1 00:03:35,583 --> 00:03:37,792 мъж: Още, още, г-н Уолш! 2 00:03:37,792 --> 00:03:39,125 Трябва да ги убия всички! 3 00:03:39,125 --> 00:03:40,750 Последното нещо в света, който искате 4 00:03:40,750 --> 00:03:42,792 е да бъдеш заловен от онези езичници червенокожи! 5 00:03:46,959 --> 00:03:48,125 мъж: Втурни се към него, мис Сампсън, 6 00:03:48,125 --> 00:03:49,625 втурни се към своя защитник! 7 00:03:49,625 --> 00:03:52,625 Потърсете подслон от неговите мъжествени ръце. 8 00:03:52,625 --> 00:03:55,417 Истинска любов, Адриан... истинска любов, примесена с 9 00:03:55,417 --> 00:03:58,583 сърцераздирателен всеотдайна благодарност. 10 00:03:58,583 --> 00:04:00,959 И... режете! 11 00:04:00,959 --> 00:04:02,458 Това е разрез, всички! 12 00:04:02,458 --> 00:04:04,708 - Следваща настройка, Чарли. - Да, г-н Грифит. 13 00:04:04,708 --> 00:04:06,875 Да вземем палатката сега, скъпа. 14 00:04:06,875 --> 00:04:09,000 Вземете друга двойка кифлички за теб, Карл. 15 00:04:09,000 --> 00:04:11,625 Теди, иди вземи тези коне. 16 00:04:11,625 --> 00:04:13,583 Знам, че замръзваш, но всички замръзваме. 17 00:04:20,792 --> 00:04:23,208 Ето го, Франк. 18 00:04:23,208 --> 00:04:25,208 Поканете го, нежно. 19 00:04:27,834 --> 00:04:30,208 Много добре, скъпа моя. Много добре, наистина. 20 00:04:30,208 --> 00:04:32,375 Г-н Грифит, сър? 21 00:04:32,375 --> 00:04:35,208 Г-н Ейткън е в колата и той би искал да има дума с теб. 22 00:04:35,208 --> 00:04:37,917 - Ах, Дъфи, как сме разбираш ли се с г-н Уолш? - О, здравейте. 23 00:04:37,917 --> 00:04:40,458 - здравей - Искам малко по-високо отколкото обикновено. 24 00:04:40,458 --> 00:04:42,041 Горе-долу там. 25 00:04:42,041 --> 00:04:44,250 Бъдете малко по-щедри с кръвта този път, поставете го на дебел. 26 00:04:44,250 --> 00:04:46,708 Той е там, сър, той казва, че е важно. 27 00:04:46,708 --> 00:04:48,333 Кога ще г-н Ейткен разбирам 28 00:04:48,333 --> 00:04:49,667 че когато Грифит снима, 29 00:04:49,667 --> 00:04:52,041 нищо не е по-велико значение за Грифит? 30 00:04:56,291 --> 00:04:57,542 Хари. 31 00:04:57,542 --> 00:04:59,667 Съжалявам, Дейвид, но имаме нужда да се движим бързо в това, 32 00:04:59,667 --> 00:05:01,542 ако смятате, че е струва си да се движи изобщо. 33 00:05:01,542 --> 00:05:03,708 Ели Мортън в нашия офис в Тексас 34 00:05:03,708 --> 00:05:05,542 отиде до някакъв вид пресконференция 35 00:05:05,542 --> 00:05:07,000 точно над границата, 36 00:05:07,000 --> 00:05:09,208 събрани от това Панчо Вила приятел там долу. 37 00:05:09,208 --> 00:05:10,500 - "Ви-я." 38 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 Точно така, според Ели, Вила предлага 39 00:05:13,500 --> 00:05:16,000 „изключителни права върху всякакви филмова компания 40 00:05:16,000 --> 00:05:18,667 интересува се от снимане неговата революционна армия, 41 00:05:18,667 --> 00:05:20,417 Дивизион дел Норти--" 42 00:05:20,417 --> 00:05:22,041 Дел Норте. 43 00:05:22,041 --> 00:05:25,458 “,,,в действие срещу федералните сили на..." когото нарича, 44 00:05:25,458 --> 00:05:28,917 „деспотичният президент от Мексико, Викторио"... 45 00:05:28,917 --> 00:05:30,542 „Викториано Уерта“. 46 00:05:30,542 --> 00:05:31,875 Хуерта, нали. 47 00:05:31,875 --> 00:05:33,208 Условията на Вила са както следва-- 48 00:05:33,208 --> 00:05:35,500 той пита за 25 000 долара предварително 49 00:05:35,500 --> 00:05:36,917 срещу 20% от печалбите. 50 00:05:36,917 --> 00:05:38,250 И той иска парите в злато! 51 00:05:38,250 --> 00:05:39,792 Доста търговец на коне. 52 00:05:39,792 --> 00:05:41,625 Не трябва ли да е някакъв нещо като "индейци" или нещо подобно? 53 00:05:41,625 --> 00:05:43,959 Той е метис, това е расова смесица. 54 00:05:43,959 --> 00:05:45,542 Докъде стигна всички тези неща? 55 00:05:45,542 --> 00:05:46,959 Заслужава ли си да опитаме? 56 00:05:46,959 --> 00:05:48,083 Няма история, няма актьори, 57 00:05:48,083 --> 00:05:49,875 просто снимам действително военен скрап? 58 00:05:49,875 --> 00:05:51,333 само това, и то сам? 59 00:05:51,333 --> 00:05:53,083 Просто снимам мъже във война? 60 00:05:53,083 --> 00:05:55,750 Позволено е за поставяне на камери в разгара на битката? 61 00:05:55,750 --> 00:05:58,208 Това може да се окаже колкото и революция за филми 62 00:05:58,208 --> 00:06:00,500 като този на Вила воюва на земята! 63 00:06:00,500 --> 00:06:01,959 Истинска смърт, истинска кръв. 64 00:06:01,959 --> 00:06:03,417 Хората щяха да получат им се гади 65 00:06:03,417 --> 00:06:04,583 на такъв вид шоу, не биха ли 66 00:06:04,583 --> 00:06:06,083 Почакай малко, Хари. 67 00:06:06,083 --> 00:06:09,000 Дай й ръкавиците си, ти ще 68 00:06:09,000 --> 00:06:10,417 извинете ме 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,917 Мис Сампсън? 70 00:06:14,917 --> 00:06:16,333 здравей 71 00:06:16,333 --> 00:06:21,208 Аз съм Франк Тайер, Аз съм от Mutual Company. 72 00:06:21,208 --> 00:06:23,625 Г-н Грифит каза, че... 73 00:06:24,834 --> 00:06:27,875 Вие отговаряте за ръкавици, ти ли си? 74 00:06:31,250 --> 00:06:32,667 Грифит: ...но на историка писалка с течение на времето 75 00:06:32,667 --> 00:06:34,166 няма да има съвпадение за изображението 76 00:06:34,166 --> 00:06:36,125 режисьорът улавя в окото на камерата му! 77 00:06:36,125 --> 00:06:39,625 20% от печалбата за някой човек, който никога не е направи филм преди! 78 00:06:39,625 --> 00:06:41,291 Няма такъв ден минава, скъпи ми Хари, 79 00:06:41,291 --> 00:06:42,625 къде този човек не е представен 80 00:06:42,625 --> 00:06:44,000 на първите страници на световната преса. 81 00:06:44,000 --> 00:06:45,708 Човекът е звезда! 82 00:06:45,708 --> 00:06:48,083 И звездите са майчиното мляко на касата! 83 00:06:48,083 --> 00:06:49,667 Не бихте помислили слизам там 84 00:06:49,667 --> 00:06:52,041 и се опитайте да ни вземете по-добра сделка? 85 00:06:52,041 --> 00:06:55,959 Птицата още не се е родила че D.W. Грифит не можа чар от дърво. 86 00:06:55,959 --> 00:06:59,583 Бъдете сериозни - с всички Трябва да направя настройката Калифорнийското студио? 87 00:07:01,458 --> 00:07:03,750 Колко компетентно би ли казал, че е той? 88 00:07:03,750 --> 00:07:06,208 Мислите ли, че е готов да направя нещо полезно? 89 00:07:06,208 --> 00:07:08,708 СЗО? за кого говорим 90 00:07:08,708 --> 00:07:11,250 Вашият племенник. 91 00:07:11,250 --> 00:07:12,959 Франк? 92 00:07:12,959 --> 00:07:14,667 Някой друг, който наддава на правата, г-н Мортън? 93 00:07:14,667 --> 00:07:16,792 - Нека ти помогна. - О, благодаря. 94 00:07:16,792 --> 00:07:20,125 Всички други филмови компании-- всякакви други филмови компании 95 00:07:20,125 --> 00:07:21,333 проявява интерес за които знаете? 96 00:07:21,333 --> 00:07:22,792 О, имаме вътрешната писта. 97 00:07:22,792 --> 00:07:24,917 Парите правят много да говорим тук, 98 00:07:24,917 --> 00:07:27,834 и колкото по-тежко е, толкова по-добре се чува. 99 00:07:27,834 --> 00:07:29,041 вярно 100 00:07:29,041 --> 00:07:30,917 Трябва да запазиш разума си за теб тук. 101 00:07:30,917 --> 00:07:32,250 Да, сър. 102 00:07:32,250 --> 00:07:33,959 Първо нещо номер едно помни, когато го срещнеш, 103 00:07:33,959 --> 00:07:36,500 никога не гледай Вила право в очите. 104 00:07:36,500 --> 00:07:38,542 Забравяш ли това, събуждаш се по-мъртъв от пирон. 105 00:07:38,542 --> 00:07:40,875 И внезапно движи се около него, 106 00:07:40,875 --> 00:07:43,708 това е друг наистина добър начин за да направите скалпа си гънки. 107 00:07:43,708 --> 00:07:46,708 Кога всъщност ще се срещнем? какъв е планът 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,458 Вила управлява ударите. 109 00:07:48,458 --> 00:07:50,208 Трябва да разберем как да плъзнете през границата 110 00:07:50,208 --> 00:07:52,750 и разберете където и да е той се крие. 111 00:07:52,750 --> 00:07:55,208 Ние трябва да бъдем контрабандно в Мексико? 112 00:07:55,208 --> 00:07:57,250 В това няма "ние". уравнение, г-н Тайер. 113 00:07:57,250 --> 00:07:59,375 Ели Мортън има жена и деца, за които да мислят. 114 00:08:03,041 --> 00:08:05,125 Това не е, ъъъ стрелба, нали? 115 00:08:05,125 --> 00:08:06,917 Стъпете надясно насам, Г-н Тейър. 116 00:08:06,917 --> 00:08:09,959 Да ви вземем момчета седалка до ринга на революцията! 117 00:08:14,375 --> 00:08:15,708 Мортън: Хайде горе. 118 00:08:15,708 --> 00:08:16,959 Насам, г-н Тейър. 119 00:08:16,959 --> 00:08:19,750 Хайде, момчета, нека да погледнем. 120 00:08:19,750 --> 00:08:21,917 Просто върви нагоре отпред, хайде. 121 00:08:21,917 --> 00:08:23,417 Просто отидете тук горе. 122 00:08:23,417 --> 00:08:24,792 Извинете ни за секунда... полковник. 123 00:08:24,792 --> 00:08:26,291 как си, имаш ли нещо против 124 00:08:26,291 --> 00:08:27,875 Благодаря ви много, тези момчетата са от изток, 125 00:08:27,875 --> 00:08:29,417 никога не са виждали... много ти благодаря 126 00:08:29,417 --> 00:08:30,875 хайде стъпи право нагоре. 127 00:08:30,875 --> 00:08:33,917 - Ето го. 128 00:08:43,917 --> 00:08:45,583 благодаря 129 00:08:55,625 --> 00:08:57,917 Чувства се почти като гледане на шоу 130 00:08:57,917 --> 00:08:59,834 от тук горе, нали 131 00:08:59,834 --> 00:09:02,625 Е, малко повече е отколкото да играете, сър. 132 00:09:02,625 --> 00:09:04,417 Какво гледате е диктатура 133 00:09:04,417 --> 00:09:06,291 в агоните на умирането, 134 00:09:06,291 --> 00:09:08,208 отдавайки един живот в даден момент. 135 00:09:10,291 --> 00:09:12,750 Джон Рийд, списание "Метрополитен". 136 00:09:12,750 --> 00:09:14,792 Франк Тайер, Взаимна филмова компания. 137 00:09:14,792 --> 00:09:16,750 Вие приемате стръвта, г-н Тайер? 138 00:09:16,750 --> 00:09:18,166 ти ще снимам битката? 139 00:09:18,166 --> 00:09:19,583 ще пробвам 140 00:09:19,583 --> 00:09:21,458 Надникнете в вашето картинно шоу. 141 00:09:38,959 --> 00:09:41,291 - Хей, мой ред е! - Не натискай! 142 00:09:45,333 --> 00:09:47,625 Виж това. Отляво! 143 00:09:47,625 --> 00:09:51,083 Надяваме се, че нямате запаси в Doheny Oil, г-н Тайер. 144 00:09:51,083 --> 00:09:53,083 Боже мой 145 00:09:53,083 --> 00:09:54,875 Британец: Показва ви какво Панчо Виля 146 00:09:54,875 --> 00:09:57,417 мисли за американците притежаващ мексикански петрол. 147 00:09:57,417 --> 00:10:01,708 Копелето не го интересува чието имущество изгаря. 148 00:10:01,708 --> 00:10:03,083 Ето го. 149 00:10:03,083 --> 00:10:05,500 Ето го проклетото ти Робин Худ от Мексико! 150 00:10:16,166 --> 00:10:18,834 (Вила крещи на испански) 151 00:10:38,917 --> 00:10:41,291 генерале! 152 00:10:41,291 --> 00:10:42,792 Донде? 153 00:10:42,792 --> 00:10:44,417 да--! 154 00:11:18,834 --> 00:11:21,750 какво прави той Той е само взет половината град. 155 00:11:28,083 --> 00:11:29,917 Д.У. Грифит! 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,625 - Лека нощ, момчета. - Лека нощ, Франк. 157 00:11:39,625 --> 00:11:41,125 Поспи малко! 158 00:11:50,041 --> 00:11:51,291 Чакай, чакай. 