1 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 Много като любов (2005) Субтитри от Physio 2 00:00:43,840 --> 00:00:45,079 страхотно 3 00:00:50,600 --> 00:00:52,839 Хей, мама знае ли караш ли така 4 00:00:53,000 --> 00:00:55,919 Каквото и да е, добре. Можеш ли да си вземеш нещата? Липсва ми 90210. 5 00:00:56,000 --> 00:00:57,999 Знаеш ли, късметлия си, че имаш цялото това оборудване в устата ти, 6 00:00:58,080 --> 00:01:00,479 защото ще имат нужда от вашите зъби за идентифициране на вашите овъглени останки. 7 00:01:00,560 --> 00:01:03,199 - Млъкни, ти си такъв пич! - Чао, Никол. 8 00:01:05,600 --> 00:01:08,319 - ...време разделени. това е всичко - Откъде идва това? 9 00:01:08,400 --> 00:01:10,199 Можеш да дойдеш, става ли? не е... 10 00:01:10,360 --> 00:01:13,039 няма значение. Ти не ме искаш да дойда, няма да дойда. 11 00:01:13,200 --> 00:01:15,719 - Добре. Тогава искам да излезеш. чао - Съдружник ли съм или не съм? 12 00:01:15,800 --> 00:01:17,779 Ти не ме подкрепяш. Ти не подкрепяш мен и групата ми. 13 00:01:17,840 --> 00:01:20,039 Подкрепям групата. Обичам групата. 14 00:01:20,280 --> 00:01:21,439 Просто се качвай в колата. 15 00:01:22,480 --> 00:01:23,639 Не бързай обратно. 16 00:01:25,440 --> 00:01:26,399 хайде де! 17 00:01:30,640 --> 00:01:31,839 Пропуснахте място точно тук. 18 00:02:22,320 --> 00:02:23,719 Мога ли да изчистя тези за вас, сър? 19 00:02:25,320 --> 00:02:26,879 Ще искаш ли още фъстъци? 20 00:02:27,200 --> 00:02:28,999 Имат още една щайга в камбуза. 21 00:02:30,200 --> 00:02:31,159 благодаря 22 00:02:33,640 --> 00:02:38,199 О, скъпи. Добре тогава. Просто ще ти донеса кърпа. 23 00:02:38,360 --> 00:02:39,639 О, скъпи, толкова съжалявам. 24 00:02:39,800 --> 00:02:40,879 съжалявам 25 00:02:50,960 --> 00:02:52,319 Добре съм, благодаря. 26 00:02:55,720 --> 00:02:57,919 Тук има кърпи. Така че наистина не ми трябва... 27 00:03:52,520 --> 00:03:56,359 - Всичко наред ли е, сър? - Всеки... Да, всичко е наред. 28 00:04:11,880 --> 00:04:12,839 Внимание. моля. 29 00:04:13,000 --> 00:04:17,039 Имаше въртележка за багаж смяна за полет 640. 30 00:04:17,960 --> 00:04:20,359 Сега ще бъде на въртележка 4. 31 00:04:22,320 --> 00:04:23,279 недейте 32 00:04:25,160 --> 00:04:26,159 Аз съм Оливър. 33 00:04:26,320 --> 00:04:30,879 - Просто мислех да си поговорим... - Дрън, дрън, дрън. 34 00:04:31,040 --> 00:04:33,639 - Вижте, разрушено е. - Какво е съсипано? 35 00:04:36,360 --> 00:04:37,719 Нашата малка тайна. 36 00:04:39,800 --> 00:04:43,159 Всъщност мисля, че стюардесата беше донякъде по нас, така че... 37 00:04:44,520 --> 00:04:46,079 Е, тя ще трябва да бъде убита. 38 00:04:49,360 --> 00:04:51,559 - Аз съм Оливър. - Продължаваш да го повтаряш. 39 00:04:53,880 --> 00:04:56,119 Уау, не успяваш лесно за човек. 40 00:04:58,040 --> 00:05:00,839 Мисля, че успях доста лесно за теб, Оливър. 41 00:05:24,240 --> 00:05:26,519 И така, какво прави Bon Jovi? 42 00:05:28,080 --> 00:05:30,039 - СЗО? - Гаджето. 43 00:05:31,080 --> 00:05:32,199 бивше гадже. 44 00:05:33,640 --> 00:05:35,039 Да, забелязах това. 45 00:05:38,400 --> 00:05:39,679 И така, какво се случи там? 46 00:05:40,360 --> 00:05:41,799 Какво, приятели ли сме сега? 47 00:05:44,680 --> 00:05:46,639 Бих казал, че сме малко повече от приятели. 48 00:05:51,960 --> 00:05:54,199 Bon Jovi получават голям договор за запис или нещо такова? 49 00:05:54,280 --> 00:05:55,879 Името му не е Бон Джоуви. 50 00:05:55,904 --> 00:05:57,904 о 51 00:05:59,000 --> 00:06:00,359 Той свири на китара. 52 00:06:01,920 --> 00:06:04,759 - Всички свирят на китара. - Свириш ли на китара? 53 00:06:07,040 --> 00:06:08,159 не 54 00:06:09,880 --> 00:06:13,959 - Удар втора. - Втора забележка? 55 00:06:15,320 --> 00:06:16,639 Какво беше удар едно? 56 00:06:35,040 --> 00:06:37,719 Искате ли да седнете до приятелката ти? 57 00:06:39,520 --> 00:06:41,559 Благодаря ви много, Бих се радвал. 58 00:07:01,680 --> 00:07:05,919 И така, каква е твоята сделка, Оливър? В Ню Йорк сте по работа? 59 00:07:07,160 --> 00:07:11,199 аз? ох... Е, благодаря ти, че попита. 60 00:07:12,120 --> 00:07:14,359 Не, всъщност аз съм тук на гости при брат ми. 61 00:07:14,800 --> 00:07:17,879 Той е адвокат. Е, той ще бъде. Той учи право, така че... 62 00:07:21,880 --> 00:07:25,239 - Това ли искаш да направиш и ти? - Не знам. 63 00:07:27,040 --> 00:07:28,519 Току що завърших училище. 64 00:07:29,080 --> 00:07:31,079 Хората обикновено не го правят завършва през юни? 65 00:07:31,840 --> 00:07:32,879 да 66 00:07:33,040 --> 00:07:35,399 Това е преди почти година. Все още нямате работа? 67 00:07:36,320 --> 00:07:37,719 Какво си ти, майка ми? 68 00:07:38,200 --> 00:07:40,799 Не знам, когато ме гледаш, виждаш ли майка си 69 00:07:56,440 --> 00:07:59,079 - Коя зодия си? - Какъв знак съм аз? 70 00:08:02,280 --> 00:08:03,599 Рак. 71 00:08:04,360 --> 00:08:05,559 Удар три. 72 00:08:09,960 --> 00:08:11,039 благодаря 73 00:08:11,640 --> 00:08:12,799 Това е Емили. 74 00:08:14,600 --> 00:08:16,079 Никога не бих предположил Емили. 75 00:08:17,520 --> 00:08:18,679 Не бъдете ограбени. 76 00:08:45,000 --> 00:08:46,279 Как мина пътуването ти? 77 00:08:46,880 --> 00:08:48,599 Знаеш ли... всичко беше наред. 78 00:08:50,520 --> 00:08:51,799 кой е това 79 00:08:52,320 --> 00:08:53,439 Не се срамувай. хайде 80 00:08:53,640 --> 00:08:54,679 Запознайте се с брат ми. 81 00:08:54,880 --> 00:08:56,399 Мислех, че ще искаш да наваксаш. 82 00:08:57,000 --> 00:08:58,479 Това е моята приятелка. 83 00:08:59,400 --> 00:09:01,599 здрасти Аз съм Оливър. 84 00:09:01,720 --> 00:09:02,679 радвам се да се запознаем 85 00:09:02,760 --> 00:09:05,999 И аз се радвам да се запознаем, Оливър. Аз съм Карол. Слушал съм много за теб. 86 00:09:06,560 --> 00:09:08,599 Съжалявам, мислех, че си... 87 00:09:08,800 --> 00:09:11,039 Мислехте, че е глуха, а? 88 00:09:11,120 --> 00:09:11,919 да 89 00:10:08,440 --> 00:10:09,799 много ви благодаря 90 00:10:25,960 --> 00:10:27,479 - Къде отиде? - Какво? 91 00:10:27,640 --> 00:10:30,159 - Якето ми, беше точно там. - Какво яке? 92 00:10:36,200 --> 00:10:37,679 Не съм виждал яке. 93 00:10:39,520 --> 00:10:40,559 какво? 94 00:10:41,280 --> 00:10:42,639 Какво мога да взема за 20? 95 00:10:43,280 --> 00:10:45,839 20? Долари? 96 00:11:33,560 --> 00:11:36,039 Знаеш ли, целувка с пушач е като да оближеш пепелник. 97 00:11:37,520 --> 00:11:39,199 наистина ли Какво е прецакването с един? 98 00:11:41,480 --> 00:11:43,839 - Преследваш ли ме? - да 99 00:11:47,800 --> 00:11:50,399 О, някой ми открадна якето. 100 00:11:50,800 --> 00:11:52,879 какво правиш Искаш ли да направиш нещо? 101 00:11:53,880 --> 00:11:55,479 Какво, приятели ли сме сега? 102 00:11:56,040 --> 00:11:57,479 Ах! Ето я. 103 00:11:57,960 --> 00:12:00,999 - Мислех, че използваш "дамите". - Бях. Но, хм... 104 00:12:01,680 --> 00:12:03,119 Просто излязох да си взема въздух. 105 00:12:03,280 --> 00:12:06,679 - Здравейте, аз съм Брент, бащата на Емили. - Здравей, Оливър. 106 00:12:07,040 --> 00:12:08,279 - Кристин. - Моята мащеха. 107 00:12:08,360 --> 00:12:09,999 И така, готови ли сте за малко Гугенхайм? 108 00:12:10,680 --> 00:12:13,519 знаеш какво Мога ли... Бихте ли против да пропусна музея? 109 00:12:13,720 --> 00:12:17,519 - О, Ем, Кристин напусна работа. - Знам. Съжалявам, просто... 110 00:12:19,520 --> 00:12:21,239 Имаш ли нещо против да им кажа? 111 00:12:24,400 --> 00:12:26,319 Не, в никакъв случай. давай напред 112 00:12:27,760 --> 00:12:29,999 Оливър става някои резултати от теста днес, 113 00:12:30,160 --> 00:12:32,279 и той се чудеше ако можех да отида с него. 114 00:12:33,720 --> 00:12:36,279 Това е страшно време. всичко е наред 115 00:12:38,160 --> 00:12:39,259 И така... Няма да отнеме много време. 116 00:12:39,320 --> 00:12:42,759 О, не се тревожи за това. Вземате толкова време, колкото ви е необходимо. 117 00:12:43,960 --> 00:12:46,079 Сигурен съм във всичко ще стане добре. 118 00:12:46,720 --> 00:12:47,799 Ще видиш. 119 00:12:49,840 --> 00:12:50,999 Успех 120 00:12:52,160 --> 00:12:53,919 - Ще се видим по-късно? - Добре. 121 00:12:58,800 --> 00:13:00,879 Знаеш ли, такива неща са дори не е смешно. 122 00:13:01,040 --> 00:13:03,119 Получаваш само шанс да направи първо впечатление. 123 00:13:03,520 --> 00:13:05,119 Какво ти пука какво мисли баща ми? 124 00:13:06,360 --> 00:13:08,799 Ами ако се срещнем, стане нещо или нещо? 125 00:13:11,400 --> 00:13:14,199 - Какво беше това? - Ти и аз никога няма да станем нещо. 126 00:13:15,480 --> 00:13:18,179 о! Добре, наистина мислиш добре високо от себе си, нали? 127 00:13:18,360 --> 00:13:20,199 Първо, защо да получавам смесен с човек 128 00:13:20,280 --> 00:13:22,599 които знам от първа ръка ще скочат в банята на самолета 129 00:13:22,680 --> 00:13:24,559 с първото момиче това се чука? 130 00:13:26,320 --> 00:13:27,599 Това беше с теб! 131 00:13:28,880 --> 00:13:31,439 Не искаш да се забъркваш с мен, защото спах с теб? 132 00:13:31,600 --> 00:13:33,959 Второ, не сте квит близо до моят тип. 133 00:13:35,920 --> 00:13:38,359 Е, не търся все пак приятелка, така че... 134 00:13:38,640 --> 00:13:41,239 И трето, оказва се може да си гей! 135 00:13:42,520 --> 00:13:44,279 Искам да имам приятелка. 