1 00:01:47,166 --> 00:01:51,166 - Ik kom, ik kom! 2 00:02:04,500 --> 00:02:07,917 Hoi! - Hé, heb je gehoord van de acteur al thuis? 3 00:02:07,917 --> 00:02:10,375 - Ze zeiden dat er een zou zijn vacature tegen Nieuwjaar. 4 00:02:10,375 --> 00:02:13,709 - Weet je, ik zeg het nog steeds je bent te jong om in een bejaardentehuis. 5 00:02:13,709 --> 00:02:14,750 -Ah, wat weet jij? 6 00:02:14,750 --> 00:02:16,250 - Ach, het is mijn mening. 7 00:02:16,250 --> 00:02:18,000 - Heeft Thea New York gehaald? oké? 8 00:02:18,000 --> 00:02:19,834 - Ah ja, dat is ze al Kerstinkopen. 9 00:02:19,834 --> 00:02:21,709 - Het is niet eens Dankzegging nog. 10 00:02:21,709 --> 00:02:24,250 - Ach, je kent de mijne vrouw, ze houdt ervan om het te krijgen gedaan vóór Chanoeka. 11 00:02:24,250 --> 00:02:25,917 - O broer. 12 00:02:25,917 --> 00:02:27,792 - Ik haat het als je weggaat. 13 00:02:27,792 --> 00:02:30,625 - Ah lieverd, dat ga ik alleen doen drie dagen weg zijn. 14 00:02:30,625 --> 00:02:33,375 - De laatste keer dat je dat zei Je was vijf uur weg. 15 00:02:33,375 --> 00:02:35,750 - Nou Becca, je weet hoe het is met nieuwe banen. 16 00:02:35,750 --> 00:02:37,917 Ze willen altijd dat je alles doet het vuile werk. 17 00:02:37,917 --> 00:02:39,667 - Je hebt genoeg nieuwe banen gehad weten. 18 00:02:39,667 --> 00:02:41,250 - Kijk als ik terugkom Ik beloof dat we dat gaan doen 19 00:02:41,250 --> 00:02:42,458 zoek een echte appartement, oké? 20 00:02:42,458 --> 00:02:44,375 - Zal ik moeten weer van school veranderen? 21 00:02:44,375 --> 00:02:46,500 - We moeten het gewoon maken zeker van niet. 22 00:02:46,500 --> 00:02:48,542 Oké, ik moet op pad. - Prima. 23 00:02:48,542 --> 00:02:50,291 - Ik kom terug op Dankzegging. 24 00:02:50,291 --> 00:02:54,417 - Prima. - Becca, wees niet zo. 25 00:02:54,417 --> 00:02:56,667 - Het komt wel goed met haar. Je hebt een goede reis. 26 00:02:56,667 --> 00:02:59,667 - Bedankt. 27 00:03:16,750 --> 00:03:19,625 - Gene Kelly was een korte kleine man. 28 00:03:19,625 --> 00:03:21,750 - Ga je het maken? een zet of zo? 29 00:03:21,750 --> 00:03:23,125 - Mijn eieren worden koud. 30 00:03:23,125 --> 00:03:25,458 - Mijn vrouw is anderhalve meter lang zes, hij was groter dan zij. 31 00:03:25,458 --> 00:03:27,083 - Bert, vertel het hem, wil je? 32 00:03:27,083 --> 00:03:30,458 - Nou, dat denk ik je bent gek. Jij hebt heb een leuk huisje gekregen. 33 00:03:30,458 --> 00:03:31,875 - Welke ik heb niet meer nodig. 34 00:03:31,875 --> 00:03:33,250 - Ridder met je bisschop. 35 00:03:33,250 --> 00:03:35,625 - Roxie, wat lang Denk je dat Kelly dat was? 36 00:03:35,625 --> 00:03:37,417 - Kelly wie? - Ik zeg het je. 37 00:03:37,417 --> 00:03:40,542 Voordat je gaat zingen in de regen speelde hij een munchkin in de Tovenaar van Oz. 38 00:03:40,542 --> 00:03:42,917 - Dus de koningin. De koningin is veel beter zet, de koningin, de koningin. 39 00:03:42,917 --> 00:03:45,583 - Kijk, als je moe bent van het leven in de stokken 40 00:03:45,583 --> 00:03:48,792 vergeet het pensioen thuis. Koop een plek in de stad. 41 00:03:48,792 --> 00:03:51,458 - Rechts. Ik en de Rockefellers. 42 00:03:51,458 --> 00:03:56,083 - Roxie, uw mevrouw de Kerstman De commercial liep gisteravond weer. 43 00:03:56,083 --> 00:03:58,083 - Ooh, kaching! 44 00:03:58,083 --> 00:04:04,291 - Altijd liefje. 45 00:04:04,291 --> 00:04:09,417 Bravo. 46 00:04:09,417 --> 00:04:12,291 Wat is de naam van het spel? Controleer maat! 47 00:04:12,291 --> 00:04:13,875 - Zoon van een pistool. 48 00:04:13,875 --> 00:04:16,333 - Hoe lang nog Is het geleden dat je hem versloeg? 49 00:04:16,333 --> 00:04:18,208 - Net voordat Lincoln er was vermoord. 50 00:04:18,208 --> 00:04:20,917 -Je was een betere makelaar dan jij bent een schaker. 51 00:04:20,917 --> 00:04:24,041 - Ik ga met Kerstmis winkelen. Wil iemand komen? 52 00:04:24,041 --> 00:04:25,834 - Jij ook? - Ik ook, wat? 53 00:04:25,834 --> 00:04:28,291 - Kerstmis winkelen voor Thanksgiving? 54 00:04:28,291 --> 00:04:32,208 - Ik heb er een heleboel kleinkinderen om voor te kopen. 55 00:04:32,208 --> 00:04:33,208 Oké, dag jongens. 56 00:04:33,208 --> 00:04:37,208 - Tot ziens. - Later - Wees braaf. 57 00:04:42,291 --> 00:04:44,333 - Heather, Becca, kom op meisjes. 58 00:04:44,333 --> 00:04:47,333 - Ze zegt dat ze geen honger heeft. 59 00:04:54,250 --> 00:04:56,208 - Ik dacht Marie zou op zijn minst bellen. 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,291 Heb je haar mobiele telefoon geprobeerd? 61 00:04:57,291 --> 00:04:59,458 - Ja, natuurlijk Ik heb haar mobiel geprobeerd. 62 00:04:59,458 --> 00:05:02,333 - Er moet iemand zijn die jij bent kon bellen. Probeer je haar kantoor? 63 00:05:02,333 --> 00:05:04,083 - George, het is Thanksgiving. 64 00:05:04,083 --> 00:05:06,834 Ik vermoed dat ze het heeft opgehouden, dat is ze zo snel rijden als ze kan, 65 00:05:06,834 --> 00:05:09,834 ze gaat er doorheen lopen deur elk moment. 66 00:05:20,583 --> 00:05:22,041 - Kan ik je helpen? 67 00:05:22,041 --> 00:05:23,166 - Bent u Bertram O'Riley? 68 00:05:23,166 --> 00:05:25,542 - Schuldig zoals ten laste gelegd, meneer. 69 00:05:25,542 --> 00:05:27,291 - Hallo, ik ben agent Lee. 70 00:05:27,291 --> 00:05:29,834 Meneer O'Riley, uw dochter in St. Joseph's Ziekenhuis in Reseda. 71 00:05:29,834 --> 00:05:31,542 Ze had een auto-ongeluk. 72 00:05:31,542 --> 00:05:35,125 - O mijn God. Nou ik moet naar haar toe gaan. 73 00:05:35,125 --> 00:05:36,250 Je zei dat St. Joe gelijk had? 74 00:05:36,250 --> 00:05:37,291 - Ja meneer. 75 00:05:37,291 --> 00:05:40,291 - Oké, bedankt, heel erg bedankt. 76 00:06:00,417 --> 00:06:02,792 Ze is gewoon slaapt ze niet? 77 00:06:02,792 --> 00:06:04,500 - Ik ben dr. Burney, - Ach. 78 00:06:04,500 --> 00:06:07,875 ze is geweest bewusteloos sinds ze binnenkwam. 79 00:06:07,875 --> 00:06:10,041 Ze kreeg een mooie harde klap op het hoofd 80 00:06:10,041 --> 00:06:14,000 waardoor de rechterkant gekneusd werd van haar hersenen genoeg om dit te veroorzaken enige intercraniale bloedingen. 81 00:06:14,000 --> 00:06:16,542 En dat is natuurlijk zo wat mij het meeste zorgen baart. 82 00:06:16,542 --> 00:06:18,500 - Maar dat is ze wel komt wel goed toch? 83 00:06:18,500 --> 00:06:21,500 - De komende dagen zal ons veel vertellen. 84 00:06:31,834 --> 00:06:36,458 - Dat arme kleine meisje. 85 00:06:36,458 --> 00:06:38,583 Wat deed je in L.A.? 86 00:06:38,583 --> 00:06:41,709 - Ze woont hier, meneer O'Riley. 87 00:06:41,709 --> 00:06:44,917 Ik ben Kathryn Waters, sociale diensten. 88 00:06:44,917 --> 00:06:48,166 - Maar ik dacht dat ze nog leefde met haar moeder in San Francisco. 89 00:06:48,166 --> 00:06:51,583 Oh mijn God, dat is zo heeft iemand haar gebeld? 90 00:06:51,583 --> 00:06:53,417 - Uw ex-vrouw is overleden. 91 00:06:53,417 --> 00:06:54,667 - Brenda? 92 00:06:54,667 --> 00:06:56,417 - Ja. - Wanneer? 93 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Ongeveer drie jaar geleden geloof ik. 94 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 Wanneer was de laatste keer dat jij eigenlijk met Marie gesproken? 95 00:07:01,625 --> 00:07:04,250 - Twaalf jaar geleden. twaalf, ja. 96 00:07:04,250 --> 00:07:05,542 - Dan weet je het niet jouw kleindochter. 97 00:07:05,542 --> 00:07:07,250 - Mijn wat? 98 00:07:07,250 --> 00:07:10,125 - Je hebt tien jaar oude kleindochter. Zij naam is Rebekka. 99 00:07:10,125 --> 00:07:12,542 Ze logeert bij vrienden van school. 100 00:07:12,542 --> 00:07:16,458 Marie is verkoopster voor een camerabedrijf. 101 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 Ze reist dus veel. 102 00:07:18,083 --> 00:07:20,208 Het waren de ouders van de vriend die het bedrijf heeft gebeld 103 00:07:20,208 --> 00:07:23,250 na Dankzegging toen Marie niet thuiskwam. 104 00:07:23,250 --> 00:07:25,583 Zo heb ik Rebecca gevonden. 105 00:07:25,583 --> 00:07:29,333 Ze noemde jou, en dat brengt mij waarom ik hier ben. 106 00:07:29,333 --> 00:07:32,417 We hebben je tijdelijk nodig voogdij over Rebekka. 107 00:07:32,417 --> 00:07:34,917 Het zou alleen zo zijn totdat haar moeder dat kon zorg weer voor haar. 108 00:07:34,917 --> 00:07:36,458 - Maar hoe zit het met haar vader? 109 00:07:36,458 --> 00:07:41,625 - Hij staat niet op de foto. Dan blijft u over, meneer O'Riley. 110 00:07:41,625 --> 00:07:44,625 Jij bent alles wat ze heeft. 111 00:07:59,750 --> 00:08:03,792 - Meneer O'Riley, dit is het uw kleindochter Rebekka. 112 00:08:03,792 --> 00:08:06,792 Rebekka, dit is het je grootvader. 113 00:08:10,542 --> 00:08:13,542 - Leuk je te ontmoeten, Rebecca. 114 00:08:15,417 --> 00:08:18,500 - Dat is jouw favoriet trui, nietwaar? 115 00:08:18,500 --> 00:08:19,875 - Hoe wist je dat? 116 00:08:19,875 --> 00:08:22,041 - Waar is de badkamer? 117 00:08:22,041 --> 00:08:25,041 - Ah, door de eetkamer kamer aan de rechterkant. 118 00:08:29,083 --> 00:08:30,917 Oké, is dit alles? 119 00:08:30,917 --> 00:08:32,083 - Je moet de rest van haar spullen 120 00:08:32,083 --> 00:08:35,083 van waar ze logeerde. 121 00:08:40,166 --> 00:08:44,208 Je tekent daar, en daar. 122 00:08:44,917 --> 00:08:47,709 - Je denkt dat ze dat gaat doen overwinteren in die badkamer? 123 00:08:47,709 --> 00:08:52,166 - Nou ja, dat is ze nu wel van streek. Bang. Boos. 124 00:08:52,166 --> 00:08:53,834 - Boos? Boos over wat? 125 00:08:53,834 --> 00:08:55,709 - Dat haar moeder er niet is. - Oh. 126 00:08:55,709 --> 00:08:59,041 - Dit is haar vijfde schoolverandering in drie jaar. 127 00:08:59,041 --> 00:09:00,917 Bij het weghalen van haar beste vriendin 128 00:09:00,917 --> 00:09:02,542 en moeten blijf hier bij jou. 129 00:09:02,542 --> 00:09:04,709 Die ze niet zo leuk vindt. 