1
00:00:14,666 --> 00:00:16,976
Претърпяхме мъка
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,309
и болка, за да достигнем нашия Сион.
3
00:00:20,333 --> 00:00:26,267
И все пак те следват,
с тяхното преследване.
4
00:00:26,291 --> 00:00:30,184
Опитваме се отдавна
стига с нашите врагове,
5
00:00:30,208 --> 00:00:36,767
и влизам, за да пусна меча
на всемогъщия да бъде разкрит
6
00:00:36,791 --> 00:00:39,666
на думи и на дело.
7
00:00:40,458 --> 00:00:43,958
Защото стигнахме до Сион, нашия Сион.
8
00:00:45,375 --> 00:00:48,750
Ето го нашия Сион.
9
00:00:52,666 --> 00:00:55,392
чакай Чакай едно
второ. Джим е на път.
10
00:00:55,416 --> 00:00:58,226
Не местете повече прасета
докато стигне до тук. Той идва.
11
00:00:58,250 --> 00:01:00,017
Къде, по дяволите, отиват моите прасета?
12
00:01:00,041 --> 00:01:01,351
Нямах избор, Джим.
13
00:01:01,375 --> 00:01:02,976
Нямаш избор за какво, Уинки?
14
00:01:03,000 --> 00:01:05,476
Мормоните искат всички, платени
аз пет пъти повече от това, което ми предложи.
15
00:01:05,500 --> 00:01:06,809
Не беше това, което предложих.
16
00:01:06,833 --> 00:01:10,101
- Така се разбрахме.
- Продължаваш да се бавиш с плащането.
17
00:01:10,125 --> 00:01:12,059
- Мормоните ми платиха изцяло.
- Млъкни, Уинки.
18
00:01:12,083 --> 00:01:14,767
- Започни да ги караш там.
- Няма какво да кажа тук, Бриджър.
19
00:01:14,791 --> 00:01:18,601
- Сключих честна сделка със свинята.
- Той е прасето само по име.
20
00:01:18,625 --> 00:01:21,017
Всички добитък вътре
тези стени принадлежат на мен.
21
00:01:21,041 --> 00:01:24,767
Вие не притежавате свинете. Той притежаваше
свинете. Платих му. Аз притежавам свинете.
22
00:01:24,791 --> 00:01:27,226
- Платил си му, нали?
- така е.
23
00:01:27,250 --> 00:01:28,726
Това беше първата ти грешка.
24
00:01:28,750 --> 00:01:30,642
Второто беше загубата на цялата тази енергия
25
00:01:30,666 --> 00:01:32,892
само да водя моите прасета
обратно откъдето са започнали.
26
00:01:32,916 --> 00:01:35,351
Не мога да направя това, страхувам се,
но ако имате нужда от свине,
27
00:01:35,375 --> 00:01:37,351
брат Уилкинсън би
ще се радвам да ви помогна.
28
00:01:37,375 --> 00:01:39,625
Разбира се, цената е
двойно повече от това, което току-що платих.
29
00:01:40,500 --> 00:01:43,517
Е, по дяволите. това
изглежда малко стръмно, бил.
30
00:01:43,541 --> 00:01:45,142
Особено за собствените ми прасета.
31
00:01:45,166 --> 00:01:47,767
Е, прасета днес, вашите
стоки и консумативи утре.
32
00:01:47,791 --> 00:01:50,041
Докато ви остане е празна крепост.
33
00:01:52,375 --> 00:01:55,517
Усещането е като на вашия губернатор
все още водят някои преговори.
34
00:01:55,541 --> 00:01:57,125
Е, той иска това, което иска.
35
00:01:57,833 --> 00:01:59,601
Мормоните и те дълбоко
джобовете го правят трудно
36
00:01:59,625 --> 00:02:01,750
за да можем останалите да живеем прилично.
37
00:02:03,083 --> 00:02:05,250
Това не е моя грижа сега, нали?
38
00:02:07,333 --> 00:02:09,208
Не в момента, предполагам.
39
00:02:15,916 --> 00:02:17,583
Очаквам още повече сега.
40
00:02:31,541 --> 00:02:32,708
тръгвай! да тръгваме!
41
00:02:33,916 --> 00:02:36,791
ти, кучи сине,
Бриджър! Ще те убия за това!
42
00:02:37,416 --> 00:02:38,875
Може би, дива сметка.
43
00:02:39,541 --> 00:02:40,541
Само не днес.
44
00:02:41,083 --> 00:02:42,083
тръгвай!
45
00:02:44,750 --> 00:02:47,875
Кажете на този ваш губернатор
бръкна по-дълбоко в джобовете си.
46
00:02:48,666 --> 00:02:49,916
Цената ми току-що се покачи.
47
00:02:50,750 --> 00:02:52,458
Ще те убия!
48
00:03:06,916 --> 00:03:10,041
Убедих се в това
тези земи притежават сили
49
00:03:11,291 --> 00:03:14,083
които ние не сме цивилизовани
в състояние да се защити срещу.
