1 00:00:00,501 --> 00:00:05,206 (música funky) 2 00:00:06,474 --> 00:00:08,109 (vidrio roto) 3 00:00:12,813 --> 00:00:18,018 (música clásica) 4 00:01:27,421 --> 00:01:29,290 - Hola Tom, muchas gracias. gracias por la invitación. 5 00:01:29,323 --> 00:01:30,491 - Bueno, gracias por venir. 6 00:01:30,524 --> 00:01:33,093 - No hay problema, déjame presentarte a mmm... 7 00:01:33,127 --> 00:01:38,199 (música clásica) 8 00:01:58,452 --> 00:01:59,653 (disparo) 9 00:02:01,155 --> 00:02:02,956 - Escuchen, hijos de puta. 10 00:02:02,990 --> 00:02:07,228 Haz exactamente lo que te digo y nadie sale lastimado. 11 00:02:07,261 --> 00:02:10,831 Regla número uno, no moverse. 12 00:02:10,864 --> 00:02:13,901 Quédate exactamente como eres, hasta que uno de nosotros llega 13 00:02:13,934 --> 00:02:18,071 con una bolsa, y te pide que Coloque sus objetos de valor en la bolsa. 14 00:02:18,105 --> 00:02:23,010 Regla número dos, no hablando, sin móviles. 15 00:02:23,043 --> 00:02:27,381 Te veo moverte, estás muerto, ¿lo tienes? 16 00:02:30,551 --> 00:02:31,852 Está bien, vámonos. 17 00:02:31,885 --> 00:02:36,890 (anticipando la música) 18 00:02:42,763 --> 00:02:44,031 ¿Estás sordo? 19 00:02:44,064 --> 00:02:46,634 Dije que si te mueves, estás muerto. 20 00:02:46,667 --> 00:02:49,837 (disparos) 21 00:02:59,913 --> 00:03:00,814 (chasquido) 22 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 - [Figura encapuchada] ¿Se va tan pronto? 23 00:03:32,079 --> 00:03:34,982 Pensé que querías jugar. 24 00:03:35,015 --> 00:03:37,485 Me encanta jugar. 25 00:03:39,152 --> 00:03:43,891 (gritos) 26 00:03:43,924 --> 00:03:48,929 (anticipando la música) 27 00:04:17,725 --> 00:04:20,628 - Voy a sorprender al ¡Que se vaya Trish! 28 00:04:20,661 --> 00:04:23,096 ¡Date prisa Trish, nos morimos de hambre! 29 00:04:23,130 --> 00:04:24,332 - ¿Qué vas a hacer? 30 00:04:24,365 --> 00:04:26,099 Recuerda que ella es nuestra anfitriona. 31 00:04:26,133 --> 00:04:28,035 - Oh, olvídalo. ella es una niña grande. 32 00:04:28,068 --> 00:04:29,269 ¿Qué vas a hacer? 33 00:04:29,303 --> 00:04:32,139 - Ya verás, ssshht, ahí viene ella. 34 00:04:32,172 --> 00:04:34,442 - Hola chicos, está empezando. que llueva por ahí. 35 00:04:35,643 --> 00:04:38,178 Entonces, ¿qué decidiste jugar? 36 00:04:38,211 --> 00:04:40,748 ¿Ochos locos, corazones, rummy? 37 00:04:40,781 --> 00:04:43,050 - Mejor, juguemos. Póquer desnudo. 38 00:04:43,083 --> 00:04:44,284 - Oh sí. 39 00:04:44,318 --> 00:04:45,719 Qué gran idea. 40 00:04:45,753 --> 00:04:49,357 - No sé, ¿qué hago? ¿Crees, Trish? 41 00:04:49,390 --> 00:04:50,958 - Vamos, será divertido. 42 00:04:50,991 --> 00:04:53,260 no hay nadie alrededor para ver. 43 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 - Está bien, pero no por mucho tiempo. 44 00:04:55,329 --> 00:04:58,031 - Quieres decir, no hasta que ¿Perder demasiada ropa? 45 00:04:58,065 --> 00:05:01,068 (riendo) 46 00:05:01,101 --> 00:05:04,905 - Está bien, robo de cinco cartas. el del comodín. 47 00:05:12,913 --> 00:05:14,782 Mandy, ve tú primero. 48 00:05:15,416 --> 00:05:16,884 - Tomaré dos. 49 00:05:19,219 --> 00:05:20,721 - Me quedaré de pie. 50 00:05:20,754 --> 00:05:22,790 - [Grupo] ¡Oh! 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,726 - Tomaré uno. 52 00:05:26,460 --> 00:05:28,128 - Si no hubiera repartido esta mano, 53 00:05:28,161 --> 00:05:30,330 Yo diría que todos ustedes estaban haciendo trampa. 54 00:05:30,364 --> 00:05:31,331 - Bueno. 55 00:05:31,765 --> 00:05:32,633 ¿Qué tienes? 56 00:05:32,666 --> 00:05:34,968 - Vamos en orden, Mandy, tú primero. 57 00:05:36,370 --> 00:05:38,739 - ¡Léelos y llora! 58 00:05:39,640 --> 00:05:40,441 - Bien. 59 00:05:40,474 --> 00:05:41,809 ¡Pero no lo suficientemente bueno! 60 00:05:42,676 --> 00:05:45,112 - Maldita sea, pensé que tuvo una oportunidad. 61 00:05:47,347 --> 00:05:49,016 - Está bien, entonces perdí una mano. 62 00:05:49,049 --> 00:05:50,751 Así que ahora voy a perder esto. 63 00:05:50,784 --> 00:05:52,352 (jadeando) 64 00:05:56,223 --> 00:05:58,559 - Puede que no hayas tenido la mejor mano, 65 00:05:58,592 --> 00:06:01,161 pero ciertamente tienes la mejor pareja. 66 00:06:01,194 --> 00:06:02,262 - No lo sé, el mío. son bastante buenos. 67 00:06:02,295 --> 00:06:02,530 - ¡Muéstranoslos también entonces! 68 00:06:02,563 --> 00:06:04,031 - ¡Ey! 69 00:06:04,064 --> 00:06:06,834 - Chicos, ¿no lo saben? a los hombres de verdad no les gusta 70 00:06:06,867 --> 00:06:07,034 pechos grandes? 71 00:06:08,502 --> 00:06:12,139 - Puede que les gusten, pero ciertamente están sobre ellos. 72 00:06:13,941 --> 00:06:15,275 - [Chica con camiseta gris] Genial, ¿cómo vamos a 73 00:06:15,308 --> 00:06:16,544 terminar nuestro juego ahora? 74 00:06:16,577 --> 00:06:19,480 - [Trish] Espera, tengo una linterna por aquí. 75 00:06:25,786 --> 00:06:27,120 ¿Eh chicos? 76 00:06:28,689 --> 00:06:31,058 (gruñendo) 77 00:06:31,091 --> 00:06:33,661 (gritando) 78 00:06:33,694 --> 00:06:36,964 (masticando) 79 00:06:58,986 --> 00:07:01,589 - Ella es igual a la indicada. en la fiesta de halloween, 80 00:07:01,622 --> 00:07:03,491 drenado de toda sangre. 81 00:07:04,224 --> 00:07:05,659 - ¿Qué opina de esto, doctor? 82 00:07:06,660 --> 00:07:08,862 - Es lo más extraño. Lo he visto alguna vez. 83 00:07:08,896 --> 00:07:10,731 solo hay un par de gotas de sangre 84 00:07:10,764 --> 00:07:12,766 en toda la habitación, normalmente, 85 00:07:12,800 --> 00:07:17,404 las paredes estarían goteando después de un ataque tan cruel. 86 00:07:17,437 --> 00:07:20,307 ¿Crees que fue una especie de ritual enfermizo 87 00:07:20,340 --> 00:07:22,843 llevado a cabo por un psicópata demente? 88 00:07:22,876 --> 00:07:26,880 - Dudo que se haya llevado a cabo. por un psicópata bien adaptado. 89 00:07:26,914 --> 00:07:29,517 Parece que tenemos uno Cachorro enfermo en nuestras manos. 90 00:07:29,550 --> 00:07:31,451 - Debe ser más que un cachorro enfermo, 91 00:07:31,485 --> 00:07:32,920 estos asesinatos sucedieron al mismo tiempo 92 00:07:32,953 --> 00:07:35,556 como los del Fiesta de Halloween. 93 00:07:51,038 --> 00:07:52,139 (risas) 94 00:07:54,875 --> 00:07:59,813 (gemidos suaves) 95 00:08:07,555 --> 00:08:12,726 (música premonitoria) 96 00:08:17,064 --> 00:08:18,198 - Este es Tom Brady, 97 00:08:18,231 --> 00:08:21,669 quiero hablar con el secretario de Defensa, Arthur Hayes. 98 00:08:22,970 --> 00:08:26,674 Está bien, dile que esto es un cuestión de extrema urgencia. 99 00:08:34,281 --> 00:08:36,116 - Muchas gracias Kelly. 100 00:08:36,149 --> 00:08:40,153 Hace aproximadamente una hora, local la policía recibió una llamada al 911 101 00:08:40,187 --> 00:08:43,223 de los angustiados padres de una adolescente. 102 00:08:43,256 --> 00:08:46,226 Los padres abandonaron el hogar. para conseguir pizza, y cuando 103 00:08:46,259 --> 00:08:50,197 regresaron, descubrieron los tres amigos de su hija, 104 00:08:50,230 --> 00:08:52,165 asesinada en su dormitorio. 105 00:08:52,199 --> 00:08:55,402 la hija patricia Reynolds, sigue desaparecido 106 00:08:55,435 --> 00:08:57,137 a esta hora la policia (teléfono sonando) 107 00:08:57,170 --> 00:08:58,939 y los padres están instando... (teléfono sonando) 108 00:08:58,972 --> 00:09:00,207 - Hola. 109 00:09:00,240 --> 00:09:00,941 Arturo, Tom. 110 00:09:02,375 --> 00:09:06,146 Sabes que has estado buscando ¿Para eso algo especial? 111 00:09:06,179 --> 00:09:08,048 Creo que quizás lo haya encontrado. 112 00:09:08,081 --> 00:09:13,086 (música premonitoria) 113 00:09:22,796 --> 00:09:23,563 - ¡Ah! 114 00:09:26,033 --> 00:09:27,768 (gruñendo) 115 00:09:29,536 --> 00:09:31,338 (chocando) 116 00:09:43,383 --> 00:09:45,252 - Muy bien Tom, ¿qué haces? tienes para mi? 117 00:09:45,285 --> 00:09:46,787 - Está bien, mira esto. 118 00:09:47,587 --> 00:09:49,389 (riendo) 119 00:09:49,422 --> 00:09:51,024 - Bueno, ella es preciosa, Tom. 120 00:09:51,058 --> 00:09:53,393 y estoy seguro de que ella podría responder bastantes 121 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 de mis necesidades, pero, 122 00:09:55,629 --> 00:09:57,631 no creo que ella lo haría ser la respuesta a la necesidad 123 00:09:57,665 --> 00:09:58,932 mencionaste. 124 00:09:58,966 --> 00:10:00,133 - Esperar. 125 00:10:00,167 --> 00:10:05,172 (música siniestra) 126 00:10:11,645 --> 00:10:13,280 - ¡Por el amor de Dios! 127 00:10:15,816 --> 00:10:21,021 - Has encontrado un verdadero vida vampiro. 128 00:10:23,724 --> 00:10:26,526 Bueno, no sé si un vampiro califica como vida, 129 00:10:26,559 --> 00:10:28,929 pero definitivamente tienes Encontré el verdadero negocio. 130 00:10:28,962 --> 00:10:32,232 Jesucristo Tom, sí, esto es exactamente lo que he sido 131 00:10:32,265 --> 00:10:33,633 buscando. 132 00:10:37,337 --> 00:10:40,741 Sims, ¿quién está a cargo? del FBI este mes? 133 00:10:40,774 --> 00:10:42,743 Bueno, llámalo por teléfono. 134 00:10:42,776 --> 00:10:46,179 No me importa qué hora es, simplemente llámalo por teléfono. 135 00:10:55,956 --> 00:10:58,125 - Señora, encontramos un nido de maravilloso 136 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 jóvenes vírgenes, y nosotros Traje uno para ti 137 00:11:00,193 --> 00:11:02,029 como regalo. (sollozando) 138 00:11:02,730 --> 00:11:05,799 - Muy bien, hijas mías. 139 00:11:08,635 --> 00:11:10,871 No tengas miedo, pequeña. 140 00:11:11,705 --> 00:11:15,275 Ningún daño le sucederá usted esta noche. 141 00:11:15,308 --> 00:11:19,346 voy a salvarte para un refrigerio al mediodía, 142 00:11:19,379 --> 00:11:20,547 mañana. 143 00:11:20,580 --> 00:11:21,915 Límpiala. 144 00:11:30,390 --> 00:11:33,360 - [Forense] Recuerde, usted pidió ser notificado. 145 00:11:33,393 --> 00:11:34,828 - Así lo hice. 146 00:11:36,663 --> 00:11:37,865 ¿Qué tienes? 147 00:11:37,898 --> 00:11:39,900 - Otro cuerpo sin sangre. 148 00:11:41,268 --> 00:11:43,536 - No parece el igual que los demás. 149 00:11:43,570 --> 00:11:45,605 Su cuello no está arrancado. 150 00:11:45,638 --> 00:11:47,140 - Mira hacia abajo. 151 00:11:47,174 --> 00:11:48,708 - Ay, Jesús. 152 00:11:51,378 --> 00:11:52,212 Pobre bastardo. 