130 00:09:04,709 --> 00:09:07,417 - Vind mij niet leuk. Zij kent mij niet eens. 131 00:09:07,417 --> 00:09:09,333 - Van wat ik van haar begrijp mening over jou komt 132 00:09:09,333 --> 00:09:12,875 van haar moeder en grootmoeder. 133 00:09:12,875 --> 00:09:16,875 - Nou, dan heb je gelijk. Zij vindt mij niet zo leuk. 134 00:09:51,250 --> 00:09:53,875 Rebekka. Het diner is klaar! 135 00:09:53,875 --> 00:09:55,542 - Ik heb geen honger. 136 00:09:55,542 --> 00:10:01,458 - Maar het is mijn specialiteit. Kip tettrazinni. 137 00:10:01,458 --> 00:10:07,333 Je zult je beter voelen als je iets eet. 138 00:10:07,333 --> 00:10:09,542 Kijk, maak je geen zorgen over je moeder. 139 00:10:09,542 --> 00:10:12,417 Ze... ze zal rechtvaardig zijn prima, ik weet het. 140 00:10:12,417 --> 00:10:15,417 - Ik maak me geen zorgen. 141 00:10:21,834 --> 00:10:24,500 Jullie allemaal bij thuis, hier voor mij eerste vakantiespecial, 142 00:10:24,500 --> 00:10:30,667 help mij te verwelkomen vanuit Londen Engeland, Sinjin-baron. 143 00:10:30,667 --> 00:10:33,792 - Bedankt, bedankt jij, vrolijk kerstfeest Skip. 144 00:10:33,792 --> 00:10:35,125 - Vrolijk kerstfeest voor jou, Sinjin. 145 00:10:35,125 --> 00:10:45,959 Bedankt dat je bij ons bent. 146 00:11:27,834 --> 00:11:30,875 - God zegene je. 147 00:11:58,333 --> 00:12:05,375 Rebecca, tijd om op te staan! Rebekka! 148 00:12:05,375 --> 00:12:08,375 - Ik heb je gehoord! 149 00:12:18,458 --> 00:12:23,959 Ik moet daar naar binnen! Ik zei ik moet krijgen... 150 00:12:23,959 --> 00:12:26,959 - Ik heb je gehoord! 151 00:12:34,291 --> 00:12:37,291 Volgende! 152 00:12:43,583 --> 00:12:46,583 - Mama. 153 00:12:52,500 --> 00:12:53,959 - Hallo. 154 00:12:53,959 --> 00:12:57,667 - Uh Dr. Burney, dit is het Rebecca, de dochter van Marie. 155 00:12:57,667 --> 00:12:59,250 - Ach. Hallo Rebekka. 156 00:12:59,250 --> 00:13:03,000 - Hoi. - Die van je moeder doet het vandaag veel beter. 157 00:13:03,000 --> 00:13:04,417 - Zal het goed met haar gaan? 158 00:13:04,417 --> 00:13:06,000 - Ik denk het wel. 159 00:13:06,000 --> 00:13:09,625 Het zal gewoon wat kosten tijd, oké? Je blijft daar hangen. 160 00:13:09,625 --> 00:13:12,291 - Eh, kan ik met je praten? even buiten dokter? 161 00:13:12,291 --> 00:13:15,291 - Natuurlijk. 162 00:13:18,917 --> 00:13:21,583 - Doc, ze is nog steeds bewusteloos! 163 00:13:21,583 --> 00:13:24,458 - Dat is alleen maar omdat we dat zijn haar zo houden. - Waarom? 164 00:13:24,458 --> 00:13:27,750 - Ik heb haar in een gecontroleerde coma te behouden haar hersenen tegen zwelling. 165 00:13:27,750 --> 00:13:31,458 Je dochter wel jong, sterk en responsief goed voor de behandeling 166 00:13:31,458 --> 00:13:35,917 dus ik zou nu haar zeggen de prognose is redelijk goed. 167 00:13:35,917 --> 00:13:45,917 - Ik denk dat je wel weet wat Je doet het Doc, dank je. 168 00:13:45,917 --> 00:13:48,917 - Bedankt Nicole. - Ehm. 169 00:13:55,792 --> 00:14:02,667 - Toen zij wordt wakker, vertel haar dat dan niet Bert was hier. 170 00:14:02,667 --> 00:14:05,667 Het is een lang verhaal. 171 00:14:27,959 --> 00:14:32,750 - Hoi. 172 00:14:32,750 --> 00:14:36,375 Wat bedoelde je Vertel haar niet dat ik hier was. 173 00:14:36,375 --> 00:14:40,291 - Nou, ik wil het gewoon niet Mama raakt uitgeput. 174 00:14:40,291 --> 00:14:42,792 - Hoe kan ze uitgeput raken? wetende dat ik haar heb bezocht? 175 00:14:42,792 --> 00:14:46,792 - Waarom denk je dat zij? heeft je niet willen zien de afgelopen twaalf jaar. 176 00:14:53,458 --> 00:14:56,333 - Oké Johnny, kom op! 177 00:14:56,333 --> 00:14:59,375 Help alsjeblieft NEE!!!! 178 00:14:59,375 --> 00:15:03,208 De baas zegt dat ik je moet plaatsen in de tas Johnny. 179 00:15:03,208 --> 00:15:09,166 Kom op Sal, ik heb het gewoon nodig, ik heb gewoon heb wat meer tijd nodig. 180 00:15:09,166 --> 00:15:12,000 De tijd is om, jongen, dat weet je. 181 00:15:12,000 --> 00:15:13,917 - Een beetje vroeg hiervoor nietwaar? 182 00:15:13,917 --> 00:15:15,125 - Was jij hierin? 183 00:15:15,125 --> 00:15:18,083 - Ja, ik was de man met het tommy-gun. 184 00:15:20,667 --> 00:15:23,917 - Wauw, je bent oud geworden. 185 00:15:23,917 --> 00:15:26,250 - Nou, dat doet iedereen. - Heb je het meisje ooit? 186 00:15:26,250 --> 00:15:30,166 - Ah, meestal slaan ze mij ongeveer twintig minuten later uit. 187 00:15:30,166 --> 00:15:33,166 Ik heb bijna de meisje daarin. 188 00:15:35,667 --> 00:15:38,667 - Het was sowieso een stom verhaal. 189 00:15:41,250 --> 00:15:42,834 Deze foto's uit je oude films? 190 00:15:42,834 --> 00:15:45,000 - Eh-huh, ja. 191 00:15:45,000 --> 00:15:48,083 - Ik dacht dat je een zang- en dansman in musicals. 192 00:15:48,083 --> 00:15:49,583 - Dat heb ik gedaan. - Wat is er gebeurd? 193 00:15:49,583 --> 00:15:52,458 - Nou, dit gezicht is gebeurd. 194 00:15:52,458 --> 00:15:55,375 Ze hebben er naar gekeken en zij zei: je bent zwaar. 195 00:15:55,375 --> 00:15:58,750 - Oma zei dat het kwam omdat je kon geen lik dansen 196 00:15:58,750 --> 00:16:03,083 en je zong als een kikker. 197 00:16:03,083 --> 00:16:07,959 - De volgende keer dat je dat wilt kom in mijn spullen, vraag het. 198 00:16:07,959 --> 00:16:15,041 - Grote stoere kerel in films die eigenlijk flauwvalt bij de aanblik van bloed. 199 00:16:15,041 --> 00:16:16,458 - Wie zei dat? 200 00:16:16,458 --> 00:16:18,458 - Oma! 201 00:16:24,291 --> 00:16:26,834 Hoi. 202 00:16:26,834 --> 00:16:28,291 - Kijk eens wat mijn moeder voor mij heeft gekocht. 203 00:16:28,291 --> 00:16:30,542 - Hoeveel kun je downloaden? 204 00:16:30,542 --> 00:16:31,792 - Duizenden. 205 00:16:31,792 --> 00:16:34,291 - Ah, dit is echt cool. 206 00:16:34,291 --> 00:16:35,375 - Hallo Becca. 207 00:16:35,375 --> 00:16:38,083 - Hallo Christine. 208 00:16:38,083 --> 00:16:39,750 - Jij moet van Becca zijn grootvader. 209 00:16:39,750 --> 00:16:42,250 - Ja mevrouw. Bert O'Riley. 210 00:16:42,250 --> 00:16:44,625 - Leuk je te ontmoeten, Bert, dit is mijn man George. 211 00:16:44,625 --> 00:16:47,625 - Hoi. Als je de kofferbak. Ik stop deze erin. 212 00:16:49,166 --> 00:16:51,500 Bedankt. 213 00:16:51,500 --> 00:16:54,250 - Hoe gaat het met haar? - Ze is beter. 214 00:16:54,250 --> 00:16:56,959 - Is het waar? je hebt je nog nooit ontmoet kleindochter eerder? 215 00:16:56,959 --> 00:16:59,125 - Eh, ja. 216 00:16:59,125 --> 00:17:03,083 - Is het niet vreemd dat jij wonen allebei in dezelfde stad en je hebt elkaar nog nooit ontmoet. 217 00:17:03,083 --> 00:17:06,041 - Is dat niet vreemd? je zou een vraag stellen 218 00:17:06,041 --> 00:17:09,041 dat is duidelijk niets van jou zaken. 219 00:17:10,208 --> 00:17:12,375 - Kunnen we naar boven gaan in mijn kamer? 220 00:17:12,375 --> 00:17:14,000 - Lieverd, dat zijn we mee lunchen je grootmoeder weet het nog. 221 00:17:14,000 --> 00:17:15,041 We moeten gaan. 222 00:17:15,041 --> 00:17:16,083 - Zelfs niet voor een minuut? 223 00:17:16,083 --> 00:17:17,875 - Er is geen tijd, Heather. 224 00:17:17,875 --> 00:17:21,000 - Nou, misschien kun je een een keertje logeren. 225 00:17:21,000 --> 00:17:23,291 - Eh, dat komt goed. 226 00:17:23,291 --> 00:17:24,959 - Geweldig. - Mag ik mama? 227 00:17:24,959 --> 00:17:26,375 - We zullen zien. 228 00:17:26,375 --> 00:17:28,917 - Maar mama... - Ik zei: we zullen zien. 229 00:17:28,917 --> 00:17:32,375 Kom nog eens, meneer. Riley, het was leuk je te ontmoeten. 230 00:17:32,375 --> 00:17:35,500 - Mevrouw. 231 00:17:35,500 --> 00:17:36,542 - George. 232 00:17:36,542 --> 00:17:37,542 - Leuk je te ontmoeten. 233 00:17:37,542 --> 00:17:38,583 - Ik bel je. 234 00:17:38,583 --> 00:17:40,834 - Oké. 235 00:17:40,834 --> 00:17:43,834 - Veel succes Becca. 236 00:18:12,917 --> 00:18:17,500 - Hoi. Ho ho ho ho. 237 00:18:17,500 --> 00:18:21,083 Beetje beangstigend hè? 238 00:18:21,083 --> 00:18:24,375 Kom hier, kom hier. 239 00:18:24,375 --> 00:18:28,417 Dat is een meisje. 240 00:18:28,417 --> 00:18:33,375 Weet je, ik herinner me mijn vader en... Ik zat op een dag op de veranda, 241 00:18:33,375 --> 00:18:36,375 en we hadden een hele grote donder en onweer. 242 00:18:36,375 --> 00:18:39,959 En wat was ik bang. Hoe hoe. 243 00:18:39,959 --> 00:18:41,667 En weet je wat Mijn vader vertelde het mij? 244 00:18:41,667 --> 00:18:44,250 Hij zei dat je weet waar de donder is komt vandaan. 245 00:18:44,250 --> 00:18:48,625 Het zijn wolken, stotende hoofden. 246 00:18:48,625 --> 00:18:50,000 Eh. Dat deed je niet koop dat toch? 247 00:18:50,000 --> 00:18:52,250 Ik ook niet. Hahaha. 248 00:18:52,250 --> 00:18:56,583 O jongen! 249 00:18:56,583 --> 00:18:59,000 Je wilt dat ik je vertel waar komt de donder vandaan? 250 00:18:59,000 --> 00:19:02,875 Of wil je graag een leuk horen Welsh slaapliedje? 251 00:19:02,875 --> 00:19:05,834 Dat mijn moeder zong, hè? 252 00:19:05,834 --> 00:19:09,875 Oké, eens kijken of ik het me herinner. 253 00:19:13,458 --> 00:19:16,500 Slaap mijn kind 254 00:19:56,792 --> 00:19:57,959 - Hé! 255 00:19:57,959 --> 00:19:59,834 - Hoi! 256 00:19:59,834 --> 00:20:03,375 - Rebecca Roxie is hier. 257 00:20:03,375 --> 00:20:05,083 Ah Rebekka, 258 00:20:05,083 --> 00:20:08,291 Roxie zong altijd op Broadway weet je. Heeft ze het je verteld? 259 00:20:08,291 --> 00:20:09,792 - Bert! 260 00:20:09,792 --> 00:20:12,041 - En ze had ook voorsprong in a paar optredens. 261 00:20:12,041 --> 00:20:14,959 - Ah, dat heb je niet ergens heen? 262 00:20:14,959 --> 00:20:17,375 - Ja. 263 00:20:17,375 --> 00:20:22,083 - Je gaat echt ergens in die trui? 264 00:20:22,083 --> 00:20:23,208 - Waarom, wat is er mis mee? 265 00:20:23,208 --> 00:20:26,208 - Vertel het hem. - Het is een beetje versleten. 