1 00:01:06,234 --> 00:01:09,571 Un rivage accidenté et un ciel azur... 2 00:01:13,908 --> 00:01:17,245 ...constituent la Côte d'Azur, la Côte d'Azur. 3 00:01:17,871 --> 00:01:21,499 Les Anglais ont prêté leur nom aux points de repère ici : 4 00:01:21,624 --> 00:01:23,626 la Promenade des Anglais... - Bien. 5 00:01:23,752 --> 00:01:25,670 - ... l'Hôtel des Anglais. - Menton. 6 00:01:25,879 --> 00:01:29,090 ... l' Eglise anglaise, ou l'Église anglaise... 7 00:01:29,299 --> 00:01:32,135 et la pharmacie britannique. 8 00:01:35,847 --> 00:01:40,894 CÔTELAGE LE LONG DE LA CÔTE 9 00:03:43,433 --> 00:03:46,394 Nous ne filmerons pas les indigènes. 10 00:03:46,519 --> 00:03:48,187 Cogolin. 11 00:03:48,897 --> 00:03:53,026 Dans l'imaginaire populaire, ils sont toujours vieux et charmants. 12 00:03:53,985 --> 00:03:57,113 Laissons-les au bœuf et à l'âne. 13 00:03:57,322 --> 00:03:59,574 Notre sujet est la foule : 14 00:03:59,866 --> 00:04:04,495 les touristes, les curieux, les émigrés, les enthousiastes. 15 00:04:04,871 --> 00:04:07,832 Ceux qui un jour découvrir la côte 16 00:04:07,957 --> 00:04:10,668 et rassemblez-vous ici pour passer leur temps libre. 17 00:04:22,096 --> 00:04:26,643 En 40 ans, la population niçoise est passé de 100 000 à 240 000. 18 00:04:26,893 --> 00:04:31,397 104 762 traverses importées surpeuplez-le tous les soirs. 19 00:04:31,856 --> 00:04:35,026 Cannes se réveille avec 32 003 émigrés, 20 00:04:35,151 --> 00:04:37,820 et Saint-Tropez, un village de 4 000 âmes, 21 00:04:37,946 --> 00:04:40,698 enregistre 50 000 en août. 22 00:04:41,032 --> 00:04:45,536 Que recherchent-ils tous ? Et quand sont-ils arrivés pour la première fois ? 23 00:04:47,372 --> 00:04:51,626 Le premier à venir chercher un remède c'était peut-être Cornelia Salonina, 24 00:04:51,751 --> 00:04:54,128 une impératrice romaine qui, 25 00:04:54,253 --> 00:04:56,381 pour sa santé fragile et les nerfs brisés, 26 00:04:56,506 --> 00:04:59,550 j'ai passé l'hiver aux thermes de Cimiez. 27 00:04:59,676 --> 00:05:01,177 Bien. 28 00:05:07,350 --> 00:05:11,145 Le premier touriste était peut-être Cardinal Maurice de Savoie, 29 00:05:11,270 --> 00:05:13,773 qui à 50 ans a perdu ses robes 30 00:05:13,898 --> 00:05:18,111 pour épouser sa nièce, Princesse Marie-Louise, 14 ans. 31 00:05:18,778 --> 00:05:22,490 Leur chambre nuptiale est encore visité aujourd'hui. 32 00:05:22,657 --> 00:05:24,826 2 Rue Jules Gilly, Nice. 33 00:05:25,410 --> 00:05:29,622 Ils y ont passé l'hiver, inventant ainsi le "tourisme des hirondelles", 34 00:05:29,747 --> 00:05:33,334 qui promet, en toute saison, pas seulement au soleil 35 00:05:33,501 --> 00:05:35,336 mais le palmier sauvage... 36 00:05:35,878 --> 00:05:37,213 le mimosa... 37 00:05:37,338 --> 00:05:38,756 le cyprès solitaire... 38 00:05:39,132 --> 00:05:40,425 bosquets de cyprès... 39 00:05:40,550 --> 00:05:41,843 le pin maritime... 