136 00:13:46,760 --> 00:13:49,439 Каквото и да е. Първо всичко първо, нали знаеш? 137 00:13:49,600 --> 00:13:52,199 - Какви неща? - Не знам. 138 00:13:54,240 --> 00:13:56,679 Направете план и да наредя всичките си патици. 139 00:13:57,280 --> 00:13:58,839 Имате предвид патици подред? 140 00:13:59,680 --> 00:14:02,519 - Да, имам предвид патици наред. - Е, какви са тези патици? 141 00:14:03,360 --> 00:14:09,159 Като обикновения вид патици. Например работа, кариера, къща, бъдеще. 142 00:14:09,720 --> 00:14:12,699 и какво? Тогава твоето момиче мечтите просто ще дойдат и ще те намерят? 143 00:14:14,120 --> 00:14:15,239 да 144 00:14:16,440 --> 00:14:18,879 аз ще я намеря Ще се намерим. 145 00:14:21,120 --> 00:14:24,359 Не се тревожи за мен и момичетата, става ли? Справя се добре. 146 00:14:26,000 --> 00:14:26,959 тук 147 00:14:33,600 --> 00:14:34,999 какво е това Спри! 148 00:14:36,240 --> 00:14:37,799 Не си непривлекателна. 149 00:14:44,080 --> 00:14:46,439 Разбираш, че е средата от следобеда, нали? 150 00:14:57,120 --> 00:14:58,119 Още две? 151 00:14:59,760 --> 00:15:01,903 знаеш какво Все още имам неща за вършене днес, така че... 152 00:15:01,929 --> 00:15:02,464 И аз също. 153 00:15:04,480 --> 00:15:06,519 знаеш какво Направете ги двойни. 154 00:15:07,680 --> 00:15:09,039 Те са двойници. 155 00:15:20,720 --> 00:15:21,803 Двадесет и шест. 156 00:15:21,829 --> 00:15:23,304 знаеш какво разбрах го 157 00:15:23,760 --> 00:15:26,159 - Знам. - Вие знаете. 158 00:15:27,960 --> 00:15:30,079 знаеш какво нямам нищо против да плащам, 159 00:15:30,440 --> 00:15:33,039 но мразя факта че предполагате, че аз плащам. 160 00:15:33,280 --> 00:15:35,716 Просто... искам да кажа, поне направи нещо. 161 00:15:35,742 --> 00:15:37,744 Например, направете ръка за него или нещо такова. 162 00:15:48,000 --> 00:15:49,879 Ами ако не получите вашите патици подред? 163 00:15:50,160 --> 00:15:52,839 Ще наредя патиците си. В една линия. 164 00:15:55,480 --> 00:15:57,119 Ами ако отнеме 20 години? 165 00:15:57,280 --> 00:16:00,039 Няма да отнеме 20 години, Ще отнеме 5 години. 166 00:16:01,080 --> 00:16:03,679 6, може би. Макс. 167 00:16:04,560 --> 00:16:06,475 Ти дори нямаш работа, 168 00:16:06,501 --> 00:16:08,224 Нямаш и представа за работа. 169 00:16:08,360 --> 00:16:09,839 Вижте, това не е вярно. 170 00:16:10,440 --> 00:16:12,759 Донякъде се интересувам от всички неща става с интернет. 171 00:16:13,560 --> 00:16:15,479 това е добре Чувам, че ще бъде огромно. 172 00:16:17,120 --> 00:16:19,399 - Ще бъде. - Сигурен съм. 173 00:16:21,320 --> 00:16:23,239 - Саркастичен ли си? - Не! 174 00:16:24,800 --> 00:16:27,719 Мисля, че ще победиш мацки с пръчка. 175 00:16:28,840 --> 00:16:30,879 Наистина ли мислиш така след 6 години, 176 00:16:31,080 --> 00:16:37,119 човек като мен, с работа, къща, хубава кола и бъдеще, 177 00:16:37,200 --> 00:16:38,599 мислиш, че ще имам проблем 178 00:16:38,680 --> 00:16:40,479 ще намеря ли някой, който да се влюби в мен? 179 00:16:40,560 --> 00:16:42,319 О, мисля, че ще имаш голям проблем. 180 00:16:42,920 --> 00:16:43,879 ти... 181 00:16:46,960 --> 00:16:48,119 какво правиш 182 00:16:48,440 --> 00:16:52,679 Добре. записвам си телефонен номер на родителите ми. 183 00:16:53,040 --> 00:16:54,759 - Живееш ли с родителите си? - Не... 184 00:16:55,040 --> 00:16:56,919 да Но не след 6 години, няма да го направя. 185 00:16:57,080 --> 00:16:58,459 Какво има 6 години нещо общо с това? 186 00:16:58,520 --> 00:17:01,799 Да, добре, ако ме оставиш да довърша, това е целият ми... това е целият ми смисъл. 187 00:17:02,120 --> 00:17:04,919 след 6 години, звъниш на този телефонен номер, 188 00:17:05,800 --> 00:17:08,399 родителите ми ще отговорят на телефона. Питаш ги как да стигнат до мен. 189 00:17:08,560 --> 00:17:11,999 Те ще ви дадат номера. Тогава ще се обадиш в къщата ми, 190 00:17:12,160 --> 00:17:14,559 и когато моята красива съпруга отговаря на телефона, 191 00:17:14,720 --> 00:17:17,119 тогава можете да я попитате накъде изпрати 20-те долара, които ми дължиш. 192 00:17:17,280 --> 00:17:20,399 20 долара? Мислех, че ще бъди известен бизнесмен. 193 00:17:22,160 --> 00:17:24,339 Добре. 50. 194 00:17:25,160 --> 00:17:27,359 - 50 големи. - 50 е. 195 00:17:46,560 --> 00:17:47,999 По всяко време преди Коледа. 196 00:17:50,440 --> 00:17:52,959 - Запазвам филма си. - За какво? 197 00:17:54,960 --> 00:17:57,799 За вашето пътуване? Това е твоето пътуване, това се случва в момента. 198 00:17:59,200 --> 00:18:01,479 недейте Бъдете внимателни. разбрах го за Коледа, така че не... 199 00:18:05,920 --> 00:18:07,359 о, не Няма да ме застреляш! 200 00:18:09,480 --> 00:18:11,559 о Всички места, които съм обиколил. 201 00:18:12,280 --> 00:18:14,359 - Хубаво. Мама ще го хареса. - Погледни живо. 202 00:18:14,480 --> 00:18:16,759 Погледни живо. Виж, действай наистина естествен в заобикалящата ви среда. 203 00:18:19,160 --> 00:18:22,159 Изглеждайте секси. Да видим Оли да е секси. 204 00:18:25,720 --> 00:18:26,959 Ох, харесва ми. 205 00:18:28,400 --> 00:18:29,959 Ето го, това е добре. 206 00:18:30,520 --> 00:18:31,599 да! 207 00:18:32,200 --> 00:18:34,679 Правете любов с дървото. да! 208 00:18:35,800 --> 00:18:37,919 Сега ми го дай, дай ми камерата. 209 00:18:39,240 --> 00:18:40,759 Бихте ли ми дали фотоапарата? 210 00:18:41,480 --> 00:18:43,999 - Готови ли сте? - Свършихте филма. 211 00:18:44,800 --> 00:18:45,839 не 212 00:18:48,320 --> 00:18:51,399 - Как засне цяла ролка? - Много си стрелба. 213 00:18:51,600 --> 00:18:53,719 Не казах ли току-що Запазвам ли филма? 214 00:18:58,160 --> 00:18:59,119 хей 215 00:19:01,440 --> 00:19:03,180 - Получихте ли правилния филм? - Не знам. 216 00:19:03,240 --> 00:19:05,279 - 400 скорост? - Не знам, току що взех филм. 217 00:19:05,440 --> 00:19:08,639 - Имаше ли промяна? - Млъкни. Дай ми това. 218 00:19:25,040 --> 00:19:26,159 трябва да тръгвам 219 00:19:28,240 --> 00:19:29,399 окей 220 00:19:40,560 --> 00:19:42,199 - Така... - Недей. 221 00:19:42,640 --> 00:19:43,919 Ще го развалиш. 222 00:20:23,480 --> 00:20:25,199 Това беше, ъъ... 223 00:20:26,480 --> 00:20:28,079 Това беше доста добре. 224 00:20:28,920 --> 00:20:33,399 - Доста добре? - Добре, страхотно. 225 00:20:36,240 --> 00:20:37,519 - Мм-хм. - Умопомрачително. 226 00:20:38,360 --> 00:20:40,359 Извън този свят. Това работи ли за вас? 227 00:20:40,520 --> 00:20:42,279 - да - Да? Добре. 228 00:20:42,960 --> 00:20:47,239 - Къде отиваш? - Имам... Трябва да работя. много съжалявам 229 00:20:51,800 --> 00:20:54,679 О, Боже, сериозно ли? Мислех, че съм ужасен. 230 00:20:55,120 --> 00:20:57,159 Добре, чакай, само да взема химикал. дръж се 231 00:20:59,720 --> 00:21:00,879 Скъпа... 232 00:21:04,920 --> 00:21:06,159 Добре, давай. 233 00:21:08,440 --> 00:21:11,339 Това Долината ли е? окей 234 00:21:12,120 --> 00:21:13,599 Не, ще закъснея ли? 235 00:21:14,240 --> 00:21:18,279 Добре, Добре. ще го направя ще го направя добре благодаря 236 00:21:19,000 --> 00:21:20,399 Добре чао 237 00:21:21,040 --> 00:21:22,799 разбрах го разбрах го! 238 00:21:22,960 --> 00:21:27,079 - Ти... какво? Получихте ли ролята? - Не, получих обратно обаждане, но все пак! 239 00:21:28,000 --> 00:21:31,599 Това е от онези нискобюджетните независими филми, но на кого му пука? 240 00:21:33,560 --> 00:21:36,279 Скъпа, ще избягаш ли репликите ми с мен, преди да си тръгна? 241 00:21:46,360 --> 00:21:47,879 Добре, какво мислиш? 242 00:21:48,400 --> 00:21:50,759 Не искам да изглеждам твърде отчаян, въпреки че съм. 243 00:21:52,600 --> 00:21:53,999 какво правиш 244 00:21:55,320 --> 00:21:56,919 аз отивам 245 00:21:58,200 --> 00:22:01,559 Скъпа, не е нужно да тръгваш, аз отивам. Тук можете да имате цели 2 часа. 246 00:22:02,120 --> 00:22:03,679 Не, Ем. имам предвид... 247 00:22:06,200 --> 00:22:09,199 аз отивам съжалявам 248 00:22:18,120 --> 00:22:21,039 - Мартин, моля те, изслушай ме. - Пусни, Алекса. 249 00:22:22,160 --> 00:22:24,439 Не може да свърши по този начин, Мартин, не като това. 250 00:22:24,640 --> 00:22:26,659 Трябваше да се сетиш това преди, Алекса. 251 00:22:27,240 --> 00:22:30,239 Не ми обръщай гръб, Мартин. Дължиш ми повече от това. 252 00:22:30,320 --> 00:22:32,919 Нямам какво повече да дам, Алекса. Взехте всичко. 253 00:22:35,200 --> 00:22:38,759 - Съжалявам... Погледни ме, Мартин. - Добре, благодаря. 254 00:22:38,920 --> 00:22:40,559 Съжалявам, току-що загубих мястото си. съжалявам 255 00:22:41,040 --> 00:22:43,319 Емили, Емили, това е... Много, много е добре. 256 00:22:43,480 --> 00:22:46,159 Просто опитайте и имайте предвид колко много го обичаш. 257 00:22:46,840 --> 00:22:47,959 - Мартин? - да 258 00:22:48,040 --> 00:22:49,579 - Добре. - Той е любовта на живота й, нали? 259 00:22:49,660 --> 00:22:52,259 Е, как би я накарало да се почувства? ако я напускаше? 260 00:22:53,920 --> 00:22:56,599 - Отчаяно нещастен? - Точно така. 261 00:22:57,360 --> 00:23:01,799 Само още нещо. Опитайте и имайте предвид, че тя е вампир. 262 00:23:02,560 --> 00:23:04,799 Добре, започваме. И действие. 263 00:23:08,960 --> 00:23:10,919 По-добре си. Така си мисля и аз. 264 00:23:11,240 --> 00:23:12,321 Разбира се, че е по-добре. 