266 00:20:26,208 --> 00:20:29,166 - Oh, maar ik vind het zo leuk. Het is comfortabel. 267 00:20:29,166 --> 00:20:30,458 - Waar ga je heen? 268 00:20:30,458 --> 00:20:32,166 - Ik moet gaan schrijf je in op school. 269 00:20:32,166 --> 00:20:35,500 - Wachten. Je zult wel moeten breng me naar school, toch? 270 00:20:35,500 --> 00:20:38,667 - Dat klopt. - Waarom ga je dan niet gewoon mij naar mijn oude school brengen? 271 00:20:38,667 --> 00:20:44,083 - Omdat je ziet dat het binnen is een andere wijk. Oké, tot ziens later. 272 00:20:44,083 --> 00:20:47,083 - Doei. 273 00:20:50,667 --> 00:20:52,333 Dit is Karel. 274 00:20:52,333 --> 00:20:55,917 Naast jouw zijn grootvaders agent, hij is van hem beste vriend. 275 00:20:55,917 --> 00:20:59,500 Ze gaan ver terug naar de tijd dat Bert kwam voor het eerst naar Hollywood. 276 00:20:59,500 --> 00:21:03,583 - Dan moet hij de mijne gekend hebben Oma, Brenda? 277 00:21:03,583 --> 00:21:05,083 - Ja, dat deed hij. 278 00:21:05,083 --> 00:21:07,083 - Hm 279 00:21:07,083 --> 00:21:09,333 - Genoeg foto's van oude mensen. 280 00:21:09,333 --> 00:21:12,083 Vertel me over je moeder. Wat wat voor werk doet ze? 281 00:21:12,083 --> 00:21:18,250 - Nou, ze verkoopt camera's, maar ze wil echt betaald worden foto's maken. 282 00:21:18,250 --> 00:21:19,709 - Is ze een goede fotograaf? 283 00:21:19,709 --> 00:21:21,792 - Ze heeft ervoor gestudeerd. 284 00:21:21,792 --> 00:21:24,291 - Wie wist het? 285 00:21:24,291 --> 00:21:26,875 Moet zwaar zijn haar in het ziekenhuis, hè? 286 00:21:26,875 --> 00:21:31,291 - Ze zou niet in de zijn ziekenhuis als ze thuis was gebleven. 287 00:21:31,291 --> 00:21:33,583 - Ben je bang om te beginnen? een nieuwe school? 288 00:21:33,583 --> 00:21:38,291 - Dat zou ik niet doen dat ofwel als zij was gewoon thuisgebleven. 289 00:21:38,291 --> 00:21:41,875 - Een beetje boos op je moeder, hè? 290 00:21:41,875 --> 00:21:45,000 Ik ben van school veranderd een aantal keren. 291 00:21:45,000 --> 00:21:47,625 En het was altijd bang verdorie van mij. 292 00:21:47,625 --> 00:21:50,041 Ik heb het niet gemaakt vrienden heel gemakkelijk. 293 00:21:50,041 --> 00:21:52,667 - Dat doe ik niet ook gemakkelijk vrienden. 294 00:21:52,667 --> 00:21:58,458 - Op de een of andere manier wist ik dat wel. 295 00:21:58,458 --> 00:22:00,166 Ik denk dat ik het haal een kopje koffie. 296 00:22:00,166 --> 00:22:03,166 - Oké 297 00:22:07,583 --> 00:22:09,041 -Oh, dat is ze. 298 00:22:09,041 --> 00:22:10,917 - Ashley, dit is meneer O'Riley. 299 00:22:10,917 --> 00:22:12,792 - Hallo. - Hoi. 300 00:22:12,792 --> 00:22:15,500 - Meneer O'Riley heeft een kleindochter Rebecca wie is morgen hier beginnen. 301 00:22:15,500 --> 00:22:17,917 Jij zult haar maatje zijn. - Koel. 302 00:22:17,917 --> 00:22:21,542 - Ashley zal het Rebecca laten zien de touwen, laat haar opknappen een kluisje, 303 00:22:21,542 --> 00:22:25,166 breng haar naar de klas van meneer Bourdreaux en haar voorstellen. 304 00:22:25,166 --> 00:22:26,291 - Dat is geweldig. 305 00:22:26,291 --> 00:22:27,959 Zij zat in hetzelfde boot vorig jaar. 306 00:22:27,959 --> 00:22:31,291 -Ja. Ik zie je op kantoor eerste ding in de ochtend. 307 00:22:31,291 --> 00:22:33,000 - Ja mevrouw Ortiz. Doei. 308 00:22:33,000 --> 00:22:35,166 - Doei. 309 00:22:35,166 --> 00:22:36,709 - We zien Rebecca in de ochtend dan. 310 00:22:36,709 --> 00:22:39,208 - Oh oh, dat zult u doen, mevrouw en bedankt. 311 00:22:39,208 --> 00:22:41,000 Hartelijk dank. -Graag gedaan. 312 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 - Tot ziens nu. - Tot ziens 313 00:22:44,333 --> 00:22:46,333 - Dus je bent veel verhuisd? 314 00:22:46,333 --> 00:22:49,458 - Veel. 315 00:22:49,458 --> 00:22:54,291 - Toen ik jouw leeftijd had, omdat van al het bewegende, 316 00:22:54,291 --> 00:22:56,000 er was één bijzonder ding 317 00:22:56,000 --> 00:23:00,583 dat ik altijd gezocht voor Kerstmis. 318 00:23:00,583 --> 00:23:03,166 Weet je wat dat was? 319 00:23:03,166 --> 00:23:06,208 Mijn eigen schoorsteen voor De kerstman moet naar beneden komen. 320 00:23:06,208 --> 00:23:09,208 - En jij was tien? 321 00:23:09,208 --> 00:23:13,125 - Nou, de Kerstman en de schoorsteen waren slechts een symbool, 322 00:23:13,125 --> 00:23:17,083 wat het betekende was ik bevond zich op een veilige plaats 323 00:23:17,083 --> 00:23:21,208 waar ik wilde zijn voor een hele lange tijd. 324 00:23:21,208 --> 00:23:22,917 - Mijn oma was zangeres. 325 00:23:22,917 --> 00:23:24,875 - Ik weet. 326 00:23:24,875 --> 00:23:29,834 - Ze zong altijd voor mij. Ik mis dat. 327 00:23:29,834 --> 00:23:32,417 - Zou je willen mij om voor je te zingen? 328 00:23:32,417 --> 00:23:33,792 - Oké. 329 00:23:33,792 --> 00:23:35,792 - Nou, kom op. 330 00:23:37,792 --> 00:23:40,333 Ho ho ho wie zou niet gaan? 331 00:23:43,250 --> 00:23:45,583 klik klik, 332 00:23:45,583 --> 00:23:49,208 goede St. Nick. 333 00:23:49,208 --> 00:23:50,834 - Dat was geweldig! 334 00:23:50,834 --> 00:23:52,250 - Hoe zit het nu met jou? 335 00:23:52,250 --> 00:23:55,375 Ik wed dat sommige van die genen dat wel hebben aan u doorgegeven. 336 00:23:55,375 --> 00:24:00,917 - Mijn oma heeft me een beetje geleerd beetje, maar ik heb er nog nooit voor gezongen iemand eerder. 337 00:24:00,917 --> 00:24:01,959 - Waarom niet? 338 00:24:01,959 --> 00:24:03,000 - Ik weet het niet. 339 00:24:03,000 --> 00:24:04,750 - Welke andere kerstliederen vind je leuk? 340 00:24:04,750 --> 00:24:06,166 - Jinglebells? 341 00:24:06,166 --> 00:24:08,125 - Kom op, laten we doe het samen. 342 00:24:08,125 --> 00:24:09,291 - Oké. 343 00:24:16,583 --> 00:24:18,750 - Nog een keer, 344 00:24:18,750 --> 00:24:21,208 kom op, laten we het van bovenaf oppakken. 345 00:24:21,208 --> 00:24:24,375 - Oké. 346 00:24:24,375 --> 00:24:26,250 klokken, 347 00:24:28,709 --> 00:24:30,375 het is om in te rijden 348 00:25:01,667 --> 00:25:03,667 zingen 349 00:25:14,083 --> 00:25:16,333 Jinglebells, Jinglebells, 350 00:25:23,208 --> 00:25:24,250 - Hé. 351 00:25:24,250 --> 00:25:26,917 - Erg leuk! Erg leuk. 352 00:25:26,917 --> 00:25:29,083 - Wist je dat dit meisje dat kon? zo zingen? 353 00:25:29,083 --> 00:25:32,083 - Dat deed ik niet. 354 00:25:37,709 --> 00:25:39,458 Oh. Hoor je dat? 355 00:25:39,458 --> 00:25:41,208 -Hoor je wat? 356 00:25:41,208 --> 00:25:47,291 - De dikke dame zingt. Oeh hoo, ooh hoo, schaak maat. 357 00:25:47,291 --> 00:25:48,667 - Jij kalkoen. 358 00:25:50,500 --> 00:25:53,083 - ha ha ha ha ha... 359 00:25:53,083 --> 00:25:54,583 - Kan ik spelen? 360 00:25:54,583 --> 00:25:55,917 - Dit ben jij niet weet. 361 00:25:55,917 --> 00:25:57,750 - Ik weet. - Jij weet hoe de stukken verplaatsen? 362 00:25:57,750 --> 00:26:00,041 - Ik heb een keer een boek gelezen. 363 00:26:00,041 --> 00:26:02,709 - Hé, ga over Karl heen, laat haar zit daar. 364 00:26:02,709 --> 00:26:05,041 - Oké. 365 00:26:05,041 --> 00:26:06,959 Hé, wat dacht je van een weddenschap? 366 00:26:06,959 --> 00:26:09,625 - Een wat? - Weet je. Een weddenschap. 367 00:26:09,625 --> 00:26:11,208 - Nou, die heb ik niet geld. 368 00:26:11,208 --> 00:26:14,583 - Dat zie je als ik winnen, je mag niet slaan 369 00:26:14,583 --> 00:26:16,959 de slaapkamerdeur voor een hele week. 370 00:26:16,959 --> 00:26:23,125 - Nou, wat als ik win? ik ga dat ding verbranden jij draagt. 371 00:26:23,125 --> 00:26:26,417 - Nou, dat kun je niet verbranden dat is zijn favoriete trui. 372 00:26:26,417 --> 00:26:29,542 - Oké, dan mag ik het begraven. 373 00:26:29,542 --> 00:26:31,834 - Het is een weddenschap. 374 00:26:31,834 --> 00:26:33,834 Oké. Kijk nu. 375 00:26:33,834 --> 00:26:35,375 Ik zal dit zelfs omdraaien 376 00:26:35,375 --> 00:26:38,208 en geef je het wit zodat jij kan de eerste stap zetten. 377 00:26:38,208 --> 00:26:39,333 - Hoe is dat? 378 00:26:39,333 --> 00:26:41,166 - Oké. - Oké. 379 00:26:41,166 --> 00:26:44,125 - Oké, dus deze gaan rechtdoor vooruit? 380 00:26:44,125 --> 00:26:47,166 - Ja. 381 00:26:50,625 --> 00:26:52,875 - Oké nu. Dit beweegt recht vooruit 382 00:26:52,875 --> 00:26:54,709 en dan één beweging naar beide kanten? 383 00:26:54,709 --> 00:26:56,125 - Nee, dat is de manier waarop een ridder beweegt, 384 00:26:56,125 --> 00:26:59,375 Je hebt daar een bisschop die dat wel kan alleen diagonaal bewegen. 385 00:26:59,375 --> 00:27:02,959 - Oké, oké. 386 00:27:02,959 --> 00:27:05,291 - Ah ha. 387 00:27:05,291 --> 00:27:07,542 Ziet er steeds beter uit. 388 00:27:07,542 --> 00:27:08,917 - Deze kunnen bewegen toch willen ze? 389 00:27:08,917 --> 00:27:10,000 - Ja 390 00:27:10,000 --> 00:27:13,458 - Oké. 391 00:27:13,458 --> 00:27:15,083 - Ah ha. 392 00:27:15,083 --> 00:27:18,083 Ik denk dat je beter kunt gaan terug en bestudeer dat boek er nog een paar. 393 00:27:20,542 --> 00:27:22,875 - Hoor je dat? - Wat? 394 00:27:22,875 --> 00:27:27,166 - Het is de dikke dame die zingt. 395 00:27:27,166 --> 00:27:29,458 Controleer maat. - Controleer maat! 396 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 Ze heeft je meegenomen een dwaasmaatje, dat doe ik niet geloof het. 397 00:27:32,125 --> 00:27:34,458 - Als je wilt, kan ik je de mijne geven boek om te studeren. 398 00:27:34,458 --> 00:27:37,041 - Ach, ach... 399 00:27:53,250 --> 00:27:55,625 - Ach, het kostte me zeven dollar. 400 00:27:55,625 --> 00:27:58,625 - Je hebt je geld waard. 401 00:28:05,917 --> 00:28:07,834 Wanneer ga je instellen jouw kerstboom ophangen? 402 00:28:07,834 --> 00:28:09,625 - Ik doe niet aan kerstbomen. 