1
00:01:15,291 --> 00:01:16,375
не! не!
2
00:01:19,875 --> 00:01:20,875
Моля, не.
3
00:02:11,500 --> 00:02:13,916
Ще ме смилаш
нерви, докато и аз си изгубя ума?
4
00:02:14,791 --> 00:02:17,166
Просто напомням на Бог, че все още сме тук.
5
00:02:17,958 --> 00:02:19,041
Брат Прат.
6
00:02:19,875 --> 00:02:20,875
Той знае.
7
00:02:22,625 --> 00:02:24,601
Защо не е донесъл
моят абиш обратно към мен?
8
00:02:24,625 --> 00:02:27,101
Ще продължим да търсим жена ви,
9
00:02:27,125 --> 00:02:29,601
но вие също трябва да започнете
да търсиш в себе си
10
00:02:29,625 --> 00:02:32,166
за приемането на това, което може да бъде.
11
00:02:40,750 --> 00:02:42,125
Моят абиш е жив.
12
00:02:44,416 --> 00:02:45,458
Виждал съм я.
13
00:02:47,791 --> 00:02:49,625
Снощи я държах в ръцете си.
14
00:02:51,750 --> 00:02:53,166
Погледнах я в очите.
15
00:02:57,833 --> 00:03:00,541
Братко Уолси! Някой тук за теб.
16
00:03:09,125 --> 00:03:10,767
Добър ден, господа.
17
00:03:10,791 --> 00:03:13,208
Видях вашия лагер. Реших да се отбием.
18
00:03:14,291 --> 00:03:18,708
Преследваме награда. надявах се
може да имате съвет, който да ни насочи.
19
00:03:19,333 --> 00:03:24,809
Една жена и нейното момче са изоставени
на Bridger преди около седмица.
20
00:03:24,833 --> 00:03:27,059
Забелязахме ги на север от тук.
21
00:03:27,083 --> 00:03:28,208
Колко далеч?
22
00:03:28,708 --> 00:03:31,583
Няколко мили. Близо до тегленето на Тейлър.
23
00:03:43,166 --> 00:03:44,291
Бягай!
24
00:03:52,708 --> 00:03:54,750
Страхувам се, че не сме я виждали, приятелю.
25
00:03:56,500 --> 00:03:58,458
Това е разочароващо.
26
00:04:00,208 --> 00:04:01,916
Не е неочаквано, предполагам.
27
00:04:06,083 --> 00:04:07,083
да
28
00:04:08,083 --> 00:04:09,333
помня те
29
00:04:10,708 --> 00:04:13,875
Видях те да се приготвяш за настройка
в Бриджър неотдавна.
30
00:04:15,625 --> 00:04:16,625
уау
31
00:04:17,291 --> 00:04:19,684
Изглежда, че сте били
през ръкавицата оттогава.
32
00:04:19,708 --> 00:04:21,333
Той оцеля след нападение на индианци.
33
00:04:22,666 --> 00:04:24,083
Едва ли изглежда.
34
00:04:25,458 --> 00:04:27,809
Е, сега жената, която преследваме
35
00:04:27,833 --> 00:04:30,392
е същият, който се присъедини
с теб обратно в Бриджър
36
00:04:30,416 --> 00:04:32,583
след като водачът й беше убит.
37
00:04:34,791 --> 00:04:36,375
Тя беше убита с другите.
38
00:04:37,875 --> 00:04:38,727
Кога беше това?
39
00:04:38,751 --> 00:04:39,875
Близо седмица.
40
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
Една седмица?
41
00:04:42,458 --> 00:04:44,666
Е, тогава тя е съживена.
42
00:04:46,458 --> 00:04:48,934
Да, забелязахме
не преди три дни.
43
00:04:48,958 --> 00:04:53,000
Много жив. Тя,
boy, and another female.
44
00:04:54,083 --> 00:04:55,083
Друга жена?
45
00:04:57,333 --> 00:04:58,375
Жена ми ли беше?
46
00:04:59,125 --> 00:05:02,250
Не можех да кажа. не си спомням
външния вид на жена ви.
47
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
добре...
48
00:05:06,625 --> 00:05:09,267
Тя не беше намерена с мъртвите,
49
00:05:09,291 --> 00:05:12,250
и тази жена, която преследваш
оцеля при същата атака,
50
00:05:12,916 --> 00:05:14,601
може би пътуват заедно.
51
00:05:14,625 --> 00:05:20,559
Чудя се дали можете да разрешите това преследване
братя готвачи и Прат да ви придружат.
52
00:05:20,583 --> 00:05:22,476
Няма залог в наградата, разбира се.
53
00:05:22,500 --> 00:05:25,250
Тази жена може да има
информация за съпругата му.
54
00:05:27,833 --> 00:05:30,625
Тя каза ли ти къде е
се опитваше да се свърже с момчето си?
55
00:05:31,375 --> 00:05:32,517
да
56
00:05:32,541 --> 00:05:33,833
Двеста долара.
57
00:05:34,833 --> 00:05:37,000
Братя Прат, брат готвач да се присъедини към вас.
58
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Двеста долара.
59
00:05:41,083 --> 00:05:43,291
Е, добре, ще го направим купон.
60
00:05:45,875 --> 00:05:46,916
Накъде сме се запътили?
61
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Крукс Спрингс.
62
00:05:49,833 --> 00:05:51,958
Това е трудно пътуване. Сигурен ли си?
63
00:05:54,166 --> 00:05:55,791
Неща, които ще направим за любов.
