1 00:00:13,583 --> 00:00:14,958 Абиш! 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,625 Абиш! 3 00:01:08,166 --> 00:01:09,500 Взеха жена ми. 4 00:01:20,125 --> 00:01:22,708 Нека живее 5 00:01:23,416 --> 00:01:28,642 да запомни какво нахлуването в нашите земи му струва. 6 00:01:28,666 --> 00:01:30,166 моля помогнете ми 7 00:01:30,916 --> 00:01:34,500 Моля, имам нужда от помощ. Те взе жена ми. Моля, имам нужда от... 8 00:01:35,500 --> 00:01:37,267 Моля, помогнете ми. 9 00:01:37,291 --> 00:01:38,375 моля те... 10 00:01:39,541 --> 00:01:40,750 моля помогнете ми моля те... 11 00:01:58,541 --> 00:01:59,583 Е, какво сега? 12 00:02:00,083 --> 00:02:02,458 Направете нашия път обратно към Бриджър, без да бъде видян. 13 00:02:03,083 --> 00:02:05,767 Можете да получите вашето ръководство за ще те отведа на изток, защото това не съм аз. 14 00:02:05,791 --> 00:02:09,166 Не, няма да се върнем. Отиваме в Крукс Спрингс. 15 00:02:10,625 --> 00:02:12,476 Ще убиеш това момче. 16 00:02:12,500 --> 00:02:15,767 Намерението ми е да го доведа където му е мястото, при баща си. 17 00:02:15,791 --> 00:02:18,666 Ако баща му го искаше, щеше да го направи ела да го вземеш, нали? 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,267 ела тук да вървим 19 00:02:21,291 --> 00:02:22,268 Спри! 20 00:02:22,292 --> 00:02:23,916 Г-н Рийд. Г-н Рийд! 21 00:02:25,250 --> 00:02:26,726 - Спри! - Не, г-н Рийд! 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,934 Спрете, спрете, спрете! Дай ми сина ми. 23 00:02:29,958 --> 00:02:32,601 Искаш момчето си обратно, тогава ще го вземете в Бриджър. 24 00:02:32,625 --> 00:02:35,142 Ти надникни, аз оставям те тук да умреш, 25 00:02:35,166 --> 00:02:36,333 разбираш ли 26 00:02:43,833 --> 00:02:46,541 Г-н Рийд! Г-н Рийд, дайте ми сина ми. 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,142 Нека имам сина си, и ще тръгнем сами. 28 00:02:49,166 --> 00:02:50,976 Сам ще го заведа при баща му. 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,833 Когато стигнем до мошеници, аз... ще го направя. 30 00:02:53,708 --> 00:02:59,059 Ще намеря някакъв начин да имам съпруга си ще ти се отплати щедро за храбростта ти. 31 00:02:59,083 --> 00:03:00,958 Г-н Рийд. Г-н Рийд! 32 00:03:02,000 --> 00:03:03,541 чакай! 33 00:03:04,958 --> 00:03:06,083 Върви си у дома! 34 00:03:16,125 --> 00:03:19,750 Тук няма нищо за теб освен смъртта. 35 00:03:25,625 --> 00:03:26,892 Качвай се. 36 00:03:26,916 --> 00:03:28,000 Сега. 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,809 Тя не ни безпокои. 38 00:03:35,833 --> 00:03:36,916 млъкни 39 00:04:03,625 --> 00:04:05,059 Водата е твърде висока. 40 00:04:05,083 --> 00:04:07,226 Трябва да намерим по-добро място за пресичане. 41 00:04:07,250 --> 00:04:09,976 Или се обръщаме и продължаваме на запад. 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 Остани тук. 43 00:04:13,708 --> 00:04:16,041 Да остана тук? Напускаш ли ни? 44 00:04:16,666 --> 00:04:17,958 За колко време? 45 00:04:19,541 --> 00:04:20,666 Г-н Рийд! 46 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 аз не знам 47 00:04:29,833 --> 00:04:32,041 Не мисля, че можем да останем неподвижни толкова дълго. 48 00:04:32,541 --> 00:04:33,518 Къде щяхме да отидем? 49 00:04:33,542 --> 00:04:35,392 - Мисля, че трябва да се преместим. - Как да се движа? 50 00:04:35,416 --> 00:04:38,833 - Девин, трябва да ме оставиш да помисля. - Мамо, какво говориш? 51 00:04:41,541 --> 00:04:43,601 - Мамо! познавам я - Не се приближавай! 52 00:04:43,625 --> 00:04:44,625 какво? 53 00:04:45,208 --> 00:04:46,434 познавам я 54 00:04:46,458 --> 00:04:47,642 как? 55 00:04:47,666 --> 00:04:49,291 Тя се шмугна в нашия вагон. 56 00:04:51,208 --> 00:04:52,208 Тя какво? 57 00:04:56,625 --> 00:04:57,791 аз не разбирам 58 00:04:59,291 --> 00:05:01,101 Мисля, че тя иска ножа си обратно. 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,583 Беше нейно. Тя го изпусна. 60 00:05:11,333 --> 00:05:12,375 здравей 61 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 Г-жо Холоуей. 62 00:05:20,000 --> 00:05:23,166 Г-жо Холоуей. Бих искал да говоря с теб 63 00:05:25,625 --> 00:05:27,166 Той знае истинското ни име. 64 00:05:31,541 --> 00:05:33,375 Не... не бягай. 65 00:05:34,958 --> 00:05:36,083 Готови ли сте да бягате? 66 00:05:37,291 --> 00:05:38,642 Г-жо Холоуей! 67 00:05:38,666 --> 00:05:39,958 Бягай! 68 00:05:40,833 --> 00:05:43,625 Хей, хей, хей! 69 00:05:55,166 --> 00:05:56,166 хайде де! 70 00:07:04,250 --> 00:07:08,458 окей върви Бъдете внимателни. 71 00:07:12,875 --> 00:07:14,333 Видях ги да се качват там! 72 00:07:26,541 --> 00:07:27,559 Вземете ги, момчета! 73 00:07:27,583 --> 00:07:29,017 Те са на тази скала. 