1
00:01:09,571 --> 00:01:11,156
ඇලෙක්සා! බරපතල ලෙස?

2
00:01:11,181 --> 00:01:14,057
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
කෑම සීතල වෙනවා!

3
00:01:14,624 --> 00:01:16,063
ඉන්න! විනාඩියක්!

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,941
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

5
00:01:53,679 --> 00:01:55,719
ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි
අද ආහාර. ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

6
00:01:55,785 --> 00:01:57,102
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

7
00:01:57,188 --> 00:01:58,188
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

8
00:01:58,512 --> 00:02:01,784
මම පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නම්, හරිද?
මම ඔයාගේ කෑම ටික ශීතකරණයේ තියන්නම්.

9
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

10
00:02:05,198 --> 00:02:07,992
මගේ ලස්සන, හරිම කරුණාවන්ත අක්කා...

11
00:02:08,032 --> 00:02:09,032
ම්ම්?

12
00:02:09,138 --> 00:02:11,245
නංගි ඔයා අද හරිම ලස්සනයි!

13
00:02:11,295 --> 00:02:12,535
ඔබට පෙසෝ පන්සීයක් තිබේද?

14
00:02:12,613 --> 00:02:15,813
- නෑ!
- එන්න අක්කේ...

15
00:02:16,201 --> 00:02:17,661
දැන් එය කුමක් සඳහාද?

16
00:02:18,154 --> 00:02:21,116
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ 'භූත ව්‍යාපෘති' තවදුරටත්.

17
00:02:22,303 --> 00:02:23,555
කුමක් වුවත්.

18
00:02:23,744 --> 00:02:27,140
නිකන් කන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

19
00:02:30,709 --> 00:02:31,960
- [හුස්ම ගැනීම]
- ඒයි?

20
00:02:31,985 --> 00:02:33,421
- ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ?
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

21
00:02:33,445 --> 00:02:35,008
අහ්, සමාවෙන්න. මට දුවන්න වුණා.

22
00:02:35,033 --> 00:02:39,514
මම පරක්කු වෙලා ඇහැරුනේ අපේ
ගෙදර ඔරලෝසුව කැඩිලා. ඩැං ඒක!

23
00:02:40,064 --> 00:02:42,483
හේයි, මොකක්ද? ඔබද
තාම කන්නද? අපි යමු!

24
00:02:42,704 --> 00:02:45,179
තත්පරයක් විතරයි. මට ඕන
යන්න ටිකක් ගන්න කියලා.

25
00:02:45,207 --> 00:02:47,309
බලන්න? මම ගොඩක් ගන්නම්.

26
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
- වාව්, ඇත්තටම? ඒක වැඩියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:02:49,528 --> 00:02:52,323
- ඔබ එය ගෙවීමට උදව් කළාක් මෙන්.
- ඔව්, හරි.

28
00:02:52,348 --> 00:02:54,478
කුමක් වුවත්. අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

29
00:02:54,649 --> 00:02:56,402
- අපි යමු!
- අපොයි! මට කටක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

30
00:02:56,426 --> 00:02:58,845
- ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්ටා!
- ආයුබෝවන්!

31
00:03:08,313 --> 00:03:11,519
මම ඔයාට ආදරෙයි, නංගි! ම්වාහ්!

32
00:03:26,240 --> 00:03:28,485
මෙන්න කෑම එනවා! ඔන්න ඔහේ යනවා.

33
00:03:29,844 --> 00:03:32,930
ඔව්! මට ටිකක් ඕනේ
මොළයේ බලය දැන්.

34
00:03:33,183 --> 00:03:35,648
හොඳයි, මම ටිකක් ගත්තා
ඔබේ නිවසින් ආහාර.

35
00:03:35,957 --> 00:03:36,957
ඔව්, හරි.

36
00:03:37,310 --> 00:03:38,977
ඔහ්! ඉගෙන ගන්න ලැබුනද?

37
00:03:39,547 --> 00:03:42,055
- එච්චර නැහැ.
- මමත් නැහැ.

38
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
අපි ගැල්වෙස් ළඟින් වාඩි වෙමු
ඉතින් අපිට ඇත්තටම සමත් වෙන්න පුළුවන්.

39
00:03:45,376 --> 00:03:47,602
ඔහු? ඔහු මිනිසුන්ට පිටපත් කිරීමට පවා ඉඩ දෙනවාද?

40
00:03:47,978 --> 00:03:49,896
අනිවාර්යයෙන්ම! ඔහුට මා කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේ!

41
00:03:50,079 --> 00:03:51,872
දුහ්? ඔයා දන්නවා මම කොච්චර ලස්සනද කියලා.

42
00:03:52,201 --> 00:03:54,194
වාව්! ඔබද?

43
00:03:54,437 --> 00:03:57,597
සමහර විට ඔහු ඔබව රැගෙන යාවි
කන්‍යාභාවය, ඩී, පරිස්සම් වන්න. මම ඔයාට කියනවා.

