1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Αλλά ένα αναγνωριστικό χρώματος προσδιορίζει μόνο το χρώμα. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 Και η τοστιέρα μου μόνο φρυγανιές τοστ. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Λοιπόν, το θέμα μου είναι ότι χρειάζομαι ένα χρωματική σύγκριση οπότε όταν έβαλα 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 μαζί μια στολή και ανάγκη να ξέρω αν τα μαύρα μου ταιριάζουν, μπορώ 7 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 πήγαινε μπουπ μπουπ και θα γίνει σαν, το κάρφωσες, γλυκιά μου! 8 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Γιατί όχι απλά χρήση Look-See-Loo; 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Ουφ. Το μισώ. Είναι όλοι οι εθελοντές. 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Είναι μια συνολική ζαριά των ζαριών. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Αλλά μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,772 Ναι, εννοώ, σίγουρα, έχω το δικό μου κορίτσι Janine, αλλά αν δεν είναι 13 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 διαθέσιμο, πάντα τελειώνω με αυτόν τον καλοπροαίρετο μάγκα 14 00:00:36,732 --> 00:00:37,994 του οποίου η μοναδική εμπειρία μόδας 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 ντύνει ένα Grand Αυτόματο άβαταρ κλοπής. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Είσαι τρομερός. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 Το μόνο που λέω είναι ότι η απώλεια Η όρασή μας είναι πολύ χειρότερη για εμάς 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 goths από ό, τι είναι για σας normies. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Δεν είμαι νόρμι, έτσι δεν είναι; 20 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Αν πρέπει να ρωτήσεις... 21 00:01:18,034 --> 00:01:18,774 Στάχτη, υπομονή! 22 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Ξέχασα... 23 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Το δικό σου 24 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 μαγνητόφωνο πράγμα. -Α, ευχαριστώ. 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Χμ, μπορείς να το βάλεις στην τσάντα μου; 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,174 Ω ναι, σίγουρα. 27 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Σας ευχαριστώ. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Το ίδιο πράγματι θα φτιάξεις ένα από αυτά τα ηχητικά τραγούδια 29 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 για την κουζίνα; 30 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Θα προσπαθήσω. 31 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Ναι, κοίτα με, είμαι ένα αστέρι του ροκ εν ρολ. 32 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 Καλά. 33 00:01:39,795 --> 00:01:40,535 Πάμε. 34 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Φίλε, πρέπει να φορέσεις το καπέλο. 35 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Δεν το κάνω απολύτως. 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,169 Πώς θα το μάθει κανείς αυτό είσαι το Birthday Babe; 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Δύο λέξεις: δικαιολογημένη ανθρωποκτονία. 38 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Ω, φυλάξτε αυτή τη συζήτηση για τους γραφείο, ντετέκτιβ Φλάισερ. 39 00:02:11,087 --> 00:02:13,220 Μόνο αν σταματήσεις να προκαλείς ένα αξιωματικός, ντετέκτιβ Ζελίνσκας. 40 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 Καλώς. 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Τι περίεργος καλοφαγάς λοιπόν που μας πας; 42 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Μας πηγαίνω στο το Τυφλό Σημείο. 43 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 Καλά. 44 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Είναι ένα μέρος όπου τρώτε απόλυτο σκοτάδι 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 εμβάπτιση γεύσης. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,236 Εντάξει, είναι αρκετά γαστρονομική εμπειρία. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Νομίζω ότι θα προτιμούσα απλώς ένα γεύμα. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Μπορείτε να πάτε στο α ψητοπωλείο ανά πάσα στιγμή. 49 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Δεν θα σε σκότωνε να προσπαθήσεις κάτι καινούργιο μια στο τόσο. 50 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Εξάλλου, μπορείτε ακόμα... 51 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 πάρε τη μπριζόλα σου και σκοτσάκι μέσα. 52 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 Εντάξει. -Αυτό είναι το πνεύμα, μωρό μου. 53 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Μπορώ να έχω το Zelenskyy πάρτι μαζευτείτε εδώ; 54 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Ναι, εδώ. -Εμείς είμαστε. 55 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Δικαίωμα. -Ας το κάνουμε. 56 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 Γεια σε όλους. 57 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 Το όνομά μου είναι Ash. 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 θα προσέχω από εσάς απόψε. 59 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Πάω να ξεκινήσω από απαντώντας απολύτως σε κάθε 60 00:03:08,013 --> 00:03:10,015 ερώτηση που μπορεί να έχετε γιατί τους έχω ακούσει όλους. 61 00:03:10,799 --> 00:03:11,669 Ακούγεται καλό; 62 00:03:12,017 --> 00:03:13,236 Τέλεια, ας κυλήσουμε. -Ναι. Ερχομαι. 63 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 Εντάξει, πρώτα ναι, Στην πραγματικότητα είμαι τυφλός. 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Όλο το προσωπικό αναμονής μας είναι είτε τυφλή είτε χαμηλή όραση. 65 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Έχω ιδιοπαθή οπτική νευρίτιδα από τα 20 μου, 66 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 και τώρα μπορώ βασικά να δω αν τα φώτα είναι αναμμένα ή σβηστά και 67 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 αυτό είναι περίπου. 68 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Οπότε ναι, είμαι πραγματικά τυφλός. 69 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Δεύτερον, ναι, θα δειπνήσετε σε απόλυτο σκοτάδι απόψε. 70 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Όχι, δεν θα είσαι σε θέση να δει οτιδήποτε. 71 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 Θα σου βγάλω το δικό σου προπαραγγελία πιάτων και ποτών. 72 00:03:44,311 --> 00:03:46,487 Μπορώ να καθαρίσω τυχόν ακαταστασία και φροντίστε για οτιδήποτε εσείς 73 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 μπορεί να χρειαστεί. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,926 Το σκοτάδι δεν θα είναι ένα πρόβλημα για μένα γιατί πάλι, εγώ 75 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 στην πραγματικότητα είμαι τυφλός. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Τέλος, θα φύγεις τα τηλέφωνα, τα έξυπνα ρολόγια σας, 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 βασικά οτιδήποτε εκπέμπει φως στα ντουλάπια πίσω 78 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 εκείνη την πόρτα. 79 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 Δεν θα κοιτάξω στα ντουλάπια σου. 80 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Και γιατί είμαι ειλικρινής και 81 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 γιατί είμαι πραγματικά, αλήθεια, 100%, 82 00:04:09,814 --> 00:04:10,337 Εγκεκριμένο από το FDA, 83 00:04:12,121 --> 00:04:13,035 στην πραγματικότητα τυφλός. 84 00:04:14,863 --> 00:04:15,690 Άλλες ερωτήσεις; 85 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Ναι. 86 00:04:17,082 --> 00:04:17,779 Βλαστός. 87 00:04:18,214 --> 00:04:19,041 Είσαι όντως τυφλός; 88 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Το έχω ακούσει ένα επίσης, hotshot. 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 Εντάξει, μπορείτε να φύγετε τα πράγματά σου στα ντουλάπια και 90 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 συναντήστε με πίσω εδώ σε 5 λεπτά. 91 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 Γεια σου, 92 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 Είμαι ο Σέντρικ. 93 00:04:46,198 --> 00:04:47,765 Ω, ακούω ότι είσαι ο γενέθλια μωρό μου. 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 Είναι ένα καπέλο που θέλουν να φορέσω. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,291 Α, και δεν έχεις πλάκα; 96 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Δεν είμαι φανταχτερή συρταριέρα. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 Και είσαι περισσότερο α γκρι επιχειρηματίας κοστούμι; 98 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Περισσότερο ντετέκτιβ μπλε κοστούμι. 99 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 Ένας ντετέκτιβ μπλε κοστούμι που δεν θέλει να γίνει καουμπόι; 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Ναι, δεν νομίζω Θυμάμαι τον Τζον Γουέιν ποτέ 101 00:05:05,522 --> 00:05:07,132 φορώντας ένα με ροζ γράμματα στο μπροστινό μέρος. 102 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Ε, δεν τον συμπάθησα ποτέ. 103 00:05:10,222 --> 00:05:11,006 Ποιον προτιμούσες; 104 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Τζόαν Κρόφορντ, Τζόνι Κιθάρα. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Ω, τόσο σπουδαίο -Σωστά; 106 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 Πολύ λίγες ταινίες έχουν γυναίκα στην τελική αναμέτρηση. 107 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Εσείς λοιπόν διευθύνετε αυτό το μέρος τον τρόπο που η Τζόαν έτρεχε το σαλόνι της; 108 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Λίγο-πολύ, ναι. 109 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Νομίζω ότι είμαστε όλοι έτοιμοι. 110 00:05:26,891 --> 00:05:27,762 Εντάξει, υπέροχο. 111 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Εμ, όλοι, θα σχηματιστούμε 112 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 μια γραμμή πίσω από το μωρό γενεθλίων. 113 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Θα βάλει το χέρι του πάνω μου ώμο, και μετά θα το κάνετε όλοι 114 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 πήγαινε πίσω του και ακολούθησε το παράδειγμά του. 115 00:05:41,297 --> 00:05:42,037 Δεν είμαι εύθραυστη. 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,169 Εντάξει, ακολουθήστε με. 117 00:05:45,301 --> 00:05:46,171 Ω! 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Loopety loo! 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Ορίστε, παιδιά! 120 00:05:49,958 --> 00:05:50,393 Καλά! 121 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Πάτρικ, Πάτρικ, Πάτρικ, 122 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Πάτρικ, Πάτρικ 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 Εντάξει, εντάξει, πάμε στο μπαρ! 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 Γεια σου, ήσουν εντελώς σωστά για αυτό το μέρος. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Τι είπα; 126 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Μόνο το Scotch χύνει ήταν λίγο ελαφρύ. 127 00:06:20,031 --> 00:06:20,902 Ελπίζω να σας άρεσε το γεύμα σας. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 Κι εσύ. 129 00:06:22,991 --> 00:06:23,339 Κι εσύ; 130 00:06:24,253 --> 00:06:24,993 Ι- 131 00:06:26,473 --> 00:06:27,212 Ελάτε. 132 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Γεια, πού είναι αυτό το Uber; 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,395 Έρχεται. 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,136 Έπρεπε να ήταν στο πρώτο. 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 Είμαι το μωρό των γενεθλίων. 136 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Η υπομονή είναι αρετή, ντετέκτιβ. 137 00:06:44,273 --> 00:06:45,100 Καλώς. 138 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Νομίζω ότι το έφτιαξες δεξιά κλήση πίσω εκεί. 139 00:07:00,071 --> 00:07:00,420 Τι; 140 00:07:01,943 --> 00:07:02,422 Με τέφρα. 141 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Α, η σερβιτόρα. 142 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Πόσα ποτά ήπιες; 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Το μόνο που λέω... 144 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 ...νομίζω ότι ήταν πολύ νωρίς από το διαζύγιο. 145 00:07:18,350 --> 00:07:18,960 Πέρασε ένας χρόνος. 146 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Σίγουρος. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Απλώς δεν νομίζω αυτή είναι μέσα σου. 148 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Έτσι ήταν. 149 00:07:30,232 --> 00:07:31,102 Αυτή ήταν. 150 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Αλλά είναι καλύτερο να το παίξετε με ασφάλεια. 151 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Γεια, σε βλέπω. 152 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος. 153 00:07:40,547 --> 00:07:41,461 Μπες εκεί μέσα. 154 00:07:42,462 --> 00:07:43,332 Λοιπόν, 155 00:07:45,073 --> 00:07:45,421 εντάξει. 156 00:07:46,814 --> 00:07:47,423 Το πήρες αυτό. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Παρακολουθήστε και μάθετε. 158 00:08:00,349 --> 00:08:01,176 Με συγχωρείτε. 159 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Τι μπορώ να πάρω; 160 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Ε, όχι, μόλις ήμουν εδώ. 161 00:08:04,875 --> 00:08:05,572 Ξέχασες κάτι; 162 00:08:06,355 --> 00:08:07,399 Όχι, απλά... 163 00:08:07,530 --> 00:08:08,531 Είναι διαθέσιμη η τέφρα; 164 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Θα ήθελα μια λέξη. 165 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Σίγουρα το κάνεις. 166 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Θα πάω να την πάρω. 167 00:08:13,754 --> 00:08:15,016 Παρεμπιπτόντως, είναι ο Σέντρικ. 168 00:08:15,146 --> 00:08:15,669 Κατάλαβα. 