74 00:07:29,041 --> 00:07:30,041 върви 75 00:08:30,666 --> 00:08:32,059 Г-жо Холоуей? 76 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 вътре ли си? 77 00:08:39,458 --> 00:08:40,791 Виждате ли ги отзад? 78 00:08:41,666 --> 00:08:43,125 Нищо не виждам. 79 00:08:52,666 --> 00:08:54,125 Мелници! добре ли си 80 00:08:56,083 --> 00:08:57,083 Мелници! 81 00:08:59,916 --> 00:09:01,375 Милс, отговори ми. добре ли си 82 00:09:08,458 --> 00:09:10,125 Там ли сте, г-жо Холоуей? 83 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 Хора, които са написали това Баунти би предпочел да си жив. 84 00:09:18,500 --> 00:09:19,666 Г-жо Холоуей? 85 00:09:21,833 --> 00:09:23,684 От тук. хайде тръгвай 86 00:09:23,708 --> 00:09:25,666 Не искам да наранявам момчето ти. 87 00:09:27,375 --> 00:09:29,000 хайде продължавай 88 00:09:42,416 --> 00:09:43,500 Направете нещо сега. 89 00:09:44,250 --> 00:09:45,291 да! 90 00:11:24,250 --> 00:11:25,291 да тръгваме ли 91 00:12:12,375 --> 00:12:14,226 Това е невежо вълнение 92 00:12:14,250 --> 00:12:16,892 което причинява някои хора на Съединените щати 93 00:12:16,916 --> 00:12:19,833 да чувстваш и да действаш спрямо нас, както те правят. 94 00:12:21,416 --> 00:12:24,267 Но повярвайте ми, братя, има нито един честен човек сред тях, 95 00:12:24,291 --> 00:12:28,517 който, ако можеше да чуе нашето учение учен, без да знае, че е мормон, 96 00:12:28,541 --> 00:12:32,750 не би изпил тези принципи както жаден вол пие вода. 97 00:12:34,375 --> 00:12:37,517 Но невеж предразсъдък кара ги да отказват, 98 00:12:37,541 --> 00:12:42,791 да гонят, да ни заплашват с война! 99 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Но не можем да отслабнем. 100 00:12:47,208 --> 00:12:50,851 Чуваме братя да говорят за идване в Юта. 101 00:12:50,875 --> 00:12:53,166 Да се ​​насладите на благата на тази земя. 102 00:12:54,458 --> 00:13:00,041 Какво можем да направим, ако оставаме верни един на друг, 103 00:13:00,708 --> 00:13:05,041 верни на нашите вярвания, и верен на църквата. 104 00:13:07,083 --> 00:13:10,934 И така... през това време на нашата реформация, 105 00:13:10,958 --> 00:13:15,309 когато злото иска да ни дърпа далеч от това, което ни доведе тук, 106 00:13:15,333 --> 00:13:17,976 трябва да използваме духа на Сион 107 00:13:18,000 --> 00:13:21,059 да отблъсне това зло! 108 00:13:21,083 --> 00:13:23,267 Прогонете това зло! 109 00:13:23,291 --> 00:13:27,892 Защото не днес, братя, не утре, 110 00:13:27,916 --> 00:13:29,833 но някой ден в бъдещето, 111 00:13:30,500 --> 00:13:35,541 нашата територия и всичко това Американският континент ще бъде Сион. 112 00:13:37,083 --> 00:13:38,333 - Амин. - Амин. 113 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Брат готвач. 114 00:13:54,833 --> 00:13:55,833 Брат млади. 115 00:13:57,791 --> 00:13:59,083 От брат Уолси. 116 00:14:04,416 --> 00:14:06,833 Имаше конфликт с някои пионери. 117 00:14:08,333 --> 00:14:09,625 Над 70 загинали. 118 00:14:14,833 --> 00:14:16,958 Ръцете ни показват ли а капка кръв за това? 119 00:14:18,666 --> 00:14:19,666 Не, сър. 120 00:14:21,791 --> 00:14:22,791 добре 121 00:14:24,125 --> 00:14:27,517 Братко Хикман, ние трябва да ускорим плановете си. 122 00:14:27,541 --> 00:14:29,851 Трябва да отидеш до крепостта Бриджър веднага 123 00:14:29,875 --> 00:14:32,601 така че да няма диви слухове проправят си път на изток. да 124 00:14:32,625 --> 00:14:33,916 - Да, сър. - Добре. 125 00:14:48,875 --> 00:14:50,142 Нашата загриженост, г-н Бриджър, 126 00:14:50,166 --> 00:14:52,559 е вашето ново партньорство с армията на Съединените щати. 127 00:14:52,583 --> 00:14:56,125 Няма партньорство, Бил. това е бизнес сделка, ясна и проста. 128 00:14:57,625 --> 00:14:58,791 имам земя, 129 00:14:59,666 --> 00:15:03,434 и ми платиха справедлива цена наемат парцел за 25 от техните хора. 130 00:15:03,458 --> 00:15:04,916 Нито повече, нито по-малко. 131 00:15:05,500 --> 00:15:07,642 Армията може да има само 25 техни мъже са тук сега. 132 00:15:07,666 --> 00:15:09,892 Но вие също знаете тъй като аз този брой ще расте. 133 00:15:09,916 --> 00:15:12,708 Тяхната единствена цел в гарата 134 00:15:13,291 --> 00:15:16,059 тяхната единствена цел в разполагане на войници на тази територия 135 00:15:16,083 --> 00:15:18,017 е да свали лидерството на lds. 136 00:15:18,041 --> 00:15:20,892 Принудителна окупация на лдс селищата водят до вероятно насилие 137 00:15:20,916 --> 00:15:22,958 върху спазващите закона граждани на lds. 138 00:15:23,750 --> 00:15:26,125 Последно? Или стълба? 139 00:15:26,750 --> 00:15:29,017 така и не разбрах че. Предпочитам мормон. 