1
00:00:06,800 --> 00:00:09,040
[Noel müziği çınlıyor]

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,120
[telefon bildirimleri uğultu yapıyor]

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,320
Bu bir tavuk.

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,720
Bunun bir horoz olması mı gerekiyor, Pia?

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,560
- [kıkırdayarak]
- Pia! Ne? Cidden?

6
00:00:18,640 --> 00:00:19,960
[gülüyor]

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,360
Hadi gidelim.

8
00:00:22,440 --> 00:00:26,320
[Cardoso] Sadece formalara ihtiyacım var
ve futbol kramponları. Evet, işte bu.

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,840
Jersey ve kramponlar, tamam mı?

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,920
İşte bu.
Sadece bir forma ve futbol kramponları.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
- Bu mikrofon.
- Durmak.

12
00:00:32,760 --> 00:00:35,960
[Cardoso] Eh, muhtemelen
Pazartesi veya Çarşamba akşamı,

13
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
çünkü sabahları kimse burada olmuyor.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
- [Pia kıkırdar]
- Harika olurdu, teşekkürler.

15
00:00:40,840 --> 00:00:43,200
- Yapabilir misin... Gösterimizi yapmamıza yardım edebilir misin?
- Vay.

16
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
- Hangi program?
- Biz televizyon muhabiriyiz.

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Vay! Görelim.

18
00:00:46,560 --> 00:00:48,960
Merhaba Jorgelina, bir sorum var.

19
00:00:49,040 --> 00:00:50,640
[gülüyor] Ah...

20
00:00:50,720 --> 00:00:53,160
- Başlayayım.
- HAYIR! Tamam, tamam.

21
00:00:53,760 --> 00:00:55,560
Ah... Merhaba Mia, nasılsın?

22
00:00:55,640 --> 00:00:57,080
Sana bir sorum var.

23
00:00:58,040 --> 00:01:00,680
ne düşünüyorsun
tüm bu gazeteciler hakkında

24
00:01:00,760 --> 00:01:05,000
babanın durması gerektiğini söyledi
Milli takımda oynayıp emekli olmak mı?

25
00:01:05,520 --> 00:01:07,600
Öyle olduklarını kanıtladı
saçmalıklarla dolu, değil mi?

26
00:01:07,680 --> 00:01:09,240
[hepsi gülüyor]

27
00:01:09,320 --> 00:01:11,840
- [tuhaf müzik çalıyor]
- [histerik bir şekilde gülüyor]

28
00:01:14,240 --> 00:01:15,720
Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim!

29
00:01:17,480 --> 00:01:19,040
[dramatik acı]

30
00:01:19,760 --> 00:01:22,120
[Scaloni] Onu aramadık
milli takım için

31
00:01:22,200 --> 00:01:24,920
ve hâlâ öyle olduğunu düşünüyorum
o zaman doğru hareket

32
00:01:25,000 --> 00:01:28,600
ama değildi...
oynamasından dolayı değildi.

33
00:01:28,680 --> 00:01:32,480
[dramatik müzik yükselir ve kaybolur]

34
00:01:34,320 --> 00:01:35,840
[uğultu]

35
00:01:35,920 --> 00:01:38,800
[Aimar] Sanırım hepimiz Ezeiza'daydık
haber ilk çıktığında.

36
00:01:38,880 --> 00:01:41,416
- Aslında sadece... Leo onu aradı.
- [hafif müzik çalıyor]

37
00:01:41,440 --> 00:01:45,880
Onu aradığımda sadece...
yaptığı röportajı tamamladı.

38
00:01:45,960 --> 00:01:49,160
Telefonu aldım,
ve merhaba demeden önce ağlamaya başladım.

39
00:01:49,240 --> 00:01:51,840
Ve sonra o da ağlamaya başladı.

40
00:01:51,920 --> 00:01:54,800
Ve dedi ki, "Sen aptal mısın?
Neden bunun hakkında konuşmak zorundaydın?"

41
00:01:55,560 --> 00:01:57,680
[yorumcu] <i>Di María! Gol!</i>

42
00:01:59,600 --> 00:02:02,080
[Scaloni] Ángel çok önemli
takım arkadaşlarına bunu

43
00:02:02,160 --> 00:02:03,480
aslında onları etkileyebilir.

44
00:02:03,560 --> 00:02:05,960
Herkes bu baskıyı kaldıramaz.

45
00:02:06,040 --> 00:02:07,640
"Yedek olarak bile olsa beni arayın."

46
00:02:07,720 --> 00:02:11,280
"Sorun değil, bekleyeceğim çünkü eminim
Bir noktada yine de oynamaya devam edeceğim."

47
00:02:11,360 --> 00:02:14,760
Ona bunu neden yaptığımı anlattım.
ve onu arayacağımı söyledim.

48
00:02:14,840 --> 00:02:16,920
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Ona takımdan ayrılmasını mı söyledim?

49
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Takımdan ayrıl
ve Paris'te oynamaya devam mı edelim?

50
00:02:19,080 --> 00:02:20,880
Eyfel Kulesi'nin yanında kahve içmeye gider misin?

51
00:02:20,960 --> 00:02:23,120
Bunu hatırlıyor musun? Ya yaptıysa?

52
00:02:23,200 --> 00:02:26,440
- Bunu ona söyledin değil mi?
- Öyle olduğunu hayal et. Tanrıya şükür ki yapmadı!

53
00:02:26,520 --> 00:02:29,040
İkimiz de heyecanlandık çünkü o...

54
00:02:29,120 --> 00:02:33,600
o olağanüstü bir adamdan daha fazlası
futbolcu, aynı zamanda...

55
00:02:34,560 --> 00:02:35,920
Aynı zamanda harika bir adam.

56
00:02:37,000 --> 00:02:38,640
Yani onunla konuşurken bile heyecanlanıyorsun.

57
00:02:38,680 --> 00:02:41,360
İşte o zaman hayatım %100 değişti.

58
00:02:41,440 --> 00:02:45,080
O zamandan beri başıma gelen her şey
o bir telefon görüşmesi zaferdi.

59
00:02:46,120 --> 00:02:47,640
Evet, sadece zafer.

60
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
Saf ve basit.

61
00:02:48,920 --> 00:02:51,800
ANGEL DI MARÍA:
DUVARIN YIKILMASI

62
00:02:53,040 --> 00:02:54,120
{\an8}Dizlerimin üzerinde yalvarıyorum.

63
00:02:54,200 --> 00:02:55,240
{\an8}DI MARÍA SAHTEKARLIĞI

64
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
{\an8}Yalvarıyorum.

65
00:02:56,440 --> 00:02:59,920
{\an8}Milli takımın bir taraftarı olarak,
Sana yalvarıyorum Scaloni.

66
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
{\an8}Di María'yı takıma almayı bırakın lütfen.

67
00:03:02,880 --> 00:03:04,400
{\an8}Lütfen artık bunu yapmayın!

68
00:03:05,040 --> 00:03:08,120
{\an8}Bizi kazıklıyorsunuz. Onu istemedin.
onunla tanışmadın!

69
00:03:08,640 --> 00:03:10,440
{\an8}Onu daha yeni aradın

70
00:03:10,520 --> 00:03:13,520
{\an8}ifadeleri nedeniyle,
çünkü Messi onu istiyordu vb.

71
00:03:13,600 --> 00:03:14,440
{\an8}Öyleyse lütfen...

72
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
{\an8}Televizyonda diz çöken o adam...

73
00:03:17,520 --> 00:03:18,920
{\an8}ANNE

74
00:03:19,480 --> 00:03:20,720
Bu çok kötüydü.

75
00:03:20,800 --> 00:03:23,560
Birinin bu kadar ileri gidebileceğine inanamıyorum.

76
00:03:23,640 --> 00:03:27,240
Evet hatırlıyorum.
Ben zihinsel olarak onun takvimiyim. [gülüyor]

77
00:03:27,320 --> 00:03:28,440
[adam] Bir liste tutuyor musunuz?

78
00:03:28,520 --> 00:03:32,560
{\an8}Evet, bir listem var ve ilk başta
Söylenenleri not alıyordum

79
00:03:32,640 --> 00:03:35,160
ama vardı
takip etmek için çok fazla.

80
00:03:35,240 --> 00:03:37,160
Çünkü herkes onunla dalga geçiyordu.

81
00:03:37,240 --> 00:03:40,280
ben de bunun yerine düşündüm
Şunu not etmeliyim ki...

82
00:03:40,360 --> 00:03:42,600
olan birkaç kişiden
başından beri onu destekliyoruz.

83
00:03:42,680 --> 00:03:45,320
O KADAR KÖTÜ BİR OYUNCU.
TAKIM İÇİN NELER YAPTI?

84
00:03:45,400 --> 00:03:47,920
BAŞKALARININ OYNAMASINA İZİN VERMELİ.
BİR DÜZELTME İHTİYAÇ VAR.

85
00:03:48,000 --> 00:03:50,480
[muhabir] Hakkında konuştuğumuzda
Di María Arjantin'de oynuyor.

86
00:03:50,560 --> 00:03:52,600
hakkında konuşmalıyız
sayısız yaralanması.

87
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
O buradaydı ve sonra tekrar gitti.

88
00:03:55,920 --> 00:03:59,200
{\an8}İnsanlar sıklıkla bunun bir şey olduğunu unutuyor...
bahsettikleri bir kişi.

89
00:03:59,280 --> 00:04:01,120
{\an8}Ve sadece konuşuyorlar. Düşünmeden.

90
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
[muhabir] Ne kadar vaktimiz var
ona katlanmak için mi?

91
00:04:03,600 --> 00:04:05,960
Her zaman yaralıdır. Avrupa'da kal evlat.

92
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
Ona vazgeçmesini söyledim.

93
00:04:07,480 --> 00:04:08,320
{\an8}BABA

94
00:04:08,400 --> 00:04:10,880
{\an8}Ona buna değmediğini söylüyordum
böyle dertlenmek

95
00:04:10,960 --> 00:04:13,736
{\an8}en iyi atışını yaparken
Uzun süredir milli takımdayım.

96
00:04:13,760 --> 00:04:16,560
Ama o "Anne, baba, televizyon izlemeyin" dedi.

97
00:04:16,640 --> 00:04:19,080
"Gazeteyi almayın.
Gazeteye bile bakmayın."

98
00:04:19,160 --> 00:04:22,176
{\an8}[muhabir] Di María bu duruma uygun değil
milli takım. Pek çok şans yakaladı.

99
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
[Messi] Eninde sonunda alışıyorsun,

100
00:04:24,480 --> 00:04:27,840
ve daha kalın bir cilde sahip olursun
yani seni etkilemez.

101
00:04:27,920 --> 00:04:32,240
Böylece oynamanın tadını çıkarmaya devam edebilirsiniz
ve elinden gelenin en iyisini yapmaya devam et.

102
00:04:32,320 --> 00:04:34,280
Ama bu yolculuk sevdiğimiz insanlara zarar veriyor.

103
00:04:34,360 --> 00:04:35,280
Ve acı çekiyorlar.

104
00:04:35,360 --> 00:04:36,200
BÜYÜK BİR SAHTECİLİK

105
00:04:36,280 --> 00:04:37,680
[muhabir] Di María'nın zamanı bitti.

106
00:04:37,760 --> 00:04:41,200
{\an8}Bunlar onun için zor zamanlardı.
Ve aile için.

107
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
[kasvetli müzik çalıyor]

108
00:04:42,360 --> 00:04:45,000
{\an8}Evet, hepsi çok kritikti.
Ve o...

109
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
{\an8}KARDEŞ

110
00:04:48,000 --> 00:04:49,400
O bunu hak etmedi.

111
00:04:52,680 --> 00:04:55,360
Sanırım biliyorlar
bizim için acı vericiydi,

112
00:04:55,440 --> 00:04:59,440
ama asla anlamayacaklar
ebeveynleri için ne kadar acı vericiydi.

113
00:04:59,520 --> 00:05:01,040
Çok acı vericiydi.

114
00:05:01,560 --> 00:05:04,200
İnsanların ailemizi eleştirdiğini duymak.

115
00:05:04,280 --> 00:05:07,520
Ve yola devam ettiler,
birbiri ardına.

116
00:05:07,600 --> 00:05:09,080
Oldukça güçlüyüm.

117
00:05:09,160 --> 00:05:11,280
Bir şey olduğunda, yani...

118
00:05:11,360 --> 00:05:13,480
Bilmiyorum, öylece bırakabilirim.

119
00:05:13,560 --> 00:05:16,200
Ama ebeveynleri bunu yapamıyor.
ve bu beni etkiledi.

120
00:05:16,280 --> 00:05:17,520
Çünkü ağlamıyordum.

121
00:05:18,080 --> 00:05:20,720
ama ikisini de gördüm
onun yüzünden çok ağlıyorum.

122
00:05:21,360 --> 00:05:24,240
Ve bu insanlarla çok şey oldu
Stadyumlara bağırmak,

123
00:05:24,320 --> 00:05:26,680
"Di María öldü!"
"Sen sahaya ait değilsin!"

124
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
"Kaybol Di Maria!"

125
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
"Sahadan çekil, zavallı!"

126
00:05:30,360 --> 00:05:31,880
Bütün bu sızlanmalar ve hakaretler,

127
00:05:31,960 --> 00:05:34,600
ve ailesi
yanıma oturup ağlıyorum.

128
00:05:35,160 --> 00:05:37,160
[adam] Hiç emekliliği düşündün mü?

129
00:05:37,240 --> 00:05:39,280
Evet, birçok kez yaptım.

130
00:05:39,360 --> 00:05:41,280
Bu düşünce aklımdan çok geçti.

131
00:05:41,880 --> 00:05:43,920
Ona "Düşünme bile." dedim.

132
00:05:44,000 --> 00:05:46,360
"Sadece emekli oluyorsun
Oyununun zirvesindeyken!"

133
00:05:46,440 --> 00:05:48,720
"Hiçbir şekilde vazgeçemezsin
işler istediğin gibi gitmediğinde."

134
00:05:48,800 --> 00:05:51,680
"Sevgilim, denemeye devam et
şansın bitene kadar."

135
00:05:52,520 --> 00:05:55,320
Bütün bir TV dizisini hayal ediyorum
Rhino için buradasın biliyor musun?

136
00:05:55,400 --> 00:05:56,880
Her finalde gol attığı yer!

137
00:05:56,920 --> 00:05:59,720
Ben ciddiyim Gergedan çocuğu,
Bu seriyi gerçekleştirebilirim!

138
00:05:59,800 --> 00:06:02,480
Golü sana attıracağım
topu hareket ettir, tekrar gol at...

139
00:06:02,560 --> 00:06:04,880
- [Di María] <i>Tamam, tamam!</i>
- Brezilya'ya karşı da! Ha?

140
00:06:04,960 --> 00:06:06,120
[Di María] <i>Kulağa hoş geliyor!</i>

141
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
Ama beklememiz gerekiyor
Copa America sonrasına kadar.