403 00:28:09,625 --> 00:28:13,709 - Mam en ik hebben altijd de mooiste die er is, waar dan ook. 404 00:28:13,709 --> 00:28:20,041 Hoe oud was mijn moeder toen je oma verliet? 405 00:28:20,041 --> 00:28:23,208 - Hoe gingen we vanaf Kerstmis? bomen tot de oude geschiedenis? 406 00:28:23,208 --> 00:28:27,083 - Wist je dat het is ontwijkend om a te beantwoorden vraag met een vraag? 407 00:28:27,083 --> 00:28:29,333 - En waar ben je eventueel geweest leer dat? 408 00:28:29,333 --> 00:28:31,000 - Dokter Phil. 409 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 - Weet je wat ontwijken betekent? 410 00:28:39,458 --> 00:28:40,834 - Dus? 411 00:28:40,834 --> 00:28:42,166 - En dan? 412 00:28:42,166 --> 00:28:45,000 - Hoe oud was mijn moeder toen? Heb je oma verlaten? 413 00:28:45,000 --> 00:28:48,125 - Ik weet niet ongeveer twee I raad eens. - Twee en een half. 414 00:28:48,125 --> 00:28:49,583 - Nou, als je wist waarom? vraag het mij? 415 00:28:49,583 --> 00:28:51,667 - Waarom ben je weggegaan? - Wie zei dat ik wegging? 416 00:28:51,667 --> 00:28:53,583 - Oma. - Oh. 417 00:28:53,583 --> 00:28:55,875 - Waarom deed je dat? 418 00:28:55,875 --> 00:28:58,458 - Nou, je hebt alle antwoorden, vertel je het mij? 419 00:28:58,458 --> 00:28:59,959 - Omdat jij wilde mama niet. 420 00:28:59,959 --> 00:29:01,417 - Wie heeft je dat verteld? 421 00:29:01,417 --> 00:29:04,417 - Oma! 422 00:29:08,625 --> 00:29:13,625 - Ach! Opa heeft eindelijk wat bewaard jij? 423 00:29:13,625 --> 00:29:15,083 - Vraag het niet. 424 00:29:15,083 --> 00:29:17,291 Weet je, ik heb dat nooit geweten een tienjarig meisje krijgen 425 00:29:17,291 --> 00:29:20,125 naar school was alsof je oorlog voert! 426 00:29:20,125 --> 00:29:21,500 - Heb je haar daar gebracht? 427 00:29:21,500 --> 00:29:23,583 - Ja, gewoon. 428 00:29:23,583 --> 00:29:26,792 Hé vriend, nog een beetje over links. Dat is het. 429 00:29:26,792 --> 00:29:27,834 - Wie heeft het je gevraagd. 430 00:29:27,834 --> 00:29:29,792 - Ach. 431 00:29:29,792 --> 00:29:31,083 - Hoe gaat het met Marie? 432 00:29:31,083 --> 00:29:32,250 - Heeft dokter haar al wakker gemaakt? 433 00:29:32,250 --> 00:29:35,166 - Nog niet, maar ze zeggen dat ze stabiel is. 434 00:29:35,166 --> 00:29:36,667 Dus wij gewoon moeten wachten. 435 00:29:36,667 --> 00:29:37,959 - Het komt wel goed met haar, Bert. 436 00:29:37,959 --> 00:29:39,083 - Adam heeft daar gelijk in. 437 00:29:39,083 --> 00:29:41,583 - Ik hoop het. Bedankt. 438 00:29:41,583 --> 00:29:45,333 - Roxie vertelt het ons dat Rebecca kan zingen. - Hé 439 00:29:45,333 --> 00:29:47,166 - Wanneer zijn Adam en ik? ga je haar ontmoeten? 440 00:29:47,166 --> 00:29:49,041 - Binnenkort, binnenkort, dat weet ik zeker. 441 00:29:49,041 --> 00:29:51,333 - Ik wilde haar niet te eten geven de leeuwen allemaal tegelijk hè? 442 00:29:51,333 --> 00:29:52,500 - Maak je een grapje? 443 00:29:52,500 --> 00:29:53,792 Ze zou jou voor hebben ontbijt 444 00:29:53,792 --> 00:29:56,083 en knaag aan je botten tussen de maaltijden. 445 00:29:56,083 --> 00:29:57,709 - Lijkt op haar grootmoeder hè? 446 00:29:57,709 --> 00:29:58,917 - Haar moeder ook, denk ik. 447 00:29:58,917 --> 00:30:00,792 - Het maakt niet uit wie zij is duurt na. 448 00:30:00,792 --> 00:30:02,333 - Je krijgt een kleindochter voor Kerstmis, 449 00:30:02,333 --> 00:30:05,792 ze krijgt een opa, en je moet jezelf gelukkig prijzen. 450 00:30:05,792 --> 00:30:07,875 - Wat zijn jullie aan het verzinnen op mij of zo? 451 00:30:07,875 --> 00:30:11,959 -Nou, ik doe niet mee. Hoe zit het met jou Roxie? 452 00:30:11,959 --> 00:30:13,417 - Ik denk het wel. 453 00:30:13,417 --> 00:30:17,291 Karel? -Mmm, Jack? 454 00:30:17,291 --> 00:30:19,375 - Heb ik iets gezegd dat ik niet zeg weet je nog? 455 00:30:19,375 --> 00:30:23,792 - Oh mooi, nu kan ik bestellen ontbijt, toch? Alex! - Hm? 456 00:30:23,792 --> 00:30:25,375 - Mijn gebruikelijke. - Zeker. 457 00:30:25,375 --> 00:30:27,417 - Dat was je opa ook een filmster? 458 00:30:27,417 --> 00:30:28,875 - Eh, niet precies. 459 00:30:28,875 --> 00:30:30,709 Hij wilde meezingen en dansen musicals, 460 00:30:30,709 --> 00:30:33,417 maar hij was te lelijk, dus zij maakte hem tot een slechterik. 461 00:30:33,417 --> 00:30:35,500 - Kun je zingen? - Een beetje. 462 00:30:35,500 --> 00:30:37,083 - Je zou het eens moeten proberen Kerst optocht. 463 00:30:37,083 --> 00:30:38,583 Het is een goede manier om veel kinderen ontmoeten. 464 00:30:38,583 --> 00:30:40,458 - Hm? - Heb je je huiswerk goed? 465 00:30:40,458 --> 00:30:41,959 - In mijn rugzak. 466 00:30:41,959 --> 00:30:43,959 - Tot morgenochtend. - Bedankt voor het doen van mijn vlechten. 467 00:30:43,959 --> 00:30:46,959 - Elk moment. 468 00:30:49,125 --> 00:30:53,458 - Rebecca, de dokter net gebeld, je moeder is wakker! 469 00:30:53,458 --> 00:30:55,959 - Is alles goed met haar? komt ze naar huis? 470 00:30:55,959 --> 00:30:59,000 - Nee, maar het kan wel praat met haar. 471 00:31:12,709 --> 00:31:15,709 - Mama? 472 00:31:17,375 --> 00:31:22,125 - Hé schat. 473 00:31:22,125 --> 00:31:24,709 O, dat ben ik geweest hierop wachten. 474 00:31:24,709 --> 00:31:26,041 - Ik ook. 475 00:31:26,041 --> 00:31:27,709 - Ik mis dat gezicht. 476 00:31:27,709 --> 00:31:29,125 - Dat hoeft niet meer. 477 00:31:29,125 --> 00:31:30,792 - Gaat het, lieverd? 478 00:31:30,792 --> 00:31:32,166 - Zeker. 479 00:31:32,166 --> 00:31:34,041 - De dokter zei van wel logeren bij Bert. 480 00:31:34,041 --> 00:31:35,125 - Ja. 481 00:31:35,125 --> 00:31:36,625 - Is hij hier? 482 00:31:36,625 --> 00:31:41,375 - Eh, hij wilde niet binnenkomen. 483 00:31:41,375 --> 00:31:45,417 - Dat klinkt als Bert. Hoe doe je met hem liefje? 484 00:31:45,417 --> 00:31:48,417 - Het is niet zo slecht als ik dacht. 485 00:31:48,417 --> 00:31:53,000 - Meneer O'Riley. 486 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Ga je niet naar binnen? 487 00:31:58,041 --> 00:32:00,542 Rebecca, ik haat het om dit te verbreken 488 00:32:00,542 --> 00:32:03,250 maar ik ga het hebben om je weg te jagen. 489 00:32:03,250 --> 00:32:04,959 - Ze is net hier. 490 00:32:04,959 --> 00:32:07,000 - Je pijnmedicatie zou dat moeten zijn nu ongeveer aan het inslaan. 491 00:32:07,000 --> 00:32:08,333 - Ja, dat zijn ze. 492 00:32:08,333 --> 00:32:10,041 - Dan moet je echt rusten. 493 00:32:10,041 --> 00:32:11,750 - Het spijt me schat. 494 00:32:11,750 --> 00:32:12,959 - Het is oké. 495 00:32:12,959 --> 00:32:14,667 - Over een dag of twee Je kunt langer blijven, oké? 496 00:32:14,667 --> 00:32:17,291 - Oké. 497 00:32:17,291 --> 00:32:18,709 Doei. 498 00:32:18,709 --> 00:32:20,041 Ik houd van je. 499 00:32:20,041 --> 00:32:22,792 - Ik hou van je, lieverd. 500 00:32:22,792 --> 00:32:24,250 - Doei. 501 00:32:24,250 --> 00:32:27,250 Bedankt. 502 00:32:31,834 --> 00:32:34,333 - Ze ziet er beter uit denk je niet? 503 00:32:34,333 --> 00:32:36,041 - Veel beter dan voorheen. 504 00:32:36,041 --> 00:32:37,583 - Ja. 505 00:32:37,583 --> 00:32:40,583 - Je had binnen moeten komen. 506 00:32:48,208 --> 00:32:51,208 - Ah, goed. 507 00:33:23,959 --> 00:33:25,291 - Ja? 508 00:33:25,291 --> 00:33:30,458 - Ik heb je kleren gewassen. 509 00:33:30,458 --> 00:33:35,291 En deze lijkt te hebben een beetje van kleur veranderd. 510 00:33:35,291 --> 00:33:39,250 - Eh. Je moet wel maak een grapje. Dat blouse is mijn favoriet. 511 00:33:39,250 --> 00:33:41,542 - Nou, het is roze, het is een meisjeskleur. 512 00:33:41,542 --> 00:33:43,750 - Het is streperig roze. 513 00:33:43,750 --> 00:33:45,083 - Wat is daar mis mee? 514 00:33:45,083 --> 00:33:47,000 - Dat zou ik niet zijn er dood in gezien. 515 00:33:47,000 --> 00:33:50,208 - Oh jongen, ik denk dat we een probleem omdat 516 00:33:50,208 --> 00:33:53,417 al de rest van je witte was zijn ook streperig roze. 517 00:33:53,417 --> 00:33:56,125 - Ik kan dit niet geloven. 518 00:33:56,125 --> 00:33:58,250 - Sorry, ik heb het geprobeerd. 519 00:33:58,250 --> 00:34:02,208 - Het lijkt erop dat je gaat moeten pony-up en koop wat nieuwe kleren voor mij. 520 00:34:02,208 --> 00:34:05,083 - Ik meisjeskleding kopen? 521 00:34:05,083 --> 00:34:08,667 - Ik zie niemand anders in de kamer. 522 00:34:13,875 --> 00:34:15,917 Hoi! 523 00:34:15,917 --> 00:34:20,166 - Hoi. Hahaha. Ik ben je veel schuldig tijd jongedame. 524 00:34:20,166 --> 00:34:23,917 - We gaan er een geweldige avond van maken tijd om uw geld uit te geven. Rechts? 525 00:34:23,917 --> 00:34:28,709 - Rechts. - Neem gewoon niets mee huis dat streperig roze is. 526 00:34:28,709 --> 00:34:29,750 - Tot ziens. 527 00:34:29,750 --> 00:34:31,333 - Voorzichtig! Hahaha. 528 00:34:31,333 --> 00:34:34,333 - Doei. 529 00:34:37,959 --> 00:34:40,709 - Ik vind alles leuk wat we voor je hebben. Vooral de schoenen. 530 00:34:40,709 --> 00:34:46,750 - Ja. Alles is zo cool, vooral de schoenen. 531 00:34:46,750 --> 00:34:47,792 Bedankt Roxie. 532 00:34:47,792 --> 00:34:52,041 - Hé, het was leuk. 533 00:34:52,041 --> 00:34:53,959 - Mijn school heeft een Kerst optocht. 534 00:34:53,959 --> 00:34:55,000 - Ga jij erbij zijn? 535 00:34:55,000 --> 00:34:56,834 - Je moet het eerst uitproberen. 536 00:34:56,834 --> 00:34:58,583 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 537 00:34:58,583 --> 00:35:01,750 - Ik heb nog nooit in het openbaar gezongen voor. 538 00:35:01,750 --> 00:35:03,375 - Ah, je slaat ze dood. 539 00:35:03,375 --> 00:35:04,959 - Denk je? - Ik weet. 540 00:35:04,959 --> 00:35:08,917 - Ik vroeg me af, misschien jij kan mij helpen een liedje uit te zoeken? 