169 00:08:31,511 --> 00:08:32,337 Ο Σέντρικ; 170 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Γεια σου. 171 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 172 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Λοιπόν, απλά ήθελα να έρθω και ρώτα αν βλέπεις κανέναν 173 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 αυτή τη στιγμή. 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 Ω! 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 176 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Απλώς εννοούσα, εσύ είσαι βλέπεις κάποιον, σαν να βγαίνεις; 177 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Ε, όχι όπως, ξέρετε, να βλέπω. 178 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Ξέρω την έκφραση. 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Δικαίωμα. 180 00:08:53,358 --> 00:08:54,403 Γεια, εννοώ, δεν είσαι ηλίθιος. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Είσαι ακριβώς σαν ένας κανονικός άνθρωπος. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Εννοώ, είσαι κανονικός άτομο, απλώς με αναπηρία. 183 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Εννοώ, διαφορετικά ικανότητα. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Αλλά ξέρετε τι; 185 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 δεν με νοιάζει. 186 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει. 187 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Αλλά όχι έτσι, όχι σαν παράξενο, σαν, 188 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Βλέπω την αξία διαφορετικές προοπτικές. 189 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Απλά όχι σε όραμα προοπτικό τρόπο, ακριβώς όπως σε α 190 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 πολύ φυσιολογικό, όχι περίεργο τρόπο. 191 00:09:23,301 --> 00:09:26,130 Γιατί εσύ είσαι και εγώ είμαι... 192 00:09:26,261 --> 00:09:26,653 ...κανονικό. 193 00:09:27,175 --> 00:09:27,654 Δικαίωμα. 194 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Θεέ μου, αυτό πάει άσχημα. 195 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Γεια, ηρεμήστε. -Δεν νοιώθω καλά. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Ω. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Και μετά, 198 00:09:39,274 --> 00:09:40,580 τα πετάει όλα πάνω από τα παπούτσια της Άσλεϊ. 199 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Εντάξει, όχι όλα. 200 00:09:43,365 --> 00:09:44,496 Αυτήν τη στιγμή είσαι ξυπόλητος. 201 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 Εντάξει, τι έκανες; 202 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 Λοιπόν, βοήθησα τον φίλο του βάλε τον στο αυτοκίνητό του. 203 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 Όχι, όχι, όχι τηλέφωνο αριθμός, όχι τίποτα; 204 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Όχι. 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 Ένας τύπος χύνει κυριολεκτικά τα σπλάχνα του προσπαθώντας να σας ζητήσω να βγείτε και 206 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 απλά τον αρνείσαι; 207 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 Εντάξει, δεν τον άκουσες σπείρα πανικού συμμαχίας. 208 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Ω, με έκανε να θέλω να κουφάω. 209 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Απλώς ήθελα φρόντισε να γυρίσει σπίτι ασφαλής. 210 00:10:09,304 --> 00:10:10,261 Αχ, 211 00:10:11,523 --> 00:10:12,394 εκεί είναι. -Ναι. 212 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Τι; 213 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Η τέφρα μετατρέπει μια άλλη δυνατότητα ημερομηνία σε μια ευκαιρία να 214 00:10:17,399 --> 00:10:18,313 φρόντισε κάποιον. 215 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 Η μεγάλη αδελφή δεν χάνει ποτέ ευκαιρία. 216 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Θα έλεγα ότι της λείπει πολλές πιθανότητες. 217 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Ω, εντάξει. Τι είναι αυτό που λένε 218 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 για πέτρες και γυάλινα σπίτια; 219 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Ναι, αφεντικό, εσύ πρέπει να είναι ευγνώμων. 220 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Χωρίς την Ash, θα είχατε το 221 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 ο πιο λυπημένος άνθρωπος ζωντανός σε αυτό το μαγαζί. 222 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Γεια σου! -Λοιπόν, ναι, καλά, δεν μπορούμε 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 όλα να είναι U-Haul λεσβίες τώρα, μπορούμε; 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Δεν είμαι λεσβία U-Haul. 225 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 Καλά. -Καλά. 226 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 Χρειάζομαι κάποια παρέα που να είναι στρώθηκε φέτος. 227 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Πού είναι η Τζίνα; 228 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Γεια, κορίτσι, γεια! 229 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Σώσε με! 230 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Ανεβάζω τον Ντάνι αργότερα αν θέλεις μέσα. 231 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Κόλαση ναι! 232 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Δεν θέλω να αγγίξω τα βρωμερά πόδια σου. 233 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Θεέ μου. 234 00:10:54,871 --> 00:10:55,785 Ψιλοκόψτε, κυρίες, ελάτε. 235 00:10:56,220 --> 00:10:56,656 Κόψτε μπριζόλα; 236 00:10:57,613 --> 00:10:58,658 Κόβεις μπριζόλα, σκύλα. 237 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 Το λάθος του. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Ναι, μην βάλεις τους στα καθίσματα. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Μην τα βάζετε στο έδαφος. 240 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Σπίτι, Τζέιμς. 241 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Ναι, ναι. 242 00:11:11,932 --> 00:11:12,889 Σοβαρά όμως, πρέπει 243 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 ελέγξτε αυτό το πράγμα με το μισθολόγιο. 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,586 θα. 245 00:11:14,717 --> 00:11:15,631 Είναι σημαντικό. 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 ξέρω. 247 00:11:17,328 --> 00:11:18,765 Ξέρεις ότι επηρεάζει τα οφέλη μου, σωστά; 248 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Είναι πολύ συγκινητικοί για αυτό. 249 00:11:20,636 --> 00:11:21,681 Το καταλαβαίνω, ναι. εγω απλα- 250 00:11:22,856 --> 00:11:23,683 Τι είναι αυτό; 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Κάποιος τύπος. 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Απλώς στέκεται μέσα στη μέση του δρόμου. 253 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Γεια σου. Ρε φίλε! 254 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Τι ήταν αυτό; 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Κάποιο τοπικό χρώμα του LA. 256 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Ωχ. 257 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Άλλος ένας νέος φίλος για τον Ash. 258 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Σκάσε. 259 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Γεια σου, Ιγκόρ, διάβασε αυτό. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Μια στιγμή κύριε. 261 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το διαβάσω. 262 00:13:01,781 --> 00:13:02,477 Igor, διάβασε αυτό. 263 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Μια στιγμή κύριε. 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το διαβάσω. 265 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, άνοιξε Look-See-Loo. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Ναι, αφέντη, άνοιγμα Κοίτα-Βλέπε-Λου. 267 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Ιγκόρ, τσέκαρε τα αγαπημένα. 268 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 Το JP είναι διαθέσιμο. 269 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, τηλεφώνησε στον JP. 270 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, τι συμβαίνει; 271 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 τι κάνεις; Πρέπει να είναι 3 το πρωί στο Τενεσί. 272 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 273 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Χρειάζεστε βοήθεια σε κάτι; 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 Ναι, μπορείς να διαβάσεις αυτή την ημερομηνία λήξης για μένα; 275 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Το τηλέφωνό μου δεν μπορεί να το διαβάσει. 276 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Μετακινήστε την κάμερα έφυγε λίγο. 277 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Είναι μουντζουρωμένο, αλλά φαίνεται όπως το 7ο, που είναι- 278 00:13:40,471 --> 00:13:40,820 Σήμερα 279 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Α-χα. 280 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 Σημαίνει η ημερομηνία λήξης 281 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 δεν μπορείς να το έχεις την ημέρα ή μετά; 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,348 Δεν θα το ρίσκαρα. 283 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Δειλός. 284 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 πιστεύω το η φράση είναι ευχαριστώ. 285 00:13:51,831 --> 00:13:52,657 Ευχαριστώ. 286 00:13:59,490 --> 00:14:00,317 Βιδώστε το. 287 00:14:09,805 --> 00:14:10,284 Μαύρος. 288 00:14:16,812 --> 00:14:17,552 Λευκό. 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Το κάρφωσες, γλυκιά μου. 290 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Γεια, Ζαν. 291 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Γεια, όμορφη. 292 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Για το μάθημα της μουσικής μας στο Ινστιτούτο Μπράιγ- 293 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 Α-χα. -Τι σκέφτεσαι 294 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 αποκαλώντας το The Dark Side of the Tune; 295 00:14:47,451 --> 00:14:48,409 Το λατρεύω. 296 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Ναι; -Ναι, κυρία. 297 00:14:50,237 --> 00:14:51,107 Καλύτερα από το να παίζεις με το αυτί; 298 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 Ω ναι, σίγουρα. 299 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Τελειώσατε εδώ μέσα; 300 00:14:54,763 --> 00:14:55,416 Ναι, εσύ; 301 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Τέλειος. Ναι, Σέιν, πάμε. 302 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 Η τραπεζαρία είναι καθαρή; 303 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Τραπεζαρία καθαρή. 304 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Οι κατασκηνωτές μου τελικά πήγαν σπίτι. 305 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Τελικά. Πάντα υπάρχει αυτό το ένα κόμμα, ε; 306 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Τόσο αληθινό. 307 00:15:14,609 --> 00:15:15,566 Είστε σχεδόν έτοιμοι να πάτε; 308 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Ε, όχι. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Όχι απόψε. 310 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Πρέπει να μείνω αργά. 311 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Καταγραφή εμπορευμάτων; 312 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Χμ, έφυγε- έφυγε ο Ντάνι όμως, κατά τύχη; 313 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 Ναι, πριν από 20 λεπτά. Πώς γίνεται; 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Γιατί δεν θέλω να δώσει 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 εμένα τα yips πριν Πάω σε αυτό το ραντεβού. 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Αντρέ, έχεις ραντεβού; 317 00:15:39,851 --> 00:15:40,765 Το κάνω, ναι. 318 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Με ποιον; 319 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Είναι σεφ 320 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 σε άλλο εστιατόριο. 321 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Α, πώς soigné; 322 00:15:48,121 --> 00:15:48,948 Ναι, ναι. 323 00:15:49,861 --> 00:15:50,819 Πώς γνωριστήκατε; 324 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 Σε ένα μπαρ. 325 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Οπότε απλά θα βρεθούμε εκεί πάλι αφού βγει έξω 326 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 δουλειά σε μια ώρα. 327 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Ναι. Είσαι 328 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 είσαι καλά να περπατάς μόνος στο σπίτι απόψε; 329 00:15:59,784 --> 00:16:00,742 Α, ναι, φυσικά. 330 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 Καλά να τελειώσεις καθαρίζει μόνος; 331 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Α, φυσικά. Ναι. 332 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 Καλά. Καλή ευκαιρία , σεφ. 333 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Je croise les doigts. 334 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Ω, συγγνώμη, με συγχωρείτε. 335 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 Εσύ είσαι, Ash; 336 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Αντρέ; 337 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Ξέχασα τα κλειδιά μου. 338 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Μπορώ να πω τα φώτα είναι ακόμα σε λειτουργία. 339 00:18:11,002 --> 00:18:11,873 Ανάθεμά το. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 Αντρέ; 341 00:18:22,971 --> 00:18:24,103 Ωραία δουλειά να καθαρίζεις μόνος. 342 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 Αντρέ; 343 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, καλέστε το 911. 344 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Ναι, αφέντη. 345 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Καλώντας τώρα. 346 00:20:09,077 --> 00:20:09,860 Ιγκόρ, πήγαινε για ύπνο. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Γεια σου. -Γεια. 348 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Αν δεν ήταν τόσο νοσηρό, θα έλεγα καλώς ήρθατε πίσω στο 349 00:21:47,480 --> 00:21:48,307 σκηνή του εγκλήματος. 350 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Τι έχουμε; 351 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 Μαχαίρωσε έναν επικεφαλής σεφ 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 το δικό του μαχαίρι κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα. 353 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Χωρίς αποτυπώματα, χωρίς επιτήρηση 354 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 πλάνα, όχι καθαρά ύποπτοι ή κίνητρο. 355 00:21:59,361 --> 00:21:59,666 Αλλά έχουμε μάρτυρα. 356 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος είναι. 357 00:22:06,368 --> 00:22:07,326 Χμ, ο Αντρέ έχει μια αδερφή. 358 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Αφού λοιπόν πάτησε το ποτήρι, μόλις τελείωσε; 360 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 Ναι, πρέπει να έχω αφήσει ένα κομμάτι. 361 00:22:14,898 --> 00:22:15,334 Εμ, 362 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Ορκίζομαι ότι ξέρω το όνομά της. 363 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Ε, συνεχίζεις να αναφέρεσαι σε αυτό το άτομο ως άντρα. 364 00:22:20,295 --> 00:22:21,165 Είσαι σίγουρος για αυτό; 365 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Νομίζω πως ναι. 366 00:22:23,167 --> 00:22:24,038 Εμ, 367 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 ζει στο San Clemente. 368 00:22:27,476 --> 00:22:28,347 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα άλλο για αυτό το άτομο; 369 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Είχε πολύ βαριά βήματα, σαν να φορούσε μεγάλες μπότες, 370 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 πιθανώς μαύρη σόλα. 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,182 Βρήκαν γρατζουνιές σημάδια εκεί πίσω. 372 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 Τι άλλο; 373 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 Έσπασε το δικό του αρθρώσεις με το ένα χέρι. 374 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 Πώς ξέρεις ότι το έκανε με ένα μόνο χέρι; 375 00:22:43,274 --> 00:22:44,319 Σωστά, κανονικοί άνθρωποι κάντε το με δύο. 376 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Ήταν έτσι. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Ο παππούς μου συνήθιζε να τσακίζει οι αρθρώσεις του έτσι. 378 00:22:49,411 --> 00:22:50,064 Κάτι άλλο; 379 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Εμ. 380 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Ω, το χρησιμοποίησε πραγματικά αντισηπτικό καθαριστικό. 381 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Μύριζε νοσοκομείο. 382 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Δηλαδή ήταν έντονο άρωμα; 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,554 Ναι, ακόμα μυρίζω το εδώ μέσα. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Λόλα! Λο Φάρο. 385 00:23:07,647 --> 00:23:08,561 Αυτό είναι το όνομα της αδερφής του. 386 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 Εντάξει, υπέροχο. 387 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Με βοηθήσατε πολύ. Ευχαριστώ πολύ, εντάξει; 388 00:23:12,478 --> 00:23:13,261 Θα μιλήσουμε σύντομα. 389 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Εντάξει, τι πιστεύεις; 390 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Νομίζω μπότες, κότσι σκάει, και η μυρωδιά του νοσοκομείου δεν είναι πολύ 391 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 να φύγει από. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Ναι, δίκαιο. 393 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Τι είπε για εκείνον που πήγαινε σε ένα ραντεβού μπορεί να οδηγήσει κάπου. 394 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Ισως. 395 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Έχω μια γυναίκα σεφ συνάντηση σε ένα μπαρ... 396 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 ...κάπου. 397 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 Δείτε αν το πήραν στο τηλέφωνό του ακόμα. 398 00:23:43,291 --> 00:23:43,944 Καλώς. 399 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Ξέρω, Ντάνι, εντάξει; 400 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Απλώς έλα στο σπίτι μου αργότερα, εντάξει; 401 00:23:59,612 --> 00:24:00,569 Καλά. 402 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 Καλά. σε αγαπώ. 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Γεια, είναι Ντετέκτιβ Πάλι ο Φλάισερ. 404 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Ναι; 405 00:24:10,797 --> 00:24:11,450 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 406 00:24:12,146 --> 00:24:12,625 Σχετικά με τον Αντρέ; 407 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Όχι, για μένα, στην πραγματικότητα. 408 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Είμαι ο άνθρωπος που πέταξε φορέστε τα παπούτσια σας την περασμένη εβδομάδα. 409 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 ξέρω. 410 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Ω. Αναγνωρίζεις τη φωνή μου; 411 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 Όχι, σε γνώρισα μια φορά. 412 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Μου είπε ο σύντροφός σου. 413 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Δικαίωμα. Λοιπόν, απλά ήθελα ζητήστε συγγνώμη γιατί δεν είναι 414 00:24:32,732 --> 00:24:33,472 που είμαι συνήθως. 415 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Μεγάλος. Αυτό είναι όλο; 416 00:24:37,258 --> 00:24:38,215 Οχι; 417 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Μπορώ να έχω λίγο χώρο; 418 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Απλώς - νόμιζα ότι θα έπρεπε να πει κάτι, έτσι... 419 00:24:43,394 --> 00:24:45,353 Γιατί; Γιατί έτσι πήγε καλά για σένα τελευταία φορά; 420 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Λυπάμαι, ο φίλος μου μόλις πέθανε. 421 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Φυσικά. -Σας ευχαριστώ. 422 00:25:49,722 --> 00:25:50,549 Ανάθεμά το. 423 00:26:43,776 --> 00:26:44,472 Ποιος είναι; 424 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 Είναι ο Ντάνι. 425 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Φλαμουριά; -Μία. 426 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Αυτός ο ηλίθιος ηλίθιος. 427 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 Εντάξει, έλα μέσα, εντάξει; 428 00:27:11,630 --> 00:27:12,543 Καλά. 429 00:27:12,674 --> 00:27:13,632 Θα σου φτιάξω ένα τσάι. 430 00:28:26,879 --> 00:28:27,706 Είσαι καλά; 431 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Εμ, ναι. 432 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Πήγαινε - πήγαινε πάλι για ύπνο. 433 00:28:36,366 --> 00:28:36,715 Καλά. 434 00:28:48,944 --> 00:28:49,728 Πόσο καιρό έχετε ξυπνήσει; 435 00:28:51,381 --> 00:28:52,121 λίγη ώρα. 436 00:28:54,471 --> 00:28:55,385 Έχουμε δουλειά σήμερα; 437 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Όχι, ελέγξτε το email σας. 438 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Είμαστε μακριά μέχρι τουλάχιστον την Τρίτη. 439 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 Χμ, έφτιαξα καφέ, έτσι απλά κλειδώστε όποτε φεύγετε. 440 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Που πάτε; 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 Πάω να προσπαθήσω και αισθάνονται λιγότερο αβοήθητοι. 442 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 Ντετέκτιβ Φλάισερ; 443 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Ο Σέντρικ δεν είναι εδώ. 444 00:29:25,851 --> 00:29:26,765 Πρέπει να μιλήσω μαζί του. 445 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 Και είσαι; 446 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Είμαι ο μάρτυρας η χθεσινοβραδινή δολοφονία. 447 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Ναι, εντάξει. 448 00:29:34,903 --> 00:29:35,643 Είναι κάτι αστείο; 449 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Όχι, το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 450 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Καταλαβαίνετε τι; 451 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Είσαι κάποιου είδους φιλί στο Stripogram, σωστά; 452 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Για τα γενέθλια του Ced; 453 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 Η καυτή τυφλή γκόμενα. 454 00:29:49,091 --> 00:29:52,312 Δεσποινίς, «Δεν μπορώ να δω τίποτα, αλλά μπορείς να δεις τα πάντα», σωστά; 455 00:29:56,925 --> 00:29:57,665 Δικαίωμα. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,671 Φλαμουριά; 457 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Ο Σέντρικ; 458 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Γιατί ρίξατε χλιαρό καφές στο Ντετέκτιβ Τσάμπερς; 459 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Γιατί είναι κουκλάκι. 460 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Θα χρειαστείτε για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 461 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Γιατί είναι ικανός πουλί. 462 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 Εντάξει, πες μου τι έγινε. 463 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 Εντάξει, πήρες την κούπα σου πίσω και Έστειλα τον Ντετέκτιβ Τσάμπερς στο σπίτι 464 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 για την ημέρα. 465 00:30:28,870 --> 00:30:29,828 Δηλαδή η τιμωρία του είναι ρεπό; 466 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Πρέπει επίσης να κάνει ένα εικονικό σεμινάριο ανθρώπινου δυναμικού. 467 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Πόση ώρα; 468 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 6 ώρες, χωρίς σίγαση. 469 00:30:36,835 --> 00:30:37,705 Αυτό είναι καλύτερο. 470 00:30:40,099 --> 00:30:41,013 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 471 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Όλοι στο το εστιατόριο είναι ένα χάος. 472 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Αλλά όχι εσύ; -Όχι, είμαι πολύ τρελός. 473 00:30:48,890 --> 00:30:50,239 Ήρθες λοιπόν εδώ για να κάνω κάτι γι' αυτό; 474 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Ναι, κάπως. 475 00:30:52,198 --> 00:30:53,199 Σας είπα ότι θα επικοινωνούσαμε αν 476 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 είχαμε κανένα άλλο ερωτήσεις, Ash- 477 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Ξέρω, αλλά σε παρακαλώ απλά άκουσέ με. 478 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 ξέρω 479 00:31:02,773 --> 00:31:04,123 Είμαι ο τυφλός αυτόπτης μάρτυρας. 480 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Δεν χρειάζομαι κανέναν να το πω Πόσο γελοίο ακούγεται αυτό, 481 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 αλλά χθες μόλις ένιωθε τόσο αβοήθητος. 482 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Δεν μπορούσα να βοηθήσω τον Αντρέ ή τον εαυτό μου ή οποιονδήποτε, και εγώ, 483 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Το μισώ, 484 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 και απλά θέλω να κάνω κάτι, οτιδήποτε, οτιδήποτε. 485 00:31:23,925 --> 00:31:25,187 Οπότε σας παρακαλώ απλά πείτε εγώ τι μπορώ να κάνω. 486 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 σε ακούω. 487 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 Πραγματικά το κάνω. 488 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Πολλοί άνθρωποι βιώνουν 489 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 παρόμοια συναισθήματα μετά από μια τραγωδία. 490 00:31:32,020 --> 00:31:33,065 Και ενώ καταλαβαίνω πώς... 491 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Αυτός είναι μόνο πολύς δρόμος να μου πεις όχι. 492 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 Αυτό δεν είναι όχι. 493 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Τι είναι λοιπόν; 494 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Δεν είναι τώρα. 495 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Αυτό είναι όχι. 496 00:31:39,636 --> 00:31:40,594 Αυτό δεν βοηθάει. 497 00:31:43,727 --> 00:31:44,598 Δώσε μου την κούπα μου. 498 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Είσαι τυχερός που τελείωσα τον καφέ. 499 00:32:01,615 --> 00:32:02,094 Με συγχωρείτε. 500 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Φλαμουριά; Είναι ο Γκάι. 501 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Καλύτερα να μην σταματήσεις. 502 00:32:22,462 --> 00:32:23,811 Είμαι ήδη νευριασμένος δύο αστυνομικοί σήμερα. 503 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Τι έκανε αυτή τη φορά; 504 00:32:27,467 --> 00:32:29,469 Δεν είχε ιδέες για το πώς θα μπορούσα να βοηθήσω. 505 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 Είχατε καμιά ιδέα για το πώς θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 506 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Όχι, όχι πραγματικά. 507 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Άρα δεν είχατε και οι δύο ιδέες για το πώς θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 508 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Ξέρεις, ίσως εγώ απλά δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. 509 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω η ιστορία ευθεία, εντάξει; 510 00:32:44,963 --> 00:32:45,833 Είμαι ελεύθερος να πάω; 511 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Ας μην πάμε εκεί, 512 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 εντάξει; Είμαι σίγουρος ότι ένιωσες 513 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 είναι τρελός από τότε που ξύπνησες. 514 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Τεχνικά, προηγήθηκε. 