50
00:03:16,666 --> 00:03:18,375
Тези земи влизат в нас,
51
00:03:20,083 --> 00:03:21,809
в нашите кости,
52
00:03:21,833 --> 00:03:26,375
в кръвта ни... и след това още по-дълбоко
53
00:03:28,416 --> 00:03:30,750
тъй като те обитават нашите души.
54
00:03:50,666 --> 00:03:53,375
Тези земи оживяват във всички нас.
55
00:04:00,000 --> 00:04:01,166
Жив със сила.
56
00:04:03,208 --> 00:04:04,250
Жив с насилие.
57
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
Жив с яснота на духа.
58
00:04:09,000 --> 00:04:13,083
И много други страхотни вълнения
които досега са убягвали на нашия език.
59
00:04:13,916 --> 00:04:15,666
Изправен пред такива сили,
60
00:04:17,083 --> 00:04:21,833
Намирам се за безпомощен да се чувствам
нещо различно от голямо смирение.
61
00:04:58,916 --> 00:05:01,791
Казах на червено перо ние
ще ви отведе при вашите хора.
62
00:05:02,375 --> 00:05:03,583
Моите хора?
63
00:05:05,666 --> 00:05:07,333
Не знам какви хора са ми останали.
64
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
имам един въпрос
65
00:05:14,000 --> 00:05:17,958
Защо мислите, че вашите хора
имаш толкова много глад за убиване?
66
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
страх.
67
00:05:25,083 --> 00:05:26,083
аз мисля.
68
00:05:27,500 --> 00:05:29,083
От това, което не разбират.
69
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
това.
70
00:05:34,208 --> 00:05:35,375
Вашият свят.
71
00:05:37,541 --> 00:05:38,833
Не е като моя свят.
72
00:05:42,458 --> 00:05:43,541
Това е хубаво нещо.
73
00:05:46,916 --> 00:05:51,041
Тази долина беше пълна
с толкова много шошони.
74
00:05:52,583 --> 00:05:57,708
Но гладът и войната и
болен промени света ни.
75
00:05:59,416 --> 00:06:01,375
И аз се чудя,
76
00:06:02,583 --> 00:06:04,625
ако има толкова много промяна,
77
00:06:06,625 --> 00:06:08,000
можем ли да оцелеем
78
00:06:13,000 --> 00:06:14,041
Това е хубава рокля.
79
00:06:15,500 --> 00:06:17,833
Не трябва да го измивате всичко.
80
00:06:19,083 --> 00:06:21,250
Животът ви е изрисуван върху него.
81
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
Не всички добри цветове.
82
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
Това е животът.
83
00:06:55,500 --> 00:06:57,267
Не трябва да си част от това.
84
00:06:57,291 --> 00:06:58,291
Ще те хвана!
85
00:07:08,458 --> 00:07:09,833
какво направи
86
00:07:14,791 --> 00:07:15,809
какво?
87
00:07:15,833 --> 00:07:18,583
какво направи
88
00:07:20,541 --> 00:07:22,250
За какво говориш, Прат?
89
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Благодаря, госпожо.
90
00:07:39,708 --> 00:07:41,541
Получих информация за нашата награда.
91
00:07:43,250 --> 00:07:46,333
Човекът язди от тук с двама
жени и едно момче преди няколко дни.
92
00:07:47,083 --> 00:07:49,416
Вземете алкохола, вземете оръжията.
Трябва да се поправяме.
93
00:07:52,750 --> 00:07:54,559
Дай ми това.
94
00:07:54,583 --> 00:07:56,476
Вергилий. Защо я застреля?
95
00:07:56,500 --> 00:07:58,101
Това е част от работата.
96
00:07:58,125 --> 00:08:00,726
- Как е снимането на нейната част от работата?
- Това е част от работата.
97
00:08:00,750 --> 00:08:03,541
- Как е тази част от работата?
- Добрите неща си имат цена, нали?
98
00:08:04,833 --> 00:08:06,500
Давай, вземи!
99
00:08:07,625 --> 00:08:09,726
Колко време сме
опитвайки се да се измъкна от тук?
100
00:08:09,750 --> 00:08:12,458
От колко време се чешем
рок търси нашето парче злато?
101
00:08:13,250 --> 00:08:14,916
Това е Сара Холоуей.
102
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
Нашето парче злато.
103
00:08:20,416 --> 00:08:21,916
Спри да ме гледаш така.
104
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
Никога не съм те насочвал погрешно.
105
00:08:27,208 --> 00:08:29,684
Виждали сме много от тях
идвай и си отивай в този свят.
106
00:08:29,708 --> 00:08:32,208
Разбит, счупен, погребан.
107
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
Все още сме тук.
108
00:08:35,291 --> 00:08:36,291
ти и аз
109
00:08:37,458 --> 00:08:39,875
Ще бъдем тук до
ние получаваме това, което е нашият справедлив дял.
