1
00:01:40,266 --> 00:01:42,535
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ


2
00:01:42,602 --> 00:01:45,205
ಸಂಗೀತ ಬದಲಾದಾಗ
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ


3
00:01:45,271 --> 00:01:47,640
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿದೆ

4
00:01:47,707 --> 00:01:50,310
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾರಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ


5
00:01:50,376 --> 00:01:52,579
ಎಲ್ಲವೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ

6
00:01:52,645 --> 00:01:55,081
ನಾನು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ


7
00:01:55,148 --> 00:01:57,550
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ

8
00:01:57,617 --> 00:01:59,886
ನಾನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

9
00:01:59,953 --> 00:02:02,722
ನಾನು ಸಹಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇಲ್ಲ.


10
00:02:02,789 --> 00:02:05,158
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

11
00:02:05,225 --> 00:02:07,360
ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

12
00:02:07,427 --> 00:02:10,363
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು


13
00:02:10,430 --> 00:02:11,831
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

14
00:02:11,898 --> 00:02:15,268
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು, ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


15
00:02:15,335 --> 00:02:18,638
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...


16
00:02:21,674 --> 00:02:23,710
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


17
00:02:23,776 --> 00:02:26,145
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?


18
00:02:26,212 --> 00:02:27,247
ЕСТБ АН? ಹಂಬಲ!

19
00:02:29,682 --> 00:02:31,985
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

20
00:02:32,051 --> 00:02:34,554
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ


21
00:02:34,621 --> 00:02:37,056
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು


22
00:02:37,123 --> 00:02:39,292
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

23
00:03:09,689 --> 00:03:10,823
ಬೂಮ್ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು.

24
00:03:10,890 --> 00:03:12,058
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

25
00:03:20,333 --> 00:03:21,434
ಸಂಜೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

26
00:03:21,501 --> 00:03:22,502
ಸು ಇದು?

27
00:03:22,569 --> 00:03:23,937
ಹೌದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

28
00:03:24,003 --> 00:03:26,039
- ನೋಡಿ, ಇನ್ನೈಸ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು ಸರ್.


29
00:03:28,775 --> 00:03:30,677
ನಿಮ್ಮ ಕೋಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

30
00:03:30,743 --> 00:03:33,947
ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

31
00:03:34,013 --> 00:03:35,348
ಝೋಲ್ಡ್ಸೆಗ್?

32
00:03:36,716 --> 00:03:37,750
ಹೌದು.

33
00:03:41,688 --> 00:03:44,390
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.


34
00:03:45,024 --> 00:03:46,092
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

35
00:03:47,560 --> 00:03:49,228
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಜೋನ್.

36
00:03:49,295 --> 00:03:50,296
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಕ್ರೆಡಿಟಾಲ್ಟ್.

37
00:03:51,230 --> 00:03:53,700
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.


38
00:03:55,068 --> 00:03:56,436
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಗಾಯನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:03:58,104 --> 00:03:59,839
ಮತ್ತು ಮುತ್ತು?

40
00:03:59,906 --> 00:04:01,808
ಇಲ್ಲ ತಾಯಿ, ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

41
00:04:33,573 --> 00:04:35,208
ಇದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಉರ್ಕಿಜೋ.

42
00:04:35,975 --> 00:04:37,210
ಮಾನಿಟರ್‌ಗೆ, ಹೋಗೋಣ.

43
00:04:42,081 --> 00:04:43,716
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಉರ್ಕಿಜೋ.

44
00:04:46,653 --> 00:04:50,490
ಹಲವಾರು ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.


45
00:04:51,691 --> 00:04:55,395
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.


46
00:04:55,461 --> 00:04:58,531
ಆದರೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ,
ಇಲ್ಲವೇ ವರ್ಷ ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.


47
00:04:59,899 --> 00:05:03,069
ಹೋಗಿ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

48
00:05:03,136 --> 00:05:04,737
ಪೋಸಿಡಾನ್, ನೀವು ಅಜ್ಞಾನಿ.

49
00:05:06,172 --> 00:05:07,740
ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

50
00:05:07,807 --> 00:05:09,809
ಸರಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

51
00:05:09,876 --> 00:05:12,345
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.


52
00:05:12,945 --> 00:05:14,547
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

53
00:05:19,285 --> 00:05:21,054
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲೂಸಿಯಾನಾ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

54
00:05:21,721 --> 00:05:23,389
ಹೌದು, ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ.

55
00:05:25,792 --> 00:05:27,994
ಆದರೆ ಅದು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

56
00:05:29,062 --> 00:05:30,596
ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕು. ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

57
00:06:53,679 --> 00:06:55,114
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

58
00:06:55,181 --> 00:06:57,150
- ಹೌದು. ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.


59
00:06:58,017 --> 00:06:59,485
ತರಗತಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳು.

60
00:06:59,552 --> 00:07:01,220
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಡ್ವೆಂಕ್.

61
00:07:01,287 --> 00:07:03,456
- ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲವೇ?


62
00:07:14,500 --> 00:07:16,269
ಸರಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್.

63
00:07:20,039 --> 00:07:22,175
ನೀವು ತಲುಪಿಸಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.