515 00:32:54,320 --> 00:32:56,975 Πιο πολύ στο θέμα μου, είμαι σίγουρος έχεις πιο πολύτιμα 516 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 πληροφορίες που έχουν κολλήσει πίσω από έναν τοίχο τρελών, τρελών, τρελών. 517 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Αν θέλετε να είστε χρήσιμοι, απλώς πήγαινε σπίτι, πάρε το μυαλό σου... 518 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Σοβαρά μιλάς; 519 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Χθες το βράδυ, μας τα έδωσες όλα 520 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 πληροφορίες σας θα μπορούσε με εστίαση. 521 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Είσαι συγκεντρωμένος. 522 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Προσπαθήστε λοιπόν να εστιάσετε αλλού. 523 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Δείτε τι σας έρχεται στο μυαλό ενώ κατά τα άλλα είσαι απασχολημένος. 524 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 Κάπως έτσι όπως έχεις οι καλύτερες ιδέες σου στο ντους. 525 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Ακριβώς. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Ξέρεις, ίσως είπε κάτι την περασμένη εβδομάδα, είχε α 527 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 αγώνα τον περασμένο μήνα. 528 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 Ίσως είναι η αγαπημένη του κουτάλα. 529 00:33:35,709 --> 00:33:36,014 Ποιος ξέρει; 530 00:33:37,667 --> 00:33:38,016 Καλά. 531 00:33:39,887 --> 00:33:40,714 Ευχαριστώ, Guy. 532 00:34:21,015 --> 00:34:22,147 Βλέπεις κάποιον εκεί με μπότες; 533 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 Τι; -Σαν βαριές μαύρες μπότες. 534 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Ε, όχι; 535 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Είσαι σίγουρος; 536 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 Δεν ξέρω. 537 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Ντετέκτιβ Φλάισερ 538 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Πηγαίνετε τώρα στο πάρκο Palisades. 539 00:34:40,730 --> 00:34:41,079 Ποιος είναι αυτός; 540 00:34:41,775 --> 00:34:42,602 Είναι ο Ash. 541 00:34:42,863 --> 00:34:43,777 Ο τύπος με τις μπότες είναι εδώ, το ξέρω. 542 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Υπομονή. 543 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 Θα τον ακολουθήσω. 544 00:34:47,607 --> 00:34:48,434 Αχ, περίμενε με για να φτάσω εκεί πριν- 545 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Κάλεσε για σένα, master, από τον Cedric. 546 00:34:54,309 --> 00:34:55,963 Igor, στείλτε μήνυμα στον Cedric, «Μόνο τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις εδώ». 547 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 Δεν ξέρω τι να σου πω φίλε. 548 00:36:13,649 --> 00:36:14,955 Ευχαριστώ πάντως. -Λυπάμαι. 549 00:36:20,134 --> 00:36:21,135 Ελπίζω να ξέρετε πώς ηλίθιο αυτό ήταν. 550 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Τον βρήκες; 551 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Όχι, ούτε ίχνος. 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Κάποιοι μάρτυρες; 553 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 Ένα παιδί θυμάται έναν τυφλό κυρία που φαινόταν ωραία, και μετά 554 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 άρχισε να σπριντ απέναντι από το πάρκο, έτσι. 555 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 Είναι αυτό; 556 00:36:31,232 --> 00:36:32,190 Κανείς δεν είδε άντρα με μπότες. 557 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 Εντάξει, είσαι σίγουρος ήταν ο τύπος μας; 558 00:36:36,498 --> 00:36:37,195 Μπορείτε να μας δώσετε ένα δεύτερο; 559 00:36:41,155 --> 00:36:41,895 Ακούστε. 560 00:36:48,293 --> 00:36:49,163 Βλέπετε; 561 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Βαριές μπότες, δυνατά βήματα. 562 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Περίμενε να το κάνει ραγίσει τις αρθρώσεις του. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Ποπ, ποπ, ποπ. 564 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Όπως ακριβώς είπα. 565 00:36:56,344 --> 00:36:57,084 Ναι, το ακούω. 566 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 Και; 567 00:36:58,694 --> 00:36:59,913 Και δεν είναι ακριβώς οριστικό. 568 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Το ξέρω αυτό. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,308 Και είναι λίγο τυχαίο, 570 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 βρίσκεις τον σε ένα τυχαίο πλήθος. 571 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Όχι αν με ακολουθούσε εδώ. 572 00:37:06,354 --> 00:37:07,747 Μέχρι που μόλις έφυγε. 573 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Υπήρχαν πολλά των ανθρώπων γύρω, 574 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 ίσως χρειαζόταν μια ευκαιρία. 575 00:37:11,185 --> 00:37:12,230 Αυτό παίρνει τρομερά κερδοσκοπικό. 576 00:37:15,537 --> 00:37:16,321 Ωραία, 577 00:37:17,409 --> 00:37:18,105 μη με ακούς. 578 00:37:19,324 --> 00:37:20,020 Απλά βρες τον. 579 00:37:25,547 --> 00:37:26,505 Τι κανει καν; 580 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Έφτιαχνε καταγραφές πεδίου. 581 00:37:29,247 --> 00:37:30,944 Είναι κάτι που κάνει για τη μουσική της, προφανώς. 582 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Στην κασέτα; 583 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Εννοώ, αν πρέπει να παίξουμε αυτό, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε 584 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 το κασετόφωνο στο Buick του μπαμπά μου. 585 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Τι γίνεται με εσάς; 586 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 Τίποτα στο τηλέφωνό του, τίποτα στο διαμέρισμά του. 587 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 Η ημερομηνία μυστηρίου παραμένει μυστήριο. 588 00:37:48,527 --> 00:37:50,050 Δοκιμάζεις όποιον μπορείς ξέρεις στη σκηνή του φαγητού; 589 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Όχι, αλλά δεν είναι κακή ιδέα. 590 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Δοκιμάζεις τη Σαμάνθα; 591 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Δεν τηλεφώνησα στη Σαμάνθα, εντάξει; 592 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσει με κάποιος που θα απαντήσει πραγματικά 593 00:38:04,369 --> 00:38:05,370 τις κλήσεις μου πάντως. 594 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 αν και, 595 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων με έβαλε σε σκέψεις. 596 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 Τι; 597 00:38:17,512 --> 00:38:18,252 Τι κι αν έχουμε όλα αυτά ανάποδα; 598 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Εννοια; 599 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 Τι κι αν ο σεφ δεν ήταν ο κύριος στόχος. 600 00:38:25,041 --> 00:38:25,303 Χα. 601 00:38:38,141 --> 00:38:39,012 Καλό παιδί. 602 00:38:41,231 --> 00:38:41,841 Πώς είναι το κεφάλι σου; 603 00:38:42,363 --> 00:38:43,103 Πονάει. 604 00:38:43,495 --> 00:38:44,104 βάζω στοίχημα. 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,193 Εμ. 606 00:38:47,716 --> 00:38:48,413 Χρειάζεστε ένα χέρι; 607 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Κατάλαβα. 608 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Λοιπόν, να πάω βιδώνω τον εαυτό μου ή τι; 609 00:38:53,809 --> 00:38:54,506 Χρειάζεστε κάτι; 610 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Ναί. 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Θέλω να σταματήσεις να είσαι τέτοιος ένα μωρό και μια τέτοια χαζή. 612 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Δεν είμαι χαζός. 613 00:39:04,516 --> 00:39:05,430 Σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 614 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 Με χτύπησε. 615 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Κυνηγούσα τον δολοφόνο του Αντρέ. 616 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Εντάξει, ίσως. 617 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Θα μπορούσες όμως να είχες πάρει σκοτώθηκες και εσύ. 618 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Έπρεπε να κάνω κάτι. 619 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Οι μπάτσοι είναι άχρηστοι. 620 00:39:19,182 --> 00:39:21,228 Θυμάστε αυτή την ομιλία που δίνω σε όλους όσοι 621 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 παραπέμπεται στο Ινστιτούτο Μπράιγ; 622 00:39:23,273 --> 00:39:24,536 Ναί. Τι έχει αυτό να κάνω με οτιδήποτε- 623 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Εμπιστοσύνη. 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 Αυτό είναι το νούμερο ένα πράγμα 625 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Έχω βγει της απώλειας της όρασής μου. 626 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Όποτε βάζω το χέρι μου λαβή λουριού Shane ή 627 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 το χέρι κάποιου για να τους αφήσει καθοδήγησε με, πρέπει να τους εμπιστευτώ. 628 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 Και ναι, μερικές φορές συμβαίνει νιώθω σαν να χάνω μερικά 629 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 ανεξαρτησία και κάποιο έλεγχο, 630 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 αλλά κάνοντας αυτό, έμαθα να πιστέψω στους ανθρώπους 631 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 γύρω μου και να το εμπιστευτώ 632 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 δίνεται η ευκαιρία, θα βοηθήσουν. 633 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Αυτό πρέπει να το πεις στον αστυνομικό. 634 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Δεν μιλάω για αυτόν. 635 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Ξέρω, αλλά έχω ακούσει αυτό δεκάδες φορές. 636 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 Εντάξει, αλλά το έκανες αλήθεια ακούω; 637 00:40:08,493 --> 00:40:09,276 Ναι, 638 00:40:10,495 --> 00:40:11,278 σε ακούω. 639 00:40:16,588 --> 00:40:17,502 Αυτός είναι ο Σέντρικ, αφήστε ένα μήνυμα. 640 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Σέντρικ, είναι ο Ash. 641 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Εμ, 642 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι μπορείς να με εμπιστευτείς γιατί 643 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 Αποφάσισα να σε εμπιστευτώ κι εγώ. 644 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Γεια σου Ashley, τι συμβαίνει; 645 00:41:50,508 --> 00:41:51,378 Ω Θεέ μου! 646 00:41:54,599 --> 00:41:55,600 Λοιπόν, μπορείτε να καλέσετε το 911; 647 00:41:58,907 --> 00:41:59,473 Καλά. 648 00:42:21,756 --> 00:42:22,409 Δεν βλέπω τίποτα. 649 00:42:26,674 --> 00:42:27,240 Ακόμα τίποτα. 650 00:42:31,418 --> 00:42:32,245 εννοώ είσαι σίγουρος... 651 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Ω Θεέ μου, εντάξει, είναι κάποιος εκεί. 652 00:42:34,682 --> 00:42:35,248 Υπάρχει κάποιος εκεί. 653 00:42:36,466 --> 00:42:37,424 Καλώ το 911. 654 00:42:38,817 --> 00:42:39,339 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 655 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Χρειάζομαι την αστυνομία στο 14413 Hansmore Place. 656 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Κάποιος έχει σπάσει σπίτι του φίλου μου. 657 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 Είναι τυφλή και εγώ συνεχίζω βιντεοκλήση μαζί της. 658 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Εντάξει, καλά. 659 00:43:02,623 --> 00:43:03,581 Θα μείνω με να προσπαθήσει να τη βοηθήσει. 660 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 Οι αστυνομικοί είναι καθ' οδόν. 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 5 λεπτά. 662 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 Τι εννοείς; 663 00:43:22,948 --> 00:43:23,688 Αχ, τι εννοείς; 664 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Ω, εντάξει, εντάξει, σε κατάλαβα. 665 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 τον βλέπω. Τον ακούς; 666 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 Εντάξει, έρχεται. 667 00:43:42,794 --> 00:43:43,577 Ετοιμάζω. 668 00:43:44,360 --> 00:43:44,622 3. 669 00:43:45,535 --> 00:43:46,493 2. 670 00:43:46,754 --> 00:43:47,581 1. 671 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Ναι, πάρε τον! 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Κούνια πάλι! 673 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 Α, είναι ο Σέντρικ! 674 00:43:52,412 --> 00:43:52,804 Τι; 675 00:43:52,934 --> 00:43:53,805 Τι; 676 00:43:57,852 --> 00:43:58,723 Οπότε δεν υπάρχουν στοιχεία για τον τύπο ηλικία, φυλή, χρώμα μαλλιών; 677 00:44:00,550 --> 00:44:01,900 Δεν είδα πολλά άλλα παρά φορούσε μαύρα. 678 00:44:02,378 --> 00:44:03,205 Συμπεριλαμβανομένων των μπότες; 679 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Ναι, μεγάλοι. 680 00:44:05,860 --> 00:44:07,340 Τηλεφώνησέ με αύριο, θα το πάρουμε λάβει επίσημη δήλωση. 681 00:44:07,470 --> 00:44:07,732 Θα κάνει. 682 00:44:08,820 --> 00:44:09,647 Ευχαριστώ. 683 00:44:12,824 --> 00:44:13,607 Ευχαριστώ. 684 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Ωχ. 685 00:44:16,828 --> 00:44:18,568 Ελπίζω να ξέρεις πόσο ανόητο αυτό ήταν. 686 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Δεν παίρνω το δόλωμα. 687 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 Δεν περιμένατε για backup. 688 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Ήμουν ακριβώς γύρω από το τετράγωνο. 689 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Δεν κατάφερες να ανακοινώσεις τον εαυτό σου. 690 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Η πόρτα σου ήταν φαρδιά άνοιξε όταν έφτασα εδώ. 691 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Άρα ανησυχείς για μένα; 692 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Ανησυχούσα ήδη για σένα. 