110
00:08:42,750 --> 00:08:44,041
Взех ти малък подарък.
111
00:09:22,291 --> 00:09:23,291
хайде
112
00:09:26,541 --> 00:09:28,666
хайде де!
113
00:09:31,666 --> 00:09:35,166
Г-н Рийд! Г-н Рийд!
114
00:09:35,833 --> 00:09:37,000
Моят кон.
115
00:09:55,583 --> 00:09:59,309
Не може да понесе тежест. Ние
останете тук за през нощта.
116
00:09:59,333 --> 00:10:01,916
- Не мисля, че трябва да спираме.
- Много е куцо да водиш.
117
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
Вземете малко дърва.
118
00:10:04,375 --> 00:10:05,416
- Върви.
- Добре.
119
00:10:06,291 --> 00:10:08,500
Колко още до Крукс Спрингс?
120
00:10:09,000 --> 00:10:10,416
Зависи на какво се натъкваме.
121
00:10:11,416 --> 00:10:12,666
Предстои да застудее.
122
00:10:13,541 --> 00:10:14,625
Да започнем да копаем.
123
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Г-н Рийд?
124
00:10:41,041 --> 00:10:42,541
Чувстваш ли се зле да убиваш мъже?
125
00:10:43,833 --> 00:10:45,083
Не лошите.
126
00:10:46,125 --> 00:10:48,250
Убиването на лоши хора е добре, нали?
127
00:10:49,000 --> 00:10:52,250
Искам да кажа, че не отиваш
по дяволите за това. ти ли
128
00:10:56,583 --> 00:10:58,291
Аз и майка ми убихме човек.
129
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
Не трябва да се тревожиш за това.
130
00:11:07,791 --> 00:11:10,291
Каквото и да е на майка ти
направено, за да защити и двамата...
131
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
Няма грях в това.
132
00:11:51,833 --> 00:11:55,125
Защо го доведе тук?
133
00:11:56,291 --> 00:11:59,226
Намерихме го да се крие.
134
00:11:59,250 --> 00:12:01,416
Гледайки селото.
135
00:12:02,208 --> 00:12:04,875
Ще го използваме да води
ние към белите войници.
136
00:12:05,958 --> 00:12:09,666
Казах на вашия бял лидер.
137
00:12:10,791 --> 00:12:14,059
Нямам война с него.
138
00:12:14,083 --> 00:12:19,142
Шошоните не го направиха
убийте тези бели заселници.
139
00:12:19,166 --> 00:12:20,958
Капитанът не вярва на това.
140
00:12:21,583 --> 00:12:23,041
Той иска да намери червено перо.
141
00:12:23,833 --> 00:12:25,434
Искат да го убият.
142
00:12:25,458 --> 00:12:28,458
Нека вашият господар дойде.
143
00:12:29,208 --> 00:12:32,851
Ние ще изрежем неговата
език и да ви го нахраня.
144
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
Тихо.
145
00:12:35,083 --> 00:12:40,392
Те знаят, че червеното перо е тук.
146
00:12:40,416 --> 00:12:43,767
Вие доведохте война върху нас.
147
00:12:43,791 --> 00:12:47,250
Не. Ще им го занеса.
148
00:12:53,500 --> 00:13:01,267
И ще умреш... И
донесе повече омраза и смърт
149
00:13:01,291 --> 00:13:03,000
върху нашите хора.
150
00:13:04,000 --> 00:13:05,666
На моя внук.
151
00:13:07,166 --> 00:13:11,309
Младият лос би предпочел
да умре в битка с врага си
152
00:13:11,333 --> 00:13:15,500
отколкото на колене да моли за храна.
153
00:13:17,458 --> 00:13:19,916
не те познавам вече
154
00:13:22,083 --> 00:13:23,666
ти не ме познаваш
155
00:13:25,833 --> 00:13:27,500
ти не ме познаваш
156
00:13:28,541 --> 00:13:30,833
Ти не ме познаваш?!
157
00:13:32,291 --> 00:13:35,166
Аз съм убиецът на демони!
158
00:13:35,875 --> 00:13:38,125
Аз съм воинът на създателя
който кърви за него!
159
00:13:39,541 --> 00:13:41,625
Кърви за теб!
160
00:13:43,333 --> 00:13:45,833
Кърви и за теб!
161
00:13:48,166 --> 00:13:50,083
Кърви за всички шошони!
162
00:13:51,208 --> 00:13:55,125
Когато белите нашественици убият един от нас,
163
00:13:56,041 --> 00:13:58,833
Убивам десет от тях!
164
00:14:00,375 --> 00:14:04,291
Белите не познават мира.
165
00:14:06,291 --> 00:14:08,208
Така че им давам това, което знаят.
166
00:14:08,791 --> 00:14:09,791
не
167
00:14:11,250 --> 00:14:14,125
Вие им давате това, което искат.