40 00:05:42,218 --> 00:05:43,469 le laurier rose... 41 00:05:43,970 --> 00:05:47,807 la figue de Barbarie, que les Marocains appelons "la figue chrétienne"... 42 00:05:48,099 --> 00:05:50,143 et l'usine du siècle, 43 00:05:50,268 --> 00:05:53,646 qui vit 100 ans, fleurit une fois et meurt. 44 00:05:54,856 --> 00:05:58,151 Dans les années 1800, un voyage de Calais à Nice 45 00:05:58,276 --> 00:06:02,071 ça voulait dire 16 jours en diligence, s'arrêtant à 107 stations. 46 00:06:02,864 --> 00:06:05,533 Cannes, le 107ème arrêt, 47 00:06:05,658 --> 00:06:08,077 a gagné en popularité à cause de la peste, 48 00:06:08,202 --> 00:06:11,539 qui a fermé les portes de Nice à Lord Brougham. 49 00:06:11,998 --> 00:06:14,834 Charmé par Cannes pendant sa quarantaine là-bas, 50 00:06:14,959 --> 00:06:17,795 il est resté plus de 40 ans. 51 00:06:17,920 --> 00:06:21,382 Beaucoup d'anglais ont suivi, y compris la reine Victoria. 52 00:06:22,008 --> 00:06:24,927 Ducs anglais, Grands-ducs de Russie, 53 00:06:25,553 --> 00:06:28,806 de nombreux titres, et même quelques noms. 54 00:06:29,057 --> 00:06:30,808 Dante Alighieri... 55 00:06:31,267 --> 00:06:33,728 Consul d'Italie à Nice. 56 00:06:34,687 --> 00:06:36,481 Émile Zola... 57 00:06:36,731 --> 00:06:40,151 en lune de miel à l'Hôtel de Paris à Monaco. 58 00:06:40,902 --> 00:06:42,737 Friedrich Nietzsche... 59 00:06:42,862 --> 00:06:46,324 conçu l'acte 3 de Zarathoustra autour du village d'Eze. 60 00:06:47,408 --> 00:06:49,243 Lucien Guitry... 61 00:06:49,660 --> 00:06:51,746 animaux de basse-cour... 62 00:06:52,038 --> 00:06:54,749 et le jardin à St.-Pons-les-Mûres. 63 00:06:55,958 --> 00:06:58,586 Un matin partiellement ensoleillé à Monaco, 64 00:06:58,836 --> 00:07:02,423 un étudiant ressemblant à Guillaume Apollinaire. 65 00:07:02,715 --> 00:07:04,342 Et Colette... 66 00:07:04,509 --> 00:07:06,969 qui ressemblait un chat de Saint-Tropez... 67 00:07:07,303 --> 00:07:09,597 a écrit Break of Day. 68 00:07:11,182 --> 00:07:13,059 Giraudoux, à Porquerolles... 69 00:07:13,559 --> 00:07:16,437 inventé Suzanne et le Pacifique. 70 00:07:18,940 --> 00:07:21,567 Les peintres aussi ont ennobli la Riviera. 71 00:07:22,193 --> 00:07:24,862 Dans les tableaux de Joseph Vernet... -Antibes. 72 00:07:25,113 --> 00:07:27,949 ...on peut voir la tour du Château Grimaldi. 73 00:07:28,116 --> 00:07:32,411 Au Château Grimaldi, on peut voir les tableaux de Picasso. 74 00:07:32,787 --> 00:07:36,124 Peintre et céramiste, Picasso a travaillé toute l'année. 75 00:07:36,624 --> 00:07:40,795 Sur la côte, il n'en a qu'un concurrent sérieux en peinture et cuisson : 76 00:07:41,003 --> 00:07:42,380 le soleil. 77 00:07:44,924 --> 00:07:47,677 Le char du soleil s'élève de la mer. 78 00:07:47,802 --> 00:07:50,596 Il entraîne l'humanité sur sa course ardente, 79 00:07:50,721 --> 00:07:54,851 le laissant épuisé la nuit, renaître le lendemain matin 80 00:07:54,976 --> 00:07:57,311 et recommencer ses difficultés cycliques, 81 00:07:57,436 --> 00:07:59,814 qui doivent être surmontés la pudeur et l'ennui, 82 00:08:00,189 --> 00:08:03,734 au risque de perdre la tête ou sa peau — 83 00:08:03,860 --> 00:08:07,321 ce dernier a jugé par le bronzage tant convoité. 