64
00:07:23,609 --> 00:07:26,512
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

65
00:07:26,579 --> 00:07:28,247
ಶೋ, ಮೈಕಾ.

66
00:07:28,314 --> 00:07:30,149
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

67
00:07:34,554 --> 00:07:36,055
ಈ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡೋಣ.

68
00:07:36,856 --> 00:07:40,960
ಅವರು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು
ಕಳೆದ ವಾರ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?


69
00:07:41,027 --> 00:07:42,027
ಸರಿ.

70
00:07:42,495 --> 00:07:45,565
ಅವರೇಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು

71
00:07:45,631 --> 00:07:49,235
ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ರೂಪಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.


72
00:07:49,302 --> 00:07:52,872
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ.

73
00:07:54,006 --> 00:07:55,575
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

74
00:07:56,175 --> 00:07:57,176
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

75
00:08:12,658 --> 00:08:13,926
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

76
00:08:40,119 --> 00:08:41,487
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

77
00:08:41,554 --> 00:08:44,090
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

78
00:08:45,591 --> 00:08:47,960
ಮಾತನಾಡು, ಹುಡುಗ! ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

79
00:08:50,229 --> 00:08:52,598
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?


80
00:08:57,503 --> 00:09:00,039
20:00 ಕ್ಕೆ ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

81
00:09:01,607 --> 00:09:03,342
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣವೇ?

82
00:09:15,121 --> 00:09:16,222
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

83
00:09:33,973 --> 00:09:35,708
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

84
00:09:35,775 --> 00:09:39,045
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿನಾಮಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.


85
00:09:39,412 --> 00:09:40,813
ಬಹುಶಃ ಹೌದು.

86
00:09:40,880 --> 00:09:43,115
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

87
00:09:43,182 --> 00:09:44,216
ನೀವು ನಂತರ ಕರೆ.

88
00:09:44,283 --> 00:09:46,185
- ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ನಂತರ ಕರೆ.


89
00:09:46,252 --> 00:09:47,520
ಸರಿ, ಆದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

90
00:12:25,778 --> 00:12:26,779
ಆಲ್ಫಾ.

91
00:12:27,413 --> 00:12:28,781
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

92
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
ಹೇ.

93
00:13:02,548 --> 00:13:03,548
ಹೇ.

94
00:13:07,987 --> 00:13:09,555
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

95
00:13:10,689 --> 00:13:14,260
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು.


96
00:13:19,932 --> 00:13:21,167
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

97
00:13:22,468 --> 00:13:23,468
ಹೌದು.

98
00:13:29,275 --> 00:13:30,676
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

99
00:13:32,511 --> 00:13:34,747
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:13:35,514 --> 00:13:39,351
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,


101
00:13:39,418 --> 00:13:42,555
ಏಕೆಂದರೆ ಕೊರ್ಜಾಕ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ...

102
00:13:43,489 --> 00:13:45,257
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

103
00:13:45,324 --> 00:13:47,793
- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ಲೂಸಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.


104
00:13:48,694 --> 00:13:49,694
ಹೋಗಬೇಡ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

105
00:13:50,329 --> 00:13:52,865
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

106
00:13:52,932 --> 00:13:54,633
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

107
00:13:54,700 --> 00:13:55,734
ಇಲ್ಲ!

108
00:13:56,502 --> 00:13:58,070
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನೀವು.

109
00:13:58,971 --> 00:14:01,106
- ಕೇವಲ ಇದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.


110
00:14:02,041 --> 00:14:03,175
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

111
00:14:06,078 --> 00:14:07,513
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

112
00:14:07,580 --> 00:14:10,516
ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಅಳುತ್ತೇನೆ.

113
00:14:10,583 --> 00:14:13,719
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಕರ್ಡೋಬಾದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...


114
00:14:13,786 --> 00:14:16,121
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು.

115
00:14:16,789 --> 00:14:18,457
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

116
00:14:21,727 --> 00:14:22,962
ಹೋಗೋಣ!

117
00:14:24,663 --> 00:14:25,998
ಈಗ ಹೋಗೋಣ!

118
00:14:26,999 --> 00:14:28,167
ಲೂಸಿಯಾನಾ!

119
00:14:28,500 --> 00:14:29,702
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
- ಇಲ್ಲ!


120
00:14:30,336 --> 00:14:33,439
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ! ಲೂಸಿಯಾನಾ, ಕೆರೆಮ್!


121
00:14:39,478 --> 00:14:41,146
- ಲೂಸಿಯಾನಾ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.


122
00:14:41,914 --> 00:14:44,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾತನಾಡೋಣ.

123
00:14:44,650 --> 00:14:47,386
- ಲೂಸಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ!


124
00:14:53,826 --> 00:14:56,362
ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಈಸ್ಟರ್.

125
00:14:57,529 --> 00:14:58,530
ಹೋಗೋಣ.

126
00:14:59,331 --> 00:15:01,800
- ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಏನು?
- ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


127
00:15:03,435 --> 00:15:05,104
ಜನರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

128
00:15:05,971 --> 00:15:07,740
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಡೆಯಲಿ.

129
00:15:08,907 --> 00:15:10,175
ಆದರೆ ಹೋಗೋಣ.

130
00:15:40,239 --> 00:15:42,207
- ನನ್ನನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.