44
00:03:57,920 --> 00:03:58,944
හරියට!

45
00:03:59,030 --> 00:04:01,950
සමහර විට ඔහු මට පිටපත් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
තවත් හතර වතාවක්, පසුව හොඳයි.

46
00:04:02,300 --> 00:04:04,177
මම එයාට තුන්වැනි තැනට එන්න දුන්නා
මිනිත්තු පහක් සඳහා පදනම.

47
00:04:04,202 --> 00:04:05,620
[සිනාසෙයි]

48
00:04:05,645 --> 00:04:06,645
කුමක් වුවත්!

49
00:04:10,076 --> 00:04:11,076
හේයි, බලන්න!

50
00:04:41,633 --> 00:04:42,781
ඔයා අහු උනා නේද?

51
00:04:42,949 --> 00:04:45,292
අපරාදේ ඒ බැල්ම!

52
00:04:45,346 --> 00:04:48,766
මගේ චාලක ශක්තිය වැඩ කළා කෙල්ලේ.
ඔහු මාව දැක්කා!

53
00:04:49,801 --> 00:04:51,293
මිගී ඔබ ගැන උනන්දු නැත.

54
00:04:51,318 --> 00:04:57,074
ඔහු චියර්ලීඩර්ස් හෝ ඒ වගේ
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන අය, උස අය.

55
00:04:57,179 --> 00:04:58,611
ඔබ මගේ කම්පනය විනාශ කරනවා!

56
00:04:58,753 --> 00:05:03,545
ඇත්තෙන්ම, මම ඔබේ හොඳම මිතුරා!
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

57
00:05:10,852 --> 00:05:13,813
- [උද්යෝගිමත් කතාබස්]
- [මිහිරි]

58
00:05:16,117 --> 00:05:18,110
- අපොයි! එය නරඹන්න!
- අන්තිම එක කැතයි.

59
00:05:18,283 --> 00:05:19,586
- වාව්!
- හේයි!

60
00:05:19,611 --> 00:05:21,227
ඒකට සාප වේවා! බරපතල ලෙස?

61
00:05:21,346 --> 00:05:26,268
හේයි! සමාවෙන්න. මගේ යාළුවා ටිකක් අවුල්.
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි බලන්නේ නැත.

62
00:05:26,825 --> 00:05:28,923
ආ... කමක් නෑ.

63
00:05:30,917 --> 00:05:33,128
අහ්, මම නිතරම ඔබ මෙහි සිටින බව දකිමි.

64
00:05:33,908 --> 00:05:34,908
හහ්?

65
00:05:34,991 --> 00:05:35,991
මම?

66
00:05:36,534 --> 00:05:37,743
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

67
00:05:41,346 --> 00:05:42,681
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

68
00:05:44,687 --> 00:05:45,816
ඇලෙක්සා.

69
00:05:46,119 --> 00:05:47,119
මිග්ගි.

70
00:05:50,058 --> 00:05:51,268
[ලැජ්ජා හිනා]

71
00:05:52,058 --> 00:05:53,058
හරි.

72
00:05:53,319 --> 00:05:54,319
මම ඉදිරියට යන්නම්.

73
00:05:57,178 --> 00:05:58,554
[කැකිලි ගැහෙනවා]

74
00:07:44,909 --> 00:07:45,951
මම ඔයාට ආදරෙයි.

75
00:08:16,251 --> 00:08:18,545
- ඇලෙක්සා?
- කුමක් ද?

76
00:08:22,269 --> 00:08:24,104
- ඇලෙක්සා?
- කුමක් ද?

77
00:08:28,007 --> 00:08:30,178
එන්න, අපි කමු!
මම බඩගින්නේ!

78
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
[බර සුසුම්]

79
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
ෂිට්!

80
00:08:41,729 --> 00:08:42,729
[බර සුසුම්]

81
00:08:43,064 --> 00:08:44,064
ෂිට්!

82
00:08:45,578 --> 00:08:48,360
මම හෙට සිල්ලර බඩු කඩේ යනවා.
ඔබට අවශ්ය දේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

83
00:08:48,432 --> 00:08:51,602
ඔව්, නිසැකවම. ඒ වුනාට අක්කේ,
මට පන්සියයක් ණයට ගත හැකිද?

84
00:08:52,406 --> 00:08:54,438
මම ඔබේ පිග් බැංකුවද?

85
00:08:55,794 --> 00:08:57,794
ඒකයි මම ණය ගන්නේ.
තුන්සීයක් කොහොමද?

86
00:08:58,440 --> 00:09:00,859
ඔබ මගේ සේවකයෙක්ද?
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒ තරම් වාසනාවන්තද?

87
00:09:02,959 --> 00:09:05,920
උත්සාහ කරන්න විතරයි! මම පරීක්ෂණ කරනවා විතරයි
ඔයා මට කොච්චර නරක් වෙලාද කියලා.