64
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
Намери тази жена и това момче,
65
00:06:15,333 --> 00:06:16,708
ти се увери, че са мъртви.
66
00:06:18,125 --> 00:06:19,750
Не знам какво са видели.
67
00:06:20,250 --> 00:06:22,000
Няма значение какво са видели.
68
00:06:23,583 --> 00:06:24,916
Рискът е твърде голям сега.
69
00:06:28,833 --> 00:06:30,458
Трябва да затворим това, братко.
70
00:06:31,375 --> 00:06:32,375
разбираш ли
71
00:06:32,750 --> 00:06:33,916
да
72
00:06:35,333 --> 00:06:36,333
аз те обичам
73
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
давай
74
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
Г-н Рийд.
75
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
бихте ли...
76
00:07:06,333 --> 00:07:07,958
Трябва да направим огъня по-голям.
77
00:07:09,333 --> 00:07:11,666
Децата мръзнат.
78
00:07:13,458 --> 00:07:15,017
- Ние...
- не мога да рискувам с дима.
79
00:07:15,041 --> 00:07:17,958
Можем да рискуваме и ние
трябва да го направя точно сега.
80
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
Замръзваме.
81
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Г-н Рийд.
82
00:07:26,666 --> 00:07:27,833
Г-н Рийд, моля.
83
00:07:34,458 --> 00:07:36,083
Момче, ставай. последвайте ме
84
00:07:43,791 --> 00:07:44,875
Трябва да вземем камъни.
85
00:07:46,000 --> 00:07:47,083
Колкото по-гладко, толкова по-добре.
86
00:07:49,458 --> 00:07:50,666
Дръжте ги малки.
87
00:07:53,791 --> 00:07:54,791
По-малък.
88
00:07:58,541 --> 00:07:59,791
мога ли да ви задам един въпрос
89
00:08:03,833 --> 00:08:05,166
- Какво означават тези?
- Какво?
90
00:08:06,333 --> 00:08:07,458
На ръцете си.
91
00:08:12,666 --> 00:08:14,601
Толкова ли мъже убихте?
92
00:08:14,625 --> 00:08:15,767
не
93
00:08:15,791 --> 00:08:17,916
Къде се научи да се биеш така?
94
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Шошони.
95
00:08:25,000 --> 00:08:26,458
Страхувате ли се да умрете?
96
00:08:32,625 --> 00:08:33,666
не
97
00:08:35,250 --> 00:08:36,750
Стига да е правилният начин.
98
00:08:40,750 --> 00:08:42,166
Ще ги загреем.
99
00:08:43,250 --> 00:08:45,166
След това ги погребете. След това легнете върху тях.
100
00:08:45,833 --> 00:08:47,375
И това трябва да ви топли.
101
00:08:49,125 --> 00:08:51,000
И тогава можете да спрете да се оплаквате.
102
00:08:57,541 --> 00:08:59,416
Тези са мои. Вземете своя собствена.
103
00:09:01,041 --> 00:09:03,041
Вземете достатъчно за майка си и момичето.
104
00:09:04,416 --> 00:09:05,416
Сега.
105
00:09:06,083 --> 00:09:07,934
- Върви.
- Да, сър.
106
00:09:07,958 --> 00:09:09,041
ще дойда с теб
107
00:09:11,666 --> 00:09:12,875
Трябва да вземем камъни.
108
00:09:14,333 --> 00:09:15,559
Колкото по-гладка, толкова по-добре.
109
00:09:15,583 --> 00:09:16,666
Не много голям.
110
00:09:25,458 --> 00:09:26,500
какво е това
111
00:09:32,208 --> 00:09:33,250
Лекарство.
112
00:09:35,708 --> 00:09:36,833
Лекарство за какво?
113
00:09:44,833 --> 00:09:47,083
Бащата на момчето не го прави
дори знам, че идваш.
114
00:09:49,333 --> 00:09:51,392
Дори сигурен ли си, че е в Крукс Спрингс?
115
00:09:51,416 --> 00:09:52,416
да
116
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Всъщност той е много успешен.
117
00:09:55,708 --> 00:09:57,625
Той има вземане за злато точно извън града.
118
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
Искане за злато?
119
00:10:01,166 --> 00:10:02,166
да
120
00:10:05,875 --> 00:10:07,541
Един, към който никога не те е молил да се присъединиш.
121
00:10:14,083 --> 00:10:17,791
Когато бяхме много млади
той си тръгна. Девин беше просто бебе.
122
00:10:20,458 --> 00:10:21,541
Мисля, че ако види...
123
00:10:22,500 --> 00:10:24,750
Когато види какво а
хубав син Девин стана,
124
00:10:25,958 --> 00:10:27,208
той ще го приветства.
125
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Майчина надежда.
126
00:10:35,916 --> 00:10:37,875
В този момент надеждата е всичко, което ми остава.
127
00:10:40,208 --> 00:10:42,791
Ако имате дете от вас
притежаваш, ще разбереш.
128
00:10:50,791 --> 00:10:52,708
Погледни малкото пламъче точно там.
129
00:10:54,083 --> 00:10:55,083
да
130
00:11:46,708 --> 00:11:48,083
Моят медальон. Мое е.
131
00:11:49,541 --> 00:11:52,041
Казах да ми върнеш медальона!
132
00:12:08,083 --> 00:12:09,416
Искам си медальона!
133
00:12:10,500 --> 00:12:12,309
Не ти принадлежи!
134
00:12:12,333 --> 00:12:13,541
Дай го!
135
00:12:50,208 --> 00:12:51,684
От колко време куца?