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 Τι εννοείς; 694 00:44:32,931 --> 00:44:33,932 Ο Γκάι έχει αυτή τη θεωρία ότι το 695 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 ο δολοφόνος μπορεί να σε στοχεύει. 696 00:44:36,499 --> 00:44:37,457 Λοιπόν, προφανώς. 697 00:44:37,805 --> 00:44:39,677 Εννοώ, όχι μόνο επειδή είσαι μάρτυρας. 698 00:44:40,112 --> 00:44:42,854 Ήσουν το τελευταίο άτομο εκεί πριν από τη δολοφονία, και τώρα είναι 699 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 να σε κυνηγάει μια φορά, ίσως δύο φορές από τότε. 700 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 Νομίζεις ότι αυτό έχει κάτι να κάνει με μένα; 701 00:44:47,554 --> 00:44:48,773 Δεν το αποκλείω. 702 00:44:50,035 --> 00:44:51,123 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα βάλουμε 703 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 εσείς όλο το εικοσιτετράωρο προστασία, 704 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 και σε κάθε περίπτωση, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εξετάσουμε το δικό σας 705 00:44:55,562 --> 00:44:56,389 σύνδεση με την υπόθεση. 706 00:44:57,782 --> 00:44:58,608 Αυτό σημαίνει- 707 00:44:58,739 --> 00:45:00,698 Τα λέμε αύριο στις 8, slugger. 708 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Τα λέμε, μωρό μου γενεθλίων. 709 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Σωλήνωση καυτό κλισέ για εσάς, κύριε. 710 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Αρκεί να μην είναι Και πάλι κλισέ τριαντάφυλλου ιβίσκου. 711 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Κλασική ποικιλία. 712 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Α, ορίστε. 713 00:45:26,375 --> 00:45:27,812 Αλλά μόνο επειδή ο ιβίσκος Το Rose είναι sold out. 714 00:45:27,942 --> 00:45:28,813 Μούφας. 715 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Εσύ φιλιστέ. 716 00:45:31,076 --> 00:45:32,904 Τέλος πάντων, κάθε τύχη με εκείνη η γυναίκα σεφ; 717 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Όχι, όχι πραγματικά, αλλά Θα συνεχίσω να το δουλεύω. 718 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Εννοώ ότι είναι αυτό, 11.000 εστιατόρια στο 719 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 περιοχή του μετρό LA; 720 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Βελόνα στα άχυρα μετά βίας αρχίζει να το καλύπτει. 721 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 Και; 722 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Και η Σαμάνθα δεν το έκανε τηλεφώνησέ με πίσω. 723 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Αλλά τι γίνεται με εσένα, ε; 724 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Εκτός από το να αφήσει ένα τυφλό κορίτσι πάρτε το one-over πάνω σας. 725 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 Νομίζω ότι πρέπει να το εξετάσουμε η ιδέα σου για τον μάγειρα 726 00:45:54,534 --> 00:45:54,752 παράπλευρες ζημιές. 727 00:45:55,753 --> 00:45:56,188 συμφωνώ. 728 00:46:01,759 --> 00:46:02,934 Α, πειράζει να πάρω δύο; 729 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Ε, ναι. 730 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Γεια, βοήθησε τον εαυτό σου. -Ευχαριστώ. 731 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Γεια σου, Σέντρικ. 732 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Γεια! -Χαίρομαι που σε βλέπω. 733 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Χμ, έχω ντόνατς. 734 00:46:13,771 --> 00:46:14,728 Σας αρέσουν τα ντόνατς; 735 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Ω, ευχαριστώ. Ναι, το κάνω. 736 00:46:15,990 --> 00:46:16,643 Μεγάλος. 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Όχι, είναι πολύ γιαγιά. Δεν είναι αρκετό νοσοκομείο. 738 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 Εντάξει, πάρα πολύ λουλουδάτο πρέπει να είναι πιο όξινο. 739 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Αντισηπτικό; 740 00:46:39,535 --> 00:46:39,797 Είναι συνώνυμα. 741 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 742 00:46:42,974 --> 00:46:43,583 Απολύτως. 743 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Δείπνο; 744 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Γινώμενος. 745 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Γεια, Ιγκόρ, ψάξε το ορισμός του όξινου. 746 00:46:54,986 --> 00:46:55,813 Μεσημεριανό; 747 00:46:57,771 --> 00:46:58,772 Με απασχολεί περισσότερο το δείπνο. 748 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Τι; 749 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Κάποιος έχασε ένα στοίχημα. 750 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Που μας πας αρχιμάρτυρας έξω σε; 751 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Απλά αστειευόμασταν. 752 00:47:06,649 --> 00:47:06,824 Το ξέρει; 753 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Χαλαρώστε. 754 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Ξέρω ότι ήμουν αυτός που το είπε να το πας πίσω στο 755 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 εστιατόριο, αλλά αυτό ήταν πριν είχε εμπλακεί σε έγκλημα 756 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 ερευνάς. 757 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 Δεν σε χρειάζομαι διάβασε μου το εγχειρίδιο. 758 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Είσαι σίγουρος; 759 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Γιατί ξόδεψες ολόκληρο 760 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 πρωινό φλερτ μαζί της για το σαπούνι. 761 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 Πέρασα το πρωί συνέντευξη από τον μάρτυρά μας για 762 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 προσωπική και επαγγελματική της συνδέσεις πριν την αρραβωνιάσεις 763 00:47:33,285 --> 00:47:35,896 σε μια περιστασιακή άσκηση όπου εκείνη μπορεί να αποκαλύψει κάτι που εκείνη 764 00:47:36,027 --> 00:47:36,941 δεν θα είχε κατά τη διάρκεια την επίσημη συνέντευξη. 765 00:47:38,812 --> 00:47:39,639 Ξέρω τους κανόνες, φίλε. 766 00:47:42,598 --> 00:47:43,469 Αν το λες. 767 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 Υπάρχει λόγος που πήγες πίσω εκεί εκείνο το βράδυ. 768 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Θυμηθείτε πότε το είχε κορίτσι στο εστιατόριο; 769 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Ήμασταν όλοι οι σερβιτόρες του. 770 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Του άρεσε το τυρί. 771 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Του άρεσε το τυρί. 772 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Δεν νομίζω. 773 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Είναι σαν να είναι πολύ κακό γιατί η οικογένειά του είναι ακριβώς έτσι 774 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 δεν είστε σίγουροι για το πώς να προχωρήσετε. 775 00:48:23,988 --> 00:48:24,902 Με συγχωρείτε, Ash; 776 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Ο Σέντρικ; 777 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Συγγνώμη που άργησα. 778 00:48:28,557 --> 00:48:30,211 Νόμιζα ότι θα έρθω δώσε τα σέβη μου. 779 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 780 00:48:32,083 --> 00:48:32,779 Αυτός είναι ο μπάτσος; 781 00:48:33,780 --> 00:48:34,694 Εμ, ναι. 782 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Αμ, Σέντρικ, αυτός είναι ο Ντάνι. 783 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Συναντηθήκαμε. 784 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Το κάναμε. 785 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 Και ο Ζαν. 786 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα. 787 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 788 00:48:41,701 --> 00:48:42,789 Χμ, σου έλειψε το τραγούδι του Jean. 789 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Είναι μια πλήρης τραγουδίστρια όπερας. 790 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Τραγούδησε το Ave Maria. 791 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Νομίζω ότι στην πραγματικότητα André θα το άρεσε. 792 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Δεν ήταν πραγματικά θρησκευόμενος, αλλά ήταν πραγματικά ανοιχτός, παρόλο που 793 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 ήταν άθεος. 794 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Αγνωστικιστής. 795 00:48:55,802 --> 00:48:56,890 Λένε ότι αυτό δεν είναι θρησκεία. 796 00:48:58,109 --> 00:48:58,892 Έλα, Σοπενχάουερ. 797 00:48:59,849 --> 00:49:00,807 Πάμε να πιούμε κάτι. 798 00:49:04,332 --> 00:49:04,942 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 799 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Φυσικά. 800 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Δεν ήξερα ότι ήταν θα είναι τόσο περιστασιακό. 801 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Ναι, είναι τέλειο για τον Αντρέ. 802 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Ήταν ελαφρύ στην τελετή και βαριά στη διασκέδαση. 803 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Χμμ. 804 00:49:13,994 --> 00:49:14,734 Μακάρι να ήξερα. 805 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Είμαι πολύ ντυμένος. 806 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Φοράς κοστούμι; 807 00:49:20,827 --> 00:49:21,610 Μαύρο με μαύρη γραβάτα. 808 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Ναι. 809 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 810 00:49:26,789 --> 00:49:28,182 Όχι, είμαι τεχνικά σε υπηρεσία. 811 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 Πήρα το αποψινό αλλαγή βλέποντάς σας. 812 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Φαγητό τότε; 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 πεινάω. 814 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Μπορώ να σε κάνω ένα πιάτο αν θέλετε. 815 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 Όχι, το εστιατόριό μου φρόντισε αυτό και τρώω εκεί όλη την ώρα. 816 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Επιπλέον, μου χρωστάς δείπνο. 817 00:49:41,195 --> 00:49:41,935 Ξέρω ένα μέρος. 818 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Όχι αυτό λέω. 819 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Όλος ο κόσμος βασίζεται γύρω από τον πολιτισμό της όρασης. 820 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 821 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Για παράδειγμα, κοιτάζω εσύ ενώ σου μιλάω. 822 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να με δεις. 823 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 Δικαίωμα. Αλλιώς εσύ μπορεί να νομίζει ότι είμαι αγενής. 824 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Χα. 825 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Είναι παντού μόλις το προσέξετε. 826 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Δηλαδή, το εστιατόριο που δουλεύω το at έχει κυριολεκτικά το όνομα του α 827 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 κοινό ρεφρέν που ισοδυναμεί να είσαι τυφλός στην άγνοια. 828 00:50:10,442 --> 00:50:11,356 Μάλλον δεν σκέφτηκα ποτέ από αυτό έτσι. 829 00:50:11,791 --> 00:50:12,966 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν. 830 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Έτσι, εάν λαμβάνετε προνόμια SSDI, μπορείτε ακόμα να εργαστείτε; 831 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Ναι, αλλά υπάρχει ένα καπάκι για το πόσα μπορείτε να κερδίσετε. 832 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Έτσι, για τους τυφλούς, είναι κυριολεκτικά 2.700 $ το μήνα. 833 00:50:25,326 --> 00:50:27,111 Αν κερδίζω περισσότερα από αυτό, Θα μπορούσα να χάσω τα οφέλη μου. 834 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Ακόμα και το Medicare; 835 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Ναι, είναι πιο περίπλοκο. 836 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Έτσι, το SSI, έχουν ένα μέγιστο πόσα μπορείς να έχεις μέσα σου 837 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 τραπεζικός λογαριασμός και είναι $2.000. 838 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 Αυτό είναι; 839 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Ναί. Η νομοθεσία είναι δεκαετίες παλιά, και δεν λογάριασαν 840 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 για τον πληθωρισμό. 841 00:50:42,039 --> 00:50:43,170 Αν παντρευτείς, είναι χειρότερο. 842 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 Έχουν νοικοκυριό μέγιστο ποσό 3.000 $ μαζί. 843 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 Πολλοί άνθρωποι φοβούνται πάρα πολύ να παντρευτούν γιατί αυτοί 844 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 σκεφτείτε ότι θα το κάνουν χάνουν τα οφέλη τους. 845 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 Αυτό είναι χάλια. 846 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 ξέρω. 847 00:50:55,574 --> 00:50:56,966 Έτσι μπορείτε ακόμα βλέπεις στα όνειρά σου; 848 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Χρώματα και όλα. 849 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Γκόττσα. 850 00:51:00,144 --> 00:51:01,797 Ναι, η μόνη διαφορά είναι η δική μου ο εγκέφαλος πρέπει να φτιάξει ένα πρόσωπο για 851 00:51:01,928 --> 00:51:03,451 κάποιον που έχω γνώρισα αλλά δεν έχω δει. 852 00:51:04,017 --> 00:51:04,931 Πώς μοιάζω λοιπόν; 853 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 Θα σας ενημερώσω όταν εμφανιστείς. 854 00:51:19,076 --> 00:51:19,902 Καλά. 855 00:51:21,774 --> 00:51:22,079 είμαι έτοιμος. 856 00:51:23,080 --> 00:51:23,993 Για τι; 857 00:51:24,124 --> 00:51:24,951 Για να σας πω την ιστορία. 858 00:51:25,778 --> 00:51:26,257 Ποια ιστορία; 859 00:51:28,259 --> 00:51:29,173 Η ιστορία. 860 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Ω, πραγματικά δεν χρειάζεται. 