131
00:15:42,274 --> 00:15:45,244
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲೋ, ಇರು.


132
00:15:45,311 --> 00:15:46,311
ಸರಿ.

133
00:16:30,956 --> 00:16:33,192
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.


134
00:16:33,258 --> 00:16:36,095
ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್?

135
00:16:36,161 --> 00:16:37,763
ಹೌದು, ಕೆರೆಮ್.

136
00:16:41,433 --> 00:16:42,768
ಶಿಟ್!

137
00:16:42,835 --> 00:16:44,203
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಬೇಕು!

138
00:16:44,269 --> 00:16:45,971
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಬನ್ನಿ!


139
00:16:46,038 --> 00:16:47,706
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದೆ!

140
00:16:48,707 --> 00:16:50,476
ಇದು ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

141
00:16:54,146 --> 00:16:55,414
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

142
00:17:00,052 --> 00:17:02,388
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

143
00:17:05,958 --> 00:17:09,428
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

144
00:17:09,495 --> 00:17:12,998
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

145
00:17:13,065 --> 00:17:16,869
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ

146
00:17:21,607 --> 00:17:27,312
ಭಾವಪರವಶತೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

147
00:17:27,379 --> 00:17:32,284
ಪ್ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ
ಸಂತೋಷದ ಒಂದು ರೂಪ


148
00:17:57,976 --> 00:17:59,344
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

149
00:18:01,847 --> 00:18:02,847
ಸಂ.

150
00:18:05,951 --> 00:18:09,755
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.


151
00:18:10,622 --> 00:18:12,624
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

152
00:18:12,691 --> 00:18:14,927
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:18:15,761 --> 00:18:16,862
ಅವನು ಖಚಿತವೇ?

154
00:18:17,429 --> 00:18:18,630
ಫಾಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲವೇ?

155
00:18:20,165 --> 00:18:21,767
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೌದು.

156
00:18:21,834 --> 00:18:23,202
ಇದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

157
00:18:24,303 --> 00:18:25,537
ತುಂಬಾ.

158
00:19:11,350 --> 00:19:12,784
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!

159
00:19:13,685 --> 00:19:15,187
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

160
00:19:16,655 --> 00:19:18,357
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

161
00:19:19,024 --> 00:19:23,028
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಬಂದೆ.


162
00:19:23,095 --> 00:19:24,630
- ಸರ್?
- ಹೌದು.


163
00:19:25,831 --> 00:19:27,733
ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

164
00:19:27,799 --> 00:19:29,001
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

165
00:19:51,390 --> 00:19:53,525
ಮನೆಗೆ ದಾರಿ! ಯಾರ ಕೊರ್ಸ್ಜಾಕ್?

166
00:19:53,592 --> 00:19:54,660
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ.

167
00:19:54,726 --> 00:19:57,429
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಬೃಹತ್ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ.


168
00:20:06,638 --> 00:20:07,773
ಹೋಗೋಣ!

169
00:20:08,707 --> 00:20:09,942
ಇದು ಉಚಿತ.

170
00:20:14,713 --> 00:20:16,782
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹೋದರರು ಇಲ್ಲವೇ?

171
00:20:16,848 --> 00:20:17,848
ಸಂ.

172
00:20:21,887 --> 00:20:24,022
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.


173
00:20:25,090 --> 00:20:27,593
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಡಿಜ್ಜಿ ಆರ್!

174
00:20:27,659 --> 00:20:29,995
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನನಗೆ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

175
00:20:30,062 --> 00:20:32,097
ನನಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

176
00:20:35,400 --> 00:20:38,937
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.


177
00:20:40,305 --> 00:20:42,207
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಕೊಳವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?


178
00:20:44,176 --> 00:20:47,145
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.


179
00:21:36,795 --> 00:21:38,096
ಅಕ್ರೆಡಿಟಾಲ್ಟ್ ಅಲ್ಲ!

180
00:22:01,853 --> 00:22:02,853
ಲೂಸಿಯಾನಾ!

181
00:22:24,509 --> 00:22:26,745
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ!

182
00:22:29,748 --> 00:22:32,017
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

183
00:22:33,318 --> 00:22:36,021
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:22:36,088 --> 00:22:37,088
ಇಲ್ಲ!

185
00:22:39,324 --> 00:22:41,259
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

186
00:22:41,326 --> 00:22:43,361
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

187
00:22:45,130 --> 00:22:47,899
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ!

188
00:22:50,802 --> 00:22:52,704
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬಿಸಿನೀರು ಬೇಕು!

189
00:22:52,771 --> 00:22:55,607
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.


190
00:22:55,674 --> 00:22:56,942
ಹೋಗೋಣ.

191
00:23:23,235 --> 00:23:26,138
ಮಧು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಬೇಕು.

192
00:23:26,204 --> 00:23:27,472
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

193
00:23:28,273 --> 00:23:30,041
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

194
00:23:30,942 --> 00:23:32,344
ನೀವು ತುಂಬಾ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

195
00:23:35,147 --> 00:23:36,681
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಗು.

196
00:23:38,884 --> 00:23:40,352
ನಾನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

197
00:23:42,287 --> 00:23:43,421
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

198
00:23:46,925 --> 00:23:48,460
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

199
00:25:08,673 --> 00:25:09,875
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

200
00:25:11,243 --> 00:25:12,377
ಮಗುವಿನಂತೆ.

