> 00:20:54,032 כֵּן. 327 00:20:54,101 --> 00:20:57,202 ובכן, אני חייב תודו שזה לא הרבה, 328 00:20:57,271 --> 00:21:00,672 אבל זה הכי קרוב שיש לך להגיע להתפרנס בכבוד. 329 00:21:00,741 --> 00:21:01,773 אבל לעזאזל, 330 00:21:01,842 --> 00:21:04,676 לא אכפת לך לגבי שמירה על גג 331 00:21:04,745 --> 00:21:07,546 על עני וחסר אונים ראשה של הגברת הזקנה. 332 00:21:07,615 --> 00:21:10,215 לא אכפת לך אם היא צריך לאכול אוכל לכלבים. 333 00:21:10,284 --> 00:21:14,520 לא אכפת לך אם יש לה להשרות את שיניה בקלורוקס... 334 00:21:14,588 --> 00:21:20,292 תחזור לכאן עם אוריאו שלי, יא תחת שעיר! 335 00:21:25,566 --> 00:21:29,468 אני מחפש מר פילו בדדו. 336 00:21:29,537 --> 00:21:31,181 אתה מדבר אליו. 337 00:21:31,205 --> 00:21:33,004 אני מדבר אל הרגליים שלו. 338 00:21:33,073 --> 00:21:35,552 ובכן, החצי העליון ממנו יכול לשמוע אותך. 339 00:21:35,576 --> 00:21:38,644 אני מייצג אדם שיעשה זאת אוהב לתמוך בך, מר בדדו. 340 00:21:38,712 --> 00:21:40,952 תראה את הסהר הזה להתפתל למעלה שם? 341 00:21:41,014 --> 00:21:42,514 כן, אני רואה את זה. 342 00:21:42,583 --> 00:21:46,251 ובכן, למה לא אתה מוסר לי את זה... 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,054 זנב ראשון, כמובן, כי הלסתות עשויות להיות ארסיות. 344 00:21:52,959 --> 00:21:54,125 תוֹדָה. 345 00:21:54,195 --> 00:21:55,561 לגבות אותי במה? 346 00:21:55,629 --> 00:21:57,196 קרב. 347 00:21:57,264 --> 00:21:58,475 סליחה, אני בפנסיה. 348 00:21:58,499 --> 00:21:59,931 מִמָתַי? 349 00:22:00,000 --> 00:22:02,767 מאז שהחלטתי לפרוש. 350 00:22:02,836 --> 00:22:05,937 המעסיק שלי מוכן לשלם לך 15,000 דולר 351 00:22:06,006 --> 00:22:08,139 לקרב הזה, מר בדדו. 352 00:22:10,043 --> 00:22:11,843 נגד מי? 353 00:22:11,912 --> 00:22:13,679 אדם בשם ג'ק ווילסון. 354 00:22:13,747 --> 00:22:15,214 אתה מכיר את ווילסון? 355 00:22:15,282 --> 00:22:17,048 אני יודע עליו. 356 00:22:17,117 --> 00:22:19,050 בוא לא נתפלפל, מר בדו. 357 00:22:19,119 --> 00:22:20,919 25,000 דולר. 358 00:22:28,195 --> 00:22:31,162 זה ניצחון או הפסד או סתם ניצחון? 359 00:22:31,232 --> 00:22:34,333 הכסף יהיה לתשלום, לנצח או להפסיד. 360 00:22:35,469 --> 00:22:37,436 10,000 דולר מראש. 361 00:22:40,140 --> 00:22:41,873 תן את זה לקלייד. 362 00:22:41,942 --> 00:22:43,408 כֵּן. 363 00:22:43,477 --> 00:22:44,809 מי זה קלייד? 364 00:22:44,878 --> 00:22:46,911 הוא המנהל שלי. 365 00:22:46,980 --> 00:22:48,947 אוי, ישוע המשיח! 366 00:22:49,015 --> 00:22:51,250 אל תדאג. הוא לא יפגע בך. 367 00:22:51,318 --> 00:22:53,363 אתה רוצה שאני אתן 10,000 דולר לקוף? 368 00:22:53,387 --> 00:22:55,320 הוא מטפל בכל העסקים שלי. 369 00:22:55,389 --> 00:22:58,323 אתה מחביא את זה. אל תיתן לאמא לראות אותך. 370 00:22:58,392 --> 00:22:59,891 ילד טוב. 371 00:22:59,960 --> 00:23:02,694 ילד טוב. 372 00:23:12,205 --> 00:23:14,673 אני-אני אהיה בקשר. 373 00:23:15,876 --> 00:23:17,509 כן, אני בטוח. 374 00:23:19,480 --> 00:23:21,813 [רדיו CB] אתה שם, הארי? 375 00:23:21,882 --> 00:23:23,582 מה יש לך? 376 00:23:23,651 --> 00:23:25,584 סוללה מתה, שקיעה ולינקולן. 377 00:23:25,653 --> 00:23:27,085 שברולט '73 ירוקה. 378 00:23:27,154 --> 00:23:30,088 הבנתי. אורך כ-20 דקות 379 00:23:30,157 --> 00:23:32,090 20 דקות? 380 00:23:32,159 --> 00:23:35,093 אתה מאוחר מדי בחצי, הארי. 381 00:23:35,162 --> 00:23:39,130 [רדיו] ♪ ב-a רחוב במערב ל.א. ♪ 382 00:23:40,701 --> 00:23:45,103 ♪ אתה הסיבה אלוהים ברא את אוקלהומה... ♪♪ 383 00:23:45,172 --> 00:23:47,606 חכה רגע, שברולט ירוק. 384 00:23:47,675 --> 00:23:49,775 הארי בדרך. 385 00:23:52,680 --> 00:23:54,524 ראית את קלייד? 386 00:23:54,548 --> 00:23:56,114 לא. 387 00:23:56,183 --> 00:23:58,283 האם הוא נעלם? 388 00:23:58,352 --> 00:24:00,432 בערך כמה שעות. 389 00:24:00,487 --> 00:24:02,788 הוא בסככה? 390 00:24:02,856 --> 00:24:04,901 אני אסתכל שוב. 391 00:24:04,925 --> 00:24:06,224 [מנוע מופעל] 392 00:24:06,293 --> 00:24:09,594 בלי קופץ ג'ונגל שעיר 393 00:24:09,663 --> 00:24:13,231 הולך להתחכם זנוביה בוגס. 394 00:24:13,300 --> 00:24:18,704 הבננה הארורה הזו הראש כנראה אכל את זה! 395 00:24:18,772 --> 00:24:21,072 תשלח אותו לזה... 396 00:24:21,141 --> 00:24:26,177 עבודה ועבד עבור הקוף הזה שלך. 397 00:24:26,246 --> 00:24:27,912 עבודה ועבד. 398 00:24:27,981 --> 00:24:29,914 ובכן, אני מעריך את זה, אמא. 399 00:24:29,983 --> 00:24:32,050 לא ראית אותו, נכון? 400 00:24:32,118 --> 00:24:34,820 לא, לא. לא ראיתי אותו. 401 00:24:37,791 --> 00:24:39,591 [דלת נסגרת] 402 00:24:39,660 --> 00:24:41,593 אני אמצא את זה. 403 00:24:41,662 --> 00:24:44,028 כדאי שתאמין שאני אמצא את זה. 404 00:24:44,097 --> 00:24:47,065 ♪ האם אני רך מדי ♪ 405 00:24:47,133 --> 00:24:50,935 ♪ או שאתה פשוט קשוח מדי? ♪ 406 00:24:51,004 --> 00:24:56,074 ♪ כרגע, אני מרגיש כאילו נמאס לי ♪ 407 00:24:56,142 --> 00:25:01,513 ♪ אם טעיתי לגמרי במקום בסדר ♪ 408 00:25:01,582 --> 00:25:04,749 ♪ או שהאהבה שלך רופפת מדי ♪ 409 00:25:04,818 --> 00:25:09,421 ♪ או שלי צמוד מדי ♪ 410 00:25:09,489 --> 00:25:12,757 ♪ כאשר ההגה של המזל מסתובב שוב ♪ 411 00:25:12,826 --> 00:25:14,626 ♪ אני מתכנן להיות מנצח ♪ 412 00:25:14,695 --> 00:25:19,197 ♪ עושה את הקסם שלך עיניים מסווה קדוש ♪ 413 00:25:19,266 --> 00:25:21,132 ♪ או סתם חוטא? ♪ 414 00:25:21,201 --> 00:25:24,302 ♪ משחק את המשחק שלך ♪ 415 00:25:24,371 --> 00:25:27,171 ♪ זה הימור מטורף ♪ 416 00:25:27,241 --> 00:25:29,974 ♪ אם אתה משוחרר מכדי לאהוב ♪ 417 00:25:30,043 --> 00:25:33,778 ♪ אז גם אתה חם לטיפול ♪ 418 00:25:38,118 --> 00:25:43,588 ♪ האם אני חלש מדי כשאני צריך להיות חזק? ♪ 419 00:25:43,657 --> 00:25:48,159 ♪ מסתובב כאן אחרי שאהבתך נעלמה ♪ 420 00:25:48,228 --> 00:25:54,999 ♪ האם הכל היה שקר, או שאני חושב קטן? ♪ 421 00:25:55,068 --> 00:26:02,073 ♪ אני אוהב כל הדרך, או שאני לא אוהב בכלל ♪ 422 00:26:02,142 --> 00:26:05,343 ♪ כאשר ההגה של המזל מסתובב שוב ♪ 423 00:26:05,412 --> 00:26:07,945 ♪ אני מתכנן להיות מנצח ♪ 424 00:26:08,014 --> 00:26:12,049 ♪ עושה את הקסם שלך עיניים מסווה קדוש ♪ 425 00:26:12,118 --> 00:26:15,487 ♪ או סתם חוטא? ♪ 426 00:26:15,555 --> 00:26:17,121 ראית את קלייד? 427 00:26:17,190 --> 00:26:18,490 כֵּן. 428 00:26:18,558 --> 00:26:20,625 ממש מאחוריך, פילון. 429 00:26:20,694 --> 00:26:23,295 ♪ אם אתה משוחרר מכדי לאהוב ♪ 430 00:26:23,363 --> 00:26:26,464 ♪ אז גם אתה חם לטיפול ♪♪ 431 00:26:29,569 --> 00:26:31,836 [מחיאות כפיים] 432 00:26:33,740 --> 00:26:36,007 לין האלסי-טיילור, גבירותיי ורבותיי! 433 00:26:36,075 --> 00:26:39,844 עכשיו בואו נקבל את כולם מוכן ל-Fats Domino! 434 00:26:45,686 --> 00:26:50,888 ♪ כל אחר הצהריים, כשאני מתעורר ♪ 435 00:26:50,957 --> 00:26:55,593 ♪ אני אומר קצת תפילה ושתייה ♪ 436 00:26:55,662 --> 00:26:57,929 ♪ ותודה לאל ♪ 437 00:26:57,997 --> 00:27:01,666 ♪ על שהסיעה אותי הביתה פעם נוספת... ♪ 438 00:27:04,103 --> 00:27:07,539 הוא לא אמור להיות בחוץ ככה. 439 00:27:07,607 --> 00:27:10,041 מה עשיתי? הייתי רק לשיר מספר, 440 00:27:10,109 --> 00:27:11,621 והוא נכנס וישב. 441 00:27:11,645 --> 00:27:13,345 הוא כנראה הלך לאיבוד 442 00:27:13,413 --> 00:27:15,179 וזיהה את המקום הזה. 443 00:27:15,248 --> 00:27:17,982 אולי הוא רצה לראות אותי. 444 00:27:18,051 --> 00:27:19,962 לא כולם שונא אותי, אתה יודע. 445 00:27:19,986 --> 00:27:22,987 אני לא שונא אותך. 446 00:27:23,056 --> 00:27:26,491 אני יכול לקחת רק על כל סוג של כאב. 447 00:27:26,560 --> 00:27:29,561 יש רק אני אחד אין סובלנות כלפי. 448 00:27:29,629 --> 00:27:31,496 כמה סוגים 449 00:27:31,565 --> 00:27:33,732 אני גם לא יכול לסבול. 450 00:27:40,574 --> 00:27:43,274 אתה הולך לעשות עוד סט? 451 00:27:43,343 --> 00:27:46,143 לא. אני רק עושה סט אחד בלילה. 452 00:27:46,212 --> 00:27:48,646 כולם כאן כדי לראות את שמנים. 453 00:27:48,715 --> 00:27:50,147 אתה נשמע טוב. 454 00:27:50,216 --> 00:27:51,327 תודה לך. ממש טוב. 455 00:27:51,351 --> 00:27:55,319 ♪ ... הנגאובר כל יום ♪ 456 00:27:55,389 --> 00:28:01,426 ♪ עף גבוה עם מלאכי הונקי-טונק ♪ 457 00:28:01,495 --> 00:28:05,263 ♪ בגן עדן וויסקי ♪ 458 00:28:05,331 --> 00:28:08,132 יש לך גלגלים? 459 00:28:08,201 --> 00:28:10,402 לא. 460 00:28:10,470 --> 00:28:14,105 תן לך טרמפ הביתה, אם תרצה. 461 00:28:14,173 --> 00:28:17,074 אני אוהב. 462 00:28:17,143 --> 00:28:18,376 [קלייד מתלוצץ] 463 00:28:18,445 --> 00:28:20,311 בסדר. בוא נלך. 464 00:28:20,380 --> 00:28:23,014 ♪ ...בשמיים של וויסקי ♪ 465 00:28:24,951 --> 00:28:29,253 ♪ אנחנו שותים מעט יין אדום ♪ 466 00:28:29,322 --> 00:28:33,991 ♪ להישאר שיכור רוב הזמן ♪ 467 00:28:34,060 --> 00:28:37,595 ♪ כולנו מגדלים לעזאזל כל הלילה ♪ 468 00:28:37,664 --> 00:28:41,766 ♪ בגן עדן וויסקי ♪♪ 469 00:28:48,007 --> 00:28:49,407 זהו זה? 470 00:28:49,476 --> 00:28:51,409 משהו לא בסדר בזה? 471 00:28:51,478 --> 00:28:52,977 לא, שום דבר. 472 00:28:53,046 --> 00:28:56,681 ובכן, אני מניח שאני לא יכול לבקש ממך להיכנס. 473 00:28:56,750 --> 00:28:58,215 אני מניח שלא. 474 00:29:04,591 --> 00:29:07,625 ביי, קלייד. 475 00:29:10,697 --> 00:29:13,397 תודה, פילו. 476 00:29:33,052 --> 00:29:36,387 [נהימה] 477 00:29:36,456 --> 00:29:39,608 שתוק, ראש בשר. 478 00:29:44,797 --> 00:29:47,899 היי! זה פילו בדדו! 479 00:29:47,967 --> 00:29:50,402 האם אנחנו אמהות רעות? 480 00:29:50,470 --> 00:29:52,670 אנחנו אמהות רעות! 481 00:29:52,739 --> 00:29:55,840 ♪ שא לה שא דו וואה ♪ 482 00:29:55,909 --> 00:30:00,111 ♪ שא לה שא דו וואה ♪ 483 00:30:00,180 --> 00:30:02,380 ♪ שא לה שא דו וואה ♪ 484 00:30:02,449 --> 00:30:08,319 ♪ שו וופ וואו וואו וואו-אה-אה ♪♪ 485 00:30:13,393 --> 00:30:16,528 היי, בדדו! זה אנחנו! 486 00:30:16,596 --> 00:30:19,197 חה חה חה חה! 487 00:30:19,266 --> 00:30:21,199 אתה מדבר איתי? 488 00:30:21,268 --> 00:30:23,701 אני לא מדבר איתך, בדדו. 489 00:30:23,770 --> 00:30:26,438 אני קורא את צו המוות שלך. 490 00:30:26,506 --> 00:30:28,906 לא הכרתי אותך בנים ידעו לקרוא. 491 00:30:28,975 --> 00:30:30,753 הו, עכשיו זה ממש חמוד. 492 00:30:30,777 --> 00:30:33,211 אנחנו הולכים להרוג אתה איטי, ילד... 493 00:30:33,280 --> 00:30:34,946 קח אולי שבוע. 494 00:30:35,014 --> 00:30:38,283 ובכן, לא הייתי עושה זאת רוצה לזרז אותך. 495 00:30:38,351 --> 00:30:40,296 כן, היום הראשון, אני חושב, 496 00:30:40,320 --> 00:30:41,897 אתה כנראה הולך לרעוד 497 00:30:41,921 --> 00:30:43,933 כמו איזה סתיו עיוור בצלייה קטנטנה. 