140 00:15:29,041 --> 00:15:30,142 Светии от последните дни. 141 00:15:30,166 --> 00:15:34,125 вярно И тъй като вие сте лидер на легиона на Наву, 142 00:15:34,833 --> 00:15:38,166 което е на брат Йънг частна армия в цялата й кървава слава, 143 00:15:38,875 --> 00:15:42,250 вие, разбира се, се мръщите, когато използвате насилието като средство за постигане на вашите цели. 144 00:15:43,541 --> 00:15:47,291 Легионът Наву действа само в защита на нашите преследвани братя и сестри. 145 00:15:49,125 --> 00:15:52,017 Независимо от това сега съм тук като делегат на губернатора млад. 146 00:15:52,041 --> 00:15:54,041 Да, с намерението, предполагам, 147 00:15:54,750 --> 00:15:56,500 на внушение на брат млад 148 00:15:57,208 --> 00:16:01,142 че моите лизингови земи на армията също ме прави един от вашите преследвачи. 149 00:16:01,166 --> 00:16:03,142 Надявам се, че това не е така. 150 00:16:03,166 --> 00:16:06,101 Но правителството на Съединените щати търси война с нас. 151 00:16:06,125 --> 00:16:09,291 Така че всеки, който им помага причина ще се счита за враг. 152 00:16:10,750 --> 00:16:14,250 Тогава щях да разбера защо, хора започна да те нарича дива сметка. 153 00:16:15,458 --> 00:16:16,458 Джим. 154 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 Трябва да видиш нещо. 155 00:16:22,416 --> 00:16:24,392 Видяхте ли кой ви нападна? 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,500 много. 157 00:16:27,375 --> 00:16:29,083 Видяхте ли как изглеждаха? 158 00:16:29,875 --> 00:16:31,601 Можете ли да ми кажете какво носеха? 159 00:16:31,625 --> 00:16:32,892 Качулки. 160 00:16:32,916 --> 00:16:33,934 какво е това 161 00:16:33,958 --> 00:16:35,041 Качулки. 162 00:16:36,541 --> 00:16:37,791 Индианци с качулки. 163 00:16:38,500 --> 00:16:41,601 индианци? Това може бъди купчина червени пера. 164 00:16:41,625 --> 00:16:42,833 Не те ли видяха? 165 00:16:43,500 --> 00:16:46,726 - Щеше да ги убие всички. - Което и племе диваци да беше, 166 00:16:46,750 --> 00:16:49,101 тази атака го прави ясно, капитан Делингер, 167 00:16:49,125 --> 00:16:51,142 трябва да поставите вашият фокус върху местните, 168 00:16:51,166 --> 00:16:53,458 вместо да създава конфликт с lds. 169 00:16:55,958 --> 00:16:59,642 Ако доведа тези мъже с качулки пред вас, можете ли да ги идентифицирате? 170 00:16:59,666 --> 00:17:02,142 Бихте ли ми казали дали те бяха тези, които го направиха? 171 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 може би 172 00:17:04,208 --> 00:17:05,250 Може би? 173 00:17:06,666 --> 00:17:07,666 да 174 00:17:11,541 --> 00:17:12,541 Първа светлина. 175 00:17:12,875 --> 00:17:13,875 Сега. 176 00:17:14,541 --> 00:17:15,684 Сега! 177 00:17:15,708 --> 00:17:18,166 - Ще тръгнем на сутринта. - Сега! 178 00:17:19,125 --> 00:17:20,184 лесно. 179 00:17:20,208 --> 00:17:21,708 Моят абиш е там! 180 00:18:13,333 --> 00:18:17,583 Paiute, направете сега белите работят за тях? 181 00:18:19,166 --> 00:18:21,833 За добитък. За жени. 182 00:18:27,583 --> 00:18:33,351 И правото да спи на земя, която ни откраднаха. 183 00:18:33,375 --> 00:18:35,851 Убихме много бели. 184 00:18:35,875 --> 00:18:40,791 Така че мъжете, които ви дадоха конете могат да се скрият зад вас. 185 00:18:41,458 --> 00:18:43,000 Може да стане по-силен. 186 00:18:44,625 --> 00:18:46,125 Направихме каквото можахме 187 00:18:47,041 --> 00:18:49,142 Шшт 188 00:18:49,166 --> 00:18:50,958 Затвори очи, Оуклин. 189 00:18:56,208 --> 00:18:58,583 Белите няма да изчезнат! 190 00:18:59,333 --> 00:19:02,976 Оуклин. затвори очи Поставете се на друго място. 191 00:19:03,000 --> 00:19:05,101 Твърде много са! 192 00:19:05,125 --> 00:19:07,083 За да оцелеем, трябва... 193 00:19:46,625 --> 00:19:50,142 Моля те, просто искам да видя семейството си, децата си. 194 00:19:50,166 --> 00:19:53,476 Можете ли да ми помогнете? Можете ли да ми помогнете? 195 00:19:53,500 --> 00:19:54,559 моля 196 00:19:54,583 --> 00:19:57,291 - Не! - Не! 197 00:20:02,291 --> 00:20:05,250 не! Не, моля! не! 198 00:20:08,208 --> 00:20:10,958 Абиш! Спри! Те ме нараняват! 199 00:20:35,166 --> 00:20:36,666 Един ден ще умреш. 200 00:20:37,875 --> 00:20:38,875 Точно като мен. 201 00:20:40,875 --> 00:20:42,291 Но болката ви ще бъде по-лоша. 202 00:20:44,041 --> 00:20:45,583 Сърцето ти, дивако. 203 00:20:47,125 --> 00:20:48,875 Защото съм живял приличен живот. 204 00:20:51,666 --> 00:20:53,458 Сега ще видя какво следва. 205 00:21:36,083 --> 00:21:38,458 Този нож едва не ти е хванал мозъка. 206 00:21:40,500 --> 00:21:44,541 „И отмъщението вече няма да дойде върху тях, казва Господ моят Бог, 207 00:21:45,166 --> 00:21:48,708 и техните престъпления никога няма да бъдат да бъдат доведени повече като свидетелство." 