142
00:06:08,520 --> 00:06:10,000
Ve hepimizin bunu yapmaya başlaması gerekiyor.

143
00:06:10,080 --> 00:06:12,320
Kimse emekli olamaz
herkese hediye vermedikçe!

144
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
Eğer bunun için çok ucuzsan,

145
00:06:14,080 --> 00:06:17,080
ve oynamaya devam etmek istiyorsan yapabilirsin
50'ye ulaşana kadar devam edin.

146
00:06:17,160 --> 00:06:20,120
Gazla zehirlenseniz bile ve onlar
sadece sana gol üstüne gol atıyorum.

147
00:06:20,200 --> 00:06:24,280
<i>Bu seriyi şununla mı yapacaksın?
şu saçı mı, yoksa saçını mı kestireceksin?</i>

148
00:06:24,360 --> 00:06:25,480
Bir yele sallayacağım.

149
00:06:25,560 --> 00:06:27,360
Beckham'ın dizisini görmedin mi salak?

150
00:06:27,440 --> 00:06:29,040
[Otamendi] <i>Haydi dostum. Ciddiyim.</i>

151
00:06:29,120 --> 00:06:31,400
Hadi, biraz ara ver bana
Yarın halledeceğim.

152
00:06:31,480 --> 00:06:33,680
- [Otamendi] <i>Evet, yapmalısın.</i>
- Gitmem lazım.

153
00:06:34,680 --> 00:06:37,096
<i>- Seni gördüğüme sevindim kardeşim. Hoşçakal.</i>
- Yakında görüşürüz. Seni seviyorum dostum.

154
00:06:37,120 --> 00:06:38,320
<i>Teşekkürler. Ben de. Hoşçakal.</i>

155
00:06:38,400 --> 00:06:40,681
[De Paul] Onlar her zaman öyleydi
bunca zamandır bizim için kahramanlar.

156
00:06:42,520 --> 00:06:47,040
{\an8}Şimdi bu hayranlığı dönüştürebilmek için
bir arkadaşlığa girmek...

157
00:06:47,920 --> 00:06:49,760
gerçekten harika, değil mi?

158
00:06:49,840 --> 00:06:52,600
Çünkü sahip olduklarımızdan gerçekten keyif alıyorum.

159
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
[heyecan verici müzik çalıyor]

160
00:06:54,760 --> 00:06:57,560
[muhabir] Sonunda Copa América
Brezilya'da oynanacak

161
00:06:57,640 --> 00:06:59,800
CONMEBOL'a göre
sanal bir toplantıdan sonra.

162
00:06:59,880 --> 00:07:03,360
ŞİMDİ VEYA ASLA

163
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
[epik müzik çalıyor]

164
00:07:04,480 --> 00:07:06,600
[Romero] Bazı insanlar
gibi şeyler söylüyorlardı

165
00:07:06,680 --> 00:07:09,880
{\an8}Ángel takımdan çıkarılacaktı
Copa América'yı kaybedersek, biliyor musun?

166
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
{\an8}Yani bizim için de zordu.

167
00:07:11,520 --> 00:07:13,480
[Scaloni] Hepimiz kendimize çok güveniyorduk.

168
00:07:13,560 --> 00:07:16,600
Hepimiz sonunda buna inandık
her şey yoluna girecek ve...

169
00:07:16,680 --> 00:07:19,080
{\an8}Ve en önemlisi,
Nasıl oynamamız gerektiğini biliyorduk.

170
00:07:19,160 --> 00:07:20,200
[kalabalık tezahürat yapıyor]

171
00:07:20,280 --> 00:07:22,080
2021 COPA AMERİKA - BREZİLYA

172
00:07:22,840 --> 00:07:25,960
[yorumcu] <i>Artık CONMEBOL'leri görüyoruz
Diego Armando Maradona'ya saygı duruşu.</i>

173
00:07:26,040 --> 00:07:27,760
<i>Bu onun olmadığı ilk Copa América.</i>

174
00:07:27,840 --> 00:07:31,080
{\an8}Hiç kimsenin orada olduğunu sanmıyorum
Arjantin forması için mücadele eden

175
00:07:31,160 --> 00:07:33,080
{\an8}veya Maradona'nın yaptığı gibi işaretleyin.

176
00:07:33,160 --> 00:07:35,120
[dramatik acı]

177
00:07:35,200 --> 00:07:37,960
Diğer taraftan kök salıyordu.
Bundan eminim.

178
00:07:38,960 --> 00:07:40,760
[yavaş gelişen dramatik müzik çalıyor]

179
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
[ıslık çalmak]

180
00:07:42,960 --> 00:07:46,320
[yorumcu] <i>Di María onlara veriyor
sağ kanatta zor zamanlar.</i>

181
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
<i>Messi şut atıyor!</i>

182
00:07:51,360 --> 00:07:53,160
<i>Messi solda haç işaretiyle!</i>

183
00:07:53,680 --> 00:07:56,880
<i>Otamendi topu uzaklaştırıyor.
Bu Di María'ya yapılmış bir faul.</i>

184
00:07:57,800 --> 00:08:00,480
<i>Di María'nın pası. Arjantin golü atıyor!</i>

185
00:08:00,560 --> 00:08:02,920
<i>Messi topu fırlatıyor ve gol atıyor!</i>

186
00:08:03,000 --> 00:08:06,760
<i>Arjantin son 16 turuna katılmaya hak kazandı,
ve Ekvador ile karşılaşacak.</i>

187
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
<i>Lautaro şut atıyor ve gol atıyor!</i>

188
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
<i>Di María yaklaşıyor...</i>

189
00:08:11,800 --> 00:08:16,760
<i>Messi'den serbest vuruş ve bu bir gol!
Yarı finalde Kolombiya ile karşılaşıyoruz!</i>

190
00:08:18,040 --> 00:08:21,120
<i>Lautaro! Ve golü atıyor!</i>

191
00:08:21,200 --> 00:08:22,480
<i>Díaz Kolombiya adına gol attı!</i>

192
00:08:23,400 --> 00:08:27,280
<i>- Dibu Martínez muhteşem bir kurtarış yaptı!</i>
- [ıslık çalmak]

193
00:08:27,360 --> 00:08:29,600
<i>Brezilya Maracana'da bekliyor.</i>

194
00:08:29,680 --> 00:08:32,960
<i>- Arjantin bu sefer başarabilecek mi?</i>
- [dramatik müzik kaybolur]

195
00:08:33,040 --> 00:08:34,720
[Di María] Bunun son şansım olduğunu biliyordum.

196
00:08:34,760 --> 00:08:37,440
Eğer başaramadıysak
ya da finali kaybettiysen, o zaman...

197
00:08:37,960 --> 00:08:39,040
bu son olur.

198
00:08:39,120 --> 00:08:40,400
Bundan sonra hiçbir şey olmadı.

199
00:08:40,480 --> 00:08:41,560
[dramatik acı]

200
00:08:42,400 --> 00:08:45,880
[yorumcu] <i>Ve şimdi,
finalde Arjantin ile Şili karşı karşıya!</i>

201
00:08:45,960 --> 00:08:47,280
[ıslık çalmak]

202
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
O finale girerken,

203
00:08:49,920 --> 00:08:52,320
harika gidiyorduk,
ve kendimizi gerçekten iyi hissettik.

204
00:08:52,400 --> 00:08:55,720
Oraya ulaşmak için harika bir iş yapmıştık.
ve hazır olduğumuzu hissettik.

205
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Ama sonra...

206
00:08:57,440 --> 00:09:00,160
[Pinilla] Karşı karşıya olduğumuzu biliyorduk
O gün harika bir Arjantin takımı vardı.

207
00:09:00,840 --> 00:09:03,440
{\an8}Ama kendimize söylediğimiz şey
bizi yenememeleriydi.

208
00:09:03,520 --> 00:09:05,680
[gergin müzik çalıyor]

209
00:09:05,760 --> 00:09:08,640
{\an8}Messi dışında,
Di María'nın o olduğunu biliyorduk

210
00:09:08,720 --> 00:09:10,800
{\an8}bu bizim için işleri zorlaştırabilir.

211
00:09:11,520 --> 00:09:12,920
[yorumcu] <i>Di María, tam hız!</i>

212
00:09:13,000 --> 00:09:16,080
<i>Ama Beausejour orada,
ve Arjantin topu kaybediyor.</i>

213
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
Sakatlanmak beni gerçekten çok etkiledi.

214
00:09:19,040 --> 00:09:22,040
[yorumcu] <i>Oyun bitmiş olabilir
Yaralı görünen Di María için.</i>

215
00:09:22,120 --> 00:09:25,840
{\an8}Hiç şüphe yok ki kaybettiklerinde
Di María, bu gerçekten bizim lehimize oldu.

216
00:09:26,440 --> 00:09:28,800
[yorumcu] <i>Bu büyük bir kayıp
Arjantin takımı için!</i>

217
00:09:28,880 --> 00:09:30,040
{\an8}DI MARÍA BİR FİNALİ DAHA KAÇIRDI

218
00:09:30,120 --> 00:09:32,360
[Di María] Bazı resimler olduğunu biliyorum

219
00:09:32,440 --> 00:09:34,760
beni nerede görüyorsun
sadece yerde oturuyorum.

220
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Ama o anlarda ağlamıyordum.

221
00:09:36,440 --> 00:09:38,880
Çünkü olabilecek en kötü şeyi düşündüm

222
00:09:38,960 --> 00:09:42,000
bu benim başıma gelebilir
Dünya Kupası'nda zaten olmuştu.

223
00:09:42,080 --> 00:09:45,120
Yani... yani yine mi?
Yine mi aynı saçmalık?

224
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
"Kendisi de boktan!" Biz de öyle demiştik.

225
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
[yorumcu] <i>İşte Higuaín...
Şutunu kaçırdı!</i>

226
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
<i>Bravo Banega'yı durdurdu!</i>

227
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
<i>Şimdi Alexis geliyor...</i>

228
00:09:56,720 --> 00:09:58,440
<i>Şili kazandı!</i>

229
00:09:58,520 --> 00:10:01,000
<i>Şili kazandı! Şili bunu başardı!</i>

230
00:10:01,080 --> 00:10:03,400
<i>Copa América turnuvasını kazandılar!</i>

231
00:10:04,240 --> 00:10:07,200
<i>Ve başka bir devasa
Arjantin için başarısızlık!</i>

232
00:10:07,280 --> 00:10:09,560
KORKAKLAR!

233
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
{\an8}ARJANTİN GELENEĞİ: İKİNCİ OLMAK

234
00:10:11,200 --> 00:10:13,960
[Messi] Herkes kellemizi istiyordu
çünkü birkaç finali kaybetmiştik,

235
00:10:14,040 --> 00:10:16,760
ve bazı yorumlar
sadece acıtmayı amaçlıyorlardı.

236
00:10:16,840 --> 00:10:20,040
Eleştirmek bir şeydir,
ama bunlar...

237
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
kasıtlı olarak bizi incitmek istiyordu,

238
00:10:21,840 --> 00:10:24,280
ve ailelerimiz ve arkadaşlarımız,
ve sevdiğimiz insanlar.

239
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
Acı verici.

240
00:10:25,760 --> 00:10:28,400
2016 COPA AMERİKA - ABD

241
00:10:29,040 --> 00:10:35,240
[Di María] Sırada yine yaralandım
2016 Copa América'nın ikinci maçı.

242
00:10:35,320 --> 00:10:37,760
[yorumcu] <i>Oyuncu değişikliği mi?
İnanılmaz.</i>

243
00:10:37,840 --> 00:10:39,720
<i>Bu sadece kötü şans mı?
Yoksa daha fazlası mı var?</i>

244
00:10:39,800 --> 00:10:42,160
[Di María] İçinden geçtim
yine aynı şey,

245
00:10:42,240 --> 00:10:45,880
ve işte o zaman farkettim
zihinsel durumumun iyi olmadığını.

246
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
[yorumcu] <i>Di María yerinde...
Kaçırdı!</i>

247
00:10:49,360 --> 00:10:52,960
Yine finalde oynadım
ama gerçekten orada hissetmiyordum.

248
00:10:53,040 --> 00:10:54,840
Ve yine kaybettik
Çatışmada Şili.

249
00:10:54,920 --> 00:10:57,160
[yorumcu] <i>Ceza
çatışma şimdi başlıyor!</i>

250
00:10:57,240 --> 00:11:00,640
<i>İşte Messi geliyor... Ve ıskaladı!</i>

251
00:11:01,120 --> 00:11:03,520
Bunun olmadığı belli oldu
bizim için olacak,

252
00:11:03,600 --> 00:11:05,680
işler bu şekilde yürümüyordu.

253
00:11:05,760 --> 00:11:07,360
[yorumcu] <i>Silva Romero'ya karşı.</i>

254
00:11:07,440 --> 00:11:08,840
<i>Silva ateş ediyor!</i>

255
00:11:08,920 --> 00:11:11,440
<i>Şili turnuvayı kazandı
arka arkaya iki kez!</i>

256
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
[Di María] Ve kaybettik
yine turnuva.

257
00:11:13,280 --> 00:11:16,240
[yorumcu] <i>Arjantin kaybediyor!
Şili kazandı!</i>

258
00:11:16,760 --> 00:11:21,000
[Pinilla] Turnuvayı iki kez kazanmak
Arjantin'e karşı yaşanan kavga inanılmazdı.

259
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
Bizim için destansı bir an oldu

260
00:11:23,040 --> 00:11:24,600
hatta sonrasında şakalaştık

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,560
yapacağımızı düşündüğümüz
Messi'yi emekliliğe gönderdik.

262
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Her şeyimi verdim, denedim.

263
00:11:29,800 --> 00:11:33,560
Dört final oldu ve kazanamadım.
sahip olduğum her şeyi vermeme rağmen.

264
00:11:33,640 --> 00:11:35,840
Ve evet şunu söylemek acı verici:

265
00:11:35,920 --> 00:11:38,640
ama çok açık
bunun bana göre olmadığını.

266
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
"İşim bitti" deyince...

267
00:11:40,760 --> 00:11:43,120
Bu hepimiz için yapıldı. Bilirsin?

268
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
Eğer onunla kazanamazsak, sanki...

269
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
aksi takdirde imkansız olurdu.

270
00:11:49,320 --> 00:11:51,800
İşte o zaman dibe vurduk,
ve fark ettik

271
00:11:51,880 --> 00:11:54,440
işleri yapma şeklimiz
çalışmıyor.

272
00:11:54,520 --> 00:11:56,880
Psikolojik ve fiziksel olarak biz sadece...

273
00:11:57,480 --> 00:12:01,400
Biz... Tamamen bitkin düşmüştük.
Hepimizin işi bitmişti.

274
00:12:02,400 --> 00:12:05,960
{\an8}Di María'yı eleştirdiğimde,
Sanırım tüm deliller oradaydı.