84 00:08:39,729 --> 00:08:42,815 À ce stade, il est préférable de se couvrir. 85 00:08:44,734 --> 00:08:46,944 Le besoin donne naissance à la beauté... 86 00:08:47,278 --> 00:08:49,864 et les revêtements deviennent à la mode. 87 00:09:17,725 --> 00:09:20,728 À la recherche du soleil, ils ont trouvé l'oubli. 88 00:09:21,020 --> 00:09:22,230 Où sont-ils ? 89 00:09:22,563 --> 00:09:24,065 Loin. 90 00:09:24,482 --> 00:09:26,234 Loin de la côte. 91 00:09:26,609 --> 00:09:28,319 Loin de partout. 92 00:09:28,444 --> 00:09:30,905 Cela s'appelle l'exotisme. 93 00:09:31,239 --> 00:09:33,241 Une boutique en forme de pagode ? 94 00:09:33,824 --> 00:09:35,993 C'est dimanche à Pékin. - Fréjus. 95 00:09:38,162 --> 00:09:40,873 Une mosquée soudanaise ? 96 00:09:40,998 --> 00:09:42,667 L'Afrique vous fait signe. - Fréjus. 97 00:09:43,501 --> 00:09:45,753 Un dôme ? C'est le Palais d'Orient. 98 00:09:45,878 --> 00:09:47,046 Menton. 99 00:09:47,171 --> 00:09:50,007 Une maison persane ? Les mille et une nuits. 100 00:09:50,132 --> 00:09:51,759 Monte-Carlo. 101 00:09:51,926 --> 00:09:55,471 Une église russe avec calèche : 102 00:09:56,597 --> 00:09:58,599 Moscou, 1900. - Bien. 103 00:09:59,684 --> 00:10:01,269 Un baigneur... 104 00:10:01,769 --> 00:10:03,604 une station de métro : 105 00:10:04,063 --> 00:10:06,732 Paris, 1900. - Cannes. 106 00:10:08,442 --> 00:10:12,363 Enfin, le plus exotique de tous : 107 00:10:12,947 --> 00:10:14,824 les jardins exotiques. 108 00:10:25,626 --> 00:10:28,004 Un site préféré des amoureux de la nature 109 00:10:28,129 --> 00:10:31,382 aspirant au silence du règne végétal. 110 00:10:46,314 --> 00:10:49,984 Ils ne s'en soucient jamais se souvenir des noms des plantes. 111 00:10:50,818 --> 00:10:53,321 Ils préfèrent les plantes se souviennent des leurs. 112 00:10:56,157 --> 00:10:58,200 Ils écrivent leur propre nom, 113 00:10:58,367 --> 00:11:00,828 ou le nom d'un bien-aimé, en espérant qu'elle apparaisse. 114 00:11:08,836 --> 00:11:12,173 S'ils ne peuvent pas voir, toucher, ou parle à Bardot, 115 00:11:12,340 --> 00:11:14,884 ils peuvent venir boire à Saint-Tropez. 116 00:11:16,093 --> 00:11:20,514 Leurs appétits changent via un processus d'adaptation naturelle. 117 00:11:21,390 --> 00:11:23,601 A Cannes, ils viennent manger 118 00:11:23,726 --> 00:11:27,188 quand ils n'ont pas réussi à voir Sophia Loren au Festival. 119 00:11:30,816 --> 00:11:34,612 Et s'ils ne peuvent pas se permettre un Matisse, ils visitent sa tombe. 120 00:11:34,737 --> 00:11:37,323 Mort ou vivant, les célébrités ont leurs admirateurs. 121 00:11:37,448 --> 00:11:41,619 L'Homme de Cro-Magnon, célébrité ancienne et le plus âgé des morts, 122 00:11:41,744 --> 00:11:44,622 reçoit des visiteurs avant le Trophée d'Auguste... 123 00:11:44,747 --> 00:11:46,248 La Turbie. 