208 00:21:49,291 --> 00:21:50,291 — Амин. 209 00:21:51,750 --> 00:21:53,601 - Имаме нужда от отряд. - Посе? 210 00:21:53,625 --> 00:21:55,934 Трябва да имате закон, за да имам вещи, г-н Прат. 211 00:21:55,958 --> 00:21:57,708 В тези части нямаме нито едното, нито другото. 212 00:21:58,208 --> 00:21:59,833 Тогава аз ще направя един сам. 213 00:22:00,750 --> 00:22:03,416 С какво да блести да убедите други да се присъединят? 214 00:22:04,166 --> 00:22:05,875 Всичко, което сте имали, е взето. 215 00:22:08,000 --> 00:22:11,083 Чрез славата на Бог, аз ще го направя позовете се на чувството им за приличие. 216 00:22:11,875 --> 00:22:16,726 Сине, самият Исус Христос можеше не събирайте шепа от тези хора 217 00:22:16,750 --> 00:22:19,375 да проследи своя сладка девствена мамо. 218 00:22:19,958 --> 00:22:22,767 Не се заблуждавайте да мислят другояче. 219 00:22:22,791 --> 00:22:26,684 Г-н Бриджър не споделя нашата вяра в добронамереността на другите, брат Прат. 220 00:22:26,708 --> 00:22:29,583 Или разберете какво означава да бъдеш член на нашата вяра. 221 00:22:30,208 --> 00:22:31,226 Ти си един от нас. 222 00:22:31,250 --> 00:22:34,458 Ще има повече от няколко мъже готов да се присъедини към извличането на жена ви. 223 00:22:35,916 --> 00:22:37,351 Тогава Бог да благослови. 224 00:22:37,375 --> 00:22:38,791 Успех и на двама ви. 225 00:22:44,333 --> 00:22:47,458 Жената и момчето, които се присъединиха към вас. 226 00:22:48,166 --> 00:22:49,250 Роуел? 227 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 Същата съдба като останалите. 228 00:23:10,750 --> 00:23:11,560 толкова ми е студено 229 00:23:11,584 --> 00:23:13,750 аз знам Ние всички сме. Това ще помогне. 230 00:23:18,916 --> 00:23:21,392 - Можем ли да го направим голям? - Не, не искаме никой да вижда. 231 00:23:21,416 --> 00:23:23,333 - Не го усещам. – Ще го усетиш. 232 00:23:25,791 --> 00:23:27,666 Аз... аз съм Сара. 233 00:23:30,500 --> 00:23:32,708 А това е моят син Девин. 234 00:23:35,708 --> 00:23:36,750 как се казваш 235 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 две... 236 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Две... две небеса. 237 00:23:48,750 --> 00:23:49,833 Две луни. 238 00:23:51,791 --> 00:23:52,916 Това е красиво име. 239 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 хей 240 00:24:02,458 --> 00:24:03,708 благодаря 241 00:24:31,083 --> 00:24:32,166 Махни се от мен! 242 00:24:43,166 --> 00:24:46,375 не! не! не! 243 00:24:50,708 --> 00:24:51,875 Седи мирно! 244 00:24:53,916 --> 00:24:55,041 Слушай! 245 00:25:02,750 --> 00:25:07,226 Е, разбираемо, мормоните момчето е малко замъглено в детайлите, 246 00:25:07,250 --> 00:25:10,083 но той ще ни отведе докъде нападението е станало и... 247 00:25:17,291 --> 00:25:19,267 Е, тогава ще тръгнем сами. 248 00:25:19,291 --> 00:25:23,333 Не би трябвало да е твърде трудно да се намери a куп мъртви тела, по дяволите. 249 00:25:53,625 --> 00:25:56,500 Господа, това е брат Джейкъб Прат. 250 00:25:57,541 --> 00:26:00,059 Той и други богобоязливи членове на нашата общност 251 00:26:00,083 --> 00:26:03,166 наскоро претърпя насилие атака от ръцете на врагове. 252 00:26:03,666 --> 00:26:06,017 Брат Прат е сигурен жена му е още жива. 253 00:26:06,041 --> 00:26:09,583 Казах му, че ще направим всичко, което можем сила, която да му помогне да намери своята любима. 254 00:26:15,000 --> 00:26:16,041 Джеймс Уолси. 255 00:26:17,041 --> 00:26:18,851 Аз и членовете от легиона Наву 256 00:26:18,875 --> 00:26:20,791 сме на твое разположение, брат Прат. 257 00:26:30,083 --> 00:26:31,083 благодаря 258 00:26:34,916 --> 00:26:36,851 Проверихме за оцелели. 259 00:26:36,875 --> 00:26:38,017 Беше тъмно. 260 00:26:38,041 --> 00:26:40,958 Моите хора и аз оставаме всякакви по-дълго рискуваме да ни видят. 261 00:26:46,291 --> 00:26:47,708 Много свободни неща, Уолси. 262 00:26:48,666 --> 00:26:51,416 Прат там, съпругата му, вероятно други. 263 00:26:52,083 --> 00:26:54,791 Той щеше да им разкаже историята си войници в Бриджър в момента. 264 00:26:55,375 --> 00:26:58,684 И Вашингтон чуе, щяхме да имаме хиляда войници се насочиха към нас. 265 00:26:58,708 --> 00:26:59,791 Без разхлабени краища. 266 00:27:00,833 --> 00:27:02,416 Ще го екзекутирам тази вечер. 267 00:27:05,083 --> 00:27:06,875 Освен ако не подозира нещо. 268 00:27:07,416 --> 00:27:09,208 Дотогава Прат все още е един от нас. 269 00:27:09,875 --> 00:27:12,184 И всички сме с Бог заедно в тази война. 270 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 разбираш ли 271 00:27:13,916 --> 00:27:14,916 Да, сър. 272 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Ще се върна при губернатора млада сутрин. 273 00:27:22,708 --> 00:27:24,416 Нека знае всичко се урежда. 