168
00:15:16,875 --> 00:15:19,000
Сега е време да се прибираме, г-жо Холоуей.
169
00:15:28,083 --> 00:15:29,458
Затова не ми се спи.
170
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
Плъзнете се.
171
00:15:51,833 --> 00:15:53,750
Името, което
Шошон ти се обади...
172
00:15:54,500 --> 00:15:55,833
„Kinii da-dawon“.
173
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
Какво означава?
174
00:16:02,125 --> 00:16:03,583
Означава „петнист ястреб“.
175
00:16:06,333 --> 00:16:10,166
Бях... младо момче с лунички
176
00:16:11,708 --> 00:16:13,583
когато шошоните търгуваха за мен.
177
00:16:16,250 --> 00:16:17,500
Те бяха толкова мили.
178
00:16:20,166 --> 00:16:21,767
Изобщо не това, което очаквах.
179
00:16:21,791 --> 00:16:23,976
Винаги са ми казвали
индианците са били диваци.
180
00:16:24,000 --> 00:16:25,458
- Те са.
- Не, аз.
181
00:16:27,375 --> 00:16:28,541
Имам предвид само, че съм...
182
00:16:30,041 --> 00:16:31,458
Никога не съм се чувствал толкова сигурен.
183
00:16:33,833 --> 00:16:34,833
някога.
184
00:16:40,083 --> 00:16:41,583
Защо ще оставиш това?
185
00:16:49,708 --> 00:16:50,750
Трябва да си починете.
186
00:16:52,416 --> 00:16:55,041
Те трябва да ви дадат a
няколко часа допълнителна топлина.
187
00:16:58,708 --> 00:17:00,166
Ще останеш ли, моля те? моля
188
00:17:03,541 --> 00:17:04,541
моля
189
00:17:07,166 --> 00:17:08,250
Моля те, остани.
190
00:17:13,708 --> 00:17:14,708
благодаря
191
00:17:55,333 --> 00:17:58,017
Молиш ли се, че след
белите войници са те убили,
192
00:17:58,041 --> 00:17:59,791
няма ли да дойдат тук да убият сина ти?
193
00:18:13,916 --> 00:18:15,934
Внимавайте с думите си.
194
00:18:15,958 --> 00:18:18,541
Или ще отвориш гърлото ми
както направихте приятели мои?
195
00:18:19,833 --> 00:18:22,208
Колко трябва да умрат за
да отмъстите за всичко, което сте загубили?
196
00:18:27,333 --> 00:18:29,976
Колкото бог му каже.
197
00:18:30,000 --> 00:18:32,333
Вашият бог ви казва да убиете белите?
198
00:18:33,875 --> 00:18:36,250
Белите си вярват
Бог им казва да те убият.
199
00:18:38,541 --> 00:18:40,601
Може би боговете са
играе игра с всички нас
200
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
за да видим кой може да убие най-много.
201
00:18:47,000 --> 00:18:48,916
Вашият бог ще загуби.
202
00:18:49,750 --> 00:18:52,625
Ако донесете война на бялото
войници вместо мир,
203
00:18:53,375 --> 00:18:56,958
ще бъде като млади
сърцето на лоса със собствения ти нож.
204
00:19:01,583 --> 00:19:04,309
Защо рискуваш гърлото си
като ми говориш по този начин?
205
00:19:04,333 --> 00:19:07,291
Младият лос заслужава
дълъг живот на този свят.
206
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
Всички шошони заслужават това.
207
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
Дори ти.
208
00:19:49,791 --> 00:19:52,041
Това не е добре.
209
00:19:55,166 --> 00:19:58,875
Ще видим докъде ще стигне.
Ако не, оставяме я тук.
210
00:20:06,958 --> 00:20:08,708
Тази куха жена, която преследваме,
211
00:20:09,375 --> 00:20:11,208
аз почти я хванах.
212
00:20:12,666 --> 00:20:15,083
Не я надуши като
човекоубиец по това време.
213
00:20:16,208 --> 00:20:19,517
Добре е, че нямаше
шанс да я добавиш към харема си, Прат.
214
00:20:19,541 --> 00:20:23,625
Може да не е било дълго
за този твой нов рай.
215
00:20:25,250 --> 00:20:29,166
Сега като се замисля, си спомням
да видя жена си в Бриджър.
216
00:20:29,666 --> 00:20:31,392
Красива дама.
217
00:20:31,416 --> 00:20:34,333
Мога да обещая, че има още
Щях да направя с нея, отколкото да убия.
218
00:20:34,875 --> 00:20:37,892
Със сигурност виждам защо си
гледайки към краищата на земята
219
00:20:37,916 --> 00:20:39,958
да намериш това хубаво малко нещо.
220
00:20:45,708 --> 00:20:47,333
Не можете да задоволите жена си?
221
00:20:48,125 --> 00:20:51,833
Малък кълвач. Обзалагам се на червено перо
да се грижа за нея вместо теб.