265 00:23:12,480 --> 00:23:14,759 Зарязва те точно преди Нова година. Ужасно е. 266 00:23:14,960 --> 00:23:17,239 Не исках да ти казвам нищо докато още го виждаше... 267 00:23:17,320 --> 00:23:19,639 - Ето, Далас. - ... но винаги трябва да е за него. 268 00:23:19,960 --> 00:23:22,639 Е, аз изобщо не видях Питър по този начин. Може да е твърде мил. 269 00:23:24,080 --> 00:23:26,759 Да, предполагам, че си прав. Но все още е по-добре. 270 00:23:26,920 --> 00:23:29,999 - О, тя е много по-добре. - Когато свърши, свърши. 271 00:23:30,840 --> 00:23:33,359 - Идваш утре, нали, Ем? - Тя идва. 272 00:23:33,680 --> 00:23:35,959 Хей, какво ще кажеш за среща на сляпо? познавам някого. 273 00:23:36,360 --> 00:23:38,423 Не можеш да направиш блайнд дата до Нова година. 274 00:23:38,449 --> 00:23:38,964 защо 275 00:23:39,360 --> 00:23:41,999 защо Защото е среща на сляпо. Не хвърляте заровете на Нова година. 276 00:23:42,080 --> 00:23:43,642 Е, не отиваш на Нова година също. 277 00:23:43,668 --> 00:23:44,664 защо не Отивам сам. 278 00:23:44,720 --> 00:23:45,564 Е, това си ти. 279 00:23:45,590 --> 00:23:47,624 - И какво трябва да означава това? - Просто казвам. 280 00:23:48,360 --> 00:23:52,159 Въпросът е, че е Нова година. И знаете, дата или без дата, 281 00:23:52,840 --> 00:23:54,559 просто не харчиш Нова година сам. 282 00:23:56,160 --> 00:23:57,679 недейте Тя се отказа. 283 00:24:17,800 --> 00:24:19,759 Здравей, хм... Дейвид там ли е? 284 00:24:21,040 --> 00:24:22,479 Здравей, Крис там ли е? 285 00:24:22,760 --> 00:24:24,759 Здравей, търсих Франк. 286 00:24:29,680 --> 00:24:34,239 да Не, повечето хора... повечето хора да нормалните хора имат планове, нали знаете, 287 00:24:34,320 --> 00:24:36,919 тъй като е Нова година и всичко останало, но все пак благодаря. 288 00:24:38,400 --> 00:24:42,119 Случайно да знаеш дали той... дали ще се върне по-късно или...? 289 00:24:43,544 --> 00:24:45,144 о 290 00:24:47,160 --> 00:24:49,239 как се казваш 291 00:25:30,040 --> 00:25:31,399 Здравейте, резиденция Мартин. 292 00:25:33,800 --> 00:25:36,839 здравей 293 00:25:37,000 --> 00:25:38,499 Хей... Той-ало? 294 00:25:38,720 --> 00:25:40,759 здрасти Оливър там ли е? 295 00:25:41,480 --> 00:25:43,679 Да, само за секунда. Оливър! 296 00:25:43,960 --> 00:25:46,759 - Да? - Телефон! 297 00:25:49,840 --> 00:25:50,839 Здравей? 298 00:25:51,680 --> 00:25:54,319 - Ало? Оливър? - Това е. 299 00:25:55,960 --> 00:26:00,079 Това е Емили. Не знам дали ме помниш. 300 00:26:00,360 --> 00:26:03,199 - Емили, Ню Йорк Емили? - да 301 00:26:03,720 --> 00:26:07,239 - Ало? - Разбрах, Елън. 302 00:26:07,400 --> 00:26:09,639 Добре. Бог. Не знаех. Съжалявам. 303 00:26:10,200 --> 00:26:13,479 Каква глупава топка, а? още ли си там 304 00:26:13,920 --> 00:26:15,199 да, да аз съм тук 305 00:26:16,400 --> 00:26:17,639 Е, какво има? 306 00:26:17,920 --> 00:26:20,399 Не, просто бях... Просто се чудех... 307 00:26:20,560 --> 00:26:22,519 Току-що попаднах на номера ти изведнъж 308 00:26:22,680 --> 00:26:24,639 и просто си мислех... 309 00:26:26,080 --> 00:26:28,199 нали знаете, „Уау, чудя се какво прави Оливър". 310 00:26:28,800 --> 00:26:31,119 Знаеш ли, знам, че си вероятно съм зает тази вечер, 311 00:26:31,280 --> 00:26:34,139 но просто се чудех дали ти исках да пия кафе този следобед. 312 00:26:36,640 --> 00:26:38,479 - Разбира се. - Е, наистина ли? 313 00:26:38,760 --> 00:26:40,639 - Оливър. - Говоря по телефона, Елън. 314 00:26:40,800 --> 00:26:42,839 аз знам Кога слизаш? Очаквам обаждане. 315 00:26:43,000 --> 00:26:45,179 - Е, имаш пейджър, Елън. - Знам, но не мога да говоря на пейджър. 316 00:26:45,240 --> 00:26:48,719 - Елън, слез от телефона. - Ти си такъв пич! 317 00:26:48,880 --> 00:26:51,719 Махни се от телефона, Елън! Мамо, кажи на Елън да слезе от телефона. 318 00:26:51,880 --> 00:26:53,639 - Елън! - Ало? 319 00:26:54,520 --> 00:26:57,319 Съжалявам за това още ли си там 320 00:26:58,080 --> 00:26:59,039 да 321 00:27:01,560 --> 00:27:03,479 Ами къде си аз ще дойда 322 00:27:04,200 --> 00:27:04,872 Сега? 323 00:27:04,898 --> 00:27:07,584 да Защо не... Защо не дойда? 324 00:27:22,160 --> 00:27:23,799 - Ало? - Здравейте, аз съм. 325 00:27:24,120 --> 00:27:27,959 хей Портата е счупена, толкова просто разклатете го и след това просто натиснете. 326 00:27:36,680 --> 00:27:38,639 - здравей - здравей 327 00:27:43,560 --> 00:27:46,759 - Аз съм Емили. - Аз съм Оливър. 328 00:27:47,200 --> 00:27:48,599 Ти не си Оливър. 329 00:27:51,760 --> 00:27:54,879 Това ли е? помислих си ти поне ще го поканиш вътре. 330 00:27:55,080 --> 00:27:56,599 Дължиш ми 10 долара. 331 00:27:56,880 --> 00:27:59,159 Знаех си, че не си ти, не си толкова добре изглеждащ 332 00:28:01,560 --> 00:28:03,679 Тя казва, че не изглеждаш толкова добре. 333 00:28:04,320 --> 00:28:05,223 Тя не каза това. 334 00:28:05,249 --> 00:28:06,184 Чакай, какво каза той? 335 00:28:06,209 --> 00:28:07,905 Какво ти каза той, аз казах? Казах, че изглеждаш добре. 336 00:28:08,131 --> 00:28:08,784 Казах ти. 337 00:28:08,920 --> 00:28:10,759 Това казах. ти... 338 00:28:11,680 --> 00:28:13,519 Тя не каза това. 339 00:28:14,120 --> 00:28:15,719 Тя се движи назад. 340 00:28:16,840 --> 00:28:19,719 - Той е малко... - Той казва, че си луд. 341 00:28:19,880 --> 00:28:21,359 Да, разбрах това. 342 00:28:24,560 --> 00:28:25,839 Тя клаксон ли е? 343 00:28:27,080 --> 00:28:28,319 защо 344 00:28:29,480 --> 00:28:34,239 - Жена ми. аз отивам чао - чао 345 00:28:34,320 --> 00:28:35,279 Благодаря за превоза. 346 00:28:35,400 --> 00:28:36,479 забавлявай се 347 00:28:41,240 --> 00:28:42,559 - здравей - здравей 348 00:28:45,320 --> 00:28:46,959 - Изглеждаш различно. - И ти също. 349 00:28:47,120 --> 00:28:49,719 - Но, като, добре различно. - Ти също. Харесвам косата ти. 350 00:28:49,920 --> 00:28:51,039 благодаря 351 00:28:52,320 --> 00:28:53,559 Все пак подписвам. 352 00:28:54,720 --> 00:28:57,639 защо аз не знам Спирам, добре. 353 00:28:59,880 --> 00:29:01,919 Вашият брат екран всичките ви дати? 354 00:29:03,080 --> 00:29:04,559 Това среща ли е? 355 00:29:24,440 --> 00:29:26,839 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? Чай или сода? 356 00:29:27,000 --> 00:29:29,319 - Добре съм, благодаря. - Просто ще си взема бира. 357 00:29:37,640 --> 00:29:40,359 Не мога да повярвам, че предполагаш за това ставаше дума. 358 00:29:45,200 --> 00:29:48,199 Не можеш... Не можеш да повярваш, че предположих че какво беше за какво? 359 00:29:49,560 --> 00:29:51,999 Защото не съм същото момиче се запознахте преди 3 години. 360 00:29:52,160 --> 00:29:55,879 Искам да кажа, аз съм същото момиче, но това изобщо не е същото положение. 361 00:29:57,440 --> 00:29:58,399 вярно разбирам 362 00:29:58,480 --> 00:30:00,379 Аз не съм едно от тези момичета който трябва да спи с някого 363 00:30:00,440 --> 00:30:03,879 след всяка глупава раздяла само за да докаже, че все още го има. аз... 364 00:30:04,320 --> 00:30:05,439 да 365 00:30:06,680 --> 00:30:07,959 какво правиш 366 00:30:09,400 --> 00:30:12,799 търся за вашите луди хапчета. 367 00:30:13,560 --> 00:30:16,659 Знаеш ли, те трябва да са тук някъде за моменти като тези... 368 00:30:17,680 --> 00:30:21,359 Това не е смешно. Ами ако наистина бях луд? 369 00:30:23,240 --> 00:30:24,919 Ядохте ли днес? 370 00:30:26,800 --> 00:30:28,999 Как можеш да живееш в Ел Ей и нямаш кола? 371 00:30:29,880 --> 00:30:34,199 Имах кола, после я продадох. Имах нужда от капитал за моя бизнес. 372 00:30:34,800 --> 00:30:37,479 точно така Планът! Патиците. 373 00:30:37,640 --> 00:30:38,999 Сега всичко ми се връща. 374 00:30:39,160 --> 00:30:43,159 Само още две години и половина докато станеш богат. 375 00:30:43,440 --> 00:30:46,279 Дали вашата красива жена ще живее в мазето на родителите ти с теб? 376 00:30:46,480 --> 00:30:49,559 - Не живея с родителите си. - Само на гости? 377 00:30:49,840 --> 00:30:52,239 Не, просто избрах малко неща, защото се движа. 378 00:30:53,800 --> 00:30:55,399 „Търсене за пелена-дот-ком“? 379 00:30:55,680 --> 00:30:58,999 Така пише. Продаваме памперси по интернет. 380 00:30:59,320 --> 00:31:01,759 Мислех си за цялата работа с интернет вече беше направено. 381 00:31:01,840 --> 00:31:04,959 - Просто имам нужда от добър бизнес план. - Пелени? 382 00:31:06,440 --> 00:31:09,927 Е, как е Бон Джоуви? Той все още ли се люлее? 383 00:31:09,953 --> 00:31:10,824 СЗО? 384 00:31:12,480 --> 00:31:15,439 О, той. Той смени групите и се премества в Сиатъл. 385 00:31:15,600 --> 00:31:19,599 хубаво. Дано знае как да запарва мляко и направете шоколадови стърготини. 386 00:31:19,760 --> 00:31:21,399 Големи приказки идват от продавач на пелени. 387 00:31:23,000 --> 00:31:24,039 О, добре. 388 00:31:24,360 --> 00:31:27,999 А последната раздяла? какво прави той Бейзболен играч ли е или космонавт? 389 00:31:28,080 --> 00:31:30,039 - Кой каза, че съм се разделила? - Ти го направи. 390 00:31:30,880 --> 00:31:33,279 Във вашата кухня по време на вашето хипогликемично изказване. 391 00:31:35,120 --> 00:31:38,359 - Е? Разлей го. Кой е този човек? - Не ти казвам. 