275
00:12:06,040 --> 00:12:09,240
{\an8}Sayısız fırsatı vardı
Arjantin ile.

276
00:12:09,320 --> 00:12:12,840
2010 Dünya Kupası,
2014 Dünya Kupası'nda,

277
00:12:12,920 --> 00:12:17,080
Copa América 2011, Copa América 2015,
Copa Amerika 2016,

278
00:12:17,160 --> 00:12:20,000
Copa América 2019, 2018 Dünya Kupası...

279
00:12:20,520 --> 00:12:21,920
Ve sürekli yaralanmaya başladı.

280
00:12:22,000 --> 00:12:23,160
[iyimser müzik çalıyor]

281
00:12:23,240 --> 00:12:26,280
[yorumcu] <i>Tekrar hoş geldiniz,
Herkes 2021 Copa América'ya!</i>

282
00:12:27,320 --> 00:12:30,760
<i>Buna hazırlandığımız yer
hepimiz finali bekliyorduk!</i>

283
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
Gerçekten beklemiyordum
finalde oynamak çünkü

284
00:12:33,680 --> 00:12:36,120
Takım bensiz de iyi gidiyordu.

285
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
İyi oynuyorlardı.

286
00:12:38,200 --> 00:12:41,040
Daha sonra Scaloni sabah bizi aradı.
ve...

287
00:12:42,440 --> 00:12:44,880
Esas olarak bize şunu söylemek istedi:

288
00:12:44,960 --> 00:12:46,320
ve ağlıyordu

289
00:12:46,400 --> 00:12:48,600
ve bize güvendiğini söyledi,

290
00:12:48,680 --> 00:12:50,400
bizi sonuna kadar destekleyecekti,

291
00:12:50,480 --> 00:12:53,240
ve bize minnettardı
başardığımız her şey için.

292
00:12:54,200 --> 00:12:55,880
[Scaloni] Ángel iyi oynuyordu.

293
00:12:55,960 --> 00:12:59,440
Bu onun anıydı.
Cehenneme dönmüştü, bu çok açıktı.

294
00:13:00,200 --> 00:13:02,320
Ve artık onun zamanının geldiğini hissettim.

295
00:13:02,400 --> 00:13:04,800
Bu oyuncular
formalarını gururla taşıyorlar

296
00:13:04,880 --> 00:13:06,480
ve bu zamandı...

297
00:13:06,560 --> 00:13:10,040
Gerçek oyuncuların öne çıkma zamanı
ve herkese neyden yapılmış olduklarını gösterin.

298
00:13:10,120 --> 00:13:12,480
Karışık duygular içindeydik ve...

299
00:13:13,120 --> 00:13:15,880
bir yandan,
başka bir finalde oynamalıyız

300
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
ve bu büyük bir mesele
Maracana'da Brezilya'ya karşı oynayacak.

301
00:13:18,520 --> 00:13:19,840
Öte yandan,

302
00:13:19,920 --> 00:13:23,280
endişelendik
finalde yine yetersiz kalıyoruz.

303
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Bir daha olmaz, biliyor musun?

304
00:13:25,760 --> 00:13:27,640
[Aimar] Adamlarınız var
hepsini kazanan,

305
00:13:27,720 --> 00:13:29,560
Bunun onların son dansı olduğunu söylüyorlar.

306
00:13:29,640 --> 00:13:32,800
Ya zafer,
veya kaybederseniz kalıcı emeklilik.

307
00:13:32,880 --> 00:13:34,280
[ıslık çalmak]

308
00:13:35,080 --> 00:13:37,200
{\an8}İlk yarı teknikle ilgiliydi ve

309
00:13:38,040 --> 00:13:39,400
Oldukça dengeli bir oyundu.

310
00:13:40,080 --> 00:13:42,320
- Aynı zamanda çok fizikseldi.
- [ıslık çalmak]

311
00:13:42,400 --> 00:13:44,640
Güney Amerika'da futbol maçları nasıldır.

312
00:13:44,720 --> 00:13:47,200
[gergin müzik çalıyor]

313
00:13:47,280 --> 00:13:50,000
Oğlum Agustín bana bir mesaj gönderdi
önceki gece şunu yazdı:

314
00:13:50,080 --> 00:13:52,360
{\an8}"Endişeliyim ama inancım var."

315
00:13:52,440 --> 00:13:55,080
{\an8}Sonra "bir sıfır Di María" diye ekledi.

316
00:13:57,040 --> 00:14:00,760
Tamamı küçük harf, vurgu işareti yok.
"bir sıfır di maría."

317
00:14:00,840 --> 00:14:02,000
Bir genç gibi.

318
00:14:02,600 --> 00:14:04,720
Ve kendi kendime düşündüm:
ya haklıysa?

319
00:14:05,240 --> 00:14:09,400
Peki ya tek golle kazanırsak?
1'den 0'a ve gol Di María'nın mı?

320
00:14:10,480 --> 00:14:15,360
Önceki gün Ángel Correa bize şunları söyledi:
Brezilya'nın sol kanat oyuncusu

321
00:14:15,440 --> 00:14:17,320
elinden gelenin en iyisini yapmıyordu.

322
00:14:17,400 --> 00:14:19,560
Di María, De Paul ile konuştu.

323
00:14:20,160 --> 00:14:23,080
Ona bir açıklık aramasını söyledi.
ve buna hazır olacağını söyledi.

324
00:14:23,160 --> 00:14:24,200
Ve işe yaradı.

325
00:14:26,960 --> 00:14:29,800
[De Paul] Top bendeydi
yarı saha çizgisinin hemen öncesinde.

326
00:14:29,880 --> 00:14:32,760
Ve Angel'ı gördüğümde,
Bunun için gideceğini biliyordum.

327
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
[Di María] Rodrigo bana verdi
çok hassas bir pas. Mükemmeldi.

328
00:14:35,880 --> 00:14:38,560
{\an8}Başlama zamanı
koşusu inanılmazdı.

329
00:14:38,640 --> 00:14:42,000
Ve sonra top kontrolü
golün kendisinden bile daha iyiydi.

330
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [yorumcu hafifçe] Gol!

331
00:14:54,160 --> 00:14:56,441
[Di María] Geçişten sonra,
Topu kontrol edebildim

332
00:14:56,480 --> 00:14:59,800
ve onu sol ayağımın üzerine koy
böylece kalecinin üzerinden atabilirim.

333
00:14:59,880 --> 00:15:02,640
Ve sonra kutladım
Hayallerimin hedefi,

334
00:15:02,720 --> 00:15:06,560
her zaman istediğim kişi
Arjantin adına gol atmak.

335
00:15:06,640 --> 00:15:09,520
[yorumcu] <i>Hadi gidelim, Arjantin!
Haydi!</i>

336
00:15:09,600 --> 00:15:12,560
Ondan sonra şöyle hissettim
maçı kazanabilirdik.

337
00:15:12,640 --> 00:15:14,920
O andan itibaren kazanabileceğimize inanıyordum.

338
00:15:15,000 --> 00:15:16,960
Bir noktada beş saldırgan vardı.

339
00:15:17,840 --> 00:15:21,680
Vinicius Jr.'ları vardı.
Richarlison, Neymar, Paquetá,

340
00:15:22,520 --> 00:15:24,800
Hatta Gabigol'ün olduğunu düşünüyorum
bir noktada saldırıyor.

341
00:15:24,880 --> 00:15:26,960
Neymar ikinci yarıda durdurulamadı.

342
00:15:28,440 --> 00:15:32,040
[Neymar] Kesinlikle benimle oynuyorlardı
ikinci yarıda biraz daha sert.

343
00:15:34,160 --> 00:15:35,760
Sadece onu yavaşlatmaya çalışmak için,

344
00:15:36,480 --> 00:15:39,200
Guido, Otamendi ve German
onunla fiziksel ilişkiye giriyorduk,

345
00:15:39,280 --> 00:15:42,080
ama bu Neymar'ı hiç durduramadı.

346
00:15:42,160 --> 00:15:43,760
Gol atmasından korkuyordum.

347
00:15:43,840 --> 00:15:46,480
{\an8}Her zaman farklı biriydi
kim beni kandırıyordu,

348
00:15:46,560 --> 00:15:48,000
kırmızı kart yemesinler diye.

349
00:15:48,080 --> 00:15:49,120
[ıslık çalmak]

350
00:15:49,200 --> 00:15:51,440
Her biri birer faul. Anlaşma buydu.

351
00:15:51,520 --> 00:15:54,120
[yorumcu] <i>Arjantin devam ediyor
sarı kart topluyorum.</i>

352
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
İşe yaradı çünkü sonunda

353
00:15:58,160 --> 00:16:00,800
zamanımız doldu,
ve hiçbir zaman gol atmayı başaramadık.

354
00:16:00,880 --> 00:16:06,200
[yorumcu] <i>Bayanlar ve baylar,
nihayet 28 yıl sonra Arjantin!</i>

355
00:16:06,280 --> 00:16:08,920
<i>Arjantin sonunda turnuvayı kazandı!</i>

356
00:16:09,000 --> 00:16:10,600
<i>İşte bitti, Leo! Bitti!</i>

357
00:16:10,680 --> 00:16:12,600
Sanırım o zaman başladı.

358
00:16:12,680 --> 00:16:14,720
Her şey o büyük zaferden sonra başladı.

359
00:16:15,360 --> 00:16:16,760
Maracana'da Brezilya'yı yenmemiz.

360
00:16:16,840 --> 00:16:21,160
[yorumcu] <i>Buradaki birçok Arjantinli hayran
tahmin ettiğiniz gibi çıldırıyoruz.</i>

361
00:16:21,240 --> 00:16:23,840
Olayların gidişatı çok çılgınca.
ve tabii ki...

362
00:16:24,480 --> 00:16:28,160
o ve ben ikimiz de bir şeyler yaşadık
tüm olumsuz konuşmalara benzer şekilde,

363
00:16:28,240 --> 00:16:31,400
ve artı onun için tüm finaller
sakatlıklar nedeniyle kaçırdı.

364
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Ama Angel...

365
00:16:32,920 --> 00:16:36,440
Ángel bir şekilde durumu değiştirmeyi başardı
bizi zafere taşıyarak ve...

366
00:16:36,520 --> 00:16:38,080
ve galibiyet golünü attı.

367
00:16:38,160 --> 00:16:41,600
[yorumcu] <i>Arjantin şampiyon!</i>

368
00:16:41,680 --> 00:16:44,640
<i>Messi kupayı tutuyor,
ve kutluyorlar!</i>

369
00:16:44,720 --> 00:16:47,560
<i>Bayanlar ve baylar,
Arjantin Copa América'yı kazandı!</i>

370
00:16:47,640 --> 00:16:50,400
{\an8}- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [korna çalıyor]

371
00:16:54,760 --> 00:16:59,080
[Hepsi İspanyolca şarkı söylüyor]
<i>♪ Brezilya, bana nasıl hissettiğini söyle ♪</i>

372
00:16:59,160 --> 00:17:02,760
<i>♪ Babamızın evinde olması ♪</i>

373
00:17:03,480 --> 00:17:07,480
<i>♪ Yemin ederim ki yıllar geçse de... ♪</i>

374
00:17:07,560 --> 00:17:10,840
Oyun biter bitmez,
Arabaya bindim ve korna çalmaya başladım.

375
00:17:10,920 --> 00:17:13,360
Ángel'i aradım ve ona insanları gösterdim
kamera aracılığıyla,

376
00:17:13,400 --> 00:17:15,760
ve onlara bağırıyordum:
"Hey, işte Di María!"

377
00:17:15,840 --> 00:17:18,480
Ve insanlar bakmak için durdular! Çılgıncaydı.

378
00:17:18,560 --> 00:17:21,040
Haydi Arjantin! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

379
00:17:21,120 --> 00:17:23,480
Bebeğim, seni seviyorum.
Ne güzel bir gol attın, teşekkürler!

380
00:17:23,560 --> 00:17:26,000
Çünkü eş olarak rolümü oynamayı bırakıyorum.

381
00:17:26,080 --> 00:17:28,360
Ben... Ben Arjantinliyim!

382
00:17:28,440 --> 00:17:30,720
Ángel'le tanışmadan çok önce futbolu seviyordum.

383
00:17:30,800 --> 00:17:33,080
Alarmı kurardım
Olimpiyat Oyunları için

384
00:17:33,160 --> 00:17:34,920
Onun kim olduğunu bile öğrenmeden önce.

385
00:17:35,000 --> 00:17:36,760
[hafif müzik çalıyor]

386
00:17:36,840 --> 00:17:38,920
[Di María] İşte böyle
gerçekleşmesi gerekiyordu.

387
00:17:39,000 --> 00:17:41,360
Finalde puanlama,
benim yaptığım gibi oynuyorum...

388
00:17:41,440 --> 00:17:42,960
Tek bir hedef olmalıydı.

389
00:17:43,040 --> 00:17:46,000
Ve tek hedefi biliyordum
yalnız benim olmalıydı.

390
00:17:46,960 --> 00:17:48,920
Artık kolumda Ángel var. [kıkırdar]

391
00:17:52,280 --> 00:17:55,560
{\an8}Mesajın tamamı bu
oğlumun beni gönderdiğini.

392
00:17:56,240 --> 00:17:58,440
- [hayranlar bağırıyor]
- [havai fişek patlıyor]

393
00:17:58,520 --> 00:18:00,720
[hafif müzik devam ediyor]

394
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
[Messi] Olmasına rağmen
sadece bir gol atıldı

395
00:18:05,120 --> 00:18:07,800
hepimiz bu unvanı kazandık
o finalde şampiyon oldu.

396
00:18:08,520 --> 00:18:10,040
Harika bir finaldi.

397
00:18:10,120 --> 00:18:12,120
[hayranlar bağırıyor]

398
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
Hadi <i>perri!</i>

399
00:18:20,560 --> 00:18:22,560
[oyuncular ilahi söylüyor]

400
00:18:22,640 --> 00:18:25,160
[oyuncu] Çevir şunu. Bu tarafa çevirin!

401
00:18:25,240 --> 00:18:29,600
<i>♪ Messi'yi göreceksin
Kupayı eve getirecek ♪</i>

402
00:18:29,680 --> 00:18:34,240
<i>♪ Maradona Pelé'den daha büyük ♪</i>

403
00:18:34,800 --> 00:18:35,840
<i>♪ Brezilya... ♪</i>

404
00:18:35,920 --> 00:18:39,120
Giydiği forma bu
Brezilya'ya karşı finali kazandığımızda.

405
00:18:40,360 --> 00:18:41,560
Bu delilikti.

406
00:18:43,040 --> 00:18:45,480
Ángel topu o kadar kolay attı ki!

407
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
[gülüyor]

408
00:18:47,160 --> 00:18:48,360
İşte böyle yaptı.

409
00:18:50,000 --> 00:18:52,960
Maçı burada izliyordum.
mutfakta.

410
00:18:53,040 --> 00:18:56,960
[gülüyor] Ve oğlumla konuşuyordum,
ve eşim hemen arkamdaydı.