498 00:30:43,957 --> 00:30:45,623 [כולם צוחקים] 499 00:30:45,692 --> 00:30:47,692 השגת אותו ממש טוב, צ'ולה. 500 00:30:47,760 --> 00:30:50,027 השגת אותו אמיתי טוב עם זה. 501 00:30:50,097 --> 00:30:51,996 סתום את החור שלך. 502 00:30:53,567 --> 00:30:56,234 חוץ מהפעם, 503 00:30:56,303 --> 00:30:58,736 לא יהיה שום צלי קטנטן. 504 00:30:58,805 --> 00:31:02,907 לא, הפעם זה הולך להיות צלי קוף. 505 00:31:04,277 --> 00:31:05,810 פנה ימינה, קלייד. 506 00:31:05,878 --> 00:31:07,979 גררר! 507 00:31:08,047 --> 00:31:09,447 אוי! 508 00:31:18,258 --> 00:31:20,291 אה... 509 00:31:20,360 --> 00:31:21,859 היי, צ'ולה. 510 00:31:21,928 --> 00:31:23,606 הם מתרחקים. 511 00:31:23,630 --> 00:31:25,963 ♪ אוו וי אוו אוו ♪♪ 512 00:31:26,032 --> 00:31:27,432 למה אני? 513 00:31:32,271 --> 00:31:34,705 אוי, מה לעזאזל. 514 00:31:34,774 --> 00:31:38,042 אני מניח שאולי הגיע הזמן. 515 00:31:44,283 --> 00:31:46,216 היא בחדר 25, 516 00:31:46,285 --> 00:31:48,719 אבל אתה לא יכול לעלות לשם. 517 00:31:48,788 --> 00:31:51,221 לא, גברתי, אני יודע את זה. 518 00:31:51,290 --> 00:31:53,223 אסור לך שם למעלה! 519 00:31:53,292 --> 00:31:55,392 לא אשאר הרבה זמן, גברתי. 520 00:31:58,230 --> 00:32:01,398 מפעיל, תביא לי את המשטרה. 521 00:32:03,302 --> 00:32:05,570 אה, סליחה. 522 00:32:07,807 --> 00:32:09,239 היי, חכה רגע. 523 00:32:09,308 --> 00:32:11,742 סליחה, גברתי. אני לא ראיתי דבר... 524 00:32:11,811 --> 00:32:13,243 בקושי. 525 00:32:13,312 --> 00:32:15,290 אסור לך לעלות כאן! 526 00:32:15,314 --> 00:32:17,748 אני יודע את זה, גברתי. 527 00:32:17,817 --> 00:32:19,083 [דפיקות] 528 00:32:19,151 --> 00:32:20,751 מי זה? 529 00:32:20,820 --> 00:32:22,252 פילון. 530 00:32:22,321 --> 00:32:24,388 אסור לך לעלות כאן. 531 00:32:24,457 --> 00:32:28,192 בטח נכון. אתה השלישי אדם שאמר לי את זה. 532 00:32:32,499 --> 00:32:33,865 ובכן... 533 00:32:33,933 --> 00:32:37,301 יש לנו תוספת חדר בבית. 534 00:32:37,370 --> 00:32:40,237 אני לא צריך שום דפים. 535 00:32:40,306 --> 00:32:42,718 דפי מידע זה מה שאתה לקבל מהממשלה. 536 00:32:42,742 --> 00:32:45,510 יד למעלה זה מה אתה מקבל מחברים. 537 00:32:45,578 --> 00:32:48,178 האם אתה חבר? 538 00:32:48,247 --> 00:32:49,391 אני חבר. 539 00:32:49,415 --> 00:32:52,349 [סירנה] 540 00:32:52,418 --> 00:32:55,019 אין לי כל כך הרבה חברים 541 00:32:55,087 --> 00:32:58,155 שאני יכול להרשות לעצמי לאבד אחד. 542 00:32:58,224 --> 00:33:01,692 יש פה בחור. 543 00:33:01,761 --> 00:33:03,293 [דפיקות] 544 00:33:05,264 --> 00:33:08,332 אה... מה זה? 545 00:33:08,401 --> 00:33:11,335 סליחה, גברתי. 546 00:33:22,682 --> 00:33:25,215 מה יש לנו כאן, גבירותיי, 547 00:33:25,284 --> 00:33:26,762 הוא מקרה של משאלת לב. 548 00:33:26,786 --> 00:33:28,463 כולם חושבים שאנחנו ירח סביב כל היום 549 00:33:28,487 --> 00:33:30,721 מתאוות לגופם. 550 00:33:30,790 --> 00:33:33,223 חלקנו כן, ריטה. 551 00:33:33,292 --> 00:33:34,892 וואו! 552 00:33:34,961 --> 00:33:36,561 חה חה חה! 553 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 חה חה חה! 554 00:34:00,820 --> 00:34:02,753 איפה קלייד? 555 00:34:02,822 --> 00:34:04,555 [נהימה] 556 00:34:07,526 --> 00:34:09,827 הו, חרא. 557 00:34:09,896 --> 00:34:11,929 אה, טוב. 558 00:34:11,998 --> 00:34:15,265 אז איך אתה הולך לכתוב את זה? 559 00:34:15,334 --> 00:34:16,979 אני לא. בנוסף, אתה היו לעזרה רבה. 560 00:34:17,003 --> 00:34:18,936 תמיד אפשר להגיד 561 00:34:19,005 --> 00:34:21,472 היא השתגעה חיוך משחת השיניים שלך. 562 00:34:21,540 --> 00:34:23,474 אתה יכול לשבור אותם 563 00:34:23,542 --> 00:34:25,220 על הטרדת קצין. 564 00:34:25,244 --> 00:34:26,944 פשוט תשתוק. 565 00:34:27,013 --> 00:34:28,613 היי! 566 00:34:28,681 --> 00:34:30,648 זה הם! 567 00:34:43,262 --> 00:34:44,695 ארגח! 568 00:34:44,764 --> 00:34:47,197 קדימה, קדימה! אנחנו יכולים לתפוס אותם! 569 00:34:47,266 --> 00:34:48,699 אתה תופס אותם! 570 00:34:48,768 --> 00:34:50,434 יֵשׁוּעַ! 571 00:34:50,503 --> 00:34:53,670 אז, איפה אתה הולך לישון? 572 00:34:53,739 --> 00:34:56,707 יש לנו חדר אורחים בחוץ, אמרתי לך. 573 00:34:56,775 --> 00:34:58,209 לילה טוב. 574 00:34:58,277 --> 00:34:59,710 לילה טוב. 575 00:35:27,824 --> 00:35:30,591 היי, קלייד. אתה עדיין ער? 576 00:35:40,336 --> 00:35:42,770 מה אתה עושה, חבר? 577 00:35:42,839 --> 00:35:44,772 עוגיית אוראו בשבילי? 578 00:35:44,841 --> 00:35:47,775 אני אשמור את שלי עד מאוחר יותר. 579 00:35:47,844 --> 00:35:50,177 לילה טוב, חבר. 580 00:35:58,955 --> 00:36:00,454 אכפת לי אם אכנס? 581 00:36:00,523 --> 00:36:02,089 לא, בכלל לא. 582 00:36:09,265 --> 00:36:10,665 [קראנץ'] 583 00:36:10,733 --> 00:36:12,499 מה זה היה? 584 00:36:12,568 --> 00:36:16,671 רק עוגייה הייתי שומר עד מאוחר יותר. 585 00:36:16,739 --> 00:36:19,173 ובכן, לא משנה. 586 00:36:19,241 --> 00:36:22,409 אתה יכול לקבל אותי במקום. 587 00:36:22,478 --> 00:36:24,178 [קלייד נוהם] 588 00:36:24,246 --> 00:36:26,346 לא מסתכל עכשיו. 589 00:36:36,759 --> 00:36:38,325 [סמאק] 590 00:36:46,769 --> 00:36:49,003 [סמאק] 591 00:36:49,072 --> 00:36:53,574 [שריקות] 592 00:37:06,122 --> 00:37:07,722 אה... 593 00:37:07,790 --> 00:37:09,724 גירשנו אותו. 594 00:37:09,792 --> 00:37:12,727 ובכן, אוויר צח טוב לו. 595 00:37:12,795 --> 00:37:15,229 חוץ מזה, הוא ישמור על הדלת. 596 00:37:15,297 --> 00:37:16,731 האם הוא אמין? 597 00:37:16,799 --> 00:37:18,733 כל דבר עובר את קלייד 598 00:37:18,801 --> 00:37:21,235 גובהו 40 רגל עם ניבים. 599 00:37:21,303 --> 00:37:24,238 אני חושב שאנחנו בטוחים. 600 00:37:24,306 --> 00:37:26,741 אני חושב. 601 00:37:28,811 --> 00:37:30,911 אני חושב שאני אוהב אותך. 602 00:37:30,980 --> 00:37:35,916 אני חושב שזה א חתיכת מזל בשבילי. 603 00:37:44,293 --> 00:37:48,378 ♪ אנשים ממשיכים לנסות תעשה ממני קוף ♪ 604 00:37:48,447 --> 00:37:51,748 ♪ המין האנושי הוא מעלה אותי על עץ ♪ 605 00:37:51,818 --> 00:37:54,051 ♪ כמה מפורסם יכול להיות אורנגאוטן? ♪ 606 00:37:54,120 --> 00:37:57,754 ♪ אני אגדה חיה כבר, אתה רואה ♪ 607 00:37:57,824 --> 00:38:00,724 ♪ אם היה להם היכל תהילה ♪ 608 00:38:00,793 --> 00:38:03,627 ♪ רק לכולנו האורנגאוטן ♪ 609 00:38:03,696 --> 00:38:06,330 ♪ ובכן, אני אהיה הראשון אחד שהם היו שם ♪ 610 00:38:06,398 --> 00:38:08,866 ♪ לאורנגאוטן היכל התהילה ♪ 611 00:38:11,037 --> 00:38:14,271 ♪ הדמיון שלי יהיה להיות מגולף באבן ♪ 612 00:38:14,340 --> 00:38:17,407 ♪ אם רק אמשיך ב-a-keepin' on ♪ 613 00:38:17,476 --> 00:38:20,110 ♪ הם יגידו, "קלייד, נרצה שתתלו" ♪ 614 00:38:20,179 --> 00:38:22,947 ♪ "באורנגאוטן היכל התהילה" ♪ 615 00:38:25,284 --> 00:38:28,085 ♪ מי זה לעזאזל קינג קונג? ♪ 616 00:38:28,154 --> 00:38:31,255 ♪ אני הולך לתלות ♪ 617 00:38:31,324 --> 00:38:39,324 ♪ באורנגאוטן היכל התהילה ♪♪ 618 00:38:57,583 --> 00:38:58,916 פילון. 619 00:38:58,985 --> 00:39:01,685 ג'ורדן אמר שכן תן לנו 200 דולר גדולים 620 00:39:01,754 --> 00:39:03,954 אם נפסיד את הסחורה הזאת בשבילו. 621 00:39:04,023 --> 00:39:05,689 נהדר. 622 00:39:05,758 --> 00:39:08,025 קלייד, גרוט את הסחורה. 623 00:39:08,094 --> 00:39:11,362 קדימה, קלייד. יש לך עבודה לעשות! 624 00:40:09,822 --> 00:40:12,756 אכפת לך אם אני ארצה איתך? 625 00:40:12,825 --> 00:40:15,592 לעזאזל, לא. 626 00:40:17,329 --> 00:40:19,830 אנחנו חייבים להיות במרחק של 3 מיילים. 627 00:40:19,898 --> 00:40:22,833 כמה עוד לפני שאתה מסתובב לאחור? 628 00:40:22,901 --> 00:40:24,835 אה, עוד כמה. 629 00:40:24,903 --> 00:40:27,337 זה 10 מייל הלוך ושוב. 630 00:40:27,405 --> 00:40:29,845 אתה עושה את זה כל יום? 631 00:40:29,908 --> 00:40:31,508 פחות או יותר. 632 00:40:31,576 --> 00:40:34,511 אני לא בטוח שאני אצליח. 633 00:40:34,579 --> 00:40:37,514 אני די חדש ב החומר הפיזי הזה. 634 00:40:37,582 --> 00:40:39,182 אתה מסתדר ממש טוב. 635 00:40:39,251 --> 00:40:43,020 תוֹדָה. הרופא אמר שאני היה צריך להתאמן. 636 00:40:43,088 --> 00:40:47,024 כל מה שאני עושה זה לשבת מאחור שולחן כל היום. 637 00:40:47,092 --> 00:40:50,360 אתה יושב מאחורי זה, או אתה סוחב את זה? 638 00:40:50,428 --> 00:40:53,864 טוב, אני משחק קצת סקווש לפעמים. 639 00:41:03,375 --> 00:41:06,843 אתה נראה כמוך לעשות קצת הרמה. 640 00:41:06,912 --> 00:41:09,312 קְצָת. בעיקר בלוקים של מנוע. 641 00:41:09,381 --> 00:41:11,314 זה יעשה את העבודה. 642 00:41:11,383 --> 00:41:15,018 זהירות מזה כתף רכה שם. 643 00:41:15,087 --> 00:41:17,120 זו טיפה מטורפת. 644 00:41:58,296 --> 00:42:02,866 יש לך די טוב אחיזה עבור בחור חדש. 645 00:42:02,935 --> 00:42:06,369 הרבה כוח בפחד. 646 00:42:06,438 --> 00:42:09,372 אני מאמין שאני חייב לך. 647 00:42:09,441 --> 00:42:11,708 אני מאמין שכן. 648 00:42:14,947 --> 00:42:16,880 פילון... 649 00:42:16,949 --> 00:42:19,216 אתה לא יכול לעשות את הקרב הזה. 650 00:42:19,285 --> 00:42:20,584 למה לא? 651 00:42:20,652 --> 00:42:22,453 בדקתי עם כמה אנשים, 652 00:42:22,521 --> 00:42:24,054 וגיליתי מי זה ג'ק ווילסון. 653 00:42:24,123 --> 00:42:27,057 תראה, הקרב הולך תשיג לנו משאית חדשה, 654 00:42:27,126 --> 00:42:28,503 אולי גג חדש, ו כמה תוספות לאמא. 655 00:42:28,527 --> 00:42:31,228 הוא הרג שני גברים בשנה שעברה. 656 00:42:31,297 --> 00:42:32,729 אֶחָד. 657 00:42:32,798 --> 00:42:34,276 אָז מָה? השני אחד שוכב איפשהו 658 00:42:34,300 --> 00:42:36,400 בלי כלום למטה הצוואר אבל זיכרונות. 659 00:42:36,469 --> 00:42:39,636 ובכן, אמרתי להם שאני התכוון לעשות את זה. 660 00:42:39,705 --> 00:42:42,239 אני יודע שאין לי הרבה להשפיע איתך יותר 661 00:42:42,308 --> 00:42:44,241 מאז שיש לך חברה, 662 00:42:44,310 --> 00:42:46,743 אבל לעזאזל, פילון, אתה לא יכול לעשות את זה! 663 00:42:46,812 --> 00:42:48,245 אני עושה את זה. 664 00:42:48,314 --> 00:42:50,459 אל תלכי לספר לין לגבי ווילסון 665 00:42:50,483 --> 00:42:51,415 עכשיו, אתה שומע? 666 00:42:51,484 --> 00:42:52,916 כֵּן. 667 00:42:52,985 --> 00:42:54,551 אה. 668 00:43:03,662 --> 00:43:05,762 זז, קלייד. 669 00:43:05,831 --> 00:43:09,266 זה נראה כמו שניהם מאתנו מתגברים. 