201
00:25:18,083 --> 00:25:19,184
ಕುವೆಂಪು.

202
00:25:22,921 --> 00:25:24,856
ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರವಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

203
00:25:27,559 --> 00:25:31,363
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ.


204
00:25:32,497 --> 00:25:34,299
- ಹಳ್ಳಿಗೆ?
- ಹೌದು.


205
00:25:34,366 --> 00:25:35,767
ಈಗ?

206
00:25:35,834 --> 00:25:39,204
ಹೌದು! ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಂಗ್ ಖರೀದಿಸೋಣ,
ಏನೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...


207
00:25:40,472 --> 00:25:42,474
ನಾನು ಫ್ಲಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು ...

208
00:25:43,708 --> 00:25:45,610
ಅಥವಾ ಪುಡಿಂಗ್. ಪುಡಿಂಗ್ ಬೇಕೇ?

209
00:25:45,677 --> 00:25:47,479
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.


210
00:25:49,214 --> 00:25:51,449
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

211
00:25:52,384 --> 00:25:53,919
ನಂತರ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

212
00:25:58,890 --> 00:25:59,958
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

213
00:26:15,507 --> 00:26:16,942
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

214
00:26:18,510 --> 00:26:20,178
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?

215
00:26:20,245 --> 00:26:22,747
ಹೆರ್ನ್‌ಬಿನ್‌ನ ತಂದೆ, ನಿಂಕ್ಸ್ ಬೆಲ್ಸಾ.

216
00:26:25,951 --> 00:26:27,218
ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಇಷ್ಟ.

217
00:27:07,926 --> 00:27:09,060
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

218
00:27:12,664 --> 00:27:14,299
ಉಗಿಸ್ ಎಲ್ಹೋಜ್ಲಾಕ್.

219
00:27:23,108 --> 00:27:24,442
ಕಪ್ತಾಂ!

220
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
ಸಜ್ನಾಲೋಮ್.

221
00:29:25,864 --> 00:29:27,866
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

222
00:29:29,634 --> 00:29:31,803
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೇಳು.

223
00:29:33,438 --> 00:29:35,473
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ಸೆಲ್ಲೋ ನುಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.


224
00:29:35,540 --> 00:29:36,941
- ಸಿರಿಯಾ?
- ಹೌದು.


225
00:29:39,010 --> 00:29:42,914
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಬಲವಂತವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.


226
00:29:43,848 --> 00:29:46,451
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಂಪನ...

227
00:29:47,852 --> 00:29:50,889
ಇದು ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿಯುವಂತಿದೆ.

228
00:29:50,955 --> 00:29:52,157
ಮತ್ತು incrn ಜೊತೆಗೆ.

229
00:29:52,223 --> 00:29:53,992
ನೀನೊಬ್ಬ ಕಾಮಿಡಿ.

230
00:29:54,058 --> 00:29:55,059
ಐ ಸಿರಿಯೊ.

231
00:29:55,126 --> 00:29:57,362
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

232
00:29:58,396 --> 00:30:00,498
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

233
00:30:01,633 --> 00:30:03,601
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
- ಇದು ನಿಜ.


234
00:30:03,668 --> 00:30:06,371
ಆಸಕ್ತಿ.
ನಾನು, "ಯಾರು ಈ ಟೀಚರ್?"


235
00:31:10,702 --> 00:31:12,136
ಶುಭೋದಯ.

236
00:31:12,203 --> 00:31:13,771
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

237
00:31:14,839 --> 00:31:16,174
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

238
00:31:16,241 --> 00:31:19,844
ಹೌದು. ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.


239
00:31:21,512 --> 00:31:22,680
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ?

240
00:32:05,123 --> 00:32:06,357
ಹೇ!

241
00:32:06,424 --> 00:32:07,892
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

242
00:33:05,783 --> 00:33:06,818
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

243
00:33:06,884 --> 00:33:08,786
- ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಸ್ಪಷ್ಟ!


244
00:33:13,157 --> 00:33:14,425
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

245
00:33:15,193 --> 00:33:16,260
ಏಕೆ?

246
00:33:16,327 --> 00:33:18,730
ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ತರಬಹುದು?

247
00:33:18,796 --> 00:33:21,366
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅವರು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

248
00:33:21,432 --> 00:33:24,202
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಈಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!


249
00:33:24,268 --> 00:33:25,603
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಮೌನ.

250
00:33:25,670 --> 00:33:28,940
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ.


251
00:33:29,006 --> 00:33:31,976
ಅವರು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.


252
00:33:32,710 --> 00:33:34,846
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀನು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಎಂದು


253
00:33:34,912 --> 00:33:36,914
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

254
00:33:37,415 --> 00:33:40,084
ನೀನು 16 ವರ್ಷದ ಮಗು.

255
00:33:41,352 --> 00:33:43,454
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

256
00:33:44,055 --> 00:33:47,558
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.


257
00:33:49,827 --> 00:33:50,827
ಬೈ ಬೈ.

258
00:33:58,936 --> 00:34:01,172
ಲೂಸಿಯಾನಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

259
00:34:01,239 --> 00:34:02,373
ನಾನು ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

260
00:34:02,440 --> 00:34:04,208
- ಲೂಸಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ.
- ಏನು?