411
00:18:57,600 --> 00:18:59,680
Ve sonrasında telefonda konuştuk.

412
00:18:59,760 --> 00:19:01,640
Başardık! Anlıyorsun? Başardık!

413
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Seni seviyorum.

414
00:19:04,000 --> 00:19:07,440
[ses kırılır] Her zaman için teşekkür ederim
bunca yıl beni destekledi!

415
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
Seni seviyorum.

416
00:19:09,960 --> 00:19:13,640
Anlıyorsun? Sonunda duvar yıkılmak zorunda kaldı
ve sonunda kırıldı.

417
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
Birçok kez başarısız oldum ama pes etmedim
kaç kez olursa olsun.

418
00:19:17,960 --> 00:19:19,240
Ben asla pes etmedim baba.

419
00:19:19,320 --> 00:19:21,800
Devam ettim,
tıpkı siz ikinizin bana öğrettiği gibi.

420
00:19:21,880 --> 00:19:23,240
Asla pes etmedim,

421
00:19:23,320 --> 00:19:24,480
ve sonunda başardık.

422
00:19:24,560 --> 00:19:25,680
Sonunda başardık.

423
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
Seni seviyorum.

424
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
Bu inanılmaz, bu...

425
00:19:33,520 --> 00:19:34,760
Sonsuza kadar yaşar.

426
00:19:36,240 --> 00:19:39,280
Daha fazla istediğim hiçbir şey yoktu
Arjantin adına kazanmaktan çok.

427
00:19:39,360 --> 00:19:40,480
Hiç bir şey.

428
00:19:40,560 --> 00:19:43,640
Babam için yapmak istedim

429
00:19:43,720 --> 00:19:46,400
ve... ve ayrıca büyükbabam için.

430
00:19:47,240 --> 00:19:50,480
İkisi de mücadele etti
bunu yapmak üzereyken.

431
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
Her zaman bir şeyler yönetildi
onlar için yanlış gitmek

432
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
tam da öyle göründüğünde
doğru zamandı.

433
00:19:55,040 --> 00:19:56,120
Ama üçüncü kez?

434
00:19:57,040 --> 00:19:58,320
Üçüncü kez mi?

435
00:19:58,400 --> 00:19:59,960
Üçüncü seferin cazibesi, değil mi?

436
00:20:00,040 --> 00:20:03,480
Bunu başarmayı başaran kişi benim.

437
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
[Miguel]Çok zaman
Bizi buraya getirebilmek için geçmek zorundaydık.

438
00:20:08,600 --> 00:20:10,960
Bazen sarhoş olup aklımı kaçırıyordum.

439
00:20:11,040 --> 00:20:12,200
Pek çok aksilik var.

440
00:20:13,040 --> 00:20:15,760
"Yarın bekleyebilir"
Ona defalarca söyledim.

441
00:20:16,400 --> 00:20:18,560
[hafif müzik devam ediyor]

442
00:20:18,640 --> 00:20:22,280
[Di María] Sonunda başardım
Babam ve ben bunu çok istiyorduk.

443
00:20:22,360 --> 00:20:26,040
Şampiyonluk kupasını kazanmak için
Arjantin için oynarken.

444
00:20:26,120 --> 00:20:30,800
Peki ondan sonra? Bunu bilmiyordum.
ama en iyisi henüz gelmemişti.

445
00:20:32,760 --> 00:20:34,320
Buraya gel. Buraya gel.

446
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
[hepsi heyecanla fısıldıyor]

447
00:20:35,920 --> 00:20:38,160
[Cardoso] Bekle, bekle!
Hepimiz çıkıyoruz!

448
00:20:38,240 --> 00:20:40,880
- [kız] Baba! Babacığım!
- [Di María] Seni seviyorum.

449
00:20:40,960 --> 00:20:45,560
Ah bebeğim, bebeğim! Seni çok seviyorum!

450
00:20:45,640 --> 00:20:47,280
Çok muhteşemdin!

451
00:20:47,360 --> 00:20:49,360
[Di María ağlıyor]

452
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
seni seviyorum!

453
00:20:52,440 --> 00:20:54,440
[insanlar tezahürat yapıyor]

454
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
{\an8}GÜNEY AMERİKA FUTBOLU DEĞİLDİR
AVRUPA'DAKİ GİBİ GELİŞTİRİLDİ

455
00:21:01,360 --> 00:21:04,560
{\an8}[Di María] Bazı insanlar vardı
gerçek bir rekabetimizin olmadığını söyleyerek,

456
00:21:04,640 --> 00:21:08,200
oynamadığımızı
Avrupa takımlarına karşı

457
00:21:08,280 --> 00:21:09,960
sadece diğer Güney Amerika takımlarına karşı.

458
00:21:10,040 --> 00:21:14,000
Yani yalnızca Brezilya önemliydi.
Diğer başarılarımızın hiçbiri sayılmadı bile.

459
00:21:14,080 --> 00:21:17,400
gerçekten yapmadım
tüm bunların üzerinde çok fazla dur.

460
00:21:17,480 --> 00:21:20,960
Tam tersine motive oldum.
ve sanırım Ángel gibi adamlar da öyleydi.

461
00:21:21,040 --> 00:21:22,840
Buna sahip olmanın yolu...

462
00:21:24,280 --> 00:21:25,640
bir tür konuşma

463
00:21:25,720 --> 00:21:30,000
sahadaydı ve biliyorduk
Avrupa'ya gitmek zorunda kalacaktık.

464
00:21:30,760 --> 00:21:32,400
Wembley'e gitmemiz gerekiyordu.

465
00:21:32,920 --> 00:21:34,880
ve ardından Avrupa şampiyonunu yen.

466
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
[dramatik müzik çalıyor]

467
00:21:44,720 --> 00:21:48,280
Avrupa'nın en iyilerine karşı oynadık
ve o...

468
00:21:49,120 --> 00:21:51,880
Bunu öğrenmenin güzel bir yoluydu
biz buna hazırdık.

469
00:21:51,960 --> 00:21:54,896
[yorumcu] <i>Pası Messi alıyor.
Topu saklıyor, dönüyor ve koşuyor.</i>

470
00:21:54,920 --> 00:21:57,280
<i>Lautaro hemen önde,
Messi koşuyor ve ortaları yapıyor. Lautaro!</i>

471
00:21:57,360 --> 00:22:00,880
<i>Ve golü atıyor! Gol!</i>

472
00:22:01,720 --> 00:22:03,720
<i>Gol!</i>

473
00:22:03,800 --> 00:22:05,320
Mükemmel bir performans sergiledik.

474
00:22:05,400 --> 00:22:08,600
Ve sanırım bunu gösterdik
Arjantin çok iyi, ah,

475
00:22:09,120 --> 00:22:11,880
Daha iyi olmasa da herhangi bir Avrupa takımı.

476
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
[yorumcu] <i>Dibu topu ileri gönderiyor...</i>

477
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
[Martínez] Dibu kale vuruşunu yaptı.

478
00:22:15,400 --> 00:22:17,800
Defans oyuncusunu geçmek zorunda kaldım.
ama bunu onun etrafında yaptım.

479
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Ve serbest kaldığımda,

480
00:22:19,480 --> 00:22:22,960
Ángel'in yanımda olduğunu görebiliyordum
uzun bir geçiş yolu arıyorum.

481
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
[Dibu] Ángel bire birdi
kaleciyle birlikte.

482
00:22:26,360 --> 00:22:27,720
Onu parçalamasını o kadar çok istedim ki!

483
00:22:27,800 --> 00:22:30,520
[yorumcu] <i>Ve Di María golü atıyor!!</i>

484
00:22:31,480 --> 00:22:33,880
<i>Di María finalde yine gol attı!</i>

485
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
<i>Gol!</i>

486
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
[Di María] Finalde yine gol attım.

487
00:22:38,680 --> 00:22:40,640
Ve Avrupa şampiyonlarına karşı.

488
00:22:40,720 --> 00:22:42,800
Ondan sonra o kadar çok şey söylendi ki.

489
00:22:42,880 --> 00:22:46,240
ama stadyum Arjantinlilerle doluydu,
hepsi bizim için tezahürat yapıyor.

490
00:22:46,320 --> 00:22:49,480
Ve Avrupa'daki herkes
bu bize saygısızlık ediyordu

491
00:22:49,560 --> 00:22:51,520
Bundan sonra bu konuda çeneni kapat,

492
00:22:51,600 --> 00:22:54,000
çünkü onlara gösterdik
Arjantin ne kadar iyi.

493
00:22:54,600 --> 00:22:55,960
[yorumcu] <i>...ve gol attı!</i>

494
00:22:56,040 --> 00:22:59,520
[Di María] Stres olmadan oynuyorduk.
ve çok fazla karaktere sahip.

495
00:23:00,320 --> 00:23:04,120
sanırım o gündü
hepimiz için unutulmaz.

496
00:23:05,160 --> 00:23:08,200
[Messi] Sonunda anlaştık
oyun tarzımızla.

497
00:23:08,280 --> 00:23:10,680
Ve sanırım daha da fazlasını düşündük,

498
00:23:10,760 --> 00:23:13,680
eğer bu bizim elimizdeyse,
o zaman Dünya Kupası da öyle.

499
00:23:14,960 --> 00:23:19,720
[yorumcu] <i>Bu sizin için Kaptan!
Arjantin Finalissima'yı kazandı!</i>

500
00:23:20,320 --> 00:23:24,120
<i>Arjantin İtalya'yı mağlup etti
Wembley'de üç sıfır,</i>

501
00:23:24,200 --> 00:23:27,280
<i>ve Katar hayali daha da yakınlaşıyor!</i>

502
00:23:27,360 --> 00:23:29,600
<i>Hadi gidelim, Arjantin!</i>

503
00:23:30,920 --> 00:23:33,400
GÜNEY AMERİKA 3 AVRUPA 0

504
00:23:33,480 --> 00:23:35,240
[Di María] Hikaye burada bitebilirdi.

505
00:23:35,320 --> 00:23:38,360
Ama dahası da vardı. Çok daha fazlası.

506
00:23:40,920 --> 00:23:43,520
[De Paul] Hiçbir maçı kaybetmedik
iki ya da üç yıl içinde.

507
00:23:44,720 --> 00:23:47,120
Artık dikkate alınıyorduk
favorilerden biri.

508
00:23:47,200 --> 00:23:49,320
Ve biz bunu %100 hak etmiştik.

509
00:23:49,400 --> 00:23:51,080
Ve şimdi mecburduk...

510
00:23:52,000 --> 00:23:53,520
buna göre yaşa.

511
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
[iyimser müzik çalıyor]

512
00:23:54,640 --> 00:23:55,840
2022 DÜNYA KUPASI - KATAR

513
00:23:55,920 --> 00:23:58,400
- Tamam, buyurun.
- Teşekkür ederim. Aman Tanrım!

514
00:23:59,120 --> 00:24:00,640
- Ben de kaydediyorum!
- [kadın gülüyor]

515
00:24:01,120 --> 00:24:02,200
Vay be!

516
00:24:04,080 --> 00:24:06,480
[hayranlar tezahürat yapıyor]

517
00:24:09,040 --> 00:24:10,480
[hepsi] Vay be!

518
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
[müzik kaybolur]

519
00:24:16,640 --> 00:24:18,920
[Di María] Şununla ilgili olan şey:
pozitif enerji ve tüm bunlar,

520
00:24:19,000 --> 00:24:20,440
her zaman aklımın bir köşesindedir.

521
00:24:20,520 --> 00:24:24,360
Bu şeylere gerçekten ama gerçekten inanıyorum.
biliyor musun?

522
00:24:24,440 --> 00:24:26,680
Dördümüzde de bunlardan bir tane var ve...

523
00:24:26,760 --> 00:24:29,360
Benimkinde büyükannemin bana verdiği bir madalyon var.

524
00:24:29,440 --> 00:24:31,840
İnsanlar bunu söylüyor
bunların düştüğü tek zaman...

525
00:24:32,640 --> 00:24:35,480
eğer alıyorsan
dışarıdan çok fazla kötü enerji geliyor.

526
00:24:35,560 --> 00:24:37,160
[gergin müzik çalıyor]

527
00:24:37,680 --> 00:24:40,360
[Cardoso] Ángel çıktı
Dünya Kupası'nda.

528
00:24:44,120 --> 00:24:46,600
[Messi] Herkes şunu söylüyordu:
Suudi Arabistan'a karşı maçımız

529
00:24:46,680 --> 00:24:48,960
gerçekten kolay bir şey olacaktı

530
00:24:49,040 --> 00:24:51,240
bu yüzden belli bir güven hissediyorduk.

531
00:24:51,960 --> 00:24:55,480
Sanırım bu fikre kapıldık
kolay bir zafer olacağını söyledi.

532
00:24:56,280 --> 00:24:59,920
Bu yüzden bunu biraz hafife aldık
sanki başka bir oyunmuş gibi,

533
00:25:00,000 --> 00:25:03,120
ve hiçbir soru yoktu
kazanacaktık. Ve sonra...

534
00:25:05,600 --> 00:25:09,040
[Di María] İki gol attılar,
sanki tamamen birdenbire.

535
00:25:09,120 --> 00:25:11,280
İki harika gol yedik ve kaybettik.

536
00:25:11,880 --> 00:25:14,720
[muhabir] <i>Suudi Arabistan sallanıyor
Dünya Kupası'nda işler yolunda!</i>

537
00:25:14,800 --> 00:25:16,480
<i>Tarih yazdılar</i>

538
00:25:16,560 --> 00:25:20,720
<i>döverek
daha önce namağlup Arjantin takımı!</i>

539
00:25:20,800 --> 00:25:25,760
<i>Bu kadar yeter! Her zamankinden daha fazla,
artık çocuklarımızın arkasında durmamız gerekiyor!</i>

540
00:25:25,840 --> 00:25:28,120
Suudi Arabistan'ın yenilgisinin ardından

541
00:25:28,200 --> 00:25:30,520
Meksika'ya yenilmek
bizim için son anlamına gelir.

542
00:25:30,600 --> 00:25:33,840
Sonra Ángel şöyle dedi: "İhtiyacım var
senden bir şey tatlım."

543
00:25:33,920 --> 00:25:35,720
"Bana biraz kırmızı ip getirmeni istiyorum."

544
00:25:35,800 --> 00:25:37,680
Enerji her zaman buradaydı.

545
00:25:37,760 --> 00:25:40,600
Ama bunun bana vereceğini biliyordum
biraz destek. Bu sadece bir destekti.

546
00:25:40,680 --> 00:25:42,400
Tıpkı biraz fazladan olduğu gibi.

547
00:25:42,480 --> 00:25:46,080
Ve böylece,
Katar'a giderken Torino'dan ayrılmadan önce,

548
00:25:46,160 --> 00:25:48,200
Sadece bir tane almamaya karar verdim,

549
00:25:48,280 --> 00:25:50,760
ama bir rulo kırmızı ip,
her ihtimale karşı.