392 00:31:41,240 --> 00:31:43,719 Заряза ли го? Не, той те заряза. 393 00:31:44,480 --> 00:31:46,199 - Няма да говоря за това. - Добре. 394 00:31:47,040 --> 00:31:50,079 - Тогава изобщо не ми се говори. - Не говориш ли? 395 00:31:50,560 --> 00:31:53,479 - Няма да измъкнеш от мен. - Добре, и аз не говоря. 396 00:34:19,160 --> 00:34:20,959 Добре, добре. аз ще ти кажа 397 00:34:22,720 --> 00:34:25,839 Ммм Брат ми е глух, Ем. Мога да изкарам дни без да говоря. 398 00:34:28,600 --> 00:34:29,839 Може ли да получим чека, моля? 399 00:34:35,040 --> 00:34:38,439 - Срещнах го в час. - Да? Върна ли се на училище? 400 00:34:39,360 --> 00:34:42,039 - Клас по актьорско майсторство. - А, той е актьор. 401 00:34:43,040 --> 00:34:45,759 Леле, актьори. Това е като един от музикантите. 402 00:34:46,000 --> 00:34:47,759 Той беше писател. е писател. 403 00:34:48,960 --> 00:34:52,119 здрасти Може ли едно кафе? Просто много черно. 404 00:34:52,840 --> 00:34:54,279 - След теб. - О, съжалявам. давай напред 405 00:34:54,440 --> 00:34:56,519 - Фрапучино, моля. - Добре. 406 00:34:58,480 --> 00:35:01,679 Вярвам, че въпросът беше кой кого заряза? 407 00:35:03,320 --> 00:35:04,599 Той ме остави. 408 00:35:06,720 --> 00:35:08,359 - Разбрах го. - Не, разбрах. 409 00:35:09,800 --> 00:35:11,759 Не, но оценявам обхвата. 410 00:35:12,360 --> 00:35:14,959 Часовете по актьорско майсторство наистина се изплащат, но го разбрах. 411 00:35:15,040 --> 00:35:16,759 Млъкни, разбрах. 412 00:35:22,560 --> 00:35:24,039 И така, какви са вашите планове? 413 00:35:25,520 --> 00:35:28,759 - Планове за какво? - Тази вечер. Нова година е. 414 00:35:31,320 --> 00:35:33,219 Не, аз не съм наистина голям новогодишен човек. 415 00:35:33,480 --> 00:35:36,959 - Купчина аматьори, които се напиват. - да 416 00:35:37,600 --> 00:35:43,599 - Страшни хора, носещи тези парти шапки. - Ах! Шапките... Куци. 417 00:35:46,960 --> 00:35:47,830 Знам за една партия. 418 00:35:47,856 --> 00:35:49,064 - Наистина ли? - Да тръгваме. 419 00:35:55,160 --> 00:35:58,519 Имаш още дрехи в багажника си отколкото имам в целия си гардероб. 420 00:35:59,760 --> 00:36:00,799 Опитайте това. 421 00:36:01,440 --> 00:36:03,439 хубаво. Това на Бон Джоуви ли е? 422 00:36:04,320 --> 00:36:07,999 Трябва ли да се държа като голям Тип холивудски продуцент или нещо подобно? 423 00:36:08,160 --> 00:36:09,559 Просто бъди себе си. 424 00:36:10,360 --> 00:36:12,799 Освен може би не споменавай цялата работа с пелените. 425 00:36:15,520 --> 00:36:17,879 Хей, Емили. Трябва да те питам нещо. 426 00:36:18,040 --> 00:36:19,839 - Хей, имаш ли нещо против? - Съжалявам. 427 00:36:20,880 --> 00:36:22,599 какво? какво имаш да ме питаш 428 00:36:24,160 --> 00:36:26,519 - Е, какво беше удар едно? - Какво? 429 00:36:27,600 --> 00:36:31,159 В Ню Йорк. Удар две беше че не съм свирил на китара. 430 00:36:31,720 --> 00:36:36,039 Указание три беше, че съм роден под грешен знак. 431 00:36:38,840 --> 00:36:40,519 Какво беше удар едно? 432 00:36:40,680 --> 00:36:43,279 Удар едно беше че аз трябваше да направя първата крачка. 433 00:36:44,400 --> 00:36:46,399 Получих удар едно още преди да се срещнем? 434 00:36:47,600 --> 00:36:50,319 Не можете да получите удар едно преди да пристъпите към чинията. 435 00:36:56,120 --> 00:36:57,239 Вие карате. 436 00:37:02,600 --> 00:37:04,439 – Представих се. - Какво? 437 00:37:05,080 --> 00:37:08,119 В Ню Йорк. Аз се представих. Това не е ход? 438 00:37:08,520 --> 00:37:11,639 - Кой на кого се обади днес? - Нямах номера ти. 439 00:37:12,080 --> 00:37:13,639 Никога не си питал. 440 00:37:16,040 --> 00:37:19,599 ти дойде! И то с млад мъж на крака. 441 00:37:20,200 --> 00:37:22,639 Това е Мишел и годеника на Мишел, Майкъл. 442 00:37:22,800 --> 00:37:24,879 здрасти Оливър. 443 00:37:26,400 --> 00:37:27,799 Продавам памперси. 444 00:37:29,360 --> 00:37:31,239 - Е, радвам се да се запознаем. - да 445 00:37:32,600 --> 00:37:36,359 - Здравейте, дами. - О, Господи! виж се 446 00:37:40,000 --> 00:37:42,279 - Да ти дам едно питие? - Добре съм, благодаря. 447 00:37:44,120 --> 00:37:45,599 Мисля, че ще си взема. 448 00:37:51,000 --> 00:37:52,899 Ъ-ъ-ъ. Вие не сте излизам толкова лесно. 449 00:37:53,120 --> 00:37:54,479 Той е стар приятел. 450 00:37:54,640 --> 00:37:57,219 Иска ми се да имам такъв стар приятел изглеждаше така. Той е прекрасен. 451 00:37:57,480 --> 00:37:59,039 Хайде, откажи се. 452 00:38:07,280 --> 00:38:10,439 Много внимателно, искам да се движите назад по посока на щангата. 453 00:38:10,960 --> 00:38:12,599 По посока на бара. 454 00:38:22,880 --> 00:38:24,839 - Ало? - Елън, аз съм. 455 00:38:25,520 --> 00:38:26,679 Какво искаш, Оливър? 456 00:38:27,400 --> 00:38:29,799 Слушай, аз съм толкова голям Холивудско парти 457 00:38:29,960 --> 00:38:33,279 и току-що попаднах на това... белият рапър, който харесвате. 458 00:38:33,560 --> 00:38:35,959 Еминем? Няма начин! 459 00:38:36,120 --> 00:38:39,239 Така че слушайте. Така че седя на бара, нали? И си говорим. 460 00:38:39,400 --> 00:38:43,359 И от нищото той започва прокарва ръката си нагоре-надолу по крака ми. 461 00:38:46,400 --> 00:38:47,839 Честита Нова година, Елън. 462 00:38:48,000 --> 00:38:49,959 Ти си такъв пич, Оливър! 463 00:38:51,600 --> 00:38:53,359 - благодаря ви - Еминем тук ли е? 464 00:38:58,320 --> 00:38:59,999 С кого говори? нея? 465 00:39:00,520 --> 00:39:01,919 Някакъв тип. 466 00:39:03,680 --> 00:39:06,279 - Сега той говори с нея. - Тя просто го целуна. 467 00:39:06,440 --> 00:39:08,679 - Кой целуна? - Питър. Тя целува Питър. 468 00:39:08,840 --> 00:39:10,319 Отвръща ли на целувките й? 469 00:39:25,960 --> 00:39:29,279 Съжалявам, не те чух. Звучеше така, сякаш казахте, че продавате памперси. 470 00:39:29,440 --> 00:39:32,119 Ето ви! хайде 471 00:39:53,320 --> 00:39:55,759 Сложи ръцете си на задника ми. Това наистина ще го хване. 472 00:40:04,160 --> 00:40:06,119 Искаш ли ме да сложа ръцете си на задника ти? 473 00:40:12,600 --> 00:40:14,399 - Добре ли си? - да 474 00:40:14,560 --> 00:40:18,519 Аз ще отида... аз ще отида до дамската тоалетна, веднага се връщам. 475 00:40:34,000 --> 00:40:35,519 Невероятно! 476 00:40:37,240 --> 00:40:38,479 да тръгваме! 477 00:40:41,600 --> 00:40:42,639 Влезте тук всички! 478 00:40:42,920 --> 00:40:45,319 Защото това е Нова година, и всички знаете как става това. 479 00:41:12,680 --> 00:41:13,999 Измами ми и ще те убия! 480 00:41:22,600 --> 00:41:24,999 ето ни време за обратно броене. 481 00:41:25,480 --> 00:41:30,319 Десет, девет, осем, седем, шест, 482 00:41:30,480 --> 00:41:35,279 пет, четири, три, две, едно! 483 00:41:35,640 --> 00:41:39,159 честита нова година! 484 00:41:59,440 --> 00:42:01,119 - Ясно... - Шшт! 485 00:42:01,280 --> 00:42:05,999 - Очевидно не си фен на... - Шшт! 486 00:42:06,840 --> 00:42:10,759 говоря сериозно Съседите ми са като откачени хора. 487 00:42:12,000 --> 00:42:15,879 - Добре, стига толкова. - Имаш проблем? Много сериозно. 488 00:42:17,400 --> 00:42:19,559 - Добре ли си? - Добре съм. 489 00:42:22,880 --> 00:42:23,839 Оливър... 490 00:42:25,160 --> 00:42:26,679 Вие сте ограбен. 491 00:42:27,280 --> 00:42:29,479 - Местя се. - Вие сте? 492 00:42:31,040 --> 00:42:33,639 - Да, казах ти. - Направи ли? 493 00:42:35,560 --> 00:42:37,479 Официално е, захранването е изключено. 494 00:42:38,040 --> 00:42:39,479 Кога ми каза? 495 00:42:41,440 --> 00:42:42,639 по-рано. 496 00:42:43,720 --> 00:42:46,479 Моят бизнес. В Сан Франциско е. 497 00:42:47,880 --> 00:42:49,359 кога заминаваш 498 00:42:52,040 --> 00:42:53,239 утре 499 00:43:01,760 --> 00:43:03,879 - Оли... - Да? 500 00:43:05,040 --> 00:43:06,519 Ах, хубаво. благодаря 501 00:43:10,960 --> 00:43:12,439 Хей, взех това. 502 00:43:14,320 --> 00:43:15,719 Да, знам. 503 00:43:18,200 --> 00:43:19,639 Ти го постави в рамка. 504 00:43:20,920 --> 00:43:23,039 - Да, хареса ми. - Ти постави снимката ми в рамка. 505 00:43:24,760 --> 00:43:26,319 Това е добра снимка. 506 00:43:27,760 --> 00:43:29,039 уау 507 00:43:31,560 --> 00:43:34,159 Точно когато започвам да те харесвам, ти се отдалечаваш. 508 00:43:44,760 --> 00:43:46,359 мога ли да ти кажа нещо 509 00:43:51,320 --> 00:43:54,359 мисля че... че е време да... 510 00:43:58,360 --> 00:44:00,359 Мисля, че е време да спра... 511 00:44:03,120 --> 00:44:04,679 да бъдеш нечий... 512 00:44:05,920 --> 00:44:07,319 приятелка. 513 00:44:07,640 --> 00:44:10,039 Задръж една секунда. Само една секунда. 514 00:45:17,320 --> 00:45:17,820 Емили? 515 00:45:39,680 --> 00:45:40,799 добре си 516 00:45:47,440 --> 00:45:48,799 Ще повърнеш ли? 517 00:47:25,720 --> 00:47:27,999 Хей, скъпа. прибрах се 518 00:47:29,000 --> 00:47:31,039 Съжалявам че закъснях Закачих се в офиса. 519 00:47:31,240 --> 00:47:33,599 По телефона с някои плотове за боб от Huggies. 520 00:47:33,840 --> 00:47:35,390 Спомнихте ли си виното? 521 00:47:35,416 --> 00:47:37,024 - Какво? - Виното. 522 00:47:40,400 --> 00:47:43,159 забравих знаеш какво Ще го взема веднага. 523 00:47:43,760 --> 00:47:45,799 Ъ-ъ-ъ... Не си прави труда, Вече го взех. 524 00:47:47,640 --> 00:47:49,339 Защо ме попита ако го имам на първо място? 525 00:47:49,400 --> 00:47:51,499 Защото знаех, че няма да го направиш запомни, че те попитах. 