1 00:00:48,298 --> 00:00:55,346 Femme chantant en italien] 2 00:02:15,302 --> 00:04:08,497 3 00:06:13,040 --> 00:06:16,042 4 00:06:29,806 --> 00:06:32,808 [Roues du chariot à cercueil roulant] 5 00:07:02,255 --> 00:07:05,257 [Pas de dialogue audible] 6 00:07:10,097 --> 00:07:14,100 - [ Bavardage du personnel ] - [Les moniteurs bipent] 7 00:07:16,603 --> 00:07:18,604 [ Silence ] 8 00:07:25,112 --> 00:07:27,488 [ Elle ] Salut. 9 00:07:27,572 --> 00:07:29,281 Hé. 10 00:07:29,366 --> 00:07:31,367 Comment vas-tu? 11 00:07:33,870 --> 00:07:36,872 Ne venons-nous pas d'en parler ? 12 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 C'était hier. 13 00:07:40,418 --> 00:07:42,962 aujourd'hui, c'est mardi .. 14 00:07:45,799 --> 00:07:48,551 Donc je suis ici depuis longtemps ? 15 00:07:50,720 --> 00:07:52,721 Un mois. 16 00:07:57,102 --> 00:07:58,894 Wayne dit que... 17 00:07:59,980 --> 00:08:01,564 [Géminement doux] 18 00:08:01,648 --> 00:08:04,233 mon schéma de deuil est atypique. 19 00:08:09,072 --> 00:08:10,739 Ouais. 20 00:08:12,617 --> 00:08:15,077 [Pilules secouées dans une bouteille] 21 00:08:16,163 --> 00:08:19,081 J'ai discuté avec Wayne. 22 00:08:19,166 --> 00:08:22,835 Je pense qu'il te donne trop de médicaments. Beaucoup trop. 23 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 24 00:08:26,381 --> 00:08:28,799 Faites confiance aux autres pour être plus intelligents que vous. 25 00:08:28,884 --> 00:08:31,302 - Il vient tout juste de sortir de l'école de médecine. - Juste pour une fois. 26 00:08:31,386 --> 00:08:35,598 Il ne sait pas ce qu'il fait. J'ai traité 10 fois plus de patients que lui. 27 00:08:36,892 --> 00:08:39,268 Mais tu n'es pas médecin. 28 00:08:40,353 --> 00:08:42,605 Non, je ne le suis pas. 29 00:08:42,689 --> 00:08:46,358 Et je suis fier de ne pas le être quand je rencontre un médecin comme lui. 30 00:08:48,111 --> 00:08:51,614 Il n'y a rien d'atypique à propos de votre chagrin. 31 00:09:02,292 --> 00:09:04,543 C'était de ma faute. 32 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 Et moi? J'étais là aussi. 33 00:09:10,467 --> 00:09:12,760 J'aurais pu l'arrêter. 34 00:09:13,803 --> 00:09:15,262 Non. 35 00:09:18,600 --> 00:09:23,103 Tu ne savais pas qu'il avait a commencé à se réveiller ces derniers temps. 36 00:09:27,150 --> 00:09:31,737 J'étais conscient qu'il le ferait parfois je me réveille... 37 00:09:33,823 --> 00:09:36,784 et ramper hors du lit... 38 00:09:36,868 --> 00:09:38,619 et se promener... 39 00:09:40,247 --> 00:09:43,707 comme tu le pensais qu'il dormait profondément. 40 00:09:43,792 --> 00:09:46,794 Il pourrait ouvrir la barrière pour bébé. 41 00:09:48,755 --> 00:09:50,214 Il - 42 00:09:50,298 --> 00:09:52,341 Il s'est réveillé... 43 00:09:55,262 --> 00:09:58,514 et était - était confus et - 44 00:09:58,598 --> 00:10:00,849 [Sanglotant] 45 00:10:00,934 --> 00:10:03,894 et - et seul. 46 00:10:03,979 --> 00:10:05,980 Hé. Hé. 47 00:10:07,315 --> 00:10:08,816 Hé. 48 00:10:30,088 --> 00:10:33,090 Le Dr Wayne dit tu veux que je rentre à la maison. 49 00:10:36,594 --> 00:10:38,637 Vous ne pouviez pas le quitter, n'est-ce pas ? 50 00:10:38,722 --> 00:10:40,597 J'ai dû m'en mêler. 51 00:10:40,682 --> 00:10:43,100 Cet endroit ne mène nulle part. 52 00:10:43,184 --> 00:10:46,020 Au contraire... 53 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 chagrin - 54 00:10:49,232 --> 00:10:52,735 Ce n'est pas une maladie. C'est une réaction naturelle et saine. 55 00:10:52,819 --> 00:10:55,237 Vous ne pouvez pas simplement le supprimer. Vous ne devez pas. 56 00:10:57,157 --> 00:10:59,950 Wayne sait que tu es thérapeute. 57 00:11:00,035 --> 00:11:02,578 Il dit que tu ne devrais pas traitez votre propre famille. 58 00:11:02,662 --> 00:11:05,539 En principe, je suis d'accord, mais - 59 00:11:05,623 --> 00:11:09,376 Mais tu es tellement plus intelligent, n'est-ce pas ? 60 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 Je t'aime. 61 00:11:15,300 --> 00:11:18,677 Rien ne fait plus mal que de voir celui que tu aimes... 62 00:11:18,762 --> 00:11:22,014 soumis à des erreurs et des torts. 63 00:11:23,350 --> 00:11:26,769 Aucun thérapeute ne peut savoir autant sur toi que moi. 64 00:13:19,090 --> 00:13:22,092 [Sanglotant] 65 00:13:38,109 --> 00:13:39,735 Tout va bien. 66 00:13:39,819 --> 00:13:43,322 [Les sanglots continuent] Ça fait mal. 67 00:13:47,744 --> 00:13:49,870 - Ça fait mal. - Je sais. 68 00:13:51,915 --> 00:13:53,916 Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 69 00:13:58,338 --> 00:14:00,255 Je veux mourir aussi. 70 00:14:00,340 --> 00:14:03,342 Non, je ne vais pas te laisser faire ça. 71 00:14:07,055 --> 00:14:09,556 Est-ce que ça va continuer encore et encore ? 72 00:14:09,641 --> 00:14:11,016 Non. 73 00:14:11,100 --> 00:14:13,018 Non, ça va changer. 74 00:14:15,605 --> 00:14:17,731 Est-ce que ça va empirer ? 75 00:14:19,234 --> 00:14:20,984 Oui, ce sera le cas. 76 00:14:43,049 --> 00:14:46,051 Tu as toujours été distant de moi et de Nic. 77 00:14:48,221 --> 00:14:52,975 Maintenant que j'y pense, très, très lointain. 78 00:14:54,519 --> 00:14:56,061 D'accord. 79 00:14:56,145 --> 00:14:59,606 Peux-tu me donner quelques exemples de ceci ? 80 00:15:02,277 --> 00:15:05,487 Bon sang, ce n'est pas si difficile comprendre. 81 00:15:08,992 --> 00:15:11,994 Comme l’été dernier par exemple. 82 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Tu étais terriblement distant l'été dernier. 