159 00:11:51,291 --> 00:11:53,667 Чакай, никога не съм бил на кон! 160 00:11:53,667 --> 00:11:55,166 Ще ви хареса. 161 00:11:56,291 --> 00:11:58,125 хайде 162 00:12:43,333 --> 00:12:45,959 Той иска да знае защо филмите го изпратиха такъв клоун. 163 00:12:45,959 --> 00:12:48,875 Той иска да знае, бе Чарли Чаплин е твърде зает да се появи тук долу? 164 00:12:48,875 --> 00:12:50,667 Dónde está Señor Griffith? 165 00:12:50,667 --> 00:12:53,625 - Той иска да знае... - Грифит, той искаше да дойде, той наистина го направи, 166 00:12:53,625 --> 00:12:55,542 само той е вид участва в момента. 167 00:12:55,542 --> 00:12:58,000 А този човек просто се чука тук долу, нали? 168 00:13:07,375 --> 00:13:08,667 Той казва, че не го прави не вярвай на никого 169 00:13:08,667 --> 00:13:10,208 които не му приличат право в очите. 170 00:13:10,208 --> 00:13:12,834 Казаха ми, че ще го направи убийте човек за това. 171 00:13:12,834 --> 00:13:14,375 Това е купчина глупости. 172 00:13:14,375 --> 00:13:18,166 Не спират да разказват истории за този човек! 173 00:13:21,333 --> 00:13:22,625 какво е това по цялата ти вратовръзка? 174 00:13:22,625 --> 00:13:24,583 Това е емблемата на училището ми. 175 00:13:24,583 --> 00:13:26,458 - Моят колеж. 176 00:13:26,458 --> 00:13:29,208 Да, колеж. 177 00:13:32,500 --> 00:13:34,583 Към кой колеж отиваш ли 178 00:13:34,583 --> 00:13:37,542 Да, сър. Харвард. Харвард в Бостън. 179 00:13:37,542 --> 00:13:40,875 О, да, това е училището, където правиш президенти, нали? 180 00:13:40,875 --> 00:13:43,333 Няколко са присъствали, да, сър. 181 00:13:43,333 --> 00:13:45,542 Един ден, Панчо Вила 182 00:13:45,542 --> 00:13:48,500 ще изпрати сина си до Бостън, Харвард. 183 00:13:56,041 --> 00:13:57,750 Казва, че е нокаутиран достатъчно синове 184 00:13:57,750 --> 00:13:59,917 да запълни всеки колеж в Америка. 185 00:14:02,917 --> 00:14:04,583 Това ли е златото? 186 00:14:04,583 --> 00:14:07,625 Парите щяха да са много по-лек, мога да ви уверя. 187 00:14:07,625 --> 00:14:09,417 Последният човек се опита да му даде пари в брой, 188 00:14:09,417 --> 00:14:11,750 Панчо почисти очилата му с куршум. 189 00:14:14,166 --> 00:14:15,458 El contrato. 190 00:14:15,458 --> 00:14:17,417 да, сър, точно тук е, сър. 191 00:14:18,917 --> 00:14:20,458 Това са очилата. 192 00:14:21,667 --> 00:14:23,583 Един за теб, един за мен. 193 00:14:34,083 --> 00:14:36,083 хей 194 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 Тези актриси работиш с, 195 00:14:37,750 --> 00:14:39,208 те са като медицински сестри, нали? 196 00:14:39,208 --> 00:14:41,125 Те трябва да го имат през цялото време, нали? 197 00:14:41,125 --> 00:14:42,834 не съм сигурен това наистина е вярно. 198 00:14:42,834 --> 00:14:44,333 Да, точно така. 199 00:14:44,333 --> 00:14:46,458 Все едно не джазираш мозъкът ти е навън, нали? 200 00:14:51,708 --> 00:14:52,834 какво? 201 00:14:55,625 --> 00:14:57,458 какво? 202 00:14:57,458 --> 00:15:00,291 Какви са тези 10% от печалбите глупости? Разфасовката му трябва да е 20. 203 00:15:00,291 --> 00:15:03,125 Лъжеш Панчо Вила, връщаш се в Харвард в кутия! 204 00:15:03,125 --> 00:15:05,625 Господине, това е грешка! Някой трябва да има промени фигурите 205 00:15:05,625 --> 00:15:07,125 преди да имам шанс за доказване-- 206 00:15:12,333 --> 00:15:14,000 това е просто моята химикалка. 207 00:15:14,000 --> 00:15:15,792 La plume? 208 00:15:15,792 --> 00:15:19,166 El plume-o, както и да го наречеш. 209 00:15:19,166 --> 00:15:22,166 Нека променя всички тези десетици тук в двайсетте тук, става ли? 210 00:15:24,166 --> 00:15:26,708 Ето ни, оправени сме. 211 00:15:26,708 --> 00:15:29,291 двадесет, двадесет, двадесет, двадесет. 212 00:15:29,291 --> 00:15:31,750 Преводач: Вижте, трябва да разберете. Трябват му парите. 213 00:15:31,750 --> 00:15:33,667 С тази на Уилсън проклетото ембарго, 214 00:15:33,667 --> 00:15:35,583 трябва да тръгваш черния пазар път за получаване на оръжия. 215 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 Струва ръка и крак да убиеш някой тук долу! 216 00:15:44,291 --> 00:15:46,000 не моля 217 00:15:48,333 --> 00:15:51,542 Тази писалка изчезна към колежа. 218 00:15:51,542 --> 00:15:53,083 За сина ти е. 219 00:15:53,083 --> 00:15:55,083 Всеки от вашите синове. 220 00:15:57,375 --> 00:16:00,041 Но вашият сеньор Хърст, 221 00:16:00,041 --> 00:16:02,375 той пише само лоши думи относно Панчо Вила 222 00:16:02,375 --> 00:16:03,875 en sus periodicos. 223 00:16:03,875 --> 00:16:05,917 - В неговите вестници. - Правилно. 224 00:16:05,917 --> 00:16:08,875 хора, мисля, вярват повече 225 00:16:08,875 --> 00:16:12,083 на което виждат екрана на картината. 226 00:16:12,083 --> 00:16:16,458 Когато вашият президент Уилсън, когато види моя филм, 227 00:16:16,458 --> 00:16:19,250 той ще знае, че трябва подкрепете Панчо Вила. 228 00:16:19,250 --> 00:16:21,875 Той ще види че Панчо Виля е добър човек, 229 00:16:21,875 --> 00:16:24,041 че той не е като президент Уерта... 230 00:16:26,542 --> 00:16:29,375 - Този шибаник на магаре. - Да, разбрах. 231 00:16:29,375 --> 00:16:30,458 Панчо: Буено. 232 00:16:30,458 --> 00:16:32,792 Буено, добре, добре... 233 00:16:32,792 --> 00:16:34,375 пуе. 234 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Надявам се, че не е ще се обидя, 235 00:16:43,583 --> 00:16:45,083 Не съм много от пияч. 236 00:16:45,083 --> 00:16:47,959 А, не се тревожи за това, той никога не докосва нещата. 237 00:16:47,959 --> 00:16:51,750 ти си Франк, това е твоето име. 238 00:16:51,750 --> 00:16:53,500 Франк Тайер, да, сър. 239 00:16:53,500 --> 00:16:57,583 Панчо също е Франк, Панчо е Франциско. 240 00:16:57,583 --> 00:16:59,083 Това е истинският му псевдоним. 241 00:17:02,625 --> 00:17:05,792 Кажете ми какво бихте като Франсиско Две? 242 00:17:05,792 --> 00:17:07,667 Лимон? Ванилия? 243 00:17:12,917 --> 00:17:14,000 Грациас. 244 00:17:17,583 --> 00:17:19,417 благодаря 245 00:17:22,250 --> 00:17:24,458 Никога не съм виждал всеки като него. 246 00:17:24,458 --> 00:17:26,417 Няма никой като него, синко момче! 247 00:17:26,417 --> 00:17:29,792 Ако имаше, щеше да го направи пръснете им мозъците. 248 00:17:32,333 --> 00:17:33,959 Как да направим това? 249 00:17:33,959 --> 00:17:35,208 Имаш план, Франк? 250 00:17:35,208 --> 00:17:36,708 Освен че се моли много. 251 00:17:36,708 --> 00:17:41,250 Мисля, че всички ние просто се разделяме, хванете каквото можете. 252 00:17:41,250 --> 00:17:42,708 Освен куршуми, искаш да кажеш 253 00:17:48,959 --> 00:17:50,291 Тези луди копелета 254 00:17:50,291 --> 00:17:52,041 няма да издържат 10 минути там. 255 00:17:53,291 --> 00:17:55,792 Зад каруцата! 256 00:17:59,792 --> 00:18:04,208 Господа, взаимната филмова компания е на път да направи история. 257 00:18:04,208 --> 00:18:06,125 Благодарение на изключителен подреждане 258 00:18:06,125 --> 00:18:07,417 с генерал Панчо Вила, 259 00:18:07,417 --> 00:18:09,959 който се присъединява към такива известни Взаимни артисти 260 00:18:09,959 --> 00:18:12,959 като Чарли Чаплин, Мери Пикфорд и Фати Арбъкъл, 261 00:18:12,959 --> 00:18:15,375 обществената воля, за първи път, 262 00:18:15,375 --> 00:18:17,500 се лекуват с тръпка и втрисане 263 00:18:17,500 --> 00:18:19,208 на истинско бойно поле 264 00:18:19,208 --> 00:18:22,166 както се вижда през обектива на филмовата камера. 265 00:18:44,708 --> 00:18:46,667 Притесняваш ли се изобщо относно физическата опасност 266 00:18:46,667 --> 00:18:48,542 вашите хора може да са изложени на, сър? 267 00:18:48,542 --> 00:18:52,542 Генералната вила има назначи своите пазачи, неговите "Дорадос"-- 268 00:18:52,542 --> 00:18:56,750 това е D-O-R-A-D-O-S-- за да се гарантира безопасността 269 00:18:56,750 --> 00:18:58,708 на всеки един на нашите оператори. 270 00:18:58,708 --> 00:19:00,166 Настройте в вратата! 271 00:19:00,166 --> 00:19:02,875 побързайте! 272 00:19:02,875 --> 00:19:04,417 Обърни се и снимайте стрелеца! 273 00:19:13,291 --> 00:19:14,708 сър! 274 00:19:14,708 --> 00:19:17,000 Трябва да си наистина отдадени на тази кауза! 275 00:19:17,000 --> 00:19:18,667 За хиляди на месец, 276 00:19:18,667 --> 00:19:21,333 няма нищо Сам Дребен не мога да се посветя на. 277 00:19:21,333 --> 00:19:24,291 Плюс всички златни зъби Мога да дръпна. 278 00:19:24,291 --> 00:19:25,875 Пази си задника, синко момче! 279 00:19:30,917 --> 00:19:32,959 друг ден, още един долар. 280 00:19:41,417 --> 00:19:42,959 „Публикации на Хърст“. 281 00:19:42,959 --> 00:19:44,500 Вие нямате всякакви угризения 282 00:19:44,500 --> 00:19:47,291 за манипулирането на обществото мнение в полза на мъж 283 00:19:47,291 --> 00:19:49,583 много хора смятат да бъда нищо повече 284 00:19:49,583 --> 00:19:51,750 отколкото социалист тълпа 285 00:19:51,750 --> 00:19:53,708 За разлика от вашия работодател, Г-н Хърст, 286 00:19:53,708 --> 00:19:55,667 тази фирма няма интерес какъвто и да е 287 00:19:55,667 --> 00:19:59,041 в намесата в политиката, чужди или вътрешни. 288 00:19:59,041 --> 00:20:03,000 За милионите той се опитва да се освободи от жестока диктатура, 289 00:20:03,000 --> 00:20:04,917 Панчо Виля едва ли има нужда от Взаимна помощ 290 00:20:04,917 --> 00:20:08,750 за да подобри репутацията си като Джордж Вашингтон на Мексико. 291 00:20:32,000 --> 00:20:33,959 О, по дяволите! 292 00:20:38,083 --> 00:20:40,125 Франциско, не си все още мъртъв, а? 293 00:20:40,125 --> 00:20:41,458 Все още жив, сър! 294 00:21:24,959 --> 00:21:27,333 - Човек: Fuego! 295 00:21:39,708 --> 00:21:41,959 Това са просто цивилни, нали? 296 00:21:41,959 --> 00:21:43,959 да 297 00:21:43,959 --> 00:21:46,000 Вие правите грешката в подкрепа на Панчо Вила, 298 00:21:46,000 --> 00:21:48,458 се оказваш украшение за дърво. 299 00:22:18,166 --> 00:22:19,500 Спестява боеприпаси. 300 00:22:19,500 --> 00:22:22,083 Капитанът е мой. 301 00:22:33,583 --> 00:22:36,083 Следващият пациент. 302 00:22:45,542 --> 00:22:48,083 Андале, югар. Andale, vámonos, vámonos! 303 00:22:57,750 --> 00:23:00,708 отче, отче, Падресито. 304 00:23:03,792 --> 00:23:05,792 Генерал Вила... 305 00:23:09,542 --> 00:23:11,000 Много благодарности. 306 00:23:12,333 --> 00:23:13,458 Sí. 307 00:23:28,083 --> 00:23:30,041 Детето ще има плеймейтка скоро. 308 00:23:30,041 --> 00:23:31,250 Някой я събори. 309 00:23:31,250 --> 00:23:34,125 (продължава говоря испански) 310 00:23:41,750 --> 00:23:43,834 - Това се разбира. 311 00:23:43,834 --> 00:23:46,500 На бащата бащата. 312 00:23:51,500 --> 00:23:53,667 Той се заклева да се грижи на детето и бебето, 313 00:23:53,667 --> 00:23:55,792 колкото и дълго да е имат нужда от него. 314 00:24:07,834 --> 00:24:10,000 Desgraciado. 315 00:24:25,291 --> 00:24:26,750 Здравей, Чарли. 316 00:24:28,959 --> 00:24:30,375 Добра работа, Франк! 317 00:24:30,375 --> 00:24:32,291 Не получихте по моя начин веднъж. 