670 00:43:09,335 --> 00:43:10,900 כֵּן. 671 00:43:12,204 --> 00:43:18,275 ♪ יש אחד יותר מדי נשים בחייך ♪ 672 00:43:18,344 --> 00:43:20,710 ♪ זה שאתה אומר שאתה אוהב ♪ 673 00:43:20,779 --> 00:43:24,615 ♪ וזה שאתה התקשר לאשתך... ♪ 674 00:43:24,683 --> 00:43:26,116 היי. 675 00:43:26,185 --> 00:43:28,785 חבר שלך? 676 00:43:28,854 --> 00:43:30,787 כֵּן. 677 00:43:30,856 --> 00:43:32,789 קול נחמד... 678 00:43:32,858 --> 00:43:35,292 סגנון נחמד. 679 00:43:35,361 --> 00:43:36,993 אני חושב שכן. 680 00:43:37,062 --> 00:43:41,698 ♪ ...יותר מדי נשים בחייך ♪♪ 681 00:43:47,873 --> 00:43:49,851 למה שלא תשיג מישהו 682 00:43:49,875 --> 00:43:51,853 מי יכול לשיר כאן 683 00:43:51,877 --> 00:43:55,479 אה... זה לא מנומס. 684 00:43:55,548 --> 00:43:57,314 אה, תשכח מזה. 685 00:43:57,383 --> 00:44:00,984 מחלקת תלונות פתוח עכשיו, סאני. 686 00:44:05,157 --> 00:44:07,023 הו! 687 00:44:35,821 --> 00:44:38,088 אה! 688 00:44:48,133 --> 00:44:51,335 ♪ בחורים טובים תמיד אומרים הפשע הזה לא משתלם ♪ 689 00:44:51,403 --> 00:44:56,707 ♪ אבל עבור כמה גברים, אין דרך אחרת ♪ 690 00:44:56,775 --> 00:45:01,345 ♪ הרעים תמיד טוענים שני הצדדים זהים ♪ 691 00:45:01,413 --> 00:45:06,182 ♪ החבר'ה הטובים והחבר'ה הרעים ♪ 692 00:45:07,819 --> 00:45:10,920 ♪ עכשיו, הייתי כלוא ללא ערבות... ♪ 693 00:45:10,989 --> 00:45:14,258 אתה משחק לעזאזל משחק סקווש. 694 00:45:14,326 --> 00:45:15,759 כך גם אתה. 695 00:45:15,827 --> 00:45:18,262 אני מאמין שזה עושה אותנו שווים. 696 00:45:18,330 --> 00:45:19,763 אני מאמין שכן. 697 00:45:19,831 --> 00:45:22,899 גלה מה אתה רוצה לדעת? 698 00:45:22,968 --> 00:45:26,002 כן, עשיתי. אתה מהר, ואתה אוהב כאב. 699 00:45:26,071 --> 00:45:29,473 אתה אוכל את זה כמו ממתק. 700 00:45:29,541 --> 00:45:32,342 ראיתי כמה מקרים ככה בזמני. 701 00:45:32,411 --> 00:45:35,679 אתה יודע, יותר הם נפגעים, ככל שהם הופכים מסוכנים יותר, 702 00:45:35,748 --> 00:45:38,348 אבל אתה חייב להיות גם עמיד. 703 00:45:38,417 --> 00:45:41,184 ממש עמיד. 704 00:45:41,253 --> 00:45:43,119 הרוב לא. 705 00:45:43,188 --> 00:45:47,190 כן, אתה צודק. הרוב לא. 706 00:45:47,259 --> 00:45:49,459 בואו נקרא לקרב הזה כבוי. אין טעם בזה. 707 00:45:49,528 --> 00:45:53,229 אני לא עושה את זה בשביל נקודות. 708 00:45:56,835 --> 00:46:01,538 אה, אתה טוב, אבל אתה לא מספיק טוב. 709 00:46:01,607 --> 00:46:05,709 ♪ החבר'ה הטובים והחבר'ה הרעים... ♪ 710 00:46:05,778 --> 00:46:09,713 אני... אני לא רוצה לפגוע בך, 711 00:46:09,782 --> 00:46:11,660 וזו האמת. 712 00:46:11,684 --> 00:46:14,050 לפעמים אנחנו לא תמיד יכולים לעשות 713 00:46:14,119 --> 00:46:15,885 מה אנחנו רוצים, נכון? 714 00:46:15,954 --> 00:46:17,220 כֵּן. 715 00:46:17,289 --> 00:46:19,389 הכסף שלך לא טוב כאן. 716 00:46:20,793 --> 00:46:22,826 ובכן, תודה. 717 00:46:22,894 --> 00:46:25,796 תענוג לראות אותך עובד. 718 00:46:25,864 --> 00:46:27,897 אותו דבר כאן. 719 00:46:33,972 --> 00:46:36,072 מי זה היה? 720 00:46:36,141 --> 00:46:39,242 זה היה חבר שלי. 721 00:46:39,311 --> 00:46:43,447 היינו משחקים סקווש לפעמים. 722 00:46:46,885 --> 00:46:49,519 ♪ הטובים תמיד אומרים ♪ 723 00:46:49,588 --> 00:46:51,588 ♪ שהפשע לא משתלם ♪ 724 00:46:51,657 --> 00:46:56,727 ♪ אבל עבור כמה גברים, אין דרך אחרת ♪ 725 00:46:56,795 --> 00:47:01,531 ♪ הרעים תמיד טוענים שני הצדדים זהים ♪ 726 00:47:01,600 --> 00:47:05,802 ♪ החבר'ה הטובים והחבר'ה הרעים ♪♪ 727 00:47:20,452 --> 00:47:23,587 אני לא רוצה שתילחם. 728 00:47:23,655 --> 00:47:25,188 גם אתה? 729 00:47:25,257 --> 00:47:27,323 חשבתי שאתה לא אמור 730 00:47:27,393 --> 00:47:29,025 להגיד לה משהו. 731 00:47:29,094 --> 00:47:31,105 חשבתי שהיא כן להשפיע יותר. 732 00:47:31,129 --> 00:47:33,241 אל תעשה את זה, פילון. 733 00:47:33,265 --> 00:47:35,965 אני עושה את זה, ו זה הסוף של זה. 734 00:47:36,034 --> 00:47:38,201 אבל הואהורג אנשים. 735 00:47:38,270 --> 00:47:40,704 הנושא לא פתוח לדיון. 736 00:47:40,773 --> 00:47:43,039 לְהַמשִׁיך. תהרוג את עצמך, 737 00:47:43,108 --> 00:47:45,709 מטורף אנוכי. 738 00:47:45,778 --> 00:47:46,910 עוד יותר טוב, 739 00:47:46,978 --> 00:47:50,113 תן לו לטרוף את המוח שלך 740 00:47:50,181 --> 00:47:52,716 ולהפוך אותך לפת 741 00:47:52,785 --> 00:47:55,919 כדי שאוכל לבלות את הבא 20 שנה משקה אותך. 742 00:47:55,987 --> 00:47:57,654 [קלייד נוהם] 743 00:47:57,723 --> 00:48:00,223 גם אתה? 744 00:48:00,292 --> 00:48:04,060 בְּסֵדֶר. קלייד, לך להביא את הכסף 745 00:48:07,198 --> 00:48:09,232 לְהַמשִׁיך. 746 00:48:09,301 --> 00:48:10,901 [אנחות] 747 00:48:10,969 --> 00:48:13,236 אורוויל, הנה הכרטיס. 748 00:48:13,305 --> 00:48:15,238 תתקשר לבחור הזה. 749 00:48:15,307 --> 00:48:18,408 תגיד לו שיבוא לקחת את הבצק שלו. 750 00:48:29,154 --> 00:48:31,588 מתחת למזרן שלי. 751 00:48:31,657 --> 00:48:32,923 משפיל! 752 00:48:32,991 --> 00:48:36,092 מרמה על ידי ראש בננה! 753 00:48:36,161 --> 00:48:37,361 פףף! 754 00:48:37,429 --> 00:48:39,262 [שריקות] 755 00:48:39,331 --> 00:48:42,265 היי! הרגע ביליתי בחמש השעות האחרונות 756 00:48:42,334 --> 00:48:44,312 על מהמורות מאוד מטוס, מר בדדו. 757 00:48:44,336 --> 00:48:46,503 אני לא במצב רוח טוב. 758 00:48:46,572 --> 00:48:48,772 אני לא מאשים אותך. 759 00:48:48,841 --> 00:48:50,774 יש לנו עסקה, מר בדדו. 760 00:48:50,843 --> 00:48:52,776 הייתה לנו עסקה. 761 00:48:52,845 --> 00:48:55,278 קלייד, קח את להחזיר את כספו. 762 00:48:55,347 --> 00:48:57,781 אחד לא מבטל עוסק בג'יימס ביקמן. 763 00:48:57,850 --> 00:48:59,282 אדם לוקח את הכסף בחזרה, 764 00:48:59,351 --> 00:49:01,985 או קלייד נקלע לאחד. 765 00:49:02,053 --> 00:49:03,898 אני מחזיק את זה בשביל אתה, מר בדדו. 766 00:49:03,922 --> 00:49:05,099 אני אוסיף לזה 15,000 דולר 767 00:49:05,123 --> 00:49:06,890 ולתת לך אותו 768 00:49:06,959 --> 00:49:08,069 כשאתה מופיע לקרב. 769 00:49:08,093 --> 00:49:09,671 זכור זאת, מר בדדו. 770 00:49:09,695 --> 00:49:11,238 מה ווילסון יעשה לעשות לך זה כלום 771 00:49:11,262 --> 00:49:12,740 לעומת מה נעשה לך 772 00:49:12,764 --> 00:49:14,442 אם לא תראה לקראת הקרב. 773 00:49:14,466 --> 00:49:17,300 קלייד, תלווה את האיש החוצה. 774 00:49:17,369 --> 00:49:18,935 יהיה לך ביקור 775 00:49:19,004 --> 00:49:20,515 מחלק שלי חברים בקרוב מאוד. 776 00:49:20,539 --> 00:49:22,672 האם הם יסעו גם קאדילק? 777 00:49:22,741 --> 00:49:25,008 כן, ארוך ושחור! 778 00:49:25,076 --> 00:49:28,678 קלייד, גרוט את הקאדי. 779 00:49:30,482 --> 00:49:32,415 הו, ישו! 780 00:49:52,905 --> 00:49:55,872 הו, אלוהים! 781 00:49:58,644 --> 00:50:00,109 הו, ישו! 782 00:50:05,283 --> 00:50:06,650 אֵל. 783 00:50:22,534 --> 00:50:24,534 הו, אלוהים. 784 00:50:30,141 --> 00:50:31,575 אה! 785 00:50:31,643 --> 00:50:32,709 הוא משוגע. 786 00:50:39,685 --> 00:50:42,719 היי, מה לגבינו לעלות לבייקרספילד, 787 00:50:42,787 --> 00:50:45,221 ולהתעסק לכמה ימים? 788 00:50:45,290 --> 00:50:47,724 לא, תודה. אני לא קלייד. 789 00:50:47,792 --> 00:50:50,226 אני לא יכול לשבת בסביבה לאכול בננות 790 00:50:50,295 --> 00:50:54,230 בעוד אתה והרחבה משחקים עוגת קציצות. 791 00:50:54,299 --> 00:50:56,232 היי, היא לא רחבה. 792 00:50:56,301 --> 00:50:57,734 אני יודע את זה! 793 00:50:57,802 --> 00:51:00,236 לעזאזל! אני פשוט מדבר כועס. 794 00:51:00,305 --> 00:51:03,239 מותר לך לדבר כועס על החברים שלך, 795 00:51:03,308 --> 00:51:05,241 אתה יודע, אם הם כן. 796 00:51:05,310 --> 00:51:08,244 הם כן, ומותר לך. 797 00:51:08,313 --> 00:51:11,247 לְחַרְבֵּן! 798 00:51:11,316 --> 00:51:13,750 היא בחורה ממש נחמדה. 799 00:51:13,818 --> 00:51:15,251 אני יודע. 800 00:51:15,320 --> 00:51:16,753 חתיכת מזל. 801 00:51:16,821 --> 00:51:18,388 אני חושב. 802 00:51:19,824 --> 00:51:22,759 אבל אני לא צריך לאהוב את זה. 803 00:51:22,827 --> 00:51:24,805 לעזאזל, לא. גם אני לא הייתי. 804 00:51:24,829 --> 00:51:26,262 אתה לא היית? 805 00:51:26,331 --> 00:51:27,764 אה-אה. 806 00:51:27,832 --> 00:51:30,767 טוב, אולי אני צריך להתעצבן באמת 807 00:51:30,835 --> 00:51:32,769 אליך, אם כך. 808 00:51:32,837 --> 00:51:34,937 [הדלת נפתחת] 809 00:51:35,006 --> 00:51:38,274 [רדיו] ♪ אין לי אוהב להיאחז ב... ♪♪ 810 00:51:38,343 --> 00:51:40,777 כדאי שתצא לדרך לפני הוא יורד שוב ברחוב 811 00:51:40,845 --> 00:51:42,312 אחרי סנט ברנרד של הגברת ההיא. 812 00:51:42,380 --> 00:51:47,016 אלוהים, מעולם לא ראיתי כלב להאפיר לילה לפני. 813 00:51:47,084 --> 00:51:48,562 קדימה. זה מספיק. 814 00:51:48,586 --> 00:51:50,019 אתה תתפוצץ 815 00:51:50,087 --> 00:51:51,565 לפני שנגיע לבייקרספילד. 816 00:51:51,589 --> 00:51:53,022 בוא נלך. 817 00:51:53,090 --> 00:51:54,524 תטפל עכשיו. 818 00:51:54,592 --> 00:51:56,526 בְּסֵדֶר. גם אתה. 819 00:51:57,995 --> 00:51:59,261 בסדר, קלייד. 820 00:52:11,175 --> 00:52:12,842 [מנועים מתחילים] 821 00:52:12,910 --> 00:52:17,279 נראה שאורוויל לא שמח מאוד בימים אלה. 822 00:52:17,349 --> 00:52:19,281 אני יודע. אני מניח שהוא חושב 823 00:52:19,351 --> 00:52:22,284 תפסת חלק מהמרחב שלו. 824 00:52:22,354 --> 00:52:25,287 אבל אני לא יכול להחזיר לו את זה. 825 00:52:25,357 --> 00:52:26,922 אני יודע. 826 00:52:33,565 --> 00:52:35,832 תחזיק מעמד. 827 00:53:08,666 --> 00:53:11,267 לֹא! 828 00:53:30,221 --> 00:53:32,455 נעל את הדלתות. 829 00:53:52,677 --> 00:53:53,743 צ'ולה! 830 00:53:53,812 --> 00:53:55,711 אני מתקשה! 831 00:53:55,780 --> 00:53:58,280 גם אני מתקשה. 832 00:53:58,349 --> 00:54:01,283 שתוק ותביא אותו. מַהֲלָך! 833 00:54:05,222 --> 00:54:07,022 אני קפוא. 834 00:54:07,091 --> 00:54:08,636 בשר מת, בדדו! 835 00:54:08,660 --> 00:54:11,894 חה חה חה! בשר מת! 836 00:54:14,265 --> 00:54:15,731 [סדק] 837 00:54:15,800 --> 00:54:19,234 הו, אתה תשלם על זה. 838 00:54:19,303 --> 00:54:20,703 אתה הולך לשלם! 839 00:54:20,772 --> 00:54:22,738 [חבטה] 840 00:54:30,114 --> 00:54:33,215 מה אתה הולך לעשות איתם? 841 00:54:33,284 --> 00:54:35,485 ובכן, אנחנו לא יכולים להשאיר אותם כאן. 842 00:54:35,553 --> 00:54:37,520 יבואו כלבים ולהשתין עליהם. 843 00:54:37,589 --> 00:54:40,322 לא הוגן כלפי הכלבים. 844 00:54:40,391 --> 00:54:43,225 אתה תשלם עבור גם זה, בדדו! 845 00:54:43,294 --> 00:54:45,695 פףף! 846 00:54:45,763 --> 00:54:49,365 האם תוכל להוריד את הדברים האלה? 847 00:54:49,433 --> 00:54:52,902 בַּטוּחַ. רק נקלף הם כמו בננות. 