526 00:47:51,560 --> 00:47:53,039 Знаех си, че ще го забравиш. 527 00:47:55,520 --> 00:47:59,359 Е, това е нещо от тогава самоизпълняващо се пророчество, а? 528 00:47:59,840 --> 00:48:01,639 Знаеш ли какво, Оливър? Никога не си тук. 529 00:48:01,720 --> 00:48:04,239 И дори когато си тук, все още не си тук. 530 00:48:05,040 --> 00:48:06,439 Тук съм в момента. 531 00:48:07,640 --> 00:48:09,239 Виждал ли си червената ми риза? 532 00:48:16,760 --> 00:48:19,839 - Не мога повече, Оли. - Не мога да направя какво? 533 00:48:21,320 --> 00:48:22,639 това. 534 00:48:26,000 --> 00:48:27,359 какво се опитваш да кажеш 535 00:48:31,360 --> 00:48:34,399 Не знам, Оли, просто... Мисля, че трябва да си вземем почивка. 536 00:48:59,520 --> 00:49:02,599 - здравей Имате ли нещо против, ако просто...? - О, съжалявам. бях... 537 00:49:02,840 --> 00:49:04,839 Щях да получа това. 538 00:49:06,840 --> 00:49:09,359 - Е, има още куп. - Правилно. 539 00:49:10,120 --> 00:49:14,199 - Искаш ли да търгуваме? - Не, благодаря, ще взема този. 540 00:49:14,360 --> 00:49:16,319 Аха Така че виждам, че сте знаели това беше вносът. 541 00:49:16,480 --> 00:49:20,199 - Много подъл. Много хитро. - Има акустична B-страна. 542 00:49:20,360 --> 00:49:22,159 Да, и бонус песен. Така че виждате моята дилема. 543 00:49:22,240 --> 00:49:24,919 Не мога да ти позволя да излезеш на този магазин с последното копие. 544 00:49:25,000 --> 00:49:27,279 няма да изляза, Първо ще го платя. 545 00:49:27,360 --> 00:49:28,999 Чакай малко. Не те ли познавам? 546 00:49:29,160 --> 00:49:30,919 О, боже, спести ми линията за пикап. тук 547 00:49:31,080 --> 00:49:33,239 Не, не беше пикап. Аз те познавам. 548 00:49:33,600 --> 00:49:35,159 Сватбата на Мишел. Мишел Фостър. 549 00:49:35,520 --> 00:49:38,599 - Ходех на училище със съпруга й. - О Да, чакай. Бен нещо. 550 00:49:38,680 --> 00:49:41,679 точно така Бен Милър. точно така а ти си... 551 00:49:43,840 --> 00:49:45,319 ...Емили. 552 00:49:46,080 --> 00:49:49,159 - Тук. - Не, не можех. 553 00:49:49,320 --> 00:49:50,679 - Хайде, просто го вземи. - Наистина, твой е. 554 00:49:50,760 --> 00:49:53,879 - Вземи го сериозно, чувствам се зле. - Твое е. 555 00:49:54,680 --> 00:49:55,964 Знаеш, че го искаш. 556 00:49:55,990 --> 00:49:57,824 - Искам го. - Вземи го. 557 00:49:58,960 --> 00:50:00,279 - Наистина ли? - да 558 00:50:03,560 --> 00:50:05,199 Не мога да повярвам, че току-що го взехте. 559 00:50:11,080 --> 00:50:13,199 Благодаря, че разгледахте тези договори. 560 00:50:13,520 --> 00:50:15,719 Съжалявам за Бриджит. 561 00:50:16,800 --> 00:50:17,999 Много я харесах. 562 00:50:18,200 --> 00:50:19,439 Кажете на Карол "Здравей"... 563 00:50:19,640 --> 00:50:20,839 ... и племенника ми. 564 00:50:21,280 --> 00:50:22,279 Ще направя. 565 00:50:23,440 --> 00:50:25,199 - Летище. - да 566 00:50:27,920 --> 00:50:30,879 Пич, пич, това е, което искам. Точно така. 567 00:50:31,040 --> 00:50:32,135 Всички черни като Батман. 568 00:50:32,161 --> 00:50:33,304 - Много яко. - да 569 00:50:33,480 --> 00:50:35,919 - Какво правиш? - Тестово шофиране. Скочи отзад, пич. 570 00:50:36,000 --> 00:50:38,079 Йо, и ти трябва да вземеш един като Батман и Робин. 571 00:50:38,240 --> 00:50:40,319 Освен без чорапогащник. 572 00:50:40,480 --> 00:50:42,759 Това е като... Къде ще го паркираш? 573 00:50:43,080 --> 00:50:45,039 това нещо? Където си поискам. 574 00:50:47,720 --> 00:50:49,439 Още не сме в парите. 575 00:50:49,800 --> 00:50:53,759 Чу брат си, добре. имам предвид, ние ги удивляваме в Ню Йорк, това е ключалка. 576 00:50:54,120 --> 00:50:55,519 Хайде скачайте. 577 00:50:58,200 --> 00:51:01,559 знаеш какво Ще се придържам тук и довършете някои неща. 578 00:51:01,880 --> 00:51:03,519 Бихте ли се отпуснали, моля? 579 00:51:04,120 --> 00:51:06,719 Пич, направи крачка назад, човече. Започваш да ме депресираш. 580 00:51:08,480 --> 00:51:11,039 Вземете си почивка през уикенда. Направи нещо за себе си, става ли? 581 00:51:51,480 --> 00:51:52,879 Красива. 582 00:51:54,280 --> 00:51:55,919 - Красиво. - Хайде, Хейли. 583 00:51:56,080 --> 00:51:57,319 Чакай, Хейли! 584 00:51:58,200 --> 00:52:00,679 Хейли, почакай. Сладурче! 585 00:52:03,960 --> 00:52:06,879 О, Боже, шегувате ли се? Вземете стая. 586 00:52:08,640 --> 00:52:10,439 О, не мога да се сдържа, той е толкова горещ. 587 00:52:10,800 --> 00:52:12,519 Здравей, Емили. 588 00:52:12,680 --> 00:52:15,279 О, слава Богу, че не можеш да забременееш когато си бременна. 589 00:52:15,304 --> 00:52:16,539 здрасти 590 00:52:16,840 --> 00:52:22,359 - Значи ти и Бен отидохте на малка среща? - Да, обядвахме. 591 00:52:23,480 --> 00:52:24,759 Хубаво беше. 592 00:52:26,200 --> 00:52:28,279 Това е всичко, което ще получа извън теб, нали? 593 00:52:28,305 --> 00:52:28,824 да 594 00:52:28,880 --> 00:52:30,879 Е, тогава вероятно трябва върнете се на работа. 595 00:52:31,040 --> 00:52:32,679 - Чао, скъпа. - Чао, секси. 596 00:52:32,920 --> 00:52:34,279 - чао - чао 597 00:52:36,200 --> 00:52:38,639 обяд? какво става Не го харесваш? 598 00:52:38,920 --> 00:52:41,379 защо го казваш Просто защото не скочихме направо в чувала? 599 00:52:41,440 --> 00:52:43,159 Какво скача в чувала? 600 00:52:44,760 --> 00:52:46,999 Това е игра, която хората играят на пикник, скъпа. 601 00:53:04,880 --> 00:53:05,959 хей 602 00:53:14,960 --> 00:53:20,039 Правя сватби, снимки на главата, бебе душове, разбирате ли, за парите. 603 00:53:20,200 --> 00:53:22,199 Но срещнах момиче на парти, тя притежава галерия, 604 00:53:22,280 --> 00:53:25,239 и тя каза, че може да покаже работата ми там, така че... 605 00:53:25,720 --> 00:53:27,319 Това е наистина страхотно. Как го направи? 606 00:53:27,480 --> 00:53:30,679 Оставяте капака отворен. Трудната част е да останеш неподвижен, 607 00:53:30,840 --> 00:53:33,799 иначе си просто мъгла, като колите на заден план. 608 00:53:35,880 --> 00:53:38,719 Отивам да се напръскам малко вода на лицето ми. 609 00:53:38,920 --> 00:53:40,519 Така че се чувствайте като у дома си. 610 00:53:45,800 --> 00:53:49,279 Чакай, той току-що кацна на прага ти? Скъпа, това е перфектно. 611 00:53:49,440 --> 00:53:51,839 не се вълнувай той живее на 400 мили. 612 00:53:52,240 --> 00:53:53,879 Емили, нека не се заяждаме. 613 00:53:54,080 --> 00:53:55,959 И не можех да изглеждам по-малко секси. 614 00:53:56,120 --> 00:53:57,799 О, спри, ти си прекрасна. 615 00:53:57,960 --> 00:54:00,559 - Той наложи ли ти движенията вече? - Той не е този тип. 616 00:54:00,640 --> 00:54:02,839 Някой ще прави секс. 617 00:54:03,000 --> 00:54:05,519 Шшт! Ще го спреш ли! трябва да тръгвам пожелай ми късмет 618 00:54:05,680 --> 00:54:07,439 Не ви трябва. Обади ми се. 619 00:54:11,160 --> 00:54:13,319 - благодаря ви - Няма за какво. 620 00:54:18,840 --> 00:54:22,519 Искам да кажа, тя притежаваше бизнес, нали? Като продажба на антики. 621 00:54:22,600 --> 00:54:25,079 И тя работеше за кметството като съветник. 622 00:54:25,160 --> 00:54:27,999 - Но тя каза, че не го харесва. - Леле, две кариери вече. 623 00:54:28,160 --> 00:54:31,599 да Така си помислих тя ще разбере, 624 00:54:31,760 --> 00:54:35,779 знаете ли, нещо като работа, която трябва поставете, когато започвате за първи път. 625 00:54:35,804 --> 00:54:36,403 но... 626 00:54:39,480 --> 00:54:44,279 Тя каза, че не може да бъде номер 3 или номер 4 627 00:54:44,680 --> 00:54:46,719 в нечий списък с приоритети. 628 00:54:48,360 --> 00:54:52,239 Тя каза, че може да бъде номер 2, но не и ако номер 1 продаваше памперси. 629 00:54:53,920 --> 00:54:57,959 Здравей, обаждам се да видя как вървят нещата. 630 00:54:58,720 --> 00:55:00,639 Това е... Здравей. здравей 631 00:55:00,800 --> 00:55:03,319 Това е обаждане, свързано с работата. Ще бъда само една секунда. 632 00:55:04,040 --> 00:55:05,239 Да, можете ли да получите...? 633 00:55:05,480 --> 00:55:09,839 Моля, разберете дали отрицателните ще са готови до утре. 634 00:55:10,880 --> 00:55:12,679 - Какво? - Как върви? 635 00:55:13,200 --> 00:55:15,519 - Не е. - Ще бъде добре. 636 00:55:15,800 --> 00:55:18,279 Стига да не носиш този оранжев суичър. 637 00:55:19,200 --> 00:55:20,599 Не се обаждайте отново тук. 638 00:55:24,080 --> 00:55:25,799 Съжалявам за това, аз просто... 639 00:55:27,880 --> 00:55:32,039 - Къде отиваш? - Какво е отношението ви към палачинките? 640 00:55:35,240 --> 00:55:37,119 Аз съм за палачинките. 641 00:55:42,800 --> 00:55:44,439 знаеш ли какво ще имаш още? 642 00:55:45,600 --> 00:55:46,839 просто не мога... 643 00:55:50,280 --> 00:55:52,319 Не мога да реша какво да взема. 644 00:55:56,880 --> 00:55:59,279 Хайде, Оли, трябва просто да го пуснеш. 645 00:55:59,920 --> 00:56:02,559 усмихни се ти си тук с мен 646 00:56:08,640 --> 00:56:10,359 Ето го. Това е този. 647 00:56:11,240 --> 00:56:12,319 здрасти 648 00:56:15,160 --> 00:56:18,919 - Джина, здравей! как си - Аз съм добре, ти как си? 649 00:56:19,080 --> 00:56:21,759 - Добре. Мина толкова много време. - Много дълго, да. 650 00:56:21,920 --> 00:56:23,679 - Мислех да ти се обадя. - Аз също. 651 00:56:23,840 --> 00:56:27,399 Надявах се, че наистина можем съберете се и поговорете малко. 