88
00:09:06,378 --> 00:09:07,741
මම තාත්තාද?

89
00:09:08,257 --> 00:09:12,511
හ්ම්? ඔහු නරක් කළේ ඔබව මිස මා නොවේ.
ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම විය.

90
00:09:14,615 --> 00:09:17,790
කියනවනම්... ලබන සතියේ
තාත්තාගේ මරණ සංවත්සරයයි.

91
00:09:17,815 --> 00:09:18,816
වෙනත් සැලසුම් හදන්න එපා.

92
00:09:18,992 --> 00:09:21,870
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආහාර ඇණවුම් කරමි
සහ නීඩා නැන්දා ද මෙහි සිටිනු ඇත.

93
00:09:21,895 --> 00:09:24,731
හහ්? නමුත් ඩී සහ මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

94
00:09:25,036 --> 00:09:26,079
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

95
00:09:26,124 --> 00:09:27,917
නමුත් එය වැදගත්!

96
00:09:27,942 --> 00:09:29,064
මම දැනටමත් එපා කිව්වා!

97
00:09:41,387 --> 00:09:43,208
- හොඳයි? කුමක් ද? ඔයාට මාව උස්සන්නවත් පුලුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:09:43,208 --> 00:09:44,584
- එන්න, අපි බලමු!
- හොඳයි.

99
00:09:45,518 --> 00:09:47,312
- යන්න!
- නරක නැහැ! ඔබට ශක්තියක් ඇත.

100
00:09:47,337 --> 00:09:51,415
[සෙල්ලක්කාර හිනාව]

101
00:09:51,928 --> 00:09:53,221
[ගැස්ම]

102
00:09:53,650 --> 00:09:54,650
අහ්!

103
00:09:54,769 --> 00:09:56,438
- හායි, මිගී!
- ඇලෙක්සා.

104
00:09:57,787 --> 00:10:00,832
මම ඔබ දෙදෙනාට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
පක්ෂය පසුව. ඔබ නිදහස් නම්.

105
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
අහ්, මම ඩී.

106
00:10:02,904 --> 00:10:03,937
මිග්ගි.

107
00:10:03,962 --> 00:10:05,047
මේ මගේ මිතුරා, ඇන්ටන්.

108
00:10:07,436 --> 00:10:08,436
ආයුබෝවන්.

109
00:10:10,176 --> 00:10:14,431
අපි අන්තර් විද්‍යාලය දිනුවා
කලින් පැසිපන්දු ක්රීඩාව. ඉතින්...

110
00:10:16,114 --> 00:10:17,114
වාව්!

111
00:10:18,170 --> 00:10:20,464
අපි සැලසුම් කරනවා
පසුව මිගීගේ ස්ථානයේ සාදයක්.

112
00:10:20,867 --> 00:10:22,955
ආ... ෂුවර්, ෂුවර්!

113
00:10:23,041 --> 00:10:24,300
ඔයාලට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

114
00:10:25,600 --> 00:10:28,561
හ්ම්... අපි බලමු. හරි, ඇලෙක්සා?

115
00:10:28,586 --> 00:10:31,631
අහ් ඔව්. අපි තවමත්
විභාගයක් තිබුනත්.

116
00:10:31,903 --> 00:10:33,132
ලොකු දෙයක් නෑ.

117
00:10:33,383 --> 00:10:36,577
ඔබ දන්නවා, සාදයක් දුර්ලභයි.
විභාග හැමදාම තියෙනවා.

118
00:10:36,945 --> 00:10:38,738
- හරිද?
- [සිනාසෙමින්]

119
00:10:38,763 --> 00:10:40,557
- ඔව්, ඒක හරි!
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

120
00:10:40,582 --> 00:10:42,959
[සිනාසෙමින්]

121
00:10:44,552 --> 00:10:47,930
- හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.
- අහ්, ඔව්. ගිහින් එන්නම්!

122
00:10:47,955 --> 00:10:48,955
- ආයුබෝවන්!
- පසුව.

123
00:10:57,740 --> 00:11:04,622
[උද්යෝගයෙන් සිනා සෙමින්]

124
00:11:07,792 --> 00:11:16,217
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

125
00:11:21,180 --> 00:11:22,348
අපොයි, මිස්!

126
00:11:22,348 --> 00:11:25,226
- අපොයි!
- සමාවෙන්න, මිස්. මගේ කනගාටුව.

127
00:11:25,975 --> 00:11:27,101
[කතාබහ දිගටම]

128
00:11:27,128 --> 00:11:30,195
වෙඩි තියන්න, ඇලෙක්සා. මම බැරෑරුම් ලෙස
නානකාමරයට යාමට අවශ්යයි.

129
00:11:30,393 --> 00:11:32,203
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

130
00:11:32,228 --> 00:11:34,063
මම ඉක්මනට එන්නම්.