222
00:20:52,500 --> 00:20:54,392
Да, мормонско момченце.
223
00:20:54,416 --> 00:20:56,916
Ще слезете
кон, малко момче мормон?
224
00:21:01,041 --> 00:21:03,226
Братко Прат! стига бе!
225
00:21:03,250 --> 00:21:05,041
Дяволът живее в теб!
226
00:21:05,666 --> 00:21:07,250
Шибан мормон!
227
00:21:10,333 --> 00:21:11,642
Тили, слизай!
228
00:21:11,666 --> 00:21:13,601
Отхапете малко
жена ти, куца.
229
00:21:13,625 --> 00:21:14,958
хей Престани!
230
00:21:15,875 --> 00:21:16,875
Престани!
231
00:21:18,500 --> 00:21:19,541
хайде де!
232
00:21:37,375 --> 00:21:39,041
Трябва да се върнем при нашите хора.
233
00:21:40,416 --> 00:21:42,708
Тази група, те не са добри.
234
00:21:52,083 --> 00:21:53,666
В крайна сметка ще ни убият и двамата.
235
00:22:04,166 --> 00:22:05,791
Нека се грижат за жената.
236
00:22:11,250 --> 00:22:13,708
И жена ти, брат Прат,
237
00:22:15,416 --> 00:22:18,250
никога няма да я намерим
с хората, които търсят.
238
00:22:19,250 --> 00:22:20,625
Така че трябва да тръгваме.
239
00:22:22,458 --> 00:22:24,184
Трябва да се махаме оттук веднага.
240
00:22:24,208 --> 00:22:25,500
Виждал съм това и преди.
241
00:22:26,041 --> 00:22:27,708
Те просто търсят награда.
242
00:22:29,750 --> 00:22:31,500
И ние нямаме нищо общо с това.
243
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
Така че трябва да тръгваме веднага.
244
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Прат. защо
245
00:23:42,125 --> 00:23:44,875
И вие казвате, че това принадлежи
на твоя мъртъв приятел мормон?
246
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
Уилям.
247
00:23:52,875 --> 00:23:59,083
И този готвач, който сега плава
с лице надолу по пътя си към Мексико,
248
00:23:59,625 --> 00:24:01,351
можеше само да се докопа до него
249
00:24:01,375 --> 00:24:04,500
ако беше част от бандата
които нападнаха вашия лагер.
250
00:24:10,583 --> 00:24:13,625
Добре, но като готвач е
не е тук, за да се защитава,
251
00:24:14,625 --> 00:24:15,791
а също и фактът
252
00:24:16,625 --> 00:24:19,791
че си точно като
луд като плъх в капан,
253
00:24:20,583 --> 00:24:22,625
Реших, че е време да се разделим.
254
00:24:24,250 --> 00:24:27,601
Не мога да рискувам да се събудя с теб
удряйки черепа ми с камък,
255
00:24:27,625 --> 00:24:29,791
твърдейки, че съм откраднал пояса на баба ти.
256
00:24:33,708 --> 00:24:37,291
Сега... мога да те осъдя на смърт,
257
00:24:38,416 --> 00:24:40,500
но ще сложа твоя
бъдеще в ръцете на съдбата.
258
00:24:43,250 --> 00:24:46,375
Ще ти оставя малко
храна, топли дрехи и муле.
259
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
Успех на теб.
260
00:24:56,541 --> 00:24:58,375
Съжалявам за това как стана, г-н Прат.
261
00:25:01,041 --> 00:25:02,916
Наистина се надявам да намериш жена си.
262
00:25:30,291 --> 00:25:32,351
Тя ще дойде с нас.
263
00:25:32,375 --> 00:25:34,351
Ще я предам на хората й.
264
00:25:34,375 --> 00:25:35,791
какви хора?
265
00:25:36,708 --> 00:25:40,559
Ако убиеш белите войници?
266
00:25:40,583 --> 00:25:44,684
Тя първо ще говори с тях. Кажете им
какво знае за шошоните.
267
00:25:44,708 --> 00:25:46,642
Кажи им кой е нападнал нейния народ.
268
00:25:46,666 --> 00:25:51,333
И тогава няма да доведете война до тях?
269
00:25:52,416 --> 00:25:57,208
Ако вярват на думите й.
270
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
хайде де!
271
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
Натискай! хайде
272
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Дръж се!
273
00:27:04,416 --> 00:27:05,416
ставай!
274
00:27:07,875 --> 00:27:08,875
Продължавайте!
275
00:27:18,083 --> 00:27:21,017
Конят! Трябва да дадем почивка на конете!
276
00:27:21,041 --> 00:27:22,750
Върни ги при дърветата.
277
00:27:56,625 --> 00:27:57,684
капитане!
278
00:27:57,708 --> 00:27:58,833
Позиции!
279
00:27:59,458 --> 00:28:00,583
Къде ми е пушката?