848 00:54:52,971 --> 00:54:55,471 כמובן, הזפת הזה ייקח רוב השיער שלהם נפטר עם זה. 849 00:54:55,540 --> 00:54:57,039 אה? כּוֹאֵב? 850 00:54:57,108 --> 00:54:58,374 בִּמְתִינוּת. 851 00:54:58,442 --> 00:54:59,709 חבל. 852 00:54:59,777 --> 00:55:02,712 אתה באמת הולך לשלם על זה, בדדו. 853 00:55:02,780 --> 00:55:05,214 אני כבר משלם על זה. 854 00:55:05,282 --> 00:55:07,717 20 דולר עבור בום הגרירה הזה 855 00:55:07,785 --> 00:55:09,162 ועוד 20$ אני מוסיף 856 00:55:09,186 --> 00:55:10,263 על ניקוי המשאית שלי. 857 00:55:10,287 --> 00:55:12,722 זה 40 דולר שאתה חייב לי. 858 00:55:12,790 --> 00:55:15,224 [רוטנת] 859 00:55:17,962 --> 00:55:21,230 אנחנו צריכים לחזור פנימה 15, 20 דקות, אני מקווה. 860 00:55:21,299 --> 00:55:22,732 בהצלחה. 861 00:55:22,801 --> 00:55:25,668 קדימה, קלייד, תבטל את השער. 862 00:55:29,808 --> 00:55:32,909 קדימה, ילד. קדימה. 863 00:55:36,848 --> 00:55:39,248 למרות שאי אפשר לעמוד בפניך קסם, חבר זקן, 864 00:55:39,317 --> 00:55:41,250 אולי יש לה כמה הסתייגויות. 865 00:55:41,319 --> 00:55:43,753 אתה פשוט מאכיל אותה בבננה הזאת. 866 00:55:43,822 --> 00:55:45,599 זה לא יוציא אותה החוצה יותר מ-40 דקות בערך. 867 00:55:45,623 --> 00:55:46,956 אם זה לא עובד, 868 00:55:47,025 --> 00:55:49,826 פשוט תכניס לה את התחת ו לסחוט את הנורה. הבנת את זה? 869 00:55:51,863 --> 00:55:53,696 [פססט] 870 00:56:00,271 --> 00:56:04,941 קלייד, לפעמים אני חושב אתה לא עטוף חזק מדי. 871 00:56:07,278 --> 00:56:09,712 הו, לא! מה קרה? 872 00:56:09,781 --> 00:56:12,715 נראה שיש לי את היחיד פרימט בארץ 873 00:56:12,784 --> 00:56:14,261 זה מכור לסמים. 874 00:56:14,285 --> 00:56:15,718 תחזור מיד. 875 00:56:15,787 --> 00:56:17,253 לְהִזָהֵר! 876 00:56:17,321 --> 00:56:20,723 ובכן, זו אשמתו הארורה 877 00:56:20,792 --> 00:56:24,727 אם אני מבין לא נכון. 878 00:56:59,397 --> 00:57:02,265 מי אתה לעזאזל? 879 00:57:02,333 --> 00:57:04,633 אנחנו מחפשים את פילו בדדו. 880 00:57:04,702 --> 00:57:07,636 הוא לא כאן. קבל לצאת מהבית שלי! 881 00:57:07,705 --> 00:57:10,339 מי הם לעזאזל... 882 00:57:18,749 --> 00:57:20,316 זה לא הוא! 883 00:57:20,384 --> 00:57:22,118 איפה הוא? 884 00:57:22,187 --> 00:57:23,719 למה שלא תלך... 885 00:57:23,788 --> 00:57:24,720 אמא! 886 00:57:24,789 --> 00:57:27,123 איפה הוא? 887 00:57:27,192 --> 00:57:28,624 אה... 888 00:57:28,693 --> 00:57:29,992 בייקרספילד. 889 00:57:30,061 --> 00:57:31,627 איפה בבייקרספילד? 890 00:57:31,696 --> 00:57:32,995 אני לא יודע. 891 00:57:33,064 --> 00:57:35,331 [לחץ] 892 00:57:35,399 --> 00:57:37,166 אממ... 893 00:57:37,235 --> 00:57:40,970 הוא ימצא מוטל כשהוא יגיע לשם. 894 00:57:47,745 --> 00:57:49,345 הו! 895 00:57:49,413 --> 00:57:50,813 הו! 896 00:58:04,262 --> 00:58:06,195 בֶּן כַּלבָּה! 897 00:58:06,264 --> 00:58:08,530 ישוע המשיח! 898 00:58:13,771 --> 00:58:15,704 בִּיוֹשֶׁר! 899 00:58:21,045 --> 00:58:23,179 הו, קדימה! 900 00:58:23,248 --> 00:58:25,047 בחיי. 901 00:58:58,649 --> 00:59:00,827 נראה כמוך קיבל את הנכון. 902 00:59:00,851 --> 00:59:02,218 כֵּן. 903 00:59:02,287 --> 00:59:03,686 קדימה. 904 00:59:26,578 --> 00:59:28,177 גררר! 905 00:59:52,103 --> 00:59:55,538 אתה חושב שהוא יודע מה לעשות? 906 00:59:55,607 --> 00:59:57,585 ובכן, היו פרימטים מסביב 907 00:59:57,609 --> 00:59:59,542 במשך 80 מיליון שנה. 908 00:59:59,611 --> 01:00:01,544 אני לא חושב שהם קבעו 909 01:00:01,613 --> 01:00:03,045 שיא מסוג זה 910 01:00:03,114 --> 01:00:04,592 בלי לדעת משהו. 911 01:00:04,616 --> 01:00:06,915 אני מניח שלא. 912 01:00:30,141 --> 01:00:32,208 [סמאק] 913 01:00:33,645 --> 01:00:35,578 [נהימה] 914 01:00:35,647 --> 01:00:37,580 מה זה? 915 01:00:37,649 --> 01:00:40,082 זה רק קלייד מתהדר. 916 01:00:40,151 --> 01:00:42,751 זה חלק מהחיזור. 917 01:00:50,528 --> 01:00:52,562 [נהימה] 918 01:01:05,009 --> 01:01:08,110 אלוהים שלי! זה מגונה! 919 01:01:10,281 --> 01:01:13,549 בטח נשמע מגונה. 920 01:01:15,019 --> 01:01:17,953 היי! אני לא מקבל חיזור? 921 01:01:18,022 --> 01:01:20,956 מה אתה רוצה שאני אעשה? 922 01:01:21,025 --> 01:01:23,959 אני לא יודע. להשוויץ קצת. 923 01:01:24,028 --> 01:01:26,629 מה אתה אומר, ילד גדול? 924 01:01:36,040 --> 01:01:38,307 איך זה? 925 01:01:38,376 --> 01:01:40,042 אני מתרשם. 926 01:01:40,111 --> 01:01:42,044 חה חה חה! 927 01:01:42,113 --> 01:01:45,114 האם זה יחזיק את שנינו? 928 01:01:52,390 --> 01:01:54,290 אייפ! 929 01:01:58,996 --> 01:02:02,131 אנחנו עוזבים את זה מקום מיד. 930 01:02:02,199 --> 01:02:03,699 לָקוּם! 931 01:02:10,341 --> 01:02:13,276 מממ! אתה פראי. 932 01:02:22,587 --> 01:02:24,019 [נחיר] 933 01:02:24,088 --> 01:02:25,521 חה חה חה! 934 01:02:25,590 --> 01:02:27,022 לותר! 935 01:02:27,091 --> 01:02:29,024 [נחיר] 936 01:02:29,093 --> 01:02:30,526 גררר! 937 01:02:30,595 --> 01:02:32,027 לותר, תפסיק עם זה! 938 01:02:32,096 --> 01:02:33,529 [סדק] 939 01:02:33,598 --> 01:02:35,030 אוי! 940 01:02:35,099 --> 01:02:36,532 הגב שלי! 941 01:02:36,601 --> 01:02:38,534 זרקתי מהגב! 942 01:02:38,603 --> 01:02:40,536 מתח את זרועותיך, לותר. 943 01:02:40,605 --> 01:02:42,037 אל תימתח. 944 01:02:42,106 --> 01:02:44,039 הו, טיפש לעזאזל! 945 01:02:44,108 --> 01:02:46,041 הייתי צריך לדעת יותר טוב. 946 01:02:46,110 --> 01:02:48,043 זה היה אמיץ מאוד, לותר. 947 01:02:48,112 --> 01:02:51,213 זה היה כיסא כבד. 948 01:02:55,620 --> 01:02:57,720 נראית מאוד מרשים. 949 01:03:00,124 --> 01:03:02,057 כך גם אתה. 950 01:03:02,126 --> 01:03:03,559 הממ... 951 01:03:03,628 --> 01:03:06,094 עבר הרבה זמן. 952 01:03:55,680 --> 01:03:57,646 כַמָה? 953 01:04:00,685 --> 01:04:03,118 בערך מאה. 954 01:04:03,187 --> 01:04:05,254 בוא נלך. 955 01:04:35,253 --> 01:04:37,419 בייקרספילד. 956 01:05:09,687 --> 01:05:11,119 היי! 957 01:05:11,188 --> 01:05:13,121 תתרחקי משם! 958 01:05:13,190 --> 01:05:15,991 זה לא נכון לצפות באנשים 959 01:05:16,059 --> 01:05:18,560 לך גבורה-גבורה. 960 01:05:18,629 --> 01:05:20,228 היי... 961 01:05:20,298 --> 01:05:21,730 מותק! 962 01:05:25,002 --> 01:05:27,969 הו, אלוהים. מה עשיתי? 963 01:05:28,038 --> 01:05:30,472 הראשון חי מזה 20 שנה, 964 01:05:30,541 --> 01:05:33,074 ואני משבית אותו. 965 01:05:33,143 --> 01:05:36,679 הו! אוי, קדימה, מתוקה. 966 01:05:36,747 --> 01:05:37,913 אוי. 967 01:05:37,981 --> 01:05:40,516 זה היה רק דגדוג קטן 968 01:05:40,584 --> 01:05:42,562 לשחרר אותך, אתה יודע? 969 01:05:42,586 --> 01:05:45,521 עכשיו, אני אגיד לך מה אתה עושה. 970 01:05:45,589 --> 01:05:47,567 תן לעצמך עין טובה. 971 01:05:47,591 --> 01:05:49,024 קדימה. 972 01:05:49,092 --> 01:05:50,526 פשוט תסתכל ישר פנימה. 973 01:05:50,594 --> 01:05:52,027 תהנה. 974 01:05:52,095 --> 01:05:55,030 וכשאתה מוכן להשתולל קצת, 975 01:05:55,098 --> 01:05:57,333 אני אהיה במשרד. 976 01:05:57,401 --> 01:06:00,502 ♪ גלגל אותי בתלתן ♪ 977 01:06:00,571 --> 01:06:03,238 ♪ גלגל אותי פנימה תלתן, חה חה חה חה ♪ 978 01:06:03,307 --> 01:06:06,475 ♪ צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה צ'ה ♪♪ 979 01:06:14,418 --> 01:06:16,452 אתה יודע, אני לא א אדם הולך לכנסייה, 980 01:06:16,520 --> 01:06:19,455 אבל אני נשבע שזה הולך להיות 981 01:06:19,523 --> 01:06:21,957 נחלת העבר. 982 01:06:22,025 --> 01:06:24,192 תן לו להיות בסדר. 983 01:06:24,261 --> 01:06:26,127 לא פגעתי בו חזק. 984 01:06:26,196 --> 01:06:29,297 הוא עדיין היה צריך נשאר אחד טוב. 985 01:06:51,589 --> 01:06:53,756 מוֹתֶק! 986 01:06:53,824 --> 01:06:56,358 תודה לך, אדוני. 987 01:07:09,173 --> 01:07:10,839 זהו. 988 01:07:21,485 --> 01:07:23,819 אה, תגיד, סלח לי, קצין, 989 01:07:23,888 --> 01:07:27,623 אתה יכול להגיד לי איפה המוטל הוורוד ענן הוא? 990 01:07:27,692 --> 01:07:30,325 כֵּן. תסתובב כאן, 991 01:07:30,394 --> 01:07:32,372 לרדת קצת לכיוון. 992 01:07:32,396 --> 01:07:34,262 אי אפשר לפספס את זה. 993 01:07:37,902 --> 01:07:40,836 איך היית ו החברה שלך שם 994 01:07:40,905 --> 01:07:43,005 אוהבים להתחרות בי? 995 01:07:57,554 --> 01:07:59,755 [סירנה] 996 01:08:20,845 --> 01:08:24,146 קדימה, חבר'ה. קדימה. 997 01:08:32,857 --> 01:08:34,289 [צמיגים צווחים] 998 01:08:34,358 --> 01:08:36,291 [צופרים צופרים] 999 01:08:36,360 --> 01:08:38,460 [סירנות] 1000 01:08:52,209 --> 01:08:54,543 פילון! 1001 01:08:56,714 --> 01:08:58,580 בסדר, בחור חכם. 1002 01:08:58,649 --> 01:09:00,082 איזו תחנה? 1003 01:09:00,151 --> 01:09:01,583 רחוב רביעי. מַדוּעַ? 1004 01:09:01,652 --> 01:09:03,919 תחנת רחוב רביעית! 1005 01:09:07,324 --> 01:09:09,591 מה זה, סנוקומים? 1006 01:09:09,660 --> 01:09:13,595 מישהו התנפץ לתוך המכונית שלנו, חבורת דבש. 1007 01:09:13,664 --> 01:09:16,098 תמיד נוכל להשיג מכונית אחרת. 1008 01:09:16,167 --> 01:09:18,266 תחזור למיטה, מתוקה. 1009 01:09:27,178 --> 01:09:28,610 בשביל מה זה? 1010 01:09:28,679 --> 01:09:30,813 ליתר בטחון. 1011 01:09:38,189 --> 01:09:40,122 הנה, קח אותה הביתה. 1012 01:09:40,191 --> 01:09:42,091 מהר בחזרה. 1013 01:09:50,201 --> 01:09:51,767 אתה מחכה כאן. 1014 01:10:20,231 --> 01:10:21,797 על הדרך הזו. 1015 01:10:29,740 --> 01:10:31,073 זה מספיק. 1016 01:10:35,246 --> 01:10:36,979 אה! 1017 01:10:41,252 --> 01:10:42,684 אה! 1018 01:11:44,114 --> 01:11:46,414 תודה, חבר ותיק. 1019 01:11:46,483 --> 01:11:49,584 זה לקח אומץ. אני חייב לך אחד. 1020 01:12:00,330 --> 01:12:02,197 אל תחשוב על זה אפילו. 1021 01:12:09,573 --> 01:12:11,907 כמה זמן היא כזאת? 1022 01:12:11,975 --> 01:12:14,676 כל הבוקר. לא נאמר מילה. 1023 01:12:25,355 --> 01:12:28,190 אני מניח שתעשה זאת צריך להילחם עכשיו. 1024 01:12:28,258 --> 01:12:29,402 כֵּן. 1025 01:12:29,426 --> 01:12:32,493 אני לא חושב שהם בעצם יפגע בה. 1026 01:12:32,562 --> 01:12:36,531 אני חושב שהם רק רוצים לך להילחם, זה הכל. 1027 01:12:36,600 --> 01:12:37,866 אני יודע. 1028 01:12:37,935 --> 01:12:39,801 אבל חתיכת זבל. 1029 01:12:39,870 --> 01:12:43,105 כֵּן. 1030 01:12:51,815 --> 01:12:53,248 היא... 1031 01:12:53,316 --> 01:12:54,316 מתחילים. 