131
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
මම එනකම් ඉන්න. යන්තම්
මෙතනම ඉන්න.

132
00:11:37,572 --> 00:11:39,157
සමහර විට අපි ගෙදර යා යුතුද?

133
00:11:39,449 --> 00:11:42,744
ඔයා බැරැරුම් ද? කවද්ද අන්තිමයා
අපිට මේ වගේ සාදයකට ආරාධනා ලැබුණේ කවදාද?

134
00:11:42,744 --> 00:11:44,489
නිකන් මෙතන ඉන්න. ඉන්න.

135
00:11:44,514 --> 00:11:45,514
කෙල්ල!

136
00:11:48,715 --> 00:11:49,715
ඔබ ආවා!

137
00:11:50,142 --> 00:11:51,629
- හායි!
- හායි!

138
00:11:51,686 --> 00:11:54,126
- ඩී විවේකාගාරයට දිව්වා.
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, එන්න!

139
00:11:57,425 --> 00:11:59,385
යාලුවනේ, යාලුවනේ! මේ ඇලෙක්සා.

140
00:11:59,594 --> 00:12:01,429
ඔවුන් මගේ පන්තියේ මිතුරන්.

141
00:12:04,401 --> 00:12:06,152
මේ ඇලෙක්සා යාලුවනේ.

142
00:12:09,799 --> 00:12:10,925
සද්ද වැඩිද?

143
00:12:11,287 --> 00:12:12,287
ඒක හොඳයි.

144
00:12:12,665 --> 00:12:14,145
ඔබට බැල්කනියේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

145
00:12:15,167 --> 00:12:16,793
- ෂුවර්.
- ඉදිරියට එන්න.

146
00:12:41,808 --> 00:12:43,518
ඔය ඔක්කොම පොන්නයෝ! [සිනාසෙයි]

147
00:12:43,722 --> 00:12:45,457
හොඳයි, ජයග්‍රහණය ජයග්‍රහණයක් නේද?

148
00:12:49,146 --> 00:12:50,147
ඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:12:50,431 --> 00:12:51,766
මම පුදුම වෙනවා ඇයට මොකද වුණේ කියලා?

150
00:12:51,813 --> 00:12:54,815
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
මම දැක්කා එයා ඇන්ටන් එක්ක ඉන්නවා.

151
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
ඇය ආරක්ෂිතයි.

152
00:12:55,902 --> 00:12:59,752
හරි, ඒක හොඳයි. මම හිතුවා
ඇය ඔබේ විශාල නිවස තුළ අතරමං විය.

153
00:13:00,446 --> 00:13:02,142
ඒක මගේ නෙවෙයි තාත්තගේ.

154
00:13:02,240 --> 00:13:03,616
වාව්! නිහතමානී ය.

155
00:13:06,636 --> 00:13:08,471
ඔබ සහ ඩී
ඇත්තටම වෙන් කළ නොහැකි, හාහ්?

156
00:13:09,586 --> 00:13:10,587
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

157
00:13:10,968 --> 00:13:13,584
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය
උසස් පාසලේ සිට.

158
00:13:13,609 --> 00:13:16,209
ඒ වගේම හිතන්න, අපි දැන් එකට ඉන්නවා.

159
00:13:16,437 --> 00:13:18,664
ඒක... ඇත්තටම මිහිරියි.

160
00:13:21,843 --> 00:13:23,177
ඔයා මාව සිපගන්නවද?

161
00:14:00,504 --> 00:14:01,886
මට දැන් ගොඩක් අමාරුයි.

162
00:14:02,715 --> 00:14:03,826
ඔබට එය දැනෙනවාද?

163
00:14:04,891 --> 00:14:06,131
ඔව්, මට පුළුවන්.

164
00:14:08,447 --> 00:14:09,542
එතන මාව සිපගන්න.

165
00:14:10,631 --> 00:14:11,631
හහ්?

166
00:14:12,780 --> 00:14:13,989
මට පහළට යන්න.

167
00:14:14,837 --> 00:14:16,005
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

168
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
[උද්දීපනය]

169
00:15:54,379 --> 00:15:56,065
අයියෝ මම ඊයේ රෑ ගෙදර ගියා.

170
00:16:01,129 --> 00:16:02,255
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:16:02,501 --> 00:16:04,712
මම කිව්වා, මම ඊයේ රෑ ගෙදර ගියා.

172
00:16:04,805 --> 00:16:06,723
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

173
00:16:07,443 --> 00:16:08,652
ඔයා බය උනා නේද?

174
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
ආ...

175
00:16:11,130 --> 00:16:12,130
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

176
00:16:12,638 --> 00:16:15,224
හේයි! ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?
එය ඩී!

177
00:16:16,011 --> 00:16:17,054
මම දන්නවා!

178
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
- අපිට විභාගයක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්!