153 00:11:52,245 --> 00:11:55,215 (teléfono sonando) 154 00:11:55,248 --> 00:11:56,283 ¿Sí? 155 00:11:57,550 --> 00:11:58,385 ¿Ahora mismo? 156 00:11:59,319 --> 00:12:01,088 Bien, estaré allí en 20 minutos. 157 00:12:02,622 --> 00:12:03,490 - ¿Y ahora qué? 158 00:12:04,758 --> 00:12:07,394 - Aparentemente el FBI está interesado en este caso. 159 00:12:07,427 --> 00:12:11,064 (anticipando la música) 160 00:12:11,098 --> 00:12:14,534 Entonces, ¿qué puedo hacer por tu agente... 161 00:12:14,567 --> 00:12:17,137 - Higgins, Dan Higgins. 162 00:12:17,170 --> 00:12:19,539 entiendo que estabas el investigador principal 163 00:12:19,572 --> 00:12:21,474 En la casa de Tom Brady anoche. 164 00:12:21,508 --> 00:12:22,776 - Sí, es cierto. 165 00:12:22,810 --> 00:12:24,878 - Necesito que me lo digas yo todo lo que sabes. 166 00:12:24,912 --> 00:12:26,814 - Tenemos dos bases de datos, 167 00:12:26,847 --> 00:12:29,016 el primero con su cuello aplastado. 168 00:12:29,049 --> 00:12:32,285 El otro cuerpo en el césped. le arrancaron el cuello. 169 00:12:32,319 --> 00:12:34,287 Pero no hay sangre por ninguna parte. 170 00:12:35,288 --> 00:12:38,725 Pero aquí es donde llega realmente extraño. 171 00:12:38,758 --> 00:12:40,994 Tenemos otras dos escenas del crimen. 172 00:12:41,028 --> 00:12:43,263 Uno, un automovilista muerto drenado de sangre, 173 00:12:43,296 --> 00:12:46,867 el otro, una residencia con tres adolescentes sin sangre, 174 00:12:46,900 --> 00:12:48,368 y falta otro. 175 00:12:48,401 --> 00:12:52,072 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Qué infierno está pasando por aquí? 176 00:12:52,105 --> 00:12:53,640 - El gobierno liberar esa información 177 00:12:53,673 --> 00:12:55,876 cuando se siente que es importante hacerlo. 178 00:12:55,909 --> 00:12:57,410 Ahora mismo, el gobierno lo considera importante 179 00:12:57,444 --> 00:13:00,047 para que esa información manténgase confidencial. 180 00:13:00,080 --> 00:13:02,449 De aquí en adelante, el Gobierno Federal El gobierno se encargará 181 00:13:02,482 --> 00:13:03,951 estos casos. 182 00:13:06,186 --> 00:13:08,655 - Veo que Jim Thornton estaba en Tu lista de invitados, anoche. 183 00:13:08,688 --> 00:13:10,157 - Sí. 184 00:13:10,858 --> 00:13:12,025 - Fue encontrado muerto, 185 00:13:12,059 --> 00:13:13,861 envuelto alrededor de un árbol en su coche, esta mañana. 186 00:13:13,894 --> 00:13:15,362 - ¿Un accidente automovilístico? 187 00:13:15,395 --> 00:13:17,064 - No, asesinado. 188 00:13:17,097 --> 00:13:19,366 Drenado de sangre como este ladrón aquí. 189 00:13:19,399 --> 00:13:21,801 - Dios mío, pobre Jim. 190 00:13:23,736 --> 00:13:25,305 - ¿Vino solo? 191 00:13:25,338 --> 00:13:27,540 - Trajo a esa mujer que estaba bailando en el video, 192 00:13:27,574 --> 00:13:28,775 justo antes del robo. 193 00:13:28,808 --> 00:13:29,977 ¿Crees que ella es la...? 194 00:13:30,010 --> 00:13:33,180 - Ella seguramente Parece el vampiro. 195 00:13:34,915 --> 00:13:36,516 ¿Sabes si ellos ¿Quedamos juntos? 196 00:13:36,549 --> 00:13:38,485 - No, no lo hago. 197 00:13:38,518 --> 00:13:39,419 Parecían bastante acogedores 198 00:13:39,452 --> 00:13:41,889 no me sorprendería si no lo hicieron. 199 00:13:41,922 --> 00:13:43,323 - ¿Sabes si tenía? ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 200 00:13:43,356 --> 00:13:46,026 - Ja, Jim rara vez Salió con la misma mujer dos veces. 201 00:13:46,059 --> 00:13:47,928 tenia un miedo extremo de compromiso. 202 00:13:47,961 --> 00:13:49,629 Frecuentaba varios bares de la zona, 203 00:13:49,662 --> 00:13:51,899 donde encontraría su mujer del día. 204 00:13:51,932 --> 00:13:53,666 - No sucede que ¿Sabes qué barras? 205 00:13:53,700 --> 00:13:57,737 (música funky) 206 00:13:57,770 --> 00:13:59,739 hola me gustaria preguntarte algunas preguntas. 207 00:13:59,772 --> 00:14:00,941 - Disparar. 208 00:14:00,974 --> 00:14:04,177 - Este hombre, ¿estaba en aquí anoche? 209 00:14:04,211 --> 00:14:05,312 - ¿Quién, Jim? 210 00:14:05,345 --> 00:14:06,914 Es un habitual. 211 00:14:06,947 --> 00:14:08,581 Pero él no estaba aquí. Aunque anoche. 212 00:14:08,615 --> 00:14:10,283 ¿Por qué todo el interés? 213 00:14:10,317 --> 00:14:11,618 - ¿Todo el interés? 214 00:14:11,651 --> 00:14:12,819 - Bueno, hubo esto. tipo ruso 215 00:14:12,852 --> 00:14:14,154 quien vino preguntando preguntas antes 216 00:14:14,187 --> 00:14:16,589 sobre él y algunos chica asiática caliente. 217 00:14:16,623 --> 00:14:18,926 Aunque nunca la había visto antes. 218 00:14:19,792 --> 00:14:20,627 - Gracias. 219 00:14:20,660 --> 00:14:21,528 - Seguro. 220 00:14:21,561 --> 00:14:25,598 (música funky) 221 00:14:25,632 --> 00:14:27,167 - Disculpe, señorita. 222 00:14:28,635 --> 00:14:29,636 me gustaria preguntar tu una pregunta 223 00:14:29,669 --> 00:14:31,204 sobre uno de tus clientes. 224 00:14:31,238 --> 00:14:33,740 - Mientras no lo sea demasiado personal. 225 00:14:33,773 --> 00:14:35,909 - Sólo estaba buscando un amigo mío. 226 00:14:37,677 --> 00:14:38,979 Ella es una hermosa mujer asiática. 227 00:14:39,012 --> 00:14:40,380 con porte regio, 228 00:14:40,413 --> 00:14:43,050 y cuando ella usa su cabello abajo, toca el suelo. 229 00:14:43,083 --> 00:14:45,585 - Sí, ella estaba en Aquí anoche. 230 00:14:45,618 --> 00:14:47,020 Uno de mis clientes habituales. 231 00:14:47,054 --> 00:14:48,521 - ¿Viene a menudo? 232 00:14:48,555 --> 00:14:49,389 - Con bastante frecuencia. 233 00:14:49,422 --> 00:14:50,757 Todos los chicos gatean uno sobre el otro 234 00:14:50,790 --> 00:14:52,492 sólo para llegar a ella. 235 00:14:52,525 --> 00:14:53,961 Si no estuviera de servicio, 236 00:14:53,994 --> 00:14:55,862 Quizás yo también me una a ellos. 237 00:14:55,895 --> 00:14:58,198 Ella es así de buena. 238 00:14:59,132 --> 00:15:00,567 - Muchas gracias. 239 00:15:00,600 --> 00:15:03,270 voy a ver si puedo localizar ella aquí alguna noche. 240 00:15:04,972 --> 00:15:07,174 - [Barman] ¿Quieres? dejarle una nota? 241 00:15:07,207 --> 00:15:10,443 - No, quiero darle una sorpresa. 242 00:15:10,477 --> 00:15:12,345 - Eres un Von Helsing. 243 00:15:14,147 --> 00:15:15,482 - ¿Qué dijiste? 244 00:15:15,515 --> 00:15:18,085 - Dije, eres un Von Helsing, ¿no? 245 00:15:18,118 --> 00:15:22,855 (música premonitoria) 246 00:15:22,889 --> 00:15:24,924 - Soy descendiente de ellos. 247 00:15:24,958 --> 00:15:27,060 Pero mi nombre es Ivor Helsing. 248 00:15:27,094 --> 00:15:28,295 ¿Cómo te das cuenta? 249 00:15:28,328 --> 00:15:30,797 - He oído hablar de los Von. Helsings toda mi vida. 250 00:15:30,830 --> 00:15:32,432 Solía pensar que ellos eran un mito, 251 00:15:32,465 --> 00:15:34,534 pero cuando te vi en la escena del crimen antes, 252 00:15:34,567 --> 00:15:35,969 Sabía que eras uno. 253 00:15:36,970 --> 00:15:38,571 - Eres la mujer que discutiendo con la policia 254 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 en la casa de Tom Brady. 255 00:15:42,842 --> 00:15:44,244 Pero de nuevo, 256 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 Soy un Helsing, no un Por Helsing. 257 00:15:47,280 --> 00:15:49,682 - Sí, porque el Emperatriz aniquilada 258 00:15:49,716 --> 00:15:51,584 todos los Von Helsing. 259 00:15:51,618 --> 00:15:53,553 Sólo los miembros de la familia quien huyó a Rusia 260 00:15:53,586 --> 00:15:56,689 y cambiaron sus nombres fueron capaces de ocultar 261 00:15:56,723 --> 00:15:58,525 de su ira por un tiempo. 262 00:15:58,558 --> 00:15:59,726 - ¿Cómo sabes esto? 263 00:15:59,759 --> 00:16:01,261 - Vaya, eres rápido. 264 00:16:01,294 --> 00:16:05,032 La mayoría de los chicos se toman toda la noche para Consigue un bombón como este. 265 00:16:05,065 --> 00:16:06,566 ¿Puedo traerte una bebida? 266 00:16:06,599 --> 00:16:09,236 - No, recién nos íbamos. 267 00:16:19,179 --> 00:16:22,849 - [Dan] Disculpe, ¿qué? ¿Están ustedes dos aquí? 268 00:16:22,882 --> 00:16:25,118 - Sólo estábamos mirando para un viejo amigo. 269 00:16:26,153 --> 00:16:28,088 - ¿Es este el amigo? estás buscando? 270 00:16:28,121 --> 00:16:29,489 - ¿Dónde la viste? 271 00:16:29,522 --> 00:16:31,958 - Ivor, sabes muchas cosas. que me gustaría aprender, 272 00:16:31,991 --> 00:16:34,694 pero claro, lo sé algo que deberías. 273 00:16:34,727 --> 00:16:35,862 - [Ivor] ¿Como? 274 00:16:35,895 --> 00:16:38,531 - Tal como es este tipo. a punto de arrestarnos. 275 00:16:38,565 --> 00:16:40,700 - Te voy a pedir que baja a la sede 276 00:16:40,733 --> 00:16:42,702 y responder algunas Preguntas para mí. 277 00:16:43,803 --> 00:16:44,771 - ¿Ver? 278 00:16:45,605 --> 00:16:47,074 - [Dan] Por aquí, por favor. 279 00:16:50,743 --> 00:16:52,112 ¿Cómo conoces a esta mujer? 280 00:16:53,246 --> 00:16:56,249 - La he visto brutalmente. asesinar a mis compatriotas. 281 00:16:57,484 --> 00:17:00,553 - ¿Cómo es capaz de hacerle daño a alguien? 282 00:17:01,754 --> 00:17:03,356 - Te diré cómo. 283 00:17:03,390 --> 00:17:06,326 ella tiene la fuerza de los no-muertos. 284 00:17:07,494 --> 00:17:08,595 - ¿Qué quieres decir? 285 00:17:08,628 --> 00:17:11,598 - Ella es la mejor vampiro, ella mata humanos 286 00:17:11,631 --> 00:17:13,433 para alimentarse de su sangre. 287 00:17:13,466 --> 00:17:16,136 Ella engendró a todos los demás vampiros. 288 00:17:17,870 --> 00:17:21,541 - (suspira) Lo creas o no, 289 00:17:21,574 --> 00:17:23,143 Sospeché algo de esto. 290 00:17:23,176 --> 00:17:25,011 - ¿Qué? ¿Sabes esto? 291 00:17:25,044 --> 00:17:26,079 - Ahora necesito que me lo digan. 292 00:17:26,113 --> 00:17:28,047 todo lo que tu saber de ella. 293 00:17:28,081 --> 00:17:30,583 - ¿Qué más necesitas? saber, ella es un vampiro. 294 00:17:30,617 --> 00:17:33,420 - Creo que sé mucho más. de su historia que tú. 295 00:17:33,453 --> 00:17:36,123 Y estoy mejor equipado por compartir esto. 296 00:17:36,156 --> 00:17:39,058 Tengo un don, soy psíquico. 297 00:17:39,092 --> 00:17:40,327 Voy a usar este regalo 298 00:17:40,360 --> 00:17:44,097 para mostrarte su historia hasta donde yo sé. 299 00:17:44,131 --> 00:17:45,532 Unan sus manos, por favor. 300 00:17:45,565 --> 00:17:48,301 (música espeluznante) 301 00:17:48,335 --> 00:17:50,903 Cierra los ojos y recibe. 302 00:17:50,937 --> 00:17:53,140 Esto puede volverse intenso. 