136
00:12:51,708 --> 00:12:54,666
не съм сигурен Беше каменисто
и той се спъна малко.
137
00:12:56,875 --> 00:12:58,833
Той има камък, забит в копитото си.
138
00:12:59,666 --> 00:13:00,916
Искам да слезеш от коня.
139
00:13:01,750 --> 00:13:04,208
Ще пробваме момчето, да видим
той може да носи тежестта му.
140
00:13:05,541 --> 00:13:06,833
Девин, готови сме да тръгваме.
141
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
Сега!
142
00:13:10,791 --> 00:13:12,708
Ти и аз разменяме коне за известно време.
143
00:13:13,541 --> 00:13:14,477
защо
144
00:13:14,501 --> 00:13:16,583
- Защото трябва.
- Но защо?
145
00:13:17,208 --> 00:13:18,208
Девин?
146
00:13:19,041 --> 00:13:20,351
- Какво е това?
- Нищо.
147
00:13:20,375 --> 00:13:22,250
- Наранен ли си?
- Не, не е нищо.
148
00:13:47,291 --> 00:13:48,875
- какво правиш
- Остани тук.
149
00:13:49,708 --> 00:13:51,583
Две луни, дръжте го тук. тук
150
00:13:54,083 --> 00:13:55,083
Нека аз да се справя с това.
151
00:13:56,125 --> 00:13:57,125
Загубихте ли се?
152
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
здрасти
153
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
как се казваш
154
00:14:01,791 --> 00:14:02,791
Наранен ли си?
155
00:14:03,750 --> 00:14:05,333
всичко е наред Искаме да ви помогнем.
156
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
всичко е наред
157
00:14:14,583 --> 00:14:16,166
Сега си в безопасност.
158
00:14:18,125 --> 00:14:19,291
татко!
159
00:14:20,791 --> 00:14:22,726
Татко е тук. Да отидем да намерим татко.
160
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
окей
161
00:14:24,333 --> 00:14:26,000
Това не е мястото, където трябва да отидем.
162
00:14:26,750 --> 00:14:27,892
какво? какво значи това
163
00:14:27,916 --> 00:14:30,601
Каквото намериш долу
няма да има добро за никого.
164
00:14:30,625 --> 00:14:31,708
Ами тя?
165
00:14:32,250 --> 00:14:33,375
Ами тя?
166
00:14:34,458 --> 00:14:36,309
Тя просто каза, че семейството й е там долу
167
00:14:36,333 --> 00:14:39,458
ако семейството й беше там долу,
щяха да крещят през дърветата.
168
00:14:40,041 --> 00:14:42,434
Айзък, трябва да при
поне ще видим сами.
169
00:14:42,458 --> 00:14:43,541
Остави я.
170
00:14:44,541 --> 00:14:45,541
не
171
00:14:48,041 --> 00:14:49,018
кой е това
172
00:14:49,042 --> 00:14:50,226
Тя има ли име?
173
00:14:50,250 --> 00:14:51,476
Мамо, кой е това?
174
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
Това е новият ни приятел.
175
00:14:53,583 --> 00:14:54,767
Идва ли с нас?
176
00:14:54,791 --> 00:14:57,041
Ще й помогнем да намери семейството си.
177
00:14:57,625 --> 00:14:59,017
Това са две луни.
178
00:14:59,041 --> 00:15:00,767
Мисля, че ще язди кон с мен.
179
00:15:00,791 --> 00:15:02,833
- Тя идва ли с нас?
- Не. Хей.
180
00:15:04,041 --> 00:15:05,416
Това не е добра идея.
181
00:15:06,375 --> 00:15:09,434
Нека разбера. Ако беше тук
сам, ти просто би я изоставил?
182
00:15:09,458 --> 00:15:10,625
да
183
00:15:13,833 --> 00:15:15,958
Виждам за какво е лекарството.
184
00:15:53,875 --> 00:15:54,875
Уау
185
00:16:26,666 --> 00:16:27,833
Намерихме я.
186
00:16:28,416 --> 00:16:31,541
Намерихме я... сама.
187
00:16:39,375 --> 00:16:40,309
Остани на коня.
188
00:16:40,333 --> 00:16:41,333
госпожо
189
00:16:41,875 --> 00:16:43,875
госпожо Дъщеря ти ли е?
190
00:16:49,125 --> 00:16:51,476
сър? Това дъщеря ти ли е?
191
00:16:51,500 --> 00:16:53,226
Мислехме, че сме я загубили, а аз
192
00:16:53,250 --> 00:16:54,559
не Е, намерихме я.
193
00:16:54,583 --> 00:16:55,851
Сара, качвай се на коня.
194
00:16:55,875 --> 00:16:58,267
- Тя беше сама.
- Как да ти се отблагодаря?
195
00:16:58,291 --> 00:17:01,351
- Просто искахме да сме сигурни, че е в безопасност.
- Не, трябва да останеш.
196
00:17:01,375 --> 00:17:04,559
Мадам, нямаме
много. Яж малко супа.
197
00:17:04,583 --> 00:17:05,477
- Споделете с нас.
- не
198
00:17:05,501 --> 00:17:08,226
- Не е необходимо. Трябва да тръгваме.
- малко супа. моля
199
00:17:08,250 --> 00:17:09,500
Г-н Рийд!
200
00:17:10,916 --> 00:17:12,208
Остани където си.
201
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
хей
202
00:17:19,000 --> 00:17:20,708
Спокойно, голямо момче.
203
00:17:24,375 --> 00:17:27,291
мамо!