83 00:15:18,501 --> 00:15:21,795 En tant que père et en tant que mari. 84 00:15:22,880 --> 00:15:26,425 Et c'était le dernier été de Nic tu as raté quelque chose. 85 00:15:27,677 --> 00:15:29,386 Dommage. 86 00:15:33,349 --> 00:15:36,226 Je ne t'ai jamais intéressé... 87 00:15:36,311 --> 00:15:38,145 jusqu'à maintenant... 88 00:15:38,229 --> 00:15:40,689 que je suis votre patient. 89 00:15:42,150 --> 00:15:46,361 Peut-être que je ne suis pas censé pour parler de ces choses. 90 00:15:46,446 --> 00:15:49,197 Il n'y a rien dont tu ne puisses parler. 91 00:15:52,035 --> 00:15:56,079 Vous êtes indifférent à savoir si votre enfant est vivant ou mort. 92 00:16:03,963 --> 00:16:08,800 Je parie que tu as beaucoup d'intelligence Le thérapeute répond à cela, n'est-ce pas ? 93 00:16:14,432 --> 00:16:16,224 Eh bien, en fait... 94 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 c'était pour honorer votre souhait. 95 00:16:20,730 --> 00:16:23,649 Vous vouliez la paix pour écrire. 96 00:16:23,733 --> 00:16:25,734 Peut-être que je ne le pensais pas. 97 00:16:26,736 --> 00:16:28,737 Ce que j'ai compris... 98 00:16:29,864 --> 00:16:32,783 c'est que tu voulais écrire seul... 99 00:16:32,867 --> 00:16:37,287 que toi et Nic alliez aller à Eden, juste vous deux. 100 00:16:37,372 --> 00:16:40,165 De cette façon tu pourrais finir ta thèse. 101 00:16:42,752 --> 00:16:44,378 Mais je ne l'ai pas fait. 102 00:16:45,880 --> 00:16:47,798 Vous ne l'avez pas fait ? 103 00:16:47,882 --> 00:16:49,341 Tu vois? 104 00:16:49,425 --> 00:16:51,385 Vous ne le saviez même pas. 105 00:16:51,469 --> 00:16:53,762 Pourquoi as-tu abandonné ? Ce n'est pas comme toi. 106 00:16:53,846 --> 00:16:58,308 L'ensemble du projet Cela semblait juste moins important là-haut. 107 00:16:58,393 --> 00:17:03,355 Comme tu l'as dit quand je te parlais à propos de mon sujet, désinvolte. 108 00:17:03,439 --> 00:17:06,066 Je n'ai jamais qualifié votre sujet de désinvolte. 109 00:17:06,150 --> 00:17:08,860 Peut-être que tu n'as pas utilisé ce mot, mais c'est ce que tu voulais dire. 110 00:17:08,945 --> 00:17:12,572 Et tout d’un coup, c’était désinvolte. 111 00:17:15,743 --> 00:17:18,495 Ou pire encore, certains - une sorte de mensonge. 112 00:17:18,579 --> 00:17:21,248 Je vois. 113 00:17:21,332 --> 00:17:23,458 Non, tu ne vois pas. 114 00:17:23,543 --> 00:17:26,545 Tu vois beaucoup de choses, mais pas ça. 115 00:18:41,287 --> 00:18:44,289 [Haletant, haletant] 116 00:18:58,846 --> 00:19:01,181 Inspirez en comptant jusqu’à cinq. 117 00:19:01,265 --> 00:19:03,183 [Haletant, haletant, continuez] 118 00:19:03,267 --> 00:19:06,144 Calmement. Calmement. Juste - 119 00:19:06,229 --> 00:19:08,313 Suivez-moi. Fais-le avec moi. 120 00:19:08,397 --> 00:19:10,023 Inhaler. 121 00:19:10,107 --> 00:19:12,943 Inspirez en comptant jusqu’à cinq. 122 00:19:14,070 --> 00:19:16,780 Inhaler. Deux. 123 00:19:19,826 --> 00:19:23,161 -[Haletant, haletant, continuez] - Reste avec moi. Restez avec moi. 124 00:19:23,246 --> 00:19:25,247 Je vais t'apprendre à respirer. 125 00:19:25,331 --> 00:19:27,749 - Inspirez. - [Inspirer, Expirer] 126 00:19:27,834 --> 00:19:30,460 Deux, trois, quatre, cinq. 127 00:19:30,545 --> 00:19:32,629 Prise. 128 00:19:32,713 --> 00:19:35,173 Deux, trois, quatre, cinq. 129 00:19:35,258 --> 00:19:38,260 - Expirez. Deux, trois, quatre - Bien. - [Expire] 130 00:19:38,344 --> 00:19:40,011 Imaginez - 131 00:19:40,096 --> 00:19:44,266 Imagine que tu souffles sur tes fleurs de chardon. 132 00:19:45,476 --> 00:19:47,727 Calmement, tranquillement. 133 00:19:49,730 --> 00:19:52,691 - [Souffler] - Oui, oui, c'est bien. 134 00:19:52,775 --> 00:19:54,734 C'est bien. 135 00:19:57,613 --> 00:19:59,114 C'est très bien. 136 00:20:00,533 --> 00:20:04,452 Je t'avais dit qu'il y aurait un changement. 137 00:20:04,537 --> 00:20:07,706 Tu es toujours en deuil, mais vous êtes dans une nouvelle phase. 138 00:20:13,546 --> 00:20:16,047 - Quelle phase ? - Anxiété. 139 00:20:17,717 --> 00:20:21,177 - Anxiété? - Oui. 140 00:20:21,262 --> 00:20:23,263 C'est physique. 141 00:20:26,309 --> 00:20:29,978 - C'est dangereux. - Non, ce n'est pas dangereux. 142 00:20:30,062 --> 00:20:32,981 Tout comme ton chagrin n'était pas dangereux. 143 00:20:33,983 --> 00:20:37,068 L’essentiel de l’anxiété est physique. 144 00:20:37,153 --> 00:20:41,364 Étourdissements, bouche sèche... 145 00:20:41,449 --> 00:20:44,367 audition déformée, tremblements... 146 00:20:44,452 --> 00:20:49,164 respiration lourde, pouls rapide, nausées. 147 00:20:59,550 --> 00:21:01,217 Hé. 148 00:21:02,595 --> 00:21:05,263 Hé. Hé. [Grognards] 149 00:21:07,350 --> 00:21:10,393 Facile. Ne baisez jamais votre thérapeute. 150 00:21:11,520 --> 00:21:14,522 Peu importe combien votre thérapeute pourrait l’aimer. 151 00:21:16,525 --> 00:21:20,195 Je sais que ça te distrait, mais ce n'est pas bon pour nous. 152 00:21:20,279 --> 00:21:23,531 - Faites la respiration. - [Inspirer, expirer rapidement] 153 00:21:23,616 --> 00:21:25,617 - Attendez. - [ La respiration s'arrête ] 154 00:21:27,954 --> 00:21:29,746 - Expirez. - [Expire] 155 00:21:29,830 --> 00:21:32,374 Est-ce que tu m'aimes ? 156 00:21:32,458 --> 00:21:34,459 Oui je le fais. 157 00:21:35,711 --> 00:21:37,212 Alors aide-moi. 158 00:21:41,884 --> 00:21:44,010 [ Il ] C'est ce que je fais. 159 00:21:51,602 --> 00:21:53,269 [Il] Exposition. 