861 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Το μισώ, αλλά θα προτιμούσα απλά τελειώστε το. 862 00:51:39,444 --> 00:51:41,881 Γι' αυτό δίνω την άποψή μου το εστιατόριο, για να μπορώ 863 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 απλά ξεπέρασε το και μην μπαίνω σε λεπτομέρειες. 864 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Ash, πραγματικά δεν το κάνεις πρέπει να μου πεις. 865 00:51:45,928 --> 00:51:46,277 Όχι, 866 00:51:47,930 --> 00:51:48,279 το κάνω. 867 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Ξεκίνησε στην κορυφή γωνία του αριστερού μου ματιού 868 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 και εξαπλώθηκε 869 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 σαν μια πόρτα ντουζιέρας που θαμπώνει. 870 00:52:03,946 --> 00:52:05,209 Και το δεξί μου μάτι πήγε πιο γρήγορα. 871 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 Και τώρα, όπως είπα, μπορώ απλά δείτε πότε είναι αναμμένα τα φώτα ή 872 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 off και τίποτα άλλο. 873 00:52:11,911 --> 00:52:12,825 Τι ήταν; 874 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Ιδιοπαθής οπτική νευρίτιδα. 875 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 Είναι ιατρικό ισοδύναμο από, από ανασήκωμα των ώμων. 876 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Έκανα μήνες θεραπείας και 877 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 εξετάσεις, κρουνοί σπονδυλικής στήλης, MRI και στεροειδή. 878 00:52:30,190 --> 00:52:30,973 Πέρασα ακόμη και χημειοθεραπεία. 879 00:52:34,063 --> 00:52:34,847 Ακόμα δεν υπάρχουν απαντήσεις. 880 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Έχω βλάβες που μεγαλώνουν πάνω μου 881 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 οπτικά νεύρα για χωρίς προφανή λόγο. 882 00:52:41,070 --> 00:52:42,028 Αυτό πρέπει να έχει πραγματικά σε νευρίασε. 883 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 Τι; 884 00:52:43,334 --> 00:52:44,161 Συγνώμη. 885 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Λοιπόν, το κάνει. 886 00:52:48,426 --> 00:52:50,036 Το μη γνωρίζοντας με εκνεύρισε πραγματικά. 887 00:52:50,167 --> 00:52:50,993 Όλη αυτή η αβεβαιότητα. 888 00:52:51,342 --> 00:52:52,343 Ω, παντελής έλλειψη ελέγχου. 889 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Ναι, πρέπει να το μισούσες. 890 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Ήμουν έξαλλη. 891 00:52:54,127 --> 00:52:54,780 βάζω στοίχημα. 892 00:52:57,913 --> 00:53:00,612 Ξέρεις, οι περισσότεροι απλά πηγαίνουν γιατί μου είπε πόσο γενναίος είμαι 893 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 και με χαϊδεύουν στο χέρι. 894 00:53:02,440 --> 00:53:03,136 Δεν πρέπει να ξέρουν εσύ πολύ καλά. 895 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 Μάλλον όχι. 896 00:53:13,320 --> 00:53:14,191 Πώς ξέρει ένας τυφλός αλεξιπτωτιστής 897 00:53:14,452 --> 00:53:15,192 όταν πρόκειται για να χτυπήσει στο έδαφος; 898 00:53:15,975 --> 00:53:16,845 Δεν ξέρω, πες μου. 899 00:53:17,498 --> 00:53:18,891 Το λουρί χαλαρώνει. 900 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. 901 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 Εντάξει, κατηγορήστε τον Dani για αυτό. 902 00:53:24,853 --> 00:53:26,290 Γεια, ξέρεις κανένα αστείο για τα μεθυσμένα τυφλά κορίτσια; 903 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Δεν είμαι μεθυσμένος. 904 00:53:28,422 --> 00:53:29,771 Ω, ενδιαφέρον, εσύ κάντε αυτή τη σύνδεση. 905 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Ωχ, ναι. 906 00:53:31,773 --> 00:53:33,819 Ωχ, λοιπόν αύριο ήμουν σκεπτόμενος ίσως κατεβούμε στο 907 00:53:34,080 --> 00:53:35,560 η πόρτα των παπουτσιών και κάντε μια σειρά μπότες. 908 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Γιατί; Γιατί η καθαριότητα 909 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 η σύνθεση ήταν τέτοια προκαλώντας επιτυχία; 910 00:53:39,085 --> 00:53:40,129 Έχετε καλύτερες ιδέες; 911 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Όχι, είμαι μεθυσμένος. 912 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Α, το παραδέχεται 913 00:53:49,748 --> 00:53:50,792 Το τρίτο ρολόι για εσάς 914 00:53:50,923 --> 00:53:52,011 προστατευτική λεπτομέρεια θα είναι εδώ σύντομα. 915 00:53:52,141 --> 00:53:53,055 Θα περιμένω στη διαδρομή. 916 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Ω, εντάξει. 917 00:53:58,278 --> 00:53:59,018 Καληνύχτα. 918 00:54:00,367 --> 00:54:01,238 Καληνύχτα. 919 00:54:24,348 --> 00:54:25,131 έρχομαι. 920 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Το έπαιζες μαζί μου αυτό όλη την ώρα, αλλά αυτό τελείωσε. 921 00:54:47,196 --> 00:54:48,154 Τώρα θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 922 00:54:51,331 --> 00:54:52,114 Τελικά. 923 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, αναζήτηση ήχου ερωτική, άντρας για γυναίκα. 924 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Ιγκόρ, ακύρωση. 925 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, αναζήτηση ήχου ερωτικός άνδρας για γυναίκα αστυνομικός. 926 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Παίξτε το πρώτο αποτέλεσμα. 927 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Σε καλώ, αφέντη, από τον Σέντρικ. 928 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Ιγκόρ, απάντησε. 929 00:56:13,108 --> 00:56:14,066 Ναι, αφέντη. 930 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 Γειά σου; 931 00:56:17,286 --> 00:56:19,506 Γεια, απλά ήθελα να το αφήσω ξέρετε ότι θα πρέπει 932 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 αναβάλετε αυτή τη σειρά εκκίνησης. 933 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 Πραγματικά; 934 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Ναι, η αναζήτηση των παιδιών για το Andre's Η ημερομηνία είναι άδεια, οπότε είμαι 935 00:56:27,601 --> 00:56:28,994 θα βοηθήσει να χτυπήσει μερικές πόρτες κουζίνας. 936 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 Αυτό μάλλον είναι καλύτερο χρήση του χρόνου σας ούτως ή άλλως. 937 00:56:33,651 --> 00:56:35,566 Ναι, η σειρά εκκίνησης δεν ήταν ακριβώς η καλύτερη ιδέα μου. 938 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Πώς νιώθεις; 939 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Μπορεί να υπάρχει ιβουπροφαίνη το μέλλον μου, αλλά όχι και πολύ άσχημο. 940 00:56:44,401 --> 00:56:46,446 Ελπίζω να μην το έκανα να σε κρατήσει έξω πολύ αργά. 941 00:56:46,794 --> 00:56:47,926 Μπα, είμαι κουκουβάγια. 942 00:56:48,056 --> 00:56:49,275 Παρακολούθησα ένα σύνολο ταινία αφού γύρισα σπίτι. 943 00:56:50,232 --> 00:56:50,537 Τι παρακολούθησες; 944 00:56:51,495 --> 00:56:52,365 Τζόνι κιθάρα; 945 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Όχι, Τυφλός Φόβος. 946 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Το έχετε ακούσει ποτέ; 947 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Όχι, αλλά μπορώ να μαντέψω γιατί σου τράβηξε το μάτι. 948 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Ναι, ήταν πραγματικά πολύ καλό. 949 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Ήταν κάτι σαν Die Hard, αλλά επρόκειτο για αυτό το τυφλό 950 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 γυναίκα που ξεπερνά έναν εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο γεμάτο ληστές τραπεζών. 951 00:57:08,860 --> 00:57:11,297 Και μετά στο τέλος, βρίσκεις έξω δούλευε για τους 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,168 αφεντικό όλη την ώρα και αυτή ξέφυγε με όλα τα λεφτά. 953 00:57:13,299 --> 00:57:14,213 Κόλαση ναι! 954 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Τι καλή ανατροπή. 955 00:57:15,693 --> 00:57:16,302 Με πήρε εντελώς. 956 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Έλα, ντετέκτιβ. 957 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 Πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα να μην το κάνεις υποτιμήστε το τυφλό κορίτσι. 958 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Θα έπρεπε, έτσι δεν είναι; 959 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Λοιπόν, καλό κυνήγι. 960 00:57:31,622 --> 00:57:32,318 Ευχαριστώ. 961 00:57:44,678 --> 00:57:46,419 Τελικά, μεγάλωνα μια γενειάδα εδώ πέρα. 962 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Πόσο σοβαρά το εξετάσαμε τα τυφλά μέλη του προσωπικού; 963 00:57:49,378 --> 00:57:50,379 Δηλαδή, τους δώσαμε όλα μια φορά. 964 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Αυτό σκέφτηκα. 965 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Νομίζεις ότι είναι αξίζει άλλη μια ματιά. 966 00:57:52,469 --> 00:57:53,165 Δεν μπορούσε να βλάψει. 967 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Τι συμβαίνει; 968 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 Αναρωτιόμουν αν ήθελες για να με βοηθήσει επιτέλους να τους χαρακτηρίσω 969 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 δίσκοι πήρα α πριν από δύο εβδομάδες. 970 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Απολύτως. 971 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Μεγάλος. 972 00:58:07,484 --> 00:58:08,615 Τελικός Klaxon από Silent Ness. 973 00:58:09,311 --> 00:58:09,834 Υπέροχο ρεκόρ. 974 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Τόσο καλό. 975 00:58:12,619 --> 00:58:13,707 Δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν το είχε ήδη αυτό. 976 00:58:14,316 --> 00:58:15,143 Για ντροπή, Ashley. 977 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 Εντάξει, μάλλον το έχω σε α 978 00:58:18,886 --> 00:58:19,670 CD στους γονείς μου υπόγειο κάπου. 979 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Αρκετά δίκαιο. 980 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Κρις Μπονούτσι, εντελώς κλασικό. 981 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Καλύτερα να έχεις δίκιο για αυτό. 982 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Μπονούτσι, δεν μπορώ να πάω λάθος με τον Μπονούτσι. 983 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Χαίρομαι που σε βλέπω. 984 00:58:41,561 --> 00:58:42,997 Έχω ανησυχήσει από την τελευταία μας κλήση. 985 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Ναι, συγγνώμη και πάλι για αυτό. 986 00:58:47,567 --> 00:58:48,612 Έπιασαν ακόμα τον τύπο; 987 00:58:49,700 --> 00:58:50,396 Οχι ακόμη. 988 00:58:52,833 --> 00:58:53,486 Mystic Marine. 989 00:58:58,535 --> 00:59:00,624 Κοίτα, μετά από αυτό που έγινε, πραγματικά με έβαλε σε σκέψεις. 990 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Ω; 991 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Σαν να ήθελα να μάθω πώς ήσουν, αλλά αφού μόνο εμείς 992 00:59:08,414 --> 00:59:09,546 μιλήσω στην εφαρμογή, εγώ δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας. 993 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Δικαίωμα. 994 00:59:13,158 --> 00:59:15,421 Αλλά αν είχα τον αριθμό σου, θα μπορούσαμε απλώς το FaceTime. 995 00:59:16,509 --> 00:59:17,466 Υποθέτω, χμ. 996 00:59:17,597 --> 00:59:18,337 Ε, τι μένει; 997 00:59:19,904 --> 00:59:20,513 Ζεμπίρ. 998 00:59:21,209 --> 00:59:21,906 Δικαίωμα. 999 00:59:24,430 --> 00:59:25,344 Είμαστε φίλοι, σωστά; 1000 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Κοίτα, JP. 1001 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 νοιάζομαι για σένα. 1002 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Δεν με ξέρεις. 1003 00:59:32,307 --> 00:59:32,656 Σίγουρα το κάνω. 1004 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Όχι, δεν το κάνεις. 1005 00:59:34,919 --> 00:59:35,572 Λοιπόν, θέλω. 1006 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Ζεις στο Τενεσί. 1007 00:59:37,661 --> 00:59:38,575 Κι αν δεν το έκανα; 1008 00:59:43,710 --> 00:59:44,537 τι λες; 1009 00:59:45,538 --> 00:59:46,191 Κι αν μετακομίσω; 1010 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 Για μένα; 1011 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Α, ναι, όχι μόνο για σένα, αλλά 1012 00:59:53,851 --> 00:59:56,201 το σκεφτόμουν μετακομίζω στο LA ούτως ή άλλως, έτσι απλά 1013 00:59:56,331 --> 00:59:56,810 σκέφτηκα ότι θα- 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Γεια σου, Ιγκόρ, διάβασε τις επιλογές. 1015 01:00:00,640 --> 01:00:01,598 Ναι, αφέντη. 1016 01:00:02,555 --> 01:00:04,470 Κλήση, κατάργηση από τα αγαπημένα, 1017 01:00:04,601 --> 01:00:05,558 μπλοκ. 1018 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 Email για εσάς, Δάσκαλε, από το γραφείο βοήθειας Look-See-Loo. 1019 01:00:23,881 --> 01:00:24,621 Igor, διάβασε το email. 1020 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Ναι, Δάσκαλε. 1021 01:00:28,363 --> 01:00:30,801 Αγαπητέ χρήστη, λάβαμε την αναφορά σας και τώρα ψάχνετε 1022 01:00:30,931 --> 01:00:31,671 στην κατάσταση - 1023 01:00:31,802 --> 01:00:32,629 Ιγκόρ, ακύρωση. 1024 01:00:33,673 --> 01:00:34,587 Ναι, αφέντη. 1025 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 Γειά σου; 1026 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Φλαμουριά; -Ναι, τι συμβαίνει; 1027 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Ο Ντάνι συνελήφθη. 1028 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Τι; 1029 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Σας παρακαλώ απλά ακούστε σε μένα; 1030 01:00:46,468 --> 01:00:47,382 Αυτό είναι παράλογο. 1031 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Τα αποτυπώματά της ήταν στο μαχαίρι. 1032 01:00:48,383 --> 01:00:49,558 Αυτή και πόσοι άλλοι άνθρωποι; 1033 01:00:49,689 --> 01:00:50,734 Δεν μπορώ να το σχολιάσω. 1034 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 Είναι μια επαγγελματική κουζίνα. 1035 01:00:52,344 --> 01:00:53,214 Είμαι ενήμερος. 1036 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Τι γίνεται με αυτό που άκουσα; Οι μπότες; 1037 01:00:54,868 --> 01:00:56,783 Όταν την πήραμε, εκείνη ήταν σε μαύρα ατσάλινα δάχτυλα. 1038 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 Αυτό είναι διαφορετικό από αυτό που άκουσα. 