261
00:34:04,275 --> 00:34:05,443
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

262
00:34:07,512 --> 00:34:10,014
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

263
00:34:10,081 --> 00:34:11,315
ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

264
00:34:11,382 --> 00:34:12,683
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ!

265
00:34:14,118 --> 00:34:15,887
ಇಲ್ಲೇ ಇರೋಣ.

266
00:34:15,953 --> 00:34:17,955
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:34:18,723 --> 00:34:20,324
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

268
00:34:21,426 --> 00:34:23,327
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಅಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

269
00:34:24,495 --> 00:34:26,998
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

270
00:34:27,865 --> 00:34:28,933
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

271
00:34:36,140 --> 00:34:37,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:37:39,790 --> 00:37:41,859
ಸುಂದರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

273
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ

274
00:37:44,662 --> 00:37:46,230
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.

275
00:37:46,964 --> 00:37:49,400
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕಿಸ್.

276
00:41:46,470 --> 00:41:47,771
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

277
00:41:50,107 --> 00:41:51,107
ಬನ್ನಿ.

278
00:41:58,015 --> 00:42:00,384
ಬಾ ಹುಡುಗ. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

279
00:42:02,519 --> 00:42:03,821
ಕಾಂಡ!

280
00:42:08,826 --> 00:42:10,561
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.

281
00:42:10,628 --> 00:42:12,963
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ.


282
00:42:14,598 --> 00:42:15,598
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

283
00:42:24,642 --> 00:42:25,642
ನೀವು.

284
00:42:26,577 --> 00:42:28,078
ಕತ್ತರಿ ಪಾಸ್.

285
00:42:29,079 --> 00:42:31,782
ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

286
00:42:35,586 --> 00:42:36,587
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

287
00:42:37,588 --> 00:42:38,889
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.


288
00:42:38,956 --> 00:42:40,424
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಬರುತ್ತಿದೆ.

289
00:42:41,492 --> 00:42:42,559
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

290
00:42:50,034 --> 00:42:51,735
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು, ಲೂಸಿಯಾನಾ?

291
00:42:52,369 --> 00:42:53,671
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

292
00:42:54,371 --> 00:42:55,506
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?

293
00:42:56,674 --> 00:42:58,342
ತನಗೆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

294
00:42:59,109 --> 00:43:02,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

295
00:43:05,282 --> 00:43:06,884
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

296
00:43:07,618 --> 00:43:10,087
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

297
00:43:10,154 --> 00:43:12,356

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.


298
00:43:14,325 --> 00:43:15,359
ಮತ್ತು ಈಗ?

299
00:43:16,460 --> 00:43:18,262
ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

300
00:43:20,197 --> 00:43:23,167
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೇ?

301
00:43:24,601 --> 00:43:26,937
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

302
00:43:27,571 --> 00:43:30,841
- ಉತ್ತಮ.
- ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...


303
00:43:31,642 --> 00:43:34,812
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.


304
00:43:34,878 --> 00:43:35,913
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

305
00:43:36,947 --> 00:43:38,682
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

306
00:43:40,484 --> 00:43:42,252
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ.


307
00:44:06,744 --> 00:44:08,946
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

308
00:44:09,013 --> 00:44:10,180
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಡಿ.

309
00:44:10,914 --> 00:44:13,984
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.


310
00:44:15,019 --> 00:44:16,019
ಸರಿ.

311
00:44:17,654 --> 00:44:19,223
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

312
00:44:23,761 --> 00:44:26,764
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನೋಣ
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.


313
00:44:42,780 --> 00:44:44,448
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?

314
00:44:50,687 --> 00:44:52,456
ಪಾದದ ನೋವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು.

315
00:44:53,157 --> 00:44:55,459
ನಾನು ರಗ್ಬಿ ಆಡುವಾಗ ನನ್ನ ಪಾದ ಉಳುಕಿದೆ.

316
00:44:57,995 --> 00:44:59,163
ಮತ್ತು ಪಿಸ್ಸಿಮೊ.

317
00:45:00,731 --> 00:45:02,399
ಸಿಮ್, ಪಿಸ್ಸಿಮೊ.

318
00:45:03,467 --> 00:45:07,204
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.


319
00:45:07,271 --> 00:45:09,173
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

320
00:45:10,140 --> 00:45:11,241
ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ!

321
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
ಇದು ತುಂಬಾ ವಾಸನೆ ...

322
00:45:19,383 --> 00:45:21,318
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.


323
00:45:23,120 --> 00:45:25,422
ನೀವು ಮೊದಲು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

324
00:45:34,565 --> 00:45:35,565
ವೈನ್?

325
00:45:37,434 --> 00:45:39,203
ಹೌದು ದಯವಿಟ್ಟು.

326
00:45:40,337 --> 00:45:42,139
ನೀವು ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲವೇ?

327
00:45:44,708 --> 00:45:47,544
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಗುಸ್ಟಾವೊ.
- ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು.


328
00:45:47,611 --> 00:45:49,113
- ವೈನ್?
- ಹೌದು.


329
00:45:58,555 --> 00:45:59,555
ಕೊಳಕು.