652 00:56:27,680 --> 00:56:30,279 - Да, би било страхотно. - Би било добре. 653 00:56:30,800 --> 00:56:33,159 Имате ли няколко долара за сервитьорката? 654 00:56:35,680 --> 00:56:37,519 Емили. здрасти 655 00:56:37,680 --> 00:56:40,799 - Ей - Как е всичко? как си 656 00:56:41,080 --> 00:56:43,319 - Добре съм. - Да? добре ли си - да 657 00:56:44,240 --> 00:56:45,959 - Страхотно. - Щях да се промъкна 658 00:56:46,120 --> 00:56:49,079 но тогава си помислих, "Видях те, така че вероятно си ме видял и..." 659 00:56:49,760 --> 00:56:53,639 Да, не, добре е така и двамата казахте здрасти. 660 00:56:54,480 --> 00:56:58,039 Знаех, че тя ще се справи добре. Мина много време. 661 00:56:58,480 --> 00:57:00,239 Да, не, радвам се, че... 662 00:57:02,800 --> 00:57:05,439 - здравей Оливър. - Питър. 663 00:57:06,600 --> 00:57:08,639 - Оливър. - Радвам се да те видя отново. 664 00:57:11,040 --> 00:57:13,399 Хм, знаеш ли, вероятно трябва върви, ако ще хванем това... 665 00:57:13,480 --> 00:57:17,439 - Прав си. Емили, пази се. - Пази се, радвам се да те видя. 666 00:57:17,600 --> 00:57:19,519 - чао - Приятно ми е! 667 00:57:23,160 --> 00:57:24,559 Умирам от глад. 668 00:57:26,160 --> 00:57:28,599 - Да се ​​махаме оттук. - Добре. 669 00:57:34,840 --> 00:57:37,759 Добре. хайде Пусни го. 670 00:57:39,080 --> 00:57:41,039 усмихни се ти си с мен 671 00:57:42,480 --> 00:57:43,519 млъкни 672 00:57:50,480 --> 00:57:52,119 Махни се от пътя, бабо! 673 00:57:57,200 --> 00:57:58,439 хайде 674 00:57:59,680 --> 00:58:02,839 Пусни го. Усмихни се, ти си с мен. 675 00:58:08,640 --> 00:58:09,719 Къде отиваме? 676 00:58:10,960 --> 00:58:12,119 Насочваме се на север. 677 00:58:15,360 --> 00:58:18,519 Самоубивах се на работа. Нощувки, почивни дни. 678 00:58:20,000 --> 00:58:22,679 Дори у дома, Е, Бриджит е у дома. 679 00:58:23,200 --> 00:58:24,519 Защото се преместих при нея. 680 00:58:25,040 --> 00:58:26,999 Това беше голямата ми грешка точно там. 681 00:58:27,600 --> 00:58:30,799 Трябваше да се придържам към плана. Искам да кажа, че планът работеше. 682 00:58:31,360 --> 00:58:34,839 Иронията е, че Бриджит наистина обича плановете. 683 00:58:35,280 --> 00:58:36,679 Ние ходехме на тези пътувания. 684 00:58:37,600 --> 00:58:41,519 Тя щеше да планира всичко до последния детайл. 685 00:58:41,920 --> 00:58:45,879 Имам предвид, включително бензиностанцията на които щяхме да спрем. 686 00:58:47,680 --> 00:58:49,079 Спомням си този път, 687 00:58:50,080 --> 00:58:51,879 бяхме в Ашланд, нали? 688 00:58:52,360 --> 00:58:55,039 ♪ Скъпа, моля те, не си отивай. ♪ 689 00:58:55,120 --> 00:58:57,439 Бяхме на тази станция BandB, нали? 690 00:58:58,280 --> 00:58:59,839 ♪ Ако ме оставиш сега... ♪ 691 00:59:00,000 --> 00:59:04,039 И започва да вали, нали? Не говоря за редовен дъжд, 692 00:59:04,680 --> 00:59:07,719 беше като проливен дъжд. 693 00:59:09,240 --> 00:59:11,959 ♪ Скъпа, моля те, не си отивай. ♪ 694 00:59:12,040 --> 00:59:14,799 Така Бриджит се появява с тази страхотна идея, нали? 695 00:59:15,520 --> 00:59:18,719 - ♪Просто искам да останеш. ♪ - Паркирайте колата в автомивката. 696 00:59:19,280 --> 00:59:21,759 Защото кой ще мие колата им, когато вали? 697 00:59:22,920 --> 00:59:28,999 ♪ Любов като нашата е любов това е трудно за намиране. ♪ 698 00:59:31,040 --> 00:59:35,799 ♪ Как бихме могли да го оставим да ни се изплъзне? ♪ 699 00:59:39,800 --> 00:59:40,759 хайде 700 00:59:40,840 --> 00:59:46,519 ♪ Стигнахме твърде далеч да остави всичко зад гърба си. ♪ 701 00:59:48,920 --> 00:59:53,199 ♪ Как бихме могли да приключи всичко по този начин? ♪ 702 00:59:59,880 --> 01:00:02,679 ♪ ... Казахме днес. ♪ 703 01:00:07,480 --> 01:00:11,479 - Искаш ли нещо? - Просто... просто изберете нещо. 704 01:00:27,880 --> 01:00:29,919 Купихте ли целия магазин? 705 01:00:44,720 --> 01:00:45,999 Искаш ли пай? 706 01:00:47,880 --> 01:00:49,759 Искаш ли малко Cheetos? 707 01:00:58,480 --> 01:00:59,719 Погледнете луната. 708 01:01:06,240 --> 01:01:07,599 Да спрем. 709 01:01:18,760 --> 01:01:20,519 - Обичаше ли го? - Питър? 710 01:01:21,400 --> 01:01:24,119 Не. Може би малко. 711 01:01:26,000 --> 01:01:27,479 Обичаш ли Бриджит? 712 01:01:29,280 --> 01:01:32,559 - Да, предполагам. - Имате ли или не? 713 01:01:34,560 --> 01:01:36,199 Мислех, че го направих. 714 01:01:37,600 --> 01:01:39,679 Е, ако не беше любовта, беше много подобно. 715 01:01:41,360 --> 01:01:45,199 Сега не знам. Звучи глупаво, когато го казвам на глас. 716 01:01:46,400 --> 01:01:50,199 Честно казано, ако не желаете да звучите глупако, не заслужаваш да си влюбен. 717 01:01:52,720 --> 01:01:54,719 - Вземи това. - Какво? 718 01:01:58,200 --> 01:01:59,479 Какво беше това? 719 01:02:00,720 --> 01:02:02,679 - Какво? - Това. 720 01:02:03,480 --> 01:02:04,959 Нищо не чух. 721 01:02:06,880 --> 01:02:07,959 Боже мой! 722 01:02:09,280 --> 01:02:13,159 Боже мой Оли, добре ли си? 723 01:02:14,960 --> 01:02:16,479 Добре, замръзвам... 724 01:02:25,240 --> 01:02:27,239 - Уау, току-що погледна. - Не, не съм. 725 01:02:27,400 --> 01:02:29,719 - Каза, че няма да гледаш. - Не го направих. върви 726 01:02:30,880 --> 01:02:32,159 Погледнах. 727 01:02:37,200 --> 01:02:39,519 - О, изглеждаш добре. - Млъкни. 728 01:02:40,800 --> 01:02:42,279 Ох, много хубаво. 729 01:02:42,440 --> 01:02:44,739 Просто се възползваш от мен точно сега. хайде 730 01:02:45,880 --> 01:02:47,731 Добре, капакът е ще остане отворен 731 01:02:47,757 --> 01:02:49,804 за 40 секунди, имате да стоя много неподвижно, ОК? 732 01:02:49,840 --> 01:02:50,879 добре 733 01:02:54,000 --> 01:02:55,559 - Готови ли сте? - Готови. 734 01:02:58,080 --> 01:02:59,999 Студено е. 735 01:03:13,720 --> 01:03:16,239 - здравей - Без движение. 736 01:03:25,440 --> 01:03:28,319 - Ти се местиш. - Не мога да помогна. 737 01:04:26,560 --> 01:04:28,719 Хора, мога ли да говоря с вас тук за секунда? 738 01:04:35,320 --> 01:04:36,519 Хора... 739 01:04:56,800 --> 01:04:58,879 Хора, това е национален парк. 740 01:05:00,560 --> 01:05:03,359 Защо не се върнеш в дрехите си, обратно в колата си 741 01:05:03,880 --> 01:05:05,319 и обратно на магистралата. 742 01:05:06,680 --> 01:05:08,199 приятен ден 743 01:05:17,760 --> 01:05:18,999 трябва да тръгвам 744 01:05:19,960 --> 01:05:21,239 окей 745 01:05:32,680 --> 01:05:37,319 Така или иначе, разбрахме това голяма среща на VC в Ню Йорк. 746 01:05:38,640 --> 01:05:40,879 Трябва да сложа това голямо изложба на кучета и понита. 747 01:05:42,160 --> 01:05:44,919 - Знаете какво е VC, нали? - не 748 01:05:45,440 --> 01:05:50,039 Това е рисков капитал. Това е като голям приток на пари, 749 01:05:51,040 --> 01:05:54,919 наистина да ни помогне да развием нашия бизнес. Звучи вълнуващо. 750 01:06:15,720 --> 01:06:17,799 - Ще грабна това. - Разбрах, разбрах. 751 01:06:26,200 --> 01:06:27,599 добре... 752 01:06:30,280 --> 01:06:31,639 Имаш номера ми. 753 01:06:33,000 --> 01:06:34,319 И ти имаш моето. 754 01:06:35,160 --> 01:06:36,399 Да, разбирам. 755 01:06:39,760 --> 01:06:42,909 Така че ще ви уведомя как нещата вървят... в Ню Йорк. 756 01:06:42,935 --> 01:06:43,984 О, да, да, добре. 757 01:06:49,840 --> 01:06:51,399 Все още имам малко... 758 01:06:53,280 --> 01:06:56,319 някакви, като, чувства, за да преборя. 759 01:06:56,380 --> 01:06:58,459 - За... - Бриджит? 760 01:06:59,784 --> 01:07:00,599 да 761 01:07:00,600 --> 01:07:02,959 не забравих. Това е Бриджит. 762 01:07:03,440 --> 01:07:06,359 - Аз... това е... - Всичко е наред. 763 01:07:08,040 --> 01:07:09,999 - Така ли е? - да 764 01:07:11,880 --> 01:07:13,399 срещнах някого. 765 01:07:15,440 --> 01:07:16,559 Срещнахте ли някого? 766 01:07:16,720 --> 01:07:19,539 Да, искам да кажа, че не сме женитба или нещо подобно, но... 767 01:07:20,400 --> 01:07:22,679 Чакай, объркан съм. 768 01:07:23,080 --> 01:07:25,999 Това... това е някой различен? Не е писателят? 769 01:07:26,160 --> 01:07:28,199 Да, не, различен човек. Нов човек. 770 01:07:28,800 --> 01:07:30,239 Различен човек? 771 01:07:31,960 --> 01:07:33,399 какво? 772 01:07:35,560 --> 01:07:38,399 Аз не... Знаеш ли, това е... 773 01:07:43,080 --> 01:07:44,199 благодаря 774 01:07:48,160 --> 01:07:49,519 така... 775 01:08:01,680 --> 01:08:03,159 недейте 776 01:08:03,960 --> 01:08:05,519 Ще го развалиш. 777 01:08:17,920 --> 01:08:19,959 Махай се оттук, писна ми от теб! 778 01:08:34,960 --> 01:08:37,079 Наклони и тръгни. Стъпка и върви, поддържай темпото. 779 01:08:37,105 --> 01:08:38,624 Не е голяма работа. съжалявам 780 01:08:38,680 --> 01:08:41,759 Всъщност е доста голяма работа, но не бързай много. 781 01:08:41,840 --> 01:08:43,819 Оли, ставаш много нервен когато вървиш твърде бързо. 782 01:08:43,880 --> 01:08:46,419 И трябва да се уверя, че нямаш скорост през цялото нещо 783 01:08:46,480 --> 01:08:48,599 по такъв начин, че никой да не разбере точно това, което казваш. 784 01:08:48,680 --> 01:08:50,635 Тъй като инвестирахме много време, и всичко, което сме, което правим... 785 01:08:50,661 --> 01:08:53,104 Джийти, трябва да млъкнеш! 786 01:08:53,160 --> 01:08:55,879 - Точно за това говоря. - Побъркваш ме. 787 01:08:57,960 --> 01:08:59,119 така... 788 01:09:00,160 --> 01:09:02,159 бебето... 