1039 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Περισσότερο σαν άντρας, το ξέρω. 1040 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 Τι γίνεται με το σαπούνι και η άρθρωση ραγίζει; 1041 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Κανένα από αυτά δεν είναι απόδειξη. 1042 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 Μπορεί να αγοράσει ένα μπουκάλι σαπούνι, μπορεί να σπάσει τις αρθρώσεις της. 1043 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι έχει ένα κίνητρο. 1044 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Αγαπούσε τον Αντρέ. 1045 01:01:08,708 --> 01:01:09,361 Της χάλασε τις επιταγές. 1046 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 Τι; 1047 01:01:13,887 --> 01:01:15,933 Κάποια σφάλματα στα λογιστικά τους λογισμικό σήμαινε ότι πληρώθηκε 1048 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 η 31η αντί για το 1ο μερικές φορές. 1049 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Την έβαλε πάνω από το SSDI όριο εισοδήματος 4 φορές πέρυσι. 1050 01:01:21,939 --> 01:01:23,723 Κανείς από τους δύο δεν το έπιασε μέχρι που το έκανε η κυβέρνηση. 1051 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Τα οφέλη της είναι υπό εξέταση. 1052 01:01:25,725 --> 01:01:27,596 Όχι, όχι, δεν θα το έκανε σκοτώστε τον για αυτό. 1053 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Τον απείλησε μέσω μηνύματος. 1054 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Τι είπε; 1055 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Είπε αρκετά. 1056 01:01:31,296 --> 01:01:33,298 Και είπες ότι μόλις έφυγε πριν το κάνεις εκείνο το βράδυ. 1057 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Ναι, αλλά άκουσα ένα αυτοκίνητο. 1058 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει χρησιμοποίησε ένα αυτόνομο rideshare. 1059 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Νομίζεις ότι παρήγγειλε ένα Waymo για να πετάξετε ένα σώμα; 1060 01:01:41,001 --> 01:01:42,916 Ξέρουμε ότι έχει λογαριασμό και έκανε μια βόλτα εκείνο το βράδυ. 1061 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 Μάλλον ήταν να πάρει μια βόλτα για το σπίτι. 1062 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Το εξετάζουμε. 1063 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Είσαι ηλίθιος. 1064 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Πρέπει να ηρεμήσεις. 1065 01:01:48,313 --> 01:01:50,924 Όχι, όχι, δεν θα ηρεμήσω γιατί νομίζω ότι κάποιος από εμάς χρειάζεται 1066 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 να δώσεις έναν αρουραίο κώλο περί δικαιοσύνης. 1067 01:01:53,187 --> 01:01:54,623 Μην εκνευρίζεσαι εμένα για αυτό που έκανε. 1068 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Δεν έκανε τίποτα! 1069 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Αποδείξτε το! 1070 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 Δώσε μου ένα κομμάτι αποδείξεων που στην πραγματικότητα έρχεται σε αντίθεση με τι 1071 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 έχω πει. 1072 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Εκτυπώσεις, κίνητρο, απειλές, ευκαιρία, κανένα άλλοθι. 1073 01:02:05,896 --> 01:02:06,984 Είναι περιστασιακό, αλλά είναι 1074 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 στερεά, και είμαι απλά ξεκινώντας. 1075 01:02:12,250 --> 01:02:13,817 Γεια, φίλε, θα το κάνεις να με πας σπίτι; 1076 01:02:16,384 --> 01:02:17,081 Σίγουρος. 1077 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να δικαιολογήσουμε κρατώντας την προστασία σας με 1078 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 ο ύποπτος υπό κράτηση. 1079 01:02:46,588 --> 01:02:47,415 Μεγάλος. 1080 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 Τέφρα, 1081 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 είναι μάλλον για το καλύτερο. 1082 01:03:02,691 --> 01:03:04,476 Είμαι ο τελευταίος τύπος που πρέπει θα πάω για συμβουλές γνωριμιών. 1083 01:03:04,955 --> 01:03:05,782 Ματιά. 1084 01:03:07,566 --> 01:03:08,132 Είναι καλός τύπος. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Είναι καλός αστυνομικός. 1086 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Είναι παθιασμένος, είναι συγκεντρωμένος, είναι σίγουρος για τον εαυτό του. 1087 01:03:14,616 --> 01:03:15,617 Πάντα θέλει να βοηθήσει. 1088 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Αλλά είναι ένα control freak και 1089 01:03:19,578 --> 01:03:20,666 πεισματάρα. 1090 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Σωστά κατάλαβες. 1091 01:03:21,972 --> 01:03:22,799 Εννοώ, από την όψη του, 1092 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 μπορεί να είσαι το ίδιο. 1093 01:03:25,976 --> 01:03:26,759 Ισως. 1094 01:03:28,065 --> 01:03:28,979 Δεν θα τα κατάφερνε. 1095 01:03:31,677 --> 01:03:32,939 Μόλις το παρακολούθησα συμβεί με την πρώην σύζυγό του. 1096 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Είναι μια γλυκιά γυναίκα. 1097 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Παιδονοσοκόμα, αλλά ήταν ακριβώς σαν αυτόν. 1098 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Όταν οι άνθρωποι βασίζονται σε εσύ, έχεις τον έλεγχο. 1099 01:03:44,733 --> 01:03:45,778 Κι αν δεν προσέχεις, 1100 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 φοβάσαι χάνοντας αυτόν τον έλεγχο. 1101 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Η ευπάθεια είναι τρομακτική, 1102 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 αλλά χωρίς αυτό, 1103 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 η σχέση δεν μπορεί να κρατήσει. 1104 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Λυπάμαι, δεν το κάνω εννοώ να κάνω διάλεξη. 1105 01:04:01,011 --> 01:04:01,838 Όχι, εμ, 1106 01:04:03,535 --> 01:04:03,840 είναι εντάξει. 1107 01:04:04,971 --> 01:04:05,842 Ευχαριστώ, Guy. 1108 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Φροντίζω. 1109 01:04:11,804 --> 01:04:14,372 Δεν μπορούν να με πιστοποιήσουν ως τυφλός μέχρι να εξεταστώ από α 1110 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 γιατρέ, και έτσι μόλις παίρνω σύρθηκε από τόπο σε τόπο. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Οι δικηγόροι θα μπορούν βοηθήστε σε αυτό. 1112 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 Και, το ξέρω 1113 01:04:21,727 --> 01:04:24,034 ένας τύπος που κάνει φυλακή προσέγγιση, ώστε να μπορεί να βοηθήσει και αυτός. 1114 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Πόσο Χριστιανός είναι; 1115 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Χμ, Χριστιανός αρκετά όταν λες τέτοια πράγματα, αυτός 1116 01:04:35,132 --> 01:04:35,872 δεν θα προσβληθεί. 1117 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Ευχαριστώ. 1118 01:04:40,964 --> 01:04:42,182 Θα σας φέρουμε βοήθεια. 1119 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Ναι, απλά κολλήστε, εντάξει; 1120 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 Καλά. 1121 01:04:45,882 --> 01:04:46,534 Αντίο. 1122 01:04:47,057 --> 01:04:47,753 Αντίο. -Αντίο. 1123 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Ψάχνω για τον Πάτερσον, κόμμα του ενός. 1124 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Εδώ ακριβώς. 1125 01:05:02,681 --> 01:05:03,769 Υπέροχο, ευχαριστώ για την υπομονή σας. 1126 01:05:03,900 --> 01:05:05,031 Σήμερα έχουμε έλλειψη προσωπικού. 1127 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Χμ, με λένε Ash. 1128 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 θα σε φροντίζω. 1129 01:05:07,947 --> 01:05:08,730 Ashley, 1130 01:05:09,688 --> 01:05:10,080 είμαι εγώ. 1131 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP; 1132 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Άκου, ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο. 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 Εσείς; 1134 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 Ναι, ναι, και σε θέλω μόνο να ξέρεις ότι έχεις απολύτως 1135 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 τίποτα να ανησυχείς. 1136 01:05:20,612 --> 01:05:22,788 Σαν να έρχεσαι στο δικό μου δουλεύεις αφού σε μπλόκαρα; 1137 01:05:22,919 --> 01:05:24,094 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 1138 01:05:24,224 --> 01:05:25,356 Μπράβο, ζητήσατε συγγνώμη, τώρα φύγε. 1139 01:05:25,747 --> 01:05:26,705 Απλά θέλω μιλήστε για ένα λεπτό. 1140 01:05:27,140 --> 01:05:28,707 Τι έπαθες μόλις θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη; 1141 01:05:28,837 --> 01:05:29,882 Ξέρεις τι εννοώ. -Δεν είσαι ο πρώτος μου κυνηγός. 1142 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Τι; 1143 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Κυνηγός, θιασώτης, θαυμαστής, όλα σημαίνουν το ίδιο πράγμα. 1144 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 Τι με κατηγορείς; 1145 01:05:38,586 --> 01:05:39,848 Πετώντας σε όλη την χώρα να βιδώσει μια τυφλή γκόμενα. 1146 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Όχι, όχι, δεν πέταξα. 1147 01:05:40,980 --> 01:05:41,894 ζω- 1148 01:05:42,025 --> 01:05:43,156 Μένω εδώ τώρα. 1149 01:05:44,636 --> 01:05:45,506 Αυτό είναι χειρότερο. 1150 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 το παίρνεις λάθος... -Πώς; 1151 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Δεν μου αρέσει να σε καταδιώκω. 1152 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Τότε γιατί είσαι εδώ; 1153 01:05:51,121 --> 01:05:52,209 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. -Λοιπόν δεν το κάνω. 1154 01:05:52,339 --> 01:05:53,558 Γιατί είσαι τόσο σκύλα; 1155 01:05:58,737 --> 01:05:59,694 Ήσουν εσύ! 1156 01:05:59,825 --> 01:06:00,739 Τον σκότωσες! 1157 01:06:00,869 --> 01:06:02,219 Στάχτη, όχι! - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 1158 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Όχι, όχι, όχι! 1159 01:06:03,698 --> 01:06:04,047 Κάποιος να τον αρπάξει! 1160 01:06:11,445 --> 01:06:12,446 Όταν λοιπόν έδωσε την κατάθεσή του, 1161 01:06:12,577 --> 01:06:14,144 ανέφερε ένα διεύθυνση στο Νόξβιλ. 1162 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Μμ-χμμ. 1163 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Ξέρεις πού μένει; 1164 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 Δεν έχω ιδέα. 1165 01:06:17,451 --> 01:06:18,887 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολλά να φύγουν. 1166 01:06:19,018 --> 01:06:20,715 Είναι αρκετό για να πάρει Ο Ντάνι από τη φυλακή; 1167 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Ακούω τι λες, αλλά εκτός από το ενδιαφέρον του για σένα, 1168 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 δεν υπάρχει τίποτα που δένει τον στο φόνο του Αντρέ. 1169 01:06:26,939 --> 01:06:28,810 Τέλεια, οπότε επιστρέφουμε κανείς δεν με ακούει. 1170 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Άσε με να τον βρω. 1171 01:06:31,378 --> 01:06:32,423 Και θα δω τι μπορούμε, εντάξει; 1172 01:06:32,814 --> 01:06:34,686 Στο μεταξύ, μπορώ να πάρω πίσω τα στοιχεία ασφαλείας μου; 1173 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Μακάρι να μπορούσα, 1174 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 αλλά τον τρόμαξε αρκετά καλό, σωστά; 1175 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Δηλαδή, αν είμαστε τυχεροί, έτρεξε όλο το δρόμο πίσω στο Rocky Top. 1176 01:06:44,043 --> 01:06:45,958 Αυτό που σου έδωσα εγώ η εντύπωση ότι είμαι τυχερός; 1177 01:06:47,090 --> 01:06:47,786 Θα μείνουμε σε επαφή. 1178 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 Καλά. 1179 01:06:50,789 --> 01:06:51,703 Ε, γεια. 1180 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 Πού είναι; 1181 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Νομίζω μετά από αυτό που έγινε την τελευταία φορά, είναι καλύτερα που εγώ 1182 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 χειριστείτε το. 1183 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Μάλλον έχεις δίκιο. 1184 01:07:09,025 --> 01:07:09,895 Ναι. 1185 01:07:19,209 --> 01:07:20,123 Ιγκόρ, ψάξε... 1186 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 ...καταστήματα ασφαλείας σπιτιού κοντά μου 1187 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 ανοιχτό 24 ώρες. 1188 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Ναι, αφέντη. 1189 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, τηλεφώνησε στο 911! 1190 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Ναι, αφέντη. 1191 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Είχες λοιπόν ένα πιστόλι αναισθητοποίησης 1192 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 στο ντους σου; 1193 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 Το έλεγε το κουτί ήταν αδιάβροχο. 1194 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Που έφτασες ένα πιστόλι αναισθητοποίησης; 1195 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Το πήρα από ένα 24ωρο 1196 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 στρατιωτικό πλεόνασμα στο Πίκο. 1197 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Όχι, όχι. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1198 01:10:22,479 --> 01:10:23,349 Νοκ χτύπημα. 1199 01:10:24,176 --> 01:10:25,090 Φλαμουριά; -Ντάνι! 1200 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Είμαι ακριβώς εδώ, είμαι ακριβώς εδώ. 1201 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Ω Είσαι καλά; 1202 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 Είμαι καλά; 1203 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Εσύ είσαι αυτός που μόλις δέχτηκε επίθεση. 1204 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Είμαι καλά, έτσι είμαι χαίρομαι που είσαι έξω. 1205 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Κι εγώ επίσης. 