124 00:11:46,457 --> 00:11:48,209 - ... l'aqueduc romain... - Fréjus. 125 00:11:48,376 --> 00:11:50,419 ...et les 13 mangés par les mites blocs de marbre, 126 00:11:50,628 --> 00:11:52,963 destiné au Temple d'Auguste à Narbonne — 127 00:11:53,089 --> 00:11:56,008 hélas, sombré dans une tempête, pas élevé dans un temple. 128 00:11:56,133 --> 00:11:57,802 Saint-Tropez. 129 00:11:59,553 --> 00:12:03,391 Mais rendons aux musées ce qui appartenait à César... 130 00:12:03,516 --> 00:12:06,352 et appréciez à la place d'autres reliques habitées, 131 00:12:06,477 --> 00:12:10,564 le plus précieux de la Riviera : ses arbres séculaires. 132 00:12:14,151 --> 00:12:17,071 Un orme gigantesque de l'époque de Sulla. 133 00:12:17,196 --> 00:12:19,156 À Ramatuelle. 134 00:12:19,281 --> 00:12:23,202 - Un olivier millénaire. - À Beaulieu. 135 00:12:24,495 --> 00:12:27,623 Un cyprès chauve du Canada et de Louisiane, 136 00:12:27,748 --> 00:12:31,127 à partir d'une bouture réalisée par Monsieur Robert en 1797. 137 00:12:31,252 --> 00:12:32,920 À Toulon. 138 00:12:34,797 --> 00:12:37,550 - Un chêne centenaire. - À Saint-Cassien. 139 00:12:39,552 --> 00:12:42,680 Et l'ombre salutaire de micocouliers. 140 00:12:42,805 --> 00:12:44,432 À Cogolin. 141 00:12:47,268 --> 00:12:49,770 Contrairement à cette tristesse, 142 00:12:49,895 --> 00:12:53,107 il y a la couleur vive des marchés locaux. 143 00:12:57,278 --> 00:13:01,449 Mais les touristes de passage préférez les couleurs à la mode : 144 00:13:01,699 --> 00:13:03,451 jaune et bleu. 145 00:13:16,797 --> 00:13:20,551 Les hôtels aussi portent les couleurs à la mode du jour. 146 00:13:24,305 --> 00:13:26,599 Jaune ou bleu ? Le bleu l'emporte. 147 00:13:26,807 --> 00:13:31,020 Toutes les femmes souhaitent être à la mode. Toutes les femmes portent du bleu. 148 00:13:33,105 --> 00:13:35,149 Sauf l'anglais... 149 00:13:36,984 --> 00:13:38,819 ceux qui apprennent à nager... 150 00:13:40,279 --> 00:13:43,240 et les Allemands, grands fans du vert. 151 00:14:01,509 --> 00:14:04,678 Le camping est la forme la plus aérée de liberté, 152 00:14:04,845 --> 00:14:07,806 et le plus sauvagement cérémonial. 153 00:14:07,932 --> 00:14:12,144 La vie est belle, vécue avec la majesté des anciens chefs 154 00:14:12,269 --> 00:14:14,522 se retirant dans leurs tentes. 155 00:14:17,525 --> 00:14:21,862 Des terrains de camping remplis de bons vivants attiré par le bord de mer 156 00:14:22,363 --> 00:14:25,199 refléter les terrains de camping de l'heureux défunt 157 00:14:25,324 --> 00:14:27,326 sur les mêmes rives paisibles. 158 00:14:28,285 --> 00:14:32,581 Dans les deux cas, les résidents se disputent des biens immobiliers de premier ordre. 159 00:14:34,041 --> 00:14:36,877 La côte est en effet « le plus ». 160 00:14:38,254 --> 00:14:41,840 La Riviera est la plus beau cimetière en France, 161 00:14:41,966 --> 00:14:46,554 offrant des vues dégagées et une mer toujours nouvelle. 