541 00:35:08,917 --> 00:35:11,041 Eh, ik bedoel als ik besluit het te doen. 542 00:35:11,041 --> 00:35:14,375 - Zeker. Ik zal je helpen het lied. 543 00:35:14,375 --> 00:35:17,125 Ik denk dat je dat ook aan Bert moet vragen. 544 00:35:17,125 --> 00:35:20,500 Dat is als je besluit het te doen. 545 00:35:20,500 --> 00:35:22,959 - Waarom zet hij geen Kerstboom? 546 00:35:22,959 --> 00:35:24,625 - WHO? - Bert. 547 00:35:24,625 --> 00:35:27,625 - Sindsdien is het zo Ik heb hem gekend. 548 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 - Rebecca? Het ontbijt is klaar. 549 00:35:35,500 --> 00:35:39,000 Is dat jouw outfit? idee of dat van Roxie? 550 00:35:39,000 --> 00:35:40,667 - Beide. 551 00:35:40,667 --> 00:35:45,792 - Ik word in elkaar geslagen. 552 00:35:45,792 --> 00:35:47,542 - Ik hou van roerei. 553 00:35:47,542 --> 00:35:48,959 - Ik ben eieren vergeten. 554 00:35:48,959 --> 00:35:51,583 - Oké. Dan zal ik gewoon drink een glas melk, 555 00:35:51,583 --> 00:35:51,917 - Oké. Dan zal ik gewoon drink een glas melk, tenzij je dat ook vergeten bent. 556 00:35:51,917 --> 00:35:54,583 tenzij je dat ook vergeten bent. 557 00:35:57,917 --> 00:36:00,625 - Mevrouw, uw melk, 558 00:36:00,625 --> 00:36:04,333 en hier is jouw broodje bologna. 559 00:36:04,333 --> 00:36:06,083 - Weet je, 560 00:36:06,083 --> 00:36:07,625 Ik hou van pindakaas en jam. 561 00:36:07,625 --> 00:36:09,834 - Jij gaat van Bologna houden. 562 00:36:09,834 --> 00:36:11,709 Hij hij hij. 563 00:36:11,709 --> 00:36:15,417 Je weet het, hoe vaker ik ernaar kijk outfit, hoe leuker ik het vind. 564 00:36:15,417 --> 00:36:19,458 Het ziet er geweldig uit! 565 00:36:19,458 --> 00:36:20,500 - Bedankt. 566 00:36:20,500 --> 00:36:23,875 - Ja. 567 00:36:23,875 --> 00:36:25,417 Weet je Karel, 568 00:36:25,417 --> 00:36:29,250 ze stelt mij altijd vragen waar ze al antwoorden op heeft. 569 00:36:29,250 --> 00:36:33,000 - Misschien niet zo zeker dat ze dat doet. 570 00:36:33,000 --> 00:36:34,875 - Ach, wat bedoel je? 571 00:36:34,875 --> 00:36:38,125 - De antwoorden die ze heeft, uh kwam van iemand anders. 572 00:36:38,125 --> 00:36:41,750 Nu controleert ze het gewoon nog eens met jou. 573 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 - Kleinkinderen wel anders hè Karel? 574 00:36:43,667 --> 00:36:44,750 - Hoe zo? 575 00:36:44,750 --> 00:36:46,709 - Als ik naar haar kijk, 576 00:36:46,709 --> 00:36:50,333 Een kind dat ik niets had met creëren te maken hebben 577 00:36:50,333 --> 00:36:52,291 en toch had ik dat alles wat ermee te maken heeft. 578 00:36:52,291 --> 00:36:54,458 - Geeft je een gevoel van continuïteit. 579 00:36:54,458 --> 00:36:58,166 - Ja. Ik vind het wel leuk. 580 00:36:58,166 --> 00:37:00,583 Ooh, ooh, ik heb het om Becca op te halen. 581 00:37:00,583 --> 00:37:02,375 - We zitten midden in een schaakspel. 582 00:37:02,375 --> 00:37:05,709 - Dus stabiel het bord en Ik ben over een paar minuten terug. 583 00:37:05,709 --> 00:37:08,709 En durf niet te veranderen iets op dat bord. 584 00:37:08,709 --> 00:37:10,250 Geloof me, dat zal ik doen weet of je dat deed. 585 00:37:10,250 --> 00:37:13,291 - Kom op. 586 00:37:20,917 --> 00:37:22,750 - Het is geweldig dat je gaat om het te doen. 587 00:37:22,750 --> 00:37:25,834 - Ja, ik hoop alleen van niet word gek en bijt erop op het podium. 588 00:37:25,834 --> 00:37:28,458 - Je zult cool zijn. Wat zijn ga je zingen? 589 00:37:28,458 --> 00:37:30,125 - Dat weet ik nog niet. Hoe zit het? jij? 590 00:37:30,125 --> 00:37:33,041 - Mij? In het bijzijn van al die mensen mensen? Ben je gek? 591 00:37:33,041 --> 00:37:34,166 - Ik dacht dat jij gingen naar... 592 00:37:34,166 --> 00:37:35,792 - Ik help met de lichten en dingen. 593 00:37:35,792 --> 00:37:37,125 - Oh. 594 00:37:37,125 --> 00:37:38,792 - Ik zie je morgen. Wij zullen weer handelslunches. 595 00:37:38,792 --> 00:37:41,792 - Tot ziens. - Tot ziens 596 00:37:45,333 --> 00:37:48,333 Hoi Bert. 597 00:38:00,333 --> 00:38:02,083 - Ik test je alleen maar. 598 00:38:02,083 --> 00:38:07,500 - Ja, zeker. 599 00:38:07,500 --> 00:38:10,500 - Ooh, dat is het oude gebruiken nog'. 600 00:38:15,917 --> 00:38:18,875 - Je hebt altijd gegrinnikt sinds ik je heb opgehaald. 601 00:38:18,875 --> 00:38:20,375 Wat is er aan de hand? 602 00:38:20,375 --> 00:38:22,750 - Ik ga het uitproberen voor mijn Kerstoptocht op school. 603 00:38:22,750 --> 00:38:23,875 - Zingen? 604 00:38:23,875 --> 00:38:25,250 - Nou duh. - Uitstekend. 605 00:38:25,250 --> 00:38:27,041 - Wanneer? - Deze vrijdag na school. 606 00:38:27,041 --> 00:38:28,583 - Nou, dat is niet veel tijd. 607 00:38:28,583 --> 00:38:30,792 - Nou, ik vroeg Roxie of dat zo was ze hielp me een liedje uitkiezen. 608 00:38:30,792 --> 00:38:33,625 - Geweldig, dat is geweldig. Roxie, ja. 609 00:38:33,625 --> 00:38:35,834 - Ik vroeg me af of dat misschien zo was jij zou mij ook helpen. 610 00:38:35,834 --> 00:38:38,792 - Er was eens jouw grootvader had een uitmuntend zangstem. 611 00:38:38,792 --> 00:38:40,542 - Oma dacht van niet. 612 00:38:40,542 --> 00:38:44,041 - Nou, je oma heeft het nooit gezien al die prachtige musicals 613 00:38:44,041 --> 00:38:46,750 die hij aantrok toen hij lesgaf aan het Glendale College. 614 00:38:46,750 --> 00:38:48,250 - Jij regisseerde musicals? 615 00:38:48,250 --> 00:38:50,125 - Dat wist je niet al? 616 00:38:50,125 --> 00:38:54,417 - Nee. Dus jij gaat mij helpen, Misschien kun je me een paar bewegingen leren? 617 00:38:54,417 --> 00:38:55,625 - Graag. 618 00:38:55,625 --> 00:38:56,834 - Geweldig. 619 00:38:56,834 --> 00:38:59,959 - Hahaha. 620 00:38:59,959 --> 00:39:01,542 - Het is jouw zet, Bert. 621 00:39:01,542 --> 00:39:05,458 - Eh, oh. 622 00:39:05,458 --> 00:39:07,208 - Het ziet er niet goed uit u, meneer Sugarman. 623 00:39:07,208 --> 00:39:09,709 - Nee, dat gebeurt nooit, nooit. 624 00:39:09,709 --> 00:39:12,709 - We zullen zien. 625 00:39:23,125 --> 00:39:25,917 - Rekening. 626 00:39:25,917 --> 00:39:27,417 En maat. 627 00:39:27,417 --> 00:39:29,417 - Ja, en er waren twee van jullie nodig om het te doen. 628 00:39:29,417 --> 00:39:30,709 - Ik heb geen woord gezegd. 629 00:39:30,709 --> 00:39:33,709 - Ik heb geen woord gezegd. 630 00:39:39,333 --> 00:39:40,792 Wat is dat? 631 00:39:40,792 --> 00:39:44,083 - Herinner je je die show nog? Manhattan-verlichting? 632 00:39:44,083 --> 00:39:47,458 - Het enige wat ik me herinner is dat het gesloten was na een week. Hahaha. 633 00:39:47,458 --> 00:39:49,709 - Ha. Nou, dit liedje komt van dat spektakel. 634 00:39:49,709 --> 00:39:54,417 - Oh? Hé. 635 00:39:54,417 --> 00:39:57,166 Hé, Roxie heeft het net gevonden een leuk liedje voor je. 636 00:39:57,166 --> 00:39:59,542 - Oh ha ha ha. - Ze denkt dat het zal opvallen jouw stem. 637 00:39:59,542 --> 00:40:00,917 - Wat denk je? 638 00:40:00,917 --> 00:40:03,291 - Probeer het eens. De teksten zijn in het boek aldaar. 639 00:40:03,291 --> 00:40:06,375 - Oké. 640 00:40:06,375 --> 00:40:07,750 - Oké, hier... 641 00:40:07,750 --> 00:40:10,750 - Ik zal het je laten zien, hm. 642 00:40:15,834 --> 00:40:19,375 Ze zeggen, waarom proberen, 643 00:40:24,291 --> 00:40:25,542 - Oké? 644 00:40:25,542 --> 00:40:33,834 - Oké, probeer het maar. 645 00:40:33,834 --> 00:40:35,917 - Ze zeggen, waarom proberen, 646 00:40:39,125 --> 00:40:40,959 - Ik - ik -Ik ben in de war. 647 00:40:40,959 --> 00:40:42,875 - Maak je geen zorgen wij zullen eraan werken. 648 00:40:42,875 --> 00:40:45,959 - Ja, en in het intermezzo jij weet dat je altijd een beetje kunt doen zachte schoen. 649 00:40:45,959 --> 00:40:47,709 - Ik weet het niet hoe je dat moet doen. 650 00:40:47,709 --> 00:40:49,291 -Ah, ik zal het je leren. 651 00:40:49,291 --> 00:40:50,333 - Oma zei... 652 00:40:50,333 --> 00:40:52,208 - Ik kan geen lik dansen, dat weet ik. 653 00:40:52,208 --> 00:40:54,000 Geloof het niet alles wat je hoort. 654 00:40:54,000 --> 00:40:56,750 - Je hoeft het alleen maar te verkopen. Veel plezier. 655 00:40:56,750 --> 00:41:00,875 - Ja. Weet je, geef het dat oude persoonlijkheid. 656 00:41:00,875 --> 00:41:04,417 - Jullie denken echt dat ik het kan doe dit? 657 00:41:04,417 --> 00:41:07,417 - Oh ja. 658 00:41:20,875 --> 00:41:23,709 - Ze zeggen waarom proberen, 659 00:41:23,709 --> 00:41:26,333 eindigend. 660 00:41:29,333 --> 00:41:32,959 loop weg zolang je kunt. 661 00:41:32,959 --> 00:41:34,208 Ze zeggen 662 00:41:34,208 --> 00:41:35,875 slechte pauze 663 00:41:35,875 --> 00:41:37,208 pech 664 00:41:37,208 --> 00:41:38,333 je plan viel in duigen 665 00:41:38,333 --> 00:41:40,583 maar ik zeg hé, 666 00:41:40,583 --> 00:41:43,583 Dat zullen we zien. 667 00:41:44,208 --> 00:41:46,083 Als ik één voet zet 668 00:41:46,083 --> 00:41:48,208 voor de ander 669 00:41:48,208 --> 00:41:50,750 Ik weet dat ik mijn weg zal vinden. 670 00:41:50,750 --> 00:41:52,417 Zet je geld op mij 671 00:41:52,417 --> 00:41:53,583 Ik ben een gok 672 00:41:53,583 --> 00:41:55,709 wie gaat betalen. 673 00:41:55,709 --> 00:41:57,417 Waarom kunnen ze het niet zien? 674 00:41:57,417 --> 00:42:01,208 Ze zeggen: geef toe, ga weg 675 00:42:01,208 --> 00:42:03,667 falen kijkt naar jou. 676 00:42:03,667 --> 00:42:06,000 Ze zeggen: geef het op, 677 00:42:06,000 --> 00:42:10,250 sluip weg terwijl je kunt. 678 00:42:10,250 --> 00:42:14,083 Ze zeggen ongelukkig, hopeloos, 679 00:42:14,083 --> 00:42:15,667 je droom ging plat, 680 00:42:15,667 --> 00:42:17,917 maar ik zeg hé, 681 00:42:17,917 --> 00:42:22,333 Dat zullen we zien. 682 00:42:22,333 --> 00:42:23,417 Ik zal het goedmaken, 683 00:42:23,417 --> 00:42:24,792 er is geen twijfel 684 00:42:24,792 --> 00:42:26,625 want ik ben te dom om op te geven 685 00:42:27,875 --> 00:42:31,291 zeg. 686 00:42:34,417 --> 00:42:37,750 Ik zeg hoi, 687 00:42:37,750 --> 00:42:42,333 Ik zeg hoi, 688 00:42:42,333 --> 00:42:44,083 Dat zullen we zien. 689 00:42:47,166 --> 00:42:49,959 -Wauw! 690 00:42:49,959 --> 00:42:51,917 - Bert alsjeblieft. 