204
00:17:30,458 --> 00:17:31,934
Хвърлете пушката надолу.
205
00:17:31,958 --> 00:17:33,083
Хей, слез долу.
206
00:17:34,875 --> 00:17:36,142
Направи го или ще застрелям момчето.
207
00:17:36,166 --> 00:17:37,875
Спрете. Хвърлете пистолета, моля.
208
00:17:44,958 --> 00:17:46,625
- Застреляй момчето.
- Не, не!
209
00:17:49,000 --> 00:17:52,875
Пушка надолу. Сега. Бавно.
210
00:17:56,875 --> 00:17:58,291
Бавно.
211
00:18:03,958 --> 00:18:05,916
Хвърли пистолета си на земята.
212
00:18:06,625 --> 00:18:07,708
бавно.
213
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Сега.
214
00:18:13,625 --> 00:18:17,500
много добре Качи се надолу
и се качете по корем.
215
00:18:20,791 --> 00:18:21,791
бавно.
216
00:18:23,375 --> 00:18:24,976
добре Да, хубаво.
217
00:18:25,000 --> 00:18:26,958
лесно. лесно.
218
00:18:32,791 --> 00:18:33,791
Стомах.
219
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
На земята.
220
00:18:38,083 --> 00:18:40,208
- На земята.
- съжалявам
221
00:18:46,583 --> 00:18:48,458
Това е добре бавно.
222
00:18:49,083 --> 00:18:51,875
докрай. Целуни мръсотията. докрай.
223
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
добре
224
00:18:57,916 --> 00:18:59,375
Какво е чувството?
225
00:19:03,000 --> 00:19:04,375
Хей, уау!
226
00:19:07,791 --> 00:19:09,208
Девин!
227
00:19:12,958 --> 00:19:15,916
мамо!
228
00:19:21,333 --> 00:19:23,517
Ще ми дадеш
половината от тях?
229
00:19:23,541 --> 00:19:24,809
Свинете са си свине, Джим.
230
00:19:24,833 --> 00:19:27,791
Не съм напълно сигурен в това
в ъгъла не е опосум.
231
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
Джим.
232
00:19:35,333 --> 00:19:37,875
Искам кантар, намигване,
преди да приключим тази сделка.
233
00:19:42,166 --> 00:19:43,666
Г-н Уайлд Бил Хикман.
234
00:19:45,750 --> 00:19:47,666
Не очаквах да те видя отново толкова скоро.
235
00:19:48,875 --> 00:19:51,166
Със справедлив дял от
събранието, разбирам.
236
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
Бриджър.
237
00:19:58,791 --> 00:20:00,559
И ти включи големите оръжия.
238
00:20:00,583 --> 00:20:03,559
Брат Хикман съобщи
вашият разговор с мен.
239
00:20:03,583 --> 00:20:06,291
Мислех, че може да е
полезно да се отбия сам.
240
00:20:06,791 --> 00:20:09,684
Да, надявам се и ти да не си ходил
далеч от пътя ви, губернаторе.
241
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
Срамота е да губиш пътуване.
242
00:20:13,041 --> 00:20:15,625
Ти беше удобно по моя път.
243
00:20:18,083 --> 00:20:21,017
Ако чакате някого
да подпре стъпалото под теб,
244
00:20:21,041 --> 00:20:23,101
Страхувам се, че не го правим
такива неща тук.
245
00:20:23,125 --> 00:20:24,583
Дори и за жените.
246
00:20:27,083 --> 00:20:28,666
Просто очертавам земята.
247
00:20:30,208 --> 00:20:31,208
Славно.
248
00:20:31,708 --> 00:20:32,708
Предимно плосък.
249
00:20:34,500 --> 00:20:36,208
И с висока стойност.
250
00:20:37,833 --> 00:20:38,833
Сигурен съм.
251
00:20:43,750 --> 00:20:45,083
Това е мястото.
252
00:20:51,625 --> 00:20:56,041
Имам ограничено място, така че няколко
стаите трябва да удвоят предназначението си.
253
00:21:05,333 --> 00:21:07,125
Продължавам да казвам на момчето си, Котрел...
254
00:21:10,208 --> 00:21:12,476
Тъй като споделяме стените, аз
трябваше да е достатъчно ясно
255
00:21:12,500 --> 00:21:14,601
да поставя офиса си в публична къща.
256
00:21:14,625 --> 00:21:17,166
Не позволяваме публичните домове в Солт Лейк Сити.
257
00:21:19,375 --> 00:21:20,916
Е, разбирам защо би го направил.
258
00:21:21,541 --> 00:21:25,101
Какво беше последното преброяване на персонала, което чух
на жените ви, губернаторе? Двадесет и две?
259
00:21:25,125 --> 00:21:29,208
Всъщност са двайсет, но
пресата обича да изкривява данните ми.
260
00:21:29,875 --> 00:21:33,500
Да разпалят онези, които
желаем нашия народ да падне.
261
00:21:34,583 --> 00:21:37,559
Знаеш ли, много от моите
съпругите са възрастни жени
262
00:21:37,583 --> 00:21:41,458
когото уважавам повече
като майки, отколкото съпруги.
263
00:21:42,291 --> 00:21:44,267
Това поставя изцяло наклонено завъртане на нещата
264
00:21:44,291 --> 00:21:46,958
Не съм сигурен дори и най-доброто
момичетата тук могат да бъдат в крак с.
265
00:21:48,583 --> 00:21:52,934
Беше ми предадено, че твоят
предишни преговори с брат Хикман
266
00:21:52,958 --> 00:21:55,250
за съжаление се напрегна.