160 00:21:53,354 --> 00:21:56,773 C'est la seule chose ça marche vraiment. 161 00:21:56,857 --> 00:22:00,318 Tout le reste n'est que discours. 162 00:22:00,403 --> 00:22:06,157 Il faut avoir le courage rester dans la situation qui vous fait peur... 163 00:22:06,242 --> 00:22:09,786 et puis tu apprendras que la peur n'est pas dangereuse. 164 00:22:11,205 --> 00:22:15,250 Faisons une liste de choses tu as peur. 165 00:22:15,334 --> 00:22:19,504 Au sommet, nous mettons la situation que vous craignez le plus. 166 00:22:24,218 --> 00:22:27,012 Mais je ne sais pas de quoi j'ai peur. 167 00:22:28,764 --> 00:22:31,766 Juste... prends ton temps. 168 00:22:34,186 --> 00:22:35,937 Je réfléchis. 169 00:22:36,022 --> 00:22:37,522 D'accord. 170 00:22:43,320 --> 00:22:45,363 Je pense, euh, mais, euh - 171 00:22:48,117 --> 00:22:52,287 Je ne peux pas juste avoir peur sans objet précis ? 172 00:22:52,371 --> 00:22:53,747 [La porte s'ouvre] 173 00:23:22,860 --> 00:23:24,861 [Gémissant] 174 00:23:29,450 --> 00:23:32,452 [Haletant, Haletant] 175 00:23:40,920 --> 00:23:42,420 [Bruit sourd] 176 00:23:43,672 --> 00:23:45,048 - [ Bruit sourd ] - [Gémiments] 177 00:23:45,132 --> 00:23:47,133 [Les gémissements continuent] 178 00:23:48,636 --> 00:23:51,554 - [Le souffle continue] - [Le bruit continue] 179 00:23:51,639 --> 00:23:54,682 Hé. Non, non ! Non! 180 00:23:54,767 --> 00:23:57,852 - Calmement. - [ Haletant de panique ] 181 00:24:00,064 --> 00:24:01,731 Oh, mon Dieu. 182 00:24:01,816 --> 00:24:03,817 [Le souffle continue] 183 00:24:06,112 --> 00:24:09,864 [Le souffle continue, plus fort] 184 00:24:12,660 --> 00:24:15,203 - [Gémissements, grognements] - Non. 185 00:24:38,102 --> 00:24:40,103 Cela ne suffira pas. 186 00:24:44,191 --> 00:24:47,193 Stup - La chose la plus stupide Je pourrais te faire. 187 00:24:52,116 --> 00:24:56,870 Si tu ne peux pas me le dire de quoi tu as peur... 188 00:24:56,954 --> 00:25:00,165 ce serait peut-être plus facile à toi de me le dire... 189 00:25:00,249 --> 00:25:02,125 où tu as peur. 190 00:25:02,209 --> 00:25:05,003 Où vous sentiriez-vous le plus exposé ? 191 00:25:06,714 --> 00:25:09,465 Quel serait le pire endroit ? 192 00:25:12,219 --> 00:25:13,887 L'appartement ? 193 00:25:18,100 --> 00:25:19,559 La rue ? 194 00:25:20,686 --> 00:25:22,395 Un magasin ? 195 00:25:24,732 --> 00:25:26,441 Le parc ? 196 00:25:29,486 --> 00:25:31,613 Peut-être rendre visite à quelqu'un ? 197 00:25:43,292 --> 00:25:44,959 Les bois. 198 00:25:46,503 --> 00:25:48,296 Les bois ? 199 00:25:53,135 --> 00:25:53,927 Les bois, oui. 200 00:25:54,011 --> 00:25:56,221 C'est drôle, parce que... 201 00:25:56,305 --> 00:25:59,724 tu étais celui qui toujours je voulais aller dans les bois. 202 00:26:01,060 --> 00:26:03,228 Qu'est-ce qui vous fait peur dans les bois ? 203 00:26:04,355 --> 00:26:06,689 Qu'est-ce qui vous fait peur là-bas ? 204 00:26:11,570 --> 00:26:13,446 Tout. 205 00:26:18,619 --> 00:26:23,081 Dis-moi ce que tu penses est censé se produire dans les bois. 206 00:26:30,256 --> 00:26:31,756 Je - 207 00:26:33,425 --> 00:26:36,177 Est-ce qu'il s'agit de bois en particulier ? 208 00:26:43,060 --> 00:26:45,436 -Éden. - Éden ? 209 00:26:50,776 --> 00:26:53,695 Eh bien, que diriez-vous qu'on mette... 210 00:26:53,779 --> 00:26:56,990 -[Stylo à bille en cliquant] - le jardin autour d'Eden... 211 00:26:57,074 --> 00:26:59,701 au sommet de la pyramide ? 212 00:27:01,078 --> 00:27:02,829 Non. 213 00:27:02,913 --> 00:27:05,164 Pas tout à fait au top. 214 00:27:15,634 --> 00:27:18,052 [Rires] Non. 215 00:27:18,137 --> 00:27:20,805 - [Rire] - [Riant] N'est-ce pas - 216 00:27:24,393 --> 00:27:27,145 [Il] Arrêtez ça ! Arrêtez - 217 00:27:27,229 --> 00:27:29,355 - D'accord. [Gémiments] - [Elle rit] 218 00:27:29,440 --> 00:27:31,357 [Framboise Soufflante] 219 00:27:31,442 --> 00:27:33,943 [Le rire continue] 220 00:27:38,574 --> 00:27:40,491 Aïe ! Aïe. 221 00:27:40,576 --> 00:27:42,744 [ Grimace ] C'est - 222 00:27:45,414 --> 00:27:47,457 - C'est o - C'est bon. - Je suis désolé. 223 00:27:47,541 --> 00:27:49,834 C'est bon. 224 00:27:49,918 --> 00:27:52,462 - Je ne sais pas - - Hein. 225 00:28:31,752 --> 00:28:34,754 Nous pouvons commencer par travailler sur vos attentes. 226 00:28:35,881 --> 00:28:37,882 Fermez les yeux. 227 00:28:42,679 --> 00:28:45,473 Sentez le siège sous vous. 228 00:28:47,476 --> 00:28:50,269 Sentez-vous si vous vous y enfoncez... 229 00:28:51,480 --> 00:28:53,439 vous enveloppant. 230 00:28:54,483 --> 00:28:56,359 C'est une sensation agréable. 231 00:28:57,736 --> 00:29:02,073 Ce que vous ressentez est une chaleur agréable... 232 00:29:02,157 --> 00:29:04,033 et la lourdeur. 233 00:29:05,744 --> 00:29:08,329 Ta respiration est profonde... 234 00:29:10,165 --> 00:29:11,707 régulier.... 235 00:29:13,168 --> 00:29:14,669 facile. 236 00:29:15,671 --> 00:29:17,797 Maintenant... 237 00:29:17,881 --> 00:29:20,091 imaginez que vous êtes à Eden. 238 00:29:21,760 --> 00:29:25,096 Imaginez que vous arrivez à Eden à travers les bois. 239 00:29:28,225 --> 00:29:30,643 Dis-moi ce que tu vois. 240 00:29:36,066 --> 00:29:37,859 [Elle] Je suis au pont. 241 00:29:38,902 --> 00:29:40,570 C'est le soir. 242 00:29:43,157 --> 00:29:46,033 On n’entend presque aucun oiseau. 243 00:29:47,369 --> 00:29:50,204 L'eau coule sans bruit. 244 00:29:52,875 --> 00:29:55,585 L'obscurité arrive tôt ici. 245 00:29:58,380 --> 00:30:00,381 J'y entre. 