691 00:42:51,917 --> 00:42:53,333 -Bert, stop ermee. 692 00:42:53,333 --> 00:42:56,333 - Oké, oké. Ik weet het Ik weet het. 693 00:42:56,667 --> 00:42:58,959 - Hoi. Het wordt tijd. 694 00:42:58,959 --> 00:43:01,917 - Hoi. - Hallo. 695 00:43:01,917 --> 00:43:04,250 - Rebecca, dit is meneer Johnson. 696 00:43:04,250 --> 00:43:05,709 - Noem mij maar Adam. 697 00:43:05,709 --> 00:43:07,917 - Ja, hij danste in de films weet je. 698 00:43:07,917 --> 00:43:10,166 Maar hij was zo slecht dat ze hem gemaakt hebben een choreograaf. 699 00:43:10,166 --> 00:43:11,834 - Ga de stad uit. 700 00:43:11,834 --> 00:43:14,000 - En dit is meneer Jack Fast. 701 00:43:14,000 --> 00:43:16,625 Hij was een leidende man op het podium. 702 00:43:16,625 --> 00:43:18,959 Ah, nu was hij toen een knappe man. 703 00:43:18,959 --> 00:43:23,917 - Ik zag er goed uit? Wanneer was dat ik het vergat. 704 00:43:23,917 --> 00:43:26,750 - Roxie heeft ons alles verteld over je auditie. 705 00:43:26,750 --> 00:43:28,458 - Ze zei dat het een klap was. 706 00:43:28,458 --> 00:43:29,917 - Dat weet ik niet. 707 00:43:29,917 --> 00:43:31,667 - Wanneer gaan we het horen? 708 00:43:31,667 --> 00:43:33,333 -O ergens vanochtend. 709 00:43:33,333 --> 00:43:37,166 Ik... ik wist dat we hier allemaal zouden zijn dus ik liet het woord achter dat we... 710 00:43:37,166 --> 00:43:39,917 Oh, ik kan het beter aan Alex vertellen. 711 00:43:39,917 --> 00:43:42,417 - Je hebt hulp nodig met je dansen, ik ben jouw man. 712 00:43:42,417 --> 00:43:44,917 - Dat is hij ook. 713 00:43:44,917 --> 00:43:51,250 - Nou, Karl, je weet het Bert al heel lang toch? - Oh ja. 714 00:43:51,250 --> 00:43:56,667 -Dan weet je het misschien mij waarom hij geen a Kerstboom? 715 00:43:56,667 --> 00:44:00,125 - Nou, ik denk van wel iets met het feit te maken 716 00:44:00,125 --> 00:44:06,125 dat het kerstavond was hij en je oma gingen uit elkaar. - Oh. 717 00:44:06,125 --> 00:44:08,417 - Het enige dat ik weet is dat hij het niet heeft gedaan sindsdien in een boom. 718 00:44:08,417 --> 00:44:09,792 - Erg leuk. 719 00:44:09,792 --> 00:44:13,667 - Nou, het enige wat we moeten doen is wacht op de oproep. 720 00:44:13,667 --> 00:44:15,750 - En wat er ook gebeurt deze keer 721 00:44:15,750 --> 00:44:19,291 Ik wil dat je weet dat ik erg ben trots op jou. 722 00:44:19,291 --> 00:44:21,417 - Reken maar. Je had er veel moed om te doen wat je deed. 723 00:44:21,417 --> 00:44:24,625 - Diner. Ja, laat mij hem pakken. 724 00:44:24,625 --> 00:44:26,083 Bert telefoon. 725 00:44:26,083 --> 00:44:29,083 - Over timing gesproken hè, wauw. 726 00:44:35,458 --> 00:44:38,458 Hallo? 727 00:44:56,750 --> 00:45:02,417 Rebekka, het spijt me. 728 00:45:02,417 --> 00:45:04,667 Maar je bent binnen. 729 00:45:04,667 --> 00:45:06,959 En niet alleen dat, maar je hebt ook een solo-nummer. 730 00:45:06,959 --> 00:45:11,458 - Jaja! - Daar heb je hulp bij nodig dansen. 731 00:45:11,458 --> 00:45:13,500 - Een toost op Rebecca. 732 00:45:13,500 --> 00:45:14,542 - Jaja! 733 00:45:14,542 --> 00:45:17,542 - Aan Rebekka! 734 00:45:22,542 --> 00:45:24,125 - Hallo. - DR. BURNEY. 735 00:45:24,125 --> 00:45:25,291 - Ja dokter. 736 00:45:25,291 --> 00:45:26,583 - Ze laten Marie vrij van de IC. 737 00:45:26,583 --> 00:45:29,166 - Dat is een geweldige dokter. - Ik zie je dan. 738 00:45:29,166 --> 00:45:31,166 - Ja dokter. Heel erg bedankt veel. - Oké. 739 00:45:31,166 --> 00:45:37,166 - O jongen. 740 00:45:37,166 --> 00:45:39,250 O Rebekka, 741 00:45:39,250 --> 00:45:40,458 - Wat? - Raad eens? 742 00:45:40,458 --> 00:45:42,875 - Je moeder heeft geen intensieve meer zorg. 743 00:45:42,875 --> 00:45:44,000 - Echt? 744 00:45:44,000 --> 00:45:45,500 - Dat weet ik zeker praat graag met je. 745 00:45:45,500 --> 00:45:47,000 Je kunt het haar vertellen over de optocht. 746 00:45:47,000 --> 00:45:48,083 - Ja. 747 00:45:48,083 --> 00:45:50,792 - Hè? Hahaha. 748 00:45:52,625 --> 00:45:54,500 In welke kamer zeiden ze dat ze was? in? 749 00:45:54,500 --> 00:45:55,875 - 2125. 750 00:45:55,875 --> 00:46:02,041 - Oh. O hier. Ga jij maar verder, Ik wacht hier. 751 00:46:02,041 --> 00:46:05,542 - Oké. 752 00:46:05,542 --> 00:46:06,750 - Hoi. 753 00:46:06,750 --> 00:46:11,000 - Hoi. 754 00:46:11,000 --> 00:46:12,417 - Waar is Bert? 755 00:46:12,417 --> 00:46:16,166 - Hij is net buiten. 756 00:46:16,166 --> 00:46:17,417 - Zeg hem dat hij binnen moet komen. 757 00:46:17,417 --> 00:46:19,417 - Oké. 758 00:46:23,166 --> 00:46:24,500 Ze wil je zien. 759 00:46:24,500 --> 00:46:27,500 - Mij? 760 00:46:40,000 --> 00:46:42,750 Jij - jij zoekt... - Vreselijk. Ik weet. 761 00:46:42,750 --> 00:46:45,667 - Nee, maar je bent hier. Dat is wat telt. 762 00:46:45,667 --> 00:46:48,792 - Ik denk dat dat bijna niet zo was. 763 00:46:48,792 --> 00:46:50,166 Luister, ik wil je bedanken. 764 00:46:50,166 --> 00:46:51,333 - Waarvoor? 765 00:46:51,333 --> 00:46:53,333 - Voor het opnemen van mijn kleine meid. 766 00:46:53,333 --> 00:46:54,959 - Ze is familie. 767 00:46:54,959 --> 00:46:58,709 - Ga daar niet eens heen, Bert. 768 00:46:58,709 --> 00:47:00,834 - Oh ja, nou... 769 00:47:00,834 --> 00:47:05,291 - Maar ik meende het toen ik dankjewel zei. 770 00:47:05,291 --> 00:47:08,542 - Oh, ze komt in een Kerstoptocht op school. 771 00:47:08,542 --> 00:47:09,583 - Zing je? 772 00:47:09,583 --> 00:47:11,709 - Ja. - En dans. 773 00:47:11,709 --> 00:47:13,291 - Dat is geweldig, lieverd. 774 00:47:13,291 --> 00:47:15,417 - Kijk, ik weet dat ze dat wil om je er alles over te vertellen 775 00:47:15,417 --> 00:47:18,417 dus ik ga gewoon skiën en Ik ben zo terug. 776 00:47:24,375 --> 00:47:27,083 - Dus luister, ik wil dat je het vertelt mij alles wat er aan de hand is. 777 00:47:27,083 --> 00:47:28,792 - Oké. 778 00:47:28,792 --> 00:47:33,166 - Ik ben bang voor de hersenen bloeding heeft een motor veroorzaakt zenuwbeschadiging. 779 00:47:33,166 --> 00:47:36,375 - Wat betekent dat? - Ze heeft moeite haar te gebruiken linkerbeen. 780 00:47:36,375 --> 00:47:38,208 En haar evenwicht is een beetje onstabiel. 781 00:47:38,208 --> 00:47:39,750 - Zal dat permanent zijn? 782 00:47:39,750 --> 00:47:42,291 - Nou, wanneer weten we meer ze gaat in therapie. 783 00:47:42,291 --> 00:47:45,291 Maar ze zal er wel een paar nodig hebben helpen als ze hier weggaat. 784 00:47:47,959 --> 00:47:49,291 - Dat is geweldig... 785 00:47:49,291 --> 00:47:52,208 Je oma zou dat wel doen wees zo trots op je. 786 00:47:52,208 --> 00:47:54,417 - De shows op kerstavond, 787 00:47:54,417 --> 00:47:56,208 denk je dat je dat zult doen kunnen komen? 788 00:47:56,208 --> 00:47:58,625 - Gekleed in zilveren bellen. 789 00:47:58,625 --> 00:48:02,375 - Dat kon niet Ik heb het zonder Bert gedaan. 790 00:48:02,375 --> 00:48:08,041 Hij is echt geen slechte man zoals jij en oma zeiden. 791 00:48:08,041 --> 00:48:09,375 - Wees voorzichtig, lieverd. 792 00:48:09,375 --> 00:48:12,208 - Dat zei je al eerder. Wat bedoel je? 793 00:48:12,208 --> 00:48:16,208 - Hij was er niet je oma en ik toen we had hem het meest nodig. 794 00:48:18,333 --> 00:48:22,375 - Ga je dat ooit zeggen? iets voor Marie? 795 00:48:22,375 --> 00:48:25,959 - Waarover? - Ah, kom op, weet je wat Ik heb het over. 796 00:48:25,959 --> 00:48:28,375 Het enige dat Marie weet, is wat Brenda is vertelde haar welke 797 00:48:28,375 --> 00:48:30,750 op zijn beurt is doorgegeven aan Becca. 798 00:48:30,750 --> 00:48:34,625 Denk je niet dat het ongeveer is keer dat je de ketting brak met a weinig waarheid? 799 00:48:34,625 --> 00:48:38,750 - Dat kan ik niet, Karl. Dat Het zou hetzelfde zijn als op haar stampen moeders graf. 800 00:48:38,750 --> 00:48:41,417 - Nou, wat ga je doen te doen als Marie vrijkomt het ziekenhuis? 801 00:48:41,417 --> 00:48:49,083 - Ik weet het niet. Ik gewoon weet het niet. Ik moet gaan. 802 00:48:49,083 --> 00:48:50,125 - Waar ga je heen? 803 00:48:50,125 --> 00:48:53,125 - Het is een verrassing. 804 00:48:55,375 --> 00:48:59,500 - het is open. 805 00:48:59,500 --> 00:49:01,208 - Kom op, we gaan ergens. 806 00:49:01,208 --> 00:49:03,792 - Dat kan ik niet. Ik heb huiswerk. 807 00:49:03,792 --> 00:49:07,542 - Oh, dus je wilt geen Kerstboom, hè? 808 00:49:07,542 --> 00:49:09,458 - Dat heb ik niet kamer op mijn dressoir. 809 00:49:09,458 --> 00:49:13,792 - Ik ben aan het praten ongeveer een grote hier. 810 00:49:13,792 --> 00:49:16,959 Groot genoeg om rechtstreeks naar de plafond woonkamer. 811 00:49:16,959 --> 00:49:18,000 - Mag ik kiezen? 812 00:49:18,000 --> 00:49:19,625 - Absoluut. 813 00:49:19,625 --> 00:49:22,625 - Geweldig. - Oké. 814 00:49:37,000 --> 00:49:39,041 - Weet je zeker dat je deze boom leuk vindt? 815 00:49:39,041 --> 00:49:43,250 - Ja! - Ik vind degene die ik leuk vind wel leuk uitgezocht. Het was voller. 816 00:49:43,250 --> 00:49:47,375 - Nee, het was mager. Trouwens Je zei dat ik mocht kiezen. 817 00:49:47,375 --> 00:49:50,291 - Je ziet het bovenop de auto nietwaar? - Bedankt. 818 00:49:50,291 --> 00:49:56,000 - Hahaha. Zeg, heb je gegeven elke gedachte aan wat je zou willen voor Kerstmis? 819 00:49:56,000 --> 00:49:59,458 - Dat weet ik nog niet. - Je kunt beter gaan nadenken erover jongedame. 820 00:49:59,458 --> 00:50:04,250 Hahaha. Hoi! Wat dacht je van een boom feest versieren? - Koel! 821 00:50:04,250 --> 00:50:07,417 - Hè? Misschien nodigen we je wel uit Roxie en Karl, allemaal! 