274 00:27:28,916 --> 00:27:30,708 Има ли шанс някой друг да е избягал? 275 00:27:34,833 --> 00:27:35,833 не 276 00:27:47,916 --> 00:27:49,125 Абиш! 277 00:28:30,916 --> 00:28:32,267 Бъдете неподвижни. 278 00:28:32,291 --> 00:28:35,226 По-добре се надявай да е било само аз, който видях дима ти. 279 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Тя ни помогна, след като си тръгна. 280 00:28:39,833 --> 00:28:41,250 - Дай ми пистолета си. - не 281 00:28:43,333 --> 00:28:45,208 Кой би предпочел да го държи? 282 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 дай го 283 00:28:51,916 --> 00:28:55,833 тръгвай 284 00:28:56,875 --> 00:28:59,125 Прибери се при хората си. 285 00:28:59,833 --> 00:29:02,059 Тя не може да разбере вие. Тя не говори. 286 00:29:02,083 --> 00:29:03,767 Езикът й е отрязан. 287 00:29:03,791 --> 00:29:05,375 Тя има уши. 288 00:29:52,750 --> 00:29:54,809 - Хей! Моля те! - Спри! какво правиш 289 00:29:54,833 --> 00:29:56,684 Сваляме звънеца за вечеря от вратовете ни. 290 00:29:56,708 --> 00:29:58,458 - Не го докосвайте! - Спри! 291 00:30:07,250 --> 00:30:09,017 Скобата остава изключена. 292 00:30:09,041 --> 00:30:10,916 - Скобата остава изключена! - Добре! 293 00:30:17,791 --> 00:30:19,642 - Добре ли си? - Добре съм. 294 00:30:19,666 --> 00:30:21,976 - Можем да го закопчаем отново. - Не го искам. 295 00:30:22,000 --> 00:30:24,291 - Девин, трябва да носиш... - Не съм сакат. 296 00:30:48,125 --> 00:30:49,583 Абиш беше точно тук. 297 00:30:52,750 --> 00:30:54,208 Как можете да знаете това? 298 00:30:57,666 --> 00:30:58,666 Аливан. 299 00:31:00,875 --> 00:31:01,916 Оуклин. 300 00:31:09,416 --> 00:31:10,416 Абиш. 301 00:31:11,750 --> 00:31:13,375 Голямо предположение от срязано въже. 302 00:31:17,041 --> 00:31:19,750 Братко Уолси! Имам един жив! 303 00:31:32,125 --> 00:31:34,833 Това ли беше един от враговете който нападна вашата партия? 304 00:31:36,500 --> 00:31:37,625 аз не знам 305 00:31:38,416 --> 00:31:40,184 вода. 306 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Кой те нападна? 307 00:31:43,458 --> 00:31:44,583 Взеха ли жена? 308 00:31:45,458 --> 00:31:48,375 Вълчи клан, взеха жени. 309 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Кого взеха? 310 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 помогни ми 311 00:31:53,583 --> 00:31:55,101 Аз също ще ти помогна. 312 00:31:55,125 --> 00:31:57,517 - Кого взеха? - И аз ще ти помогна. 313 00:31:57,541 --> 00:32:00,226 - Помогни ми... - Кого взеха? - Моля ви. 314 00:32:00,250 --> 00:32:02,500 - Шошоните ги хванаха... - моля те... 315 00:32:04,625 --> 00:32:08,226 Той имаше още какво да каже! Той имаше още да кажа! Той имаше още какво да каже! 316 00:32:08,250 --> 00:32:10,476 - Знаеше къде... - Мир, братко. 317 00:32:10,500 --> 00:32:11,583 мир! 318 00:32:13,250 --> 00:32:16,458 Той страдаше и ние чухме достатъчно. 319 00:32:18,291 --> 00:32:22,916 Погледнете го. Този дивак там убити вашите хора. 320 00:32:24,250 --> 00:32:26,750 И загуби жена си от клана на вълците. 321 00:32:27,333 --> 00:32:28,375 разбираш ли ме 322 00:32:31,458 --> 00:32:32,500 Какво е вълчи клан? 323 00:32:35,541 --> 00:32:36,666 Ренегат шошон. 324 00:32:37,250 --> 00:32:38,833 Не е група за шега. 325 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 Ако имат абиш, ще ги намеря. 326 00:32:43,583 --> 00:32:44,625 Ще ги намерим. 327 00:32:56,125 --> 00:32:57,291 какво искаш да направиш 328 00:33:00,000 --> 00:33:03,500 Уверете се, че няма никой навън там, който може да прикачи всичко това към нас. 329 00:33:05,750 --> 00:33:09,916 И ако жена му е там, това буди сериозна загриженост. 330 00:33:54,541 --> 00:33:55,541 Яжте. 331 00:35:44,833 --> 00:35:46,333 Добре. Хванах я. 332 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 Почти всички тези коне са подковани. 333 00:36:00,708 --> 00:36:03,208 Не ми е известно нито едно племе които подковават конете им. 334 00:36:05,166 --> 00:36:08,041 Откога някой освен Индийците започват да вземат скалпове? 335 00:36:09,125 --> 00:36:11,000 За всичко има първи път. 336 00:36:12,958 --> 00:36:13,958 мормони? 337 00:36:18,375 --> 00:36:20,166 Защо ще убиват своите? 338 00:36:20,958 --> 00:36:24,708 Сигурен съм, че ще направят каквото искат смятат, че е необходимо да защитят техния Сион. 339 00:36:25,458 --> 00:36:26,916 Ние не сме пинкертън, Едмънд. 340 00:36:28,583 --> 00:36:31,017 Със сигурност не ни плащат така. 341 00:36:31,041 --> 00:36:33,559 Ние сме тук, за да разберем кой е раздавайки цялото това насилие. 342 00:36:33,583 --> 00:36:34,892 Знам кой е отговорен. 343 00:36:34,916 --> 00:36:38,142 Може да мислите, че знаете, но няма какво да им го припишем. 