303 00:17:59,179 --> 00:18:01,581 Ella originalmente era llamado Dai Yang. 304 00:18:01,614 --> 00:18:03,816 ella era la madre amorosa de un niño destinado a ser 305 00:18:03,850 --> 00:18:07,954 el próximo emperador de China, cuando algo la cambió. 306 00:18:07,987 --> 00:18:11,958 (música triste) 307 00:18:11,991 --> 00:18:13,760 No sé qué fue eso, 308 00:18:13,793 --> 00:18:17,964 pero sea lo que sea, eso empezó su reinado de lujuria por la sangre 309 00:18:17,997 --> 00:18:19,399 y carne. 310 00:18:43,156 --> 00:18:47,894 (gemidos) 311 00:18:56,803 --> 00:18:58,405 (gritando) 312 00:19:01,408 --> 00:19:06,246 (gemidos) 313 00:19:10,883 --> 00:19:12,719 (gritando) 314 00:19:13,686 --> 00:19:18,625 (gemidos) 315 00:19:22,061 --> 00:19:23,763 (gritando) 316 00:21:50,910 --> 00:21:53,045 - [Mujer psíquica] Mi familia Luego fue contratado por el Emperador. 317 00:21:53,079 --> 00:21:56,616 para garantizar que la emperatriz Nunca regresó a China. 318 00:21:56,649 --> 00:22:00,086 Después de varios intentos fallidos para volver a entrar en su patria, 319 00:22:00,119 --> 00:22:04,023 ella viajó el resto del mundo conocido, alimentándose a voluntad. 320 00:22:04,056 --> 00:22:08,928 (música mística) 321 00:22:31,117 --> 00:22:36,088 (música tocando) 322 00:23:07,987 --> 00:23:08,455 (tos) 323 00:23:08,488 --> 00:23:11,057 - No, ssshht, 324 00:23:11,090 --> 00:23:12,759 quédate tranquila, bonita. 325 00:23:13,426 --> 00:23:14,894 - ¿Dónde estoy? 326 00:23:15,862 --> 00:23:17,730 - Mi nombre es Jörg Von Helsing. 327 00:23:17,764 --> 00:23:19,899 Estás en mi cabaña en el frontera rumana 328 00:23:19,932 --> 00:23:21,233 de Transilvania. 329 00:23:21,267 --> 00:23:23,002 te encontré inconsciente en el camino 330 00:23:23,035 --> 00:23:24,571 y te trajo aquí. 331 00:23:24,604 --> 00:23:27,940 - ¿Tú me rescataste? 332 00:23:27,974 --> 00:23:31,077 - Ja, bueno, sí. 333 00:23:32,411 --> 00:23:34,447 - Nadie, nadie. 334 00:23:34,481 --> 00:23:37,784 alguna vez me ha rescatado antes. 335 00:23:38,485 --> 00:23:40,820 - Estaba feliz de poder ayudar. 336 00:23:40,853 --> 00:23:44,557 - Lo siento, no lo hice presentarme. 337 00:23:44,591 --> 00:23:47,193 Soy Aleta de Transilvania. 338 00:23:48,294 --> 00:23:51,363 no me di cuenta que tenia desviado hasta ahora 339 00:23:51,397 --> 00:23:54,801 ayer quiero gracias por rescatarme, 340 00:23:54,834 --> 00:23:58,004 Joerg Von Helsing de Rumania. 341 00:23:58,037 --> 00:24:00,640 (gemidos) 342 00:24:03,810 --> 00:24:04,877 - Dios mío. 343 00:24:05,478 --> 00:24:07,914 Bueno, estoy muy contento. 344 00:24:07,947 --> 00:24:10,917 para conocerte, Aleta de Transilvania. 345 00:24:10,950 --> 00:24:13,385 Dime, ¿todas las mujeres? en Transilvania 346 00:24:13,419 --> 00:24:17,490 ¿Agradecer tanto a la gente, profusamente? 347 00:24:17,524 --> 00:24:19,492 - Los agradecidos sí, 348 00:24:19,526 --> 00:24:21,628 y soy un agradecido. 349 00:24:22,595 --> 00:24:26,132 ¿Quieres que yo sea? agradecido un poco más? 350 00:24:26,165 --> 00:24:28,635 - No, no, yo, yo... 351 00:24:30,169 --> 00:24:32,739 Bueno, en realidad sí. 352 00:24:40,379 --> 00:24:42,615 ¿Pero dónde están mis modales? 353 00:24:42,649 --> 00:24:46,185 ¿Puedo traerte algo de comida? ¿O quizás un poco de agua? 354 00:24:46,218 --> 00:24:47,153 - Puedes. 355 00:24:47,186 --> 00:24:49,622 ¿Tienes algún juego nuevo? 356 00:24:50,557 --> 00:24:53,560 - Sí, tengo este conejo. Acabo de atrapar. 357 00:24:55,027 --> 00:24:56,763 ¿Te lo cocino? 358 00:24:56,796 --> 00:24:57,597 - No. 359 00:24:58,598 --> 00:25:02,268 Comemos nuestros juegos de manera diferente en Transilvania. 360 00:25:05,137 --> 00:25:08,808 - Sí, eso es inusual. manera de disfrutar el juego. 361 00:25:08,841 --> 00:25:11,377 Aquí en Rumania cocinamos y come la carne 362 00:25:11,410 --> 00:25:13,279 en mollejas. 363 00:25:14,681 --> 00:25:18,050 - Aún puedes hacer eso si quieres, 364 00:25:18,084 --> 00:25:19,451 pero al estilo Transilvania 365 00:25:19,485 --> 00:25:22,188 es mucho más nutritivo, 366 00:25:22,221 --> 00:25:24,557 y delicioso también. 367 00:25:24,591 --> 00:25:26,125 ¿Quieres probar? 368 00:25:26,158 --> 00:25:27,727 - Ah, no, gracias. 369 00:25:27,760 --> 00:25:29,361 Ya he comido. 370 00:25:29,395 --> 00:25:30,597 Necesito conseguir un poco de agua, 371 00:25:30,630 --> 00:25:32,999 ¿te gustaría acompañarme a la primavera? 372 00:25:33,032 --> 00:25:38,004 (música premonitoria) 373 00:25:46,846 --> 00:25:48,881 ¿Sabes cómo llenarlo? 374 00:25:52,118 --> 00:25:53,019 - ¿Ver? 375 00:25:53,052 --> 00:25:54,320 ¿Es esto correcto? 376 00:25:57,256 --> 00:25:58,591 - No. 377 00:26:00,026 --> 00:26:01,193 - Mmmm... 378 00:26:08,534 --> 00:26:11,003 - No deberías haber hecho eso. 379 00:26:13,673 --> 00:26:15,474 (Aleta gime) 380 00:26:15,507 --> 00:26:16,676 - [Aleta] ¡Ayuda! 381 00:26:17,176 --> 00:26:18,611 Ay ayuda! 382 00:26:21,080 --> 00:26:25,117 (gritando) 383 00:26:26,485 --> 00:26:28,354 - Ayuda, esa es una forma divertida. 384 00:26:28,387 --> 00:26:29,856 para mostrar tu gratitud. 385 00:26:29,889 --> 00:26:32,291 (riendo) 386 00:26:35,695 --> 00:26:37,163 - ¿Pero esto no lo es? 387 00:26:38,064 --> 00:26:39,431 - [Joerg] No, así es mejor. 388 00:26:39,465 --> 00:26:44,637 (música premonitoria) 389 00:26:53,680 --> 00:26:58,885 (gemidos) (riendo) 390 00:27:44,230 --> 00:27:46,799 Aleta, Aleta. 391 00:27:48,534 --> 00:27:51,670 - ¿Sí, mi querido Joerg? 392 00:27:51,704 --> 00:27:53,605 - Hemos dormido hasta la tarde, 393 00:27:53,639 --> 00:27:55,374 Debo ir a ocuparme de mis trampas. 394 00:27:55,407 --> 00:27:56,909 ¿Quieres venir conmigo? 395 00:27:56,943 --> 00:28:02,548 - Oh no, estoy extremadamente alérgico a la luz solar. 396 00:28:02,581 --> 00:28:07,653 la cantidad más pequeña causa forúnculos en mi piel. 397 00:28:07,686 --> 00:28:10,689 No querrías eso ¿Lo harías? 398 00:28:10,723 --> 00:28:13,659 - [Joerg] No, ciertamente no. 399 00:28:13,692 --> 00:28:16,996 - Pero puedo salir contigo, por la noche. 400 00:28:18,130 --> 00:28:19,131 ¿Mmm? 401 00:28:20,299 --> 00:28:23,702 - Muy bien, entonces esta noche. daremos otro paseo. 402 00:28:23,736 --> 00:28:28,240 (silbando) 403 00:28:28,274 --> 00:28:28,775 - ¡Joerg! 404 00:28:28,808 --> 00:28:29,641 - Enrique. 405 00:28:29,675 --> 00:28:30,810 - ¿Escuchaste la noticia? 406 00:28:30,843 --> 00:28:32,444 - No, ¿qué novedades? 407 00:28:32,478 --> 00:28:34,013 - Anoche, al otro lado de la frontera, 408 00:28:34,046 --> 00:28:36,215 descubrieron por qué mucha gente estaba desaparecida. 409 00:28:36,248 --> 00:28:37,149 - ¿Oh? 410 00:28:38,250 --> 00:28:39,651 - Un vampiro, (gruñe). 411 00:28:39,685 --> 00:28:41,287 - ¿Qué, en serio? 412 00:28:41,320 --> 00:28:43,055 - De verdad, y ellos lo persiguió hasta un acantilado 413 00:28:43,089 --> 00:28:44,824 en la frontera, ahí ellos uh, 414 00:28:44,857 --> 00:28:47,927 lo arrojó con piedras hasta se cayó del acantilado. 415 00:28:47,960 --> 00:28:50,596 Uf, no más vampiros. 416 00:28:50,629 --> 00:28:53,299 - ¿Dijeron si era un ¿hombre o mujer? 417 00:28:53,332 --> 00:28:56,936 - No, ¿por qué debería importar? está muerto. 418 00:28:56,969 --> 00:28:57,736 - Bien. 419 00:28:57,770 --> 00:28:59,271 - Buenas tardes. 420 00:28:59,305 --> 00:29:01,407 Jörg, Heinrich. 421 00:29:01,440 --> 00:29:03,075 ¿Qué los saca a ustedes dos? 422 00:29:03,109 --> 00:29:05,477 - Bueno, justo lo estaba diciendo. él sobre el vampiro. 423 00:29:05,511 --> 00:29:06,645 - ¿Vampiro? 424 00:29:06,678 --> 00:29:08,447 - Y ahora tengo que irme díselo a todos los demás. 425 00:29:08,480 --> 00:29:09,315 - ¡Sí, vete! 426 00:29:09,348 --> 00:29:10,449 - Buenos días, señor Von Helsing. 427 00:29:10,482 --> 00:29:12,985 - Buenos días, Heinrich. 428 00:29:16,989 --> 00:29:19,025 tu no estas mirando tambien Bueno, esta noche, hijo. 429 00:29:19,058 --> 00:29:21,393 - No, supongo que no lo soy. 430 00:29:21,427 --> 00:29:23,129 - ¿Cuál parece ser el problema? 431 00:29:23,863 --> 00:29:25,798 - Bueno, mi día empezó genial. 432 00:29:25,832 --> 00:29:28,667 De hecho, conocí a más mujeres increíbles en Dobruja, 433 00:29:28,700 --> 00:29:31,303 Debo confesar que lo soy perder mi corazón por ella. 434 00:29:31,337 --> 00:29:32,704 - Vaya, eso es maravilloso. 435 00:29:32,738 --> 00:29:36,175 ¿Qué podría posiblemente arruinar un día tan perfecto? 436 00:29:36,208 --> 00:29:37,977 - Heinrich mencionó un el vampiro había sido apedreado 437 00:29:38,010 --> 00:29:39,145 en los acantilados anoche. 438 00:29:39,178 --> 00:29:40,279 - Sí, lo escuché. 439 00:29:40,312 --> 00:29:41,647 ¿Por qué es eso un problema? 440 00:29:41,680 --> 00:29:43,715 - La encontré en la base. de los acantilados, 441 00:29:43,749 --> 00:29:45,617 con un gran bulto su cabeza como, 442 00:29:45,651 --> 00:29:46,018 de una roca. 443 00:29:47,486 --> 00:29:50,622 - ¿Crees que esta chica se cayó? ¿Se acabó durante la emoción? 444 00:29:50,656 --> 00:29:52,191 - Sí. 445 00:29:53,359 --> 00:29:54,226 No. 446 00:29:56,295 --> 00:29:57,529 Cuando le pregunté si ella tenía hambre, 447 00:29:57,563 --> 00:29:58,898 ella quería uno de mis conejos. 448 00:29:58,931 --> 00:30:00,833 - A mí también me gustan tus conejos. Jörg. 449 00:30:00,867 --> 00:30:03,069 - Ella no quería que lo cocinara. 450 00:30:03,102 --> 00:30:05,804 Ella lo mordió y Bebí toda la sangre. 451 00:30:05,838 --> 00:30:07,739 Y hoy, cuando pregunté que ella salga conmigo, 452 00:30:07,773 --> 00:30:10,009 ella dijo que el sol irrita su piel, 453 00:30:10,042 --> 00:30:12,879 que provoca forúnculos. 454 00:30:12,912 --> 00:30:14,046 - Ah, esto... 455 00:30:14,680 --> 00:30:16,482 Esto, esto no está bien. 456 00:30:17,583 --> 00:30:19,085 ¡Nada bien! 457 00:30:20,987 --> 00:30:23,655 - No, es, simplemente es difícil. 458 00:30:23,689 --> 00:30:26,558 porque tengo sentimientos por ella. 459 00:30:27,559 --> 00:30:28,794 - No se puede amar a un vampiro, 460 00:30:28,827 --> 00:30:31,363 eso es una abominación, una ¡Afrenta a nuestro Señor Dios! 461 00:30:31,397 --> 00:30:32,764 ¡Seguro que lo sabes! 462 00:30:32,798 --> 00:30:33,665 - Esto lo sé, pero-- 463 00:30:33,699 --> 00:30:35,234 - ¡No hay pero! 464 00:30:35,267 --> 00:30:37,803 tienes una responsabilidad a tu Señor y Salvador! 