822 00:50:07,417 --> 00:50:10,500 - Ashley kan blijven slapen misschien Heide. 823 00:50:10,500 --> 00:50:11,667 - Heb je haar al gesproken? 824 00:50:11,667 --> 00:50:13,250 - Ze is nooit thuis als ik bel. 825 00:50:13,250 --> 00:50:15,166 - Goed. Hé. 826 00:50:15,166 --> 00:50:17,083 Nou, voor zover ik ben betrokkenen kunt u uitnodigen 827 00:50:17,083 --> 00:50:20,458 de koningin van Engeland, als je wilt. 828 00:50:20,458 --> 00:50:23,458 Oké. 829 00:50:28,333 --> 00:50:31,375 - De wortels blancheren? 830 00:50:31,375 --> 00:50:34,375 Wat betekent dat? 831 00:50:41,333 --> 00:50:42,875 - Ben je aan het koken? 832 00:50:42,875 --> 00:50:46,083 - Nee, ik krijg het klaar om een paard te wassen, 833 00:50:46,083 --> 00:50:47,709 Natuurlijk ben ik aan het koken. 834 00:50:47,709 --> 00:50:51,166 - Cool, ik mag iets eten dat is niet bevroren voor. 835 00:50:51,166 --> 00:50:56,208 - Doe niet zo brutaal tegen mij. Ha ha ha. Oh, Roxie en Karl wel komt ook. 836 00:50:56,208 --> 00:50:57,875 - Oh, en Ashley mag bijkomen het feest. 837 00:50:57,875 --> 00:51:00,125 -O goed. Heb je houvast gekregen van Heide? 838 00:51:00,125 --> 00:51:02,333 - Nee, maar dat doe ik wel blijf het proberen. 839 00:51:02,333 --> 00:51:08,458 - Oh Rebecca, ik ben er trots op jij, je eigen solo. 840 00:51:08,458 --> 00:51:16,041 Cool man, woohoo! 841 00:51:17,333 --> 00:51:20,834 - Kom binnen. 842 00:51:20,834 --> 00:51:22,250 Wauw! 843 00:51:22,250 --> 00:51:24,208 - Zie je wat ik voor je moeder heb? 844 00:51:24,208 --> 00:51:26,250 - Koel. Kunnen we het haar brengen? nu? 845 00:51:26,250 --> 00:51:28,625 - Oh, ik ben bang dat dat zo zal zijn slaapt nu. 846 00:51:28,625 --> 00:51:30,333 - Nou, hoe zit het morgen? ochtend. 847 00:51:30,333 --> 00:51:32,792 - Hé, goed idee. Oké, we zullen het doen. 848 00:51:32,792 --> 00:51:37,834 Ik laat het hier achter. Eh? Nacht nacht. 849 00:51:37,834 --> 00:51:40,834 - Welterusten. 850 00:51:55,417 --> 00:51:56,959 - Luister nu. 851 00:51:56,959 --> 00:51:59,667 Jij en je moeder heb een kleintje één op één nodig. 852 00:51:59,667 --> 00:52:01,750 Dus ga maar naar binnen. 853 00:52:01,750 --> 00:52:03,500 - Wil je niet binnenkomen? 854 00:52:03,500 --> 00:52:06,208 - Ik wacht wel in de lobby, oké? 855 00:52:06,208 --> 00:52:09,208 - Oké. 856 00:52:11,625 --> 00:52:14,083 - Wauw! Is dat voor mij? - Ja. 857 00:52:14,083 --> 00:52:18,917 - Dat is prachtig. Dank je schat. 858 00:52:18,917 --> 00:52:20,959 - Bert heeft het uitgezocht. 859 00:52:20,959 --> 00:52:23,500 - Klinkt alsof jullie dat zijn schiet er echt mee op. 860 00:52:23,500 --> 00:52:25,208 - Meestal. 861 00:52:25,208 --> 00:52:28,208 - Oh, ik heb met Sally gesproken vanmorgen. 862 00:52:28,208 --> 00:52:30,750 -San Francisco Sally? - Dat is hem. 863 00:52:30,750 --> 00:52:32,959 Zei ze zodra ik uitstapte hier, zodat we naar boven kunnen gaan 864 00:52:32,959 --> 00:52:35,792 en bij haar slapen totdat ik op de been ben. 865 00:52:35,792 --> 00:52:37,458 - Teruggaan naar San Francisco? 866 00:52:37,458 --> 00:52:39,417 - Ja, wat doen denk je daar over na? 867 00:52:39,417 --> 00:52:42,959 Je hebt er veel vrienden daar. 868 00:52:42,959 --> 00:52:45,000 - Wat als ik het niet doe wil je teruggaan? 869 00:52:45,000 --> 00:52:47,083 - Nou, Becca dan niet weet wat je moet doen. 870 00:52:47,083 --> 00:52:50,083 - Misschien wel blijf maar bij Bert. - Dat gaat niet gebeuren. 871 00:52:50,083 --> 00:52:53,166 - Ik ga niet terug. - Ik zei het je wees voorzichtig met hem. 872 00:52:53,166 --> 00:52:55,583 - En jij vertelde me dat dat zo was er nooit voor je zijn als je had hem nodig 873 00:52:55,583 --> 00:52:58,583 maar hij is er voor mij geweest. 874 00:53:03,583 --> 00:53:06,583 - Becca. 875 00:53:10,667 --> 00:53:15,000 - Hallo, met Becca. Heide bel mij alstublieft terug. 876 00:53:15,000 --> 00:53:18,542 Ik wil je uitnodigen voor onze boomknipfeestje. 877 00:53:18,542 --> 00:53:19,959 - Mam, ik wil gaan. 878 00:53:19,959 --> 00:53:21,458 - Heather, ik heb al nee gezegd. 879 00:53:21,458 --> 00:53:22,709 - Maar mama... 880 00:53:22,709 --> 00:53:24,333 - Haar grootvader was onbeleefd tegen je moeder schat. 881 00:53:24,333 --> 00:53:25,792 - Krijg ik hier geen stem in? 882 00:53:25,792 --> 00:53:27,709 - Nee. - Ze is mijn beste vriendin. 883 00:53:27,709 --> 00:53:30,458 - En als Marie zich voelt Het is beter dat je haar ziet. 884 00:53:30,458 --> 00:53:32,792 Tot die tijd kan dat houd jezelf bezig 885 00:53:32,792 --> 00:53:35,792 door mij te helpen de tafel te dekken. 886 00:53:38,792 --> 00:53:41,333 - Heide! 887 00:53:41,333 --> 00:53:41,792 - Heide! - Klinkt alsof het leuk zou zijn. 888 00:53:41,792 --> 00:53:42,917 - Klinkt alsof het leuk zou zijn. 889 00:53:42,917 --> 00:53:44,625 - Je moet komen. 890 00:53:44,625 --> 00:53:45,875 - Mam laat het niet toe. 891 00:53:45,875 --> 00:53:48,875 - Waarom? 892 00:53:51,542 --> 00:53:53,041 Wat zei je aan Heather's moeder? 893 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 - Waar heb je het over? 894 00:53:54,333 --> 00:53:55,375 - Heather kan dat niet kom vanavond langs 895 00:53:55,375 --> 00:53:57,041 omdat jij dat was onbeleefd tegen haar moeder. 896 00:53:57,041 --> 00:53:58,792 Bedankt Bert. 897 00:53:58,792 --> 00:54:03,500 Heel erg bedankt. 898 00:54:03,500 --> 00:54:06,500 - O broer. 899 00:54:32,125 --> 00:54:35,166 Mevrouw, we moeten praten. 900 00:54:38,458 --> 00:54:42,000 - IJspegels, die hebben we ouderwetse ijspegels? 901 00:54:42,000 --> 00:54:44,041 - Bert is ze aan het halen nu. 902 00:54:44,041 --> 00:54:46,500 - Hier, je hebt een grote nodig daarboven. 903 00:54:46,500 --> 00:54:48,583 - Je hebt hier meer versieringen dan de boom in Central Park. 904 00:54:48,583 --> 00:54:50,458 Bert hoeft niet naar buiten en krijg meer. 905 00:54:50,458 --> 00:54:51,917 - Hij weet het niet genoeg. 906 00:54:53,166 --> 00:54:57,667 - Ik snap het. 907 00:54:57,667 --> 00:54:58,750 - Hoi. 908 00:54:58,750 --> 00:54:59,792 - Hoi. Dag mama. 909 00:54:59,792 --> 00:55:01,000 - Dag lieverd. 910 00:55:01,000 --> 00:55:02,417 - Jongens, dit is Ashley. 911 00:55:02,417 --> 00:55:03,417 - Hoi. 912 00:55:03,417 --> 00:55:05,083 - Hallo. Hallo Ashley. 913 00:55:05,083 --> 00:55:09,000 - Kom op, we zetten je tas neer in mijn kamer. 914 00:55:09,000 --> 00:55:12,792 - Wil iemand eierdrank? Er zit niets anders in dan ei en nog. 915 00:55:12,792 --> 00:55:14,208 En een beetje nootmuskaat erbovenop. 916 00:55:14,208 --> 00:55:15,250 - Ik zou er graag een willen. 917 00:55:15,250 --> 00:55:17,875 - Ik ook, ik ook. 918 00:55:17,875 --> 00:55:19,417 - Heb je de ijspegels? 919 00:55:19,417 --> 00:55:21,417 - Ah, ze waren op alles. 920 00:55:21,417 --> 00:55:23,041 - Grote boom. Grote boom. 921 00:55:23,041 --> 00:55:25,625 - Oh ja. Rebekka zelf heb het uitgezocht. 922 00:55:28,291 --> 00:55:29,333 Rebekka! 923 00:55:29,333 --> 00:55:31,083 Kom naar buiten en kijk wie kwam je opzoeken. 924 00:55:31,083 --> 00:55:32,875 - Heather, je kwam! 925 00:55:32,875 --> 00:55:34,083 - Ja. 926 00:55:34,083 --> 00:55:36,417 - Je grootvader is erg overtuigend. 927 00:55:36,417 --> 00:55:37,458 - Ik ben Ashley. 928 00:55:37,458 --> 00:55:38,959 - Ging naar buiten om sieraden te halen, hè? 929 00:55:38,959 --> 00:55:43,667 - Dus klaag mij aan. Wat dacht je van een ei nee toch? 930 00:55:43,667 --> 00:55:44,959 - Oh nee, dank je, ik ben... 931 00:55:44,959 --> 00:55:47,375 - Moet het, alsjeblieft? - Daar gaan we. - Kom op. 932 00:55:47,375 --> 00:55:53,041 - Oké, zeker. - Hier, bedankt Roxie. Hier we gaan nu meteen. Daar ga je. 933 00:55:53,041 --> 00:55:54,125 - Bedankt. 934 00:55:54,125 --> 00:55:55,750 - Bedankt. Oké. 935 00:55:55,750 --> 00:55:57,792 Hé kerel, laat mij help je met die boom. 936 00:55:57,792 --> 00:56:02,041 - Kom op allemaal. 937 00:56:02,041 --> 00:56:04,583 - Bedek de hallen met takken van hulst, 938 00:56:18,959 --> 00:56:21,875 oude kerstliederen, 939 00:56:25,417 --> 00:56:35,083 LA LA! 940 00:56:35,083 --> 00:56:42,542 - Daar op mijn vijf, vier, drie, twee, één! 941 00:56:42,542 --> 00:56:48,417 - Lichten! 942 00:56:48,417 --> 00:56:53,959 - O kerstboom O kerstboom, 943 00:56:59,250 --> 00:57:03,959 ooh kerstboom. 944 00:57:08,792 --> 00:57:13,750 als de zomer hier is, 945 00:57:13,750 --> 00:57:17,959 het is hier koud, 946 00:57:17,959 --> 00:57:22,875 O kerstboom, 947 00:57:22,875 --> 00:57:27,917 vrolijkheid. 948 00:57:27,917 --> 00:57:31,917 - Bravo! Hahaha. 949 00:57:41,041 --> 00:57:42,875 - Welterusten. 950 00:57:42,875 --> 00:57:46,125 - Nogmaals bedankt. Geweldig. - Het was geweldig! - Zeker. 951 00:57:46,125 --> 00:57:49,667 - Bedankt voor je hulp, hè? En Ik zie je voor het ontbijt, hè? 952 00:57:49,667 --> 00:57:51,750 - Zie je morgen. 953 00:57:51,750 --> 00:57:54,750 - Oké allemaal goed, tot dan. 954 00:58:15,250 --> 00:58:17,250 - Mooie boom, hè? 955 00:58:17,250 --> 00:58:21,000 - Ik zou geen ander willen. 956 00:58:21,000 --> 00:58:23,625 - Bedankt Bert. 957 00:58:23,625 --> 00:58:28,959 - Graag gedaan Rebecca. 958 00:58:28,959 --> 00:58:30,750 - Je gezicht is niet lelijk. 959 00:58:30,750 --> 00:58:31,834 - Oh? 960 00:58:31,834 --> 00:58:38,166 - Het is gewoon bewoond. 961 00:58:38,166 --> 00:58:40,667 Ik weet wat ik wil voor Kerstmis ook. 962 00:58:40,667 --> 00:58:41,875 - Wat? 963 00:58:41,875 --> 00:58:44,750 - Mijn eigen schoorsteen, voor de Kerstman kom naar beneden. 964 00:59:07,792 --> 00:59:09,208 - Waar is Becca? 