550
00:25:50,840 --> 00:25:53,040
Ve ihtiyacı olan şeyi kesebilirdi.

551
00:25:53,120 --> 00:25:54,400
Böylece oraya vardım.

552
00:25:55,000 --> 00:25:58,440
ve bunu ona söylediğimde
Tek parça getirmemiştim

553
00:25:58,520 --> 00:26:01,440
ama bir rulo kırmızı ipim vardı,
"Onu bana getir" dedi.

554
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
"Şimdi onu bana ver."

555
00:26:04,320 --> 00:26:08,200
[Di María] Her birimize bir tane verdim
Böylece kendilerini korunmuş hissedebilirler.

556
00:26:08,280 --> 00:26:12,040
Böylece kendilerini güvende hissedebilirler ve
Aldığım güven artışının aynısı.

557
00:26:12,120 --> 00:26:15,360
Birisi sana bir şey verdiğinde
bu seni farklı hissettiriyor,

558
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
ne demek istediğimi biliyor musun?

559
00:26:16,880 --> 00:26:19,840
Benim için de böyle olduğunu biliyorum.
Bu beni her zaman farklı hissettiriyor.

560
00:26:19,920 --> 00:26:21,920
[canlandırıcı müzik çalıyor]

561
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
[Mac Allister] Enzo bana şunu sordu:
"Bu ne için?"

562
00:26:26,000 --> 00:26:27,360
{\an8}"Bunu bize Ángel verdi" dedim.

563
00:26:27,440 --> 00:26:30,360
{\an8}çorabının içine koy,
git oyna ve soru sorma."

564
00:26:30,440 --> 00:26:33,240
{\an8}Hepimiz saygı duyuyoruz
Tamamen birbirlerinin inançları.

565
00:26:33,320 --> 00:26:34,480
{\an8}Yani hiçbir sorun yaşamadım.

566
00:26:34,560 --> 00:26:36,600
Gerçekten içlerinde güç olduğuna inanıyorum

567
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
çünkü onları kutsadım bile
kutsal su ile

568
00:26:38,760 --> 00:26:40,520
herkese vermeden önce.

569
00:26:40,600 --> 00:26:44,200
Her birinin üstüne kutsal su serptim
biri yani onlar gerçek anlaşmaydı.

570
00:26:44,280 --> 00:26:46,640
[Scaloni] Sormadılar bile
neden bunları veriyordu?

571
00:26:47,280 --> 00:26:50,360
Kimse bunu sorgulamayacaktı
Bir zamanlar bunun arkasında Di María olduğunu biliyorlardı.

572
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
[dramatik acı]

573
00:26:53,760 --> 00:26:56,880
<i>♪ Ve ne olduğu umurumda değil
O kahrolası gazeteciler diyor ki ♪</i>

574
00:26:56,960 --> 00:26:58,760
<i>♪ Hepsi cehenneme gidebilir ♪</i>

575
00:26:58,840 --> 00:27:02,040
<i>♪ Ah ah ah ah
Arjantin'i destekliyoruz ♪</i>

576
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
[hafif müzik çalıyor]

577
00:27:09,200 --> 00:27:11,280
[Aimar] Düşündüğümü hatırlıyorum
Meksika maçı öncesi

578
00:27:11,880 --> 00:27:14,200
tek bir yol vardı
o maç gidecekti.

579
00:27:14,280 --> 00:27:15,640
Tek olasılık.

580
00:27:15,720 --> 00:27:19,360
Ve pürüzsüz olmayacaktı
veya akıcı, kesintisiz veya kolay.

581
00:27:20,080 --> 00:27:21,280
Zor olacaktı.

582
00:27:21,840 --> 00:27:23,000
Messi nerede?

583
00:27:23,080 --> 00:27:25,480
Messi nerede? Onu göremiyorum!

584
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
İnsanlar "Messi nerede?" diye bağırıyorlardı.

585
00:27:27,840 --> 00:27:29,240
Ama nerede olduğunu her zaman biliyorum.

586
00:27:29,320 --> 00:27:33,040
[yorumcu] <i>Di María, Messi'yi buluyor!
Geçti! Messi'de var!</i>

587
00:27:33,120 --> 00:27:35,760
<i>Ve Messi Arjantin adına gol atıyor!</i>

588
00:27:36,640 --> 00:27:37,840
Hızlı bir geçişti.

589
00:27:37,920 --> 00:27:41,040
Hızlı olması gerekiyordu, o yüzden tekme attım
topu olabildiğince sert bir şekilde fırlattım.

590
00:27:41,120 --> 00:27:42,840
Mükemmel bir şekilde kontrol etti.

591
00:27:42,920 --> 00:27:46,040
Ve harika bir vuruşla maçı tamamladı.
Harika bir bitiş.

592
00:27:47,600 --> 00:27:51,120
Ángel'in pası sadece topu sokmakla kalmadı
tam olarak olması gereken yerde,

593
00:27:51,200 --> 00:27:53,960
ama yeterince sert vurdu
oraya aceleyle ulaşmak için.

594
00:27:54,040 --> 00:27:56,280
Tüm kariyerleri boyunca birlikte oynadılar,

595
00:27:56,360 --> 00:27:59,040
ve bu noktada,
Topun nasıl pas atılacağını biliyorlar. Sürpriz yok.

596
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
Ángel hızlı düşündü,

597
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
ve hemen tanındı
Messi'nin önündeydi.

598
00:28:04,120 --> 00:28:07,720
[De Paul] Bunu özellikle beğendim
Bunu başlatan o ikisi oldu.

599
00:28:07,800 --> 00:28:11,200
Takımın ilk adımını atmasına yardımcı olmak
hedefimize doğru.

600
00:28:11,280 --> 00:28:13,680
[yorumcu] <i>Arjantin kalıyor
Dünya Kupası'nda!</i>

601
00:28:13,760 --> 00:28:16,160
<i>Meksika'yı iki sıfırla yendiler!</i>

602
00:28:16,240 --> 00:28:17,800
Sanırım o maçtan sonra...

603
00:28:17,880 --> 00:28:19,160
{\an8}ARJANTİN MİLLİ FUTBOL TAKIMI

604
00:28:19,240 --> 00:28:22,320
{\an8}...ekip daha fazla özgüvene sahipti
Polonya'ya hazırlanıyoruz.

605
00:28:23,000 --> 00:28:24,760
Ve üzerlerine yuvarlandık.

606
00:28:25,960 --> 00:28:28,560
hissetmeye başladım
oyun sırasında biraz ağrı,

607
00:28:28,640 --> 00:28:29,800
burada benim dörtlümde.

608
00:28:29,880 --> 00:28:32,960
Ama oynamaya devam ettim.
Hala iyi hareket ettiğimi hissettim.

609
00:28:34,040 --> 00:28:36,760
Bize bundan bahsetmesi gerekirdi
en küçük sorun bile.

610
00:28:36,840 --> 00:28:39,280
Ama anlıyorum, onun için zor
bir şeylerin yanlış olduğunu kabul etmek,

611
00:28:39,360 --> 00:28:41,720
çünkü onun bağlılığı
Arjantin'e karşı çok güçlü.

612
00:28:41,800 --> 00:28:43,880
Bir noktada,
Ceza sahasının yanında Messi'yle birlikteydim.

613
00:28:43,960 --> 00:28:45,680
ve hızla sağa döndüm,

614
00:28:45,760 --> 00:28:47,600
ve biraz daha acı hissettim.

615
00:28:47,680 --> 00:28:49,000
İşte o zaman koçun yanına gittim.

616
00:28:49,080 --> 00:28:51,520
ve ona ihtiyacı olduğunu söyledim
benim için bir abone göndermek için.

617
00:28:52,160 --> 00:28:57,320
GEÇMİŞTEN BİR HAYALET
DI MARÍA, POLONYA'YA KARŞI YARALANDI

618
00:28:57,400 --> 00:29:01,960
oynuyorduk
Hollanda'ya karşı ve orada...

619
00:29:02,040 --> 00:29:04,040
Orada hâlâ biraz acı hissediyordum.

620
00:29:04,800 --> 00:29:07,720
Kızgındım. Çıldırdım.

621
00:29:07,800 --> 00:29:11,480
"Senin hiçbir suçun yok bebeğim.
Bu senin son Dünya Kupasın Angel."

622
00:29:11,560 --> 00:29:14,720
Ona yedek kulübesine gideceğimi söyledim.
ama eğer sahada bana ihtiyacı olsaydı,

623
00:29:14,800 --> 00:29:15,640
İçeri girerdim.

624
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
Hollanda özellikle korkutucuydu
çünkü belirli bir şekilde oynuyorlardı,

625
00:29:19,680 --> 00:29:21,080
ve iyi oynuyorlardı.

626
00:29:21,760 --> 00:29:23,880
MESSİ KATILMIYOR
TAKIMI SAVUNMADA OLDUĞUNDA

627
00:29:23,960 --> 00:29:26,880
Her ülke aynı kurallara uymaz.

628
00:29:26,960 --> 00:29:32,320
Buradaki insanlar bundan hiç hoşlanmıyor
Birisi maçtan önce şaplak konuştuğunda.

629
00:29:33,080 --> 00:29:35,720
2014 YILI CEZALARLA KARARLANDI
VE MESSİ TOPA DOKUNMADI

630
00:29:35,800 --> 00:29:40,120
Birlikte oynadığımız tüm oyunlarda,
Bu konuda söylemem gereken her şeyi söyledim.

631
00:29:40,200 --> 00:29:41,880
O şimdiye kadar sahip olduğum en kötü teknik direktör.

632
00:29:41,960 --> 00:29:43,200
[gergin müzik çalıyor]

633
00:29:43,280 --> 00:29:46,560
Angel Di Maria benim için oynadı
Manchester'da bir yıl boyunca

634
00:29:46,640 --> 00:29:49,440
ama bilmiyordum
benim hakkımda bunu söylemişti.

635
00:29:49,520 --> 00:29:51,560
Bunu söylediğini duyduğuma üzüldüm.

636
00:29:51,640 --> 00:29:55,160
Ancak bir koçun çoğu zaman bunu yapması gerekir.
oyuncuların hoşlanmadığı kararlar verin.

637
00:29:56,640 --> 00:29:58,800
Bu adam da burada
Manchester'da benim için oynadı.

638
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Memphis Depay.

639
00:30:00,960 --> 00:30:05,640
Ve iyi anlaştığımızı görebilirsin
o kadar iyi ki artık birbirimizi öpüyoruz...

640
00:30:06,320 --> 00:30:07,160
ağzında.

641
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
[gazeteciler gülüyor]

642
00:30:09,320 --> 00:30:12,440
- Ama bunu şimdi yapmayacağız.
- [hepsi gülüyor]

643
00:30:13,200 --> 00:30:15,800
VAN GAAL YÜZÜĞE ADIM ATIYOR

644
00:30:15,880 --> 00:30:18,280
[yorumcu] <i>İşte Messi geliyor,
trafikte top sürüyor!</i>

645
00:30:18,360 --> 00:30:21,480
<i>Topu pas veriyor!
Vay, Molina'ya ne güzel bir pas!</i>

646
00:30:21,560 --> 00:30:23,040
<i>Molina golü atıyor!</i>

647
00:30:23,120 --> 00:30:26,640
[Di María] Hollanda'ya veriyorduk
başından beri zor bir dönem.

648
00:30:26,720 --> 00:30:29,560
onlar yoktu
herhangi bir fırsat veya şans.

649
00:30:29,640 --> 00:30:31,440
İkiye sıfır öndeydik.

650
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
ve normal bir maçta kazanırdık,

651
00:30:34,520 --> 00:30:37,200
ama onu getirdiler
en sonunda berabere kaldı.

652
00:30:37,280 --> 00:30:38,640
[gergin müzik çalıyor]

653
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
Skor berabere kaldı
ve koç bana ısınmamı söyledi.

654
00:30:41,320 --> 00:30:43,120
Ve hala o acıyı hissettim, biliyor musun?

655
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
O kadar da kötü hissettirmedi ama
hala çok hafif bir duyguydu.

656
00:30:47,280 --> 00:30:50,720
[yorumcu] <i>Arjantin kazanmak istiyor mu?
Ángel sert bir çarpı işareti yapıyor.</i>

657
00:30:50,800 --> 00:30:53,880
<i>Neredeyse gol oldu! İnanılmaz!</i>

658
00:30:53,960 --> 00:30:55,840
[Di María] Daha zordu
olması gerektiğinden.

659
00:30:55,880 --> 00:30:58,160
Bazen kazanırsın bazen kaybedersin

660
00:30:58,240 --> 00:31:01,440
ve sonunda Hollanda maçı
bizim için zafer oldu.

661
00:31:02,160 --> 00:31:04,040
{\an8}ARJANTİN YARI FİNALDE!

662
00:31:04,120 --> 00:31:06,000
{\an8}[Di María] Maçı penaltılarla kazandık,

663
00:31:06,080 --> 00:31:09,200
{\an8}yapmayacağımızı söylemesine rağmen
çünkü o bu konuda ustaydı.

664
00:31:09,280 --> 00:31:11,520
Ama biliyorsun, günün sonunda,

665
00:31:12,480 --> 00:31:14,360
sonunda tüm bu sözleri sarf etti...

666
00:31:14,440 --> 00:31:18,080
Diyelim ki sonunda yemek yedi
çok açıklayıcı olmaktan kaçınmak için kendi sözleri.

667
00:31:18,160 --> 00:31:20,800
- [hayranlar tezahürat yapıyor]
- [canlandırıcı müzik çalıyor]

668
00:31:22,280 --> 00:31:24,560
İnsanların yanıldığını kanıtlama konusunda bir yeteneği var.

669
00:31:24,640 --> 00:31:27,400
Ve sanırım bu zaferle

670
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Van Gaal'e karşı

671
00:31:29,440 --> 00:31:31,280
futbol sahasına bile çıktı.

672
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
- [Cardoso] Oyuncaklarını kaldır.
- Bakın evde kim var!

673
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
[Cardoso tezahürat yapıyor]

674
00:31:39,200 --> 00:31:42,800
[Di María] Hırvatistan'a karşı oynanan maçın ardından,
finale dört gün kalmıştı.

675
00:31:43,320 --> 00:31:45,120
Her zamanki gibi her gün antrenman yaptım.

676
00:31:45,200 --> 00:31:49,520
ama oynayacağımı düşünmüyordum
finalde son dakikaya kadar.

677
00:31:50,440 --> 00:31:54,040
Kompozisyona bakarsanız
Fransız ekibinin,

678
00:31:54,120 --> 00:31:56,560
Bu oyunu oynamanın başka bir yolu var mıydı?

679
00:31:56,640 --> 00:31:57,480
Gerçekten mi?

680
00:31:57,560 --> 00:32:00,360
Scaloni ne yapılması gerektiğini zaten biliyordu.