318 00:24:32,291 --> 00:24:34,375 Благодаря ти, Хени. 319 00:24:34,375 --> 00:24:37,041 Как се чувстваше днес, Г-н Тейър? 320 00:24:37,041 --> 00:24:39,917 Да бъдеш по средата на мястото на убийството. 321 00:24:39,917 --> 00:24:43,750 Срамно е да си призная колко вълнуващо го намерих. 322 00:24:43,750 --> 00:24:45,917 О, строго е усещане за оцелял. 323 00:24:45,917 --> 00:24:49,708 Служене на чужда смърт като собствена отсрочка. 324 00:24:49,708 --> 00:24:52,291 В добра компания си, Г-н Тейър. 325 00:24:52,291 --> 00:24:55,458 Безсрамието има голямо значение след тук долу. 326 00:24:55,458 --> 00:25:00,500 Банкови обирджии, бояджии, поети, войници на късмета. 327 00:25:00,500 --> 00:25:03,750 Стига анархисти за гръмване Уолстрийт 10 пъти повече. 328 00:25:03,750 --> 00:25:05,333 Лечебни евреи и бойни евреи. 329 00:25:05,333 --> 00:25:08,250 Морис Раушбаум, хирург от Индиана. 330 00:25:08,250 --> 00:25:12,083 Сам Дребен, картечница от Бронкс. 331 00:25:12,083 --> 00:25:15,583 Генерал Анхелес дойде от федералите. 332 00:25:15,583 --> 00:25:19,542 Учи фон Клаузевиц, добре начетен, идеалист. 333 00:25:19,542 --> 00:25:22,583 Той е от другата страна на песото на генерал Фиеро. 334 00:25:22,583 --> 00:25:24,375 Става наистина грозен освен ако не убие 335 00:25:24,375 --> 00:25:27,000 поне един затворник преди закуска. 336 00:25:27,000 --> 00:25:30,583 От просто любопитни на просто болезнените... 337 00:25:30,583 --> 00:25:32,750 всичко това в орбитата на Вила, 338 00:25:32,750 --> 00:25:34,834 всичко това в Робът на Вила. 339 00:25:50,792 --> 00:25:53,250 мъже: хей хей хей 340 00:26:01,125 --> 00:26:06,166 Прибираш вкъщи хубав рекуердо, приятелю, сувенир. 341 00:26:06,166 --> 00:26:08,041 Но бъдете внимателни. 342 00:26:08,041 --> 00:26:12,291 Или тя ще ти даде някакъв пълзящ сувенир в бельото си. 343 00:26:27,166 --> 00:26:30,708 Съпругът й беше убит в битките днес. 344 00:26:30,708 --> 00:26:33,333 Най-малкият й син също. 345 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 Чарли. 346 00:26:35,667 --> 00:26:37,667 Вземете това. 347 00:26:44,959 --> 00:26:46,417 Сам: Той просто й даде повече пари 348 00:26:46,417 --> 00:26:48,667 отколкото старецът й видя в целия си живот. 349 00:26:49,708 --> 00:26:51,417 Панчо: Хуан... 350 00:26:51,417 --> 00:26:54,625 какво ще си помислят, Хуанито, мои американски приятели, 351 00:26:54,625 --> 00:26:57,250 когато гледат филма на Панчо Вила? 352 00:26:57,250 --> 00:27:00,750 Е, мисля Г-н Дохени ще бъде наистина много впечатлен. 353 00:27:06,125 --> 00:27:08,291 Той боготвори земята това е Мексико. 354 00:27:08,291 --> 00:27:10,708 Дохени боготвори какво има под него. 355 00:27:10,708 --> 00:27:15,583 Вашият сеньор Хърст е също muy, muy nervioso. Sientense. 356 00:27:15,583 --> 00:27:17,542 Много нервен. 357 00:27:17,542 --> 00:27:20,708 Знаеш колко притежава от Мексико, Франсиско? 358 00:27:20,708 --> 00:27:22,917 Сеньор Хърст, колко декара? 359 00:27:22,917 --> 00:27:24,875 Siete millones. 360 00:27:24,875 --> 00:27:26,083 По-скоро осем. 361 00:27:26,083 --> 00:27:28,208 Осем милиона акра? 362 00:27:28,208 --> 00:27:30,375 И колко глави добитък откраднал ли си от него? 363 00:27:30,375 --> 00:27:31,875 60 000, казва той. 364 00:27:31,875 --> 00:27:35,542 О, ти си локо, Хуанито, 60 000. 365 00:27:35,542 --> 00:27:36,917 50 000, може би. 366 00:27:36,917 --> 00:27:41,542 Може би 50 000, най-много. 367 00:27:41,542 --> 00:27:45,125 И така, Франциско, днес не беше твърде, хм... 368 00:27:47,166 --> 00:27:48,875 - Скучно. - Скучно! 369 00:27:48,875 --> 00:27:50,708 Не беше твърде скучно? 370 00:27:50,708 --> 00:27:53,875 Ти стана повече мъж, малко, мисля, днес. 371 00:27:53,875 --> 00:27:56,208 Може би вие и вашите приятели-- 372 00:27:56,208 --> 00:27:58,333 Бих казал, че имахме добро начало. 373 00:27:58,333 --> 00:28:00,041 Днес мисля, 374 00:28:00,041 --> 00:28:03,083 намериха малко, техните huevos. 375 00:28:03,083 --> 00:28:05,000 Въпреки че няколко от тях се намокри малко. 376 00:28:05,000 --> 00:28:06,917 Да, да, да, да. 377 00:28:20,291 --> 00:28:24,417 Вие ще помогнете... 378 00:28:28,083 --> 00:28:29,708 Вие ще помогнете Американците знаят 379 00:28:29,708 --> 00:28:31,542 че надеждата не го прави спират на границата. 380 00:28:31,542 --> 00:28:34,834 Това е моята Дева от Гуадалупе. 381 00:28:34,834 --> 00:28:36,625 За мен е голяма чест, сър. 382 00:28:38,166 --> 00:28:39,917 Той казва, че трябва да бъдеш. 383 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Имаш единствената девственост оставени тук. 384 00:28:45,500 --> 00:28:47,041 Андал, Андал. 385 00:28:59,500 --> 00:29:01,458 Ейткен: Моля, имайте това предвид нашите оператори на камери 386 00:29:01,458 --> 00:29:05,291 трябваше постоянно да се справя движение на хора и коне, 387 00:29:05,291 --> 00:29:09,083 експлодиращи бомби, облаци от барут. 388 00:29:09,083 --> 00:29:11,166 Но това, което гледате е без съмнение 389 00:29:11,166 --> 00:29:14,000 невиждани досега кадри на живо действие 390 00:29:14,000 --> 00:29:15,834 заснет по действителен бойно поле. 391 00:29:15,834 --> 00:29:17,583 Невиждано досега кадри? 392 00:29:17,583 --> 00:29:19,500 Все още не можете да го видите. 393 00:29:24,708 --> 00:29:26,667 Репортер от Хърст: Щяха да изпотрошат праха много по-добре 394 00:29:26,667 --> 00:29:28,917 ако D.W. Грифит го беше насочил. 395 00:29:31,000 --> 00:29:33,458 Позволете ми да ви уверя, че всеки един от тези мъже и жени 396 00:29:33,458 --> 00:29:36,041 и всяко дете умря по най-добрия начин че биха могли. 397 00:29:40,000 --> 00:29:41,417 Ето го, момчета! 398 00:29:41,417 --> 00:29:43,250 На филмовия филм, за да види целия свят, 399 00:29:43,250 --> 00:29:45,542 Генерал Панчо Вила. 400 00:30:15,000 --> 00:30:16,625 Рийд: Въпреки техническите си недостатъци, 401 00:30:16,625 --> 00:30:18,708 явно повече хора ще открие Панчо Вила 402 00:30:18,708 --> 00:30:21,208 от няколко фута от това груб исторически филм 403 00:30:21,208 --> 00:30:23,834 отколкото от ремъците, които имат е писано за неговата борба 404 00:30:23,834 --> 00:30:26,750 да отърве Мексико от своите алчни барони разбойници, 405 00:30:26,750 --> 00:30:29,291 единствените, които печелят от уютния им брак 406 00:30:29,291 --> 00:30:31,875 с граблив американските интереси. 407 00:30:31,875 --> 00:30:33,500 За съжаление не всеки се случва да бъде 408 00:30:33,500 --> 00:30:36,625 социалистическият любовник това е Джон Рийд! 409 00:30:36,625 --> 00:30:39,750 Хърст, не е изненада, поставя нашите ядки през изстисквачка. 410 00:30:39,750 --> 00:30:42,250 Извинете ме. 411 00:30:42,250 --> 00:30:44,333 С всичко, което има инвестирани в Мексико, 412 00:30:44,333 --> 00:30:47,000 Хърст може да загуби едно или две от неговите богатства там долу. 413 00:30:47,000 --> 00:30:48,417 Говори, Хари, 414 00:30:48,417 --> 00:30:50,583 ние сме цяла държава една от друга, за бога! 415 00:30:50,583 --> 00:30:52,166 Ейткен: чуйте това 416 00:30:52,166 --> 00:30:54,417 „Угодничество на Вила пресилена суета, 417 00:30:54,417 --> 00:30:57,125 извършителите на това тромаво извинение за филм..." 418 00:30:57,125 --> 00:30:59,333 „Ясно демонстрирайте, че те имат много по-голям интерес 419 00:30:59,333 --> 00:31:01,208 в продажбата на билети на лековерна публика 420 00:31:01,208 --> 00:31:03,083 отколкото в разказването на истинската истина за..." 421 00:31:03,083 --> 00:31:04,041 Франк. 422 00:31:04,041 --> 00:31:05,291 Ще взема a пастърма на ръж. 423 00:31:05,291 --> 00:31:07,083 „... отколкото в разказването истинската истина 424 00:31:07,083 --> 00:31:08,875 относно самозваното Генерал Вила и неговите дрипава армия, 425 00:31:08,875 --> 00:31:11,542 с нито едно модерно артилерия на нейното име." 426 00:31:11,542 --> 00:31:12,750 Не може ли бъдете по-продуктивни 427 00:31:12,750 --> 00:31:14,166 за да бъдеш четене на обяви за търсене? 428 00:31:14,166 --> 00:31:15,625 Знаете какво е така дразнещ за всичко това? 429 00:31:15,625 --> 00:31:17,125 Всичко е истина! 430 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Имахме толкова малко контрол над случващото се, 431 00:31:18,917 --> 00:31:22,166 Вила излиза като някаква проста, звезден каубой! 432 00:31:22,166 --> 00:31:23,583 Дай ми щрудела! 433 00:31:23,583 --> 00:31:25,166 Не сме предлагали ключ към неговата сложност, 434 00:31:25,166 --> 00:31:26,834 на неговото величие! 435 00:31:26,834 --> 00:31:28,417 Какъв филм това би направило! 436 00:31:28,417 --> 00:31:30,125 Всичко това би било по-добре казано 437 00:31:30,125 --> 00:31:34,500 на някой с чекова книжка, не би ли 438 00:31:34,500 --> 00:31:36,959 Бил е бит и измъчван през целия си живот. 439 00:31:36,959 --> 00:31:39,375 Те казват това той все още има белези от камшик през гърба му. 440 00:31:39,375 --> 00:31:41,542 Той беше каторжник преди да навърши 20. 441 00:31:41,542 --> 00:31:43,125 Франк, полунощ е. 442 00:31:43,125 --> 00:31:45,542 Преди да навърши 12 години, той вече беше преследвани от закона. 443 00:31:45,542 --> 00:31:49,125 Сега, сега има места в Мексико, където е той законът. 444 00:31:49,125 --> 00:31:51,125 Не ме карай да те уволнявам два пъти за една седмица. 445 00:31:51,125 --> 00:31:54,000 Той е Джеймс Бойс, той е Били Хлапето, 446 00:31:54,000 --> 00:31:56,083 той е Наполеон всичко събрано в едно! 447 00:31:56,083 --> 00:31:58,708 Но той пита нищо за себе си. 448 00:31:58,708 --> 00:32:00,166 Той не взема нищо. 449 00:32:00,166 --> 00:32:02,458 Той строи училища където ги нямаше! 450 00:32:02,458 --> 00:32:04,125 Той заграбва домовете на богатите, 451 00:32:04,125 --> 00:32:05,542 той преразпределя земята. 452 00:32:05,542 --> 00:32:07,333 Той го дава на бедните, той ги храни! 453 00:32:07,333 --> 00:32:09,667 Той дори печата собствените си пари! 454 00:32:09,667 --> 00:32:11,125 Той сам печата парите си? 455 00:32:11,125 --> 00:32:12,500 Ами на човека не всичко е лошо, нали? 456 00:32:12,500 --> 00:32:13,834 кажи ми че този материал 457 00:32:13,834 --> 00:32:15,708 не би направи фантастично движеща се картина. 458 00:32:15,708 --> 00:32:16,834 забрави! 459 00:32:16,834 --> 00:32:18,333 "Таймс" каза този, който направихме 460 00:32:18,333 --> 00:32:20,125 изглеждаше като гимназиална пиеса 461 00:32:20,125 --> 00:32:22,667 това не можеше да си позволи костюмите! 462 00:32:22,667 --> 00:32:24,500 за моите пари, и това е адски сигурно 463 00:32:24,500 --> 00:32:26,166 какво всеки стотинка беше, 464 00:32:26,166 --> 00:32:28,333 дадохме на Панчо Вила повече от изстрела му. 465 00:32:28,333 --> 00:32:29,583 Но ние не го направихме. 466 00:32:29,583 --> 00:32:31,125 Това е целият смисъл! 467 00:32:31,125 --> 00:32:32,542 Бъдете реалисти! 468 00:32:32,542 --> 00:32:34,333 Никога не бихте се натъпкали с всичко това натъпквам в двойна макара, 469 00:32:34,333 --> 00:32:35,750 не след милион години! 