246 00:30:13,270 --> 00:30:15,188 Les petits cerfs... 247 00:30:15,272 --> 00:30:18,357 se cachent parmi les fougères... 248 00:30:18,442 --> 00:30:20,276 comme d'habitude. 249 00:30:21,487 --> 00:30:23,905 [Il] Est-ce difficile de s'y rendre à pied ? 250 00:30:25,240 --> 00:30:26,991 [Elle] Non. 251 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 Pas vraiment. 252 00:30:30,537 --> 00:30:32,788 En fait, ça va presque. 253 00:30:42,549 --> 00:30:45,051 Au milieu des arbres... 254 00:30:45,135 --> 00:30:46,761 sur la pente... 255 00:30:47,930 --> 00:30:50,598 est le vieux trou du renard. 256 00:30:54,436 --> 00:30:56,437 [Il] Comment vous sentez-vous là-bas ? 257 00:30:59,399 --> 00:31:01,484 [Elle] Je ne peux pas vraiment le dire. 258 00:31:02,819 --> 00:31:05,655 Cela devrait être facile de passer... 259 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 et pourtant... 260 00:31:08,700 --> 00:31:11,536 c'est comme marcher dans la boue. 261 00:31:21,755 --> 00:31:23,756 Le tronc est épais. 262 00:31:26,510 --> 00:31:29,136 L'arbre pourrit si lentement. 263 00:31:31,098 --> 00:31:34,642 Il y a quelque chose d'étrange sorte de personnalité. 264 00:31:36,061 --> 00:31:38,062 J'ai toujours ressenti ça. 265 00:31:44,152 --> 00:31:45,695 [Il] Maintenant - 266 00:31:47,281 --> 00:31:50,616 Où es-tu ? Es-tu - Vous vous dirigez vers la cabane ? 267 00:31:53,328 --> 00:31:55,079 [Elle] Oui, je le suis. 268 00:31:58,333 --> 00:32:01,210 Je marche sur le chemin... 269 00:32:01,295 --> 00:32:03,212 à travers les hautes herbes. 270 00:32:03,297 --> 00:32:05,214 [Il] Non, n'entre pas. 271 00:32:05,299 --> 00:32:06,966 N'entrez pas. 272 00:32:08,302 --> 00:32:11,304 C'est l'extérieur dont tu as peur. Maintenant, regarde autour de toi. 273 00:32:12,472 --> 00:32:13,848 Non. 274 00:32:14,850 --> 00:32:16,851 Allongez-vous sur le green. 275 00:32:19,730 --> 00:32:21,647 [Elle] Tu veux que je m'allonge ? 276 00:32:21,732 --> 00:32:24,066 [Il] Allongez-vous sur l'herbe. 277 00:32:26,653 --> 00:32:30,781 - [Elle] Au-dessus de toutes les plantes ? - O-Oui, allonge-toi sur les plantes. 278 00:32:44,963 --> 00:32:46,797 Êtes-vous allongé ? 279 00:32:48,300 --> 00:32:49,967 [Elle] Oui. 280 00:32:51,303 --> 00:32:52,803 [Il] Bien. 281 00:32:52,888 --> 00:32:55,389 Comment est tout autour de vous ? 282 00:32:57,434 --> 00:32:59,685 [Elle] Vert. 283 00:32:59,770 --> 00:33:02,104 Tout est très vert. 284 00:33:04,441 --> 00:33:06,192 [Il] Bien. 285 00:33:07,736 --> 00:33:10,279 Maintenant, vas-tu faire ce que je te demande ? 286 00:33:12,240 --> 00:33:13,991 [Elle] Oui. 287 00:33:14,076 --> 00:33:16,744 Que veux-tu que je fasse ? 288 00:33:18,246 --> 00:33:19,789 Je te veux... 289 00:33:20,999 --> 00:33:23,709 se fondre dans le vert. 290 00:33:24,753 --> 00:33:27,046 Ne le combattez pas. 291 00:33:27,130 --> 00:33:30,591 Devenez simplement vert. 292 00:33:39,935 --> 00:33:43,062 Peu importe ce qui arrive, tu étais là, tu l'as fait. 293 00:33:45,607 --> 00:33:48,025 Laissez la peur venir si elle le souhaite. 294 00:33:48,110 --> 00:33:49,652 Rappelez-vous... 295 00:33:49,736 --> 00:33:53,572 ce que l'esprit peut concevoir et croire, il peut réaliser. 296 00:34:46,334 --> 00:34:47,918 Qu'est-ce qui ne va pas? 297 00:34:48,003 --> 00:34:49,712 Le sol brûle. 298 00:34:50,797 --> 00:34:52,465 Le sol ne brûle pas. 299 00:34:57,179 --> 00:34:59,388 Je dois y aller. 300 00:35:19,785 --> 00:35:21,452 Je veux m'allonger. 301 00:35:21,536 --> 00:35:23,704 Juste une minute. 302 00:35:25,874 --> 00:35:27,958 Bien sûr. 303 00:35:28,043 --> 00:35:30,044 Ouais, nous allons nous reposer. 304 00:36:29,521 --> 00:36:33,524 [Rafales de vent] 305 00:36:36,194 --> 00:36:38,195 [Le vent s'installe] 306 00:38:04,824 --> 00:38:06,825 Ne devrions-nous pas continuer ? 307 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 Ouais. 308 00:38:16,711 --> 00:38:18,379 Ouais, nous devrions. 309 00:39:26,906 --> 00:39:28,490 Rester. 310 00:39:31,453 --> 00:39:33,287 Restez avec ça. 311 00:39:38,376 --> 00:39:41,295 Je sais que ça fait mal. Rester. 312 00:39:41,379 --> 00:39:43,130 Restez dedans ! 313 00:42:26,711 --> 00:42:30,714 [Coup, Claquement] 314 00:42:34,677 --> 00:42:37,679 [Objets atterrissant sur le toit] 315 00:42:49,984 --> 00:42:52,986 [Les objets continuent d'atterrir] 316 00:42:55,657 --> 00:42:58,325 Ce sont juste les stupides glands. 317 00:43:37,865 --> 00:43:41,076 [Haletant] 318 00:43:56,551 --> 00:43:58,260 [Soupirs] 319 00:44:31,169 --> 00:44:33,170 Que fais-tu ? 320 00:44:33,254 --> 00:44:34,755 Je suis juste - 321 00:44:36,007 --> 00:44:37,924 Je m'installe... 322 00:44:38,009 --> 00:44:39,676 un petit exercice. 323 00:44:40,720 --> 00:44:42,179 C'est - 324 00:44:42,263 --> 00:44:43,930 C'est comme un - 325 00:44:45,016 --> 00:44:47,100 C'est comme un jeu. 326 00:44:47,185 --> 00:44:49,603 Tu m'as trompé hier. 327 00:44:49,687 --> 00:44:51,271 Courir ne sert à rien. 328 00:44:51,356 --> 00:44:54,232 Il faut vraiment sentir l'herbe. 329 00:44:55,234 --> 00:44:57,569 Je veux que tu quittes cette pierre... 330 00:44:58,696 --> 00:45:00,364 à cette pierre. 331 00:45:01,783 --> 00:45:04,076 Plutôt effrayant, hein ? [Rires] 332 00:45:04,160 --> 00:45:05,744 Tu es prêt ? 333 00:45:07,205 --> 00:45:09,039 Ici. 334 00:45:09,123 --> 00:45:10,999 Je vais te conduire. 335 00:45:12,001 --> 00:45:14,836 Je te mettrai sur la première pierre. 