267
00:21:56,125 --> 00:21:59,625
Твоето момче, Бил, носи тон
които не ми харесват напълно.
268
00:22:00,833 --> 00:22:04,583
Прави да изглежда така, сякаш вашите хора
са готови да вземат това, което не се предлага.
269
00:22:05,333 --> 00:22:09,559
Извинявам се ако е с такова впечатление
вие отнехте, г-н Бриджър.
270
00:22:09,583 --> 00:22:12,101
Мога да ви уверя, че това не е моето намерение.
271
00:22:12,125 --> 00:22:14,041
Какви са вашите намерения, губернаторе?
272
00:22:18,500 --> 00:22:19,833
Искам твоята крепост.
273
00:22:21,541 --> 00:22:23,208
Сигурен съм, че го правиш.
274
00:22:24,166 --> 00:22:28,666
И ако армията се докопа до тях
на него, това е краят на вас, мормоните.
275
00:22:36,333 --> 00:22:40,375
Какво те доведе тук...
До това място, г-н Бриджър?
276
00:22:44,916 --> 00:22:46,041
жажда.
277
00:22:47,250 --> 00:22:50,601
Бягах от две
гризли и лента от черен крак
278
00:22:50,625 --> 00:22:52,250
за по-голямата част от седмицата.
279
00:22:53,208 --> 00:22:55,083
Водата ми свърши след втория ден.
280
00:22:55,750 --> 00:22:59,309
Докато ги изгубих всичките, добре, аз
не му оставаше и капка, за да пикае.
281
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
Тогава се спънах
на това място тук.
282
00:23:02,500 --> 00:23:04,541
Река тече навсякъде.
283
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
Щом изпих до насита, аз
прие го като знак най-накрая да се уреди.
284
00:23:11,500 --> 00:23:15,142
Подозирам, че е довела жаждата
и аз в тези земи, г-н Бриджър,
285
00:23:15,166 --> 00:23:17,351
само с $50 в джоба ми.
286
00:23:17,375 --> 00:23:20,684
Жажда да се доближа до Бог.
287
00:23:20,708 --> 00:23:22,250
И двамата седим тук.
288
00:23:23,375 --> 00:23:27,059
В прашен склад съхранявайте три
врати надолу от публична къща.
289
00:23:27,083 --> 00:23:29,892
Угасени, но всеки все още се чуди,
290
00:23:29,916 --> 00:23:33,875
как е най-добрият начин да запазите
пиейки от онази река отзад?
291
00:23:38,708 --> 00:23:42,267
Имам още църковна работа
да се погрижите за следващите три дни.
292
00:23:42,291 --> 00:23:45,541
Трябва да продължим това
разговор, след като приключи.
293
00:23:46,125 --> 00:23:47,125
аз ще бъда тук
294
00:23:47,625 --> 00:23:48,750
За добро или лошо.
295
00:23:51,375 --> 00:23:53,601
Е, дотогава защо не се качите
296
00:23:53,625 --> 00:23:56,392
с това, което може да бъде a
справедлива цена на покупката?
297
00:23:56,416 --> 00:23:58,250
Число, което можем и двамата
чувствайте се комфортно с.
298
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
да
299
00:24:00,625 --> 00:24:03,083
Израснал съм силно пристрастен към това местоположение.
300
00:24:03,791 --> 00:24:05,851
И също така пораснах
твърде стар и пребит
301
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
да намеря друга толкова късно през деня.
302
00:24:08,875 --> 00:24:11,601
Така че бих си представил такава цена
ще ми е удобно
303
00:24:11,625 --> 00:24:15,000
е този, който би поставил истински
болезнено изгори задника си, губернаторе.
304
00:24:16,583 --> 00:24:18,750
Никога не съм се страхувал
от болка, г-н Бриджър.
305
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
Както щеш.
306
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
Добър ден
307
00:24:24,833 --> 00:24:26,375
Бъдете внимателни там.
308
00:24:27,625 --> 00:24:30,250
Чух, че мародерстват
рекорд за всички времена, губернаторе.
309
00:24:30,791 --> 00:24:34,166
Лордът бди
аз, г-н Бриджър. ще се оправим
310
00:24:35,375 --> 00:24:36,375
Сами?
311
00:24:36,875 --> 00:24:39,958
Вярвам, че е по-добре да вземем
пием, докато още можем.
312
00:25:00,416 --> 00:25:01,583
защо си...
313
00:25:03,708 --> 00:25:06,291
Имаш всичко
от нашите. Просто ни пусни.
314
00:25:08,375 --> 00:25:09,583
Не всичко.
315
00:25:16,708 --> 00:25:17,958
Добро утро, голямо момче.
316
00:25:28,083 --> 00:25:29,291
Оставете го на мира.
317
00:25:39,291 --> 00:25:40,291
Пуснете ни!
318
00:25:43,416 --> 00:25:46,666
Колкото по-малко внимание отделяме, толкова
имаме повече време, за да се освободим.
319
00:25:52,000 --> 00:25:53,791
Какво ще ни правят?
320
00:26:24,208 --> 00:26:25,750
Искахте ли да поговорим, капитане?
321
00:26:28,333 --> 00:26:30,750
Какво знаете за
ливадите атакуват?
322
00:26:33,375 --> 00:26:35,916
Какво знам за нападението на ливадите
323
00:26:37,041 --> 00:26:39,500
е, че някои от нашите
хората бяха избити.