681
00:32:02,640 --> 00:32:05,640
Eğitim bittiğinde,
bana iyi hissedip hissetmediğimi sordu.

682
00:32:05,720 --> 00:32:07,880
Ona kendimi iyi hissettiğimi söyledim.
ve hiç acı yoktu.

683
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
Kendimi iyi hissediyordum.
Ve gerçekten de buydu.

684
00:32:11,760 --> 00:32:15,480
Son ana kadar,
oynayıp oynamayacağını bilmiyordu.

685
00:32:15,560 --> 00:32:18,880
Kadroda olmayacağını düşünüyordu
duyduğu şey yüzünden.

686
00:32:19,400 --> 00:32:22,960
Koç bana hiçbir soru sormadı
maçtan hemen önce.

687
00:32:23,040 --> 00:32:24,240
Konuşmadık.

688
00:32:24,320 --> 00:32:27,560
Bir şeyler atıştırmaya gittik
ve tekrar dışarı çıktığımızda...

689
00:32:28,160 --> 00:32:30,760
Bir nevi pozisyonunu biliyorsun
sıralama sayfasında.

690
00:32:30,840 --> 00:32:32,800
sağa baktım
ve Ángel orada değildi.

691
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Yani oynamıyordu.

692
00:32:34,720 --> 00:32:37,520
Adımı arıyorum ama orada yok.

693
00:32:37,600 --> 00:32:39,560
Bu yüzden oynamadığımı sanıyordum.

694
00:32:39,640 --> 00:32:42,960
ama sonra dört kişi olduğumuzu fark ettim
beş yerine arkadaki oyuncular.

695
00:32:43,040 --> 00:32:45,320
Tekrar kontrol ettim,
ve sol kanatta oynadığımı gördüm.

696
00:32:46,920 --> 00:32:50,040
[Aimar] Ángel'in ayaklarına vurmaya başladığını gördüm
oynadığını anladığı an.

697
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
[gülüyor]

698
00:32:52,360 --> 00:32:54,560
Bu Angel'ların yapacağı bir şey.
O elektrikli.

699
00:32:55,880 --> 00:33:00,160
[Scaloni] Benim için açıktı ki
Sol kanat Fransa'nın en büyük zayıflığıydı.

700
00:33:00,240 --> 00:33:03,200
Ve açıktı
Ángel'in en iyi durumda olduğunu,

701
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
bunun bir Dünya Kupası finali olduğunu,

702
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
aldırış etmeyeceğini,

703
00:33:06,680 --> 00:33:08,960
ve bunun gerekli olduğunu
oyunu bu şekilde oynamak için.

704
00:33:09,040 --> 00:33:10,960
Beni sol kanatta oynattılar.

705
00:33:11,040 --> 00:33:14,240
sadece sağ kanatta oynadığımda
Dünya Kupası sırasında.

706
00:33:14,840 --> 00:33:16,800
Durumu analiz ettiler

707
00:33:16,880 --> 00:33:22,800
ve belirlediler
orada bir etki yaratabileceğimi düşündüm.

708
00:33:22,880 --> 00:33:24,400
Ve haklıydılar.

709
00:33:24,480 --> 00:33:26,240
[yorumcu] <i>Hoşgeldiniz
Dünya Kupası finaline!</i>

710
00:33:26,280 --> 00:33:29,240
<i>Arjantin, sen birsin
zaferden uzaklaşın!</i>

711
00:33:29,320 --> 00:33:34,000
<i>İşte Di María ve diğerleri geliyor
oyuncular büyük ana hazır!</i>

712
00:33:34,080 --> 00:33:36,320
<i>Her şeye karar veren oyun için.</i>

713
00:33:36,400 --> 00:33:38,880
<i>Di María her zaman yapar
finallerde bir fark var.</i>

714
00:33:38,960 --> 00:33:41,120
<i>Dünya Kupası sona eriyor.</i>

715
00:33:41,200 --> 00:33:45,600
Bazen ilk hamleyi yapmak gerekir,

716
00:33:45,680 --> 00:33:49,240
hatta sadece açılış pası bile
tüm güveni hissetmek

717
00:33:49,320 --> 00:33:51,160
bir oyun için ihtiyacınız olan şey.

718
00:33:51,240 --> 00:33:53,920
[yorumcu] <i>Di María topu alıyor,
mükemmel göğüs kontrolü.</i>

719
00:33:54,000 --> 00:33:57,240
<i>Koundé'den kurtulmaya çalışıyor.
Şimdi Tagliafico'ya ve şimdi de Mac Allister'a!</i>

720
00:33:57,320 --> 00:33:58,200
<i>Ve şimdi Di María'ya!</i>

721
00:33:58,280 --> 00:34:00,696
[Aimar]Top iki kez elindeydi
başlangıçta ve her şey yolunda gitti,

722
00:34:00,720 --> 00:34:02,360
böylece topu daha çok almaya başladı.

723
00:34:02,440 --> 00:34:04,000
İstiyorsun, alacaksın.

724
00:34:04,080 --> 00:34:06,400
İnsanların dediği gibi, tamamen içeri giriyordum.

725
00:34:06,480 --> 00:34:07,760
Kararlıydım.

726
00:34:07,840 --> 00:34:11,640
Normalde nasıl oynuyorsam öyle oynadım.
Beni mutlu eden yol.

727
00:34:11,720 --> 00:34:14,480
[yorumcu] <i>İşte Di María geliyor.
Numara yapıyor ve içine kapanıyor.</i>

728
00:34:14,560 --> 00:34:16,160
<i>Temas var, bu bir penaltı!</i>

729
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
<i>Önemli değil
temas olup olmadığı,</i>

730
00:34:18,120 --> 00:34:20,160
<i>bu bir penaltıdır ve bu sondur!</i>

731
00:34:20,240 --> 00:34:23,600
İnsanlar bunun bir faul olmadığını söyleyip duruyorlar.

732
00:34:23,680 --> 00:34:25,000
ama temas var.

733
00:34:26,440 --> 00:34:29,640
Temas kurdu ve bu beni düşürdü.

734
00:34:33,600 --> 00:34:36,720
Bunun harika bir dalış olduğunu düşündüm.

735
00:34:36,800 --> 00:34:39,080
ama öyle olmadığını söylüyor. [gülüyor]

736
00:34:39,160 --> 00:34:42,680
Bu konuda onunla her zaman dalga geçiyorum. "Sen gerçekten
Profesyonel bir dalgıçsın, değil mi?"

737
00:34:42,760 --> 00:34:46,240
[yorumcu] <i>Di María'nın tüm kurnazlıkları
bu oyunda görülebilir.</i>

738
00:34:49,000 --> 00:34:52,120
Oldukça fazla deneyimi var.
En iyi kulüplerde oynadı.

739
00:34:52,200 --> 00:34:53,040
Olay bu.

740
00:34:53,120 --> 00:34:55,320
[yorumcu] <i>Bunun kurnazlık olup olmadığı
veya başka bir şey,</i>

741
00:34:55,360 --> 00:34:57,560
<i>bunu yalnızca öğrenebilirsin
sokaklarda oynayarak.</i>

742
00:34:57,640 --> 00:34:59,520
[Di María] İşte
biraz memleketimden

743
00:34:59,600 --> 00:35:02,480
biraz deneyim,
ve her şeyden biraz var.

744
00:35:02,560 --> 00:35:04,800
Kurnazlık futbolun bir parçasıdır.

745
00:35:04,880 --> 00:35:07,920
Eğer işaretleyeceksen
Di María sol tarafta,

746
00:35:08,000 --> 00:35:12,280
genellikle numara yapar ve sola dönerdi
böylece baskın ayağıyla karşıya geçebilir.

747
00:35:12,360 --> 00:35:15,280
Ancak sahtekarlık yaptı
önce sola sonra sağa döndük

748
00:35:15,360 --> 00:35:17,320
böylece ayaktaki ayağına geri döndü.

749
00:35:17,400 --> 00:35:18,480
Eğer defans oyuncusuysanız,

750
00:35:18,560 --> 00:35:21,680
ve hala hareketsiz olan bir oyuncuyla karşı karşıyasınız
onu işaretledikten sonra özgürce hareket etmek,

751
00:35:21,760 --> 00:35:23,640
bu seni sinirlendirecektir.

752
00:35:24,400 --> 00:35:28,240
Ve Di María bire bir, onlardan biri
var olan en iyi futbolcular.

753
00:35:28,320 --> 00:35:31,280
Bu, maçın belirleyici noktasıydı.

754
00:35:31,360 --> 00:35:34,320
[yorumcu] <i>İşte Messi!
Şut atıyor ve gol atıyor!</i>

755
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
<i>Gol!</i>

756
00:35:41,040 --> 00:35:43,320
Ángel inanılmaz derecede iyi.

757
00:35:43,400 --> 00:35:45,920
Ve eğer ilham aldığını hissediyorsa,

758
00:35:46,000 --> 00:35:48,160
herkesi okula götürebilir.

759
00:35:48,240 --> 00:35:50,560
Yaptığı faul bize erken üstünlük sağladı.

760
00:35:51,200 --> 00:35:52,120
Bu onun oyunuydu.

761
00:35:52,200 --> 00:35:53,360
Artık onlara baskı yapmamız gerekiyordu.

762
00:35:53,440 --> 00:35:55,160
[yorumcu] <i>...topu ribaunt etti!</i>

763
00:35:55,240 --> 00:35:57,360
[Scaloni] Nahuel olağanüstü bir pas attı.

764
00:35:57,440 --> 00:36:00,880
ve sol kanatta
Ángel'in yakınında kimse yoktu.

765
00:36:00,960 --> 00:36:05,720
Yaptığım ilk iş, topu atıp koşmak
Leo'nun geri vermesi ihtimaline karşı ileri.

766
00:36:05,800 --> 00:36:06,960
[yorumcu] <i>Leo hızlı oynuyor!</i>

767
00:36:07,000 --> 00:36:09,440
[Mac Allister] Onu Julio'ya verdiğinde,
Bir tarafıma bakıyorum

768
00:36:09,520 --> 00:36:12,000
ve solda Ángel'i yapayalnız görüyorum.

769
00:36:12,520 --> 00:36:15,560
Ben ona geçtikten sonra
bundan en iyi şekilde yararlandı.

770
00:36:15,640 --> 00:36:17,960
[yorumcu] <i>Di María tek başına,
onu ona ver!</i>

771
00:36:18,040 --> 00:36:20,640
<i>Mac Allister geçiyor! Yap şunu Angel!</i>

772
00:36:20,720 --> 00:36:22,320
<i>Di María şutunu attı ve golü attı!</i>

773
00:36:22,400 --> 00:36:24,800
- [kalabalık tezahürat yapıyor]
- [canlandırıcı müzik çalıyor]

774
00:36:30,360 --> 00:36:32,120
[Di María] Alexis pas verdiğinde,

775
00:36:32,200 --> 00:36:34,720
o vurmadı
koç boynuzunun iç kısmı ile.

776
00:36:34,800 --> 00:36:38,440
Yarı yolda vuruyor
bu yüzden benim için mükemmel bir geçişti.

777
00:36:39,640 --> 00:36:43,560
[Dibu] Kaleci Lloris'i her zaman tanırdı
bire birde erken düştü.

778
00:36:43,640 --> 00:36:46,440
İnsanlar onun şanslı olduğunu söylüyor ama bence
kasıtlı olarak topu kırdı.

779
00:36:50,080 --> 00:36:53,640
Ne zaman bu hikayeyi anlatsam,
Her zaman şunu söylemek zorundayım:

780
00:36:53,720 --> 00:36:56,480
takım arkadaşlarım onlar
bu oyunun işe yaramasını sağladı.

781
00:36:56,560 --> 00:36:58,360
Her biri topa bir kez dokundu.

782
00:36:58,440 --> 00:37:02,120
Messi ona iki kere dokundu.
böylece Julián diğer tarafa geçebilsin.

783
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
[Scaloni] Harika bir goldü.

784
00:37:05,680 --> 00:37:08,200
Yapmak istediğin kadar
antrenman sırasında oynanan oyun,

785
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
işe yaramayacak.

786
00:37:09,320 --> 00:37:11,840
Bu tür bir sihir
sadece oyun sırasında oluyor

787
00:37:11,920 --> 00:37:14,280
ve işe yaradı çünkü
o kadar iyiler ki. İşte bu.

788
00:37:14,800 --> 00:37:17,480
Bunu gol attığımız için söylemiyorum.

789
00:37:17,560 --> 00:37:20,920
ama öyle bir hedef olduğunu düşünmüyorum
herhangi bir Dünya Kupası finalinde.

790
00:37:21,000 --> 00:37:22,800
Bu kadar iyi, bu kadar hızlı bir gol,

791
00:37:22,880 --> 00:37:25,040
topa üç kez dokunduk,

792
00:37:25,120 --> 00:37:26,600
ve ardından gol attık.

793
00:37:27,760 --> 00:37:32,000
[yorumcu, boğulmuş] <i>Gol! Arjantin!</i>

794
00:37:32,080 --> 00:37:34,040
[Messi] Biz ne zaman
sahada kutlama,

795
00:37:34,120 --> 00:37:37,080
Ona dedim ki:
"Finalde yine gol attın."

796
00:37:37,720 --> 00:37:39,440
Bu inanılmaz.

797
00:37:39,520 --> 00:37:41,560
Her finalde gol attı.

798
00:37:42,520 --> 00:37:43,920
Her finalde gol attı.

799
00:37:44,000 --> 00:37:47,880
[yorumcu] <i>Bir final yapamazsınız
ya da Di María gol atmadan bir kupa kazanın!</i>

800
00:37:47,960 --> 00:37:49,760
[Carreño] Bir şeylerin olacağını biliyordum.

801
00:37:51,160 --> 00:37:52,040
sadece zorundaydı.

802
00:37:52,120 --> 00:37:55,440
O çocuğun parlamaya ihtiyacı vardı ve öyle de oldu.

803
00:37:56,440 --> 00:37:58,480
Kameraların onu nasıl bulduğunu bilmiyorum

804
00:37:58,560 --> 00:38:01,680
çünkü vardı
Stadyumda o kadar çok insan var ki.

805
00:38:03,600 --> 00:38:05,960
Hepimiz o geçişleri izliyorduk.

806
00:38:06,040 --> 00:38:08,920
ve Ángel'e gittiğinde
kalbim boğazımdaydı.

807
00:38:09,720 --> 00:38:13,080
Ve gol attığında,
hepimiz ayaktaydık ve bağırıyorduk.

808
00:38:13,160 --> 00:38:16,320
Eşim koltuğundaydı.
ve bum, bayıldı.

809
00:38:16,400 --> 00:38:18,120
[Carreño] Bayıldım
tam orada, koltuğumda.

810
00:38:18,200 --> 00:38:21,360
Kocam ve kızım
beni tutuyorlardı,

811
00:38:21,440 --> 00:38:25,080
ve kendimi öyle bir çılgınlık içinde hissettim ki,
öyle büyük bir heyecanla dolu ki

812
00:38:25,760 --> 00:38:28,080
bize verdiği mutluluktan.