465 00:30:37,836 --> 00:30:41,007 Esta criatura debe ser destruida. 466 00:30:41,040 --> 00:30:45,777 (anticipando la música) 467 00:30:45,811 --> 00:30:47,046 -¿Aleta? 468 00:30:48,480 --> 00:30:50,116 Tenemos un invitado. 469 00:30:50,782 --> 00:30:52,484 Este es mi padre, José. 470 00:30:54,753 --> 00:30:56,855 - Encantado de conocerte. 471 00:30:56,889 --> 00:30:59,491 - Encantado de conocerle también, señor. 472 00:30:59,525 --> 00:31:03,162 ¿No es un poco temprano? para conocer a los padres? 473 00:31:03,195 --> 00:31:04,997 (risas) 474 00:31:13,405 --> 00:31:14,706 ¿Estás bien, Jörg? 475 00:31:14,740 --> 00:31:18,710 Pareces un poco incómodo. 476 00:31:18,744 --> 00:31:21,180 - Ah, está bien. 477 00:31:22,114 --> 00:31:23,849 Se torció un poco la rodilla derecha. 478 00:31:23,882 --> 00:31:25,918 ¿No es así? 479 00:31:25,952 --> 00:31:29,521 - Sí, así es, yo me torcí la rodilla. 480 00:31:29,555 --> 00:31:32,258 - Entonces, Aleta. 481 00:31:33,459 --> 00:31:36,128 Joerg me dice que él te encontré herido en 482 00:31:36,162 --> 00:31:39,665 el bosque, anoche, ¿sí? 483 00:31:41,533 --> 00:31:44,603 - Sí, Joerg me rescató. 484 00:31:44,636 --> 00:31:46,838 ¿No es eso heroico? 485 00:31:46,872 --> 00:31:49,708 - Bueno, sí, Joerg. ha sido conocido 486 00:31:49,741 --> 00:31:51,677 ser del tipo heroico. 487 00:31:52,878 --> 00:31:57,149 - Sin duda es mi héroe. ¿verdad Jörg? 488 00:31:57,183 --> 00:31:58,217 ¿Bien? 489 00:31:59,418 --> 00:32:00,552 ¿Joerg? 490 00:32:02,421 --> 00:32:04,690 ¡No, Jörg, por favor! 491 00:32:04,723 --> 00:32:06,358 ¡Mírame! 492 00:32:06,858 --> 00:32:08,460 - ¡Ahora Joerg, ahora! 493 00:32:09,328 --> 00:32:10,963 (gritos) 494 00:32:11,998 --> 00:32:14,866 - ¿Estás seguro de que esto es? ¿Qué quieres, Jörg? 495 00:32:14,900 --> 00:32:17,136 ¡Escúchame! 496 00:32:17,169 --> 00:32:19,205 (gruñidos) 497 00:32:19,238 --> 00:32:20,306 (tos) 498 00:32:22,108 --> 00:32:23,475 (Joerg grita) 499 00:32:26,979 --> 00:32:29,281 - ¡Padre, no! 500 00:32:29,315 --> 00:32:30,816 ¡Ningún padre! 501 00:32:30,849 --> 00:32:33,785 ¡Padre, no, no! 502 00:32:33,819 --> 00:32:36,955 ¡No, no! 503 00:32:36,989 --> 00:32:39,591 (llorando) ¡No! 504 00:32:49,901 --> 00:32:53,272 ¿Cómo puede ser esto? debería estar muerto! 505 00:32:59,445 --> 00:33:04,916 - Has sellado tu destino, Jörg Von Helsing. 506 00:33:04,950 --> 00:33:07,986 no te mataré, pero voy a matar 507 00:33:08,020 --> 00:33:10,589 todos tus descendientes. 508 00:33:11,757 --> 00:33:15,661 (gritos) 509 00:33:20,632 --> 00:33:25,604 Con este ojo, podrás ver morir a toda tu familia. 510 00:33:27,073 --> 00:33:29,775 No te unirás a mí en el amor, 511 00:33:29,808 --> 00:33:33,011 ¡Así que ahora únete a mí en el odio! 512 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 Que todos los Von Helsing canibalicen 513 00:33:36,848 --> 00:33:40,919 ¡Su propia sangre, para siempre! 514 00:33:40,952 --> 00:33:44,256 ¡Con esto te maldigo! 515 00:33:49,161 --> 00:33:51,497 - Y este es el poder. que arturo hayes 516 00:33:51,530 --> 00:33:52,698 quiere alistarse? 517 00:33:54,400 --> 00:33:58,137 Creo que intenso puede ser un eufemismo. 518 00:33:58,170 --> 00:34:00,639 - ¿Cómo se convirtió en vampiro? 519 00:34:00,672 --> 00:34:03,309 - Esa información tiene nunca ha sido desenterrado. 520 00:34:03,342 --> 00:34:05,344 Pero si puedo acercarme suficiente para ella, 521 00:34:05,377 --> 00:34:09,281 tal vez pueda ver más profundamente en su pasado. 522 00:34:09,315 --> 00:34:11,617 - Entonces Dan, ¿por qué está United? gobierno de los estados 523 00:34:11,650 --> 00:34:14,019 ¿Tan interesado en los vampiros? 524 00:34:14,052 --> 00:34:15,554 - He sido ordenado por el secretario de defensa 525 00:34:15,587 --> 00:34:17,889 para ganar una audiencia con la emperatriz, 526 00:34:17,923 --> 00:34:21,127 para contratar sus servicios únicos para avanzar en la agenda 527 00:34:21,160 --> 00:34:23,329 de Estados Unidos en el extranjero. 528 00:34:25,631 --> 00:34:29,568 (risas) 529 00:34:29,601 --> 00:34:30,736 - Estás bromeando ¿verdad? 530 00:34:30,769 --> 00:34:32,138 ¡Eso es absurdo! 531 00:34:33,205 --> 00:34:35,607 - Pero todos podemos trabajar juntos para encontrarla. 532 00:34:35,641 --> 00:34:38,210 Y si ella mata a todos que viene a verla, 533 00:34:38,244 --> 00:34:41,880 tal vez entonces Ivor pueda intentarlo y matarla. 534 00:34:41,913 --> 00:34:43,582 ¿Te parecerá bien? 535 00:34:44,950 --> 00:34:46,585 - ¿Debería ella rechazar nuestra ofrecer completamente y tratar de 536 00:34:46,618 --> 00:34:50,456 matanos, entonces, no veo Razón por la cual no puedes matarla. 537 00:34:50,489 --> 00:34:54,059 Pero, si el las negociaciones van bien, 538 00:34:54,092 --> 00:34:57,028 entonces la dejarás en paz, ¿Está de acuerdo? 539 00:34:57,062 --> 00:34:58,330 - Seguro. 540 00:35:00,532 --> 00:35:03,169 - Está bien, entonces este es el bar donde fue vista. 541 00:35:03,202 --> 00:35:04,836 La casa de Tom Brady estaba aquí. 542 00:35:04,870 --> 00:35:07,506 Aquí tenemos donde las chicas fueron masacradas. 543 00:35:07,539 --> 00:35:11,177 Y aquí es donde nosotros Encontré el auto de Jim. 544 00:35:11,210 --> 00:35:12,511 Entonces es un grupo bastante compacto, 545 00:35:12,544 --> 00:35:15,947 y creo que deberíamos separarnos arriba y patrullar la zona. 546 00:35:15,981 --> 00:35:17,416 - Hay otra manera. 547 00:35:17,449 --> 00:35:19,685 Puedo sentir cuando estoy cerca de la Emperatriz. 548 00:35:19,718 --> 00:35:23,121 También puedo verla cuando Estoy donde ella ha estado. 549 00:35:23,155 --> 00:35:24,523 Llévame a las escenas del crimen 550 00:35:24,556 --> 00:35:26,892 y te diré lo que veo. 551 00:35:28,594 --> 00:35:33,599 (música reconfortante) 552 00:36:21,079 --> 00:36:24,516 - Es una hermosa mañana para una fiesta. 553 00:36:24,550 --> 00:36:25,851 ¿No crees? 554 00:36:25,884 --> 00:36:27,719 - [Esclavos] Oh, sí, Emperatriz. 555 00:36:27,753 --> 00:36:29,688 Una mañana perfecta. 556 00:36:30,322 --> 00:36:31,857 - Fantástico, queridos. 557 00:36:33,191 --> 00:36:36,027 Trae el tierno mordisco trajiste anoche, 558 00:36:36,061 --> 00:36:38,897 y prepárala para mí. 559 00:36:38,930 --> 00:36:40,799 Estaremos celebrando. 560 00:36:40,832 --> 00:36:45,804 (música espeluznante) 561 00:37:17,503 --> 00:37:22,708 (pasa a anticipar la música) 562 00:37:34,019 --> 00:37:38,023 Los rojos intensos son los ardor de deseo 563 00:37:38,056 --> 00:37:41,993 Cada toque es comida. para el alma 564 00:37:42,027 --> 00:37:46,432 Las sensaciones son llamas en el fango 565 00:37:46,465 --> 00:37:50,336 Ven y hazme completo 566 00:37:50,369 --> 00:37:54,005 Corridas profundas, el deseo ardiente 567 00:37:54,039 --> 00:37:57,943 Cantar alabanzas a lavando la sangre 568 00:37:57,976 --> 00:38:02,414 nuestra diosa a ser testigo del león 569 00:38:02,448 --> 00:38:05,984 ella te llevará allí 570 00:38:06,017 --> 00:38:10,989 Dulce emperatriz de vida eterna 571 00:38:11,022 --> 00:38:14,225 Bailemos en fila aquí 572 00:38:14,259 --> 00:38:18,964 Dulce emperatriz de vida eterna 573 00:38:18,997 --> 00:38:22,167 Con tu gracia salvadora 574 00:38:22,200 --> 00:38:27,072 Dulce emperatriz de vida eterna 575 00:38:27,105 --> 00:38:30,075 Tu hambre es nuestra llamada 576 00:38:30,108 --> 00:38:34,913 Dulce emperatriz de vida eterna 577 00:38:34,946 --> 00:38:38,884 Aliméntanos a todos 578 00:39:27,866 --> 00:39:32,037 Aliméntanos a todos 579 00:39:32,070 --> 00:39:34,105 (crujido) 580 00:39:34,139 --> 00:39:39,110 (música siniestra) 581 00:39:55,461 --> 00:39:56,928 (gruñendo) 582 00:39:58,396 --> 00:39:59,665 - ¿Qué viste? 583 00:39:59,698 --> 00:40:01,567 ¿Obtuviste alguna información? 584 00:40:02,734 --> 00:40:07,606 - Sólo una prueba más de que La Emperatriz está realmente enferma. 585 00:40:07,639 --> 00:40:09,441 - Podría haberte dicho eso. 586 00:40:18,416 --> 00:40:20,351 - Sí, era ella. 587 00:40:20,385 --> 00:40:22,754 Pero no hay indicación donde ella puede estar. 588 00:40:25,724 --> 00:40:27,993 - [vampiro pelirrojo] Emperatriz, nuestro regalo para ti. 589 00:40:51,116 --> 00:40:53,852 - Ven, compláceme, pequeña. 590 00:40:53,885 --> 00:40:58,890 (música premonitoria) 591 00:41:09,000 --> 00:41:10,902 (gemidos) 592 00:41:27,418 --> 00:41:29,855 (gruñendo) 593 00:41:49,541 --> 00:41:50,909 Mi dulce niña. 594 00:41:52,077 --> 00:41:54,646 tu eres lo mas delicioso manjar que he tenido 595 00:41:54,680 --> 00:41:56,848 en mucho tiempo. 596 00:42:00,619 --> 00:42:03,354 Pruébenlo, hijos míos. 597 00:42:03,388 --> 00:42:05,757 Esto es un (murmullo). 598 00:42:11,597 --> 00:42:13,364 Ya basta, hijas. 599 00:42:13,398 --> 00:42:15,100 Deja suficiente para mi baño. 600 00:42:15,133 --> 00:42:20,138 (música siniestra) 601 00:42:38,857 --> 00:42:42,227 Y ahora, mi pequeña, 602 00:42:42,260 --> 00:42:44,730 despierta de tu sueño. 603 00:42:45,563 --> 00:42:50,268 Déjame escuchar tu dolor y terror. 604 00:42:50,301 --> 00:42:55,306 (gritando) (riendo) 605 00:43:17,428 --> 00:43:19,064 - Era su prole. 606 00:43:20,131 --> 00:43:21,700 Se estaban alimentando. 607 00:43:29,641 --> 00:43:31,042 Más alimentación. 608 00:43:33,578 --> 00:43:34,946 - ¡Maldita sea! 609 00:43:36,547 --> 00:43:38,884 - ¿No dijiste ahí? ¿faltaba alguno? 610 00:43:39,785 --> 00:43:43,121 - Sí, hay una chica. desaparecido. 611 00:43:43,154 --> 00:43:45,891 - Probablemente se la llevaron como regalo para la emperatriz. 612 00:43:48,593 --> 00:43:53,799 (música misteriosa) 613 00:44:02,741 --> 00:44:04,542 (gritando) 614 00:44:04,575 --> 00:44:06,678 (riendo) 615 00:44:06,712 --> 00:44:09,781 - Oh, eso es más bien. 616 00:44:15,553 --> 00:44:19,958 (jaleo) 617 00:44:25,797 --> 00:44:30,501 (música espeluznante) 618 00:44:30,535 --> 00:44:33,271 - Mapa, Dan, dale tu mapa. 619 00:44:49,520 --> 00:44:54,692 (jaleo) 620 00:44:55,560 --> 00:44:56,862 (jadeos) 621 00:44:58,029 --> 00:45:02,267 - Maldito hombre, Aleta debe haberlo hecho. cortarle el cuello a la chica. 622 00:45:02,300 --> 00:45:06,104 Ariana, date prisa, no lo hagas. Tengo mucho tiempo ahora. 