1032 01:12:54,351 --> 01:12:56,451 אתה חושב שהמוח שלה... 1033 01:12:56,519 --> 01:12:59,420 אתה יודע, נהיה רך? 1034 01:12:59,489 --> 01:13:02,824 ג'לי, סוני. ג'ֵלִי. 1035 01:13:02,893 --> 01:13:06,895 ♪ ג'לי רול הרג את אמא שלי ♪ 1036 01:13:06,964 --> 01:13:12,367 ♪ עיוור את אבא שלי אבן ♪♪ 1037 01:13:12,435 --> 01:13:14,547 אתה הולך הכנסייה ביום ראשון הבא. 1038 01:13:14,571 --> 01:13:16,471 גם אתה. 1039 01:13:22,612 --> 01:13:24,880 פילון, זה הוא. 1040 01:13:33,824 --> 01:13:34,856 כֵּן? 1041 01:13:34,925 --> 01:13:38,660 ג'קסון, וויומינג. שבת, צהריים. 1042 01:13:38,728 --> 01:13:40,328 לא עד שאדבר איתה. 1043 01:13:40,397 --> 01:13:42,475 אתה לא במצב להציב תנאים, חבר. 1044 01:13:42,499 --> 01:13:44,732 שמעת אותי. 1045 01:13:47,570 --> 01:13:49,137 גוידו. 1046 01:13:55,179 --> 01:13:56,555 פילון? אתה בסדר? 1047 01:13:56,579 --> 01:13:59,714 אני בסדר. תראה, אל תלחם. הם לא מעיזים לפגוע בי. 1048 01:13:59,783 --> 01:14:01,928 אני מאמין שאתה לא כזה טיפשי להאמין בזה. 1049 01:14:01,952 --> 01:14:03,051 לא, אני לא. 1050 01:14:03,120 --> 01:14:04,953 לין, הקרב לא הדאגה שלך. 1051 01:14:05,022 --> 01:14:07,989 אני אוציא אותך שם בשבת. 1052 01:14:08,058 --> 01:14:09,490 פילון... 1053 01:14:09,559 --> 01:14:11,679 יש לנו עסקה, מר בדדו? 1054 01:14:11,728 --> 01:14:13,528 אתה תייצר שבת בצהריים שלה, 1055 01:14:13,596 --> 01:14:15,297 לפני הקרב, נכון? 1056 01:14:15,365 --> 01:14:17,498 עִסקָה. 1057 01:14:18,535 --> 01:14:21,502 בסדר, בנים. בטן עד השולחן 1058 01:14:21,571 --> 01:14:23,549 וקבלו את עצמכם קצת שיער שם. 1059 01:14:23,573 --> 01:14:25,551 הנה, צבע על כמה גבות. 1060 01:14:25,575 --> 01:14:28,509 אתה נראה כמו חבורה של פריקים! 1061 01:14:28,578 --> 01:14:31,012 היי! הבטחת לי שפם! 1062 01:14:31,081 --> 01:14:33,982 הוא הבטיח לי שאני יכול להיות בלונדיני. 1063 01:14:34,051 --> 01:14:36,684 אני רוצה להיות ג'ינג'ית. 1064 01:14:36,753 --> 01:14:38,898 תן לי את תוחם הגבות הזה. 1065 01:14:38,922 --> 01:14:40,399 תן לי כמה גבות. 1066 01:14:40,423 --> 01:14:41,857 איפה הפאה הבלונדינית הזו? 1067 01:14:41,925 --> 01:14:45,861 תגיד להם לתת לי מה שביקשתי. 1068 01:14:45,929 --> 01:14:48,129 זה האחד. 1069 01:14:48,198 --> 01:14:50,365 אני אוהב את זה. 1070 01:14:54,338 --> 01:14:56,104 אף אחד לא יודע כלום. 1071 01:14:56,173 --> 01:14:58,106 בדקתי את כל מי שאני מכיר, 1072 01:14:58,175 --> 01:14:59,774 אפילו המטופשים. 1073 01:14:59,843 --> 01:15:01,787 ובכן, הם כנראה מחזיק אותה 1074 01:15:01,811 --> 01:15:03,622 איפשהו ליד ג'קסון. 1075 01:15:03,646 --> 01:15:06,248 אנחנו רק נעשה סקאוטינג קטן. 1076 01:15:11,421 --> 01:15:15,423 ♪ שא לה שא דו וואה ♪ 1077 01:15:15,492 --> 01:15:18,960 ♪ שא לה שא דו וואה ♪ 1078 01:15:19,029 --> 01:15:21,529 ♪ שא לה שא דו וואה ♪ 1079 01:15:21,598 --> 01:15:24,832 ♪ שו בופ בופ בופ ♪♪ 1080 01:16:03,840 --> 01:16:04,772 הו, ישו. 1081 01:16:04,841 --> 01:16:06,552 למה שלא פשוט תשתוק 1082 01:16:06,576 --> 01:16:10,912 ולהתחיל לעבור להוציא את הכרטיסים שם? 1083 01:16:10,981 --> 01:16:13,081 אין לו את הלב. 1084 01:16:13,150 --> 01:16:15,150 יש לך מספיק צרות. 1085 01:16:15,218 --> 01:16:16,584 [מצחקק] 1086 01:16:16,653 --> 01:16:19,587 חכה רגע. יש לך לתת לנו להם כרטיסים. 1087 01:16:19,656 --> 01:16:21,467 אתה חייב. כלומר, לא ראית אותנו? 1088 01:16:21,491 --> 01:16:22,924 אנחנו פורעי חוק! 1089 01:16:22,993 --> 01:16:25,427 זאת אומרת, אנחנו בזוי לחלוטין! 1090 01:16:25,495 --> 01:16:28,629 הרווחנו להם כרטיסים! 1091 01:16:28,698 --> 01:16:31,732 בן... אתה א הפרת הליכה 1092 01:16:31,801 --> 01:16:34,902 של חוקי הטבע, 1093 01:16:34,972 --> 01:16:37,738 אבל אנחנו לא אוכפים אותם חוקים. 1094 01:16:37,807 --> 01:16:39,407 חה חה חה! 1095 01:16:42,479 --> 01:16:44,045 חה חה חה! 1096 01:16:46,316 --> 01:16:50,818 אדוני, אתה נתת לי 1097 01:16:50,887 --> 01:16:54,422 הצלבים האלה לשאת, ואני אשא אותם 1098 01:16:54,491 --> 01:16:56,958 כל הדרך מ ירושלים לג'קסון, 1099 01:16:57,027 --> 01:16:58,526 מה שקרוב מביניהם. 1100 01:16:58,595 --> 01:16:59,961 אבל שמע אותי, אדוני. 1101 01:17:00,030 --> 01:17:02,597 למרות שאני עובר דרך ה עמק צל המוות, 1102 01:17:02,665 --> 01:17:05,633 אני אלעס התחת של פילו בדו 1103 01:17:05,702 --> 01:17:08,736 לסעודה האחרונה שלי! 1104 01:17:30,227 --> 01:17:31,159 ♪ יא! ♪ 1105 01:17:31,228 --> 01:17:32,994 ♪ יפי-יי-איי ♪ 1106 01:17:33,063 --> 01:17:35,029 הצעתי שלוש. 1107 01:17:35,098 --> 01:17:37,098 אני חושב שאני מפסיד. 1108 01:17:37,167 --> 01:17:39,145 ♪ הרוצח פגע ב עיר עם עלות השחר ♪ 1109 01:17:39,169 --> 01:17:41,836 ♪ אכל את הדלת הסלון המקומי ♪ 1110 01:17:41,905 --> 01:17:42,985 ♪ הוא התחיל לשתות ♪ 1111 01:17:43,039 --> 01:17:44,317 ♪ יכולת לדעת הוא חשב ♪ 1112 01:17:44,341 --> 01:17:46,440 ♪ בקרוב יהיה עימות ♪ 1113 01:17:48,111 --> 01:17:49,722 ♪ פאטי הגיעה לעיר בענן אבק ♪ 1114 01:17:49,746 --> 01:17:52,380 ♪ להבה ישנה הייתה מזמזם כמו מסור ♪ 1115 01:17:52,448 --> 01:17:55,884 ♪ וכל העיר נהיה שקט כמו כנסייה ♪ 1116 01:17:55,952 --> 01:17:58,552 ♪ כשהרוצח צעד יוצא להגרלה... ♪ 1117 01:17:58,621 --> 01:18:01,923 סלח לי, אדוני, יש קריאה בשבילך... 1118 01:18:01,992 --> 01:18:03,591 מר ביקמן. 1119 01:18:03,659 --> 01:18:06,460 שלום, ביקי. זה הפרוט שלך. 1120 01:18:06,529 --> 01:18:08,930 זאק, יש לי אירוע ספורט 1121 01:18:08,999 --> 01:18:10,977 שהוגדר לשבת הזו, 1122 01:18:11,001 --> 01:18:13,434 אוכל אש בשם פילו בדדו... 1123 01:18:13,503 --> 01:18:14,936 חה חה... 1124 01:18:15,005 --> 01:18:17,071 נגד ג'ק ווילסון. 1125 01:18:17,140 --> 01:18:19,607 פילו בדדו? מעולם לא שמעתי עליו. 1126 01:18:19,675 --> 01:18:22,277 היי, מלווין, יכול בדו להצליף בג'ק ווילסון? 1127 01:18:22,345 --> 01:18:24,156 בדדו טוב, ממש טוב, 1128 01:18:24,180 --> 01:18:26,981 אבל אני אצטרך לתת וילסון הקצה. 1129 01:18:27,050 --> 01:18:28,182 כמה קצה גדול? 1130 01:18:28,251 --> 01:18:32,921 אם זה היה הכסף שלי, 7 to 5.6 to 5 is a fair bet. 1131 01:18:32,989 --> 01:18:36,557 אולי יעניין אותי 4 עד 1. 1132 01:18:36,626 --> 01:18:37,992 אפילו כסף, זאק. 1133 01:18:38,061 --> 01:18:40,328 ובכן, אני יכול ללכת 3 ל-1. 1134 01:18:40,397 --> 01:18:42,441 הזמנתי הסוויטה שלך בשבילך. 1135 01:18:42,465 --> 01:18:44,265 אני אהיה שם. 1136 01:18:44,334 --> 01:18:46,767 ♪ יפי-יי-איי יאיי! ♪ 1137 01:18:46,836 --> 01:18:47,768 ♪ פרה פאטי ♪♪ 1138 01:18:47,837 --> 01:18:50,338 יא-הא! כולכם אוכפים. 1139 01:18:50,407 --> 01:18:52,807 אנחנו יוצאים לטיול. 1140 01:18:52,875 --> 01:18:56,010 ג'ים מרטין ושלו צוות נכנס 1141 01:18:56,079 --> 01:18:57,711 מקנזס סיטי. 1142 01:18:57,780 --> 01:18:59,047 כֵּן? 1143 01:18:59,115 --> 01:19:02,550 יש לנו קבוצות שמגיעות מסיאטל, L.A., פריסקו. 1144 01:19:02,618 --> 01:19:05,086 יש לוקחים בגיל 6 עד 5? 1145 01:19:05,155 --> 01:19:07,088 קיבלנו בערך 30 אלף דולר. 1146 01:19:07,157 --> 01:19:10,258 אתה יודע, ג'ים, אנחנו אולי צריך לעבור 2 ל-1 1147 01:19:10,327 --> 01:19:13,461 אם נרצה להרים את הפעולה. 1148 01:19:13,529 --> 01:19:16,630 נקבל מספיק פעולה ב-8 עד 5. 1149 01:19:16,699 --> 01:19:19,633 בסדר. אבל אני אתקשר ל בוס וקבע פיטורים. 1150 01:19:19,702 --> 01:19:21,002 לֹא! 1151 01:19:21,071 --> 01:19:25,273 לא. אין הולך להיות פיטורים. 1152 01:19:25,342 --> 01:19:29,010 ג'ים, אנחנו עלולים לקבל א כמה מיליוני דולרים 1153 01:19:29,079 --> 01:19:30,678 על הקרב הזה. 1154 01:19:30,746 --> 01:19:32,447 ווילסון לא הולך להפסיד. 1155 01:19:32,515 --> 01:19:34,382 אנחנו מנסים כאן כל דבר מצחיק, 1156 01:19:34,451 --> 01:19:37,885 הם הולכים לפרוש אותנו לדירות ג'רזי. 1157 01:19:37,954 --> 01:19:39,587 לא, אין דברים מצחיקים. 1158 01:19:39,655 --> 01:19:42,490 אני אומר לך, ווילסון הולך לקחת אותו. 1159 01:19:42,558 --> 01:19:44,392 כל מה שעלינו לעשות... 1160 01:19:44,461 --> 01:19:46,794 קבענו פיטורים קטנים. 1161 01:19:46,863 --> 01:19:49,697 אתה ואני... אנחנו קח קיצוץ יפה של 6%, 7%. 1162 01:19:49,765 --> 01:19:52,367 אנחנו מתרחקים, זוג של מאה אלף. אין סיכון. 1163 01:19:52,435 --> 01:19:54,835 אני מעדיף להתרחק 1164 01:19:54,904 --> 01:19:57,171 עם כמה מיליונים. 1165 01:19:58,574 --> 01:20:00,341 כֵּן. כן, בסדר. 1166 01:20:00,410 --> 01:20:03,344 אני אצטרף, אבל אם ווילסון יפסיד, 1167 01:20:03,413 --> 01:20:05,013 כדאי שיהיו לך נעלי שלג 1168 01:20:05,081 --> 01:20:07,515 כי מצפון ל המעגל הארקטי 1169 01:20:07,583 --> 01:20:10,518 הוא המקום היחיד שבו נהיה בטוחים. 1170 01:20:12,422 --> 01:20:14,100 ברוך הבא לג'קסון, מר ווילסון. 1171 01:20:14,124 --> 01:20:15,401 זה כבוד גדול לשרת אותך. כבוד גדול. 1172 01:20:15,425 --> 01:20:17,858 אני הולך לקחת אותך עד לסוויטה בעצמי. 1173 01:20:17,927 --> 01:20:20,361 הנה, תן לי לקחת את זה. 1174 01:20:23,433 --> 01:20:25,866 יש כרגע שלוש מסיבות בתהליך, 1175 01:20:25,935 --> 01:20:27,779 אחד מהם התחיל אתמול אחר הצהריים. 1176 01:20:27,803 --> 01:20:29,904 אם יש משהו אתה צריך, כל דבר בכלל, 1177 01:20:29,972 --> 01:20:31,772 המלון עושה זאת לאפשר חיות מחמד בחדר, 1178 01:20:31,841 --> 01:20:34,409 אם אתה מבין את המשמעות שלי. 1179 01:20:34,477 --> 01:20:36,677 אני לא מחזיק חיות מחמד. 1180 01:20:42,685 --> 01:20:45,052 בלי חיות מחמד, בלי אלכוהול. 1181 01:20:45,121 --> 01:20:46,721 אני יכול לקרוא. 1182 01:20:46,789 --> 01:20:48,223 ואין מסיבות. 1183 01:20:48,291 --> 01:20:51,759 זאת דודה הורטנס... המסיבה האחרונה שהיא הייתה בה 1184 01:20:51,828 --> 01:20:53,461 היה של טדי רוזוולט השבעה. 1185 01:20:53,530 --> 01:20:56,531 האם היא דודה שלך ליד דם או נישואים? 1186 01:20:56,600 --> 01:20:58,199 דָם. 1187 01:20:58,268 --> 01:21:01,269 הייתי נזהר לגבי שיש ילדים כלשהם 1188 01:21:01,338 --> 01:21:03,104 אם הייתי אתה. 1189 01:21:03,172 --> 01:21:04,672 אני תמיד כזה. 1190 01:21:16,152 --> 01:21:18,986 זה הפרטי ה-15 סילון הבוקר. 1191 01:21:19,055 --> 01:21:20,488 מה קורה? 1192 01:21:20,557 --> 01:21:21,989 קרב חשוף... 1193 01:21:22,058 --> 01:21:23,991 ילד קליפורניה בשם פילו בדדו 1194 01:21:24,060 --> 01:21:26,038 לוקח על איזו מפלצת מהחוף המזרחי. 1195 01:21:26,062 --> 01:21:28,996 לא ראיתי כלום בעיתונים. 1196 01:21:29,065 --> 01:21:30,998 בלתי חוקי בהחלט. אין שופט. 1197 01:21:31,067 --> 01:21:33,000 והקרב לא יסתיים 1198 01:21:33,069 --> 01:21:36,003 עד האחד או ה השני מת למחצה. 1199 01:21:36,072 --> 01:21:37,232 [מטוס מתקרב] 1200 01:21:37,274 --> 01:21:39,707 הו, אלוהים. 