813
00:38:28,160 --> 00:38:30,520
İnanamadım.
Gerçekten inanamadım.

814
00:38:30,600 --> 00:38:34,480
Ona sarılıyordum,
ve ağlıyorduk. İnanamadım.

815
00:38:34,560 --> 00:38:36,480
Biz sadece çok mutluyduk.

816
00:38:36,560 --> 00:38:39,560
Bir finalde tekrar gol atmayı hayal edin...

817
00:38:42,160 --> 00:38:44,880
[yorumcu] <i>Di María topu alıyor.
Şut çekebilir.</i>

818
00:38:44,960 --> 00:38:46,720
<i>Bu bir hedef!</i>

819
00:38:47,840 --> 00:38:50,400
<i>Ángel Di María golü attı!</i>

820
00:38:50,480 --> 00:38:52,000
O videoya bakınca...

821
00:38:52,840 --> 00:38:53,680
mükemmel.

822
00:38:53,760 --> 00:38:56,720
Sonunda onlara borcumu ödeyebildim
bana verdikleri şey için.

823
00:38:56,800 --> 00:38:58,720
Bu sevinçle onlara karşılığını verebilirdim.

824
00:38:58,800 --> 00:39:00,440
[duygusal müzik çalıyor]

825
00:39:06,840 --> 00:39:11,880
{\an8}Tanrı'nın bu özel özelliği vardı
Onu futbol anı bekliyor,

826
00:39:11,960 --> 00:39:14,480
ve o hazırdı

827
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
o anı yakalayın.

828
00:39:22,560 --> 00:39:27,320
Ne dediğini anlamak zor
ama bana "Diego" diyormuş gibi geldi.

829
00:39:27,400 --> 00:39:31,320
Ve sonra şunu düşünüyorsun:
Maradona'yı mı düşünecekti?

830
00:39:31,400 --> 00:39:32,640
Şu Diego mu?

831
00:39:32,720 --> 00:39:35,200
Maradona'ya %100 minnettarım.

832
00:39:35,280 --> 00:39:39,240
Eğer gol sonrası bunu söyleseydim,
bunu yaptım, bunun yüzündendi.

833
00:39:39,320 --> 00:39:41,960
Ondan yardım istedim
Copa América turnuvasında.

834
00:39:42,040 --> 00:39:46,600
Ondan yardım istedim, kazanmak istedik.
ve sonra golü ben attım, bilmiyorum.

835
00:39:46,680 --> 00:39:50,040
Bilmiyorum.
İtalya'ya karşı da gol attım.

836
00:39:50,120 --> 00:39:53,480
Bilmiyorum öyle olmak istiyor gibi görünüyor
Dünya Kupası'nın bir parçası

837
00:39:53,560 --> 00:39:56,640
ve sanırım bana şunu söylettirdi
Bunu yapmak için onun adı.

838
00:39:56,720 --> 00:39:59,800
İlahi bir anın olması gerekiyordu

839
00:39:59,880 --> 00:40:04,240
... için
her şeyin olduğu gibi gerçekleşmesi için.

840
00:40:05,560 --> 00:40:08,200
[yorumcu] <i>Sıkı tutunun
yanınızdaki kişiye!</i>

841
00:40:08,280 --> 00:40:11,800
<i>Bu futbol,
koca bir hayat buna yol açtı!</i>

842
00:40:11,880 --> 00:40:15,280
<i>Ángel, oğlan
Rosario'da kömür taşıyan kişi.</i>

843
00:40:15,360 --> 00:40:17,680
<i>Sokakta futbol oynayan adam.</i>

844
00:40:17,760 --> 00:40:20,880
<i>Ve şimdi ekibiniz şunu hissediyor:
fincan onlara daha yakın,</i>

845
00:40:20,960 --> 00:40:22,720
<i>sana teşekkürler, Diego'ya teşekkürler</i>

846
00:40:22,800 --> 00:40:27,040
<i>ve tüm Arjantinlilere teşekkürler
eve dönerken sevinç gözyaşları döküyorum!</i>

847
00:40:27,880 --> 00:40:29,920
Ángel oyuna girdikten sonra,

848
00:40:30,000 --> 00:40:32,840
takım kaybetti
biraz tazelik ve tutum

849
00:40:32,920 --> 00:40:34,600
O sahadayken bunu yaşadık.

850
00:40:34,680 --> 00:40:37,720
Ángel gittikten sonra oyun değişti.

851
00:40:37,800 --> 00:40:42,240
[yorumcu] <i>İşte Mbappé geliyor. Mbappe!
Fransa gol atıyor. Buna inanamıyorum.</i>

852
00:40:42,320 --> 00:40:44,920
<i>Fransa ve Arjantin şu anda berabere kaldı.
İnanılmaz.</i>

853
00:40:45,000 --> 00:40:48,120
inanamadım
biz bunu yaşıyorduk.

854
00:40:48,200 --> 00:40:50,800
Daha sonra uzatmalara gittik.

855
00:40:51,400 --> 00:40:56,240
[yorumcu] <i>Lautaro ateş ediyor!
Messi ribaundu alıyor ve golü atıyor!</i>

856
00:40:56,320 --> 00:40:59,360
<i>Top oyunda! Arjantin golü atıyor!</i>

857
00:41:03,240 --> 00:41:06,080
Üçe iki öndeydik
ve sadece iki dakika kalmıştı.

858
00:41:06,160 --> 00:41:08,240
Kupanın bizim olduğunu hissettik.
Kupa bizimdi.

859
00:41:08,320 --> 00:41:10,920
Oyunun burada bitmesini istiyordum.

860
00:41:11,000 --> 00:41:13,120
Bazen sadece beyazı gördüm

861
00:41:13,200 --> 00:41:15,240
ve zamanlar vardı
Gerçekten bok gibi hissettim.

862
00:41:15,320 --> 00:41:17,240
Hayatım boyunca kendimi hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.

863
00:41:17,840 --> 00:41:21,320
[yorumcu] <i>Can Kylian Mbappé
Fransa için bu ana ulaşmak mümkün mü?</i>

864
00:41:21,400 --> 00:41:23,880
Gerçek zaferi yakalamak üzereydik,

865
00:41:23,960 --> 00:41:26,800
ve o an akıp gitmeye başladı.

866
00:41:26,880 --> 00:41:28,120
Ve değildi

867
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
kesinlikle bizim hatamız, çünkü biz bunu yapmıştık
şu ana kadar her şey yolunda.

868
00:41:32,080 --> 00:41:35,520
Her şey. Ve az önce gol attılar
Gol var, penaltı var...

869
00:41:35,600 --> 00:41:38,320
[yorumcu] <i>Haydi Dibu!
Mbappé şut atıyor!</i>

870
00:41:38,400 --> 00:41:40,680
<i>Mbappé Fransa adına skoru eşitledi!</i>

871
00:41:40,760 --> 00:41:43,240
<i>Bu maç penaltılarla belirlenecek.</i>

872
00:41:43,320 --> 00:41:45,320
<i>Kylian Mbappé bağladı!</i>

873
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
[Aimar] Bu futbol.

874
00:41:46,480 --> 00:41:49,600
Eğer uzaylılar bir gün bizi ziyaret etselerdi,
ve futbolu sor,

875
00:41:49,680 --> 00:41:51,520
onlara bu oyunu oyna.

876
00:41:51,600 --> 00:41:53,680
Benim için bu şimdiye kadarki en iyi finaldi.

877
00:41:53,760 --> 00:41:55,920
Üçü de, penaltılarla belirlenecek...

878
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
{\an8}[gergin müzik çalıyor]

879
00:42:00,240 --> 00:42:02,680
{\an8}[yorumcu] <i>Kritik ceza
Montiel'e düşüyor.</i>

880
00:42:04,520 --> 00:42:06,320
[Zanetti] Yine de
Montiel topa vuruyor.

881
00:42:07,360 --> 00:42:09,040
{\an8}gerçekten ateş etmedi.

882
00:42:10,040 --> 00:42:12,680
{\an8}Kırk beş milyon Arjantinli
o topa vurdu.

883
00:42:15,320 --> 00:42:17,640
[yorumcu] <i>Haydi Montiel,
arkanızdayız.</i>

884
00:42:17,720 --> 00:42:18,880
<i>Montiel vuruyor!</i>

885
00:42:18,960 --> 00:42:20,480
[kalabalık tezahürat yapıyor]

886
00:42:21,440 --> 00:42:23,480
<i>Dünya Kupasını kazandık!</i>

887
00:42:23,560 --> 00:42:26,960
<i>Bugün Arjantinli olmaktan gurur duyuyorum!</i>

888
00:42:28,200 --> 00:42:32,680
Bir kez topa vurulduğunu gördüm
ve kaleci diğer tarafa atladı,

889
00:42:33,480 --> 00:42:35,040
bu duygu...

890
00:42:36,160 --> 00:42:39,400
gerçekten kelime yok
o zaman nasıl hissettiğimi aktarmak için.

891
00:42:39,480 --> 00:42:42,560
[yorumcu] <i>36 uzun yılın ardından!</i>

892
00:42:42,640 --> 00:42:44,280
[Di María] Dizlerimin üstüne çöktüm...

893
00:42:45,200 --> 00:42:46,600
ve Tanrıya şükrettim

894
00:42:47,200 --> 00:42:49,080
hayalimi gerçekleştirdiğin için.

895
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
Kovaladığım o hayal,

896
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
ve

897
00:42:53,120 --> 00:42:55,000
bu hedefle bu gerçekleşti.

898
00:42:55,080 --> 00:43:00,600
Bir anda gerçek oldu
top çizgiyi geçti.

899
00:43:01,200 --> 00:43:03,480
Rüya bu. Mesela...

900
00:43:03,560 --> 00:43:05,920
küçükken
ve futbol oynamaya başla,

901
00:43:06,000 --> 00:43:08,120
bunları deneyimlemeye başlıyorsunuz.

902
00:43:09,040 --> 00:43:12,360
Televizyonda görüyorsunuz,
ve insanlar bunun hayalini kuruyor.

903
00:43:12,440 --> 00:43:13,520
Bu sadece delilik.

904
00:43:14,360 --> 00:43:17,160
Bardağı ellerinde tutarak,
ve sen ona bakıyorsun...

905
00:43:18,760 --> 00:43:22,720
tüm anılar yeniden canlanmaya başlıyor,
harcadığı tüm çaba hakkında,

906
00:43:23,360 --> 00:43:24,680
ve her şey buna değermiş gibi geliyor.

907
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
[hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor]

908
00:43:26,840 --> 00:43:28,840
[duygusal müzik çalıyor]

909
00:43:31,360 --> 00:43:33,360
[kalabalık tezahürat yapıyor]

910
00:43:35,880 --> 00:43:37,880
[Di María] Başarı hissi,

911
00:43:38,400 --> 00:43:39,680
her şeyin bittiğini,

912
00:43:40,200 --> 00:43:42,480
tüm bu acılar

913
00:43:43,640 --> 00:43:45,520
nihayet arkanda.

914
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
Hissettiğin yol
tarif etmek imkansız,

915
00:43:50,120 --> 00:43:51,280
ama sana söyleyebilirim

916
00:43:51,920 --> 00:43:54,720
ki bu en güzel şey...

917
00:43:56,040 --> 00:43:57,320
her zaman deneyimleyebilirsiniz.

918
00:43:57,400 --> 00:43:58,960
[yorumcu] <i>Doğru Kaptan!</i>

919
00:43:59,040 --> 00:44:03,040
<i>36 yıl sürdü,
ama bardağı sen tutuyorsun!</i>

920
00:44:03,840 --> 00:44:05,040
<i>Yüksek sesle söyleyin!</i>

921
00:44:05,120 --> 00:44:10,560
{\an8<i>Dünya Kupasını kazandık!
Teşekkürler çocuklar! Teşekkürler Arjantin!</i>

922
00:44:10,640 --> 00:44:14,760
<i>Arjantin'in tamamı
bu zaferi sizinle birlikte kutluyoruz!</i>

923
00:44:14,840 --> 00:44:16,840
[duygusal müzik devam ediyor]

924
00:44:17,960 --> 00:44:21,200
[Carreño] Birbirimizi tutuyorduk
diğeri gergin ve ağlıyor,

925
00:44:21,280 --> 00:44:23,000
ve dedi ki, "Bak anne! Bitti."

926
00:44:23,080 --> 00:44:26,520
"Çektiğin her şey,
Babamın çektiği her şey."

927
00:44:26,600 --> 00:44:29,480
- "Bunca yıl, hepsi bitti."
- [müzik biter]

928
00:44:29,560 --> 00:44:32,680
"Kupayı kazandık. Ben de gol attım."

929
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
Evet...

930
00:44:36,200 --> 00:44:37,680
Heyecan, ben...

931
00:44:38,640 --> 00:44:40,120
İnanamadım.

932
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
Yapamadım.

933
00:44:42,400 --> 00:44:45,360
Pek çok gezi.
Bu bizim dördüncü Dünya Kupamızdı.

934
00:44:47,520 --> 00:44:50,240
Biz bunu başaramadık.
başaramadı, başaramadı.

935
00:44:51,480 --> 00:44:52,880
Ama bu sefer başardık.

936
00:44:53,400 --> 00:44:54,600
[içten müzik çalıyor]

937
00:44:54,680 --> 00:44:58,040
[Cardoso] Bunu başaramazdı
eğer bu temelden yoksunsa buraya kadar.

938
00:44:59,160 --> 00:45:02,000
Eğer ebeveynleri olmasaydı
küçükken hemen arkasında,

939
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
o burada olmazdı.

940
00:45:03,560 --> 00:45:05,720
Evdeki yaşamı çok önemliydi.

941
00:45:07,720 --> 00:45:10,720
Ağdan bir parça kestim,
Ángel'in golü attığı yer.

942
00:45:11,520 --> 00:45:14,240
Bir iki parça kestim.

943
00:45:14,320 --> 00:45:15,600
Aynı yerden.

944
00:45:20,280 --> 00:45:21,960
Kaybetmeyi asla sevmediğiniz bir oyuncu olarak

945
00:45:22,040 --> 00:45:24,520
ama şunu söyleyeceğim
Eğer birine kaybetmem gerekiyorsa

946
00:45:24,600 --> 00:45:27,640
olmasını isterdim
Ángel Di Maria gibi biri.

947
00:45:28,360 --> 00:45:30,560
Brezilya'da ona karşı oynadım.

948
00:45:30,640 --> 00:45:32,800
Ayrıca onunla PSG'de de oynadım.

949
00:45:32,880 --> 00:45:34,640
ve onun iyi bir insan olduğunu biliyorum.

950
00:45:34,720 --> 00:45:37,960
Bana göre beni daha çok etkileyen şey
Dünya Kupası'nda,

951
00:45:38,040 --> 00:45:39,840
Bilirsin, o aile miydi...