179
00:16:22,893 --> 00:16:25,646
බරපතල ලෙස? එය වගේ
මම AI එකකට කතා කරනවා.

180
00:16:27,653 --> 00:16:28,696
හායි, මිගී!

181
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
[කතාබහ]

182
00:17:03,314 --> 00:17:06,233
ඔබ අවදියෙන්ද?

183
00:17:08,933 --> 00:17:11,489
ඇයි ඔයා කලින් මාව මග හැරියේ?

184
00:17:16,535 --> 00:17:18,788
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. ඇත්තටම?

185
00:17:24,710 --> 00:17:27,338
ඔව්, මම කිව්වා හායි, හ්ම්ම්!

186
00:17:31,634 --> 00:17:33,552
[සිනා]

187
00:17:37,098 --> 00:17:39,392
හොඳයි. මම තවදුරටත් පිස්සු නැහැ.

188
00:17:45,231 --> 00:17:47,566
මට සෙල්ෆියක් එවන්න.
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

189
00:18:01,080 --> 00:18:04,041
[අභ්‍යන්තර කෑගැසීම]

190
00:18:14,623 --> 00:18:16,959
ඔහ්, ඇයි ඔයා කතා කළේ?

191
00:18:17,918 --> 00:18:19,419
කරුණාකර මට නිරුවතක් එවන්න.

192
00:18:21,006 --> 00:18:22,006
හහ්?

193
00:18:23,716 --> 00:18:24,842
ඔයා බැරැරුම් ද?

194
00:18:26,024 --> 00:18:27,024
කරුණාකර...

195
00:18:28,979 --> 00:18:29,979
ඇයි?

196
00:18:32,017 --> 00:18:33,518
මොකද මම දැන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

197
00:18:35,367 --> 00:18:36,367
හහ්?

198
00:18:38,086 --> 00:18:39,334
ඔබට පිස්සු!

199
00:18:39,957 --> 00:18:43,419
එන්න, මට නිරුවත් ටිකක් එවන්න.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

200
00:18:47,043 --> 00:18:48,502
හොඳයි. තත්පරයක් විතරයි.

201
00:19:10,107 --> 00:19:11,567
[සිනා]

202
00:20:08,124 --> 00:20:09,124
හේයි!

203
00:22:26,527 --> 00:22:28,279
අපිට මොනාද අලුත් වැඩේ අක්කේ?

204
00:22:29,851 --> 00:22:30,851
ආහ් මොකුත් නෑ.

205
00:22:32,373 --> 00:22:33,373
කිසිවක් නැද්ද?

206
00:22:33,807 --> 00:22:34,807
ඇත්තටම?

207
00:22:35,198 --> 00:22:37,117
මම ටික වෙලාවක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

208
00:22:37,497 --> 00:22:39,416
මොකක් හරි වෙලා වගේ.

209
00:22:39,638 --> 00:22:40,680
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

210
00:22:41,653 --> 00:22:42,844
බලන්නකෝ මොකද කරන්නේ කියලා.

211
00:22:42,931 --> 00:22:45,398
ඔබ පවා නැහැ
ඒවා නිසි ලෙස සේදීම.

212
00:22:46,156 --> 00:22:47,156
මගේ නරකයි.

213
00:22:48,391 --> 00:22:49,575
ඉතින්...

214
00:22:50,703 --> 00:22:53,116
ඉතින්... මොකක්ද?

215
00:22:53,577 --> 00:22:54,995
ඉතින්, ඔබට ගැලපෙන කෙනෙක් සිටීද?

216
00:22:55,084 --> 00:22:56,124
සිස්!

217
00:22:58,127 --> 00:23:00,254
හ්ම්! මගේ දරුවා දැන් වැඩුණු කාන්තාවක්.

218
00:23:03,132 --> 00:23:07,011
ඌ කව් ද? කඩවසම්ද?
කරුණාවන්තද? පොහොසත්ද? ඔහු ඔබව විවාහ කරගනීවිද?

219
00:23:08,137 --> 00:23:09,972
ඔයාට මට කලින් දරුවෙක් ඉන්න ඇති නේද?

220
00:23:11,181 --> 00:23:13,621
එහෙම උනොත් කොහොමද දරුවෙක් හදන්නේ
ඔයාට පෙම්වතෙක්වත් නැද්ද?

221
00:23:13,941 --> 00:23:15,170
ඉතින් ඔහු දැන් ඔබේ පෙම්වතාද?

222
00:23:16,603 --> 00:23:17,603
නැහැ, තවම නැහැ.

223
00:23:17,820 --> 00:23:19,113
ඉතින් ඔහු ඔබව ආලය කරනවාද?

224
00:23:19,319 --> 00:23:21,709
අනේ ඒකයි ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස මත!

225
00:23:22,067 --> 00:23:23,067
කුමක් වුවත්.

226
00:23:23,694 --> 00:23:24,694
ඒක මෙතනට දෙන්න.