330
00:46:04,328 --> 00:46:07,364
- ನಾವು ತಿನ್ನೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲು, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.


331
00:46:17,941 --> 00:46:19,009
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

332
00:46:20,711 --> 00:46:21,945
ಸಂ.

333
00:46:22,012 --> 00:46:23,080
- ಇಲ್ಲ?

334
00:46:25,983 --> 00:46:28,886
ಇದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

335
00:46:34,024 --> 00:46:35,492
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

336
00:46:41,732 --> 00:46:43,000
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

337
00:46:45,969 --> 00:46:47,504
ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

338
00:46:49,840 --> 00:46:51,208
ಅದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

339
00:46:51,275 --> 00:46:53,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಲ್ಲ.

340
00:46:53,777 --> 00:46:55,412
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

341
00:46:55,479 --> 00:46:56,613
ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್.

342
00:47:01,385 --> 00:47:03,520
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ನೀನು ಕತ್ತೆ.


343
00:47:03,587 --> 00:47:04,788
- ನಾನು?
- ಹೌದು.


344
00:47:30,414 --> 00:47:32,482
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗ.

345
00:47:36,019 --> 00:47:37,921
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

346
00:47:38,555 --> 00:47:40,290
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ. ಸರಿಯೇ?

347
00:48:31,141 --> 00:48:32,542
ಕೆಫೆ?

348
00:48:32,609 --> 00:48:34,044
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

349
00:48:35,979 --> 00:48:37,080
ಏನಾಗಿತ್ತು?

350
00:48:38,248 --> 00:48:39,248
ಯಾವುದೇ.

351
00:48:40,217 --> 00:48:43,086
ಖಂಡಿತ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ಹೇಳು.

352
00:48:44,655 --> 00:48:46,523
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

353
00:48:47,791 --> 00:48:50,193
ಇದು ಅವನ ಮನೆ.
ಇಲ್ಲಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.


354
00:48:50,260 --> 00:48:51,728
ಹೋಗಬೇಕಾದವನು ನಾನು.

355
00:48:54,031 --> 00:48:55,632
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

356
00:48:56,300 --> 00:48:59,736
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಸಿ ಆಹಾರ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ,


357
00:48:59,803 --> 00:49:01,004
ಬಿಸಿ ಪುಸಿ

358
00:49:01,772 --> 00:49:05,275
- ನೀವೇಕೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬಾರದು?
- ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.


359
00:49:05,342 --> 00:49:07,911
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.


360
00:49:10,647 --> 00:49:12,115
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?

361
00:49:12,182 --> 00:49:13,417
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

362
00:49:36,707 --> 00:49:38,642
- ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.


363
00:50:52,282 --> 00:50:53,283
ಇಲ್ಲ!

364
00:50:54,885 --> 00:50:56,453
ಲೂಸಿಯಾನಾ!

365
00:50:56,520 --> 00:50:58,188
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

366
00:51:13,437 --> 00:51:15,505
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

367
00:51:21,044 --> 00:51:22,245
ಫಕಿಂಗ್ ಮಗು!

368
00:51:22,312 --> 00:51:23,580
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

369
00:51:27,417 --> 00:51:28,418
ಲೂಸಿಯಾನಾ?

370
00:51:28,485 --> 00:51:29,553
ಲೂಸಿಯಾನಾ!

371
00:51:33,590 --> 00:51:36,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿದ್ರೆ...

372
00:51:43,733 --> 00:51:45,101
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

373
00:51:45,569 --> 00:51:47,304
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!


374
00:51:48,171 --> 00:51:50,373
ಲೂಸಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

375
00:51:51,341 --> 00:51:52,442
ಸ್ಕರ್ಟ್.

376
00:51:53,376 --> 00:51:54,544
ಸ್ಕರ್ಟ್!

377
00:51:59,549 --> 00:52:00,650
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

378
00:52:01,818 --> 00:52:04,921
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
- ನನಗೆ ನೋಡೋಣ, ಅಥವಾ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.


379
00:52:07,257 --> 00:52:09,192
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

380
00:52:11,328 --> 00:52:12,429
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

381
00:52:14,531 --> 00:52:16,900
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗು.


382
00:52:18,935 --> 00:52:20,537
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ?

383
00:52:21,204 --> 00:52:22,439
ಏಕೆ?

384
00:52:22,506 --> 00:52:24,774
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

385
00:52:24,841 --> 00:52:26,276
ಖಚಿತವಾಗಿ.

386
00:52:28,211 --> 00:52:29,913
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

387
00:52:31,414 --> 00:52:32,983
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

388
00:52:33,049 --> 00:52:34,217
ಮತ್ತು ನೀವು?

389
00:52:34,284 --> 00:52:36,219
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

390
00:52:37,220 --> 00:52:39,900
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!


391
00:52:40,924 --> 00:52:43,159
ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ. ಖಚಿತವಾಗಿ.

392
00:52:44,628 --> 00:52:46,530
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

393
00:52:46,596 --> 00:52:49,466
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

394
00:52:49,533 --> 00:52:51,167
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಸಹೋದರ, ಮನೋರೋಗಿ!

395
00:52:51,234 --> 00:52:54,037
ವೋಕ್ ಫಿಂಜ್ ಸೆರ್ ದುರ್ಗೋ,
mas й sу um moleque.