324
00:26:40,166 --> 00:26:41,625
Не от индианци.
325
00:26:43,791 --> 00:26:45,892
Имахме оцелял в нас
лагер, които казват различно.
326
00:26:45,916 --> 00:26:49,458
Сега той твърди... Това е
вълчият клан, който го е направил.
327
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
Този оцелял Джейкъб Прат ли беше?
328
00:26:54,916 --> 00:26:55,916
Беше.
329
00:26:56,250 --> 00:27:00,333
Имам няколко въпроса към г-н Прат
за това какво всъщност се е случило тази нощ.
330
00:27:03,083 --> 00:27:05,976
Съжалявам, че разочаровам, но
Страхувам се, че е изчезнал
331
00:27:06,000 --> 00:27:08,500
в търсене на отвлечения си
съпруга, сестра абиш.
332
00:27:09,625 --> 00:27:12,476
Е, чухме, че белите
са участвали в атаката.
333
00:27:12,500 --> 00:27:14,333
И всички сте истински бели.
334
00:27:18,958 --> 00:27:23,458
Така че, надявам се главата на г-н Прат да се проясни
достатъчно, за да може да ни предложи някои подробности.
335
00:27:25,541 --> 00:27:29,351
Е, опасявам се, че е така
тръгвайки в другата посока,
336
00:27:29,375 --> 00:27:32,250
за съжаление, но
ако искате да го тествате,
337
00:27:33,083 --> 00:27:35,125
те бяха начело
към кедър водопада.
338
00:27:36,458 --> 00:27:38,976
Говори се, че това е къде
вълчият клан се крие.
339
00:27:39,000 --> 00:27:42,875
И като това червено перце
уби всички тях хора,
340
00:27:43,708 --> 00:27:45,583
реших, че е добро място за начало.
341
00:27:46,958 --> 00:27:51,291
И ако... беше наистина
заинтересовани да защитите вашите хора,
342
00:27:52,041 --> 00:27:54,017
щеше да си там
правя нещо по въпроса.
343
00:27:54,041 --> 00:27:58,208
Но ето ви, опитвайки се да изберете
битка с мен и моите войски.
344
00:27:59,666 --> 00:28:02,500
Ти не си военен
организация, г-н Уолси.
345
00:28:03,250 --> 00:28:04,750
Вие сте мормонска тълпа.
346
00:28:06,333 --> 00:28:09,226
Когато намеря доказателство за твоето
участие в тези атаки,
347
00:28:09,250 --> 00:28:12,958
правителството на Съединените щати ще
тествайте решимостта на вашата така наречена армия.
348
00:28:15,166 --> 00:28:16,166
Добър ден и на теб.
349
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Да вървим, момчета.
350
00:28:30,125 --> 00:28:32,750
Може да разказват
истината за червеното перо.
351
00:28:34,083 --> 00:28:36,500
Да, изпрати няколко разузнавачи до Кедър Фолс.
352
00:28:37,458 --> 00:28:40,250
Вижте дали могат да намерят
това г-н Червено перо.
353
00:29:18,166 --> 00:29:19,375
а ти как се казваш
354
00:29:21,416 --> 00:29:22,958
Срещали ли сме се преди?
355
00:29:27,708 --> 00:29:28,833
Хей, голямо момче.
356
00:29:30,000 --> 00:29:31,291
как се казва тя
357
00:29:48,916 --> 00:29:51,059
Как се казва майка ти?
358
00:29:51,083 --> 00:29:52,083
Развържете ни.
359
00:29:53,458 --> 00:29:55,000
Пари, храна, какво искаш?
360
00:29:55,791 --> 00:29:57,684
Как се казва майка ти?
361
00:29:57,708 --> 00:29:58,708
Сара.
362
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
Ще ви дадем каквото поискате.
363
00:30:13,625 --> 00:30:14,625
какво искаш
364
00:30:18,416 --> 00:30:20,875
Би ли направила това за нас, Сара?
365
00:30:22,083 --> 00:30:23,375
Да ни даде каквото искаме?
366
00:30:26,083 --> 00:30:27,083
да
367
00:30:30,333 --> 00:30:32,434
- Майка.
- какво искаш
368
00:30:32,458 --> 00:30:33,767
Кажи ми какво искаш.
369
00:30:33,791 --> 00:30:36,309
Майка. Майко!
370
00:30:36,333 --> 00:30:37,434
Не мисля така.
371
00:30:37,458 --> 00:30:38,791
- Майко!
- Пусни я.
372
00:30:39,916 --> 00:30:42,934
Майко! Майко! не!
373
00:30:42,958 --> 00:30:44,642
- Не!
- Пусни я!
374
00:30:44,666 --> 00:30:46,666
- Не го докосвайте!
- Майко, не!
375
00:30:47,333 --> 00:30:48,666
не!
376
00:30:49,958 --> 00:30:51,333
Пусни я!
377
00:30:52,625 --> 00:30:53,625
Хвани я!
378
00:30:56,750 --> 00:30:58,625
не!
379
00:31:04,375 --> 00:31:05,916
Моля те!
380
00:31:06,625 --> 00:31:09,541
не!
381
00:31:20,458 --> 00:31:23,458
Над хълма? Над втория хълм?
382
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
Червено перо.
383
00:31:27,583 --> 00:31:29,125
Нека оставим слънцето да падне малко по-надолу.
384
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
Събуди ли се?
385
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
не
386
00:33:26,375 --> 00:33:27,916
- Абиш.
- Какво става?
387
00:33:50,500 --> 00:33:52,791
Трябва да направиш нещо
за вашия приятел мормон.