470 00:32:35,750 --> 00:32:38,166 Бих успял по-скоро седем. 471 00:32:38,166 --> 00:32:39,375 Седем барабана? 472 00:32:39,375 --> 00:32:41,041 Седем барабана! 473 00:32:41,041 --> 00:32:44,333 Пушиш малко от това смешно неща в Мексико, Франк? 474 00:32:44,333 --> 00:32:45,959 Който с акъла си ще иска 475 00:32:45,959 --> 00:32:49,041 гледам филм който работи повече от час? 476 00:32:49,041 --> 00:32:52,583 Никога няма първи... докато някой не го пробва. 477 00:32:52,583 --> 00:32:53,792 Не ми давай бисквити с късмети 478 00:32:53,792 --> 00:32:55,625 в средата на нощта, Франк. 479 00:32:55,625 --> 00:32:58,375 Седем барабана е кит на шоу 480 00:32:58,375 --> 00:33:01,375 готов си да раздадеш за никел билет. 481 00:33:01,375 --> 00:33:02,792 След това го удвоете. 482 00:33:04,458 --> 00:33:05,959 Удвоете го? 483 00:33:07,583 --> 00:33:09,250 Стотинка? Стотинка билет? 484 00:33:09,250 --> 00:33:10,500 Стотинка билет. 485 00:33:10,500 --> 00:33:13,708 Първо едно добро заслужава друг. 486 00:33:13,708 --> 00:33:15,458 Тези са вълнуващи мисли, Франк. 487 00:33:15,458 --> 00:33:17,500 Те са. 488 00:33:17,500 --> 00:33:19,542 Определено съм вълнувам се. 489 00:33:19,542 --> 00:33:21,959 Не ми позволявай да те спирам. 490 00:33:24,417 --> 00:33:27,291 Само да не гледаха всички толкова гадно там долу. 491 00:33:27,291 --> 00:33:28,917 За 10 цента, хора ще искат да видят 492 00:33:28,917 --> 00:33:31,083 адски много повече от шайка боси гадове 493 00:33:31,083 --> 00:33:32,583 скачане наоколо в кактуса. 494 00:33:32,583 --> 00:33:35,500 Можем да му помогнем да изглежда по-добре, Знам, че можем. 495 00:33:35,500 --> 00:33:38,917 Ще трябва да пусна това след D.W., разбира се. 496 00:33:38,917 --> 00:33:41,166 Той ще види възможностите след минута. 497 00:33:41,166 --> 00:33:42,417 обещавам ти 498 00:33:42,417 --> 00:33:44,917 „Животът на Генерал Вила!" 499 00:34:07,458 --> 00:34:08,959 Добре, добре. 500 00:34:36,625 --> 00:34:38,959 Хей, идиот такъв, гледай вазата! 501 00:35:32,208 --> 00:35:34,500 Гринга, това е за теб. 502 00:35:38,041 --> 00:35:39,542 само се шегувам 503 00:35:53,291 --> 00:35:54,542 Панчо: Ммммм. 504 00:37:22,792 --> 00:37:24,166 Vamos. 505 00:37:41,000 --> 00:37:43,166 - Панчо! - Да. 506 00:37:43,166 --> 00:37:44,667 Франк: Акви. 507 00:37:50,000 --> 00:37:51,417 Франциско. 508 00:37:51,417 --> 00:37:52,500 Здравейте господине 509 00:37:52,500 --> 00:37:54,625 Франциско две. 510 00:37:54,625 --> 00:37:56,083 знам ли идваше ли 511 00:37:56,083 --> 00:37:58,166 Изпратих телеграф. 512 00:37:58,166 --> 00:38:00,875 Е, когато го видя, тогава знаеш, че си тук. 513 00:38:02,500 --> 00:38:04,750 Липсваш ми много пъти, ми амиго, много пъти. 514 00:38:04,750 --> 00:38:06,041 липсваше ми 515 00:38:06,041 --> 00:38:07,500 да, добре, добре, добре, добре. 516 00:38:07,500 --> 00:38:10,834 Девицата, нали да отговоря на молитвите ти? 517 00:38:10,834 --> 00:38:13,041 Не с моя испански, тя не го прави. 518 00:38:13,041 --> 00:38:15,708 Не е испански, никога испански. 519 00:38:15,708 --> 00:38:18,041 мексикано. 520 00:38:18,041 --> 00:38:21,208 Две неща Испания дай на хората ми. 521 00:38:21,208 --> 00:38:26,041 Църквата и жените. 522 00:38:26,041 --> 00:38:27,375 Трябва да напишеш книга. 523 00:38:27,375 --> 00:38:29,750 О, може би трябва прочетете първо едно или две. 524 00:38:29,750 --> 00:38:31,375 Мира. 525 00:38:41,083 --> 00:38:42,750 Това ли е битката? 526 00:38:42,750 --> 00:38:45,458 да 527 00:38:45,458 --> 00:38:48,750 Толкова много смърт... 528 00:38:48,750 --> 00:38:51,750 два малки кръга. 529 00:38:51,750 --> 00:38:54,542 Магия. 530 00:38:54,542 --> 00:38:58,667 Утре трябва да освободим проектор някъде. 531 00:38:58,667 --> 00:39:00,625 кажи ми гладен ли си, жаден ли си? 532 00:39:00,625 --> 00:39:02,583 Не, няма проблем, estoy muy bien. 533 00:39:02,583 --> 00:39:04,417 Страхотна къща богатство, а? 534 00:39:04,417 --> 00:39:06,458 Нито една капка от сладолед. 535 00:39:11,959 --> 00:39:15,500 Да, да... 536 00:39:15,500 --> 00:39:18,291 ако баща ми ни види тук, аз и брат ми, 537 00:39:18,291 --> 00:39:20,667 той би казал... 538 00:39:20,667 --> 00:39:23,375 пред косата си расте ботуш. 539 00:39:23,375 --> 00:39:26,959 Стая като тази, такава стая. 540 00:39:26,959 --> 00:39:29,917 Може да е само за дон. 541 00:39:29,917 --> 00:39:31,917 Или за чужденец. 542 00:39:36,583 --> 00:39:39,625 В стая като тази, баща ми можеше само да пълзи 543 00:39:39,625 --> 00:39:43,542 да моли за малко храна себе си, за семейството си. 544 00:39:46,625 --> 00:39:48,291 Тук има книги 545 00:39:48,291 --> 00:39:51,125 които тежат повече от той го направи, когато умря. 546 00:39:54,125 --> 00:39:56,834 Добре дошъл отново до Мексико. 547 00:40:14,542 --> 00:40:16,208 добре ли си Франциско? 548 00:40:16,208 --> 00:40:17,291 да благодаря 549 00:40:17,291 --> 00:40:18,500 Е конят караш ли добре? 550 00:40:18,500 --> 00:40:19,917 ъъъъ 551 00:40:19,917 --> 00:40:21,500 Digame... 552 00:40:21,500 --> 00:40:23,500 ти не дойде дотук 553 00:40:23,500 --> 00:40:26,875 само да ми доведеш моят филм, нали? 554 00:40:33,333 --> 00:40:34,792 Друг филм? 555 00:40:34,792 --> 00:40:36,417 Искате да направите друг филм с Панчо Вила? 556 00:40:36,417 --> 00:40:37,458 Да, сър. 557 00:40:37,458 --> 00:40:39,750 Същата сделка като последния път, същите пари. 558 00:40:39,750 --> 00:40:41,375 добре... 559 00:40:41,375 --> 00:40:44,875 вашият президент Уилсън има вдигна оръжейното ембарго. 560 00:40:44,875 --> 00:40:48,291 Парите не са проблем вече за Панчо Виля. 561 00:40:48,291 --> 00:40:52,250 Кажи ми имало ли е някога филм на "Дон Кихот", 562 00:40:52,250 --> 00:40:53,834 знаеш ли 563 00:40:53,834 --> 00:40:56,083 Не, не това Знам, не, сър. 564 00:40:56,083 --> 00:40:58,625 О, нито един филм на "Дон Кихот", 565 00:40:58,625 --> 00:41:01,625 и сеньор Ейткен иска направи две от Pancho Villa! 566 00:41:01,625 --> 00:41:05,333 Вярваме, че тази история, тази фотоигра, 567 00:41:05,333 --> 00:41:07,166 значително ще подобри вашата популярност. 568 00:41:07,166 --> 00:41:10,083 И това ще измине дълъг път за подпомагане на революцията. 569 00:41:10,083 --> 00:41:12,542 Все още имате много врагове на високи места. 570 00:41:12,542 --> 00:41:15,000 Да, това е най-доброто място за врагове. 571 00:41:15,000 --> 00:41:17,458 Високо горе, където си ти може да ги види. 572 00:41:17,458 --> 00:41:19,083 Е, виж, 573 00:41:19,083 --> 00:41:20,708 ти ще ме правиш много, много голяма услуга. 574 00:41:20,708 --> 00:41:23,583 Спомнете си "Дон Кихот" ми приятелю. 575 00:41:26,208 --> 00:41:28,917 „Човекът не трябва да се бори вятърни мелници." 576 00:41:37,083 --> 00:41:39,875 Франк: „Вила положително не се интересувам. 577 00:41:39,875 --> 00:41:42,333 завръщане в Ню Йорк веднага. 578 00:41:42,333 --> 00:41:45,250 ужасно съжалявам, направих моето ниво най-добре. 579 00:41:45,250 --> 00:41:46,834 Франк Н. Тайер." 580 00:41:46,834 --> 00:41:48,959 "N" за племенник. 581 00:42:15,041 --> 00:42:17,458 Вила! 582 00:42:20,750 --> 00:42:22,750 О, не ми давай това Честита пеонска чучулига. 583 00:42:22,750 --> 00:42:24,250 Ти си на моята земя. 584 00:42:24,250 --> 00:42:26,166 Ти и всички твои кървави бандити 585 00:42:26,166 --> 00:42:27,750 мислиш, че можеш просто язди тук 586 00:42:27,750 --> 00:42:30,542 с моите коне и оръжията ми, а, амиго? 587 00:42:30,542 --> 00:42:32,291 не 588 00:42:32,291 --> 00:42:36,834 Войниците на Панчо Вила, не са бандити. 589 00:42:39,125 --> 00:42:42,125 Ограбваш ме сляпо и ти много добре го знаеш. 590 00:42:42,125 --> 00:42:43,834 5000 глави от моя добитък, 591 00:42:43,834 --> 00:42:46,291 и не толкова един проклето песо. 592 00:42:46,291 --> 00:42:47,708 много ви благодаря 593 00:42:47,708 --> 00:42:50,041 Сега, тези tinhorn боб-о-крати тук долу 594 00:42:50,041 --> 00:42:52,208 може да се примири с глупостите, които изнасяш, 595 00:42:52,208 --> 00:42:54,500 но ти свърши осра се на този бял човек. 596 00:42:54,500 --> 00:42:56,792 Comprende? 597 00:42:56,792 --> 00:42:59,291 - Панчо: Да. 598 00:42:59,291 --> 00:43:01,083 Да, да. 599 00:43:01,083 --> 00:43:04,708 Comprendo. 600 00:43:04,708 --> 00:43:06,000 Фиеро. 601 00:43:06,000 --> 00:43:07,417 Да, генерале? 602 00:43:44,834 --> 00:43:49,750 ♪ На дърво край река малко синигерче ♪ 603 00:43:49,750 --> 00:43:52,959 ♪ Пееща върба синигери, синигери... ♪ 604 00:44:02,708 --> 00:44:06,583 Да, Карменсита. 605 00:44:06,583 --> 00:44:09,208 Карменсита. 606 00:44:09,208 --> 00:44:11,875 ♪ ...в твоята малка вътрешност ♪ 607 00:44:11,875 --> 00:44:13,125 ♪ С форма на... ♪ 608 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 Шшт 609 00:44:33,500 --> 00:44:35,125 Ейткен: Дейвид! 610 00:44:35,125 --> 00:44:37,166 Прочетохте ли Хърст днес? 611 00:44:37,166 --> 00:44:39,083 Имам го точно тук. 612 00:44:39,083 --> 00:44:41,333 „Хладнокръвното убийство в Мексико 613 00:44:41,333 --> 00:44:43,250 на английски собственик на ранчо Уилям Бентън, 614 00:44:43,250 --> 00:44:46,041 но последния пример на социалистическата Вила 615 00:44:46,041 --> 00:44:47,667 яростна омраза към чужденците, 616 00:44:47,667 --> 00:44:50,208 подсилва Hearst Искането на корпорацията 617 00:44:50,208 --> 00:44:54,041 че цивилизованите нации на света действайте прибързано 618 00:44:54,041 --> 00:44:56,000 да въведе самозван генерал 619 00:44:56,000 --> 00:44:57,750 до края на бизнеса от въже." 620 00:45:49,583 --> 00:45:51,625 Г-н Ейткен. 621 00:46:14,333 --> 00:46:17,583 Ейткен: Дали генералът имате въпроси? 622 00:46:17,583 --> 00:46:19,625 Панчо: Генералът няма въпроси. 623 00:46:19,625 --> 00:46:22,333 „Винаги, когато е ангажиран врагът, ти гарантираш"-- 624 00:46:22,333 --> 00:46:25,667 - Това сте вие, сър. - Знам, аз съм "ти". 625 00:46:25,667 --> 00:46:27,250 „Вие гарантирате че всеки бой 626 00:46:27,250 --> 00:46:28,834 от силите под ваше командване 627 00:46:28,834 --> 00:46:30,834 ще се случи само между дневните часове 628 00:46:30,834 --> 00:46:33,166 от 9:00 сутринта и 17:00 ч." 629 00:46:33,166 --> 00:46:35,875 - Съгласен. 630 00:46:35,875 --> 00:46:38,542 „Няма да има каквато и да е нощна битка, 631 00:46:38,542 --> 00:46:41,083 и взаимното дружество"-- това сме ние-- 632 00:46:41,083 --> 00:46:42,708 "е да бъде информиран и се консултираха 633 00:46:42,708 --> 00:46:45,417 що се отнася до природата на всяка и всички военни ангажименти“. 634 00:46:45,417 --> 00:46:46,542 Да, да, да. 635 00:46:46,542 --> 00:46:49,125 Изрежете, отпечатайте, ирис навътре, ирис навън. 636 00:46:49,125 --> 00:46:50,583 Много просто. 637 00:46:50,583 --> 00:46:51,959 Да, да. 638 00:46:51,959 --> 00:46:53,667 Много добре, сър. 639 00:46:53,667 --> 00:46:56,500 „В случай, че майор обменът не може да бъде заснет, 640 00:46:56,500 --> 00:46:59,667 ще се съгласите да препоставите такива битки или организирайте нови 641 00:46:59,667 --> 00:47:02,917 както може да е необходимо в полза на Камерите на Mutual Company. 