396
00:52:54,771 --> 00:52:58,174
ಎಂಟ್ಗೋ ವೋಕ್ ಕಮೆಯು ಎಲಾ? ಏನು?

397
00:52:58,241 --> 00:53:00,010
ತೋರಿಸು.

398
00:53:00,076 --> 00:53:01,611
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು. ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು!

399
00:53:01,678 --> 00:53:04,781
- ಮೋಸ್ಟ್ರ ಒ ಕ್ಯೂ ವೋಕ್ ಸಬೆ.
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.


400
00:53:04,848 --> 00:53:06,182
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

401
00:53:06,249 --> 00:53:08,618
- ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ!
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು?


402
00:53:09,653 --> 00:53:11,922
ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ! ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ!

403
00:53:13,823 --> 00:53:16,960
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಆ ರೀತಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?


404
00:53:17,861 --> 00:53:18,862
ಇಲ್ಲ!

405
00:53:46,056 --> 00:53:47,924
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಗು, ಹೋಗೋಣ.

406
00:53:49,125 --> 00:53:51,461
ಸ್ಜಿವೆಸೆನ್, ಹೋಗಲಿ!

407
00:53:56,800 --> 00:53:58,401
ನೀವು ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

408
00:53:59,402 --> 00:54:00,437
ಹೌದು.

409
00:54:15,151 --> 00:54:16,519
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

410
00:54:17,087 --> 00:54:18,421
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

411
00:54:26,496 --> 00:54:27,530
ಹೋಗೋಣ.

412
00:54:31,668 --> 00:54:32,702
ಹೋಗೋಣ!

413
00:55:19,249 --> 00:55:21,718
ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ! ಸ್ಜಿವೆಸೆನ್, ಹೋಗಲಿ!

414
00:56:25,281 --> 00:56:27,317
ನಿಮಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

415
00:56:33,256 --> 00:56:35,158
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಕ್ಷರಸ್ಥರು.

416
00:56:38,361 --> 00:56:41,464
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡು.


417
00:56:44,100 --> 00:56:46,202
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

418
01:02:27,210 --> 01:02:28,845
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜೋನ್!

419
01:02:32,548 --> 01:02:34,417
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

420
01:02:36,786 --> 01:02:38,521
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

421
01:02:40,723 --> 01:02:41,891
ಜೋನ್!

422
01:02:44,260 --> 01:02:45,661
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

423
01:02:49,932 --> 01:02:53,002
ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!


424
01:02:54,403 --> 01:02:56,038
ಕ್ವೆಮ್ ವೈ ಅಕ್ವೆಲೆ ಕಾರಾ?

425
01:02:56,105 --> 01:02:57,440
ಕ್ವೆಮ್ ವೈ ಎಲೆ?

426
01:02:58,207 --> 01:03:00,176
ಎನ್ಗೊ ಕಾನ್ಸಿಗೊ ಮೆ ಲಿವ್ರಾರ್ ಡೆಲೆ.

427
01:03:01,277 --> 01:03:03,913
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಟೆನ್ಹೋ ಮೇಡೋ ಡಿ ಎಲೆ ಮೇ ಮಾತರ್.

428
01:03:05,248 --> 01:03:07,049
ಹೋಗೋಣ!

429
01:03:07,116 --> 01:03:08,518
ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಹೋಗೋಣ.

430
01:03:08,584 --> 01:03:11,220
- ಹೋಗು?
- ಹೌದು! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.


431
01:03:20,229 --> 01:03:21,497
ಕಾಂಡ!

432
01:03:21,564 --> 01:03:24,167
ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

433
01:03:27,970 --> 01:03:29,438
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

434
01:03:30,273 --> 01:03:31,274
ಸಹಾಯ.

435
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ!


436
01:03:58,267 --> 01:03:59,936
- ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
- ದೊಡ್ಡದು!


437
01:04:00,002 --> 01:04:02,038
ಬಾಲೆಕ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೋಡೋಣ.

438
01:04:02,104 --> 01:04:04,607
ಆದ್ದರಿಂದ
ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ.


439
01:04:04,674 --> 01:04:06,576
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ!

440
01:04:06,642 --> 01:04:07,977
ಬನ್ನಿ!

441
01:04:23,859 --> 01:04:25,261
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

442
01:04:26,696 --> 01:04:27,797
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

443
01:04:32,068 --> 01:04:34,637
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

444
01:04:34,704 --> 01:04:36,839
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

445
01:04:36,906 --> 01:04:38,307
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

446
01:04:43,879 --> 01:04:47,149
- ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?


447
01:04:47,216 --> 01:04:48,317
ಎಲ್ಲಿದೆ?

448
01:04:48,384 --> 01:04:49,652
ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್.

449
01:04:50,519 --> 01:04:52,088
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

450
01:04:52,855 --> 01:04:55,491
ನಾನು ಲೂಸಿಯಾನಾ ಜೊತೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಅಷ್ಟೇ.

451
01:04:55,558 --> 01:04:57,193
"ಲೂಸಿಯಾನಾ?"

452
01:04:57,260 --> 01:04:58,661
ಲೂಸಿಯಾನಾ ಯಾರು?