280
00:28:02,958 --> 00:28:04,041
Готови оръжия!
281
00:28:06,125 --> 00:28:08,101
Подсигурете фланга!
282
00:28:08,125 --> 00:28:10,375
Спрете огъня! По моя заповед!
283
00:28:11,708 --> 00:28:13,666
Какво е това лайно?
284
00:28:19,125 --> 00:28:20,375
Спрете огъня!
285
00:28:22,375 --> 00:28:26,392
Ако не се върна, чакай нощта.
286
00:28:26,416 --> 00:28:29,000
След това ги убийте всички.
287
00:28:53,833 --> 00:28:55,041
Спри дотук!
288
00:28:55,708 --> 00:28:56,791
Точно там!
289
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
Това е червено перо.
290
00:29:00,500 --> 00:29:02,559
Червено перо от племето шошони.
291
00:29:02,583 --> 00:29:04,517
Той дойде да говори с капитана ви.
292
00:29:04,541 --> 00:29:05,958
Въоръжен ли си?
293
00:29:06,541 --> 00:29:07,541
Ние сме невъоръжени.
294
00:29:09,166 --> 00:29:10,291
Какво за тях?
295
00:29:11,416 --> 00:29:14,541
Те ще останат там, докато
червеното перо се връща при тях.
296
00:29:16,875 --> 00:29:20,000
Добре, приближавайте бавно! Много бавно!
297
00:29:39,208 --> 00:29:40,625
Твърде много кръв.
298
00:29:41,500 --> 00:29:44,125
Ако белият ни остави да живеем в мир,
299
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
Няма да доведа повече война срещу тях.
300
00:29:49,000 --> 00:29:52,708
Много мило от негова страна, като се има предвид
всичките убийства, които вече е извършил.
301
00:29:53,375 --> 00:29:57,476
Страхувам се, че има малко
натиск за наказване на отговорните
302
00:29:57,500 --> 00:30:01,017
за избиването на голям
група заселници преди няколко седмици.
303
00:30:01,041 --> 00:30:03,559
Червено перо и шошоните
нямаше нищо общо с това.
304
00:30:03,583 --> 00:30:05,333
Как точно ще разберете това?
305
00:30:06,416 --> 00:30:07,666
Защото бях там.
306
00:30:10,416 --> 00:30:12,250
И как се казваш точно?
307
00:30:14,791 --> 00:30:15,833
Абиш Прат.
308
00:30:20,583 --> 00:30:22,916
Имаше бели мъже. В качулки.
309
00:30:23,833 --> 00:30:25,767
А също и няколко от племето paiute.
310
00:30:25,791 --> 00:30:27,708
Ето на кого ме размениха бандитите.
311
00:30:28,333 --> 00:30:30,208
Но някак ти свърши
нагоре с шошоните.
312
00:30:31,416 --> 00:30:33,208
Червеното перо ме взе от тях.
313
00:30:34,666 --> 00:30:36,791
Казахте някои от
мъжете там носеха качулки.
314
00:30:37,458 --> 00:30:39,142
Как може да си такъв
сигурни ли са били бели?
315
00:30:39,166 --> 00:30:41,017
След нападението мн
свалиха качулките си.
316
00:30:41,041 --> 00:30:43,125
- И видяхте лицата им?
- да
317
00:30:45,833 --> 00:30:48,517
Г-жо Прат, ако сте били принудени
318
00:30:48,541 --> 00:30:50,767
да ни каже тези неща
за да защити този човек
319
00:30:50,791 --> 00:30:52,875
всичко, което ти казвам, е истината.
320
00:30:54,500 --> 00:30:57,601
Мога да те преведа през всеки
подробности за случилото се тази нощ.
321
00:30:57,625 --> 00:30:59,476
Бандити и паюти?
322
00:30:59,500 --> 00:31:00,708
Избиха нашата партия.
323
00:31:01,416 --> 00:31:02,416
Уби всички.
324
00:31:03,291 --> 00:31:04,500
Не, г-жо Прат.
325
00:31:06,291 --> 00:31:07,291
Не всички.
326
00:31:09,541 --> 00:31:11,125
Съпругът ви оцеля.
327
00:31:15,083 --> 00:31:16,083
Джейкъб?
328
00:31:18,875 --> 00:31:19,875
Той жив ли е?
329
00:31:20,708 --> 00:31:23,416
Той е търсил
за вас. От атаката.
330
00:31:29,833 --> 00:31:30,892
къде е той
331
00:31:30,916 --> 00:31:33,916
Той е с мормона
група. Не много далеч от тук.
332
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
Можем да ви вземем.
333
00:31:53,500 --> 00:31:54,916
Ти оставаш.
334
00:32:22,458 --> 00:32:23,500
Г-жа Прат.
335
00:32:24,875 --> 00:32:28,833
Исках да ти кажа, че ще направя своето
най-добре да предам предложението му на моите началници.