642 00:47:02,917 --> 00:47:06,125 от своя страна Взаимната компания се съгласява да обзаведа гардероб"-- 643 00:47:16,542 --> 00:47:18,417 проблем? 644 00:47:18,417 --> 00:47:21,708 Той иска да се увери Франк ще работи на този също. 645 00:47:21,708 --> 00:47:26,166 Не Франциско, не Франсиско, а? 646 00:47:26,166 --> 00:47:27,625 Обещавам ви, генерале, 647 00:47:27,625 --> 00:47:29,917 този добър млад мъж ще бъде с теб 648 00:47:29,917 --> 00:47:31,708 всеки проклет "инерция" на деня. 649 00:47:31,708 --> 00:47:33,125 „Инерция“. 650 00:47:33,125 --> 00:47:34,417 Ейткен: каквото и да имате нужда, каквото искаш, 651 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 това ще стане бъди твоя човек 652 00:47:35,750 --> 00:47:37,250 всеки момент като него ще бъде мой. 653 00:47:37,250 --> 00:47:39,583 Muy bien. Псст. Андейл. 654 00:47:39,583 --> 00:47:41,250 Точно тук е, сър. 655 00:47:42,500 --> 00:47:44,250 Veinticinco mil. 656 00:47:45,542 --> 00:47:48,250 25 000, както преди. 657 00:47:48,250 --> 00:47:51,333 Приемам, че имаме сделка, сър. 658 00:47:51,333 --> 00:47:54,083 Un momento, un momento. 659 00:47:54,083 --> 00:47:57,917 Войниците на Панчо Вила са оставили много... 660 00:48:00,333 --> 00:48:02,291 Много вдовици и сираци. 661 00:48:02,291 --> 00:48:04,417 Той е до задника си в тях! 662 00:48:04,417 --> 00:48:07,792 Те са много тъжни, те са много бедни. 663 00:48:07,792 --> 00:48:09,166 Генералът е най-чувствителен. 664 00:48:09,166 --> 00:48:10,792 Sí, чувствителен. 665 00:48:12,083 --> 00:48:16,667 Лидер трябва да бъде много, много чувствителен. 666 00:48:16,667 --> 00:48:18,875 Много чувствителен. 667 00:48:18,875 --> 00:48:23,041 Трябва да дадеш на Панчо Вила, когато в Мексико сити, 668 00:48:23,041 --> 00:48:25,291 след революцията... 669 00:48:27,667 --> 00:48:28,792 Печат? 670 00:48:28,792 --> 00:48:30,333 Отпечатък, отпечатък! 671 00:48:32,333 --> 00:48:34,542 - Той иска собствен печат. 672 00:48:34,542 --> 00:48:36,542 Мисля, че иска да има неговата собствена премиера тук долу. 673 00:48:36,542 --> 00:48:38,792 Панчо: Exactamente. 674 00:48:38,792 --> 00:48:41,834 Панчо Вила също се нуждае от никели. 675 00:48:41,834 --> 00:48:44,834 Много монети за тях който загуби толкова много 676 00:48:44,834 --> 00:48:49,083 и за загубилите... толкова много, да. 677 00:48:49,083 --> 00:48:50,542 много ще се радвам да напиша това 678 00:48:50,542 --> 00:48:54,458 в споразумението тази минута, сър. 679 00:48:54,458 --> 00:48:58,000 Не е необходимо, милостиви господине. 680 00:48:58,000 --> 00:49:01,166 За Панчо Вила, твоята ръка е твоята дума. 681 00:49:03,834 --> 00:49:05,500 Със сигурност. 682 00:49:05,500 --> 00:49:07,750 разбира се 683 00:49:07,750 --> 00:49:09,708 За мен е удоволствие, сър. 684 00:50:07,250 --> 00:50:08,875 Здравей, Дъфи. 685 00:50:08,875 --> 00:50:10,083 Хей, Франк! 686 00:50:10,083 --> 00:50:11,917 Надявам се, че пътуването е било наред. Радвам се да те видя, Карл. 687 00:50:11,917 --> 00:50:13,542 Карл: Поне успяхме. 688 00:50:13,542 --> 00:50:15,583 Франк: Здравей, Чарли, как си 689 00:50:18,458 --> 00:50:20,166 Къде е скочът, Франк? 690 00:50:20,166 --> 00:50:21,542 Ти не го ли донесе? 691 00:50:21,542 --> 00:50:23,583 Виждам, че имаш ръкавици този път. 692 00:50:23,583 --> 00:50:24,750 Мм-хмм. 693 00:50:24,750 --> 00:50:26,041 Добре дошли в Мексико. 694 00:50:26,041 --> 00:50:27,667 благодаря 695 00:50:32,708 --> 00:50:35,542 Генерал Вила? 696 00:50:35,542 --> 00:50:38,875 Моля, позволете ми представи нашия директор. 697 00:50:38,875 --> 00:50:41,250 Това е г-н Уилям Кристи Кабан. 698 00:50:41,250 --> 00:50:43,583 Толкова търся напред, сър. 699 00:50:43,583 --> 00:50:45,208 Биенвенидо в Мексико. 700 00:50:45,208 --> 00:50:46,792 Франк: И това е Мис Теди Сампсън, 701 00:50:46,792 --> 00:50:49,458 кой ще играе ролята на сестра ти. 702 00:50:52,375 --> 00:50:55,792 Франк: А това е мис Ирен Хънт, коя ще ти бъде майка. 703 00:50:58,000 --> 00:50:59,625 Здравей, мадре. 704 00:51:04,000 --> 00:51:06,625 И Чарли Рошър, разбира се, знаете от Оджинага. 705 00:51:06,625 --> 00:51:09,208 Вашите хуевос ли са вече всичко е сухо, Чарли? 706 00:51:09,208 --> 00:51:11,792 - За момента. 707 00:51:11,792 --> 00:51:16,333 И това, сър, е г-н Раул Уолш. 708 00:51:16,333 --> 00:51:17,583 генерал. 709 00:51:17,583 --> 00:51:19,875 Той ще играе младият Панчо Виля. 710 00:51:19,875 --> 00:51:21,917 Кажи ми, Раул Уолш, 711 00:51:21,917 --> 00:51:25,041 знаете ли дори кое край на конските глупости? 712 00:51:26,375 --> 00:51:29,083 Vámonos, andale! 713 00:51:48,166 --> 00:51:49,500 Буено. 714 00:52:28,375 --> 00:52:32,083 Буено... американско. 715 00:52:32,083 --> 00:52:34,542 Ти можеш да бъдеш мен. Андейл. 716 00:52:34,542 --> 00:52:36,375 Кристи: Добре, Карл, камерата. 717 00:52:36,375 --> 00:52:39,291 И... екшън! 718 00:52:41,250 --> 00:52:42,792 И кажи сбогом, мамо. 719 00:52:42,792 --> 00:52:45,166 Много хубаво. Да, сестро. 720 00:52:45,166 --> 00:52:48,208 Върви малко от това, мм-хм. 721 00:52:48,208 --> 00:52:49,875 И... прекрасно. 722 00:52:49,875 --> 00:52:53,500 Добре, да, и е сбогом, Панчо. 723 00:52:53,500 --> 00:52:54,750 да вървим 724 00:52:54,750 --> 00:52:59,250 И той отива и... 725 00:52:59,250 --> 00:53:01,166 изрежете! 726 00:53:01,166 --> 00:53:03,667 Добре, много хубаво. 727 00:53:03,667 --> 00:53:06,083 Хм, може би повече от рутинно сбогом. 728 00:53:06,083 --> 00:53:07,500 А, Раул? о 729 00:53:07,500 --> 00:53:10,291 Слушай, твоят характер няма как да знае 730 00:53:10,291 --> 00:53:12,917 какви трагични събития денят ще донесе. 731 00:53:12,917 --> 00:53:15,375 Така че дръжте го голям, направи го малък, става ли? 732 00:53:15,375 --> 00:53:16,583 Кристи, Имам предложение-- 733 00:53:16,583 --> 00:53:18,041 Адриан, дай ми малко по-малко. 734 00:53:18,041 --> 00:53:19,542 Само сърца, без цветя, става ли? 735 00:53:19,542 --> 00:53:21,834 - Ъ-ъ, да, сър. - Uno mas, хора. 736 00:53:21,834 --> 00:53:24,458 О, възможно най-бързо, por favor. 737 00:53:24,458 --> 00:53:26,750 Грим, става ли? Да вървим, хора. 738 00:53:26,750 --> 00:53:28,375 Бях просто мислейки си, че може би... 739 00:53:28,375 --> 00:53:29,917 О, не си мисли, скъпа. 740 00:53:29,917 --> 00:53:31,125 Просто действай, става ли? 741 00:53:31,125 --> 00:53:32,625 Нека просто направим филм тук. 742 00:53:32,625 --> 00:53:33,959 това е достатъчно, това е достатъчно. 743 00:53:33,959 --> 00:53:35,959 Добре, виж, той е мексиканец, мексиканците се потят. 744 00:53:35,959 --> 00:53:37,500 той е добре остави го на мира. 745 00:53:37,500 --> 00:53:39,166 Карл, завърти ги. 746 00:53:39,166 --> 00:53:41,250 - Добре. - ъъъъ 747 00:53:41,250 --> 00:53:43,708 И от целувката, por favor. 748 00:53:43,708 --> 00:53:45,792 И действие. 749 00:53:45,792 --> 00:53:48,250 много по-добре, много по-добре. 750 00:53:48,250 --> 00:53:50,834 И, сестро, прекрасно. 751 00:53:50,834 --> 00:53:52,959 Добре и довиждане, Панчо. 752 00:53:52,959 --> 00:53:54,375 Той тръгва. 753 00:53:54,375 --> 00:53:56,375 Довиждане, Панчо, това е добре 754 00:53:56,375 --> 00:54:00,625 Добре, едно последно погледни мама и сестра, мил поглед, мил. 755 00:54:00,625 --> 00:54:02,625 Любов! Любов! 756 00:54:02,625 --> 00:54:04,208 обичаш ги, обичаш ги, обичаш ги, добре. 757 00:54:04,208 --> 00:54:05,708 бам, бам, навън през вратата. 758 00:54:05,708 --> 00:54:07,875 И... перфектно! 759 00:54:07,875 --> 00:54:09,500 Изрежете, отпечатайте, красиво! 760 00:54:09,500 --> 00:54:11,417 Следваща настройка. Макдъф? 761 00:54:11,417 --> 00:54:13,417 Рийд: „Без съмнение най-скъпият 762 00:54:13,417 --> 00:54:16,000 и най-дълъг филм някога обмислян-- 763 00:54:16,000 --> 00:54:18,875 така се чете взаимната филмова компания публичност. 764 00:54:18,875 --> 00:54:21,875 Безпрецедентна седмица 15-минутни ролки, 765 00:54:21,875 --> 00:54:23,291 две от които ще бъдат заснети 766 00:54:23,291 --> 00:54:25,208 по време на предстоящото Битката при Тореон, 767 00:54:25,208 --> 00:54:27,750 за които силите на Вила сега се подготвят." 768 00:54:31,750 --> 00:54:34,667 Рийд: „Взаимната компания обещава допълнителни пет барабана 769 00:54:34,667 --> 00:54:37,166 посветен на специално писмена фотоигра, 770 00:54:37,166 --> 00:54:41,500 фактическата история на героичният живот на Панчо Вила." 771 00:54:41,500 --> 00:54:43,834 Панчо: Панчо! Todo es falso. 772 00:54:43,834 --> 00:54:46,166 Всяка страница е страница с лъжи! 773 00:54:49,917 --> 00:54:51,667 аз не разбирам 774 00:54:51,667 --> 00:54:53,625 Миерда означава лайно. 775 00:54:53,625 --> 00:54:55,875 Знам това, просто не знам знам защо казваш това. 776 00:54:55,875 --> 00:54:58,041 „Панчо Вила става разбойник 777 00:54:58,041 --> 00:55:01,250 когато федералите вземат далеч от земята на баща си"? 778 00:55:01,250 --> 00:55:03,875 Земята на Панчо Вила баща му беше гробът! 779 00:55:03,875 --> 00:55:06,417 Виждате ли, г-н Ейткен просто чувства че така е по-цветно. 780 00:55:06,417 --> 00:55:07,708 Това е само драматичен лиценз. 781 00:55:07,708 --> 00:55:09,250 Това е разрешение за лъжа! 782 00:55:09,250 --> 00:55:11,875 - Не разбираш. - О, да, разбирам. 783 00:55:11,875 --> 00:55:14,333 Разбирам, че никога, никога Панчо Вила 784 00:55:14,333 --> 00:55:16,375 искам светът да види сестра му Мариана 785 00:55:16,375 --> 00:55:17,959 изнасилена от Федерал. 786 00:55:17,959 --> 00:55:20,667 Но това е какво превърна те в бунтовник! 787 00:55:20,667 --> 00:55:22,917 Знам защо станах в какво се превърнах! 788 00:55:22,917 --> 00:55:25,542 Панчо Вила не го прави трябва да гледам филм 789 00:55:25,542 --> 00:55:27,375 за да разберете кой е Панчо Вила! 790 00:55:30,875 --> 00:55:32,208 Вила Президенте-- 791 00:55:32,208 --> 00:55:35,291 откъде прави идва тази фантазия? 792 00:55:35,291 --> 00:55:37,625 Нищо не си научил от Хуан Рийд. 793 00:55:37,625 --> 00:55:39,417 Никога няма да има Вила Президент! 794 00:55:39,417 --> 00:55:41,417 - Никога! - Но може да има. 795 00:55:41,417 --> 00:55:43,834 Моята революция е да нахраня гладни кореми на хората, 796 00:55:43,834 --> 00:55:45,166 не амбицията на Панчо Вила! 797 00:55:45,166 --> 00:55:46,667 Добре, но е така прекрасна сцена! 798 00:55:54,250 --> 00:55:55,750 окей 799 00:55:55,750 --> 00:55:57,208 окей 800 00:55:57,208 --> 00:55:59,041 Можем да го направим поредица от сънища. 801 00:55:59,041 --> 00:56:01,375 Мечтата на Панчо Вила е за образован човек 802 00:56:01,375 --> 00:56:03,583 да бъде президент на Мексико. 803 00:56:03,583 --> 00:56:06,959 Вашият президент Уилсън, той беше професор, нали? 804 00:56:06,959 --> 00:56:10,792 Панчо Вила е професор на коне и войници! 