227
00:23:25,129 --> 00:23:27,256
- හරි, මම එය සෝදා ගන්නම්.
- යන්න. ඔබ එය සෝදා හරින්න.

228
00:23:27,281 --> 00:23:28,961
ඔබට නිසි ලෙස සේදීමට අමතක වේ.

229
00:23:29,614 --> 00:23:30,784
එය සෝදා හරින්න!

230
00:23:43,328 --> 00:23:44,382
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?
- [කොඳුරමින්] ෂ්!

231
00:23:44,406 --> 00:23:46,032
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය. ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න!

232
00:24:06,148 --> 00:24:07,190
ඔබ කරදරකාරීයි!

233
00:24:17,060 --> 00:24:19,605
සමාවෙන්න. මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

234
00:24:23,251 --> 00:24:25,294
- ඔබ තවමත් කන්‍යාවක්ද?
- හහ්?

235
00:24:26,754 --> 00:24:27,922
ඔබ නොවේද?

236
00:27:47,004 --> 00:27:49,465
- ඔයාට මතකද ඒ දේ...
- මට දැන් යන්න වෙනවා.

237
00:27:49,588 --> 00:27:51,346
මට හෙටත් පුහුණුවීම් තියෙනවා.

238
00:28:06,196 --> 00:28:07,196
ආයුබෝවන්.

239
00:28:24,379 --> 00:28:25,686
ඔයා හරිම මෝඩයි!

240
00:28:26,362 --> 00:28:27,614
ඒක නවත්තන්න ඩී.

241
00:28:29,691 --> 00:28:32,544
සතියක්! ඔහුට නැත
සතියක් පුරා ඔබ සමඟ කතා කළා!

242
00:28:32,718 --> 00:28:34,771
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් හේතුව කුමක්ද?

243
00:28:35,341 --> 00:28:38,094
සමහරවිට එයා මොනවා හරි කරනවා ඇති.
කාර්යබහුල. හරිද?

244
00:28:38,333 --> 00:28:39,501
ඔයාට පිස්සුද?

245
00:28:40,446 --> 00:28:44,172
ඔහු ඔබව නොසලකා හැර ඇත.
එයා ඔයාට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ නේද?

246
00:28:44,442 --> 00:28:46,619
ඔහු ඔබේ කන්‍යාභාවය ගත් පසු.

247
00:28:47,050 --> 00:28:48,426
තව මොනවද ඕනේ?

248
00:28:51,421 --> 00:28:54,216
ඔයාට මාව ඕනද
ඔහුගේ පන්දුවලට පහර දෙන්නද? ඔබත්?

249
00:28:54,916 --> 00:28:56,585
මට කියන්න! ඔබත්?

250
00:28:56,610 --> 00:28:59,738
- ඩී, නවතින්න! නැත.
- ඔයාට ඒක ඕනද? නැහැ! මට කියන්න.

251
00:28:59,763 --> 00:29:04,017
- නෑ, ඒකට යන්න දෙන්න. නවත්වන්න.
- නැහැ! අපිට සිද්ධ වෙනවා! කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!

252
00:29:15,498 --> 00:29:17,864
එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.
මම දන්නවා ඔයා දුම්පානය කරනවා කියලා.

253
00:29:18,674 --> 00:29:20,050
නමුත් ඔබට කපා හැරිය හැකිද?

254
00:29:27,916 --> 00:29:29,687
එළියේ කෑම ඇල්ලුවේ නැහැ.

255
00:29:30,519 --> 00:29:31,567
ඔයාට හරි ද?

256
00:29:34,073 --> 00:29:35,326
ඔව්, මම හොඳින්.

257
00:29:45,238 --> 00:29:46,281
මෙය කරදරකාරී ය.

258
00:29:47,268 --> 00:29:48,268
කුමක්ද?

259
00:29:53,208 --> 00:29:54,208
මම දන්නේ නැහැ.

260
00:29:55,917 --> 00:29:57,688
ඔබ විවෘත කිරීමට යන්නේ,
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.

261
00:29:59,746 --> 00:30:00,747
එහාට යන්න.

262
00:30:06,370 --> 00:30:07,872
මේක කොල්ලෙක්ගෙ ප්‍රශ්නයක්ද?

263
00:30:10,171 --> 00:30:11,171
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:30:16,117 --> 00:30:17,577
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?

265
00:30:20,614 --> 00:30:21,614
හේයි!

266
00:30:22,116 --> 00:30:23,367
ඔයා කොහේද යන්නේ?

267
00:30:24,484 --> 00:30:25,484
මම යනවා.

268
00:30:26,024 --> 00:30:27,060
හහ්?

269
00:30:27,117 --> 00:30:28,368
මම ඩීස් එකට යනවා.

270
00:30:28,927 --> 00:30:32,016
අහ් ඉන්න. ඒ තාත්තාගේ මරණයයි
අද සංවත්සරය, මතකද?