789 01:09:02,880 --> 01:09:04,079 The... 790 01:09:08,360 --> 01:09:11,199 Клиентът въвежда данните на детето 791 01:09:11,800 --> 01:09:14,719 и бебето всъщност проследява растежа му. 792 01:09:14,880 --> 01:09:18,399 Така че, когато му дойде времето да преминете към по-голям размер... 793 01:09:21,280 --> 01:09:24,399 Ето го. Бам! Точно на прага ти. 794 01:09:24,560 --> 01:09:26,119 Без караница, без суетене. 795 01:09:29,280 --> 01:09:30,959 Бебето има ли име? 796 01:09:34,560 --> 01:09:36,839 Бебето има ли име? да 797 01:09:39,720 --> 01:09:41,879 Какво си говорихме за името на бебето? 798 01:09:42,040 --> 01:09:43,879 - Фреди. - Фреди. 799 01:09:47,040 --> 01:09:48,607 Не е задължително да е Фред. 800 01:09:48,633 --> 01:09:51,504 Гейб беше друг избор, който измислихме. 801 01:09:52,840 --> 01:09:54,759 Гейб мацето. 802 01:09:56,200 --> 01:10:01,199 Мисълта ми е, че има 10 000 бебета се раждат всеки час. 803 01:10:02,520 --> 01:10:05,799 Това са 254 000 бебета на ден. 804 01:10:06,440 --> 01:10:09,519 И някой трябва да разбере къде да сложа всички тези глупости. 805 01:10:11,840 --> 01:10:13,919 Искам да бъда този човек. 806 01:10:16,400 --> 01:10:21,559 10 000 бебета на час. Това не са ли 240 000 бебета на ден? 807 01:10:29,520 --> 01:10:30,719 да 808 01:10:37,400 --> 01:10:39,359 Беше добре, Оли. Ти беше страхотен. 809 01:10:39,440 --> 01:10:42,319 Имаше едно малко нещо, но не мисля, че беше голяма работа. 810 01:10:42,400 --> 01:10:44,159 какво ще кажете за вас Мислиш ли, че беше добре? 811 01:10:46,000 --> 01:10:47,039 Мое е. 812 01:10:48,400 --> 01:10:50,279 - Хей, аз съм Джийтър. как си - здравей 813 01:10:50,360 --> 01:10:52,639 - Ало? - Оли? 814 01:10:53,440 --> 01:10:55,719 - здравей - Още ли си в Ню Йорк? 815 01:10:56,360 --> 01:10:59,199 да Можете ли да изчакате една секунда? Тук има лош прием. 816 01:11:10,320 --> 01:11:11,439 Намерих го. 817 01:11:15,880 --> 01:11:17,319 Как изглежда? 818 01:11:19,760 --> 01:11:20,919 Изглежда добре. 819 01:11:24,840 --> 01:11:27,319 - Беше млада, а? - Да. 820 01:11:30,120 --> 01:11:32,199 Какви цветя получи ли? 821 01:11:35,160 --> 01:11:36,319 Синьо. 822 01:11:37,760 --> 01:11:39,079 Това е перфектно. 823 01:11:47,040 --> 01:11:48,519 Днес е нейният рожден ден. 824 01:11:53,800 --> 01:11:55,319 говори с мен 825 01:11:56,560 --> 01:11:58,159 не знам какво да кажа 826 01:11:59,000 --> 01:12:00,439 няма значение 827 01:12:05,240 --> 01:12:06,399 Добре. 828 01:12:09,200 --> 01:12:10,959 има... 829 01:12:12,240 --> 01:12:16,239 Има го това дете, нали? И той е в задния си двор 830 01:12:16,520 --> 01:12:18,119 и той копае дупка. 831 01:12:18,960 --> 01:12:25,199 И съседката поглежда през оградата и казва: 832 01:12:25,560 --> 01:12:27,599 "Какво правиш там, малкия Джони?" 833 01:12:27,680 --> 01:12:32,999 Детето изглежда много тъжно и той казва: "Е, златната ми рибка умря." 834 01:12:33,160 --> 01:12:39,399 „И така, имам погребение за това.“ И дамата казва, 835 01:12:40,400 --> 01:12:42,959 „Това е ужасно голяма дупка за златна рибка." 836 01:12:43,480 --> 01:12:45,199 И малкият Джони казва: 837 01:12:45,360 --> 01:12:47,959 „Това е защото той е вътре в твоята глупава котка." 838 01:12:56,000 --> 01:12:57,679 Знаеш ли, това е ужасно. 839 01:13:03,640 --> 01:13:05,239 благодаря 840 01:13:18,080 --> 01:13:20,959 Последно обаждане за полет 701 до Лос Анджелис. 841 01:13:21,120 --> 01:13:23,039 Този полет сега затваря. 842 01:13:30,400 --> 01:13:33,239 Извинете, с нас ли пътувате? до Лос Анджелис, сър? 843 01:13:54,560 --> 01:13:59,159 Тя живее в Лос Анджелис и работата ми е в Сан Франциско, така че... 844 01:14:00,200 --> 01:14:06,599 Това е... Ако тези VC пари влязат, така или иначе ще бъдем залети, така че... 845 01:14:09,720 --> 01:14:13,519 Но е като... Как мога да бъда до нея 846 01:14:14,120 --> 01:14:17,279 ако дори нямам моето нещо разбрах? знаеш ли 847 01:14:18,400 --> 01:14:20,039 аз не мога 848 01:14:21,320 --> 01:14:24,239 И бях ясен с нея точно от върха, че... 849 01:14:24,400 --> 01:14:28,439 Първият ден, в който се срещнахме Казах й, че трябва да си взема нещата, 850 01:14:30,160 --> 01:14:32,519 моята работа и други неща... 851 01:14:40,520 --> 01:14:43,479 Така че няма да пътувате с нас до Лос Анджелис тогава? 852 01:14:49,120 --> 01:14:50,479 не 853 01:14:51,720 --> 01:14:53,039 окей 854 01:15:09,720 --> 01:15:10,536 - здравей - здравей 855 01:15:17,400 --> 01:15:18,639 - Аз съм Джийтър. - Аз съм Натали. 856 01:15:18,720 --> 01:15:20,679 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 857 01:15:20,760 --> 01:15:22,999 Знаеш ли, след около 24 часа Ще бъда богат. 858 01:15:23,840 --> 01:15:25,759 - Наистина ли? - да Вие сте от Ню Йорк? 859 01:15:25,920 --> 01:15:29,399 - Не, аз съм от Ел Ей. - Добре. Споменах ли, че ще бъда богат? 860 01:15:29,800 --> 01:15:30,660 Всъщност го направихте. 861 01:15:30,686 --> 01:15:32,024 - Да? - Това ти харесва? 862 01:15:32,080 --> 01:15:33,279 интересно е 863 01:15:33,520 --> 01:15:36,319 Натали, какво ще правиш с 6,2 милиона долара, хипотетично? 864 01:15:45,760 --> 01:15:47,479 - Да го проверим ли? - Провери го. 865 01:15:48,960 --> 01:15:50,039 работи ли 866 01:15:50,920 --> 01:15:52,559 Има сигнал за набиране. 867 01:15:52,840 --> 01:15:54,359 Може би трябва да им се обадим. 868 01:15:55,560 --> 01:15:59,479 Не. Казаха петък следобед. Все още е петък следобед. 869 01:15:59,640 --> 01:16:01,559 Не е петък следобед в Ню Йорк. 870 01:16:01,960 --> 01:16:04,559 - Сериозно, трябва да им се обадим. - Ще се обадят. 871 01:16:05,320 --> 01:16:06,799 Не искаме да изглеждаме отчаяни. 872 01:16:11,640 --> 01:16:12,919 здравей Пелена... 873 01:16:14,760 --> 01:16:15,879 Не е... Кое? 874 01:16:16,040 --> 01:16:18,719 здравей там. здравей Памперс. 875 01:16:18,880 --> 01:16:20,799 Говори Оливър. 876 01:16:22,560 --> 01:16:23,799 да 877 01:16:26,880 --> 01:16:28,119 вярно 878 01:16:30,920 --> 01:16:33,999 вярно Добре де... 879 01:16:35,240 --> 01:16:37,079 Ще говорим с вас следващата седмица. 880 01:16:40,400 --> 01:16:41,959 благодаря 881 01:16:50,440 --> 01:16:53,239 - Разбрахме го. - О! о! Разбрахме, скъпа! 882 01:16:53,400 --> 01:16:54,719 Разбрахме го! 883 01:17:00,160 --> 01:17:02,279 да 884 01:17:18,240 --> 01:17:19,839 Това е една специална дама. 885 01:17:21,640 --> 01:17:22,959 Ще ми липсва. 886 01:17:24,840 --> 01:17:26,959 Е, никой не може да каже не сме пробвали, нали? 887 01:17:30,880 --> 01:17:33,319 - Трябват ми само ключовете. - О! да 888 01:17:34,760 --> 01:17:37,439 Хей, мога ли да се хвана за ключодържателя? 889 01:17:37,800 --> 01:17:40,959 - Те са около 25 долара. - Сериозно ли? 890 01:17:41,200 --> 01:17:43,279 да Просто го дръжте. 891 01:17:44,960 --> 01:17:46,319 - благодаря - да 892 01:17:51,080 --> 01:17:52,439 Имате ли нужда от превоз? 893 01:17:55,640 --> 01:17:57,879 Просто ще изчистя някои неща извън офиса ми. 894 01:18:02,200 --> 01:18:03,679 Това беше забавно. 895 01:18:08,080 --> 01:18:11,439 - Хей, идваш ли в Ел Ей, обади ми се. - Да, определено. 896 01:20:27,240 --> 01:20:29,319 Художникът идва ли някога тук? 897 01:20:29,680 --> 01:20:32,479 Повечето дни. Току-що ти липсваше, всъщност. 898 01:21:09,240 --> 01:21:11,399 здрасти Отново обратно? 899 01:21:15,360 --> 01:21:16,519 да 900 01:21:49,800 --> 01:21:50,959 Крис! 901 01:21:52,200 --> 01:21:54,679 Засега не. Просто се върни. Ето го. 902 01:22:00,360 --> 01:22:02,119 Трябва да вземеш един. 903 01:22:03,800 --> 01:22:05,079 Това беше планът. 904 01:22:05,280 --> 01:22:06,239 вместо това 905 01:22:06,360 --> 01:22:08,239 Аз съм почти на трийсет, 906 01:22:08,880 --> 01:22:10,359 безработен, 907 01:22:10,600 --> 01:22:12,639 и живеем с мама и татко. 908 01:22:18,920 --> 01:22:19,879 Оливър, 909 01:22:20,960 --> 01:22:22,359 това е твоят живот. 910 01:22:22,960 --> 01:22:23,999 точно сега 911 01:22:24,720 --> 01:22:27,199 Не те чака да си стъпиш на краката. 912 01:22:59,600 --> 01:23:03,039 ♪ Предполагам, че този път наистина си тръгваш. ♪ 913 01:23:05,680 --> 01:23:08,399 ♪ Чух куфара ти кажи сбогом. ♪ 914 01:23:08,760 --> 01:23:09,719 аз... 915 01:23:10,120 --> 01:23:13,599 не казвай нищо защото ще си изпусна нервите. 916 01:23:14,760 --> 01:23:17,799 ♪ Като моето разбито сърце лъжи кървят ♪ 917 01:23:20,640 --> 01:23:23,679 ♪ Те казват истинската любов е самоубийство. ♪ 918 01:23:26,960 --> 01:23:31,399 ♪ Казваш, че си плакал хиляди реки ♪ 919 01:23:32,840 --> 01:23:36,279 ♪ И сега плуваш за брега. ♪ 920 01:23:38,760 --> 01:23:43,079 ♪ Ти ме остави да се давя в сълзите си ♪ 921 01:23:45,040 --> 01:23:49,679 ♪ И вече няма да ме спасиш. ♪ 922 01:23:50,000 --> 01:23:53,439 ♪ Сега се моля на Бог ще ми дадеш още един шанс, момиче. ♪ 923 01:23:54,120 --> 01:23:59,079 ♪ Ще бъда до теб, тези пет думи ти се кълна. ♪ 924 01:23:59,160 --> 01:24:02,159 ♪ Когато дишаш Искам да съм въздуха за теб. ♪ 925 01:24:02,240 --> 01:24:05,639 ♪ Ще бъда до теб. ♪ 926 01:24:05,720 --> 01:24:07,919 ♪ Бих живял и бих умрял за теб. ♪ 927 01:24:08,800 --> 01:24:11,279 ♪ Откраднете слънцето от небето за теб. ♪ 928 01:24:11,480 --> 01:24:14,119 ♪ Думите не могат да се кажат какво може да направи една любов. ♪ 929 01:24:14,480 --> 01:24:18,079 ♪ Ще бъда до теб. ♪ 930 01:24:25,800 --> 01:24:27,119 гадно си! 931 01:24:27,760 --> 01:24:30,039 Знам, че харесвате Bon Jovi, така че... 932 01:24:31,440 --> 01:24:32,879 аз не. 933 01:24:34,680 --> 01:24:35,999 Емили... 