805 00:56:10,792 --> 00:56:13,250 Вижте, точно това е Генерал Грант беше. 806 00:56:13,250 --> 00:56:15,083 И стана президент. 807 00:56:15,083 --> 00:56:18,041 Грант? Тази пияна кучешка физиономия! 808 00:56:18,041 --> 00:56:20,458 Той уби мексиканци като него уби бутилките му с уиски! 809 00:56:20,458 --> 00:56:22,542 Нямах представа. 810 00:56:22,542 --> 00:56:26,625 Не, вашите исторически книги, няма лоши американци. 811 00:56:26,625 --> 00:56:29,417 Грант, той дойде преди имаше петрол за крадене. 812 00:56:29,417 --> 00:56:31,542 Той дойде за златото! Той дойде за среброто! 813 00:56:31,542 --> 00:56:33,792 Той дойде за азукара! Това е обида. 814 00:56:33,792 --> 00:56:35,000 Искаш да стреляш битката при Тореон? 815 00:56:35,000 --> 00:56:37,041 Носи си камерите до Тореон! 816 00:56:37,041 --> 00:56:38,792 Не стреляш по живота на Панчо Вила! 817 00:56:38,792 --> 00:56:40,625 Този Панчо Вила никога не е живял! 818 00:56:40,625 --> 00:56:43,208 Взаимната има богатство потънал в това. 819 00:56:43,208 --> 00:56:46,708 Лъжите са скъпи, Франциско. 820 00:56:46,708 --> 00:56:48,458 Сеньор Ейткен, казва той на света 821 00:56:48,458 --> 00:56:51,458 той ще каже истината за Панчо Вила! 822 00:56:51,458 --> 00:56:54,708 Но това... еста басура... 823 00:56:54,708 --> 00:56:57,458 това са фалшиви боклуци! 824 00:57:02,917 --> 00:57:06,458 Мога ли да ви попитам, сър? 825 00:57:06,458 --> 00:57:09,166 Убихте ли Уилям Бентън? 826 00:57:15,917 --> 00:57:18,625 Не вярвам, че си го направил, 827 00:57:18,625 --> 00:57:20,875 ама адски много на вашите врагове 828 00:57:20,875 --> 00:57:24,375 се опитват да убедят адски много други хора, че направихте. 829 00:57:24,375 --> 00:57:26,333 Ако можете повярвай на Джак Рийд, 830 00:57:26,333 --> 00:57:29,125 има планове в процес на разработка във Вашингтон точно сега, 831 00:57:29,125 --> 00:57:30,750 планира да нахлуе в Мексико 832 00:57:30,750 --> 00:57:32,875 и направи Чихуахуа нашият 49-ти щат. 833 00:57:32,875 --> 00:57:35,041 Планира да довърша те, чукам те 834 00:57:35,041 --> 00:57:37,500 както могат! 835 00:57:39,291 --> 00:57:41,667 Трябва да разбереш 836 00:57:41,667 --> 00:57:44,542 че това е вида история публиката очаква... 837 00:57:44,542 --> 00:57:46,166 че изискват. 838 00:57:46,166 --> 00:57:48,500 Когато отидат на кино, вие им давате това, което искат. 839 00:57:48,500 --> 00:57:50,000 Те ви дават това, което искате. 840 00:57:50,000 --> 00:57:52,083 И това, което искате е нещо 841 00:57:52,083 --> 00:57:54,792 никога не сте имали нужда повече в живота ти-- 842 00:57:54,792 --> 00:57:57,125 тяхното одобрение. 843 00:58:00,291 --> 00:58:04,208 Мисля си всеки път виждаш ли ме, 844 00:58:04,208 --> 00:58:07,250 отглеждаш още едно хуево, Франциско. 845 00:58:16,083 --> 00:58:18,500 и... слез от коня, Раул. 846 00:58:18,500 --> 00:58:20,000 Всички слизат от конете. 847 00:58:20,000 --> 00:58:22,333 Desmonten todos. 848 00:58:22,333 --> 00:58:26,708 И тичай и ги поздрави, приветствайте съпругите си у дома. 849 00:58:26,708 --> 00:58:28,500 Дами... 850 00:58:28,500 --> 00:58:29,792 Дами, хайде де! 851 00:58:29,792 --> 00:58:31,834 Дами... тръгваме, дами! 852 00:58:31,834 --> 00:58:33,208 Салуден, лос сеньори. 853 00:58:33,208 --> 00:58:36,250 хайде хайде, Ариба. 854 00:58:36,250 --> 00:58:39,542 Хайде, вамос, вамос, venga, побързай. 855 00:58:39,542 --> 00:58:41,083 Г-н Кабан? 856 00:58:41,083 --> 00:58:43,250 Мога ли да взема малко прегръдки и целувки тук? 857 00:58:43,250 --> 00:58:44,500 Ах, абрасос, бесос. 858 00:58:44,500 --> 00:58:45,750 Абразос. 859 00:58:45,750 --> 00:58:47,959 Франк: Хайде, вамос, вамос, венга. 860 00:58:47,959 --> 00:58:50,834 Мъж: Дами, хайде хайде 861 00:58:50,834 --> 00:58:53,375 О, мили Исусе, режи, режи, режи! 862 00:58:53,375 --> 00:58:55,208 - Чарли: Това е порязване, всички. - Кристи: Спаси го, Чарли. 863 00:58:55,208 --> 00:58:56,417 Просто не е така в тяхната природа, Кристи. 864 00:58:56,417 --> 00:58:57,834 Тези жени са срамежливи. 865 00:58:57,834 --> 00:58:59,417 Срамежливи, като дървени са като шибани индианци! 866 00:58:59,417 --> 00:59:01,583 Повечето от тях шибаните индианци са. 867 00:59:01,583 --> 00:59:03,291 Дай ми пет минути. 868 00:59:05,792 --> 00:59:10,166 (весел смях и музика) 869 00:59:18,083 --> 00:59:19,375 Хайде да тръгваме! 870 00:59:23,708 --> 00:59:27,417 Кристи: И слез от коня, Раул. 871 00:59:27,417 --> 00:59:29,625 И дай реплика на дамите. 872 00:59:29,625 --> 00:59:32,917 Мъж: Дами! 873 00:59:45,583 --> 00:59:47,000 Буено! 874 00:59:49,041 --> 00:59:50,875 Той има собствен влак? 875 00:59:50,875 --> 00:59:52,291 Да, просто така още нещо 876 00:59:52,291 --> 00:59:54,208 той е освободен от правителството, 877 00:59:54,208 --> 00:59:55,625 оборудва няколко болнични автомобили 878 00:59:55,625 --> 00:59:58,875 да се грижи за ранените, направи един за пресата. 879 01:00:01,000 --> 01:00:02,667 Това е като град на колела. 880 01:00:02,667 --> 01:00:05,375 Вървях го онзи ден, беше дълъг две мили. 881 01:00:10,083 --> 01:00:11,333 О, здравей, момчета. 882 01:00:11,333 --> 01:00:12,708 Хей, Франк. 883 01:00:12,708 --> 01:00:14,542 - Чарли: Здравей. - Теди: Здравей, Чарли. 884 01:00:14,542 --> 01:00:16,166 Това са Санчес братя, 885 01:00:16,166 --> 01:00:18,125 Ейбрахам, Анастасио. 886 01:00:18,125 --> 01:00:19,750 Buenas tardes, мучачос. 887 01:00:21,125 --> 01:00:24,375 Някога парализиран на испански преди? 888 01:00:25,417 --> 01:00:27,625 Така че това ще бъде лабораторията. 889 01:00:27,625 --> 01:00:29,417 Ще можем разработим собствен филм. 890 01:00:29,417 --> 01:00:31,708 Това е стаята за монтаж. 891 01:00:31,708 --> 01:00:33,250 Ще мога да гледам нашите собствени ежедневници, 892 01:00:33,250 --> 01:00:36,375 което мисля, че ще стане истинска разлика в нашата работа. 893 01:00:38,208 --> 01:00:40,750 Продължавам и продължавам, аз не съм ли 894 01:00:40,750 --> 01:00:43,708 - Теди: Имаш промени тук долу. 895 01:00:43,708 --> 01:00:46,250 когато те срещнах за първи път, беше трудно да се знае дори си бил наоколо. 896 01:00:49,375 --> 01:00:52,708 Никога не съм имал този проблем с теб. 897 01:00:52,708 --> 01:00:55,041 събрах се. 898 01:00:55,041 --> 01:00:58,291 О, познай Бях доста очевиден. 899 01:00:58,291 --> 01:01:00,917 Момичетата нямат нищо против това малко. 900 01:01:15,750 --> 01:01:17,291 Какво имаме тук, шефе? 901 01:01:17,291 --> 01:01:19,291 Ах, нов гардероб. 902 01:01:20,417 --> 01:01:22,250 Излишък от гражданска война? 903 01:01:22,250 --> 01:01:25,208 Да, Ейткен получи добра сделка за него. 904 01:01:25,208 --> 01:01:27,625 Не мислиш, че тези момчета ще имаш ли нещо против? 905 01:01:27,625 --> 01:01:29,583 Обличане като губещата страна. 906 01:01:29,583 --> 01:01:31,959 А, мисля, че ще запазим че нашата малка тайна. 907 01:01:52,125 --> 01:01:54,625 Доста впечатляващо-- френски? 908 01:01:54,625 --> 01:01:57,625 75 милиметра, перфектен за работа. 909 01:02:12,125 --> 01:02:13,625 Искам да кажа, наистина, 910 01:02:13,625 --> 01:02:15,708 Мери Пикфорд не приема толкова дълго в грима. 911 01:02:15,708 --> 01:02:18,041 Мери Пикфорд не бяга революция отстрани. 912 01:02:18,041 --> 01:02:20,166 Не си мисли, че не е могла. 913 01:02:20,166 --> 01:02:21,708 мъж: Ето го. 914 01:02:24,583 --> 01:02:25,959 как изглеждам 915 01:02:42,166 --> 01:02:44,917 Кристи: Уморен сте, генерале. 916 01:02:44,917 --> 01:02:48,500 Капани на властта не означава нищо за теб. 917 01:02:48,500 --> 01:02:51,333 Всяка ваша цел е постигнато. 918 01:02:51,333 --> 01:02:53,000 Ти отмъсти вашето семейство. 919 01:02:53,000 --> 01:02:55,834 Вие поправихте грешките срещу вашия народ. 920 01:02:55,834 --> 01:02:58,417 Много животи имат бил пожертван, 921 01:02:58,417 --> 01:03:01,000 но в крайна сметка вие спасихте живота 922 01:03:01,000 --> 01:03:03,041 на вашето любимо Мексико. 923 01:03:05,166 --> 01:03:08,083 Но работата на президент никога не е свършено. 924 01:03:08,083 --> 01:03:10,208 Лорънс. 925 01:03:12,333 --> 01:03:16,083 И се върнете на бюрото си, генерале. 926 01:03:16,083 --> 01:03:20,417 И вземете писалката и подпишете документа... 927 01:03:20,417 --> 01:03:22,291 добре! 928 01:03:22,291 --> 01:03:24,583 Лорънс, вземете хартията и си тръгнете. 929 01:03:24,583 --> 01:03:26,708 Поклони се и върви. 930 01:03:29,041 --> 01:03:31,542 И сега умората се връща. 931 01:03:33,875 --> 01:03:36,041 Можете ли да ми дадете въздишка, генерале? 932 01:03:38,959 --> 01:03:40,375 Un suspiro. 933 01:03:40,375 --> 01:03:43,750 Un suspiro. 934 01:03:45,375 --> 01:03:49,291 Буено, красиво, а сега твоята реч. 935 01:03:49,291 --> 01:03:51,333 В камерата, 936 01:03:51,333 --> 01:03:52,792 в обектива, който е окото 937 01:03:52,792 --> 01:03:55,583 че вижда за целия свят. 938 01:04:34,375 --> 01:04:36,208 Встъпление към вас, сър. 939 01:04:36,208 --> 01:04:37,917 Едно вземане! 940 01:04:37,917 --> 01:04:39,458 Да живее, Вила! 941 01:04:39,458 --> 01:04:43,000 Има ли нещо човекът не може ли? 942 01:04:46,625 --> 01:04:49,125 Лесно е да бъдеш президент във филм. 943 01:04:49,125 --> 01:04:52,583 Във филм Панчо Виля може да е папата. 944 01:04:52,583 --> 01:04:55,959 В крайна сметка ще има бъдете други, по-добри мъже 945 01:04:55,959 --> 01:04:57,625 кой ще седне в Мексико сити. 946 01:04:57,625 --> 01:05:00,917 И какво ще направиш, със сигурност няма да се пенсионира? 947 01:05:00,917 --> 01:05:04,291 Мисля, че правителството ще отвори фабрика 948 01:05:04,291 --> 01:05:06,625 да правя добри седла и юзда. 949 01:05:06,625 --> 01:05:09,875 Панчо Вила, неговите ръце добри са с кожа. 950 01:05:09,875 --> 01:05:12,750 На Панчо Вила ръцете са кожени. 951 01:05:12,750 --> 01:05:14,875 И щеше да се уредиш само за това? 952 01:05:14,875 --> 01:05:17,458 Sí, това и гледай 953 01:05:17,458 --> 01:05:19,083 че Мексико не става 954 01:05:19,083 --> 01:05:22,041 още една звезда на знаме на вашата страна. 955 01:05:22,041 --> 01:05:24,041 Ами ти? 956 01:05:26,458 --> 01:05:31,000 Какво иска Панчо Вила? За себе си? 957 01:05:31,000 --> 01:05:32,875 да 958 01:05:34,667 --> 01:05:36,875 Парад, когато умре. 959 01:05:39,166 --> 01:05:43,959 Парад от много сълзи и много цветя. 960 01:05:43,959 --> 01:05:46,500 И за децата да му липсват бонбоните. 961 01:05:48,625 --> 01:05:50,792 Погребение 962 01:05:50,792 --> 01:05:53,500 с много поети и пеене. 963 01:05:53,500 --> 01:05:57,000 И накрая, гробница... 964 01:05:57,000 --> 01:05:59,583 голяма гробница, 965 01:05:59,583 --> 01:06:03,208 за да могат да дойдат. 966 01:06:03,208 --> 01:06:05,041 Хората може да дойде и да види 967 01:06:05,041 --> 01:06:10,875 че Панчо Вила ще бъди винаги до тях. 968 01:06:14,041 --> 01:06:15,792 Винаги. 