1201 01:21:44,046 --> 01:21:46,447 אני חושב שאני עושה משהו לא בסדר. 1202 01:21:46,516 --> 01:21:48,494 אתה מסתדר בסדר גמור, מותק. 1203 01:21:48,518 --> 01:21:50,951 כן, אבל היינו עף הפוך 1204 01:21:51,020 --> 01:21:52,953 למשך 15 דקות, זאק. 1205 01:21:53,022 --> 01:21:55,000 זה רק לוקח קצת זמן 1206 01:21:55,024 --> 01:21:56,957 להשתלט על זה. 1207 01:21:57,026 --> 01:21:58,871 אל תהיה קשה עם עצמך. 1208 01:21:58,895 --> 01:22:01,962 זה פשוט ככה לרכוב ביריד 1209 01:22:02,031 --> 01:22:03,964 שבו הכל נופל. 1210 01:22:04,033 --> 01:22:05,466 אני מקווה שכן. 1211 01:22:05,535 --> 01:22:06,967 אוי, אתה נורא! 1212 01:22:07,036 --> 01:22:08,969 אתה לא יכול לשתות הפוך. 1213 01:22:09,038 --> 01:22:10,471 בטח שאתה יכול. 1214 01:22:10,540 --> 01:22:11,972 כָּאן. נסה את זה. 1215 01:22:12,041 --> 01:22:13,474 בְּסֵדֶר! 1216 01:22:13,543 --> 01:22:14,975 חה חה חה! 1217 01:22:15,044 --> 01:22:16,477 היי, זה עובד! 1218 01:22:16,546 --> 01:22:19,980 תתפלאו מה אתה יכול לעשות הפוך. 1219 01:22:20,049 --> 01:22:22,517 תפתיע אותי. 1220 01:22:22,585 --> 01:22:25,586 אני אקח את הצד הדרומי של העיר. 1221 01:22:25,655 --> 01:22:27,254 אתה לוקח את הצפון. 1222 01:22:27,324 --> 01:22:29,089 מה אנחנו מחפשים? 1223 01:22:29,158 --> 01:22:30,090 אני לא יודע. סתם לשמור את העיניים 1224 01:22:30,159 --> 01:22:31,304 לכל דבר מוזר 1225 01:22:31,328 --> 01:22:34,429 ולשמור על דודה הורטנס מחוץ לטווח הראייה. 1226 01:22:35,832 --> 01:22:37,398 [נהימה] 1227 01:22:55,284 --> 01:22:57,284 למה, אתה פילו בדדו! 1228 01:22:57,354 --> 01:22:58,820 כן, גברתי. 1229 01:22:58,888 --> 01:23:00,321 זה הוא! 1230 01:23:00,390 --> 01:23:02,323 למה, הוא נראה טוב מדי! 1231 01:23:02,392 --> 01:23:05,059 אה, יותר מדי טוב בחצי. 1232 01:23:05,127 --> 01:23:06,287 סליחה, גברתי. 1233 01:23:06,329 --> 01:23:07,740 אנחנו לא יכולים להשיג לך סיכויים הגונים 1234 01:23:07,764 --> 01:23:09,831 נראהכל כך טוב. 1235 01:23:09,899 --> 01:23:12,834 אנחנו מנסים למצוא כמה טיפש מי ייתן לנו 2 ל-1. 1236 01:23:12,902 --> 01:23:15,703 תנסה להסתכל קצת יותר בשיאו, נכון? 1237 01:23:15,772 --> 01:23:18,239 כֵּן. סליחה. 1238 01:23:38,461 --> 01:23:39,894 אה. 1239 01:23:39,962 --> 01:23:41,396 מִצטַעֵר. 1240 01:23:41,464 --> 01:23:44,399 טיפש לעזאזל! תן לי לראות את היד הזאת. 1241 01:23:44,467 --> 01:23:45,900 תנודד את האצבעות. 1242 01:23:45,968 --> 01:23:47,402 הו, שלי. 1243 01:23:47,470 --> 01:23:49,448 יכולת לשבור את היד הזאת, 1244 01:23:49,472 --> 01:23:51,450 עשה מכולנו אביונים. 1245 01:23:51,474 --> 01:23:52,907 סליחה על זה. 1246 01:23:52,975 --> 01:23:55,415 מה אתה עומד מסביב לגזול עבור? 1247 01:23:55,478 --> 01:23:57,412 חזור לריצה! 1248 01:23:57,480 --> 01:23:59,914 אני חושב שאולי אעשה את זה. 1249 01:23:59,982 --> 01:24:01,960 ובלי אלכוהול, בלי מסיבות, 1250 01:24:01,984 --> 01:24:03,918 במיטה עד 8:00. 1251 01:24:03,986 --> 01:24:06,086 אתה יכול לסמוך על זה. 1252 01:24:08,458 --> 01:24:10,458 אני כן! 1253 01:24:10,527 --> 01:24:13,961 ראיתם את זה... איך הוא תפס אותי? 1254 01:24:14,030 --> 01:24:17,465 השתמשו ביד אחת כאילו הייתי נוצה! 1255 01:24:17,534 --> 01:24:18,966 חה חה! הו! 1256 01:24:19,035 --> 01:24:22,470 בן אקדח, בנים, אנחנו נהיה עשירים! 1257 01:24:22,539 --> 01:24:24,779 אנחנו כבר עשירים, זאק. 1258 01:24:30,547 --> 01:24:32,980 אכפת לך אם אני ארצה איתך? 1259 01:24:33,049 --> 01:24:36,150 אתה עובד עבור חלק אנשים די מוזרים 1260 01:24:36,218 --> 01:24:39,487 אצל מי אני עובד זה העסק שלי. 1261 01:24:39,556 --> 01:24:41,856 הם קיבלו את הילדה שלי. 1262 01:24:41,925 --> 01:24:44,036 היי, הם רצים ביחד! 1263 01:24:44,060 --> 01:24:45,626 תראה את זה! 1264 01:24:45,695 --> 01:24:47,335 מדברים על בשר בקר על וו! 1265 01:24:47,396 --> 01:24:49,630 תאכל אותו לארוחת בוקר! 1266 01:24:49,699 --> 01:24:51,466 קיבלתי 40 דולר על בדדו. 1267 01:24:51,534 --> 01:24:52,600 אתה על. 1268 01:24:52,669 --> 01:24:54,635 לא ידעתי. 1269 01:24:54,704 --> 01:24:56,604 לא אמרתי שכן. 1270 01:24:56,673 --> 01:25:00,608 רק אמרתי שאתה עובד עבור כמה אנשים מוזרים. 1271 01:25:00,677 --> 01:25:02,655 העסק שלהם הוא לא שלי. 1272 01:25:02,679 --> 01:25:04,579 אף פעם לא אמר שזה כך. 1273 01:25:04,647 --> 01:25:06,080 אנחנו שווים. 1274 01:25:06,148 --> 01:25:07,715 לִזכּוֹר? 1275 01:25:11,721 --> 01:25:13,654 אה, כן. 1276 01:25:13,723 --> 01:25:16,223 ג'ים, טוני פאולי בדרך למעלה. 1277 01:25:16,292 --> 01:25:18,492 חה חה חה! 1278 01:25:18,561 --> 01:25:21,329 טוני הקטן והמסכן. הוא אף פעם לא לומד. 1279 01:25:21,397 --> 01:25:23,397 לא זוטר. בָּכִיר! 1280 01:25:23,466 --> 01:25:24,466 טוני גדול? 1281 01:25:24,534 --> 01:25:25,544 טוני הגדול. 1282 01:25:25,568 --> 01:25:27,501 בשביל מה הוא בא לכאן? 1283 01:25:32,575 --> 01:25:34,675 [דפיקה בדלת] 1284 01:25:43,586 --> 01:25:45,018 אה... מר פאולי. 1285 01:25:45,087 --> 01:25:47,722 איזה כיף לראות אותך. 1286 01:25:54,630 --> 01:25:58,566 אני שומע שאתה לא משכב לבטל כל פעולה. 1287 01:25:58,634 --> 01:26:00,067 [הצמד] 1288 01:26:00,135 --> 01:26:02,069 לא, לא עד עכשיו. לא, אדוני. 1289 01:26:02,137 --> 01:26:03,738 יש לך אומץ. 1290 01:26:03,806 --> 01:26:06,574 אני מעריץ אדם עם אומץ. 1291 01:26:08,143 --> 01:26:10,077 אז אני אומר, "טוני הגדול, 1292 01:26:10,145 --> 01:26:12,079 "אולי זה הזמן שתצאי 1293 01:26:12,147 --> 01:26:14,248 "ותתערב קצת 1294 01:26:14,316 --> 01:26:17,718 עם ההיי-רולר הזה ביקמן, עם אומץ". 1295 01:26:23,359 --> 01:26:25,292 100,000 דולר? 1296 01:26:25,361 --> 01:26:26,827 מר ביקמן, 1297 01:26:26,896 --> 01:26:30,330 אתה ואני לא גברים שעוסקים 1298 01:26:30,400 --> 01:26:31,866 בחמישה אפסים. 1299 01:26:31,934 --> 01:26:35,403 אה-הו. הוא מתכוון לשישה אפסים, ג'ים. 1300 01:26:35,471 --> 01:26:37,015 הוא מתכוון לשישה אפסים, ג'ים. 1301 01:26:37,039 --> 01:26:38,506 הא. חה חה! 1302 01:26:38,574 --> 01:26:41,609 כמובן, יש לי לכסות את זה, הא? 1303 01:26:41,677 --> 01:26:43,778 כַּמוּבָן. 1304 01:27:13,075 --> 01:27:15,008 תן לנו מבט, מתוקה. 1305 01:27:15,077 --> 01:27:16,510 קדימה, חבורת דבש. 1306 01:27:16,579 --> 01:27:18,659 תראה לנו את העיניים הכחולות והגדולות האלה. 1307 01:27:28,090 --> 01:27:31,459 לא. אה-אה. 1308 01:27:31,527 --> 01:27:34,027 הוא איום. הולך מסביב להציץ בחלונות. 1309 01:27:34,096 --> 01:27:35,941 הביט בי אתמול בלילה בזמן שהעליתי את זה 1310 01:27:35,965 --> 01:27:38,198 עם שתי יפהפיות צעירות. 1311 01:27:38,267 --> 01:27:41,068 תראה, לקלייד אין עניין במין אנושי. 1312 01:27:41,136 --> 01:27:43,537 מה עשית, קיבלת זה קשור לזוג קופי אדם? 1313 01:27:43,606 --> 01:27:45,840 לָצֵאת. הַחוּצָה. 1314 01:27:47,009 --> 01:27:47,942 בוא נלך. 1315 01:27:48,010 --> 01:27:50,210 הקרב לא נמשך עד הצהריים. 1316 01:27:50,279 --> 01:27:51,890 אני יודע את זה, אבל גיליתי איפה הם מחזיקים את לין. 1317 01:27:51,914 --> 01:27:54,047 הזמן הטוב ביותר להכות אותם זה כשהם מזיזים אותה. 1318 01:27:54,116 --> 01:27:55,649 מה קורה? 1319 01:27:55,718 --> 01:27:57,796 הוא גילה איפה לין נמצאת. 1320 01:27:57,820 --> 01:27:59,587 בוא נלך! 1321 01:27:59,655 --> 01:28:01,500 אה, לא. הם אורזים חום, והם עשויים להשתמש בו. 1322 01:28:01,524 --> 01:28:05,092 אני חבר שלו, קלייד הוא חבר שלו. אנחנו הולכים. 1323 01:28:07,497 --> 01:28:09,630 קפוץ לשם, ילד. 1324 01:28:24,246 --> 01:28:25,646 היי! 1325 01:28:40,095 --> 01:28:42,129 פנה ימינה, קלייד. 1326 01:28:43,633 --> 01:28:44,565 הרג! 1327 01:28:44,634 --> 01:28:45,966 אתה בסדר? 1328 01:28:46,035 --> 01:28:47,467 אני בסדר. 1329 01:28:47,537 --> 01:28:49,870 למה אתה לא מקבל את שוטרים ואמבולנס? 1330 01:28:49,939 --> 01:28:52,406 לא, השוטרים לא חלק מהעסקה. 1331 01:28:52,474 --> 01:28:54,352 בסדר, רק את אמבולנס, אם כך. 1332 01:28:54,376 --> 01:28:55,787 הכדור הזה היה שלי. 1333 01:28:55,811 --> 01:28:58,913 גם אני אוהב להיות גיבור לפעמים, אתה יודע. 1334 01:28:58,981 --> 01:29:01,214 אתה עושה עבודה טובה עם זה. 1335 01:29:01,283 --> 01:29:04,785 תראה, הרגע הצלתי אותך חבר'ה בתחת מהסלאמר, 1336 01:29:04,854 --> 01:29:08,055 אז עכשיו הם שייכים לי. 1337 01:29:08,123 --> 01:29:09,334 אם אי פעם אראה אותך שוב, 1338 01:29:09,358 --> 01:29:10,769 אני הולך לבוא ולאסוף אותם. 1339 01:29:10,793 --> 01:29:13,727 אתה פשוט נכנס לרכב הזה ואתה ממשיך לנסוע מערבה 1340 01:29:13,796 --> 01:29:15,729 עד שתראה את הגלישה. 1341 01:29:15,798 --> 01:29:17,230 הבנת? 1342 01:29:17,299 --> 01:29:18,866 מַהֲלָך! 1343 01:29:20,536 --> 01:29:22,469 אני חייב לך אחד. 1344 01:29:22,538 --> 01:29:25,305 אה-אה. אנחנו שווים. 1345 01:29:25,374 --> 01:29:28,141 החבר השעיר שלך בחזרה שם הציל את העור שלי בשבילי. 1346 01:29:28,210 --> 01:29:30,044 אז אנחנו שווים. 1347 01:29:30,112 --> 01:29:33,047 אתה לא הולך להילחם, אתה? 1348 01:29:33,115 --> 01:29:34,492 ובכן, אם לא, זה חילוט. 1349 01:29:34,516 --> 01:29:36,327 הרבה אנשים מהמרים עליי כסף, 1350 01:29:36,351 --> 01:29:39,053 לא כולם עשירים. 1351 01:29:39,121 --> 01:29:42,022 אם אף אחד מאיתנו לא הראה למעלה, לא יהיה שום קרב. 1352 01:29:42,091 --> 01:29:44,524 אז כל ההימורים היו מושבתים. 1353 01:29:44,594 --> 01:29:46,705 זה משהו שצריך לחשוב עליו. 1354 01:29:46,729 --> 01:29:48,028 ווילסון! 1355 01:29:48,097 --> 01:29:50,030 הוא ניתק. 1356 01:29:50,099 --> 01:29:52,032 ובכן, זהו. 1357 01:29:52,101 --> 01:29:55,002 אף אחד מהם הולכים להראות. 1358 01:29:55,071 --> 01:29:57,504 אז כל ההימורים מושבתים! 1359 01:29:57,573 --> 01:30:01,008 לעזאזל! ביליתי הרבה של זמן, הרבה כסף 1360 01:30:01,077 --> 01:30:03,010 להגדיר את הדבר הזה. 1361 01:30:03,079 --> 01:30:06,513 טוב, עדיף שתאפשר אנשי הספורט יודעים. 1362 01:30:06,582 --> 01:30:07,848 כֵּן. 1363 01:30:07,917 --> 01:30:09,394 אז, אתה הולך להילחם? 1364 01:30:09,418 --> 01:30:10,985 אני לא יודע. זה תלוי בווילסון. 1365 01:30:11,053 --> 01:30:13,020 אתה רוצה להישאר כאן עם אורוויל? 1366 01:30:13,089 --> 01:30:14,021 הו, תגיד, בדרך החוצה, 1367 01:30:14,090 --> 01:30:15,366 האם תוכל חביב של לספר לאחיות 1368 01:30:15,390 --> 01:30:17,390 איזה גיבור אני 1369 01:30:17,459 --> 01:30:19,893 למה לא חשבתי על זה? 1370 01:30:19,962 --> 01:30:21,495 זה הגיבור? 