336
00:32:29,583 --> 00:32:33,666
Но се съмнявам, че ще се съгласят с условията му.
Има много кръв по ръцете си.
337
00:32:34,250 --> 00:32:36,059
Но шошоните не го правят.
338
00:32:36,083 --> 00:32:38,791
Те са преместили дома си
отново и отново, за да избегнете войната.
339
00:32:39,416 --> 00:32:42,142
Е, както и да е,
340
00:32:42,166 --> 00:32:45,101
тази държава реши тези
земите не им принадлежат.
341
00:32:45,125 --> 00:32:47,559
И тези племена просто стоят на пътя.
342
00:32:47,583 --> 00:32:49,166
Те заслужават по-добро от това.
343
00:32:50,375 --> 00:32:51,875
Да, правят.
344
00:34:03,958 --> 00:34:07,184
Усещаш, че той започва да благоволи
този крак, слез и ми кажи.
345
00:34:07,208 --> 00:34:08,375
Добре. да вървим
346
00:34:20,416 --> 00:34:22,666
Колко далеч мислите, че са наистина?
347
00:34:23,791 --> 00:34:26,291
Който и да е, не сме
видях най-лошото от това досега.
348
00:34:27,208 --> 00:34:29,059
Нагоре има ловна колиба.
349
00:34:29,083 --> 00:34:33,416
Нека просто стигнем до там. почивка.
Ще тръгнем при първа светлина.
350
00:34:34,416 --> 00:34:35,767
Да те качим на коня.
351
00:34:35,791 --> 00:34:36,958
Човекът във Филаделфия...
352
00:34:43,083 --> 00:34:47,226
Той сложи ръка на гърлото ми
и ме души, докато припаднах,
353
00:34:47,250 --> 00:34:51,125
и всяка сутрин, когато аз
събудих се жив беше проклятие.
354
00:34:52,833 --> 00:34:54,750
Когато го направи на Девин, аз го убих.
355
00:34:56,333 --> 00:34:57,958
И, Айзък, бих го направил отново.
356
00:35:08,166 --> 00:35:09,583
Това е достатъчно далеч!
357
00:35:12,208 --> 00:35:13,559
каква е твоята работа
358
00:35:13,583 --> 00:35:16,000
- Дайте ми отговорния офицер.
- Братко Хикман.
359
00:35:25,875 --> 00:35:28,750
Патрулиране малко над твоето
граници, нали, капитане?
360
00:35:29,333 --> 00:35:31,541
Последно, когато проверих, това все още беше нас.
361
00:35:33,291 --> 00:35:34,291
За момента.
362
00:35:37,250 --> 00:35:38,833
Търсим Джейкъб Прат.
363
00:35:39,833 --> 00:35:41,791
Той все още търси жена си.
364
00:35:42,458 --> 00:35:44,125
Е, имаме жена му.
365
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Толкова съм благодарен.
366
00:35:51,875 --> 00:35:53,809
Благодарен съм, че си в безопасност, сестро Прат.
367
00:35:53,833 --> 00:35:56,642
Капитан Делингер ми каза
Джейкъб беше ранен.
368
00:35:56,666 --> 00:35:59,559
Пое удар в главата.
Изглеждаше, че се лекува.
369
00:35:59,583 --> 00:36:02,708
Все още по пътеката търси
за индианци-убийци, капитане?
370
00:36:03,541 --> 00:36:05,208
Той доведе жената на Джейкъб Прат.
371
00:36:14,541 --> 00:36:15,625
Слава на бога.
372
00:36:17,625 --> 00:36:20,541
Брат Джейкъб ще свърши
луната при безопасното ви завръщане.
373
00:36:24,208 --> 00:36:26,625
- Не разбрах името ви, сестро Прат.
- Абиш.
374
00:36:27,625 --> 00:36:29,017
Вярвам, че той спомена.
375
00:36:29,041 --> 00:36:31,476
Знаеш къде сме
може да намери съпруга си?
376
00:36:31,500 --> 00:36:34,291
Както обсъдихме, той е
търсим абиш там.
377
00:36:35,458 --> 00:36:37,601
Но го очакваме да се върне след около ден.
378
00:36:37,625 --> 00:36:40,541
Вие сте повече от добре дошли
да останеш с нас, сестро Прат.
379
00:36:42,833 --> 00:36:46,416
Г-жа Прат ни осигурява
информация за клането в ливадите.
380
00:36:47,416 --> 00:36:49,583
Така че ще я върнем обратно в нашия лагер.
381
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
разбира се
382
00:37:05,125 --> 00:37:08,208
Много се радваме, че бяхте
върна при нас, сестра Прат.
383
00:37:12,333 --> 00:37:16,684
Благодаря ви, че се върнахте благословено
душа на стадото, нашия небесен баща.
384
00:37:16,708 --> 00:37:21,541
„И този, който получава всичко със
благодарността ще стане славна."
385
00:37:28,208 --> 00:37:29,375
Да, да, амин.