969 01:07:01,834 --> 01:07:04,583 Знаеш, че писах тази сцена в главата ми 970 01:07:04,583 --> 01:07:07,166 най-първия път Погледнах те. 971 01:07:07,166 --> 01:07:09,917 добре ли бях 972 01:07:09,917 --> 01:07:13,000 ти искаш опитайте още един път? 973 01:07:13,000 --> 01:07:15,333 Твърде рано ли е? 974 01:07:15,333 --> 01:07:17,959 не знам, може би не. 975 01:07:20,583 --> 01:07:22,792 О, сигурен съм, че не. 976 01:07:25,917 --> 01:07:27,959 "Напред и нагоре" е билетът, 977 01:07:27,959 --> 01:07:30,000 това е, което мама винаги ме е учил. 978 01:07:34,667 --> 01:07:37,542 приятели... 979 01:07:37,542 --> 01:07:39,959 утре тръгваме 980 01:07:39,959 --> 01:07:42,959 за да започне последната глава на революцията. 981 01:08:07,125 --> 01:08:09,834 хей 982 01:08:09,834 --> 01:08:13,166 Кристи: Браво, генерале, браво. 983 01:08:13,166 --> 01:08:15,708 (говорят деца испански) 984 01:08:15,708 --> 01:08:18,417 Андал, Андал. 985 01:08:18,417 --> 01:08:22,333 Имате много за снимане в битката, приятелю. 986 01:08:22,333 --> 01:08:24,125 Битката, сър? 987 01:08:24,125 --> 01:08:25,500 Битката при Тореон. 988 01:08:25,500 --> 01:08:27,583 О, няма да бъда отивам с теб. 989 01:08:27,583 --> 01:08:30,083 Не, свърших моята роля в този филм. 990 01:08:30,083 --> 01:08:31,625 аз отивам до Ню Джърси. 991 01:08:31,625 --> 01:08:35,000 - Ню Джърси. - Да започна нов. 992 01:08:35,000 --> 01:08:36,750 Наистина, можете обадете се на моя агент. 993 01:08:36,750 --> 01:08:38,792 мъж: Извинете ме, Генерал Вила. 994 01:08:40,792 --> 01:08:42,667 Аз, аз не отивам, сър. 995 01:08:42,667 --> 01:08:45,667 (мъж говори чужд език) 996 01:08:45,667 --> 01:08:49,000 Буено. 997 01:08:49,000 --> 01:08:53,458 Ралфи, ти също не отиват? 998 01:08:53,458 --> 01:08:56,917 Не, сър, моя работа оттук, сър. 999 01:08:56,917 --> 01:08:59,875 Само камерата операторите отиват. 1000 01:08:59,875 --> 01:09:02,708 Добре, внимание! 1001 01:09:02,708 --> 01:09:04,208 Ойгън ал команданте! 1002 01:09:04,208 --> 01:09:05,834 какво се случва 1003 01:09:05,834 --> 01:09:06,959 не съм сигурен 1004 01:09:06,959 --> 01:09:08,291 Левантарсе, нагоре! 1005 01:09:12,500 --> 01:09:13,792 о! 1006 01:09:13,792 --> 01:09:18,542 О, Боже, те се обаждат за разстрел. 1007 01:09:24,834 --> 01:09:27,083 Vaya con Dios! 1008 01:09:31,166 --> 01:09:34,917 Ето, Панчо Вила е директор! 1009 01:09:34,917 --> 01:09:37,458 Ето, казва Панчо Вила който е завършен 1010 01:09:37,458 --> 01:09:39,959 и кой не е завършен! 1011 01:09:39,959 --> 01:09:42,917 Внимание, peloteros! 1012 01:09:46,083 --> 01:09:47,917 Подгответе се! 1013 01:09:49,917 --> 01:09:51,917 Apuntale! 1014 01:09:51,917 --> 01:09:53,834 - Генерале! - Фуего! 1015 01:10:11,083 --> 01:10:13,208 Ай, дай, дай, дай, дай! 1016 01:10:13,208 --> 01:10:17,792 Ахора, сега знаеш какво ще пропуснете в Тореон! 1017 01:10:37,291 --> 01:10:39,333 Кристи, ще вземеш ли това 1018 01:10:48,291 --> 01:10:51,542 Жалко за актрисите не прави джаз, а? 1019 01:11:07,667 --> 01:11:11,417 Fierro! Fierro! 1020 01:11:16,625 --> 01:11:18,166 О, по дяволите! 1021 01:11:18,166 --> 01:11:20,041 Que pasa, cabrón, а?! 1022 01:11:21,792 --> 01:11:23,667 - Órale! Órale! - Махни пистолета! 1023 01:11:24,750 --> 01:11:26,500 Панчо: хей 1024 01:11:29,667 --> 01:11:32,708 Генерале, тези момчета имат беше такава помощ за филма, 1025 01:11:32,708 --> 01:11:34,542 и сега ще го направиш да ги превърна във войници?! 1026 01:11:43,708 --> 01:11:45,667 Не, не, не, не можете! 1027 01:11:45,667 --> 01:11:48,041 Това ли искаш за децата на Мексико? 1028 01:11:48,041 --> 01:11:50,750 Училища само за някои, Харвард само за твоя, 1029 01:11:50,750 --> 01:11:52,625 смърт за останалите? 1030 01:11:57,458 --> 01:11:59,750 Да, да, да, да, да. 1031 01:11:59,750 --> 01:12:02,375 Muy bien, muy bien. 1032 01:12:02,375 --> 01:12:05,375 Едно момче за теб, едно момче за Вила. 1033 01:12:05,375 --> 01:12:07,583 Как може някой евентуално да направя този избор? 1034 01:12:15,542 --> 01:12:17,417 - Vamos! - Órale! 1035 01:12:40,750 --> 01:12:43,834 Този за теб, Ще взема победителя. 1036 01:13:50,041 --> 01:13:52,417 Сега намираме края на изстрела. 1037 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Корте? 1038 01:13:58,000 --> 01:13:59,291 En miedo. 1039 01:13:59,291 --> 01:14:00,500 Muy bien. 1040 01:14:13,000 --> 01:14:14,917 Мучачо! 1041 01:14:14,917 --> 01:14:18,000 Грациас. 1042 01:14:18,000 --> 01:14:20,583 Тома. 1043 01:14:23,583 --> 01:14:25,917 Quieres? 1044 01:14:52,083 --> 01:14:53,708 Затвори си вонящата уста, 1045 01:14:53,708 --> 01:14:56,792 щипка Уерта кучи син 1046 01:14:58,208 --> 01:15:00,291 Ах, вила, вила, вила. 1047 01:15:48,917 --> 01:15:50,291 Покрийте се! 1048 01:16:05,417 --> 01:16:07,125 Вие помните нашето споразумение. 1049 01:16:07,125 --> 01:16:09,625 Панчо Вила не забравя нищо, отидете да вземете хората си. 1050 01:16:14,875 --> 01:16:17,208 Добре, момчета... Хайде, момчета! 1051 01:16:17,208 --> 01:16:19,291 Ейбрахам, слез долу! 1052 01:16:19,291 --> 01:16:20,834 добре, имаш ли камерите си? 1053 01:16:24,750 --> 01:16:26,000 хайде де! 1054 01:16:36,875 --> 01:16:38,708 Готови, давайте! 1055 01:16:44,625 --> 01:16:47,375 мъж: Побързайте с него, момчета. 1056 01:16:51,417 --> 01:16:53,375 Всички готови? 1057 01:16:53,375 --> 01:16:55,667 Започнете да въртите! 1058 01:16:55,667 --> 01:17:00,208 И действие! 1059 01:17:00,208 --> 01:17:02,417 Хе-да! 1060 01:17:08,333 --> 01:17:09,708 Огън! 1061 01:17:30,417 --> 01:17:32,208 Продължавай да стреляш. 1062 01:18:18,917 --> 01:18:22,333 да! Ахаа! 1063 01:18:25,875 --> 01:18:28,667 Уау! 1064 01:18:44,458 --> 01:18:47,291 Панчо: О, Франсиско. 1065 01:18:47,291 --> 01:18:51,291 Ела, виж, ела, ела тук, яж тук. 1066 01:18:51,291 --> 01:18:54,417 Виж, виж, виж. Тук в Ел Сентро, 1067 01:18:54,417 --> 01:18:59,625 в корема на Тореон е оръжейната на Уерта. 1068 01:18:59,625 --> 01:19:01,834 Стига оръжия за Панчо Вила 1069 01:19:01,834 --> 01:19:03,834 да направим a сто оборота. 1070 01:19:03,834 --> 01:19:06,333 в Тореон, Панчо Вила ще даде 1071 01:19:06,333 --> 01:19:09,125 на своя генерал Анхелес и на вашия сеньор Ейткен 1072 01:19:09,125 --> 01:19:12,792 тяхното много, много бум-бум, шибан бум-бум! 1073 01:19:12,792 --> 01:19:14,667 Извинете, сър. 1074 01:19:14,667 --> 01:19:16,000 Хм? 1075 01:19:16,000 --> 01:19:17,667 Атакуваш от тук, това изток ли е? 1076 01:19:17,667 --> 01:19:19,333 Sí. 1077 01:19:19,333 --> 01:19:20,834 Ти стреляш във Федералите от изток? 1078 01:19:20,834 --> 01:19:22,083 Sí. 1079 01:19:22,083 --> 01:19:24,041 Има ли някаква специална причина за този план, сър? 1080 01:19:24,041 --> 01:19:26,208 Да, защото е мой. 1081 01:19:27,708 --> 01:19:28,875 какво? 1082 01:19:30,667 --> 01:19:33,917 Камерата ви ще снима на слънце, а? 1083 01:19:33,917 --> 01:19:36,000 Вашите лещи не са достатъчно силни. 1084 01:19:36,000 --> 01:19:38,125 Никъде достатъчно, не, сър. 1085 01:19:38,125 --> 01:19:39,708 Може би можете да се преместите камерите отстрани, 1086 01:19:39,708 --> 01:19:41,959 по този начин слънцето може да се натъкне, а? 1087 01:19:41,959 --> 01:19:44,000 или... 1088 01:19:44,000 --> 01:19:46,333 или какво? Vamos, hombre, habla! 1089 01:19:46,333 --> 01:19:49,125 Може ли евентуално промени атаката си 1090 01:19:49,125 --> 01:19:52,125 така че вие огън от запад вместо на изток? 1091 01:19:52,125 --> 01:19:55,667 Това ще ни даде много по-добра картина. 1092 01:20:19,667 --> 01:20:22,125 Ние ги убиваме всички твоя начин. 1093 01:20:22,125 --> 01:20:23,500 Tenemos un plan, 1094 01:20:23,500 --> 01:20:26,917 vamos a mover el culo, tengo hambre. 1095 01:21:37,875 --> 01:21:40,458 Действие, сеньор Грифит? 1096 01:21:40,458 --> 01:21:43,291 Действие. 1097 01:21:43,291 --> 01:21:45,208 Действие. 1098 01:22:22,041 --> 01:22:23,917 Панчо: Es la libertad! 1099 01:22:46,083 --> 01:22:47,542 Фуего! 1100 01:24:21,959 --> 01:24:23,959 мъж: Панчо Вила! Панчо Вила! 1101 01:25:52,834 --> 01:25:55,542 Работата е там, че винаги е така по-лесно за една армия 1102 01:25:55,542 --> 01:25:58,250 да защитавам позиция отколкото е за един да го вземеш. 1103 01:25:58,250 --> 01:25:59,834 Предполагам, че си прав. 1104 01:25:59,834 --> 01:26:02,583 На турците са им отнели 500 години за превземане на Константинопол. 1105 01:26:26,917 --> 01:26:29,208 Генерале, какво е това? 1106 01:26:29,208 --> 01:26:31,583 Ах, Франциско, ако се борим с федералите 1107 01:26:31,583 --> 01:26:33,291 за хиляда години, не можем да ги победим 1108 01:26:33,291 --> 01:26:34,917 освен ако ние бийте се с тях по този начин. 1109 01:26:34,917 --> 01:26:37,750 През деня можем да спечелим битката, през нощта ще спечелим войната. 1110 01:26:37,750 --> 01:26:39,083 Vámonos. 1111 01:26:39,083 --> 01:26:40,917 Но ти винаги трябва да е знаел това. 1112 01:26:40,917 --> 01:26:43,375 Е, на тъмно мога помиришете страха на федералите, 1113 01:26:43,375 --> 01:26:44,875 със страха идва поражението. 1114 01:26:44,875 --> 01:26:48,083 Всъщност никога не си и възнамерявал спази договора ни, нали? 1115 01:26:48,083 --> 01:26:50,583 Единственият ми договор винаги е с Мексико. 1116 01:26:50,583 --> 01:26:53,417 Да, няма избор. 1117 01:26:53,417 --> 01:26:55,166 По-добре е за Панчо Вила да загубиш филма 1118 01:26:55,166 --> 01:26:56,375 отколкото да загубим революцията. 1119 01:26:59,500 --> 01:27:00,625 Echale, dinamita! 1120 01:27:00,625 --> 01:27:02,458 Ойерон Мучачос, fuego! 1121 01:27:09,291 --> 01:27:10,458 Андейл. 1122 01:27:19,500 --> 01:27:22,500 Мира, едно вземане. 1123 01:27:26,250 --> 01:27:28,917 - Да, сеньор. 1124 01:27:28,917 --> 01:27:30,834 Какво по дяволите беше ли там? 1125 01:27:30,834 --> 01:27:34,291 Федералите се крият боеприпасите в църквата. 1126 01:27:34,291 --> 01:27:37,166 По този начин отиват небето по-бързо. 1127 01:27:37,166 --> 01:27:39,250 Много светлина сега, Франциско? 1128 01:28:22,875 --> 01:28:26,375 (човек пее на испански) 1129 01:30:01,041 --> 01:30:02,375 Здравей, синко. 1130 01:30:02,375 --> 01:30:05,625 Здравей, вземи малко от това. 1131 01:30:05,625 --> 01:30:07,583 благодаря 1132 01:30:07,583 --> 01:30:09,959 Разбра ли? 1133 01:30:09,959 --> 01:30:11,500 Ммм 1134 01:30:18,458 --> 01:30:20,333 Проклета дъждовна вода. 1135 01:30:20,333 --> 01:30:22,083 Това е всичко. 1136 01:30:22,083 --> 01:30:24,250 ако питаш мен, Бог се е пикал в него. 1137 01:30:27,792 --> 01:30:30,667 Страхотно шоу на шефа сложих снощи, а? 1138 01:30:30,667 --> 01:30:32,917 Не го хванах и един крак. 1139 01:30:32,917 --> 01:30:34,834 Е, има ги онези дни, хлапе, 1140 01:30:34,834 --> 01:30:36,667 има такива дни. 1141 01:30:38,333 --> 01:30:39,875 Съжалявам, Сам. 1142 01:30:39,875 --> 01:30:42,208 А, не се тревожи за това, можете да разглобите евреин. 1143 01:30:42,208 --> 01:30:45,250 Никога не можеш убийте го напълно. 