453
01:05:03,799 --> 01:05:06,135
ಅವನ ಹೆಸರೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

454
01:05:08,404 --> 01:05:10,640
ಇಲ್ಲ! ಏಕೆ?

455
01:05:10,706 --> 01:05:12,008
ಲೂಸಿಯಾನಾ!

456
01:05:12,074 --> 01:05:13,342
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

457
01:05:14,677 --> 01:05:15,677
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

458
01:05:16,145 --> 01:05:18,080
- ಅದು ಏನು?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಂಗಾತಿ.


459
01:05:18,147 --> 01:05:20,349
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು.

460
01:05:20,783 --> 01:05:22,451
- ನಾನು ಚಿತ್ರ.
- ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.


461
01:05:22,518 --> 01:05:25,321
ಸಂಜೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾರಾ ಉಮಾ ಟ್ರೆಪಾಡಾ ಡಿ ಡೆಸ್ಪೆಡಿಡಾ, ಪುಟಾ?


462
01:05:25,388 --> 01:05:27,189
- ಅಥವಾ ಮೇವು!
- ಸಾಯಿ ದಾಕಿ!


463
01:05:27,523 --> 01:05:28,891
- ಲೂಸಿಯಾನಾ!
- ಸಾಯಿ ದಾಕಿ!


464
01:05:28,958 --> 01:05:31,961
- ಲೂಸಿಯಾನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಲೂಸಿಯಾನಾ!
- ಅಸುಮಾ.


465
01:05:32,028 --> 01:05:33,028
ಲೂಸಿಯಾನಾ!

466
01:05:36,465 --> 01:05:38,501
ನಾನು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

467
01:05:43,939 --> 01:05:44,940
ನಾನು ಸುಂದರನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

468
01:05:46,142 --> 01:05:47,777
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲವೇ?


469
01:05:49,912 --> 01:05:50,912
ಸರಿ.

470
01:05:52,648 --> 01:05:53,849
ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ?

471
01:05:56,352 --> 01:05:57,787
ವಲಾಸ್ಜೋಲ್ಜ್, ಮೊಲೆಕ್.

472
01:06:03,059 --> 01:06:04,560
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

473
01:06:04,627 --> 01:06:06,762
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.


474
01:06:06,829 --> 01:06:08,898
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಣವೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

475
01:06:09,799 --> 01:06:12,768
ರೀಲ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆ ಮಾತೆ.

476
01:06:13,936 --> 01:06:16,405
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿತು.


477
01:06:17,773 --> 01:06:21,477
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.


478
01:06:22,278 --> 01:06:26,282
ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

479
01:06:26,349 --> 01:06:28,250
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

480
01:06:28,317 --> 01:06:29,685
Szivesen, ಇಲ್ಲ!

481
01:06:32,488 --> 01:06:34,190
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

482
01:06:36,258 --> 01:06:38,594
szablya ಬಯಸುವಿರಾ? ನಾನು ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

483
01:06:40,129 --> 01:06:44,200
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!

484
01:06:44,266 --> 01:06:48,003
ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬಾ ಹುಡುಗ!


485
01:06:48,070 --> 01:06:53,409
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರೋಣ.


486
01:07:09,525 --> 01:07:12,528
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! ಶಿಟ್!


487
01:07:38,154 --> 01:07:39,422
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

488
01:07:39,488 --> 01:07:42,091
ಯಾರು ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ನೀನು ಕತ್ತೆ? ಹೋಗೋಣ!


489
01:07:42,158 --> 01:07:44,693
ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

490
01:07:44,760 --> 01:07:47,163
ಬಾ, ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

491
01:07:47,229 --> 01:07:49,432
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

492
01:07:49,498 --> 01:07:51,834
- ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಕತ್ತೆ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!


493
01:07:51,901 --> 01:07:53,936
ಶೂಟ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್. ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

494
01:11:10,199 --> 01:11:15,170
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮಗನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು

495
01:11:43,832 --> 01:11:47,036
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.


496
01:11:47,903 --> 01:11:50,539
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ,
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು ...


497
01:11:50,606 --> 01:11:52,074
ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ.

498
01:11:53,809 --> 01:11:54,943
ಜೋನ್...

499
01:11:55,944 --> 01:11:57,246
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

500
01:11:58,914 --> 01:12:00,215
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

501
01:12:00,282 --> 01:12:02,851
ಫಾರ್. ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

502
01:12:02,918 --> 01:12:04,953
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

503
01:12:05,020 --> 01:12:08,490
- ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು! ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?


504
01:12:08,557 --> 01:12:09,557
ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

505
01:12:19,802 --> 01:12:20,836
ಎಲೆಗಳು.

506
01:12:22,071 --> 01:12:23,238
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

507
01:12:24,006 --> 01:12:26,709
- ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಹೊರಹೋಗು, ಲೂಸಿಯಾನಾ.


508
01:12:28,010 --> 01:12:29,578
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

509
01:12:29,645 --> 01:12:30,813
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

510
01:12:32,614 --> 01:12:34,483
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

511
01:12:35,317 --> 01:12:36,885
ಆದರೆ ಚೀಲ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

512
01:12:36,952 --> 01:12:38,220
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಡ.

513
01:20:10,739 --> 01:20:12,674
ಫೋರ್ಡಿಟಾಸ್:
ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಅಲ್ವೆಸ್