386
00:37:41,375 --> 00:37:42,583
Тя не ни видя.
387
00:38:02,416 --> 00:38:03,583
Разпознахте ли ги?
388
00:38:05,458 --> 00:38:06,435
Този човек.
389
00:38:06,459 --> 00:38:07,541
Уолси.
390
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
Той беше там.
391
00:38:19,083 --> 00:38:22,041
Абсолютно осъден ли си
това бяха тези мъже, г-жо Прат?
392
00:38:23,541 --> 00:38:24,541
аз съм
393
00:38:58,500 --> 00:39:01,517
Занесете го във форт Бриджър. Ако
постът вече е излязъл
394
00:39:01,541 --> 00:39:05,000
Ще отида направо при Гилбърт. аз ще
да го предам лично на полковник Джонсън.
395
00:39:19,208 --> 00:39:22,517
Искам да знаеш това
ти си в безопасност. Имаш думата ми
396
00:39:22,541 --> 00:39:24,833
ти ме заведе там
надявайки се да ги позная.
397
00:39:28,375 --> 00:39:29,310
Това е моята работа.
398
00:39:29,334 --> 00:39:30,541
Ти ме използва.
399
00:39:31,750 --> 00:39:36,166
Имах нужда от доказателство... че
мормоните са участвали в атаката.
400
00:39:36,708 --> 00:39:38,750
Те ще бъдат изправени пред съда.
401
00:39:41,666 --> 00:39:42,791
Аз съм твоето доказателство.
402
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
да
403
00:39:46,791 --> 00:39:50,458
Ако те кара да се чувстваш по-добре, аз съм
сигурен съм, че съм използван точно толкова, колкото и теб.
404
00:39:59,458 --> 00:40:00,458
Брат Хикман.
405
00:40:01,833 --> 00:40:03,166
Някой е тук да те види.
406
00:40:22,541 --> 00:40:24,208
Тя разпозна някои от вашите мъже.
407
00:40:41,583 --> 00:40:43,458
Сестра Прат току-що започна война.
408
00:40:56,583 --> 00:40:57,916
Те ще дойдат за теб.
409
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
госпожо!
410
00:41:08,083 --> 00:41:10,517
- Някой да потърси помощ!
- Капитане!
411
00:41:10,541 --> 00:41:11,541
какво?
412
00:41:11,958 --> 00:41:12,935
хей
413
00:41:12,959 --> 00:41:14,458
Какво е? какво?
414
00:41:15,541 --> 00:41:17,541
Тя просто се качи на коня и потегли.
415
00:41:19,291 --> 00:41:20,458
Трябва ли да тръгнем след нея?
416
00:41:21,833 --> 00:41:22,833
не
417
00:41:23,166 --> 00:41:24,375
Пусни я.
418
00:41:25,291 --> 00:41:26,791
Тези шибани мормони.
419
00:41:27,458 --> 00:41:28,625
Това продължава да се случва.
420
00:42:17,875 --> 00:42:19,083
хайде де!
421
00:42:22,583 --> 00:42:24,125
Продължавайте! хайде де!
422
00:42:29,291 --> 00:42:33,291
Г-н Рийд! Г-н Рийд!
423
00:42:38,208 --> 00:42:39,267
Махни се от него!
424
00:42:39,291 --> 00:42:40,666
Пусни юздите!
425
00:42:45,875 --> 00:42:47,166
Девин!
426
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
Девин!
427
00:43:05,041 --> 00:43:06,041
Девин.
428
00:43:06,375 --> 00:43:08,083
хей Имам те.
429
00:43:11,250 --> 00:43:12,250
хванах те
430
00:43:24,333 --> 00:43:25,375
Имам те.
431
00:43:37,000 --> 00:43:38,875
мамо! мамо!
432
00:43:39,458 --> 00:43:41,750
Дишайте. Ще се оправиш.
433
00:43:42,833 --> 00:43:44,101
какво сега
434
00:43:44,125 --> 00:43:46,833
не! Моля те, спри, мамо!
435
00:43:50,416 --> 00:43:51,352
какво е това
436
00:43:51,376 --> 00:43:52,458
Лекарство.
437
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
- Отворете.
- Девин, отвори си устата.
438
00:43:56,875 --> 00:43:59,208
добре Дръж го.
439
00:44:09,458 --> 00:44:10,458
Всичко е наред.
440
00:44:19,166 --> 00:44:21,184
Какво е това, мамо? мамо!
441
00:44:21,208 --> 00:44:24,291
Не, не гледай. Недей... мамо!
442
00:44:26,208 --> 00:44:30,684
Спри! Махни се от мен!
Махни се от мен!
443
00:44:30,708 --> 00:44:33,101
Спри! Махай се!
444
00:44:33,125 --> 00:44:34,458
Девин, спри!
445
00:44:38,333 --> 00:44:39,458
Това е просто болка.
446
00:44:42,875 --> 00:44:43,875
просто...