952
00:45:41,120 --> 00:45:46,880
{\an8}o aile, o kardeşler grubu,
akıllarında bir şey vardı,

953
00:45:46,960 --> 00:45:49,840
ve onlar için her şeyi yapmaya hazırdılar...

954
00:45:50,680 --> 00:45:52,880
kupayla eve dönmek.

955
00:45:53,560 --> 00:45:55,560
[hayranlar tezahürat yapıyor, kornalar çalıyor]

956
00:46:00,240 --> 00:46:03,840
O otobüste etrafa bakarken,
hareket ettiğini hayal bile edemezsin.

957
00:46:04,720 --> 00:46:06,640
O kalabalıkla,
hiçbir yere gitmiyorduk.

958
00:46:11,080 --> 00:46:12,840
Elbette şarap içtik!

959
00:46:12,920 --> 00:46:15,640
Ne istiyorsun? Olmalı mıyız
Dünya şampiyonu olarak su mu içiyorsunuz?

960
00:46:15,720 --> 00:46:16,840
Yoksa portakal suyu mu?

961
00:46:19,120 --> 00:46:20,400
Daha sonra ne yaptık biliyor musun?

962
00:46:20,480 --> 00:46:23,080
Bütün bunlardan sonra ihtiyacımız vardı
iyileşmek için iki veya üç gün.

963
00:46:23,160 --> 00:46:25,400
Biz bitkin düştük
sadece güneşten ve her şeyden.

964
00:46:25,480 --> 00:46:29,560
Ve Ángel, o yaşlı osuruk, öyle yapmış olmalı ki
tüm bunlardan sonra kendimi daha da boşa gitmiş hissettim.

965
00:46:30,160 --> 00:46:31,880
[Di María] Harika hissediyordum.

966
00:46:31,960 --> 00:46:34,080
35 için harika görünüyorum.

967
00:46:34,160 --> 00:46:37,480
Ondan sonraki gün,
Az önce eve gittim ve barbekü yaptım.

968
00:46:37,560 --> 00:46:40,680
Cildim kırmızıydı ve kendimi bitkin hissediyordum
güneşe çıktıktan sonra

969
00:46:40,760 --> 00:46:42,600
ama bunun dışında kendimi iyi hissettim.

970
00:46:42,680 --> 00:46:49,640
[arkadaşlar İspanyolca şarkı söylüyor]
<i>♪ Hadi gidelim şampiyon! Hadi gidelim şampiyon! ♪</i>

971
00:46:49,720 --> 00:46:53,880
<i>♪ Hadi gidelim şampiyon! Hadi gidelim şampiyon! ♪</i>

972
00:46:53,960 --> 00:46:56,000
Bu öyleydi
hayatımın en güzel günlerinden biri,

973
00:46:56,080 --> 00:46:58,680
Bir futbol hayranı ve bir arkadaş olarak.

974
00:46:59,200 --> 00:47:00,440
[duygusal müzik çalıyor]

975
00:47:00,520 --> 00:47:02,080
Başka bir şeydi.

976
00:47:02,160 --> 00:47:03,160
{\an8}ARKADAŞ

977
00:47:03,560 --> 00:47:09,320
<i>♪ Hadi gidelim şampiyon! Hadi gidelim şampiyon! ♪</i>

978
00:47:10,760 --> 00:47:15,280
{\an8}Ev sahipliği yapmaktan çok mutlu oldum
Ángel Di María evimde.

979
00:47:15,360 --> 00:47:17,760
{\an8}Madalyasını getirdi, hepimize gösterdi.

980
00:47:17,840 --> 00:47:21,800
Hatta onu Noel ağacına bile astım.
kızımın resminin hemen yanında.

981
00:47:25,600 --> 00:47:27,600
[kalabalık tezahürat yapıyor]

982
00:47:29,240 --> 00:47:31,080
Dünya şampiyonu olmuştu.

983
00:47:31,160 --> 00:47:35,240
{\an8}O zaferi tattı ve göklere dokundu,
ve bunun bir parçası olmamıza izin verdi.

984
00:47:35,320 --> 00:47:37,920
Bu harikaydı.
Bunun için her zaman minnettar olacağız.

985
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
[duygusal müzik çalıyor]

986
00:47:43,160 --> 00:47:45,760
[Cardoso] Farkında değil
o ne kadar iyi.

987
00:47:45,840 --> 00:47:48,800
Hiçbir fikri yok
büyüklerin yanında durduğu yer.

988
00:47:49,480 --> 00:47:53,560
[yorumcu] <i>Ve golü atıyor!
Di María golü attı!</i>

989
00:47:54,600 --> 00:47:57,880
[Dybala] Sanırım Ángel'in hikayesi
hikaye sadece onun değil,

990
00:47:57,960 --> 00:48:00,520
ama ailesi, arkadaşları...

991
00:48:00,600 --> 00:48:03,760
[hepsi] <i>Fideo! Fideo!</i>

992
00:48:03,840 --> 00:48:05,840
...aksiliklerin üstesinden gelmek hakkında.

993
00:48:05,920 --> 00:48:08,160
Bu erdemlerle, fedakarlıkla ilgilidir.

994
00:48:09,200 --> 00:48:11,480
Benzer bir şey yaşadık, o ve ben.

995
00:48:11,560 --> 00:48:15,640
Çok benzer şeyler yaşadık
ve zor zamanlar geçirdik ve sonunda başardık.

996
00:48:15,720 --> 00:48:18,040
Sonunda Arjantin'le kazandık.

997
00:48:19,160 --> 00:48:22,400
O orada en iyi Arjantinliyle birlikte
tüm zamanların futbolcuları.

998
00:48:23,080 --> 00:48:25,560
{\an8}Ve o, Rosario'yu terk edenle aynı adam.

999
00:48:27,480 --> 00:48:31,680
{\an8}Başını duvara vurmaya devam etti,
ve savaşmaya devam etti.

1000
00:48:31,760 --> 00:48:33,720
{\an8}Bir ağaçkakan olmalı.

1001
00:48:33,800 --> 00:48:35,840
{\an8}Gerçekten duvarı kırdı. [gülüyor]

1002
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
O aynı kişi

1003
00:48:38,000 --> 00:48:42,160
şampiyon olmasına rağmen,
ve kazandığı tüm kupalara rağmen.

1004
00:48:43,120 --> 00:48:45,400
Kazandığı tüm başarılara rağmen.

1005
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
Asla pes etmedi.

1006
00:48:47,880 --> 00:48:51,280
İki yoldan,
en zorunu seçti

1007
00:48:51,360 --> 00:48:52,760
Çünkü onun bir hayali vardı.

1008
00:48:53,800 --> 00:48:58,000
{\an8}Hayaller çabayla gerçekleşebilir,
fedakarlık ve dayanıklılık.

1009
00:48:58,520 --> 00:49:00,840
{\an8}Ve bence hak etti
onun gerçekleşmesini sağlamak.

1010
00:49:02,320 --> 00:49:03,760
[hayranlar tezahürat yapıyor]

1011
00:49:04,560 --> 00:49:06,280
[Cardoso] Her şey çok zordu,

1012
00:49:06,360 --> 00:49:10,320
ve bence bu bizi biz yaptı
güzel günlerin tadını daha çok çıkarın.

1013
00:49:11,840 --> 00:49:13,280
{\an8}Bir sisteme karşı savaştı

1014
00:49:13,360 --> 00:49:16,320
o kadar sahtekarlıkla dolu ki
ve yersiz eleştiriler,

1015
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
ve her şeyin mümkün olduğunu kanıtladı.

1016
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
Bunun olabileceğine dair.

1017
00:49:19,960 --> 00:49:23,000
[Pasman] Ben de Di María'nın
geçmişte kaldı.

1018
00:49:24,040 --> 00:49:25,920
Hatalıydım ve özür dilerim.

1019
00:49:26,000 --> 00:49:28,760
tek şey bu
Kariyerim boyunca pişmanım.

1020
00:49:29,920 --> 00:49:32,920
Bazen sorguladım
futbol oynamak doğru seçim olsaydı

1021
00:49:33,000 --> 00:49:35,160
Koçumla olan olaydan sonra.

1022
00:49:35,240 --> 00:49:38,480
Ve bazen bazı şeyler
Milli takımla işler pek iyi gitmedi.

1023
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
Ama...

1024
00:49:40,080 --> 00:49:42,200
Her zaman yanımda bir melek vardı.

1025
00:49:42,280 --> 00:49:45,200
Eşim beni itti
Hayalimin peşinden koşmaya devam etmek için

1026
00:49:45,280 --> 00:49:47,560
ve ondan önce de annemdi,

1027
00:49:47,640 --> 00:49:51,320
bana her zaman saklamamı söyleyen
küçükken futbol oynuyordum.

1028
00:49:51,400 --> 00:49:56,080
Her zaman yanımda bir melek vardı
elimi tutarak yolda yürüyorum.

1029
00:49:56,160 --> 00:49:59,840
Söylenen her şey
ve yapılanlar arkamızdaydı, yapıldı.

1030
00:50:00,880 --> 00:50:02,000
Üç kupa kazandı.

1031
00:50:02,080 --> 00:50:04,240
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1032
00:50:05,640 --> 00:50:09,320
Mesleki zaferleri, ailesi,
ve yaptığı her şey,

1033
00:50:09,400 --> 00:50:10,600
Bence her şeye değdi.

1034
00:50:10,680 --> 00:50:13,680
[yorumcu] <i>İşte Di María geliyor...
Di María golü attı!</i>

1035
00:50:14,200 --> 00:50:16,840
Angel'ın yapımını görmek
hayalinin gerçekleşmesi çok güzeldi.

1036
00:50:16,920 --> 00:50:17,760
{\an8}KARDEŞ

1037
00:50:17,840 --> 00:50:20,600
{\an8}Her şeyi yeniden yapmak zorunda kalsaydık,
Kesinlikle yapardım.

1038
00:50:20,680 --> 00:50:24,520
Asla pes etmedi,
ve kendi deyimiyle "duvarı kırdı".

1039
00:50:24,600 --> 00:50:26,560
[duygusal müzik devam ediyor]

1040
00:50:26,640 --> 00:50:29,240
[Cardoso] Ona şunu söylüyorum:
"Bu insanlar seni seviyor Angel."

1041
00:50:29,320 --> 00:50:31,800
"Öyle yapıyorlar. Farkına varın
onlar için ne kadar önemlisin."

1042
00:50:31,880 --> 00:50:33,840
Çünkü bazen hissediyorum
sanki bunu anlamıyor.

1043
00:50:35,160 --> 00:50:38,840
[Aimar] Bize denemeye değer olduğunu gösterdi.
ve hayat cesurlardan yanadır.

1044
00:50:39,360 --> 00:50:41,520
Hayat ve dünya cesurlardan yanadır.

1045
00:50:41,600 --> 00:50:43,680
İşler ters gidebilir
ama doğru gidebilirler.

1046
00:50:43,760 --> 00:50:45,360
İşler yolunda da gidebilir.

1047
00:50:45,440 --> 00:50:47,440
[canlandırıcı müzik çalıyor]

1048
00:50:52,400 --> 00:50:57,360
[yorumcu] <i>Ve 36 yıl sonra,
Arjantin yine dünya şampiyonu!</i>

1049
00:51:00,720 --> 00:51:02,800
Biz Arjantinliler tam da böyle hissediyoruz.

1050
00:51:02,880 --> 00:51:05,720
Bu çok istediğimiz bir şey.
Şey...

1051
00:51:07,120 --> 00:51:11,240
Her dört yılda bir olan şey
eve geldiğimizde görmek istiyoruz.

1052
00:51:12,600 --> 00:51:14,720
Biz... Kupayı görmek istiyoruz.

1053
00:51:15,280 --> 00:51:18,000
Eve döndüğümde bunu hep fark ediyorum.

1054
00:51:18,080 --> 00:51:19,800
Bunu kaçıramazsınız.

1055
00:51:21,520 --> 00:51:22,800
[sesi kırılır] Yani...

1056
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
her seferinde...

1057
00:51:25,960 --> 00:51:27,480
Bir öpücük veriyorum.

1058
00:51:29,200 --> 00:51:31,400
Ve bunun asla değişeceğini sanmıyorum.

1059
00:51:32,120 --> 00:51:33,840
Her zaman oradadır, parlıyor.

1060
00:51:33,920 --> 00:51:36,320
Kirlenmeyecek, neredeyse sanki...

1061
00:51:36,400 --> 00:51:39,200
Sanki kir ona yapışmayacakmış gibi.

1062
00:51:40,760 --> 00:51:42,400
Benim için dünyalara bedel.

1063
00:51:43,760 --> 00:51:45,760
Bu şimdiye kadar hayal ettiğim tek şeydi.

1064
00:51:49,680 --> 00:51:50,840
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1065
00:51:58,920 --> 00:52:01,920
ÁNGEL DI MARÍA EMEKLİ
14 TEMMUZ 2024 TARİHİNDE ULUSLARARASI GÖREVDEN.

1066
00:52:02,000 --> 00:52:07,320
AYNI GÜN,
İKİNCİ COPA AMÉRICA'YI KAZANDI.

1067
00:52:07,960 --> 00:52:11,640
ARJANTİN MİLLİ FUTBOL TAKIMI İÇİN,
EN ÇOK GÖRÜNMEDE ÜÇÜNCÜ SIRADA,

1068
00:52:11,720 --> 00:52:14,160
ASİSTLERDE İKİNCİ, GOLLERDE YEDİNCİ.

1069
00:52:14,240 --> 00:52:17,200
ARJANTİNLER ARASINDA İKİNCİ SIRADA
KAZANAN ÇOĞU KUPA İÇİN,

1070
00:52:17,280 --> 00:52:19,520
VE AYNI BAŞARI İÇİN DÜNYA ÇAPINDA İLK 10'DADIR.

1071
00:52:20,520 --> 00:52:23,920
PSG İÇİN 19 KULÜP TURNUVASINI KAZANDI
REAL MADRİD İÇİN 6, BENFICA İÇİN 4.

1072
00:52:24,000 --> 00:52:27,160
2014 ŞAMPİYONLAR LİGİNİ KAZANDI
ASİSTLERDE TÜM ZAMANLARDA ÜÇÜNCÜ SIRADA.

1073
00:52:27,240 --> 00:52:28,960
ARJANTİN İÇİN ALTI MÜSABAKA KAZANDI:

1074
00:52:29,040 --> 00:52:31,640
2007 U-20 DÜNYA KUPASI,
2008 OLİMPİYATLARI, 2021 COPA AMERİKA,

1075
00:52:31,720 --> 00:52:34,280
FINALISSIMA 2022, 2024 COPA AMERİKA,
VE 2022 DÜNYA KUPASI.

1076
00:52:34,360 --> 00:52:36,360
[canlandırıcı müzik devam ediyor]

1077
00:53:34,960 --> 00:53:36,960
[müzik kaybolur]