344 00:36:38,166 --> 00:36:39,726 Това е работа на диваци. 345 00:36:39,750 --> 00:36:40,833 Капитан. 346 00:36:50,791 --> 00:36:54,101 Значи това е работа на диваци? Мислите ли, че индийците са направили това? 347 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 Аз го правя. 348 00:36:55,625 --> 00:36:59,000 Е... какви индийци носят това? 349 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 какво е това място 350 00:37:31,291 --> 00:37:32,375 Дай малко пари. 351 00:37:32,916 --> 00:37:33,893 защо 352 00:37:33,917 --> 00:37:35,208 Конете не са безплатни. 353 00:37:37,500 --> 00:37:38,726 колко? 354 00:37:38,750 --> 00:37:39,916 колко имаш 355 00:37:40,833 --> 00:37:42,184 Колко струват конете? 356 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 колко имаш 357 00:37:45,750 --> 00:37:47,416 Имам 100. 358 00:37:50,833 --> 00:37:51,833 Всичко това? 359 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 дай го 360 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 аз просто... 361 00:37:57,291 --> 00:37:58,291 Остани тук. 362 00:38:20,791 --> 00:38:21,791 Кой отговаря? 363 00:38:27,666 --> 00:38:28,708 Хубаво палто. 364 00:38:43,291 --> 00:38:45,125 Сдъвка ли те малко червено? 365 00:38:46,291 --> 00:38:47,666 Искам да купя няколко коня. 366 00:38:50,750 --> 00:38:52,458 Той иска да купи няколко коня. 367 00:38:53,125 --> 00:38:55,142 За езда, теглене или теглене? 368 00:38:55,166 --> 00:38:56,392 Счупеното е най-доброто. 369 00:38:56,416 --> 00:38:58,666 Счупените коне са трудно е да разберете по този начин. 370 00:38:59,375 --> 00:39:00,750 Те идват с цена. 371 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 колко? 372 00:39:04,791 --> 00:39:06,601 Трябваше да задържа парите. 373 00:39:06,625 --> 00:39:08,851 - Трябваше му за коне. - Нямам му доверие. 374 00:39:08,875 --> 00:39:09,768 Остани тук. 375 00:39:09,792 --> 00:39:12,250 - Просто изчакайте тук, както каза. - Остани тук. 376 00:39:14,708 --> 00:39:15,791 Сто за три. 377 00:39:18,333 --> 00:39:19,791 Сто за три. 378 00:39:23,416 --> 00:39:25,041 Предполагам, че можем да направим така, че да работи. 379 00:39:26,541 --> 00:39:27,875 какво е това 380 00:39:50,833 --> 00:39:52,934 Всичко ли е удовлетворено, г-н Рийд? 381 00:39:52,958 --> 00:39:56,184 Исках да съм сигурен, че сме вътре споразумение за цената на конете, 382 00:39:56,208 --> 00:39:57,250 това са моите пари. 383 00:39:58,125 --> 00:40:00,916 - Ти не слушаш. - Слушам. Просто ти нямам доверие. 384 00:40:01,916 --> 00:40:04,166 Кой ги каза всичко това пак ли са за коне? 385 00:40:06,791 --> 00:40:08,583 Насочване на група обратно към Бриджър. 386 00:40:09,916 --> 00:40:10,916 така ли е 387 00:40:11,833 --> 00:40:13,666 - Вие сте от неговата група? - Аз съм. 388 00:40:15,125 --> 00:40:17,309 Кой друг пътуваш с? Не обръщайте внимание, че питам 389 00:40:17,333 --> 00:40:18,625 никой няма значение. 390 00:40:21,041 --> 00:40:23,761 Случайно не бихте пътували с младо момче сега, би ли? 391 00:40:26,125 --> 00:40:28,250 Дойдоха едни момчета преминаване през предишни. 392 00:40:29,833 --> 00:40:33,333 Спомена майка и син на бягането от някъде на изток. 393 00:40:34,541 --> 00:40:37,809 Каза, че има значителна награда за описана жена 394 00:40:37,833 --> 00:40:40,458 не толкова по-различен от този. 395 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 Не знам нищо за това. 396 00:40:48,083 --> 00:40:49,684 Е, какво ще кажете за това? 397 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 Някакво бездомно момче просто следя те наоколо? 398 00:40:53,125 --> 00:40:54,934 - Хей! Мая! - Да? 399 00:40:54,958 --> 00:40:57,976 Това изглежда малко момче към теб горе на онзи хълм? 400 00:40:58,000 --> 00:41:00,125 Да, изглежда като малко момче. 401 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 Ако не искате да правите бизнес, ще тръгнем. 402 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 Не. Определено можем направете бизнес сега. 403 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 Какъв е планът ти, приятел? 404 00:41:16,375 --> 00:41:18,351 Ще я върнеш ли обратно на изток, за да я вземеш? 405 00:41:18,375 --> 00:41:24,833 Защото така, както аз го виждам, аз ти помагам транспортирайте нещо толкова ценно като това 406 00:41:25,791 --> 00:41:27,916 със сигурност струва повече от $100. 407 00:42:16,708 --> 00:42:17,708 Прострелян си. 408 00:42:18,541 --> 00:42:19,809 - Хей! - Ела тук. 409 00:42:19,833 --> 00:42:21,851 - Не е вярно! Не е вярно! - Ставай! 410 00:42:21,875 --> 00:42:23,642 ставай! ставай! 411 00:42:23,666 --> 00:42:25,708 - Не е... - какво казваше той? 412 00:42:26,500 --> 00:42:28,684 - Каква е тази награда? кой си ти - Нямах избор! 