934 01:24:37,680 --> 01:24:38,799 Аз съм разорен. 935 01:24:40,680 --> 01:24:43,959 аз нямам работа нямам план 936 01:24:46,200 --> 01:24:47,479 И знам, че съм... 937 01:24:49,400 --> 01:24:51,759 Знам, че вероятно съм 6 години твърде късно, 938 01:24:53,560 --> 01:24:55,799 но ще ми върнеш ли един удар? 939 01:25:02,440 --> 01:25:03,679 Вие сте женен. 940 01:25:09,760 --> 01:25:11,279 сгодена съм 941 01:25:17,400 --> 01:25:19,119 искаш ли да влезеш 942 01:25:22,200 --> 01:25:25,599 Не. Мисля, че имам нужда от въздух. 943 01:25:28,160 --> 01:25:32,599 Аз... трябва да взема бебето. Седя за Мишел. 944 01:25:35,320 --> 01:25:37,359 Звучиш много добре. 945 01:25:59,200 --> 01:26:00,319 добре... 946 01:26:01,840 --> 01:26:06,639 Предполагам, че когато остарея, Никога няма да се чудя, 947 01:26:08,400 --> 01:26:10,119 "Ами ако?". 948 01:27:01,440 --> 01:27:03,239 И така, колко време имате имаше това място, Бен? 949 01:27:03,560 --> 01:27:07,079 В продължение на 4 години, но все още имам много планове за него. 950 01:27:07,240 --> 01:27:10,079 О, сигурен съм, че Ем би била щастлива да ви помогне с тези планове. 951 01:27:10,360 --> 01:27:11,639 Сигурен съм, че ще го направи. 952 01:28:09,640 --> 01:28:11,599 Това е фаза Радвам се, че израснахте. 953 01:28:11,720 --> 01:28:15,719 Дори не те разпознавам. О, тази пола! 954 01:28:17,440 --> 01:28:19,399 Това са страхотни ботуши, още ли ги имаш? 955 01:28:19,480 --> 01:28:20,479 Не ботушите. 956 01:28:20,560 --> 01:28:22,119 Какво търся тук? Човекът? 957 01:28:22,200 --> 01:28:24,479 - Не, не човекът. - Какво стана с онзи човек? 958 01:28:24,560 --> 01:28:27,639 Снимките. Те са от преди да се срещнем. 959 01:28:27,920 --> 01:28:30,359 - Преди вас и кой се срещнахте? - Аз и Оливър. 960 01:28:30,880 --> 01:28:34,199 - Какво говориш? - Той ги взе, преди дори да го видя, 961 01:28:34,360 --> 01:28:36,599 така че той направи първия ход. 962 01:28:38,240 --> 01:28:39,519 Един вид. 963 01:28:40,240 --> 01:28:42,479 - Готов ли си? - Трябва да тръгвам. 964 01:28:42,560 --> 01:28:44,559 Ще се отбия утре, става ли? Ще ти помогна да се преместиш. 965 01:28:44,640 --> 01:28:46,999 - Къде отиваш? - Майкъл има нужда от нов костюм. 966 01:28:47,280 --> 01:28:48,999 Не мога да го оставя да пазарува сам. 967 01:28:58,320 --> 01:28:59,799 Говорете. кажи ми Изглеждам ли дебел? 968 01:29:00,520 --> 01:29:02,879 сериозно. ивиците, карат ме да изглеждам дебел? 969 01:29:02,960 --> 01:29:05,199 Майкъл, това е седмият костюм пробвахте днес. 970 01:29:05,280 --> 01:29:06,639 какво искаш да ти кажа Това е костюм. 971 01:29:06,720 --> 01:29:09,579 О, просто имам нужда от теб знай, дай в раменете. 972 01:29:09,605 --> 01:29:12,224 - Трябва ми малко... - Да, добре, правят промени, местят се. 973 01:29:12,880 --> 01:29:14,559 - да - Ризи, а? 974 01:29:14,720 --> 01:29:16,439 Това е хубава риза. Вижте този. 975 01:29:16,920 --> 01:29:18,319 Ризи. 976 01:29:18,400 --> 01:29:20,359 тези крака, те отиват чак до пода. 977 01:29:20,440 --> 01:29:22,839 - Тук. - Чорапи. да 978 01:29:23,400 --> 01:29:25,439 - Завършено тук? - Чакай сега. 979 01:29:26,280 --> 01:29:29,359 Не искаме панталоните ни да падат в средата на "аз правя". 980 01:29:29,600 --> 01:29:31,199 Никой не иска да види това. 981 01:29:40,840 --> 01:29:42,599 Мислех, че си отказал цигарите. 982 01:29:44,760 --> 01:29:46,279 Аз го направих. 983 01:29:59,480 --> 01:30:01,079 Какво става, Ем? 984 01:30:13,280 --> 01:30:14,239 О, добре, какво правиш? 985 01:30:14,320 --> 01:30:15,439 аз съм гладна 986 01:30:15,600 --> 01:30:16,879 Не ме интересува, трябва да изчакате. 987 01:30:16,960 --> 01:30:18,079 - Мамо! - Какво? 988 01:30:18,160 --> 01:30:20,519 - Виждал ли си вратовръзката ми? - Аз не... Погледна ли в стаята си? 989 01:30:20,600 --> 01:30:23,839 - да Не знам къде е. - По-добре го намери. 990 01:30:24,800 --> 01:30:25,879 Това моята вратовръзка ли е? 991 01:30:26,480 --> 01:30:27,439 - Мамо. - Какво? 992 01:30:27,520 --> 01:30:29,519 - Греъм взе вратовръзката ми. - Защо ти взе вратовръзката? 993 01:30:29,600 --> 01:30:32,279 аз не знам защо дай ми го 994 01:30:32,960 --> 01:30:36,279 Здравейте, пробвах този номер цяла сутрин и просто се чудех 995 01:30:36,360 --> 01:30:38,539 ако можете да разберете дали има нещо не е наред с линията, 996 01:30:38,564 --> 01:30:39,319 или ако е бил прекъснат, 997 01:30:39,320 --> 01:30:41,319 или ако мога да направя авариен пробив. 998 01:30:43,160 --> 01:30:45,399 - Тя спи. - Добре, Добре. Благодаря все пак. 999 01:30:45,480 --> 01:30:47,159 Всичко опаковано ли е? Донесох минивана. 1000 01:30:47,240 --> 01:30:50,519 - Не мърдам. - Какво става? 1001 01:30:53,320 --> 01:30:55,039 С Бен се разделихме. 1002 01:30:56,120 --> 01:30:57,639 Скъпа... 1003 01:30:58,840 --> 01:31:00,079 ти добре ли си 1004 01:31:01,280 --> 01:31:03,519 Защо не ми се обади? какво стана 1005 01:31:04,200 --> 01:31:05,519 Трябваше да направя това. 1006 01:31:06,880 --> 01:31:11,719 окей Ще седнем и ще поемем дълбоко въздух. 1007 01:31:12,800 --> 01:31:14,079 Ще се оправи 1008 01:31:15,160 --> 01:31:18,314 Толкова е естествено да си нервен преди да се ожените. 1009 01:31:18,340 --> 01:31:19,224 помниш ли ме 1010 01:31:20,520 --> 01:31:22,359 не се притеснявай Бен ще разбере. 1011 01:31:22,520 --> 01:31:25,079 Просто трябва да говориш с него. Просто определи час за среща. 1012 01:31:25,160 --> 01:31:27,119 Кажете му, че имате нужда от ден или двама да обмислят нещата. 1013 01:31:27,200 --> 01:31:29,639 - Трябва да се обадя на Оливър. - Оливър? 1014 01:31:30,320 --> 01:31:32,639 - Кой няма чакащо повикване? - Сладурче... 1015 01:31:33,160 --> 01:31:35,119 Трябва да говоря с него. Трябва да му кажа, че няма да се женя. 1016 01:31:35,200 --> 01:31:36,959 Спрете. Дай ми телефона. 1017 01:31:37,840 --> 01:31:40,519 - Видях го. - Видяхте кого? 1018 01:31:42,240 --> 01:31:43,599 Оливър. 1019 01:31:45,760 --> 01:31:46,919 Емили... 1020 01:31:48,080 --> 01:31:49,799 той се жени. 1021 01:31:53,200 --> 01:31:54,519 кога 1022 01:32:06,480 --> 01:32:08,079 Здравейте, имам телефонен номер и аз се чудех 1023 01:32:08,160 --> 01:32:10,699 ако може да ми дадеш адреса това върви с този телефонен номер. 1024 01:32:10,760 --> 01:32:11,799 какво ще кажеш 1025 01:32:11,960 --> 01:32:14,599 Ще кажа, че скъсах с Бен. Просто ще кажа истината. 1026 01:32:14,680 --> 01:32:16,599 О, не, не. Не говорех на теб. съжалявам 1027 01:32:17,400 --> 01:32:19,119 Добре, готов ли си? Ето го. 1028 01:32:19,880 --> 01:32:22,079 Забравих номера. Намерете числото. 1029 01:32:22,280 --> 01:32:25,059 - Чакай, търся, търся. - Гледа, търси. 1030 01:32:29,480 --> 01:32:31,639 Изглеждаш като лайно. 1031 01:32:32,960 --> 01:32:33,759 благодаря 1032 01:32:34,000 --> 01:32:35,039 Голям ден! 1033 01:32:37,280 --> 01:32:38,879 Готови ли сте, господа? 1034 01:32:40,120 --> 01:32:41,399 готова да 1035 01:32:42,480 --> 01:32:44,719 - Добре. - Да започваме. 1036 01:33:13,160 --> 01:33:14,479 здравей 1037 01:33:41,400 --> 01:33:44,279 Скъпа, добре ли си? Да извикам лекар? 1038 01:33:44,480 --> 01:33:46,959 Ще намеря някой да ти помогне. Отиди и намери някой да й помогне. 1039 01:33:46,984 --> 01:33:48,839 - Обадете се на 9-1-1. - Просто й донесе малко лед... 1040 01:33:48,840 --> 01:33:50,159 ти добре ли си 1041 01:33:50,720 --> 01:33:53,439 - Разбрах го. Хванах я. - Сигурен съм, че има лекар... 1042 01:33:53,600 --> 01:33:55,279 - Хванах я. добре е - Добре. 1043 01:33:56,400 --> 01:33:58,559 - Добре ли си? - да 1044 01:33:59,480 --> 01:34:02,399 - Какво правиш тук? - Много съжалявам. трябва да тръгвам 1045 01:34:02,560 --> 01:34:04,199 Извинете, тук ли сте с леда? 1046 01:34:06,240 --> 01:34:07,479 как ме намери 1047 01:34:07,640 --> 01:34:11,119 Имах номера ти и просто... Обадих се на информация и получих адреса ви. 1048 01:34:11,560 --> 01:34:14,599 уау Информацията със сигурност издава много информация. 1049 01:34:14,920 --> 01:34:16,959 - Разбрах това. - Добре. 1050 01:34:17,720 --> 01:34:20,999 - Главата ти добре ли е? - Оли! Чакаме те, синко. 1051 01:34:21,160 --> 01:34:22,359 да 1052 01:34:23,200 --> 01:34:24,279 трябва да тръгваш 1053 01:34:25,160 --> 01:34:26,399 аз отивам 1054 01:34:29,840 --> 01:34:30,959 Оливър. 1055 01:34:32,720 --> 01:34:33,999 окей 1056 01:34:46,800 --> 01:34:48,439 Емили... 1057 01:34:59,280 --> 01:35:01,559 Твърде късно е. аз също... 1058 01:35:06,640 --> 01:35:07,799 Оливър! 1059 01:35:08,520 --> 01:35:09,959 какво става 1060 01:35:11,520 --> 01:35:12,959 Не си закъснял. 1061 01:35:15,000 --> 01:35:18,119 няма да се женя, сестра ми е. 1062 01:35:20,760 --> 01:35:22,439 Ти си такъв пич! 1063 01:35:28,880 --> 01:35:31,599 да тръгваме Да започнем без него, вие момчета Хайде да тръгваме. 1064 01:35:32,720 --> 01:35:33,759 недейте 1065 01:35:34,360 --> 01:35:35,559 Ще го развалиш.