388
00:33:54,208 --> 00:33:55,291
Той е ранен.
389
00:33:56,500 --> 00:33:57,435
Той не е добре.
390
00:33:57,459 --> 00:33:59,166
Е, и аз не съм с този темп.
391
00:33:59,750 --> 00:34:02,184
За бога, той е
пее същите глупости
392
00:34:02,208 --> 00:34:04,250
без дъх от присъединяването.
393
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
Стига толкова, по дяволите!
394
00:34:09,958 --> 00:34:12,708
Просто оставям абиш
знам, че съм на път към нея.
395
00:34:14,375 --> 00:34:17,101
Това е внимателно от твоя страна,
но за Бога, Прат,
396
00:34:17,125 --> 00:34:19,000
прояви малко милост към нас останалите.
397
00:34:21,541 --> 00:34:24,892
Нямат ухо за
химните са всичко. Хареса ми, г-н Прат.
398
00:34:24,916 --> 00:34:30,101
Ако вълчият клан я има, тя не е
никога повече да не чувам нищо, няма начин.
399
00:34:30,125 --> 00:34:31,934
Няма нужда да му се казва това.
400
00:34:31,958 --> 00:34:33,309
Просто казвам.
401
00:34:33,333 --> 00:34:37,458
Чух за изнасилване с червени пера и
измъчвайки бели жени с дни.
402
00:34:38,041 --> 00:34:43,708
Отново и отново и отново
като онази шибана негова песен.
403
00:34:44,666 --> 00:34:46,125
След като млъкнеш, Прат,
404
00:34:47,416 --> 00:34:49,458
вероятно чувам вашите
красива жена крещи.
405
00:35:23,625 --> 00:35:25,625
мамо мамо
406
00:35:30,166 --> 00:35:31,500
Главата ме боли.
407
00:35:32,291 --> 00:35:35,083
Искам да помислиш
да си развържеш ръцете.
408
00:35:40,916 --> 00:35:42,375
Не знам дали мога.
409
00:35:47,666 --> 00:35:49,583
Какво искаше да правиш у дома
410
00:35:50,625 --> 00:35:51,875
преди да излезеш тук?
411
00:35:53,625 --> 00:35:54,666
Обичате ли да ловите риба?
412
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
- Наистина не съм го правил.
- Не?
413
00:35:59,666 --> 00:36:00,666
защо
414
00:36:01,166 --> 00:36:03,458
Нямаше за къде
направи го около нашата къща.
415
00:36:22,166 --> 00:36:24,476
Обещавам ви, че сме
ще се измъкна от това.
416
00:36:24,500 --> 00:36:28,875
И аз ще те науча как да ловиш риба,
но трябва да ми обещаеш едно нещо.
417
00:36:30,333 --> 00:36:31,875
Че оставаш силен.
418
00:36:33,250 --> 00:36:34,541
Като майка ти.
419
00:36:36,666 --> 00:36:38,375
мамо! мамо!
420
00:36:40,583 --> 00:36:42,434
- Остави я!
- Хей!
421
00:36:42,458 --> 00:36:43,976
Насочете ума си някъде другаде.
422
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Оливър туист.
423
00:36:46,708 --> 00:36:48,250
мамо! Пусни я!
424
00:36:48,916 --> 00:36:51,000
Майко! Махни се от нея!
425
00:36:53,958 --> 00:36:56,976
„Деветият рожден ден на Оливър Туист
намери го бледо, слабо дете
426
00:36:57,000 --> 00:36:58,851
донякъде дребен на ръст."
427
00:36:58,875 --> 00:37:02,142
„Деветият рожден ден на Оливър Туист
намери го бледо, слабо дете,
428
00:37:02,166 --> 00:37:03,642
донякъде дребен на ръст."
429
00:37:03,666 --> 00:37:06,809
„Деветият рожден ден на Оливър Туист
намери го бледо слабо дете,
430
00:37:06,833 --> 00:37:08,750
донякъде дребен на ръст."
431
00:37:23,083 --> 00:37:24,458
Глупава мръсница!
432
00:38:52,500 --> 00:38:54,416
- Просто исках да ти кажа...
- не.
433
00:38:55,416 --> 00:38:58,458
Оценявам мисълта,
Г-н Рийд, но аз не се нуждая от съжаление.
434
00:39:02,375 --> 00:39:05,083
Това би ме направило толкова слаб
както ме мислеха онези мъже.
435
00:39:05,791 --> 00:39:07,541
И видяхме какво им се случи.
436
00:39:12,750 --> 00:39:16,291
Грешката беше моя. Не трябваше
се опита да помогне на това момиче. грешах.
437
00:39:23,875 --> 00:39:27,601
Знаеш ли, всичко, което съм
правейки... И всичко, което съм направил,
438
00:39:27,625 --> 00:39:30,583
беше, за да го защитим.
А днес просто забравих.
439
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
забравих забравих
единственото нещо, което имаше значение.
440
00:41:52,541 --> 00:41:57,125
Лицето ти е нарисувано за война.
441
00:41:58,416 --> 00:41:59,458
Завинаги.
442
00:42:00,416 --> 00:42:01,958
Огледайте се.
443
00:42:03,541 --> 00:42:05,208
Не виждам война тук.
444
00:42:05,916 --> 00:42:07,791
Защото избираш да си сляп.
445
00:42:08,375 --> 00:42:10,125
И ще умреш сляп.
446
00:42:12,125 --> 00:42:17,416
Какво искаш тук, червено перце?