413 00:42:28,708 --> 00:42:30,541 - Беше самоотбрана! - Кой си ти? 414 00:42:31,250 --> 00:42:34,583 Защитавах се. Това е не различно от това, което направихте тук. 415 00:42:36,375 --> 00:42:38,975 - Ако ни предаваш заради парите... - Каква е тази награда? 416 00:42:40,916 --> 00:42:43,517 - Къде ме водиш? - Бриджър. Отиваме в Бриджър. 417 00:42:43,541 --> 00:42:47,000 Няма да ни върнеш обратно в Бриджър! Бриджър е в грешната посока! 418 00:42:47,708 --> 00:42:50,000 - Остави майка ми! - Стой назад, Девин! 419 00:42:51,500 --> 00:42:54,000 Вземи палтото. това палто точно там. вземи го 420 00:42:55,125 --> 00:42:57,309 - Вземи палтото. - Не можете да ни върнете обратно в Бриджър. 421 00:42:57,333 --> 00:42:59,934 Някой ще ни намери там. Нека заведа Девин при баща му, 422 00:42:59,958 --> 00:43:02,392 след това можеш да ме вземеш и след това вземете наградата. 423 00:43:02,416 --> 00:43:03,352 не ми пука 424 00:43:03,376 --> 00:43:06,541 погледни ме слушай Това са $1500. 425 00:43:07,833 --> 00:43:10,517 Това е твое, ако вземеш ни до Крукс Спрингс. 426 00:43:10,541 --> 00:43:13,684 Каквото и добро да мислиш, че правиш като го върнеш обратно, грешиш. 427 00:43:13,708 --> 00:43:14,708 Той ще умре. 428 00:43:15,291 --> 00:43:18,125 Единствената надежда, която има, е да стигне до баща си. моля 429 00:43:21,083 --> 00:43:22,833 Просто се опитвам да защитя сина си. 430 00:43:26,208 --> 00:43:29,791 Ако ме излъжеш отново, ще ти отнема живота. 431 00:43:30,375 --> 00:43:32,000 - разбираш ли - да 432 00:43:33,875 --> 00:43:35,517 - Нали? добре - Да, разбирам. 433 00:43:35,541 --> 00:43:38,166 Откъде да знам, че няма да го направиш просто да го вземеш и да потеглиш? 434 00:43:39,291 --> 00:43:40,291 Вие не го правите. 435 00:43:43,083 --> 00:43:44,333 Благодаря ви, г-н Рийд. 436 00:43:48,083 --> 00:43:49,458 Могат ли да дойдат две луни? 437 00:43:51,041 --> 00:43:53,000 Не му пука. Вземете кон. 438 00:44:02,583 --> 00:44:03,625 Ти кървиш. 439 00:44:04,375 --> 00:44:05,375 Качете се на кон. 440 00:45:00,958 --> 00:45:02,000 Имаше нападение! 441 00:45:04,416 --> 00:45:06,250 Шефе, имаше атака. 442 00:45:07,041 --> 00:45:09,541 Има много мъртви. 443 00:45:11,916 --> 00:45:13,166 Не нашите хора. 444 00:45:14,625 --> 00:45:18,250 Търся... Червено перо. 445 00:45:19,583 --> 00:45:21,934 Виждали ли сте го? 446 00:45:21,958 --> 00:45:27,642 Лагерът на Червеното перо е близо до кедър водопада. 447 00:45:27,666 --> 00:45:30,392 Казва червено перо някъде около Cedar Falls, 448 00:45:30,416 --> 00:45:32,375 и те не знаят за нападението. 449 00:45:37,208 --> 00:45:38,208 хей 450 00:45:38,666 --> 00:45:40,267 Прат! Прат! 451 00:45:40,291 --> 00:45:43,000 Откъде го взе? хей хей 452 00:45:44,000 --> 00:45:46,767 Откъде го взе? хей Откъде взехте това? 453 00:45:46,791 --> 00:45:49,208 Това беше на жена ми! къде е тя 454 00:45:50,625 --> 00:45:51,684 Помогнете му. 455 00:45:51,708 --> 00:45:54,291 - Абиш! - Ей Махни се от него! 456 00:45:57,000 --> 00:45:58,434 Абиш! 457 00:45:58,458 --> 00:46:00,750 - Хей! Отдръпни се. - Абиш! 458 00:46:02,708 --> 00:46:03,708 стига бе! 459 00:46:07,083 --> 00:46:09,684 Ние не искаме война с вас. 460 00:46:09,708 --> 00:46:12,351 Жена му е взета. 461 00:46:12,375 --> 00:46:15,267 Това принадлежеше на нея. 462 00:46:15,291 --> 00:46:17,083 От другата страна на билото. Тя не е тук. 463 00:46:18,500 --> 00:46:21,142 Нямат я братко Прат. Качете се на коня си. 464 00:46:21,166 --> 00:46:22,250 Това беше нейно. 465 00:46:23,125 --> 00:46:25,476 - Това беше нейно. - Огледай селото, Прат. 466 00:46:25,500 --> 00:46:26,791 Те са просто чистачи. 467 00:46:27,583 --> 00:46:28,583 Вдигни го. 468 00:46:33,375 --> 00:46:35,125 Тя не е тук. 469 00:46:35,708 --> 00:46:36,518 тръгвай сега! 470 00:46:36,542 --> 00:46:38,833 Всичко, което носите, е смърт! 471 00:46:39,875 --> 00:46:41,583 Сега тръгвай, преди да сме ти докарали смърт. 472 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 тръгвай сега! 473 00:46:47,166 --> 00:46:48,875 Ще те убием! 474 00:46:49,875 --> 00:46:50,875 тръгвай сега! 475 00:46:55,125 --> 00:46:56,583 какво каза той 476 00:46:57,875 --> 00:47:00,000 Каза да се качиш на коня си, брат Прат. 477 00:47:06,500 --> 00:47:08,583 Благодаря ви за гостоприемството, шефе. 478 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Г-н Рийд. 479 00:47:37,208 --> 00:47:38,791 Г-н Рийд, добре ли сте? 480 00:47:39,375 --> 00:47:40,375 Господин? 481 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 Г-н Рийд. 482 00:47:51,208 --> 00:47:52,291 Остани с конете. 