1206 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Χμ, Ντάνι, εκ μέρους όλων εμείς, απλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 1207 01:10:41,585 --> 01:10:42,716 Κάναμε εντελώς λάθος, οπότε 1208 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 ελπίζω να υπάρχουν χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1209 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Α, θα υπάρξει πολλά σκληρά συναισθήματα. 1210 01:10:47,286 --> 01:10:48,069 Αρκετά δίκαιο. 1211 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Παρακαλώ απλά βρείτε αυτό το ερπυσμό. 1212 01:10:51,116 --> 01:10:51,943 Φυσικά. 1213 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Πώς γυρνάς σπίτι; 1214 01:10:55,163 --> 01:10:56,208 Έχουμε ένα ζευγάρι αξιωματικοί με μερικά αυτοκίνητα. 1215 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 1216 01:10:58,906 --> 01:11:01,300 Όχι, απλά θέλω να μπω στο δικό μου δικό μου κρεβάτι και ύπνο για μια εβδομάδα. 1217 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 Εντάξει, θα σε δω όταν ξυπνάς. 1218 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 Καλά. 1219 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Μπορώ να σας καθοδηγήσω; 1220 01:11:05,478 --> 01:11:06,349 Είμαι καλός. 1221 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 Εντάξει, ναι, εκεί. 1222 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη επίσης. 1223 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Βλαστός. 1224 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 σωστά είχες, το κάναμε λάθος. 1225 01:11:19,579 --> 01:11:21,407 Όπου κι αν είναι αυτός ο τύπος του JP, είμαστε εμείς θα τον βρω και θα βαλω τελος 1226 01:11:21,538 --> 01:11:22,974 σε αυτό. 1227 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Δεν νομίζω ότι άκουσα μια συγγνώμη εκεί μέσα. 1228 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 λυπάμαι. 1229 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Σας ευχαριστώ. 1230 01:11:29,197 --> 01:11:29,981 Έλα, θα πάρω κάνεις μια βόλτα για το σπίτι. 1231 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Ω, εγώ- 1232 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Πραγματικά δεν θέλω μείνε σπίτι απόψε. 1233 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Α, φυσικά. 1234 01:11:38,598 --> 01:11:39,556 Ξενοδοχείο; 1235 01:11:43,386 --> 01:11:44,125 Να πω κάτι ηλίθιο; 1236 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Σίγουρος. 1237 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Όταν νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν θα με σκοτώσει στο ντους, 1238 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Πραγματικά μετάνιωσα να μη σε φιλάω. 1239 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Ω! Είσαι καλά; 1240 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Σου είπα, δεν είμαι εύθραυστη. 1241 01:12:16,767 --> 01:12:17,898 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Οπλο. 1242 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Ω, όπλο, όπλο. 1243 01:12:19,465 --> 01:12:19,987 Σήμα. 1244 01:12:25,515 --> 01:12:26,472 Καναπές. -Καναπές; Καναπές. 1245 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Καναπές. Καναπές. 1246 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Ακολουθήστε με. 1247 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 Αυτό θέλω να κάνω. 1248 01:12:37,353 --> 01:12:38,571 Θέλω να κάνω μουσική που κάνει 1249 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 οι άνθρωποι ακούνε το μουσική γύρω τους. 1250 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Αυτό είναι κάπως όμορφο. 1251 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 Εντάξει, θα πάω κάνουμε ένα ντους πριν στρίψουμε 1252 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 μέσα, σκεφτείτε τι να κάνετε για όλα αυτά αύριο. 1253 01:12:58,461 --> 01:12:59,331 Καλό ακούγεται. 1254 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Γεια σου Igor, άνοιξε το φάκελο με τα παιχνίδια. 1255 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Ναι αφέντη, μπαταρία στο 3%. 1256 01:13:15,391 --> 01:13:17,349 Χμ, μήπως έχεις ένα επιπλέον φορτιστή τηλεφώνου θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 1257 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Θέλω να κάνω Wordle. 1258 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Α, ναι, υπάρχει ένα μέσα πρίζα δίπλα στον νεροχύτη της κουζίνας 1259 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 στα αριστερά σου. 1260 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Θέλεις να σου το πάρω; 1261 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Α, μπορώ να το πάρω. 1262 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Σας ευχαριστώ. 1263 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 Μπορώ να το φορέσω αυτό πουκάμισο στην καρέκλα; 1264 01:13:30,449 --> 01:13:31,232 Ναι, πάμε για αυτό! 1265 01:15:10,723 --> 01:15:11,594 Μαύρος. 1266 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 Γεια, μπήκες ποτέ Μπάντα Dave Matthews; 1267 01:15:25,608 --> 01:15:26,609 Ναι, τον είδα μια φορά στο κολέγιο. 1268 01:15:34,399 --> 01:15:35,313 Φλαμουριά; 1269 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Αλλά είσαι σίγουρος; 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Φίλε, ξέρω τι μύρισα και τι βρήκα, εντάξει; 1271 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Είναι ο Σέντρικ. 1272 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Εντάξει, που είσαι; 1273 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Μπήκε νωρίτερα στο σπίτι μου, οπότε είμαι στο εστιατόριο. 1274 01:15:50,763 --> 01:15:51,808 Καλή ιδέα, μείνε εκεί. 1275 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Θα στείλω μερικά παιδιά. 1276 01:15:53,592 --> 01:15:54,811 Μπορείτε όλοι να πεθάνετε εκεί μέχρι να τον πάρουμε. 1277 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Θα πάω μόνος μου. 1278 01:15:56,856 --> 01:15:58,162 Ίσως μπορέσω να πάρω να παραδοθεί ειρηνικά. 1279 01:15:58,684 --> 01:15:59,903 Εντάξει, άναψα ένα φως 1280 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 την πλάτη για όταν φτάσουν εδώ. 1281 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Κρατήστε την πόρτα κλειδωμένη. 1282 01:16:04,516 --> 01:16:05,822 Θα τηλεφωνήσω όταν να ξέρεις ποιος έρχεται. 1283 01:16:06,213 --> 01:16:06,649 Καλά. 1284 01:16:08,259 --> 01:16:08,738 Και η στάχτη; 1285 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Ναι; 1286 01:16:12,045 --> 01:16:13,525 Μη νιώθεις άσχημα. Ούτε εγώ το είδα να έρχεται. 1287 01:16:16,746 --> 01:16:17,529 Ευχαριστώ. 1288 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Σε καλώ, αφέντη, από τον Σέντρικ. 1289 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Σε καλώ, αφέντη, από τον Σέντρικ. 1290 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Σε καλώ, αφέντη, από τον Σέντρικ. 1291 01:16:58,526 --> 01:16:59,615 Ξέρω τι έκανες. 1292 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 Τι; 1293 01:17:00,746 --> 01:17:01,617 Τα βρήκα όλα. 1294 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Αχ, που είσαι; 1295 01:17:03,967 --> 01:17:04,750 Α, δεν θα ήθελες να μάθεις. 1296 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Συγγνώμη, τι λες; 1297 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Αυτό που λέω είναι η καθαρίστρια που μύρισα εκείνο το βράδυ, εγώ 1298 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 βρέθηκε κάτω από τον νεροχύτη σας. 1299 01:17:11,583 --> 01:17:12,584 Και οι μπότες που το άκουσα 1300 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 νύχτα, βρήκα την εξώπορτά σας. 1301 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Οι μαύρες μπότες. 1302 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Εννοείς την καθαρίστρια χύθηκες στο πάτωμά μου; 1303 01:17:17,676 --> 01:17:19,896 Ναι, το καθαριστικό που χρησιμοποίησες να καθαρίσει το σώμα του Αντρέ; 1304 01:17:20,026 --> 01:17:21,419 Και οι μπότες στο το τέλος της σειράς; 1305 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Ναι, οι μπότες. 1306 01:17:23,551 --> 01:17:23,726 Είναι θέμα τμήματος. 1307 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Τι; 1308 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 Οι καθαρίστριες που χρησιμοποιούνται στο έγκλημα σκηνές και οι μπότες είναι 1309 01:17:30,820 --> 01:17:31,777 τακτικό εξοπλισμό για επιδρομές SWAT. 1310 01:17:34,562 --> 01:17:35,433 τι λες; 1311 01:17:36,521 --> 01:17:37,653 Οποιοσδήποτε αστυνομικός θα μπορούσε να τα έχει αυτά. 1312 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Σέντρικ- 1313 01:17:48,881 --> 01:17:49,752 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 1314 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Ανθρωπος; 1315 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 πραγματικά είμαι. 1316 01:17:57,890 --> 01:17:58,804 Βιδώστε σας. 1317 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Στάση! 1318 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Φλαμουριά. Ξέρεις ότι έχω όπλο, αλλά δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσω. 1319 01:18:08,988 --> 01:18:09,859 Έλα ήσυχα, 1320 01:18:11,556 --> 01:18:12,688 και υπόσχομαι ότι θα το κάνω να το κάνει ανώδυνο. 1321 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Έχω καλύτερη ιδέα. 1322 01:18:15,647 --> 01:18:16,430 Όχι! 1323 01:18:17,823 --> 01:18:18,563 Φλαμουριά; 1324 01:18:21,174 --> 01:18:21,697 Ανάθεμα! 1325 01:18:40,150 --> 01:18:40,846 Φλαμουριά; 1326 01:20:00,970 --> 01:20:01,797 Που είναι; 1327 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Έλα, έλα, έλα. 1328 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1329 01:21:41,070 --> 01:21:41,548 Εδώ είσαι. 1330 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Γεια, είμαι εγώ. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:19,717 Γεια σου. 1332 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Εμ. 1333 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 Οπότε μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την πρώην του Γκάι, τη Σαμάνθα. 1334 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Η προαίσθησή μου ήταν σωστή. 1335 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 Είναι το άτομο Ο Αντρέ έβγαινε. 1336 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Η καλύτερη εικασία είναι μια λογομαχία για αυτήν 1337 01:22:35,341 --> 01:22:38,344 ξέφυγε από τον έλεγχο και τα πάντα ο άλλος απλώς προσπαθούσε 1338 01:22:38,475 --> 01:22:40,825 καλύπτουν τα πράγματα και σε φιμώνουν. 1339 01:22:42,870 --> 01:22:43,959 Ήξερα ότι αυτός ο τύπος ήταν τρανός. 1340 01:22:44,872 --> 01:22:45,264 Είναι νεκρός; 1341 01:22:47,963 --> 01:22:48,659 Ε, ναι. 1342 01:22:51,401 --> 01:22:52,141 Τι σπατάλη. 1343 01:22:54,534 --> 01:22:55,971 Έχουμε κόσμο μπορείς να μιλήσεις. 1344 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Σας ευχαριστώ. 1345 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Λοιπόν, θα πάω να το ελέγξω, και, χμ, θα σας ενημερώσω 1346 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 παιδιά όταν μπορώ, εντάξει; 1347 01:23:10,333 --> 01:23:11,116 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1348 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Θα είσαι εντάξει. 1349 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Στάχτη, γεια, περίμενε. 1350 01:23:27,306 --> 01:23:28,003 Ο Ζαν είπε ότι έφυγες. 1351 01:23:28,916 --> 01:23:30,005 Είπαν ότι ήμουν ελεύθερος να πάω. 1352 01:23:30,135 --> 01:23:30,875 εγω απλα- 1353 01:23:32,224 --> 01:23:32,877 Έπρεπε να φύγω από εκεί. 1354 01:23:33,791 --> 01:23:34,183 Είσαι καλά; 1355 01:23:36,315 --> 01:23:37,012 Μόλις σκότωσα κάποιον. 1356 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Απέχω χιλιόμετρα από το εντάξει. 1357 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 λυπάμαι. 1358 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Ξέρω ότι ήταν φίλος σου. 1359 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Ναι, ήταν. 1360 01:23:49,328 --> 01:23:50,155 Ή νόμιζα ότι ήταν. 1361 01:23:51,939 --> 01:23:52,897 Μας κορόιδεψε όλους. 1362 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Ναι. 1363 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Κοίτα, λυπάμαι πολύ μπερδεύοντας τα πράγματα μεταξύ μας. 1364 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 Τι εννοείς; 1365 01:24:02,907 --> 01:24:04,909 Πριν από 3 ώρες, πείστηκα προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 1366 01:24:05,344 --> 01:24:06,041 ξέρω. 1367 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 1368 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Υπήρχαν σοβαρά ελαφρυντικές περιστάσεις. 1369 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Οι περιστάσεις ή όχι, με ενοχλεί. 1370 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 Νομίζω ότι είναι ένα θέμα όταν το τα προβλήματα σχέσεων προϋπήρχαν 1371 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 η σχέση. 1372 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι μέσα προκειμένου να το επεξεργαστείτε 1373 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 τα προβλήματα της σχέσης σας, εσείς πρέπει να είναι σε σχέση. 1374 01:24:25,408 --> 01:24:27,062 Απλώς δεν ξέρω πώς θα τα ξεπερνούσε όλα αυτά. 1375 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Ίσως είναι αυτό που είπε ο Τζόνι Βιέννη στην κιθάρα Johnny. 1376 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 Είχαμε και οι δύο ένα κακό όνειρο, 1377 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 αλλά τώρα τελείωσε και είμαστε ξύπνιοι. 1378 01:24:44,035 --> 01:24:45,080 Αυτό δεν λειτούργησε στην ταινία. 1379 01:24:45,819 --> 01:24:46,385 Ετσι; 1380 01:24:47,517 --> 01:24:48,257 Ίσως μας πετύχει. 1381 01:24:52,043 --> 01:24:52,957 Ισως. 1382 01:24:53,088 --> 01:24:53,784 Ισως. 1383 01:24:55,699 --> 01:24:56,091 Καλά. 1384 01:24:56,874 --> 01:24:57,396 Καλά. 1385 01:24:59,398 --> 01:25:00,182 Μπορώ να σε πάω σπίτι;