336 00:45:16,923 --> 00:45:19,633 Restez avec ça. 337 00:45:19,717 --> 00:45:21,218 On y va. 338 00:45:21,302 --> 00:45:24,221 Maintenant, pose ton pied. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 339 00:45:24,305 --> 00:45:25,764 Je suis ici. 340 00:45:25,848 --> 00:45:29,059 - Je ne peux pas faire ça. - Oui, tu peux. 341 00:45:29,143 --> 00:45:32,312 Vous pouvez et vous le ferez, tout comme je le ferai. 342 00:45:32,397 --> 00:45:34,314 Nous allons marcher ensemble. 343 00:45:34,399 --> 00:45:36,316 On va marcher ensemble, d'accord ? 344 00:45:36,401 --> 00:45:38,693 Maintenant... Très bien, maintenant respire. 345 00:45:38,778 --> 00:45:42,239 - [Inspirer, Expirer] - Ici. Tu vas descendre du rocher. 346 00:45:42,323 --> 00:45:45,617 Tu vas marcher sur cette herbe. Démissionner. 347 00:45:46,536 --> 00:45:48,745 Voir? Ce qui s'est passé? Rien. 348 00:45:48,830 --> 00:45:51,248 - [Haletant, Haletant] - Continuez à respirer. Bre - Continue de respirer. 349 00:45:51,332 --> 00:45:54,876 Je t'ai. Vous vous en sortez vraiment très bien. 350 00:45:54,961 --> 00:45:57,129 D'accord? Continuez à respirer. 351 00:45:57,213 --> 00:45:59,756 Cinq, cinq et cinq. 352 00:45:59,841 --> 00:46:02,634 [Inspirer, Expirer] 353 00:46:03,553 --> 00:46:05,554 Nous y sommes presque. 354 00:46:05,638 --> 00:46:09,141 - Nous y sommes presque. Vous allez très bien. -[Haletant, haletant, continuez] 355 00:46:10,518 --> 00:46:12,227 [Il] Tu vas bien. 356 00:46:16,816 --> 00:46:18,483 Nous y sommes. Voir? Nous y sommes. 357 00:46:18,568 --> 00:46:20,819 Voilà. [Rire] 358 00:46:24,615 --> 00:46:26,908 Vous l'avez fait. 359 00:46:29,704 --> 00:46:31,705 Tu as appris quelque chose. 360 00:46:33,458 --> 00:46:35,125 N'est-ce pas ? 361 00:46:36,377 --> 00:46:39,296 [Sanglotant] 362 00:46:39,380 --> 00:46:44,801 Vous avez fait un travail magnifique. 363 00:47:16,459 --> 00:47:18,126 [Le faucon crie] 364 00:47:26,511 --> 00:47:29,012 [Sanglotant] 365 00:47:35,645 --> 00:47:38,146 Il me manque tellement. 366 00:47:52,787 --> 00:47:55,121 [Versage de liquide] 367 00:47:58,125 --> 00:48:01,127 J'ai déjà eu peur ici. 368 00:48:02,296 --> 00:48:04,506 Oui, cela semble probable. 369 00:48:06,384 --> 00:48:09,219 Je ne savais tout simplement pas que c'était la peur. 370 00:48:13,683 --> 00:48:15,976 J'ai eu peur... 371 00:48:16,060 --> 00:48:18,228 et j'ai arrêté d'écrire. 372 00:48:20,231 --> 00:48:22,774 Qu’est-ce qui était différent la dernière fois ? 373 00:48:28,906 --> 00:48:30,615 J'ai entendu un son. 374 00:48:37,999 --> 00:48:41,001 [Nic qui pleure] 375 00:48:45,506 --> 00:48:47,966 [Les pleurs continuent] 376 00:48:51,804 --> 00:48:54,973 -Nic ? - [Les pleurs continuent] 377 00:48:56,767 --> 00:48:58,435 Nicolas ! 378 00:49:01,105 --> 00:49:04,774 [Les pleurs continuent] 379 00:49:04,859 --> 00:49:06,526 Nicolas ! 380 00:49:15,244 --> 00:49:24,919 - [Les pleurs continuent] -Nic ! 381 00:49:34,305 --> 00:49:36,973 [Les pleurs continuent] 382 00:49:44,565 --> 00:49:46,733 [Les pleurs continuent, plus fort] 383 00:49:59,997 --> 00:50:03,166 [Les pleurs continuent] 384 00:50:11,759 --> 00:50:15,762 [Les pleurs s'estompent, deviennent distants] 385 00:50:26,023 --> 00:50:28,024 [Les pleurs cessent] 386 00:50:31,278 --> 00:50:33,738 [Il] Vous n'avez pas entendu Nic crier. 387 00:50:37,618 --> 00:50:39,411 Apparemment non. 388 00:50:39,495 --> 00:50:42,872 Et parce que tu as vécu quelque chose que tu ne pouvais pas expliquer rationnellement... 389 00:50:42,957 --> 00:50:46,668 tu as placé Eden très haut sur le tableau pyramidal. 390 00:50:51,424 --> 00:50:54,342 Eden a été le catalyseur cela a déclenché votre peur. 391 00:50:54,427 --> 00:50:56,720 Vous avez tiré des conclusions hâtives... 392 00:50:56,804 --> 00:50:59,973 et a lié l'événement émotionnel avec le lieu. 393 00:51:01,100 --> 00:51:04,436 Quand tu te sens menacé, c'est naturel de réagir. 394 00:51:04,520 --> 00:51:08,148 Si le danger était réel, ta peur te sauverait la vie... 395 00:51:08,232 --> 00:51:12,068 parce que ton adrénaline Serait utilisé pour le combat ou la fuite. 396 00:51:13,821 --> 00:51:17,031 Mais ce que tu vis, c'est la panique. rien de plus. 397 00:51:18,075 --> 00:51:20,076 Le cri n'était pas réel. 398 00:51:25,916 --> 00:51:28,918 [Grognements] 399 00:51:30,796 --> 00:51:32,338 Arrêtez ! 400 00:51:34,300 --> 00:51:36,843 - Cal - Calme - - [Les deux grognent] 401 00:51:37,845 --> 00:51:40,013 Tu n'aurais pas dû venir ici. 402 00:51:41,015 --> 00:51:43,183 Tu es tellement arrogant. 403 00:51:45,436 --> 00:51:47,604 Mais cela ne durera peut-être pas. 404 00:51:48,981 --> 00:51:51,107 Avez-vous déjà pensé à ça ? 405 00:51:52,234 --> 00:51:55,236 [Glands atterrissant sur le toit] 406 00:52:02,161 --> 00:52:06,039 Les chênes deviennent vieux de plusieurs centaines d'années. 407 00:52:07,124 --> 00:52:11,085 Ils n'ont qu'à produire un seul arbre tous les cent ans... 408 00:52:11,170 --> 00:52:12,796 afin de se propager. 409 00:52:12,880 --> 00:52:15,632 Cela peut vous paraître banal, mais... 410 00:52:15,716 --> 00:52:20,053 c'était une grande chose pour moi de réaliser que quand j'étais ici avec Nic. 411 00:52:25,976 --> 00:52:29,062 Les glands tombèrent alors aussi sur le toit. 412 00:52:30,523 --> 00:52:33,733 Ils n'arrêtaient pas de tomber et de tomber... 413 00:52:34,819 --> 00:52:37,821 et mourir et mourir. 