623 00:45:06,137 --> 00:45:11,142 (asfixia) 624 00:45:14,612 --> 00:45:17,348 (vomitando) 625 00:45:22,320 --> 00:45:23,321 - [Ariana] Ella se ha ido. 626 00:45:24,022 --> 00:45:25,857 ¿Te mostré dónde está? 627 00:45:25,891 --> 00:45:28,159 - Hiciste un trabajo muy impresionante, Ariana. 628 00:45:28,193 --> 00:45:30,528 Tenemos uno más pequeño área a cubrir ahora. 629 00:45:30,561 --> 00:45:32,397 - Estaré bien en un minuto. 630 00:45:34,565 --> 00:45:35,133 ¿Cuál es el plan? 631 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 - Bueno, todavía pienso que deberíamos separarnos 632 00:45:38,436 --> 00:45:39,905 y patrullar la zona. 633 00:45:39,938 --> 00:45:42,107 Ustedes dos patrullan el vecindario. 634 00:45:42,140 --> 00:45:45,043 Tal vez Ariana pueda sentir El nido de Aleta. 635 00:45:45,076 --> 00:45:48,179 iré a buscar al bar para ver si aparece. 636 00:45:52,717 --> 00:45:54,219 ¿Alguien vio algo? 637 00:45:54,886 --> 00:45:56,154 - Nada todavía. 638 00:45:56,888 --> 00:45:59,624 - No, ten paciencia. 639 00:45:59,657 --> 00:46:01,192 La noche es joven. 640 00:46:05,230 --> 00:46:07,398 - Espera, espera, podría estar consiguiendo algo. 641 00:46:09,700 --> 00:46:12,370 - Vaya, maldita sea Steve, ¿No podemos salir solo una vez? 642 00:46:12,403 --> 00:46:14,472 sin que te conviertas en ¿Un borracho que se cae? 643 00:46:14,505 --> 00:46:19,410 - Oye, estoy bien, tú estás simplemente caminando demasiado rápido. 644 00:46:19,444 --> 00:46:21,212 - Falsa alarma, aquí no hay nada. 645 00:46:22,480 --> 00:46:24,515 - Será mejor que cuelgue. 646 00:46:24,549 --> 00:46:26,484 estoy teniendo problemas concentrándose. 647 00:46:27,986 --> 00:46:30,188 - Bien, vuelve a llamar si escuchar cualquier cosa. 648 00:46:31,689 --> 00:46:36,895 (anticipando la música) 649 00:47:05,857 --> 00:47:07,158 -¿Ariana? 650 00:47:07,625 --> 00:47:08,159 Papá. 651 00:47:09,394 --> 00:47:14,365 tengo actividad aqui en 8613 Juniper Street. 652 00:47:15,566 --> 00:47:19,204 Llama a Dan y hazle saber, papá. 653 00:47:23,574 --> 00:47:25,076 Oh, no. 654 00:47:33,451 --> 00:47:34,552 Mierda. 655 00:47:37,522 --> 00:47:38,589 (Ivor gime) 656 00:47:41,726 --> 00:47:42,793 ¿Estás bien? 657 00:47:42,827 --> 00:47:44,462 Mira, mírame. 658 00:47:44,495 --> 00:47:45,763 - ¿Qué? 659 00:47:45,796 --> 00:47:47,132 ¿Qué pasó? 660 00:47:48,433 --> 00:47:49,367 ¿Dónde estoy? 661 00:47:50,335 --> 00:47:51,736 - Fuiste secuestrado por un asesino en serie 662 00:47:51,769 --> 00:47:53,071 que se aprovecha de las vírgenes. 663 00:47:53,939 --> 00:47:56,374 Rápido, sálvate, ¡ve a tener sexo! 664 00:48:08,453 --> 00:48:09,520 - ¿Tommy? 665 00:48:09,554 --> 00:48:11,256 Hola, soy yo. 666 00:48:11,957 --> 00:48:14,492 Uhm, voy a ir. 667 00:48:15,826 --> 00:48:18,229 Creo que estoy listo para Ponte serio ahora. 668 00:48:18,263 --> 00:48:19,430 Ajá. 669 00:48:20,665 --> 00:48:23,168 Sí, ahora mismo. 670 00:48:27,572 --> 00:48:28,639 -Ivor. 671 00:48:29,840 --> 00:48:33,844 (anticipando la música) 672 00:48:33,878 --> 00:48:36,147 - Ivor, ¿mataste a un vampiro? 673 00:48:36,181 --> 00:48:37,615 Esto no era parte del plan. 674 00:48:37,648 --> 00:48:40,651 - Dijiste que no mataras a la Emperatriz. Este es un vampiro común y corriente. 675 00:48:40,685 --> 00:48:41,419 - ¿Ejecución del? 676 00:48:41,452 --> 00:48:42,320 ¿Por qué, eres resuelto? 677 00:48:42,353 --> 00:48:45,957 - Basta, esto no resolver cualquier cosa. 678 00:48:45,991 --> 00:48:47,925 ¿Qué podemos hacer para ayudar ahora? 679 00:48:47,959 --> 00:48:50,495 - Podemos empezar por no matando más vampiros. 680 00:48:53,298 --> 00:48:56,134 (gritando) 681 00:48:59,204 --> 00:49:02,240 - Han matado a uno de mis bebes. 682 00:49:02,273 --> 00:49:04,809 Les arrancaré la cabeza. 683 00:49:04,842 --> 00:49:06,011 ¡Deben pagar! 684 00:49:06,044 --> 00:49:08,513 ¡Ve, mata a esos cazadores de vampiros! 685 00:49:08,546 --> 00:49:09,780 Tráemelos. 686 00:49:09,814 --> 00:49:11,949 No vuelvas sin ellos. 687 00:49:11,983 --> 00:49:15,320 ¡Ve! Ve! Ve! 688 00:49:17,022 --> 00:49:19,257 - ¿Qué es esto? lograr? 689 00:49:19,290 --> 00:49:21,459 Dan, ¡estamos en el mismo equipo! 690 00:49:21,492 --> 00:49:24,262 - No estoy seguro de qué equipo en el que estás, Ivor. 691 00:49:24,295 --> 00:49:26,064 Y hasta que tengamos esto descubierto, 692 00:49:26,097 --> 00:49:27,765 prefiero saber exactamente donde estan ustedes dos 693 00:49:27,798 --> 00:49:28,933 y lo que estás haciendo. 694 00:49:28,966 --> 00:49:30,235 Michaels, Childers. 695 00:49:31,269 --> 00:49:32,737 Lleva a estos chicos a sede y mantenerlos 696 00:49:32,770 --> 00:49:34,339 hasta que sepas de mí. 697 00:49:37,642 --> 00:49:38,743 - Eso fue valiente de tu parte. 698 00:49:38,776 --> 00:49:41,546 Enfrentándote a un vampiro tú solo. 699 00:49:41,579 --> 00:49:43,514 - (se burla) En realidad no. 700 00:49:43,548 --> 00:49:45,650 Me han entrenado como para matarlos. 701 00:49:47,385 --> 00:49:48,819 Pero lo que hiciste. 702 00:49:48,853 --> 00:49:51,456 Experimentando lo último ritual de muerte, 703 00:49:51,489 --> 00:49:52,423 eso fue valiente. 704 00:49:53,724 --> 00:49:56,461 - Eso fue lo peor. alguna vez he sido testigo. 705 00:49:56,494 --> 00:49:58,229 Ella es un monstruo. 706 00:50:03,334 --> 00:50:04,802 Entonces, dime. 707 00:50:04,835 --> 00:50:07,638 ¿Existe alguna señorita Ivor Helsing? 708 00:50:08,806 --> 00:50:14,011 - Ivor, Ivor, Ivor, Ivor, Ivor, marfil... 709 00:50:15,346 --> 00:50:20,051 (gritando) 710 00:50:29,960 --> 00:50:31,529 (gritando) 711 00:50:31,562 --> 00:50:33,098 - Dios mío... 712 00:50:36,601 --> 00:50:39,137 Ivor, lo siento mucho. 713 00:50:45,343 --> 00:50:47,278 - Hasta ese momento, no entendí 714 00:50:47,312 --> 00:50:49,780 la obsesión de mi familia con la Emperatriz. 715 00:50:51,916 --> 00:50:53,718 Pero entonces realmente lo entendí. 716 00:50:56,654 --> 00:50:58,289 - Entiendo. 717 00:51:00,358 --> 00:51:02,327 - Entonces para responder a tu pregunta. 718 00:51:03,328 --> 00:51:07,165 No, ya no hay una señorita Ivor Helsing. 719 00:51:08,199 --> 00:51:09,867 Y no pondré a nadie más en peligro 720 00:51:09,900 --> 00:51:11,702 hasta que la emperatriz muera. 721 00:51:19,310 --> 00:51:21,812 - Oye cariño, ¿cómo? sobre un poco de azúcar? 722 00:51:21,846 --> 00:51:23,848 (gemidos) 723 00:51:23,881 --> 00:51:26,016 - Hola cariño, ¿llevar a una niña? 724 00:51:26,050 --> 00:51:27,084 (gruñendo) 725 00:51:27,118 --> 00:51:29,620 - Oh, sabes bien ¡suficiente para comer! 726 00:51:29,654 --> 00:51:31,156 (gruñendo) 727 00:51:39,597 --> 00:51:40,298 (gruñendo) 728 00:51:41,299 --> 00:51:45,636 Entonces, eres tú quien mató a Alejandría. 729 00:51:45,670 --> 00:51:48,673 Si la Señora no lo hizo te quiere para ella, 730 00:51:48,706 --> 00:51:52,109 te cortaría en pequeños pedazos pequeños 731 00:51:52,143 --> 00:51:54,479 y alimentarte con esta hembra. 732 00:51:55,380 --> 00:51:57,882 Tal vez simplemente tome una pequeña punta, 733 00:51:57,915 --> 00:51:59,917 Te calentamos para la Emperatriz. 734 00:51:59,950 --> 00:52:02,119 - ¿Y cuál sería tu La señora dice, 735 00:52:02,153 --> 00:52:03,688 si apareciera con heridas punzantes, 736 00:52:03,721 --> 00:52:05,656 aparte del de ella, ¿eh? 737 00:52:06,924 --> 00:52:09,960 Ella podría pensar que eres un pequeño vampiro travieso. 738 00:52:09,994 --> 00:52:11,028 ¿Quién debería apostarse? 739 00:52:11,061 --> 00:52:13,564 (gritos) 740 00:52:17,435 --> 00:52:18,769 ¡Ariana! 741 00:52:21,672 --> 00:52:23,974 - Recuerda, no acercarse a la casa. 742 00:52:24,008 --> 00:52:26,143 Si no salgo en media hora hora, pedir refuerzos, 743 00:52:26,177 --> 00:52:26,911 ¿Estoy claro? 744 00:52:26,944 --> 00:52:27,878 - Claro. 745 00:52:33,017 --> 00:52:34,151 (suena el timbre) 746 00:52:34,185 --> 00:52:39,357 (música rock) 747 00:52:40,758 --> 00:52:42,227 - Agente Dan Higgins. 748 00:52:42,260 --> 00:52:43,461 me gustaría hablar con la emperatriz en 749 00:52:43,494 --> 00:52:45,863 asunto oficial de la Gobierno de Estados Unidos. 750 00:52:48,499 --> 00:52:50,935 Déjalo ir o habrá consecuencias físicas. 751 00:52:57,542 --> 00:53:00,511 - Tienes la temeridad. para venir a mi casa 752 00:53:00,545 --> 00:53:01,712 para hablar conmigo, 753 00:53:01,746 --> 00:53:04,715 después de que tuviste uno de mis hijas sacrificadas 754 00:53:04,749 --> 00:53:06,917 en mi misma puerta? 755 00:53:06,951 --> 00:53:09,387 Orar a cualquier Dios tu adoras, 756 00:53:09,420 --> 00:53:11,689 porque vas a conocerlo, ahora! 757 00:53:11,722 --> 00:53:12,823 - ¡Emperatriz! 758 00:53:12,857 --> 00:53:14,892 Los que mataron a tu seguidor ha sido encerrado 759 00:53:14,925 --> 00:53:16,227 por sus malas acciones. 760 00:53:16,261 --> 00:53:18,929 Sólo deseo darte un Mensaje de nuestro gobierno. 761 00:53:18,963 --> 00:53:21,566 Ven lo único que eres, y quiero hablar contigo sobre 762 00:53:21,599 --> 00:53:24,269 haciéndote muy oferta beneficiosa. 763 00:53:25,503 --> 00:53:28,806 - Déjame mostrarte cómo único soy. 764 00:53:28,839 --> 00:53:30,408 Atarle las manos. 765 00:53:31,075 --> 00:53:32,377 - ¡No! 766 00:53:33,578 --> 00:53:38,215 (gemidos) 767 00:53:40,818 --> 00:53:45,423 (gritando) 768 00:53:46,924 --> 00:53:51,929 (asfixia) 769 00:53:58,503 --> 00:54:03,508 (gemidos) 770 00:54:10,748 --> 00:54:13,651 Emperatriz, por favor, no. 771 00:54:16,220 --> 00:54:18,389 - Muy bien, puedes irte. 772 00:54:18,423 --> 00:54:20,491 para decirle a su Casa Blanca, 773 00:54:20,525 --> 00:54:23,060 que si desean hablar conmigo, 774 00:54:23,093 --> 00:54:25,162 necesitan venir aquí ellos mismos. 775 00:54:25,195 --> 00:54:28,265 es un insulto enviar su subordinado. 776 00:54:34,171 --> 00:54:36,874 - Señor, ¿se encuentra bien? 777 00:54:36,907 --> 00:54:37,875 - Ella solo quería venganza. 778 00:54:37,908 --> 00:54:38,943 por el vampiro que Ivor mató. 779 00:54:40,210 --> 00:54:41,746 Sólo sobreviví porque Creo que tiene curiosidad 780 00:54:41,779 --> 00:54:43,047 lo que queremos con ella. 781 00:54:43,080 --> 00:54:45,650 - Bueno, ¿qué hacemos? quieres con ella? 782 00:54:47,251 --> 00:54:49,053 - Ojalá lo supiera, agente. 