483 00:47:57,500 --> 00:47:58,976 ще умре ли 484 00:47:59,000 --> 00:48:01,101 аз не знам Куршумът все още е там. 485 00:48:01,125 --> 00:48:02,625 Има много кръв. 486 00:48:11,041 --> 00:48:12,208 Това е всичко, което имаме. 487 00:48:16,875 --> 00:48:17,875 Остани тук. 488 00:48:52,541 --> 00:48:53,541 мамо! 489 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 добре е 490 00:49:10,416 --> 00:49:11,916 Просто се опитваме да стигнем на запад. 491 00:49:12,583 --> 00:49:14,291 Това е моят син. 492 00:49:18,708 --> 00:49:21,541 Айзък... Съжалявам. аз не разбирам 493 00:49:34,875 --> 00:49:37,083 Всичко е наред. Внимателно. 494 00:51:01,041 --> 00:51:05,458 Добре дошли отново в жив, kinii da-dawon. 495 00:51:10,875 --> 00:51:14,500 Nasuwegai'nde ви дава много животи. 496 00:51:16,666 --> 00:51:18,000 Твърде много. 497 00:51:18,833 --> 00:51:24,208 Спящият елен използва най-доброто си лекарство. 498 00:51:54,416 --> 00:51:56,392 Изглеждаш сякаш се чувстваш по-добре 499 00:51:56,416 --> 00:51:58,416 от последния път, когато те проверих. 500 00:52:01,208 --> 00:52:02,708 Откога сме тук? 501 00:52:03,583 --> 00:52:04,625 Два дни. 502 00:52:21,083 --> 00:52:24,351 И така... докато умирах, мина през моя 503 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 не 504 00:52:26,083 --> 00:52:28,875 Взех го веднага, когато мислех, че си мъртъв по следите. 505 00:52:38,000 --> 00:52:41,583 Тези хора, те... ги е грижа за теб. 506 00:52:43,541 --> 00:52:45,583 Бяха много мили с нас. 507 00:52:56,041 --> 00:52:57,833 Някога това беше вашият дом? да 508 00:53:00,083 --> 00:53:01,083 Беше. 509 00:53:49,041 --> 00:53:50,791 Сине мой, толкова съм щастлив 510 00:53:52,041 --> 00:53:55,250 да те видя с пълен дъх. 511 00:53:58,375 --> 00:53:59,791 когато пристигнахте, 512 00:54:00,916 --> 00:54:04,916 Страхувах се, че имаш премина на другата страна. 513 00:54:09,291 --> 00:54:10,750 Имах чувството, че го правя. 514 00:54:15,875 --> 00:54:19,791 Вече имаш нова жена и син. 515 00:54:23,166 --> 00:54:24,333 Те не са мои. 516 00:54:27,875 --> 00:54:29,250 Тя не ви е оставила. 517 00:54:32,125 --> 00:54:36,250 Момчето носи спомени за теб. 518 00:54:50,166 --> 00:54:51,791 Имаш много болка в очите си. 519 00:54:55,958 --> 00:54:57,958 твоята болка... 520 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Ние го споделяме. 521 00:55:02,958 --> 00:55:07,458 Трябва да дишате през него. 522 00:55:09,375 --> 00:55:11,541 И помнете, че болката няма да ви убие. 523 00:55:15,083 --> 00:55:17,125 Нямам мира. 524 00:55:46,541 --> 00:55:47,851 Какво е? 525 00:55:47,875 --> 00:55:49,208 Ездачи. аз не знам 526 00:55:49,708 --> 00:55:51,017 Вземете ги със себе си. 527 00:55:51,041 --> 00:55:54,000 - Не знам за какво са тук... - върви с нея. 528 00:56:06,833 --> 00:56:09,333 Имаше нападение срещу бели заселници. 529 00:56:09,916 --> 00:56:11,041 Много бяха убити. 530 00:56:14,583 --> 00:56:17,142 Не вярвам, че си бил ти, 531 00:56:17,166 --> 00:56:20,726 но други отправят обвинения. 532 00:56:20,750 --> 00:56:22,041 Те бяха бели. 533 00:56:23,708 --> 00:56:24,708 мормони. 534 00:56:25,291 --> 00:56:26,291 Вероятно. 535 00:56:27,041 --> 00:56:28,125 Откъде знаеш това? 536 00:56:29,250 --> 00:56:30,291 аз бях там 537 00:56:32,458 --> 00:56:34,125 И ти не направи нищо, за да ги спреш? 538 00:56:35,583 --> 00:56:36,875 Това не беше моето място. 539 00:56:38,208 --> 00:56:39,976 Убити са жени и деца 540 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 това се случва много по тези места. 541 00:56:42,666 --> 00:56:45,851 Шошонският воин, червен перо, той част от това племе ли е? 542 00:56:45,875 --> 00:56:47,142 не 543 00:56:47,166 --> 00:56:49,267 Синът ми сега живее със своите. 544 00:56:49,291 --> 00:56:50,976 Води собствените си войни. 545 00:56:51,000 --> 00:56:52,583 Не на шошоните. 546 00:56:54,500 --> 00:56:56,500 Знаеш ли къде си синът е точно сега, шефе? 547 00:57:03,666 --> 00:57:05,208 Е, това, което ще кажа, е това. 548 00:57:06,000 --> 00:57:07,726 Трябва да се движиш вашите хора по на изток 549 00:57:07,750 --> 00:57:09,976 към земите ни правителството ви е дало. 550 00:57:10,000 --> 00:57:13,309 Шошоните ще живеят на земята че nasuwegai'nde ни даде. 551 00:57:13,333 --> 00:57:16,083 Мъжете, които искат насилие, не го правят грижи се какво са ти дали твоите богове. 552 00:57:26,833 --> 00:57:30,666 Получавате каквато и да е информация, изпращате съобщение до капитан Делингер във форт Бриджър. 553 00:57:34,416 --> 00:57:36,958 Носиш срам на народа си. 554 00:57:39,750 --> 00:57:43,208 Но ще гледам как умираш с другите. 555 00:57:53,291 --> 00:57:54,583 Остани тук. 556 00:58:02,500 --> 00:58:04,250 Насочването на запад е грешка. 557 00:58:05,708 --> 00:58:06,708 нямам избор