271
00:30:32,123 --> 00:30:33,457
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම කෑම ඇණවුම් කළා.

272
00:30:34,424 --> 00:30:36,210
වග බලා ගන්න!
අපේ නැන්දා එනවා!

273
00:30:36,235 --> 00:30:37,795
- ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
- මම කිව්වා මම දන්නවා!

274
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

275
00:33:36,598 --> 00:33:38,016
සිසිල්!

276
00:33:41,811 --> 00:33:43,355
මිග්ස් හැම තිස්සෙම හිටියා...

277
00:33:44,689 --> 00:33:46,274
ඔබ වෙනත් දෙයක්!

278
00:33:47,288 --> 00:33:48,456
ඔයා ගෙදර යනවද?

279
00:33:55,617 --> 00:33:58,578
ඒකට සාප වේවා! ඔබ... පරාජිතයන්!

280
00:33:59,245 --> 00:34:00,245
පරාජිතයන් ද?

281
00:34:00,747 --> 00:34:01,747
අපි?

282
00:34:02,668 --> 00:34:04,879
ඒ ඔබ නොව අප බව ඔබට විශ්වාසද?

283
00:34:10,131 --> 00:34:11,131
හොඳයි, ගෙදර යන්න.

284
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
යන්න.

285
00:42:15,013 --> 00:42:16,306
වේලාව කීය ද?

286
00:42:17,509 --> 00:42:18,927
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

287
00:42:19,343 --> 00:42:22,430
ඒකට සාප වේවා! නීඩා නැන්දා සහ
තවත් අය ඔබ සොයා මෙහි පැමිණියහ.

288
00:42:22,455 --> 00:42:24,457
ඔබ ඔබේ ඇමතුම්වලට පවා පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

289
00:42:24,544 --> 00:42:26,380
අපි පින්තූර ගන්නයි හිටියේ.

290
00:42:26,762 --> 00:42:28,680
මට ඒවා වැඩක් නැහැ, හරිද?

291
00:42:28,855 --> 00:42:31,107
අනික මට වැඩක් නෑ
ඔබේ පින්තූර ගැන.

292
00:42:31,132 --> 00:42:32,611
- ඔබම පින්තූර ගන්න.
- හේයි!

293
00:42:32,899 --> 00:42:35,019
- අපොයි!
- ඔබට මට ගරු කළ නොහැකි නම්

294
00:42:35,044 --> 00:42:36,854
අපේ පවුලට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

295
00:42:37,266 --> 00:42:39,641
මුන් මොනවද කියන්න යන්නේ
ඔවුන් ඔබව එසේ දකින විට?

296
00:42:40,621 --> 00:42:42,873
මා ගැන ඔවුන්ගේ මතය
යන්න මගේ ගැටලුව නොවේ.

297
00:42:44,685 --> 00:42:46,601
තාත්තා ඔයාව දැක්කොත් මොනවා කියයිද?

298
00:42:46,823 --> 00:42:47,823
ඔන්න අපි යනවා.

299
00:42:48,051 --> 00:42:51,496
ඒ හැම විටම තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!
ඔහු මා ගැන තැකීමක් කළේ නැත!

300
00:42:51,717 --> 00:42:55,430
ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම විය!
ඒක පිළිගන්න නංගි.

301
00:42:55,593 --> 00:42:58,554
තාත්තා මැරිලා!
ඔහු ගිහින්! එයා මැරිලා!

302
00:43:19,385 --> 00:43:21,500
මිගී, ලෙක්ස් ගැන අමතක කරන්න.

303
00:43:22,653 --> 00:43:26,323
ඒ මිනිහා මහ මෝඩ මෝඩයෙක්.
ලෝකයේ බොහෝ ජරා මිනිසුන් සිටී!

304
00:43:28,703 --> 00:43:29,740
එය ඇත්ත.

305
00:43:30,924 --> 00:43:32,465
එය ඉතා කෝපයට පත් වේ!

306
00:43:32,667 --> 00:43:34,730
යාලුවනේ අපිව පාවිච්චි කරන්න!

307
00:43:35,196 --> 00:43:36,389
ඒක හරිම අසාධාරණයි!

308
00:43:37,698 --> 00:43:41,827
අපි ගෑණු ටික ඉවරයි
ඔවුන්ට යටත් වීම.

309
00:43:44,735 --> 00:43:45,752
ඩී, නැහැ.

310
00:43:48,000 --> 00:43:49,011
නෑ... මොකක්ද?

311
00:43:50,419 --> 00:43:51,419
නැත.

312
00:43:52,730 --> 00:43:54,357
මොකක්ද? නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?

313
00:43:54,382 --> 00:43:56,968
ඇයි අපි දිගටම ඔවුන් අනුගමනය කළ යුත්තේ?

314
00:43:58,796 --> 00:43:59,888
ඒකයි මම කිව්වේ!