1371 01:30:21,563 --> 01:30:23,731 אה, כן, זה הוא שוכב ממש שם. 1372 01:30:23,799 --> 01:30:26,333 אתה איש טוב, פילו בדדו. 1373 01:30:26,401 --> 01:30:28,268 אוי. כואב פה. 1374 01:30:31,641 --> 01:30:34,574 לצעיר יש א תיאבון בריא אמיתי. 1375 01:30:34,644 --> 01:30:36,376 זה שהוא עושה. 1376 01:30:36,445 --> 01:30:41,214 אני לא חושב שאנחנו יכול לסיים את זה אפילו. 1377 01:30:42,685 --> 01:30:44,151 אני לא חושב. 1378 01:30:44,219 --> 01:30:46,286 אבל אז, מצד שני, 1379 01:30:46,355 --> 01:30:48,789 אין לי שום רצון גדול 1380 01:30:48,858 --> 01:30:50,658 לעשות את ביקמן עשיר. 1381 01:30:52,194 --> 01:30:53,727 אתה חושב שתעשה זאת? 1382 01:30:53,796 --> 01:30:56,130 אני מבין. 1383 01:30:56,198 --> 01:30:59,499 אבל אז אני מניח שנעשה זאת רק צריך לברר 1384 01:30:59,568 --> 01:31:01,802 אם הייתי רוצה או לא, הא? 1385 01:31:01,871 --> 01:31:04,371 אני מניח. 1386 01:31:04,439 --> 01:31:06,540 כֵּן. 1387 01:31:09,712 --> 01:31:11,111 ממש בושה. 1388 01:31:11,180 --> 01:31:14,114 זה היה ה קרב המאה. 1389 01:31:14,183 --> 01:31:16,116 בטח כמו לעזאזל. 1390 01:31:16,185 --> 01:31:18,118 [אנחה] 1391 01:31:22,024 --> 01:31:23,957 הרגתי עסקה של 100,000 דולר 1392 01:31:24,026 --> 01:31:26,593 לצאת לכאן לקרב הזה. 1393 01:31:26,662 --> 01:31:28,628 לעזאזל, זה היה שווה את זה. 1394 01:31:31,801 --> 01:31:33,801 ווילסון היה לוקח אותו. 1395 01:31:33,869 --> 01:31:35,847 לעזאזל היה לו. 1396 01:31:35,871 --> 01:31:37,370 למי אכפת? 1397 01:31:58,660 --> 01:32:00,660 קדימה. 1398 01:32:08,070 --> 01:32:09,636 תעלה לשם. 1399 01:32:33,595 --> 01:32:35,529 [אגרופים נוחתים] 1400 01:32:35,597 --> 01:32:37,531 היי, תראה את זה! 1401 01:32:37,599 --> 01:32:39,077 מַה? מַה? 1402 01:32:39,101 --> 01:32:40,678 וואו! תן לי לראות. 1403 01:32:40,702 --> 01:32:43,070 תן לי לראות! 1404 01:32:49,045 --> 01:32:52,479 בסדר, ילדים. מה אתה עושה כאן? 1405 01:32:52,548 --> 01:32:55,983 אמרתי, מה הם ילדים אתם עושים כאן? 1406 01:32:56,052 --> 01:32:57,692 קדימה, תזוז אחורה, תחזור אחורה. 1407 01:33:04,593 --> 01:33:06,526 זה דולק. 1408 01:33:06,595 --> 01:33:08,028 זה... ה... 1409 01:33:08,097 --> 01:33:10,530 הקרב. תן לי את זה. 1410 01:33:10,599 --> 01:33:13,011 בסיס ג'קסון, זו מכונית שניה. 1411 01:33:13,035 --> 01:33:15,080 הקרב... הקרב נמשך. 1412 01:33:15,104 --> 01:33:16,337 כָּאן. 1413 01:33:16,405 --> 01:33:20,374 מפסק, מפסק אחת-תשע. זה ערוץ החדשות הטובות. 1414 01:33:20,443 --> 01:33:22,509 זה פועל! הקרב נמשך! 1415 01:33:22,578 --> 01:33:25,579 שמעת את זה? חה חה חה! 1416 01:33:25,647 --> 01:33:28,248 ובכן, מה אתה מחכה, טמבל? 1417 01:33:31,420 --> 01:33:33,988 אתה לא הולך לקבל? 1418 01:33:34,056 --> 01:33:35,655 [טלפון מצלצל] 1419 01:33:35,724 --> 01:33:36,991 מממ! 1420 01:33:37,059 --> 01:33:38,492 כֵּן. 1421 01:33:38,560 --> 01:33:39,994 כֵּן. 1422 01:33:40,062 --> 01:33:42,997 ג'ים, הקרב הוא על! הם נלחמים! 1423 01:33:43,065 --> 01:33:44,498 מה השעה? 1424 01:33:44,566 --> 01:33:46,000 אה... השעה 11:50. 1425 01:33:46,068 --> 01:33:48,046 כל ההימורים לא מתבטלים עד הצהריים. 1426 01:33:48,070 --> 01:33:50,048 זה אומר הכל ההימורים עדיין קיימים. 1427 01:33:50,072 --> 01:33:52,506 קדימה, בוא נלך, בוא נלך! 1428 01:33:52,574 --> 01:33:53,640 מממ! 1429 01:33:53,709 --> 01:33:56,010 [צפירה] 1430 01:33:56,078 --> 01:33:57,511 [שריקות] 1431 01:33:57,579 --> 01:33:59,013 מונית! 1432 01:33:59,081 --> 01:34:00,414 מוֹנִית! 1433 01:34:05,087 --> 01:34:06,320 זה פועל! 1434 01:34:06,389 --> 01:34:07,321 מַה? 1435 01:34:07,390 --> 01:34:08,855 הקרב! 1436 01:34:18,700 --> 01:34:20,467 [צפירה] 1437 01:34:26,042 --> 01:34:27,707 זה פועל! הקרב ממשיך! 1438 01:34:27,776 --> 01:34:29,643 יאיי! 1439 01:34:29,711 --> 01:34:31,711 בוא נלך! קדימה! 1440 01:34:31,780 --> 01:34:33,647 היי, צ'ולה, 1441 01:34:33,715 --> 01:34:36,150 מה אנחנו עושים ברגל 1442 01:34:36,218 --> 01:34:39,653 אמרתי לכם, השוטרים צבט את האופניים. 1443 01:34:39,721 --> 01:34:41,655 כן, אבל בשביל מה? 1444 01:34:41,723 --> 01:34:43,701 מי רץ התלבושת הזו, בכל מקרה, 1445 01:34:43,725 --> 01:34:45,025 אתה או אני? 1446 01:34:49,098 --> 01:34:51,098 תילחם בו. 1447 01:34:51,167 --> 01:34:53,167 קדימה, תרביץ לו. 1448 01:34:53,235 --> 01:34:54,435 קדימה! 1449 01:34:54,503 --> 01:34:57,337 קדימה, ג'ק! 1450 01:35:10,986 --> 01:35:13,220 קדימה, ג'ק! 1451 01:35:13,289 --> 01:35:16,390 [נהימה] 1452 01:35:22,898 --> 01:35:24,565 קדימה, ילד. 1453 01:35:24,633 --> 01:35:26,200 קדימה. 1454 01:35:30,973 --> 01:35:32,706 קדימה, קלייד. 1455 01:35:42,584 --> 01:35:45,452 ממש מעבר לפינה, 1456 01:35:45,520 --> 01:35:48,288 ואנחנו נהיה מהצד השני, בנים. 1457 01:35:57,732 --> 01:35:59,833 אהה-הו! 1458 01:36:01,903 --> 01:36:03,837 הנה, מותק. 1459 01:36:03,905 --> 01:36:06,340 בְּסֵדֶר. איפה הקרב? 1460 01:36:06,408 --> 01:36:08,342 קדימה, זאק. 1461 01:36:08,410 --> 01:36:10,510 בואו נלך, בנים! 1462 01:36:31,733 --> 01:36:33,600 זהו, זהו. 1463 01:36:43,578 --> 01:36:46,913 קדימה, יש לנו צרור עליך! 1464 01:36:50,052 --> 01:36:51,618 קדימה, פילו! 1465 01:37:24,286 --> 01:37:25,952 קדימה! 1466 01:37:30,459 --> 01:37:31,858 קדימה! 1467 01:37:37,632 --> 01:37:39,232 תהרוג אותו. 1468 01:37:39,301 --> 01:37:41,401 שמעת אותי. ממש עכשיו! 1469 01:37:52,047 --> 01:37:53,713 היי, תקשיב! תקשיב עכשיו! 1470 01:37:53,782 --> 01:37:55,748 זה הברדסים של ביקמן שם למעלה. 1471 01:37:55,817 --> 01:37:57,750 הם הולכים להרוג את בדדו. 1472 01:37:57,819 --> 01:37:59,797 היי, צ'ולה, זה נהדר. בואו ניתן להם יד. 1473 01:37:59,821 --> 01:38:01,154 אתה מצפצף. מכרתי את כל האופניים 1474 01:38:01,223 --> 01:38:04,757 ולשים את כל מה שאנחנו היה על Beddoe כדי לנצח. 1475 01:38:04,826 --> 01:38:06,259 צ'ולה, איך יכולת? 1476 01:38:06,328 --> 01:38:09,762 היינו במלחמה עם בדדו למעלה משנה. 1477 01:38:09,831 --> 01:38:12,265 מלחמה היא מלחמה, אבל עסקים זה עסקים. 1478 01:38:12,334 --> 01:38:15,268 אם בדדו יפסיד, אנחנו נשברים שטוחים. 1479 01:38:15,337 --> 01:38:16,814 עסקים זה עסקים! 1480 01:38:16,838 --> 01:38:19,139 אל תעמוד שם, פריקים אתם. לך תביא אותם! 1481 01:38:19,208 --> 01:38:20,673 כֵּן! 1482 01:38:25,814 --> 01:38:26,879 מַה? 1483 01:38:26,948 --> 01:38:28,448 אוי! 1484 01:38:30,319 --> 01:38:32,152 כֵּן! 1485 01:38:34,189 --> 01:38:35,622 אוי! 1486 01:38:35,690 --> 01:38:37,457 אה! 1487 01:38:41,530 --> 01:38:42,929 אה! 1488 01:38:45,567 --> 01:38:46,799 אה! נעשה? 1489 01:38:46,868 --> 01:38:48,235 [הזכוכית נשברת] 1490 01:38:51,006 --> 01:38:52,639 אה! 1491 01:39:05,887 --> 01:39:07,854 הו! 1492 01:39:26,141 --> 01:39:27,808 אה! 1493 01:39:39,254 --> 01:39:41,488 אה. 1494 01:39:49,598 --> 01:39:51,532 [שיעול שיעול] 1495 01:39:51,600 --> 01:39:55,536 אנחנו יכולים לסיים את זה כאן, אתה יודע. 1496 01:39:55,604 --> 01:39:57,037 אֲפִילוּ? 1497 01:39:57,105 --> 01:39:59,205 לא. אתה חייב לי אחד. 1498 01:40:03,478 --> 01:40:05,378 האם זה נגמר? 1499 01:40:05,447 --> 01:40:07,414 אני לא יודע. 1500 01:40:10,118 --> 01:40:12,553 אתה חושב שהם יקנו את זה 1501 01:40:12,621 --> 01:40:14,599 בזמן שאני עדיין עומד? 1502 01:40:14,623 --> 01:40:15,989 לֹא. 1503 01:40:17,993 --> 01:40:19,593 בְּסֵדֶר! 1504 01:40:35,044 --> 01:40:36,977 קדימה, ג'ק! 1505 01:40:37,046 --> 01:40:39,046 תפגע בו! הכה אותו, ג'ק! 1506 01:40:39,114 --> 01:40:41,026 לך תביא אותו, פילו! 1507 01:40:41,050 --> 01:40:43,149 לך, פילון! 1508 01:41:07,542 --> 01:41:09,375 זה שבור. 1509 01:41:13,548 --> 01:41:14,948 זהו. 1510 01:41:15,017 --> 01:41:17,350 לא, זה לא. 1511 01:41:17,419 --> 01:41:18,752 זהו! 1512 01:41:20,455 --> 01:41:22,522 היד שלו נשברה. 1513 01:41:22,591 --> 01:41:24,390 פילון שבר את היד! 1514 01:41:24,459 --> 01:41:26,459 פילון שבר את היד! 1515 01:41:30,633 --> 01:41:32,398 בבקשה, תפסיק עם זה. 1516 01:41:32,467 --> 01:41:33,900 זה לא משנה. 1517 01:41:33,969 --> 01:41:35,401 זה חשוב לי. 1518 01:41:35,470 --> 01:41:37,771 בדדו? 1519 01:41:38,974 --> 01:41:40,641 אנחנו שווים. 1520 01:41:48,017 --> 01:41:49,816 אני חייב לך. 1521 01:41:58,794 --> 01:42:02,428 קדימה. קדימה, קלייד. 1522 01:42:02,497 --> 01:42:04,865 תניח את הספגטי הזה. קדימה! 1523 01:42:04,933 --> 01:42:05,999 בְּסֵדֶר! 1524 01:42:24,286 --> 01:42:26,019 אוף! אה! 1525 01:42:28,356 --> 01:42:31,058 [נלחם] 1526 01:42:38,867 --> 01:42:39,933 אה! 1527 01:42:40,002 --> 01:42:41,868 אוהו! אה! 1528 01:42:42,971 --> 01:42:44,637 אהה! אההה! 1529 01:42:44,707 --> 01:42:45,939 אהההה! 1530 01:42:49,044 --> 01:42:50,276 אה... 1531 01:42:59,021 --> 01:43:00,120 אההה! 1532 01:43:19,942 --> 01:43:21,541 ידעתי שהוא יעשה את זה! 1533 01:43:24,613 --> 01:43:26,613 אתה מקבל תמורה לכספך. 1534 01:43:39,361 --> 01:43:40,761 הייתי בחוץ? 1535 01:43:40,829 --> 01:43:42,595 כֵּן. 1536 01:43:42,664 --> 01:43:43,897 עַד מָתַי? 1537 01:43:43,966 --> 01:43:45,398 מספיק זמן. 1538 01:43:48,937 --> 01:43:50,937 זהו, אם כך. 1539 01:43:52,107 --> 01:43:53,606 זהו. 1540 01:43:53,675 --> 01:43:55,708 זהו. 1541 01:43:59,848 --> 01:44:02,682 זה היה קרב מטורף. 1542 01:44:02,751 --> 01:44:04,785 כדאי שתסדר את הזרוע הזו. 1543 01:44:04,853 --> 01:44:06,887 [מריע] 1544 01:44:12,861 --> 01:44:15,195 אני חושב שעדיף לנו לצאת מכאן. 1545 01:44:15,264 --> 01:44:17,344 אני חושב שאתה צודק. 1546 01:44:26,074 --> 01:44:27,974 וואו! וואו! 1547 01:44:28,043 --> 01:44:30,777 כֵּן! 1548 01:44:30,846 --> 01:44:33,980 הוא משלם 30 סנטים על הדולר, 1549 01:44:34,049 --> 01:44:36,482 אבל הוא הציע לנו 40 סנט 1550 01:44:36,551 --> 01:44:39,652 אם נבטיח לא לגעת בו. 1551 01:44:42,057 --> 01:44:43,489 כֵּן. 1552 01:44:43,558 --> 01:44:45,859 הבטחת? 1553 01:44:45,927 --> 01:44:47,160 כַּמוּבָן. 1554 01:44:47,229 --> 01:44:49,495 טוֹב. 1555 01:44:49,564 --> 01:44:52,498 עכשיו תחזור לשם, אה... 1556 01:44:52,567 --> 01:44:54,234 תהרוג אותו. 1557 01:44:56,004 --> 01:44:58,771 לעזאזל, זאק, בן 30 סנטים על הדולר 1558 01:44:58,840 --> 01:45:00,673 לא הולך לשלם עבור העלות של אותו מטוס. 1559 01:45:00,742 --> 01:45:01,853 זה לא משנה. 1560 01:45:01,877 --> 01:45:03,754 לעזאזל, זה שווה את זה לשלם עבור הפריבילגיה 1561 01:45:03,778 --> 01:45:06,312 לראות קרב כזה. 1562 01:45:06,381 --> 01:45:08,214 בטוח כמו לעזאזל. 