783 00:54:49,920 --> 00:54:51,556 (música espeluznante) 784 00:54:51,589 --> 00:54:53,558 - Entra, pequeña perra. 785 00:55:00,164 --> 00:55:02,567 - Ven aquí, ven aquí. 786 00:55:07,605 --> 00:55:08,706 - Ja. 787 00:55:09,807 --> 00:55:13,043 Estoy tan contento de que nosotros finalmente nos encontramos. 788 00:55:14,779 --> 00:55:17,515 Tu familia me ha mantenido de mi amado 789 00:55:17,548 --> 00:55:21,018 China durante siglos. 790 00:55:21,051 --> 00:55:23,488 No lo olvidaré. 791 00:55:23,521 --> 00:55:27,324 tengo varios juegos planeado para ti. 792 00:55:28,292 --> 00:55:30,928 ¿No suena divertido? 793 00:55:32,930 --> 00:55:35,099 (bebé llorando) 794 00:55:35,132 --> 00:55:39,704 Oh, oh, oh, oh, oh... 795 00:55:39,737 --> 00:55:44,475 (música mística) 796 00:56:05,396 --> 00:56:10,568 (entra en una música siniestra) 797 00:57:54,238 --> 00:57:54,972 (gruñidos) 798 00:57:55,005 --> 00:57:56,974 (gritando) 799 00:58:03,781 --> 00:58:06,817 - Ahora ve a buscar eso. cazador de vampiros 800 00:58:06,851 --> 00:58:08,352 para que podamos comenzar. 801 00:58:08,385 --> 00:58:11,088 no puedo esperar para bañarme en su sangre. 802 00:58:11,121 --> 00:58:16,093 (música relajante) 803 00:58:21,832 --> 00:58:24,101 - [Dan] Buenos días, Sr. Secretario. 804 00:58:24,134 --> 00:58:27,404 - Buenos días Agente Higgins, ¿Qué tienes para mí? 805 00:58:27,437 --> 00:58:28,806 - Hemos localizado el uno que buscaste, 806 00:58:28,839 --> 00:58:32,476 su nombre es aleta, o la Emperatriz. 807 00:58:32,509 --> 00:58:33,878 En mi breve encuentro con su señor, 808 00:58:33,911 --> 00:58:36,847 ella golpeó con un látigo, me estranguló, 809 00:58:36,881 --> 00:58:37,815 me desnudó... 810 00:58:38,716 --> 00:58:41,485 Me violó y casi bebí mi sangre. 811 00:58:41,518 --> 00:58:42,953 - ¿Ella te violó? 812 00:58:43,554 --> 00:58:44,622 - Sí, señor. 813 00:58:44,655 --> 00:58:46,624 - ¿En realidad? (risas) 814 00:58:46,657 --> 00:58:48,959 Que apetito este criatura tiene. 815 00:58:50,127 --> 00:58:51,461 - Fue aterrador, señor. 816 00:58:51,495 --> 00:58:54,531 - Ajá, ¿preparaste un reunión para mí? 817 00:58:54,565 --> 00:58:55,666 - Dijo que cualquiera que quiere encontrarse 818 00:58:55,700 --> 00:58:57,735 ella tiene que venir a su casa. 819 00:59:00,104 --> 00:59:01,505 - Bueno, supongo que nosotros podría arreglar eso con 820 00:59:01,538 --> 00:59:03,040 el Servicio Secreto. 821 00:59:03,073 --> 00:59:05,075 - Debo decir señor, ella es la persona mas peligrosa 822 00:59:05,109 --> 00:59:07,845 que alguna vez he encontrado en todos mis años en la Oficina. 823 00:59:07,878 --> 00:59:10,247 no puedo recomendarte siga adelante con esto. 824 00:59:10,280 --> 00:59:14,318 - Bueno, al menos ella no lo hizo. matarte, eso es algo. 825 00:59:14,351 --> 00:59:16,587 - ¿Esperabas que ella me matara? 826 00:59:16,621 --> 00:59:18,823 - Bueno, ambos lo sabíamos. ¿Era posible que fuera cierto? 827 00:59:18,856 --> 00:59:22,126 Pero la buena noticia es que ella ha acordado una reunión. 828 00:59:22,159 --> 00:59:25,095 Ahora sólo nos falta arreglar para una seguridad adecuada. 829 00:59:25,129 --> 00:59:26,931 A ver si puedes arreglar eso con el servicio secreto 830 00:59:26,964 --> 00:59:29,166 alrededor de las dos esta tarde. 831 00:59:30,500 --> 00:59:32,169 Ah, y el agente Higgins, 832 00:59:32,202 --> 00:59:34,939 me gustaría elogiar usted por un trabajo bien hecho. 833 00:59:36,273 --> 00:59:39,343 Ahora, si puedo seguir esto fuera de la bebida. 834 00:59:49,419 --> 00:59:50,587 (chasquido de látigo) (música siniestra) 835 00:59:50,621 --> 00:59:52,522 - soy extremadamente decepcionado con 836 00:59:52,556 --> 00:59:54,992 tu creciente incompetencia. 837 00:59:55,025 --> 00:59:59,797 Primero te pido que traigas Yo más vírgenes. 838 00:59:59,830 --> 01:00:03,033 y que me traes cazadores de vampiros que mataron 839 01:00:03,067 --> 01:00:04,101 uno de mis hijos. 840 01:00:05,269 --> 01:00:08,706 Entonces lo único que pido es que los traes 841 01:00:08,739 --> 01:00:10,775 para enfrentar la justicia. 842 01:00:10,808 --> 01:00:12,910 ¿Y luego qué pasa? 843 01:00:12,943 --> 01:00:17,247 Todos ustedes regresan Aquí, con las manos vacías. 844 01:00:17,281 --> 01:00:20,350 Porque salió el sol. 845 01:00:20,384 --> 01:00:22,086 Boo-hoo. 846 01:00:22,119 --> 01:00:26,791 Debería haberlos enviado a todos salir a hornear al sol. 847 01:00:28,392 --> 01:00:30,227 Basta con mirar a esta pobre chica. 848 01:00:31,428 --> 01:00:35,933 Apuesto a que ninguno de ustedes se ofreció su comida o bebida. 849 01:00:35,966 --> 01:00:38,836 Rápido, dale un poco de agua. 850 01:00:42,606 --> 01:00:46,043 Ah, oh, te ves cansado. 851 01:00:46,643 --> 01:00:48,879 Aquí tienes querida. 852 01:00:51,982 --> 01:00:53,751 Ja ja. 853 01:00:53,784 --> 01:00:57,454 ¿Realmente pensaste que yo te ofrecería consuelo 854 01:00:57,487 --> 01:00:59,523 en mi casa? 855 01:00:59,556 --> 01:01:02,092 ¿Asesino de mis hijos? 856 01:01:03,560 --> 01:01:05,863 ¿No te gusto ahora? 857 01:01:07,431 --> 01:01:09,566 No sé por qué. 858 01:01:09,599 --> 01:01:11,301 Después de todo... 859 01:01:12,569 --> 01:01:14,404 ¡Me gustas! 860 01:01:21,278 --> 01:01:24,248 Ja, te sientes bien. 861 01:01:24,281 --> 01:01:27,117 Supongo que no hay razón 862 01:01:27,151 --> 01:01:29,653 no puedo tener un poco divertido contigo 863 01:01:29,686 --> 01:01:33,791 antes de que llegue Ivor, ¿verdad? 864 01:01:34,558 --> 01:01:36,593 (escupe) 865 01:01:36,626 --> 01:01:38,963 (gruñidos) 866 01:01:42,532 --> 01:01:45,302 Continúa esta obra mi los fieles. 867 01:01:45,335 --> 01:01:50,274 Para instruir a este recién llegado sobre los buenos modales. 868 01:01:50,307 --> 01:01:53,310 Simplemente no hay cortes ni magulladuras. 869 01:01:54,378 --> 01:01:57,014 Y nada de morder. 870 01:02:00,717 --> 01:02:01,952 (chasquido de látigo) 871 01:02:02,686 --> 01:02:07,892 (gruñendo) 872 01:02:16,967 --> 01:02:17,734 - La luz del sol no de acuerdo con ella, 873 01:02:17,768 --> 01:02:19,169 ella quiere que entres. 874 01:02:19,203 --> 01:02:22,139 Ella dijo que haría tal Invitado de honor muy bienvenido. 875 01:02:22,172 --> 01:02:27,177 (música mística) 876 01:02:36,486 --> 01:02:38,088 - Mi querida emperatriz. 877 01:02:38,956 --> 01:02:42,026 Estoy muy contento de conocerte por fin. 878 01:02:43,493 --> 01:02:45,329 - Señor secretario. 879 01:02:46,563 --> 01:02:49,233 El placer es todo mío. 880 01:02:51,268 --> 01:02:52,536 - Para ti querida. 881 01:02:52,569 --> 01:02:55,906 Flores bonitas, para un linda dama. 882 01:02:55,940 --> 01:02:58,308 - Pues gracias señor secretario. 883 01:02:59,643 --> 01:03:05,482 Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, Sr. ¿Secretaria? 884 01:03:05,515 --> 01:03:06,716 - Bueno, debo confesar, 885 01:03:06,750 --> 01:03:11,155 Acabo de darme cuenta de tu existencia 886 01:03:11,188 --> 01:03:14,458 y tu increible poder durante los últimos días. 887 01:03:14,491 --> 01:03:16,193 - Muy bien. 888 01:03:18,162 --> 01:03:20,865 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 889 01:03:21,866 --> 01:03:24,201 ¿Escocés, agua? 890 01:03:25,535 --> 01:03:27,171 ¿Sangre? 891 01:03:28,805 --> 01:03:30,807 - No, gracias. 892 01:03:31,708 --> 01:03:33,878 Estoy bien, por ahora. 893 01:03:35,545 --> 01:03:39,516 - Se podría decir que todo tus suposiciones son ciertas. 894 01:03:39,549 --> 01:03:43,787 ¿Por qué (murmurando) traer el honorable secretario de defensa 895 01:03:43,820 --> 01:03:45,956 para hacerme una visita? 896 01:03:46,790 --> 01:03:48,993 - Quizás podríamos tener tal 897 01:03:49,026 --> 01:03:52,296 sensible discusiones en privado. 898 01:03:52,329 --> 01:03:54,031 ¿Solo entre nosotros? 899 01:03:55,299 --> 01:03:56,733 - Hijas. 900 01:03:56,766 --> 01:04:00,537 Acompañe a nuestros invitados a la antecámara, 901 01:04:00,570 --> 01:04:02,306 y luego entretenerlos. 902 01:04:06,776 --> 01:04:07,477 ¿Entonces? 903 01:04:08,712 --> 01:04:12,782 ¿Qué es lo que interesa? ¿Usted, señor secretario? 904 01:04:12,816 --> 01:04:15,419 - Llámame Arturo, por favor. 905 01:04:18,488 --> 01:04:21,658 Una persona con tu singular habilidades, sería un gran 906 01:04:21,691 --> 01:04:22,326 activo 907 01:04:22,359 --> 01:04:22,960 a nuestro país. 908 01:04:24,428 --> 01:04:27,965 hemos estado buscando a alguien con tu conjunto de habilidades particulares 909 01:04:27,998 --> 01:04:29,866 desde hace bastante tiempo. 910 01:04:29,900 --> 01:04:33,070 alguien para llevar a cabo operaciones encubiertas, 911 01:04:33,103 --> 01:04:35,940 sin vínculos con nuestro gobierno. 912 01:04:35,973 --> 01:04:37,942 Por ejemplo, 913 01:04:37,975 --> 01:04:39,443 imagina si quieres, 914 01:04:39,476 --> 01:04:41,745 un gabinete de alto rango reunión de los líderes 915 01:04:41,778 --> 01:04:42,947 de un gobierno hostil. 916 01:04:44,381 --> 01:04:47,617 Imagine el beneficio para nosotros si Ninguno de ellos salió de esa habitación. 917 01:04:47,651 --> 01:04:50,120 vivo, salvo, por supuesto, 918 01:04:50,154 --> 01:04:52,456 un operativo de lo más atractivo. 919 01:04:53,357 --> 01:04:56,994 Una persona así sería muy apreciado, 920 01:04:57,027 --> 01:05:01,165 y altamente recompensado por el Departamento de Defensa. 921 01:05:01,198 --> 01:05:03,100 (risas) 922 01:05:03,133 --> 01:05:07,237 - Mi querido Arturo, mira a tu alrededor. 923 01:05:07,271 --> 01:05:10,907 ¿Parece que yo ¿Necesitas dinero? 924 01:05:10,941 --> 01:05:14,278 Detente y piensa un momento, Arthur. 925 01:05:14,311 --> 01:05:17,281 ¿Cuál sería la moneda? de mi reino ser? 926 01:05:18,482 --> 01:05:19,616 ¿Dinero? 927 01:05:19,649 --> 01:05:20,951 No. 928 01:05:21,885 --> 01:05:26,056 ¿Qué necesito todos los días? de mi existencia? 929 01:05:36,166 --> 01:05:37,434 Sangre. 930 01:05:38,602 --> 01:05:42,039 Preferible la sangre de vírgenes. 931 01:05:42,072 --> 01:05:44,008 ¿Y sabes lo difícil que es? 932 01:05:44,041 --> 01:05:46,343 ¿Encontrar vírgenes hoy en día? 933 01:05:47,544 --> 01:05:51,681 - En realidad, ese es un tema. Estoy bastante familiarizado con. 934 01:05:51,715 --> 01:05:54,684 Es sorprendentemente fácil comprar la virginidad de una chica 935 01:05:54,718 --> 01:05:55,986 en los paises del tercer mundo 936 01:05:56,020 --> 01:05:57,721 que visito a menudo. 