414 00:52:43,118 --> 00:52:45,119 Et j'ai compris ça... 415 00:52:47,206 --> 00:52:50,834 tout ce qui était c'est beau à propos d'Eden... 416 00:52:51,919 --> 00:52:54,087 était peut-être hideux. 417 00:52:56,590 --> 00:52:59,008 Maintenant, je pouvais entendre... 418 00:52:59,093 --> 00:53:01,886 ce que je ne pouvais pas entendre auparavant - 419 00:53:01,971 --> 00:53:03,972 [Les glands continuent d'atterrir sur le toit] 420 00:53:04,056 --> 00:53:06,850 le cri de toutes choses... 421 00:53:06,934 --> 00:53:09,060 qui doivent mourir. 422 00:53:12,731 --> 00:53:15,149 C'est tout... 423 00:53:15,234 --> 00:53:16,943 très touchant.... 424 00:53:17,945 --> 00:53:20,280 si c'était un livre pour enfants. 425 00:53:23,784 --> 00:53:25,785 Les glands ne pleurent pas. 426 00:53:27,288 --> 00:53:30,039 Vous le savez aussi bien que moi. 427 00:53:30,124 --> 00:53:31,958 C'est ça la peur. 428 00:53:33,294 --> 00:53:36,337 Vos pensées déforment la réalité... 429 00:53:37,464 --> 00:53:39,299 et non l'inverse. 430 00:53:45,639 --> 00:53:47,056 L'église de Satan. 431 00:53:47,141 --> 00:53:48,558 Satan? Jésus! 432 00:53:48,642 --> 00:53:50,935 La nature est l'église de Satan. 433 00:53:52,396 --> 00:53:54,564 - Quoi? - [ Sifflement du vent ] 434 00:53:57,067 --> 00:53:59,068 Eh bien, le voilà. 435 00:54:00,446 --> 00:54:02,155 C'était son souffle. 436 00:54:10,748 --> 00:54:13,249 [Les glands continuent de frapper le toit] 437 00:54:34,063 --> 00:54:35,563 [Elle] Nicolas. 438 00:54:36,732 --> 00:54:39,734 Il s'est éloigné de moi la dernière fois. 439 00:54:41,862 --> 00:54:44,989 Il était toujours dehors. 440 00:54:45,074 --> 00:54:48,618 Il aurait pu faire plus d'efforts pour être là pour moi. 441 00:56:27,926 --> 00:56:30,428 [ Gazouillis des oiseaux ] 442 00:56:53,077 --> 00:56:55,495 Tu as l'air d'avoir bien dormi. 443 00:56:55,579 --> 00:56:57,705 Merci. Je l'ai fait. 444 00:57:03,879 --> 00:57:07,381 Je voulais juste dire comme je suis heureuse que tu sois là. 445 00:57:11,011 --> 00:57:12,804 Je t'aime, chérie. 446 00:57:21,855 --> 00:57:23,815 Avez-vous bien dormi ? 447 00:57:26,568 --> 00:57:30,154 je viens d'avoir beaucoup de rêves fous. 448 00:57:31,323 --> 00:57:35,785 Les rêves n'ont aucun intérêt à la psychologie moderne. 449 00:57:35,869 --> 00:57:37,662 Freud est mort, n'est-ce pas ? 450 00:57:37,746 --> 00:57:41,207 [Rires] Ouais. 451 00:57:58,183 --> 00:58:00,768 - Que fais-tu? - Regarder. 452 00:58:03,689 --> 00:58:05,940 Je vais bien à nouveau. 453 00:58:06,024 --> 00:58:07,400 [Rires] 454 00:58:14,116 --> 00:58:15,741 Je suis guéri. 455 00:58:17,744 --> 00:58:19,245 Tu es si intelligent. 456 00:58:22,833 --> 00:58:24,584 Je vais bien. 457 00:58:31,258 --> 00:58:34,260 Tu ne peux pas juste être heureux pour moi, peux-tu ? 458 00:59:53,840 --> 00:59:56,676 [Rafales de vent] 459 01:00:45,684 --> 01:00:49,395 [Voix grave] Le chaos... règne ! 460 01:02:30,288 --> 01:02:32,915 [Les charnières grincent] 461 01:02:58,358 --> 01:03:00,693 [La pluie continue] 462 01:04:31,952 --> 01:04:33,452 [Crépitement au loin] 463 01:05:07,612 --> 01:05:12,074 Euh, j'aimerais faire un autre exercice. 464 01:05:12,158 --> 01:05:13,659 C'est comme un jeu de rôle. 465 01:05:15,537 --> 01:05:19,081 Mon rôle est... 466 01:05:19,165 --> 01:05:21,417 toutes les pensées qui provoque votre peur. 467 01:05:21,501 --> 01:05:24,962 Votre pensée est rationnelle. 468 01:05:30,302 --> 01:05:32,094 Je suis la nature. 469 01:05:33,096 --> 01:05:35,556 Toutes les choses que vous appelez nature. 470 01:05:43,481 --> 01:05:45,691 D'accord, M. Nature. 471 01:05:48,236 --> 01:05:50,321 Que fais-tu ? Que veux-tu ? 472 01:05:53,700 --> 01:05:56,076 Pour te faire du mal autant que je peux. 473 01:06:02,208 --> 01:06:03,917 Comment? 474 01:06:05,211 --> 01:06:07,046 Comment pensez-vous? 475 01:06:14,095 --> 01:06:16,055 En me faisant peur ? 476 01:06:19,434 --> 01:06:20,976 En te tuant. 477 01:06:23,730 --> 01:06:26,148 La nature ne peut pas me faire de mal. 478 01:06:26,232 --> 01:06:28,275 Vous n'êtes que toute la verdure à l'extérieur. 479 01:06:28,360 --> 01:06:30,778 Non, je suis plus que ça. 480 01:06:33,073 --> 01:06:35,032 Je ne comprends pas. 481 01:06:36,409 --> 01:06:39,578 Je suis dehors, mais aussi... 482 01:06:42,666 --> 01:06:43,749 à l'intérieur. 483 01:06:46,044 --> 01:06:49,338 Je suis la nature de tous les êtres humains. 484 01:06:49,422 --> 01:06:51,507 Oh, ce genre de nature. 485 01:06:54,177 --> 01:06:56,428 [Renifle] 486 01:06:56,513 --> 01:06:59,515 Le genre de nature qui fait que les gens... 487 01:06:59,599 --> 01:07:02,685 faire du mal contre les femmes ? 488 01:07:02,769 --> 01:07:04,687 C'est exactement qui je suis. 489 01:07:04,771 --> 01:07:08,857 Ce genre de nature m'intéressait beaucoup... 490 01:07:08,942 --> 01:07:11,527 quand j'étais ici. 491 01:07:11,611 --> 01:07:15,030 Ce genre de nature était le sujet de ma thèse. 492 01:07:17,826 --> 01:07:20,911 Mais il ne faut pas sous-estimer Eden. 493 01:07:23,456 --> 01:07:25,624 Qu'a fait Éden ? 494 01:07:25,709 --> 01:07:29,461 j'ai découvert autre chose dans mon matériel que ce à quoi je m'attendais. 495 01:07:31,589 --> 01:07:34,299 Si la nature humaine est mauvaise... 496 01:07:35,301 --> 01:07:39,972 alors cela vaut aussi pour la nature de - 497 01:07:40,056 --> 01:07:41,974 [Il] Des femmes. 498 01:07:43,977 --> 01:07:45,310 Nature féminine. 