1563 01:45:08,283 --> 01:45:10,716 אה, אני צריך לומר. 1564 01:45:10,785 --> 01:45:14,587 אני אצטרך להתקשר אליך על הפורחים שלך, גברתי. 1565 01:45:14,655 --> 01:45:16,089 הו, לעזאזל! 1566 01:45:16,157 --> 01:45:18,858 האבירות לא מתה בטקסס! 1567 01:45:18,927 --> 01:45:20,960 ובכן, תודה לך, גברתי. 1568 01:45:30,171 --> 01:45:32,372 מה הקטע? מי זה? 1569 01:45:32,440 --> 01:45:33,873 זה הבנים של טוני. 1570 01:45:33,942 --> 01:45:35,419 הבנים של טוני? מה הם הם באים לכאן בשביל? 1571 01:45:35,443 --> 01:45:37,054 מה לעזאזל אתה חושב הם באים לכאן בשביל? 1572 01:45:37,078 --> 01:45:38,822 כן, אבל הם הבטיחו! 1573 01:45:38,846 --> 01:45:40,280 אוי, בחיי! 1574 01:45:56,998 --> 01:45:59,632 קדימה, קדימה! 1575 01:45:59,700 --> 01:46:00,934 לְהִזדַרֵז. 1576 01:46:01,002 --> 01:46:02,435 תפוס את התיק. 1577 01:46:02,503 --> 01:46:04,503 קדימה. 1578 01:46:07,542 --> 01:46:09,309 היי, ביקמן. 1579 01:46:09,377 --> 01:46:10,454 אני מאמין שאתה חייב לנו 1580 01:46:10,478 --> 01:46:12,323 עוד 70 סנט על הדולר. 1581 01:46:12,347 --> 01:46:14,647 קדימה, צא הדרך, פאנקיסטים! 1582 01:46:14,715 --> 01:46:16,950 אתה באמת לא יודע מי אנחנו, אתה? 1583 01:46:17,018 --> 01:46:18,584 תגיד לו מי אנחנו. 1584 01:46:18,653 --> 01:46:20,231 אנחנו האלמנות השחורות. 1585 01:46:20,255 --> 01:46:22,133 מפחדים מאיתנו ברחבי הארץ. 1586 01:46:22,157 --> 01:46:24,057 אה... חה חה חה! 1587 01:46:25,327 --> 01:46:27,647 ג'ים! בואו נשיג את לעזאזל מכאן! 1588 01:46:28,529 --> 01:46:31,965 היי! אתה רואה איך הם הדליקו מכאן 1589 01:46:32,033 --> 01:46:34,968 כשהם גילו מי אנחנו? 1590 01:46:35,036 --> 01:46:38,471 לא אמרתי לך שאעשה זאת עושה אותך נהדר, הא? 1591 01:46:38,539 --> 01:46:40,517 כן, אבל אנחנו עדיין נדפק, בנאדם! 1592 01:46:40,541 --> 01:46:42,981 נכון, דאלאס. התבאסנו. 1593 01:46:46,047 --> 01:46:48,481 אההההההההההההה! 1594 01:46:48,549 --> 01:46:51,384 לֹא בְּדִיוּק. 1595 01:46:51,453 --> 01:46:52,563 ואני הייתי, אה, 1596 01:46:52,587 --> 01:46:55,027 בדוק את המקרה הזה אם אני במקומך. 1597 01:46:56,057 --> 01:46:57,690 חה חה חה! 1598 01:46:59,127 --> 01:47:03,163 ♪ בכל דרך שאתה יכול ♪ 1599 01:47:03,231 --> 01:47:09,969 ♪ פשוט תאהב אותי איך אתה יכול ♪ 1600 01:47:11,873 --> 01:47:16,075 ♪ האהבה שלי לא מהסוג החונק ♪ 1601 01:47:17,646 --> 01:47:22,882 ♪ יש לך את שלך החיים ויש לי את שלי ♪ 1602 01:47:22,950 --> 01:47:27,320 ♪ אז אם אתה יכול לעולם אל תהיה חופשי... ♪ 1603 01:47:27,389 --> 01:47:28,821 קיבלתי מברק 1604 01:47:28,890 --> 01:47:30,190 מא בבייקרספילד. 1605 01:47:30,258 --> 01:47:32,425 היא בעוד התעוררות. 1606 01:47:32,494 --> 01:47:34,438 מה אתה הולך לעשות? 1607 01:47:34,462 --> 01:47:37,230 אתה מתכוון לחזור מזרחה? 1608 01:47:37,299 --> 01:47:38,731 כן, אני מניח שכן. 1609 01:47:38,800 --> 01:47:41,100 קליפורניה לא מקום כל כך רע. 1610 01:47:41,169 --> 01:47:43,836 ובכן, אני לא הכל כל כך פרוע על זה, 1611 01:47:43,905 --> 01:47:45,638 אבל אני אוהב את האנשים, 1612 01:47:45,707 --> 01:47:47,940 והמוזיקה מעולה. 1613 01:47:48,009 --> 01:47:50,109 למה, תודה. 1614 01:47:50,178 --> 01:47:51,110 מה עם ביקמן? 1615 01:47:51,179 --> 01:47:53,413 יהיו לך כאלה בעיות איתו? 1616 01:47:53,481 --> 01:47:55,226 ביקמן הוא האחד עם הבעיה. 1617 01:47:55,250 --> 01:47:57,483 הוא לא יכול לכסות את ההימורים. 1618 01:47:57,552 --> 01:47:59,485 חה חה חה! 1619 01:48:02,390 --> 01:48:04,023 אורוויל, מה אתה אומר? 1620 01:48:04,092 --> 01:48:06,526 אני נשאר כאן בג'קסון. 1621 01:48:06,595 --> 01:48:08,561 אה, רפואי... טיפול. 1622 01:48:08,630 --> 01:48:09,929 בַּטוּחַ. 1623 01:48:09,997 --> 01:48:13,666 אני אוהב את המקום, ואני אוהב את האנשים. 1624 01:48:13,735 --> 01:48:15,468 נכון, קלייד? מממ! 1625 01:48:15,537 --> 01:48:16,969 נכון, קלייד? מממ! 1626 01:48:17,038 --> 01:48:18,438 חה חה חה! 1627 01:48:20,242 --> 01:48:26,579 ♪ פשוט תאהב אותי איך אתה יכול ♪ 1628 01:48:28,650 --> 01:48:34,254 ♪ האהבה שלי לא מהסוג החונק ♪ 1629 01:48:34,322 --> 01:48:39,726 ♪ יש לך את שלך החיים ויש לי את שלי ♪ 1630 01:48:47,769 --> 01:48:49,702 היי, בדדו! 1631 01:48:49,771 --> 01:48:51,437 אתה מדבר איתי? 1632 01:48:51,506 --> 01:48:53,083 כן, אני מדבר אליך! 1633 01:48:53,107 --> 01:48:55,267 יש לנו קצת חוב להסדיר. 1634 01:48:55,310 --> 01:48:56,709 אנחנו כן, הא? 1635 01:48:56,778 --> 01:48:59,779 חח חחח. 1636 01:48:59,847 --> 01:49:00,780 40 דולר! 1637 01:49:00,848 --> 01:49:04,250 עכשיו, אני מאמין זה עושה אותנו שווים. 1638 01:49:05,654 --> 01:49:07,086 אני מאמין שכן. 1639 01:49:07,155 --> 01:49:08,621 אתה יודע, בדדו, 1640 01:49:08,690 --> 01:49:10,200 זה היה קרב מטורף 1641 01:49:10,224 --> 01:49:11,435 אתה שם שם. 1642 01:49:11,459 --> 01:49:13,593 אני מתכוון לקרב מטורף אחד. 1643 01:49:13,662 --> 01:49:16,562 אני מבין שהיה לכם בנים קצת להתעסק בעצמך. 1644 01:49:16,631 --> 01:49:18,030 חה חה חה! 1645 01:49:18,099 --> 01:49:20,166 כֵּן. לא היה חצי רע! 1646 01:49:20,234 --> 01:49:22,001 אה... 1647 01:49:22,069 --> 01:49:25,538 הו! חה חה חה! 1648 01:49:25,607 --> 01:49:27,117 הדברים האלה נראים לא רע 1649 01:49:27,141 --> 01:49:29,221 כשאתה מקבל אותם ישר. 1650 01:49:30,512 --> 01:49:33,112 לא. הם נראים ממש טוב. 1651 01:49:33,181 --> 01:49:35,114 חה חה חה! 1652 01:49:35,183 --> 01:49:37,227 תשמור על עצמך, בדדו. 1653 01:49:37,251 --> 01:49:39,519 אתה עושה אותו דבר. 1654 01:49:39,587 --> 01:49:41,187 [טוואק] 1655 01:49:41,255 --> 01:49:42,722 בוא נלך! 1656 01:49:42,791 --> 01:49:44,256 כֵּן! 1657 01:49:44,326 --> 01:49:45,925 יא-הה! 1658 01:49:45,993 --> 01:49:47,827 יא-הה! 1659 01:49:47,895 --> 01:49:49,595 האם אנחנו עשירים? 1660 01:49:49,664 --> 01:49:50,596 אנחנו עשירים! 1661 01:49:50,665 --> 01:49:52,965 אנחנו עשירים! וואו! 1662 01:49:53,034 --> 01:49:54,934 וואו! 1663 01:50:04,045 --> 01:50:06,612 [קלייד נוהם] 1664 01:50:06,681 --> 01:50:09,081 מה יש לנו כאן? 1665 01:50:09,117 --> 01:50:10,783 חברה חדשה, קלייד? 1666 01:50:14,322 --> 01:50:15,754 אה! 1667 01:50:15,823 --> 01:50:17,290 חה חה חה! 1668 01:50:17,359 --> 01:50:19,092 נחמד מאוד, אבל אנחנו עלולים להיתקל בבעיה 1669 01:50:19,160 --> 01:50:20,393 משיג לך את זה. 1670 01:50:23,798 --> 01:50:25,898 [נהימה] 1671 01:50:25,967 --> 01:50:28,001 אנחנו נעשה מה שאנחנו יכולים, ילד. 1672 01:50:28,069 --> 01:50:29,235 [גניחות] 1673 01:50:29,304 --> 01:50:31,371 [סירנה] 1674 01:50:52,193 --> 01:50:53,737 חשבתי שאני מזהה אותך 1675 01:50:53,761 --> 01:50:54,872 והחבר השעיר שלך. 1676 01:50:54,896 --> 01:50:55,828 בגללך, 1677 01:50:55,897 --> 01:50:57,641 אני תקוע כאן באמבט האדים הזה. 1678 01:50:57,665 --> 01:51:00,366 אני מצטט אותך על מהירות מופרזת ונהיגה פזיזה. 1679 01:51:00,435 --> 01:51:03,269 מַה? עשינו רק 50! 1680 01:51:03,338 --> 01:51:05,271 ואני תופסת המשאית הזו לראיה. 1681 01:51:05,340 --> 01:51:06,872 לעצור אותו? בשביל מה? 1682 01:51:07,808 --> 01:51:09,186 הוכחות ל הובלת בעל חיים 1683 01:51:09,210 --> 01:51:11,477 ללא תעודות של בעלות 1684 01:51:11,546 --> 01:51:12,856 ותעודות של חיסון. 1685 01:51:12,880 --> 01:51:13,891 [קלייד גיהוקים] 1686 01:51:13,915 --> 01:51:16,715 אף אחד לא הבעלים של קלייד. הוא אדם חופשי. 1687 01:51:16,784 --> 01:51:18,129 החיה הולכת לכלבייה. 1688 01:51:18,153 --> 01:51:19,919 המשאית נוסעת לחצר המשטרה. 1689 01:51:19,987 --> 01:51:22,188 אני הולך לצלות במדבר הזה 1690 01:51:22,257 --> 01:51:24,623 ל-3 השנים הבאות בגללך, בדדו. 1691 01:51:24,692 --> 01:51:25,858 אתה הולך לשלם. 1692 01:51:29,230 --> 01:51:31,130 פנה ימינה, קלייד. 1693 01:51:31,199 --> 01:51:32,631 [נהימה] 1694 01:51:34,536 --> 01:51:36,536 הלאה. 1695 01:51:46,514 --> 01:51:49,082 ♪ היה לי אכפת העסק שלי ♪ 1696 01:51:49,150 --> 01:51:51,250 ♪ לוגם מבירה ♪ 1697 01:51:51,319 --> 01:51:55,288 ♪ כאשר איזה ילד זקן דחף אותי רחוק מדי ♪ 1698 01:51:55,356 --> 01:51:57,823 ♪ קמתי לשאול אותו למה ♪ 1699 01:51:57,892 --> 01:52:00,593 ♪ ואז הוא נתן אגרוף לי בעין ♪ 1700 01:52:00,661 --> 01:52:04,763 ♪ וכל הגיהנום נשבר משוחרר בסרגל הזה ♪ 1701 01:52:04,832 --> 01:52:08,601 ♪ תמיד יש את הטוב חבר'ה והחבר'ה הרעים ♪ 1702 01:52:08,669 --> 01:52:10,669 ♪ כמה דברים לעולם לא ישתנה ♪ 1703 01:52:10,738 --> 01:52:13,506 ♪ יש עדיין שריפים בניו יורק ♪ 1704 01:52:13,575 --> 01:52:15,308 ♪ ופורעי חוק בטווח ♪ 1705 01:52:15,376 --> 01:52:18,010 ♪ הם עדיין לתלות אותם ביוטה ♪ 1706 01:52:18,079 --> 01:52:20,279 ♪ על הפרת החוק ♪ 1707 01:52:20,348 --> 01:52:25,184 ♪ עדיין שורף את שלהם תמונות סטילס בארקנסו ♪ 1708 01:52:25,253 --> 01:52:29,355 ♪ החבר'ה הטובים תמיד תגיד שפשע לא משתלם ♪ 1709 01:52:29,424 --> 01:52:34,527 ♪ אבל עבור כמה גברים, אין דרך אחרת ♪ 1710 01:52:34,596 --> 01:52:39,232 ♪ הרעים תמיד טוענים שני הצדדים זהים ♪ 1711 01:52:39,300 --> 01:52:43,802 ♪ החבר'ה הטובים והחבר'ה הרעים ♪ 1712 01:52:46,608 --> 01:52:48,974 ♪ עכשיו אני בכלא ללא ערבות ♪ 1713 01:52:49,043 --> 01:52:51,177 ♪ והילד הזקן הזה יצא לחופשי ♪ 1714 01:52:51,246 --> 01:52:55,781 ♪ וככה הסיפור העצוב שלי מסתיים ♪ 1715 01:52:55,850 --> 01:52:57,916 ♪ שנינו עברנו על החוק ♪ 1716 01:52:57,985 --> 01:53:00,386 ♪ אבל זה אני מי לקח את הנפילה ♪ 1717 01:53:00,455 --> 01:53:04,757 ♪ נראה שהשופט ו הוא היו חברים לדוג ♪ 1718 01:53:04,825 --> 01:53:08,594 ♪ תמיד יש את הטוב חבר'ה והחבר'ה הרעים ♪ 1719 01:53:08,663 --> 01:53:10,630 ♪ כמה דברים לעולם לא ישתנה ♪ 1720 01:53:10,698 --> 01:53:13,533 ♪ יש עדיין שריפים בניו יורק ♪ 1721 01:53:13,601 --> 01:53:15,668 ♪ ופורעי חוק בטווח ♪ 1722 01:53:15,736 --> 01:53:18,003 ♪ הם תולים אותם ביוטה ♪ 1723 01:53:18,072 --> 01:53:20,239 ♪ על הפרת החוק ♪ 1724 01:53:20,308 --> 01:53:25,511 ♪ עדיין שורף את שלהם תמונות סטילס בארקנסו ♪ 1725 01:53:25,580 --> 01:53:29,848 ♪ החבר'ה הטובים תמיד תגיד שפשע לא משתלם ♪ 1726 01:53:29,917 --> 01:53:34,787 ♪ אבל עבור כמה גברים, אין דרך אחרת ♪ 1727 01:53:34,855 --> 01:53:39,225 ♪ הרעים תמיד טוענים שני הצדדים זהים ♪ 1728 01:53:39,294 --> 01:53:44,363 ♪ החבר'ה הטובים והחבר'ה הרעים ♪