937 01:06:00,024 --> 01:06:04,494 - Estoy tan contento de que nosotros comparten un interés común. 938 01:06:04,528 --> 01:06:07,231 Y por favor llámame Aleta. 939 01:06:08,232 --> 01:06:11,001 Quizás si tuvieras que arreglar para tener 940 01:06:11,035 --> 01:06:15,739 dos o tres vírgenes entregado a mí, diariamente, 941 01:06:15,772 --> 01:06:17,407 podríamos tener un comienzo de 942 01:06:17,441 --> 01:06:21,011 un beneficio mutuo relación. 943 01:06:23,380 --> 01:06:25,982 - Tanto como quisiera para proporcionártelos, 944 01:06:26,016 --> 01:06:28,485 el gobierno de estados unidos no podría estar involucrado 945 01:06:28,518 --> 01:06:31,655 en tal venta al por mayor asesinato de inocentes. 946 01:06:35,325 --> 01:06:38,262 Sacrificios de vírgenes, por así decirlo. 947 01:06:39,363 --> 01:06:42,299 - ¿Cuál es la diferencia? entre proporcionarme 948 01:06:42,332 --> 01:06:44,568 dos o tres vírgenes al día 949 01:06:44,601 --> 01:06:48,372 para evitar la escalada de hostilidades? 950 01:06:49,339 --> 01:06:53,477 Peor es tener tu militar desplegado 951 01:06:53,510 --> 01:06:55,345 en suelo extranjero, 952 01:06:55,379 --> 01:06:58,282 y muerto en combate mortal. 953 01:06:59,116 --> 01:07:01,151 ¿No son ambos? dando sus vidas 954 01:07:01,185 --> 01:07:03,553 para proteger su país? 955 01:07:04,954 --> 01:07:09,693 Ni siquiera necesitarías usar tus propias vírgenes locales. 956 01:07:09,726 --> 01:07:13,163 Recuerda, que fácil dijiste, 957 01:07:13,897 --> 01:07:16,666 fue para comprarlos 958 01:07:16,700 --> 01:07:19,769 en otros países. 959 01:07:20,870 --> 01:07:24,574 Estoy seguro de que podríamos trabajar algo sale. 960 01:07:28,145 --> 01:07:29,513 - Debes trabajar muy duro. 961 01:07:29,546 --> 01:07:32,882 para mantener tu importante funcionarios del gobierno a salvo. 962 01:07:32,916 --> 01:07:37,287 considerando los muchos peligros que hay por ahí. 963 01:07:38,288 --> 01:07:40,624 - Nos especializamos en un esfuerzo coordinado. 964 01:07:40,657 --> 01:07:42,392 El Servicio Secreto, el FBI, 965 01:07:42,426 --> 01:07:45,129 la CIA e incluso tu aplicación de la ley local, 966 01:07:45,162 --> 01:07:47,431 todos trabajamos en conjunto, creando un perímetro de una milla 967 01:07:47,464 --> 01:07:52,369 de seguridad ante cualquiera de nuestros Llegan los funcionarios del gobierno. 968 01:07:52,402 --> 01:07:55,105 - Oh, eso suena tan muy impresionante, 969 01:07:55,139 --> 01:07:58,308 Debes ser un hombre muy especial. 970 01:07:58,342 --> 01:07:59,543 Agente... 971 01:08:00,910 --> 01:08:01,678 - Dirk. 972 01:08:02,179 --> 01:08:04,080 Agente Sam Dirk. 973 01:08:07,384 --> 01:08:09,386 - Tienes que parar llamándome señora. 974 01:08:11,087 --> 01:08:13,623 Mi nombre es Elisa. 975 01:08:14,691 --> 01:08:15,792 ¿Te gusta mi nombre? 976 01:08:15,825 --> 01:08:17,894 - Sí señora, eh, Elissa. 977 01:08:17,927 --> 01:08:20,130 Es un nombre muy bonito. 978 01:08:20,164 --> 01:08:22,399 - ¿Vas a llamar? ¿Yo señora también? 979 01:08:22,432 --> 01:08:24,734 - Sólo si no lo haces Dime tu nombre primero. 980 01:08:31,107 --> 01:08:32,242 - Candace. 981 01:08:32,276 --> 01:08:34,178 - Bueno, hola, Candace. 982 01:08:43,320 --> 01:08:44,954 - Sabes, no lo haces Tienes que ser tan tímido, 983 01:08:44,988 --> 01:08:46,256 podrías estar divirtiéndote 984 01:08:46,290 --> 01:08:49,526 mientras esperas a tu jefe para completar su negocio 985 01:08:49,559 --> 01:08:50,694 con la Emperatriz. 986 01:08:50,727 --> 01:08:52,462 - ¡Estamos de servicio! 987 01:08:53,497 --> 01:08:57,234 Mientras esté de servicio, lo haré proteger al Secretario. 988 01:08:57,267 --> 01:08:59,503 - El Secretario de La defensa no corre peligro, 989 01:08:59,536 --> 01:09:02,272 él es el invitado de la emperatriz, 990 01:09:02,306 --> 01:09:05,509 y como tal la disfruta protección completa. 991 01:09:06,710 --> 01:09:07,911 Yo, por otra parte, 992 01:09:07,944 --> 01:09:09,913 Me siento bastante vulnerable. 993 01:09:10,847 --> 01:09:12,582 ¿No me protegerás en su lugar? 994 01:09:12,616 --> 01:09:14,351 Estaría muy... 995 01:09:15,885 --> 01:09:17,120 Agradecido. 996 01:09:17,153 --> 01:09:22,292 (música furtiva) 997 01:09:25,295 --> 01:09:27,163 espero que lo sepas 998 01:09:27,197 --> 01:09:32,402 te encuentro bastante atractivo 999 01:09:34,404 --> 01:09:37,707 Nada me excita 1000 01:09:37,741 --> 01:09:41,478 Como lo que estoy sintiendo 1001 01:09:43,046 --> 01:09:45,014 He escuchado algunas cosas 1002 01:09:45,048 --> 01:09:50,254 Sobre lo que puedes hacer, querida 1003 01:09:52,088 --> 01:09:56,626 Una pequeña cosa como tu podrías ser 1004 01:09:56,660 --> 01:09:59,429 De uso aquí 1005 01:10:00,764 --> 01:10:05,034 You big strong men hacer que a las chicas les guste 1006 01:10:05,068 --> 01:10:08,238 volverse loco 1007 01:10:10,039 --> 01:10:14,077 estoy pensando que estás a punto de 1008 01:10:14,110 --> 01:10:17,514 para llevarme 1009 01:10:19,182 --> 01:10:22,185 Tus labios están buscando forma 1010 01:10:22,218 --> 01:10:26,523 Y bastante atractivo 1011 01:10:28,224 --> 01:10:31,895 no me importaría un poco 1012 01:10:31,928 --> 01:10:35,865 morder juguetonamente 1013 01:10:37,334 --> 01:10:41,771 Si la vida nos ha enseñado algo 1014 01:10:41,805 --> 01:10:44,841 es dificil saber 1015 01:10:44,874 --> 01:10:47,744 ¿Qué puede traer la vida? 1016 01:10:47,777 --> 01:10:50,814 el tiempo esta sobrevalorado 1017 01:10:50,847 --> 01:10:55,285 Infrautilizado y complicado 1018 01:10:55,319 --> 01:10:59,756 Lo detendremos en seco 1019 01:10:59,789 --> 01:11:03,460 Pensar después de actuar 1020 01:11:04,294 --> 01:11:07,631 Relájate y nosotros nos encargaremos 1021 01:11:07,664 --> 01:11:11,468 de todo 1022 01:11:13,370 --> 01:11:16,373 Les deseo a los chicos en el trabajo 1023 01:11:16,406 --> 01:11:20,477 Podría ver lo que hay aquí. 1024 01:11:22,446 --> 01:11:24,614 Trabajarían gratis 1025 01:11:24,648 --> 01:11:29,553 Para ver esto aquí 1026 01:11:31,287 --> 01:11:36,125 estoy bastante intrigado por lo que tienes 1027 01:11:36,159 --> 01:11:39,596 Propuesto, querido 1028 01:11:40,497 --> 01:11:44,501 Y desde que tienes me dio algo de comida 1029 01:11:44,534 --> 01:11:48,338 Para reflexionar, aquí 1030 01:11:49,906 --> 01:11:53,176 Supongo que esta vez 1031 01:11:53,209 --> 01:11:57,313 no me afectará 1032 01:11:58,482 --> 01:12:01,385 No le digas a los chicos esta chica 1033 01:12:01,418 --> 01:12:05,755 Realmente podría atraparme 1034 01:12:07,591 --> 01:12:12,095 Si la vida nos ha enseñado algo 1035 01:12:12,128 --> 01:12:15,231 es dificil saber 1036 01:12:15,264 --> 01:12:18,267 ¿Qué puede traer la vida? 1037 01:12:18,301 --> 01:12:21,571 el tiempo esta sobrevalorado 1038 01:12:21,605 --> 01:12:25,642 Infrautilizado y complicado 1039 01:12:25,675 --> 01:12:29,045 Lo detendremos en seco Hay algo que aprendemos 1040 01:12:29,078 --> 01:12:30,547 De todo 1041 01:12:30,580 --> 01:12:33,082 Pensar después de actuar es dificil saber 1042 01:12:33,116 --> 01:12:34,918 ¿Qué traerá la vida? 1043 01:12:34,951 --> 01:12:38,154 Relájate y nosotros nos encargaremos 1044 01:12:38,187 --> 01:12:42,426 de todo 1045 01:12:56,773 --> 01:12:59,743 - Tu negociación las habilidades son bastante... 1046 01:13:02,245 --> 01:13:03,847 Seductora, Aleta. 1047 01:13:04,848 --> 01:13:09,619 Aun así, creo que lo haría pasarlo mal... 1048 01:13:09,653 --> 01:13:11,655 Vendo esto en Hill. 1049 01:13:13,757 --> 01:13:17,293 Tal vez podríamos dar un golpe de estado. 1050 01:13:17,326 --> 01:13:19,028 y configurarte 1051 01:13:19,062 --> 01:13:23,900 como jefe de uno de los gobiernos inestables. 1052 01:13:25,134 --> 01:13:26,335 Dime. 1053 01:13:26,369 --> 01:13:29,473 ¿Cómo es el conocimiento de el Medio Oriente? 1054 01:13:30,874 --> 01:13:32,809 - De (murmurando) 1055 01:13:33,409 --> 01:13:35,078 a (murmurando) 1056 01:13:36,179 --> 01:13:37,847 profundamente. 1057 01:13:40,617 --> 01:13:43,386 Para mucha de su gente 1058 01:13:43,419 --> 01:13:48,357 nada ha cambiado desde el primero (murmurando). 1059 01:13:48,391 --> 01:13:50,560 Se van y mueren. 1060 01:13:50,594 --> 01:13:53,630 Ven mentiras sin sentido. 1061 01:13:53,663 --> 01:13:57,667 Sus antepasados hicieron Hace 8.000 años. 1062 01:13:59,536 --> 01:14:03,372 Y hay algo más 1063 01:14:03,406 --> 01:14:05,141 eso ha cambiado 1064 01:14:06,375 --> 01:14:08,712 muy poco. 1065 01:14:10,179 --> 01:14:13,617 (gemidos) 1066 01:14:13,650 --> 01:14:18,087 Este país, no ¿Tiene armas nucleares? 1067 01:14:18,121 --> 01:14:18,922 ¿Mmm? 1068 01:14:18,955 --> 01:14:21,090 - Oh sí, ese es el indicado. 1069 01:14:22,425 --> 01:14:26,129 Tu primera orden del día sería desarmarlos. 1070 01:14:26,162 --> 01:14:27,664 Uf. 1071 01:14:32,936 --> 01:14:33,870 - Ahora. 1072 01:14:34,704 --> 01:14:36,773 No me malinterpretes. 1073 01:14:37,473 --> 01:14:40,343 Me encantan los tiempos de guerra. 1074 01:14:40,376 --> 01:14:44,480 Podemos matar sin sentido y nadie se da cuenta. 1075 01:14:44,514 --> 01:14:47,751 Nadie falla, uno o dos. podría desaparecer. 1076 01:14:48,818 --> 01:14:51,688 Desaparecido en acción, lo llaman. 1077 01:14:52,689 --> 01:14:56,292 Falta en Aleta es más me gusta. 1078 01:14:56,325 --> 01:14:57,961 Y ahora... 1079 01:14:59,262 --> 01:15:01,364 parte del secretario 1080 01:15:01,397 --> 01:15:06,169 También falta en Aleta. 1081 01:15:08,104 --> 01:15:13,076 (gemidos) 1082 01:15:22,652 --> 01:15:24,621 - Eso fue dulce. 1083 01:15:27,356 --> 01:15:29,058 Muy dulce. 1084 01:15:34,363 --> 01:15:36,733 Dijiste que te gustaban los tiempos de guerra. 1085 01:15:38,802 --> 01:15:40,804 espero que si te ponemos a cargo de un país 1086 01:15:40,837 --> 01:15:43,940 no querrías hacerlo comenzar una nueva guerra. 1087 01:15:45,074 --> 01:15:45,975 - Escuchar. 1088 01:15:46,676 --> 01:15:49,879 Si tuviera que gobernar un país, 1089 01:15:49,913 --> 01:15:52,982 sería en mis propios términos. 1090 01:15:53,016 --> 01:15:55,652 No respondo a nadie. 1091 01:15:56,686 --> 01:15:58,688 - Quizás estemos mejor Fuera con mi idea inicial 1092 01:15:58,722 --> 01:16:01,958 de tenerte trabajando como un operativo. 