499 01:07:45,395 --> 01:07:48,313 [Elle] Le caractère de toutes les sœurs - 500 01:07:50,650 --> 01:07:54,820 Les femmes ne contrôlent pas leur propre corps. La nature le fait. 501 01:07:56,489 --> 01:07:59,199 Je l'ai écrit dans mes livres. 502 01:07:59,284 --> 01:08:01,660 La littérature que vous avez utilisé dans vos recherches... 503 01:08:01,745 --> 01:08:04,913 il s'agissait de choses mauvaises commis contre les femmes. 504 01:08:04,998 --> 01:08:08,417 Mais tu l'as lu comme preuve du mal des femmes ? 505 01:08:08,501 --> 01:08:10,878 Tu étais censé être critique de ces textes. 506 01:08:10,962 --> 01:08:15,007 C'était votre thèse. Au lieu de cela, vous l'acceptez. 507 01:08:15,091 --> 01:08:17,885 Est-ce que vous... Savez-vous ce que vous dites ? 508 01:08:19,137 --> 01:08:20,929 Oublie ça. 509 01:08:21,014 --> 01:08:22,890 Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit. 510 01:08:24,184 --> 01:08:26,477 Je-je ne peux plus travailler maintenant. 511 01:08:31,399 --> 01:08:33,984 [Sanglotant] 512 01:08:38,198 --> 01:08:40,616 Frappez-moi. 513 01:08:40,700 --> 01:08:43,410 - Quoi? - Frappe-moi tellement ça fait mal. 514 01:08:44,537 --> 01:08:45,746 Non. 515 01:08:45,830 --> 01:08:48,457 - Frappez-moi, s'il vous plaît ! - Non! 516 01:08:48,541 --> 01:08:50,918 [Sanglotant] Je ne peux pas supporter ça ! 517 01:08:51,002 --> 01:08:54,421 [Il] Je ne veux pas. Je ne veux pas. 518 01:09:05,934 --> 01:09:07,893 Alors tu ne m'aimes pas. 519 01:09:10,897 --> 01:09:13,357 D'accord. 520 01:09:13,441 --> 01:09:15,400 Peut-être que je ne t'aime pas. 521 01:09:37,924 --> 01:09:41,635 [Gémissant, Haletant] 522 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 Encore une fois. Encore. 523 01:10:15,795 --> 01:10:17,296 [Les deux grognements] 524 01:10:21,426 --> 01:10:25,220 Les sœurs de Ratisbonne Cela pourrait déclencher une tempête de grêle. 525 01:10:25,305 --> 01:10:28,473 [Le haletant continue] 526 01:10:37,317 --> 01:10:39,067 [Gémissements] 527 01:11:01,591 --> 01:11:04,676 [Rafales de vent] 528 01:11:08,973 --> 01:11:13,226 Je ne vais pas continuer ça si tu ne m'écoutes pas. 529 01:11:14,437 --> 01:11:17,230 Le bien et le mal - 530 01:11:17,315 --> 01:11:19,358 ils n'ont rien à voir avec la thérapie. 531 01:11:21,444 --> 01:11:23,946 Savez-vous combien des femmes innocentes ont été tuées... 532 01:11:24,030 --> 01:11:27,783 rien qu'au 16ème siècle juste parce que tu es une femme ? 533 01:11:27,867 --> 01:11:30,327 Je suis sûr que vous le faites – beaucoup. 534 01:11:31,412 --> 01:11:33,372 Et pas parce qu’ils étaient méchants. 535 01:11:34,749 --> 01:11:36,750 Je sais. 536 01:11:36,834 --> 01:11:39,127 C'est juste que parfois j'oublie. 537 01:11:42,548 --> 01:11:46,969 Le mal dont vous parlez est une obsession. 538 01:11:47,053 --> 01:11:51,473 Les obsessions ne se matérialisent jamais. C'est un fait scientifique. 539 01:11:51,557 --> 01:11:55,352 Les angoisses ne peuvent pas vous inciter à faire des choses tu ne ferais pas autrement. 540 01:11:55,436 --> 01:11:56,937 C'est comme l'hypnotisme. 541 01:11:57,021 --> 01:11:59,356 Tu ne peux pas être hypnotisé à faire quelque chose... 542 01:11:59,440 --> 01:12:01,817 tu ne le ferais pas normalement... 543 01:12:01,901 --> 01:12:03,986 quelque chose contre votre nature. 544 01:12:06,239 --> 01:12:07,906 Est-ce que tu me comprends? 545 01:12:07,991 --> 01:12:10,409 - Ouais, je pense. - Vous le pensez. 546 01:12:10,493 --> 01:12:13,328 Eh bien, vous n'êtes pas obligé de me comprendre. Faites-moi confiance. 547 01:12:33,850 --> 01:12:36,435 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ça vient du médecin. 548 01:12:36,519 --> 01:12:38,603 C'est une copie du rapport d'autopsie. 549 01:12:42,275 --> 01:12:44,109 L'autopsie ? 550 01:12:45,945 --> 01:12:48,530 Ont-ils pratiqué une autopsie ? 551 01:12:48,614 --> 01:12:51,199 je ne voulais pas te le dire parce que tu ne te sentais pas bien. 552 01:12:53,619 --> 01:12:56,788 Eh bien, qu'ont-ils trouvé ? 553 01:12:56,873 --> 01:13:00,792 Rien qui aurait aucune incidence sur l'affaire. 554 01:13:02,128 --> 01:13:04,463 [Il] "La seule anomalie chez la victime... 555 01:13:04,547 --> 01:13:09,885 "c'est une légère déformation des os dans ses pieds d'une date antérieure. 556 01:13:11,637 --> 01:13:14,848 Nous n'avons pas attaché aucune importance à cela. » 557 01:13:29,322 --> 01:13:33,575 Êtes-vous conscient que vous mettez Les chaussures de Nic ne sont pas bien sur cette photo ? 558 01:13:38,498 --> 01:13:40,791 Donc je l'ai fait. 559 01:13:42,210 --> 01:13:44,294 Comme c'est bizarre. 560 01:13:46,506 --> 01:13:49,382 Une perte d'esprit ce jour-là. Comme c'est bizarre. 561 01:14:27,171 --> 01:14:30,215 [Nic qui pleure] 562 01:15:00,371 --> 01:15:01,997 Elle-même. 563 01:15:03,082 --> 01:15:05,250 Ah ! [Grognards] 564 01:15:05,334 --> 01:15:08,628 Bâtard ! Tu me quittes, n'est-ce pas ? 565 01:15:08,713 --> 01:15:12,632 - [Grognements] - Espèce de salaud ! 566 01:15:12,717 --> 01:15:15,135 - Tu me quittes ! - Je ne le suis pas. 567 01:15:15,219 --> 01:15:17,929 - Je t'aide. - Tu me quittes, n'est-ce pas ? 568 01:15:18,014 --> 01:15:19,014 Non! 569 01:15:30,860 --> 01:15:33,820 [Haletant, Haletant] 570 01:15:33,905 --> 01:15:37,032 - Je t'aime. - Je ne te crois pas. 571 01:15:37,116 --> 01:15:38,783 - Je ne te crois pas ! - [Grognards] 572 01:15:38,868 --> 01:15:41,328 Je ne te crois pas, putain ! 