447
00:42:18,000 --> 00:42:19,666
Място за престой за кратко.
448
00:42:20,500 --> 00:42:22,226
Защото си преследван.
449
00:42:22,250 --> 00:42:26,666
Така че сега вашите врагове също ще ни преследват.
450
00:42:27,458 --> 00:42:29,684
Моите врагове са твои врагове.
451
00:42:29,708 --> 00:42:33,458
Твоите врагове са всяко лице, което видиш
452
00:42:34,208 --> 00:42:37,375
и твърде много за нас.
453
00:42:38,625 --> 00:42:42,833
Няма да докарам война на сина си.
454
00:42:55,458 --> 00:42:58,250
Капитан. Търнър се върна.
Той е в лазарета.
455
00:42:58,916 --> 00:42:59,727
сам?
456
00:42:59,751 --> 00:43:02,250
Той каза, че всички мъже той
се возеше с са мъртви.
457
00:43:03,833 --> 00:43:05,267
знаеш ли какво стана
458
00:43:05,291 --> 00:43:07,500
Вълчи клан. Най-вероятно червено перо.
459
00:43:08,625 --> 00:43:10,083
- мамка му
- Извадете го!
460
00:43:19,458 --> 00:43:20,458
какво стана
461
00:43:22,875 --> 00:43:23,875
какво стана
462
00:43:24,583 --> 00:43:28,166
Вълчи клан. Те бяха
върху нас, преди да се усетим.
463
00:43:32,958 --> 00:43:34,351
Видях куп да мине по-късно.
464
00:43:34,375 --> 00:43:36,309
Кого видяхте? Кого видяхте?
465
00:43:36,333 --> 00:43:38,351
Червено перо. Сред тях.
466
00:43:38,375 --> 00:43:40,351
В каква посока се е насочил?
467
00:43:40,375 --> 00:43:42,684
Югозапад. Към ниските хълмове.
468
00:43:42,708 --> 00:43:45,101
Добре, добре. Вие го направихте
добре. Погрижи се за него, док.
469
00:43:45,125 --> 00:43:47,208
Зимният птичи лагер е натам.
470
00:43:49,166 --> 00:43:51,642
Искам да вземеш малко
скаути към лагера на шошоните.
471
00:43:51,666 --> 00:43:55,875
Виждате дали има червено перо. добре ли
И оставаш скрит. Не му позволявай да те види.
472
00:43:56,541 --> 00:43:57,541
Да, сър.
473
00:44:04,500 --> 00:44:07,666
Колкото повече време прекарвам тук
опитвайки се да осмисля това място,
474
00:44:10,000 --> 00:44:11,666
колкото повече се губя в него.
475
00:44:17,708 --> 00:44:21,750
Чувствам как се подхлъзвам все повече и повече
далеч от всичко, което разбирам.
476
00:44:26,666 --> 00:44:30,041
Мирът и невинността са
загуба на битка с омраза и страх.
477
00:44:33,083 --> 00:44:36,666
Сега мирът е... The
голямо намаляващо малцинство.
478
00:44:41,208 --> 00:44:43,708
Много малко в тази земя
притежават състрадание.
479
00:44:50,166 --> 00:44:52,166
И основната нежност се втвърди...
480
00:44:54,791 --> 00:44:57,791
И сега е, и се страхувам,
завинаги, силно намален.
481
00:45:03,541 --> 00:45:04,892
В този момент съм преодолян
482
00:45:04,916 --> 00:45:08,916
от дълбока болка от огромен
и винаги присъстваща липса на любов.
483
00:45:13,125 --> 00:45:15,291
Толкова малко останали по тези земи знаят за благодатта.
484
00:45:21,791 --> 00:45:23,583
Тук има само бруталност.
485
00:45:27,166 --> 00:45:31,000
Играеш с този плат като
Лукас прави малкото си шибано кълване.
486
00:45:31,791 --> 00:45:33,500
Каза, че е на жена му.
487
00:45:35,166 --> 00:45:36,750
мамка му така ли?
488
00:45:38,625 --> 00:45:41,434
Прат, може би ще ме оставиш да го сграбча малко?
489
00:45:41,458 --> 00:45:43,125
Използвай въображението ми.
490
00:45:44,500 --> 00:45:47,767
Не му обръщайте внимание, г-н Прат. Той е
никога не е имало за кого да се грижи.
491
00:45:47,791 --> 00:45:48,934
какво е това
492
00:45:48,958 --> 00:45:50,458
Ти си човек без любов.
493
00:45:52,166 --> 00:45:53,250
Тили.
494
00:45:54,750 --> 00:45:56,500
Какво ще направиш по въпроса?
495
00:45:59,333 --> 00:46:01,875
- Тили. Нищо от това.
- Какво правиш по въпроса?
496
00:46:03,125 --> 00:46:04,333
Шибана путка.
497
00:46:05,958 --> 00:46:06,958
Да се заредим.
498
00:46:09,208 --> 00:46:11,208
Ти не решаваш, мормон.
499
00:46:24,166 --> 00:46:25,958
Крайно време е да тръгнем по пътеката.
500
00:46:27,333 --> 00:46:29,458
Мина време, но не е твоята следа.
501
00:46:33,083 --> 00:46:35,291
Никога не намирай тази жена,
ние не се движим.
502
00:46:38,250 --> 00:46:39,250
Тили.
503
00:46:39,833 --> 00:46:40,833
да вървим
504
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Ще я намерим.
505
00:46:55,208 --> 00:46:56,458
Ти си добър човек, Прат.