1093 01:16:01,991 --> 01:16:04,928 Pero aún queda el cuestión de pago. 1094 01:16:05,995 --> 01:16:10,734 Así que no puedo prometerte nada en este momento. 1095 01:16:10,767 --> 01:16:12,902 Pero haré mi mejor intento. 1096 01:16:14,170 --> 01:16:19,242 - Oh, primero ofreces yo un país para gobernar, 1097 01:16:19,275 --> 01:16:21,077 y ahora, 1098 01:16:21,110 --> 01:16:23,179 ¿No me ofreces nada? 1099 01:16:24,513 --> 01:16:27,050 Quizás sea mejor. 1100 01:16:27,083 --> 01:16:30,586 Podría crear fácilmente ejércitos de vampiros. 1101 01:16:30,620 --> 01:16:33,923 Los soldados que estaban inmortal y más poderoso 1102 01:16:33,957 --> 01:16:36,392 que los ejércitos humanos, podría-- 1103 01:16:36,425 --> 01:16:37,927 - Guau, guau, guau, cuelga ahí señorita, 1104 01:16:37,961 --> 01:16:40,864 Pensé que estábamos negociando ¿Un acuerdo de trabajo aquí? 1105 01:16:42,265 --> 01:16:46,469 Sólo necesito un poco de tiempo para hacer que las cosas sucedan. 1106 01:16:46,502 --> 01:16:48,638 Ya sabes cómo es la política. 1107 01:16:49,706 --> 01:16:53,142 - Sé cómo debe ser tratar con un subordinado 1108 01:16:53,176 --> 01:16:56,012 que no ejerce ningún poder real. 1109 01:16:56,045 --> 01:16:59,816 Le he dicho a tu agente para traerme a esa persona 1110 01:16:59,849 --> 01:17:03,619 ¿Quién podría negociar por este país. 1111 01:17:03,653 --> 01:17:09,192 obviamente no lo eres esa persona. 1112 01:17:09,225 --> 01:17:10,894 Estás despedido. 1113 01:17:11,728 --> 01:17:13,329 - Ahora escucha aquí, 1114 01:17:13,362 --> 01:17:15,965 el gobierno de estados unidos no se quedará de brazos cruzados 1115 01:17:15,999 --> 01:17:18,835 mientras intentas tomar sobre un país. 1116 01:17:18,868 --> 01:17:23,006 Y luego gobiernalo tú mismo sin ninguna dirección de nuestra parte. 1117 01:17:24,307 --> 01:17:27,610 Estarías enfrentando lo más terrible consecuencias de tu existencia, 1118 01:17:27,643 --> 01:17:29,345 Emperatriz. 1119 01:17:31,147 --> 01:17:34,617 - ¿Cómo te atreves a entrar en mi casa y trátame 1120 01:17:34,650 --> 01:17:37,954 como una posesión de tu pais? 1121 01:17:37,987 --> 01:17:40,790 No debo lealtad a ningún país. 1122 01:17:41,758 --> 01:17:45,228 Yo absolutamente no responder a cualquier impotente, 1123 01:17:45,261 --> 01:17:46,963 pequeño burócrata. 1124 01:17:46,996 --> 01:17:52,068 quien viene a negociar con descarada arrogancia. 1125 01:17:52,101 --> 01:17:52,936 (gruñidos) 1126 01:17:52,969 --> 01:17:55,772 Déjame mostrarte lo que el verdadero poder es. 1127 01:17:55,805 --> 01:17:58,441 - ¡Dirk, Atwell, código rojo! 1128 01:17:58,474 --> 01:18:00,376 - ¡Cena! (gruñidos) 1129 01:18:00,409 --> 01:18:01,310 - [Arthur] ¡Código rojo! 1130 01:18:02,746 --> 01:18:05,882 - Oh, pero pensé que habías dicho ¿El Secretario estaría a salvo? 1131 01:18:05,915 --> 01:18:08,517 - [Elissa] Oh, lo siento, ¿no? ¿Crees que era un boy scout? 1132 01:18:08,551 --> 01:18:11,320 Mentí, patético. barra de proteína humana. 1133 01:18:13,056 --> 01:18:16,125 - No creo que tus agentes llegará pronto, 1134 01:18:16,159 --> 01:18:18,728 Estoy seguro de que lo son preocupado por tener 1135 01:18:18,762 --> 01:18:20,897 su sangre se secó. 1136 01:18:20,930 --> 01:18:22,766 - ¿Pensaste que lo haría? ven a tu guarida del infierno 1137 01:18:22,799 --> 01:18:24,801 ¿Sin alguna protección adicional? 1138 01:18:24,834 --> 01:18:26,535 Retrocede, perra. 1139 01:18:26,569 --> 01:18:28,671 - ¿Qué creerías? la importancia de 1140 01:18:28,704 --> 01:18:31,474 un símbolo religioso estaría en alguien 1141 01:18:31,507 --> 01:18:34,377 ¿Quién no practica esa fe? 1142 01:18:37,280 --> 01:18:39,215 Supongo que, 1143 01:18:39,248 --> 01:18:41,751 no tendría ningún efecto. 1144 01:18:43,119 --> 01:18:44,653 ¡Mmmmm, hora! 1145 01:18:44,687 --> 01:18:45,421 (gruñidos) 1146 01:18:45,454 --> 01:18:49,292 (gemidos) 1147 01:18:50,059 --> 01:18:51,727 (escupe) 1148 01:18:51,761 --> 01:18:53,096 ¡Herpes! 1149 01:18:53,129 --> 01:18:56,699 - Ay pobre bebe, ¿eso te dolió? 1150 01:18:56,732 --> 01:18:58,067 ¿Sí? 1151 01:18:58,101 --> 01:19:00,937 Apuesto a que duele mucho. (silbido) 1152 01:19:00,970 --> 01:19:04,073 (anticipando la música) (vidrio roto) 1153 01:19:12,615 --> 01:19:14,717 - No tan duro sin tus apuestas, 1154 01:19:14,750 --> 01:19:17,821 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué haces ahora, cazador de vampiros? 1155 01:19:17,854 --> 01:19:20,556 - Voy a compartir mi almuerzo de ajo contigo. 1156 01:19:20,589 --> 01:19:22,091 (jaleo) 1157 01:19:22,125 --> 01:19:24,060 (tos) 1158 01:19:24,093 --> 01:19:25,694 - ¿De dónde sacaron la idea? 1159 01:19:25,728 --> 01:19:28,097 que los vampiros son ¿Alérgico al ajo? 1160 01:19:28,131 --> 01:19:30,433 simplemente odio lo crudo humanos que soplan 1161 01:19:30,466 --> 01:19:31,734 en mi cara. 1162 01:19:31,767 --> 01:19:33,569 ¡Qué asqueroso! 1163 01:19:33,602 --> 01:19:38,808 (anticipando la música) 1164 01:19:45,014 --> 01:19:50,219 (los agentes murmuran el uno al otro) 1165 01:19:55,391 --> 01:19:56,325 - [Dan] ¡Dios mío! 1166 01:19:57,093 --> 01:19:58,427 (disparos) 1167 01:19:59,795 --> 01:20:01,530 ¡Emergencia, emergencia! 1168 01:20:01,564 --> 01:20:03,466 Agentes caídos, Secretario caído, 1169 01:20:03,499 --> 01:20:05,001 envía refuerzo médico! 1170 01:20:05,902 --> 01:20:08,104 - ¿Estás bien? ¿te lastimaron? 1171 01:20:08,137 --> 01:20:10,974 - Me lastimaron, pero lo haré. Estarás bien en un minuto. 1172 01:20:11,007 --> 01:20:13,676 Creo que sé cómo podríamos ser capaz de derrotar a la Emperatriz. 1173 01:20:13,709 --> 01:20:15,078 - Sí, por supuesto. 1174 01:20:15,111 --> 01:20:18,747 vamos a embestir una estaca a través de su negro corazón podrido. 1175 01:20:18,781 --> 01:20:20,616 - No creo que tendría algún efecto. 1176 01:20:20,649 --> 01:20:22,485 Ella no es sólo un vampiro. 1177 01:20:22,518 --> 01:20:24,187 (gruñendo) 1178 01:20:24,220 --> 01:20:26,822 - ¿Qué has hecho? a mis bebes? 1179 01:20:26,856 --> 01:20:29,392 ¡Ahora te toca morir! 1180 01:20:29,425 --> 01:20:30,826 (Aleta gime) 1181 01:20:31,995 --> 01:20:34,530 Esta astilla no puede hacerme daño. 1182 01:20:34,563 --> 01:20:36,132 ¡Soy inmortal! 1183 01:20:37,366 --> 01:20:38,902 Nada puede matarme. 1184 01:20:38,935 --> 01:20:42,371 ¡Pero puedo matar a voluntad! 1185 01:20:42,405 --> 01:20:45,741 (electricidad chisporroteando) 1186 01:20:45,774 --> 01:20:50,980 (anticipando la música) 1187 01:20:53,082 --> 01:20:56,619 (electricidad chisporroteando) (gritando) 1188 01:20:56,652 --> 01:20:59,989 - ¡Ancestros, venid, uníos a mí! 1189 01:21:02,458 --> 01:21:05,061 Necesito tu poder. 1190 01:21:05,761 --> 01:21:10,934 (música sagrada) 1191 01:21:18,908 --> 01:21:24,080 (electricidad chisporroteando) 1192 01:21:30,819 --> 01:21:31,955 ¡Bruja! 1193 01:21:31,988 --> 01:21:35,191 Adelante y haz tu encantamientos. 1194 01:21:35,224 --> 01:21:38,928 Cuando te cansas y tu los hechizos se debilitan, 1195 01:21:38,962 --> 01:21:42,531 Verás quién es tu amo. 1196 01:21:42,565 --> 01:21:44,400 (risas) 1197 01:21:44,433 --> 01:21:49,205 (anticipando la música) 1198 01:21:49,238 --> 01:21:54,110 (gritos) 1199 01:21:57,613 --> 01:22:02,585 (electricidad chisporroteando) 1200 01:22:09,993 --> 01:22:15,198 (gritos) (electricidad chisporroteando) 1201 01:22:27,610 --> 01:22:30,546 (gritos) 1202 01:22:30,579 --> 01:22:33,482 ¡Ven, ayúdame! 1203 01:22:35,584 --> 01:22:40,589 (gritos) 1204 01:22:58,907 --> 01:23:03,979 (Ivor gime) 1205 01:23:20,863 --> 01:23:25,568 (Aleta grita) 1206 01:23:27,903 --> 01:23:31,607 (gritos) 1207 01:23:31,640 --> 01:23:35,778 (jaleo) 1208 01:23:36,579 --> 01:23:41,584 (electricidad chisporroteando) 1209 01:23:51,494 --> 01:23:56,499 (gritos) 1210 01:24:02,871 --> 01:24:05,641 (gritos) 1211 01:24:09,712 --> 01:24:12,281 (gritos) 1212 01:24:13,516 --> 01:24:15,618 (gritos) 1213 01:24:19,855 --> 01:24:22,425 (gritos) 1214 01:24:29,998 --> 01:24:31,867 - Ya hemos tenido suficiente de ti, perra. 1215 01:24:31,900 --> 01:24:34,270 (carcajadas) 1216 01:24:34,303 --> 01:24:38,941 Regresa a tu oscuro infierno ¡por toda la eternidad! 1217 01:24:38,974 --> 01:24:42,311 (Aleta grita) 1218 01:25:00,696 --> 01:25:01,764 ¡Ariana! 1219 01:25:02,565 --> 01:25:04,333 ¡Lo hiciste, funcionó! 1220 01:25:05,668 --> 01:25:06,835 Nunca pensé que podrías tener el poder 1221 01:25:06,869 --> 01:25:08,604 para vencerla tú mismo. 1222 01:25:09,372 --> 01:25:12,375 - No lo hice, ni mucho menos. 1223 01:25:12,408 --> 01:25:14,743 Así que convoqué a los que podían. 1224 01:25:14,777 --> 01:25:16,345 Mis antepasados y los científicos. 1225 01:25:16,379 --> 01:25:18,247 quien abrió el agujero de gusano. 1226 01:25:18,914 --> 01:25:20,516 - Eres un genio, Ariana. 1227 01:25:21,717 --> 01:25:23,786 Un genio mágico y místico. 1228 01:25:24,853 --> 01:25:26,054 - Quizás ahora que ella se ha ido 1229 01:25:26,088 --> 01:25:28,791 no tienes que simplemente bésame en la frente. 1230 01:25:28,824 --> 01:25:33,796 (música romántica) 1231 01:25:47,376 --> 01:25:48,711 - ¿Cuál es la situación? 1232 01:25:48,744 --> 01:25:50,846 - Ojalá lo encuentres No hay nadie vivo allí. 1233 01:25:50,879 --> 01:25:52,348 excepto tal vez una víctima. 1234 01:25:52,381 --> 01:25:53,949 Y si alguien te muerde, 1235 01:25:53,982 --> 01:25:55,484 Clavar una estaca en su corazón. 1236 01:25:55,518 --> 01:25:56,585 - ¿Señor? 1237 01:25:56,619 --> 01:25:59,288 - No importa, es sólo un trabajo de limpieza en este punto. 1238 01:25:59,322 --> 01:26:00,423 - ¿Qué pasa con ellos? 1239 01:26:00,456 --> 01:26:03,359 ¿No eran ellos dos? arrestado anoche? 1240 01:26:03,392 --> 01:26:05,794 - No, eso fue solo custodia protectora. 1241 01:26:05,828 --> 01:26:07,530 Estamos tratando de mantener Ponlos fuera de peligro. 1242 01:26:07,563 --> 01:26:10,599 - ¿Y qué es eso? se llevan con ellos? 1243 01:26:10,633 --> 01:26:11,700 - Ese agente, 1244 01:26:12,935 --> 01:26:15,204 es la esperanza de un futuro mejor. 1245 01:26:21,744 --> 01:26:24,547 (gritos) 1246 01:26:24,580 --> 01:26:29,552 (música tranquila) 1247 01:26:35,558 --> 01:26:40,729 (pasa a anticipar la música)