573 01:15:44,040 --> 01:15:45,749 Oh! 574 01:16:22,245 --> 01:16:24,162 [Haletant] 575 01:17:35,526 --> 01:17:38,028 [Grincement de la perceuse à main] 576 01:18:33,250 --> 01:18:36,002 [Haletant] 577 01:18:42,593 --> 01:18:44,594 [ Hyperventilation ] 578 01:18:50,643 --> 01:18:53,436 [Gémissant] 579 01:18:54,480 --> 01:18:56,147 [Cris] 580 01:19:01,278 --> 01:19:02,779 [Grognards] 581 01:19:06,951 --> 01:19:08,993 [Grognements] 582 01:19:19,839 --> 01:19:21,589 [Gémissements] 583 01:19:41,444 --> 01:19:43,069 Aïe ! 584 01:19:43,154 --> 01:19:45,989 [Grognements] 585 01:20:16,729 --> 01:20:18,480 [Haletant] 586 01:20:30,910 --> 01:20:32,869 [Grognards] 587 01:20:58,062 --> 01:20:59,979 Où es-tu ? 588 01:21:03,108 --> 01:21:04,943 Espèce de salaud ! 589 01:21:06,028 --> 01:21:07,529 [Criant] Où es-tu ? 590 01:21:16,789 --> 01:21:18,289 Où es-tu? 591 01:21:32,596 --> 01:21:34,597 [ À distance ] Où es-tu ? 592 01:21:42,940 --> 01:21:45,441 - [Grognards] - Où es-tu ? 593 01:21:50,614 --> 01:21:52,282 Espèce de salaud ! 594 01:22:03,669 --> 01:22:10,258 Où es-tu? 595 01:22:13,804 --> 01:22:15,763 Comment oses-tu me quitter ! 596 01:22:28,027 --> 01:22:30,111 [Criant] Tu as dit que tu voulais m'aider ! 597 01:22:31,655 --> 01:22:33,573 [Criant] Où es-tu ? 598 01:22:37,202 --> 01:22:39,162 Où es-tu? 599 01:23:55,072 --> 01:23:57,782 -[Corbeau croassant] - [ Halètements ] 600 01:24:02,246 --> 01:24:04,205 [Caws] 601 01:24:04,289 --> 01:24:06,124 [Crier à distance] Où es-tu ? 602 01:24:10,546 --> 01:24:12,130 Espèce de salaud ! 603 01:24:13,841 --> 01:24:16,467 [ Croassant à Distance ] 604 01:24:17,970 --> 01:24:20,096 [Caws] 605 01:24:21,223 --> 01:24:23,057 [ Croassant ] 606 01:24:23,142 --> 01:24:24,726 [Caws] 607 01:24:24,810 --> 01:24:27,562 - [ Coups d'atterrissage ] - [ Arrêts de croassement ] 608 01:24:53,172 --> 01:24:55,673 - [ Battements d'ailes ] - [ Croassant ] 609 01:24:55,758 --> 01:24:58,009 [ Croassant à Distance ] 610 01:25:04,683 --> 01:25:08,060 [ Croassant bruyamment ] 611 01:25:08,145 --> 01:25:08,978 [Grognards] 612 01:25:10,939 --> 01:25:13,316 [ Croassant à Distance ] 613 01:25:18,530 --> 01:25:20,448 [ Arrêts de croassement ] 614 01:25:26,371 --> 01:25:29,999 Sortez ! Sortir! Espèce de salaud ! 615 01:25:31,460 --> 01:25:32,960 Sortir! 616 01:25:34,797 --> 01:25:36,839 Espèce de salaud ! 617 01:25:36,924 --> 01:25:42,512 Sortir! 618 01:26:02,407 --> 01:26:04,283 Sortir! 619 01:26:05,869 --> 01:26:08,412 Espèce de salaud ! 620 01:26:09,790 --> 01:26:12,041 Sortir! 621 01:26:31,228 --> 01:26:32,895 [Grognements] 622 01:26:43,115 --> 01:26:45,658 [Grognements, cris] 623 01:27:13,854 --> 01:27:15,646 [Pleurer] Je suis désolé. 624 01:27:55,479 --> 01:28:01,150 [Gémiments] 625 01:28:03,487 --> 01:28:07,365 Il faut qu'on enlève ce truc de ma jambe. 626 01:28:30,472 --> 01:28:32,390 Je ne trouve pas la clé. 627 01:29:05,590 --> 01:29:07,466 [Il grogne] 628 01:29:17,978 --> 01:29:19,937 [Grognards] 629 01:29:39,708 --> 01:29:42,209 Voulais-tu me tuer ? 630 01:29:42,294 --> 01:29:44,336 Pas encore. 631 01:29:47,466 --> 01:29:50,718 Les trois mendiants ne sont pas encore là. 632 01:29:50,802 --> 01:29:52,970 Les trois mendiants. 633 01:29:54,723 --> 01:29:56,766 Qu'est-ce que cela signifie? 634 01:29:57,851 --> 01:30:02,813 Quand les trois mendiants arrivent, quelqu'un doit mourir. 635 01:30:05,275 --> 01:30:07,193 Je vois. 636 01:30:13,325 --> 01:30:16,118 [Elle sanglote] 637 01:30:31,510 --> 01:30:34,845 Une femme qui pleure est une femme intrigante. 638 01:30:46,650 --> 01:30:50,069 "Faux dans les jambes et faux dans les cuisses. 639 01:30:52,239 --> 01:30:56,075 Faux au niveau de la poitrine, des dents, des cheveux et des yeux. » 640 01:32:24,206 --> 01:32:26,707 [Sanglotant] 641 01:32:28,460 --> 01:32:30,377 [ Bruits d'objets ] 642 01:32:32,422 --> 01:32:35,216 [Les sanglots continuent] 643 01:32:52,776 --> 01:33:00,950 Tiens-moi. 644 01:33:02,577 --> 01:33:04,495 [Marmonne] 645 01:33:18,134 --> 01:33:20,636 [Cris] 646 01:34:03,388 --> 01:34:06,348 [Haletant] 647 01:34:28,163 --> 01:34:31,957 [Il] Il n'existe pas une telle constellation. 648 01:34:41,760 --> 01:34:43,927 [Elle halète] 649 01:34:46,514 --> 01:34:49,350 [Sanglots] 650 01:34:58,777 --> 01:35:00,944 Mais rien de tout cela ne sert à rien. 651 01:35:01,029 --> 01:35:02,946 Rien de tout cela ne sert à rien. 652 01:35:07,410 --> 01:35:09,536 - [Cris] Non ! - [Cris] Non ! 653 01:35:14,959 --> 01:35:17,461 [ Des grêlons atterrissent sur le toit ] 654 01:35:29,057 --> 01:35:31,975 [Sillonnement de cloche] 655 01:35:33,728 --> 01:35:36,230 [ Jingling ] 656 01:35:42,779 --> 01:35:46,448 [Croassement du corbeau] 657 01:35:55,625 --> 01:36:10,222 [Caws] 658 01:36:11,057 --> 01:36:14,351 [ Croassant ] 659 01:37:04,736 --> 01:37:06,278 [Gémiments] 660 01:37:08,573 --> 01:37:11,241 [Il crie] 661 01:37:11,326 --> 01:37:13,952 [Grognards] 662 01:37:18,249 --> 01:37:28,884 [Grognements] 663 01:37:39,437 --> 01:37:41,688 [Cris] 664 01:37:42,690 --> 01:37:44,233 [Gémiments] 665 01:38:35,326 --> 01:38:37,744 [Étouffement] 666 01:38:37,829 --> 01:38:39,580 [Grognards] 667 01:38:42,333 --> 01:38:44,918 [Gémissement étouffé] 668 01:38:45,003 --> 01:38:48,380 [Cri étouffé] 669 01:38:48,464 --> 01:38:49,965 [Étouffement] 670 01:40:20,848 --> 01:40:28,397 Femme chantant en italien] 671 01:41:22,994 --> 01:41:27,164 672 01:42:52,083 --> 01:42:55,460