1144 01:30:45,250 --> 01:30:47,917 Използва се за влошаване по дяволите майка ми. 1145 01:30:47,917 --> 01:30:51,250 Има закон, нали знаеш, всеки с татуировка, 1146 01:30:51,250 --> 01:30:54,166 няма еврейско гробище нека те погребат там. 1147 01:30:54,166 --> 01:30:55,875 Като че ли ще стане притеснявам някого 1148 01:30:55,875 --> 01:30:57,542 в съседния гроб, нали? 1149 01:30:59,667 --> 01:31:03,375 Е, не мога да кажа колко щастливо е това ще накара майка ми. 1150 01:31:33,750 --> 01:31:36,750 Луис Мадриегал. 1151 01:31:47,417 --> 01:31:49,208 Чарли, настрой се бързо. 1152 01:31:49,208 --> 01:31:51,917 Това е сцената пропуснахме при Оджинага. 1153 01:32:18,917 --> 01:32:22,083 асесино, асесино, престъпник! 1154 01:32:22,083 --> 01:32:25,166 Престъпник, асесино! 1155 01:32:25,166 --> 01:32:27,083 Асесино! 1156 01:32:52,750 --> 01:32:54,125 Боже мой 1157 01:32:55,792 --> 01:32:58,000 Как можа? 1158 01:32:59,500 --> 01:33:02,417 Не ми говори за Бог. 1159 01:33:02,417 --> 01:33:05,000 Бог никога не е бил в Мексико! 1160 01:33:05,000 --> 01:33:08,208 Ако Той е бил, Той има сърце от камък! 1161 01:33:25,750 --> 01:33:27,708 Върви си у дома, Франк. 1162 01:33:30,542 --> 01:33:32,333 Всички вие! 1163 01:33:35,625 --> 01:33:39,125 Отиди там, където да се родиш е да бъдем равни. 1164 01:33:39,125 --> 01:33:42,708 Децата на Мексико все още нямат такъв късмет! 1165 01:33:46,500 --> 01:33:48,000 Вземете го! 1166 01:34:09,875 --> 01:34:11,125 фотограф: Г-н Уолш. 1167 01:34:11,125 --> 01:34:12,834 фотограф Още един. 1168 01:34:12,834 --> 01:34:15,083 фотограф Сега много тихо. Много тихо. 1169 01:34:20,125 --> 01:34:23,250 Що се отнася до мен, двуролковите филми са a нещо от миналото. 1170 01:34:23,250 --> 01:34:26,667 Мога да си представя време, когато пет барабана, шест барабана... 1171 01:34:26,667 --> 01:34:28,208 Франк: Няма да е така лесно нещо 1172 01:34:28,208 --> 01:34:31,041 за да видите за нас защото ние, ъ... 1173 01:34:32,208 --> 01:34:35,625 жена: О, г-н Грифит... 1174 01:34:35,625 --> 01:34:38,083 Това е D.W. Грифит, погледнете. 1175 01:34:38,083 --> 01:34:40,000 Грифит: Добър вечер 1176 01:34:40,000 --> 01:34:41,792 Хубаво е да се види пак ти. 1177 01:34:41,792 --> 01:34:45,250 Добър вечер Добър вечер 1178 01:34:45,250 --> 01:34:48,458 Напред и нагоре, това е билетът. 1179 01:34:49,583 --> 01:34:51,083 Добър вечер 1180 01:39:42,125 --> 01:39:43,208 Джак. 1181 01:39:45,458 --> 01:39:47,542 Искам да знаеш Борих се срещу редакцията 1182 01:39:47,542 --> 01:39:49,875 който стреля по този начин. 1183 01:39:49,875 --> 01:39:53,417 Това означава много за мен за да разбереш това. 1184 01:39:53,417 --> 01:39:55,542 Е, разбирам трудността 1185 01:39:55,542 --> 01:39:57,291 в продажбата на билети да видиш герой 1186 01:39:57,291 --> 01:40:00,458 който коси вдовици хладнокръвно. 1187 01:40:00,458 --> 01:40:02,792 Даже разбирам търговската нужда 1188 01:40:02,792 --> 01:40:05,708 за преобразуване на разбойник в аристократ... 1189 01:40:07,583 --> 01:40:11,458 или преминаване курви като любящи съпруги. 1190 01:40:11,458 --> 01:40:13,667 И боси селяни имат право на свобода 1191 01:40:13,667 --> 01:40:15,834 само след като са е бил правилно облечен 1192 01:40:15,834 --> 01:40:18,083 за случая. 1193 01:40:18,083 --> 01:40:21,250 Това е процес на еволюцията. 1194 01:40:21,250 --> 01:40:22,708 Идва ред на филмите 1195 01:40:22,708 --> 01:40:24,834 да направи истината първата жертва на войната. 1196 01:40:24,834 --> 01:40:26,166 Има ли втори? 1197 01:40:26,166 --> 01:40:29,667 Е, ако това е първото, на кого му пука 1198 01:40:29,667 --> 01:40:32,417 Защо я уби, Джак? 1199 01:40:32,417 --> 01:40:36,291 толкова студено, толкова брутално. 1200 01:40:36,291 --> 01:40:39,250 Все едно е убил цялата революция. 1201 01:40:41,333 --> 01:40:44,083 Знаеш какво е да кажа на цяла страна, 1202 01:40:44,083 --> 01:40:47,500 „Оставете ме да направя всичко това е грешно, точно за теб. 1203 01:40:47,500 --> 01:40:51,542 Нека те нося всичко на моите рамене"? 1204 01:40:51,542 --> 01:40:55,000 В крайна сметка започвате да се възмущават от теглото. 1205 01:40:55,000 --> 01:40:58,250 Никога няма да разберете това от филмът, който оставих да стане. 1206 01:40:58,250 --> 01:41:01,792 Е, ще намериш начин да живееш със себе си. 1207 01:41:01,792 --> 01:41:05,125 Ще намерите начин да живей и с Панчо. 1208 01:41:05,125 --> 01:41:07,667 Вие сте използвали един друг, Франк... 1209 01:41:07,667 --> 01:41:10,083 вие двамата и Вила. 1210 01:41:10,083 --> 01:41:12,250 Заедно доказахте че обективът 1211 01:41:12,250 --> 01:41:15,583 е адски много по-силен от меча. 1212 01:41:15,583 --> 01:41:17,208 честито! честито! 1213 01:41:17,208 --> 01:41:18,875 Прекрасен филм! 1214 01:41:48,750 --> 01:41:50,917 Хей, синко! 1215 01:41:55,166 --> 01:41:56,708 Сам Дребен. 1216 01:41:58,792 --> 01:42:00,291 Боже мой 1217 01:42:00,291 --> 01:42:02,625 Седни малко, паркирай го. 1218 01:42:08,375 --> 01:42:09,959 да, да, внимавай, скъпа. 1219 01:42:09,959 --> 01:42:12,041 Тя има пикочен мехур като кран. 1220 01:42:12,041 --> 01:42:13,291 Внимавай какво говориш, 1221 01:42:13,291 --> 01:42:14,750 тя мисли Аз съм продавач на бои. 1222 01:42:17,208 --> 01:42:18,458 да, да, правилно, мамо. 1223 01:42:20,041 --> 01:42:21,542 сладолед. 1224 01:42:21,542 --> 01:42:22,708 Добре, мамо. 1225 01:42:23,708 --> 01:42:24,834 Сенки на Панчо Вила. 1226 01:42:24,834 --> 01:42:28,375 О, тя е по-твърда, повярвай ми 1227 01:42:28,375 --> 01:42:31,542 Имам твърде добър вид на Федерален байонет. 1228 01:42:31,542 --> 01:42:33,834 Все още не работиш за него, нали? 1229 01:42:33,834 --> 01:42:36,708 Не, не, не, не оттогава след революцията. 1230 01:42:36,708 --> 01:42:39,375 Смешното момче Панчо ми даде референтно писмо. 1231 01:42:39,375 --> 01:42:42,417 Той каза Моисей трябваше да ме използва за картечница. 1232 01:42:44,000 --> 01:42:45,750 Написа го с твоята писалка също. 1233 01:42:45,750 --> 01:42:49,542 Да, той беше доста покафеняло с вас, момчета, знаете ли? 1234 01:42:49,542 --> 01:42:51,375 Той никога не го е правил да видиш този филм. 1235 01:42:51,375 --> 01:42:54,583 Джак Рийд каза това направихме го да изглежда толкова добре 1236 01:42:54,583 --> 01:42:57,708 които Вашингтон удържа идеята за нахлуване в Мексико. 1237 01:42:57,708 --> 01:42:59,917 както и да е, ти се нахвърли върху него, хлапе. 1238 01:42:59,917 --> 01:43:02,041 Бях там, когато обеща него печат за вдовиците. 1239 01:43:02,041 --> 01:43:04,041 Помнете и сираците, помниш ли? 1240 01:43:04,041 --> 01:43:06,125 Ейткен му е ядосан за нарушаване на договора. 1241 01:43:06,125 --> 01:43:09,375 Да, както трябваше на Ейткен извинение да си пълен с глупости. 1242 01:43:09,375 --> 01:43:12,500 О, малко революция. 1243 01:43:12,500 --> 01:43:16,166 Новите шибаници са същите като старите шибаници. 1244 01:43:16,166 --> 01:43:18,166 Големи момчета тук горе все още контролира всичко 1245 01:43:18,166 --> 01:43:19,834 това се случва там долу. 1246 01:43:19,834 --> 01:43:22,166 От двете страни на границата все още уплашен до безумие 1247 01:43:22,166 --> 01:43:24,500 Панчо ще излезе и започнете да снимате отново 1248 01:43:24,500 --> 01:43:28,208 защото революцията вкиснал. 1249 01:43:28,208 --> 01:43:30,125 Искам моите два цента, за какво струват? 1250 01:43:31,458 --> 01:43:33,333 Мексико би било ад много по-добре 1251 01:43:33,333 --> 01:43:35,458 ако Бог беше взел Проклетото му масло 1252 01:43:35,458 --> 01:43:37,542 и го бутна под Бруклин. 1253 01:43:51,291 --> 01:43:53,917 Абрахам: „Много ми се иска че си бил в Парал 1254 01:43:53,917 --> 01:43:56,166 за кръщенето на моя първороден. 1255 01:43:56,166 --> 01:43:57,959 Анастасио Франциско, 1256 01:43:57,959 --> 01:44:00,792 кръстен на брат ми и за вас. 1257 01:44:00,792 --> 01:44:03,041 Надявам се да го направи бъдете горди да кажете един ден 1258 01:44:03,041 --> 01:44:06,125 че е кръщелник на Панчо Вила." 1259 01:44:36,750 --> 01:44:38,500 Абрахам: „На партито за кръщене, 1260 01:44:38,500 --> 01:44:41,875 генералът беше много както винаги е бил генералът, 1261 01:44:41,875 --> 01:44:45,208 въпреки че някои казаха по-късно той беше по-мълчалив, 1262 01:44:45,208 --> 01:44:46,959 по-обмислен. 1263 01:44:46,959 --> 01:44:49,667 Казват, че е имал предчувствие. 1264 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 След като дадох сина си медала му 1265 01:44:57,000 --> 01:44:58,750 на Богородица от Гуадалупе, 1266 01:44:58,750 --> 01:45:02,583 което много пъти би кажи, че наистина ти принадлежи, 1267 01:45:02,583 --> 01:45:05,375 той започна да кара обратно в неговата хасиенда гранд 1268 01:45:05,375 --> 01:45:08,375 със секретарката си и двама пазачи. 1269 01:45:08,375 --> 01:45:11,375 И след това в центъра на Парал"... 1270 01:45:11,375 --> 01:45:13,959 Вива, Вила, жива, вила. 1271 01:45:13,959 --> 01:45:16,917 Вива, Вила. 1272 01:45:41,750 --> 01:45:44,250 Абрахам: „Някои казват правителството уби Панчо Вила, 1273 01:45:44,250 --> 01:45:47,041 казват някои това бяха гринго, 1274 01:45:47,041 --> 01:45:49,834 някои казват, че е и двете. 1275 01:45:49,834 --> 01:45:53,542 Генералът беше завлечен като животно. 1276 01:45:53,542 --> 01:45:56,834 Дори в смъртта, те се страхуват от него. 1277 01:45:56,834 --> 01:46:00,375 Той е без гроб, той няма гроб. 1278 01:46:00,375 --> 01:46:03,417 Как ще помните ли го, сеньор Франк? 1279 01:46:03,417 --> 01:46:06,917 Как ще синовете на Мексико помниш ли нашия Панчо Вила?" 1280 01:46:26,625 --> 01:46:28,333 мъж: Да живее, Вила! 1281 01:46:49,041 --> 01:46:50,625 Вила, жива! 1282 01:47:15,959 --> 01:47:17,625 Франк: След убийството му, 1283 01:47:17,625 --> 01:47:19,291 името на Панчо Вила беше поразен 1284 01:47:19,291 --> 01:47:22,375 от всички официални записи, статуи, паметници, 1285 01:47:22,375 --> 01:47:24,166 дори и детски книжки. 1286 01:47:24,166 --> 01:47:26,166 Когато правителството реши, че е безопасно 1287 01:47:26,166 --> 01:47:27,834 да разглоби тялото му, 1288 01:47:27,834 --> 01:47:31,291 беше открито, че някой беше откраднал главата му. 1289 01:47:31,291 --> 01:47:34,583 През 1976г. след половин век, 1290 01:47:34,583 --> 01:47:38,417 останките от тленните му останки бяха положени да почиват в Мексико сити 1291 01:47:38,417 --> 01:47:40,834 наред с други герои на революцията. 1292 01:47:40,834 --> 01:47:43,166 Най-накрая му беше дадено погребението 1293 01:47:43,166 --> 01:47:45,208 винаги е мечтал. 1294 01:47:46,542 --> 01:47:48,542 Както и в случая от главата му, 1295 01:47:48,542 --> 01:47:50,834 филмът, "Животът на генерал Вила" 1296 01:47:50,834 --> 01:47:52,917 е изгубен към потомството. 1297 01:47:52,917 --> 01:47:54,792 Ако изобщо има нещо, 1298 01:47:54,792 --> 01:47:57,291 Франк Тейър остава просто бележка под линия в историята. 1299 01:47:57,291 --> 01:47:59,500 Без оплаквания, 1300 01:47:59,500 --> 01:48:02,417 не е лошо да си бележка под линия към легенда.