315
00:44:01,278 --> 00:44:03,280
අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ,
එය දැනටමත් කර ඇත.

316
00:44:03,803 --> 00:44:08,145
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පමණි

317
00:44:08,170 --> 00:44:10,256
ඔයා කොහොමද ක්‍රිස්ටගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ.

318
00:44:16,825 --> 00:44:19,786
ඔවුන් ලබා ගන්නේ ඇයි
පාලනය කරන්න? ඇයි?

319
00:49:37,141 --> 00:49:40,102
[සිනාසෙමින්]

320
00:49:40,610 --> 00:49:41,673
හේයි, ඩී!

321
00:49:43,963 --> 00:49:45,391
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

322
00:49:46,745 --> 00:49:49,498
හහ්? එහි දෙයක් නැත!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

323
00:49:52,163 --> 00:49:54,450
ඔයා මොකද කරන්නේ ඇලෙක්සා?
පිස්සු හැදෙනවද?

324
00:49:54,515 --> 00:49:55,910
ඔයා දන්නවනේ අපි නිතර මෙතන ඉන්නවා කියලා.

325
00:49:56,844 --> 00:50:01,276
ඔක්කොම හොඳයි. ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා!
ඔහුටත් එයින් යමක් ලැබුණා.

326
00:50:03,822 --> 00:50:04,906
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

327
00:50:09,119 --> 00:50:10,203
ඩී!

328
00:50:12,457 --> 00:50:13,667
නාටකාකාර වැඩියි.

329
00:50:41,853 --> 00:50:45,189
දිගටම යන්න! ඔව්! එය අනර්ඝයි!

330
00:50:50,923 --> 00:50:52,132
තව මොනවද ඕනේ?

331
00:50:52,687 --> 00:50:54,356
ඔබේ පියයුරු මිරිකා ගන්න.

332
00:50:57,660 --> 00:50:58,660
ෂිට්!

333
00:50:59,598 --> 00:51:02,017
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න, බබා!

334
00:51:06,855 --> 00:51:09,233
මට මේක කරන්න බෑ.
ඔයා කොහේ සිට ද?

335
00:51:12,766 --> 00:51:15,024
මම කොහෙන්ද? ඇයි?

336
00:51:42,366 --> 00:51:43,667
අහ්! ඔබ ඉතා උණුසුම්!

337
00:52:18,609 --> 00:52:19,829
මම දැන් යනවා.

338
00:52:22,504 --> 00:52:24,005
මගේ අංකය මකන්න.

339
00:53:59,039 --> 00:54:00,681
[කම්පනයට පත්] ඇලෙක්සා?

340
00:54:09,645 --> 00:54:12,042
ඇලෙක්සා. මට කණගාටුයි!

341
00:54:14,184 --> 00:54:15,901
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

342
00:54:18,070 --> 00:54:19,738
ඇයි, ඩී?

343
00:54:23,915 --> 00:54:25,184
ඇයි?

344
00:54:29,266 --> 00:54:30,934
ඔබ මගේ මිතුරා!

345
00:54:31,034 --> 00:54:32,929
ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

346
00:54:36,195 --> 00:54:37,966
මට මෙය සුදුසුයි.

347
00:54:42,946 --> 00:54:44,448
මට පිස්සු නැහැ.

348
00:59:34,351 --> 00:59:35,686
මොකද වෙන්නේ බැල්ලි?

349
00:59:35,885 --> 00:59:37,679
[කොඳුරමින්]

350
00:59:37,704 --> 00:59:39,737
අපොයි අපරාදේ!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! හේයි!

351
00:59:41,446 --> 00:59:42,530
එතනම ඉන්න.

352
00:59:43,531 --> 00:59:44,798
උඹට සාප වේවා! ඔයාට පිස්සු ද?

353
00:59:48,833 --> 00:59:49,959
කුමක් ද?

354
00:59:51,080 --> 00:59:52,165
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

355
00:59:58,711 --> 00:59:59,754
ඒකයි මට හිතුනේ.

356
01:00:02,177 --> 01:00:03,261
ඇලෙක්සා?

357
01:01:13,564 --> 01:01:15,315
හේයි, ඇලෙක්සා, ඔයා මේකට කැමති වෙයි...

358
01:01:38,775 --> 01:01:40,193
සිස්...

359
01:01:44,200 --> 01:01:45,619
[හැඬීම]

360
01:01:51,333 --> 01:01:52,751
සිස්...

361
01:01:56,880 --> 01:01:58,298
සිස්...

362
01:02:14,356 --> 01:02:15,565
සිස්...

363
01:02:16,274 --> 01:02:18,693
මම හරි නෑ.

364
01:02:25,784 --> 01:02:28,745
[හැඬීම දිගටම]

365
01:02:39,339 --> 01:02:41,341
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

366
01:02:51,685 --> 01:02:53,103
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.