162 00:14:47,012 --> 00:14:50,432 La Riviera est morte sont des touristes de haut niveau, 163 00:14:50,558 --> 00:14:52,893 leur repos bien mérité. 164 00:14:53,561 --> 00:14:56,730 Le paysage est aussi discret comme un cœur lourd sans larmes... 165 00:14:56,855 --> 00:14:58,899 modeste comme une arche sans roses... 166 00:14:59,900 --> 00:15:02,611 calme comme un champ sans honneur... 167 00:15:03,487 --> 00:15:05,906 enfantin comme un berceau... 168 00:15:06,532 --> 00:15:09,243 silencieux comme une forêt voisine... 169 00:15:10,119 --> 00:15:14,331 et aussi surprenant que de trouver, juste au-dessus d'un mur... 170 00:15:15,040 --> 00:15:17,167 une Vierge géante. 171 00:15:17,418 --> 00:15:19,086 Saint-Jean-Cap-Ferrat. 172 00:15:22,131 --> 00:15:25,759 La Sainte Mère a raté son signal pour entrer dans l'église, 173 00:15:25,926 --> 00:15:28,721 et le coq est tombé du clocher 174 00:15:28,846 --> 00:15:32,099 comme s'il était renversé dans ce jeu de boules. 175 00:15:39,231 --> 00:15:41,817 La chance tourne à la roulette. 176 00:15:41,984 --> 00:15:43,944 Les roues tournent aussi. 177 00:15:44,111 --> 00:15:46,739 La mort a surpris Isadora Duncan. - À Nice. 178 00:15:47,615 --> 00:15:50,409 Jean-Gabriel Domergue se tient prêt devant son tombeau, 179 00:15:51,035 --> 00:15:55,080 construit comme les autres construisent moins de demeures éternelles, 180 00:15:55,205 --> 00:15:57,333 plein du charme de la vie. 181 00:15:57,458 --> 00:15:58,834 LE CHARMEUR 182 00:15:58,959 --> 00:16:00,377 TENDRESSE 183 00:16:00,502 --> 00:16:01,629 FRENZY 184 00:16:01,754 --> 00:16:03,422 ENFIN 185 00:16:11,430 --> 00:16:16,060 La villa est un délire de rêve décoratif. 186 00:16:55,182 --> 00:16:58,977 Jardins abandonnés, villas oubliées — 187 00:16:59,478 --> 00:17:01,355 c'est du cinéma. 188 00:17:05,693 --> 00:17:07,695 Les amis de Blasco Ibáñez... 189 00:17:08,153 --> 00:17:11,699 j'ai apprécié cette maison de retraite pour les écrivains. 190 00:17:12,074 --> 00:17:14,451 D'autres préfèrent la vie à l'hôtel. 191 00:17:14,827 --> 00:17:19,373 Qu'est-ce qui les pousse à préférer un hôtel en particulier... 192 00:17:20,207 --> 00:17:22,626 est le salut du portier. 193 00:17:23,585 --> 00:17:27,214 À quel point il vous connaît c'est le baromètre 194 00:17:27,339 --> 00:17:30,217 qui indique si tu es quelqu'un ou personne. 195 00:18:18,182 --> 00:18:20,434 Portier depuis 20 ans au Grand Hôtel... 196 00:18:22,394 --> 00:18:24,772 il joue toujours au jeu, 197 00:18:24,897 --> 00:18:27,107 accueil des petits venus 198 00:18:27,232 --> 00:18:30,778 avec une nostalgie lancinante pour les gros dépensiers. 199 00:18:41,288 --> 00:18:43,624 Où est l'ancienne Grand Hôtel ? 200 00:18:46,835 --> 00:18:49,213 Où est l'Eden Roc ? 201 00:18:49,379 --> 00:18:50,964 Où est Éden ? 202 00:18:52,424 --> 00:18:54,551 La côte entière en soupire. 203 00:18:55,260 --> 00:18:57,554 La côte entière aime son nom. 204 00:19:11,026 --> 00:19:14,279 PÉDALES DE L'AUTRE CÔTÉ D'EDEN 205 00:19:16,240 --> 00:19:18,909 Il n'y en a jamais assez faire le tour. 206 00:19:19,993 --> 00:19:22,329 Forbidden Eden fait sensation. 207 00:19:24,164 --> 00:19:26,291 La nostalgie cède la place à un carnaval. 208 00:22:03,532 --> 00:22:05,325 Le carnaval brûle. 209 00:22:05,534 --> 00:22:07,244 La terre tremble. 210 00:22:07,577 --> 00:22:10,872 Le soleil devient fou. Les eaux sont calmées. 211 00:22:10,998 --> 00:22:13,834 Le carnaval est mort. Le silence règne. 212 00:22:15,419 --> 00:22:17,838 Silence en réponse à tant de questions, 213 00:22:18,005 --> 00:22:20,298 aux volcans et aux tourbillons. 214 00:22:20,674 --> 00:22:22,175 Eden existe. 215 00:22:22,718 --> 00:22:24,302 C'est l'aube. 216 00:22:24,678 --> 00:22:26,513 Eden existe. 217 00:22:28,015 --> 00:22:29,891 C'est une île. 218 00:25:17,809 --> 00:25:22,439 Le paradis était une plage et une pomme de pin. 219 00:25:23,440 --> 00:25:27,194 Mais la nostalgie d'Eden est un jardin. 220 00:25:32,365 --> 00:25:34,701 Ce n'est plus la Côte d'Azur... 221 00:25:35,118 --> 00:25:37,370 mais un jardin transplanté... 222 00:25:37,746 --> 00:25:42,542 la notion de jardin, avec des fleurs, des pelouses et des colonnades. 223 00:25:45,921 --> 00:25:48,298 Oublier la mer toute proche... 224 00:25:48,715 --> 00:25:51,218 l'étang est une complainte... 225 00:25:51,384 --> 00:25:55,555 le nénuphar un soupir persistant. 226 00:26:03,730 --> 00:26:06,066 Ce sont de fausses Eves... 227 00:26:06,316 --> 00:26:07,901 un ersatz d'Adams... 228 00:26:08,151 --> 00:26:09,903 imitations d'Amours... 229 00:26:10,195 --> 00:26:12,239 Vénus trompeuses... 230 00:26:12,906 --> 00:26:16,409 de fausses grottes et de fausses nymphes. 231 00:26:18,495 --> 00:26:21,122 Bien que ces rêveries sont partagés par tous, 232 00:26:21,248 --> 00:26:23,833 les jardins ne sont pas destinés au public. 233 00:26:24,501 --> 00:26:26,586 Ce faux Eden n'est pas pour nous... 234 00:26:27,045 --> 00:26:29,256 pas plus que le véritable Eden. 235 00:26:30,257 --> 00:26:32,259 Et le pire de tout... 236 00:26:32,968 --> 00:26:35,929 L'été touche à sa fin. 237 00:26:36,304 --> 00:26:40,141 Jusqu'à l'année prochaine 238 00:26:41,977 --> 00:26:45,939 Jusqu'à l'été prochain, si loin 239 00:26:47,107 --> 00:26:53,154 Ils ont verrouillé la mer derrière un horizon gris 240 00:26:53,280 --> 00:26:55,949 Et j'ai jeté la clé 241 00:26:57,242 --> 00:27:01,955 Les gloires du matin fleurissent mais pour un jour 242 00:27:03,290 --> 00:27:08,086 L'été fleurit mais pour un été 243 00:27:08,378 --> 00:27:13,717 Hier, c'était l'été, il est temps de prendre le soleil et de jouer 244 00:27:13,967 --> 00:27:17,262 Maintenant l'été éblouissant s'est estompé 245 00:27:18,471 --> 00:27:23,977 Maintenant, le soleil festif est blasé 246 00:27:24,352 --> 00:27:26,396 Comme c'est idiot et triste 247 00:27:26,521 --> 00:27:28,815 La fête est finie 248 00:27:28,982 --> 00:27:33,570 L'été est parti