965 00:59:09,208 --> 00:59:12,792 - Oh ah, zij en Ashley ging naar toe 966 00:59:12,792 --> 00:59:15,000 Heather's plek voor het weekend. 967 00:59:15,000 --> 00:59:18,250 Die drie zijn net als de drie musketiers. 968 00:59:18,250 --> 00:59:20,250 Hahaha. 969 00:59:20,250 --> 00:59:27,041 Jongen, ze mist je echt Marie. Dat doet ze zeker. 970 00:59:27,041 --> 00:59:29,834 Als je eruit komt van hier, waarom jij niet kom bij mij thuis logeren 971 00:59:29,834 --> 00:59:32,750 totdat je weer op de been bent? Weet je? 972 00:59:32,750 --> 00:59:35,959 En op die manier zal Becca dat niet hebben van school te veranderen. 973 00:59:35,959 --> 00:59:38,250 Ze vindt het echt leuk waar zij is. 974 00:59:38,250 --> 00:59:41,250 En jij waarom jij jij kan teruggaan naar je kunst 975 00:59:41,250 --> 00:59:43,625 en begin met nemen foto's weer. 976 00:59:43,625 --> 00:59:46,625 - Ik ken Bert niet. 977 00:59:56,333 --> 01:00:00,000 - Ik wil het gewoon niet Becca om te missen wat jij bent gemist. 978 01:00:00,000 --> 01:00:03,625 Dat is alles wat ik wil. 979 01:00:29,917 --> 01:00:30,959 - Goedemorgen. 980 01:00:30,959 --> 01:00:33,959 - Goedemorgen. 981 01:00:45,917 --> 01:00:47,625 Wat is dit? 982 01:00:47,625 --> 01:00:51,917 - Een pre-kerstcadeau. Ga maar open. 983 01:00:51,917 --> 01:00:54,917 - Koel. 984 01:01:00,208 --> 01:01:02,333 Geweldig! 985 01:01:02,333 --> 01:01:04,291 - Dat is precies wat ik zou doen hebben gezegd. 986 01:01:04,291 --> 01:01:07,291 - Hartelijk dank, opa. 987 01:01:10,417 --> 01:01:11,750 - Waar ga je heen? 988 01:01:11,750 --> 01:01:13,709 - Ik moet Ashley bellen en Heide. 989 01:01:13,709 --> 01:01:20,333 - Natuurlijk. Opa. Opa. 990 01:01:28,792 --> 01:01:32,458 la. 991 01:01:42,166 --> 01:01:44,875 La la la la la la la. 992 01:01:44,875 --> 01:01:48,333 - Wat is er aan de hand, niet doen Zijn jullie hier aan de telefoon? 993 01:01:48,333 --> 01:01:51,417 - We wisten dat het niets voor ons was. 994 01:01:51,417 --> 01:01:55,458 - Ik kom eraan. Ik kom. Hallo? 995 01:01:55,458 --> 01:01:58,750 - Meneer O'Riley? Het is mevrouw. Ortiz van de school. 996 01:01:58,750 --> 01:02:01,041 - O ja, mevrouw Ortiz wat kan ik voor je doen? 997 01:02:01,041 --> 01:02:02,959 - Ik ben bang dat mevrouw. Casterlijn, 998 01:02:02,959 --> 01:02:05,750 onze directeur voor de kerst De show moest omhoog 999 01:02:05,750 --> 01:02:07,625 naar Oregon voor familiezaken. 1000 01:02:07,625 --> 01:02:10,250 - Nou ja, ik hoop dat alles goed is oké. 1001 01:02:10,250 --> 01:02:12,125 Oh, je gaat niet opzeggen de show bent u mevrouw? 1002 01:02:12,125 --> 01:02:14,333 - Nee, nee. 1003 01:02:14,333 --> 01:02:18,166 Nu van wat ik hoor van Rebecca jij was een geweldige zang en dans man. 1004 01:02:18,166 --> 01:02:20,583 - Wie zei dat, Rebecca? 1005 01:02:20,583 --> 01:02:24,417 - Ze vertelt het mij ook waar je veel leiding aan gaf musicals toen je lesgaf. 1006 01:02:24,417 --> 01:02:26,125 - Oh. 1007 01:02:31,250 --> 01:02:33,083 - Goed. Wie was het? 1008 01:02:33,083 --> 01:02:34,709 - Ja, wie was het? 1009 01:02:34,709 --> 01:02:36,750 - Speel niet onschuldig bij mij. 1010 01:02:36,750 --> 01:02:41,750 - Oké, dus we wisten het. Maar niet totdat Becca ons erover vertelde een half uur geleden. 1011 01:02:41,750 --> 01:02:43,333 - Zei je ja of nee? 1012 01:02:43,333 --> 01:02:45,917 - Het zou je een kans om Rebecca te regisseren. 1013 01:02:45,917 --> 01:02:49,083 - Ik doe het alleen als de bende ingrijpt. 1014 01:02:49,083 --> 01:02:51,083 Roxie, dat betekent dat jij op muziek bent. 1015 01:02:51,083 --> 01:02:52,750 - Hoe kan ik nee zeggen. 1016 01:02:52,750 --> 01:02:54,667 - Geweldig. - Nou, ik zal onderhandelen. 1017 01:02:54,667 --> 01:02:58,750 - En Adam heeft dat ook gedaan al toegestemd om ons te helpen met de choreografie. 1018 01:02:58,750 --> 01:03:02,083 - Nou dan, ik denk dat ik jouw ben nieuwe directeur. 1019 01:03:02,083 --> 01:03:04,250 - Zoet! Yahoo. 1020 01:03:04,250 --> 01:03:05,542 - Krijg ik nog steeds mijn solo? 1021 01:03:05,542 --> 01:03:07,792 - Nou duh! 1022 01:03:07,792 --> 01:03:10,917 - Opa, jullie zijn toppers. 1023 01:03:10,917 --> 01:03:12,917 - Hahahaha. 1024 01:04:08,125 --> 01:04:11,709 - En schop, en schop... 1025 01:04:17,000 --> 01:04:19,375 Oké jongens. 1026 01:04:19,375 --> 01:04:22,000 Als God het wil en de kreek stijgt niet, 1027 01:04:22,000 --> 01:04:24,542 deze voorstelling zal zijn binnen drie dagen klaar. 1028 01:04:24,542 --> 01:04:27,542 - Ja! 1029 01:04:57,542 --> 01:05:00,583 -O 1030 01:05:08,667 --> 01:05:10,625 Becca. 1031 01:05:13,667 --> 01:05:20,000 - Opa? Opa. Opa! 1032 01:05:20,000 --> 01:05:22,625 Opa, gaat het met je? Opa. 1033 01:05:22,625 --> 01:05:24,667 Help iemand. 1034 01:05:24,667 --> 01:05:26,667 Opa. 1035 01:05:26,667 --> 01:05:27,667 - Is hij in orde? 1036 01:05:27,667 --> 01:05:28,917 - Opa. 1037 01:05:28,917 --> 01:05:31,917 - Bel 911. 1038 01:05:41,667 --> 01:05:43,083 - Bedankt dat je het me liet weten. 1039 01:05:43,083 --> 01:05:44,500 - Je bent maar een verdieping verwijderd weet je. 1040 01:05:44,500 --> 01:05:45,542 - Is er nieuws? 1041 01:05:45,542 --> 01:05:47,500 - Nee, nog niet. 1042 01:05:47,500 --> 01:05:51,208 - Hallo, ik ben Roxie. Een vriend van die van je vader. 1043 01:05:51,208 --> 01:05:53,375 - Hoi. Oh, waar is Becca? 1044 01:05:53,375 --> 01:05:57,375 - Oh, ze rende om frisdrank te halen en... snack uit de automaat. 1045 01:06:07,000 --> 01:06:08,750 - Het gaat goed met hem. 1046 01:06:08,750 --> 01:06:10,542 Ze hebben een angiogram gemaakt, 1047 01:06:10,542 --> 01:06:14,166 en vond verstopping van twee van de kransslagaders. 1048 01:06:14,166 --> 01:06:16,959 Wat ze nu doen is een angioplastie 1049 01:06:16,959 --> 01:06:18,583 waardoor de blokkade wordt opgeheven 1050 01:06:18,583 --> 01:06:21,875 en laat een mesh-stent achter dat houdt ze open. 1051 01:06:21,875 --> 01:06:26,208 We hebben er duizenden van gedaan eerder, dus hij is in goede handen. 1052 01:06:26,208 --> 01:06:28,000 Ik kom zo snel mogelijk naar buiten Ze zijn klaar, oké? 1053 01:06:28,000 --> 01:06:30,125 - Bedankt dokter. 1054 01:06:30,125 --> 01:06:35,000 - Eh, ik ga Becca zoeken. Jij wil je een koffie? 1055 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 - Zeker. 1056 01:06:43,041 --> 01:06:46,834 - Je vader aanbidt je weet. Hij heeft sinds jij een kleine baby. 1057 01:06:46,834 --> 01:06:50,500 - Nou, hij had een grappige manier van doen het laten zien. 1058 01:06:50,500 --> 01:06:54,333 - Marie, iemand heeft het je ooit verteld Hoe zijn hij en Brenda uit elkaar gegaan? 1059 01:06:54,333 --> 01:06:57,875 - Nou ja, hij liep bij mama weg. 1060 01:06:57,875 --> 01:07:01,041 - Nou, ze werkten in een diner theater. 1061 01:07:01,041 --> 01:07:03,458 Je was ongeveer twee jaar oud oud in deze tijd. 1062 01:07:03,458 --> 01:07:06,709 Hoe dan ook, dat was er deze regisseur Russell, 1063 01:07:06,709 --> 01:07:08,625 hij had je moeder in de gaten, 1064 01:07:08,625 --> 01:07:11,500 en hij ontsloeg Bert van het bedrijf. - Dus wat zeg je? 1065 01:07:11,500 --> 01:07:15,375 - Je moeder was twintig jaar oud jonger dan Bert. Ze wilde het wees een ster. 1066 01:07:15,375 --> 01:07:17,709 Russell zei dat hij er een voor haar zou maken. 1067 01:07:17,709 --> 01:07:19,917 Dat is wat ze wilde horen. 1068 01:07:19,917 --> 01:07:27,041 Dus nam ze je mee en vertrok met Russell op kerstavond. 1069 01:07:27,041 --> 01:07:29,500 Nou, hij heeft jullie gehouden ongeveer een jaar rond. 1070 01:07:29,500 --> 01:07:31,959 En toen splitste hij zich. 1071 01:07:31,959 --> 01:07:33,583 Ze probeerde te pakken weer samen met Bert 1072 01:07:33,583 --> 01:07:36,250 maar hij had de zijne hart een keer gebroken, 1073 01:07:36,250 --> 01:07:38,875 en dat ging hij niet doen laat het nog eens gebeuren. 1074 01:07:38,875 --> 01:07:42,792 Ze werd verdomd boos en dat is het toen ze je meenam en naar toe verhuisde San Francisco. 1075 01:07:42,792 --> 01:07:46,333 - Wacht even, mijn moeder heb nooit iets over een man gezegd genaamd Russel. 1076 01:07:46,333 --> 01:07:48,208 - Nou, ik weet zeker dat ze dat niet deed. 1077 01:07:48,208 --> 01:07:50,166 - Je kent Karl, zij heeft verdomd hard gewerkt om mij groot te brengen 1078 01:07:50,166 --> 01:07:54,625 zonder enige hulp van Bert. Zelfs toen we hem echt nodig hadden. - Wanneer was dat? 1079 01:07:54,625 --> 01:07:59,166 - Nou, toen we hem dat vroegen helpen bij het betalen van mijn collegegeld en hij weigerde. 1080 01:07:59,166 --> 01:08:03,959 - Nee, Bert heeft alles betaald. Alles. 1081 01:08:03,959 --> 01:08:07,959 Hij en ik zaten op het balkon bij jouw afstuderen. 1082 01:08:17,375 --> 01:08:20,000 - Hallo. 1083 01:08:20,000 --> 01:08:21,500 - Gaat het goed met opa? 1084 01:08:21,500 --> 01:08:22,834 - Het komt goed met hem. 1085 01:08:22,834 --> 01:08:24,083 - O goed. 1086 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 - Hij komt binnen herstel voor een tijdje 1087 01:08:25,500 --> 01:08:27,750 dus ik stel voor dat je eerst terugkomt ding in de ochtend. 1088 01:08:27,750 --> 01:08:29,291 - Oké. Ehm. 1089 01:08:29,291 --> 01:08:31,667 - Ik zal wel moeten check je hier weg. 1090 01:08:31,667 --> 01:08:33,291 Maar ik wil je zien in mijn kantoor morgen. 1091 01:08:33,291 --> 01:08:36,375 - Bedankt dokter. Vrolijk Kerstmis. 1092 01:08:36,375 --> 01:08:39,875 - Ook voor jou fijne kerstdagen. 1093 01:08:39,875 --> 01:08:43,375 - Oké, slaaphoofd. Laten we gaan. 1094 01:08:43,375 --> 01:08:44,583 - Waar gaan we heen? 1095 01:08:44,583 --> 01:08:47,583 - Nou, voorlopig gaan we dat doen ga naar Bert. 1096 01:10:05,083 --> 01:10:06,542 - Wil je relaxen? 1097 01:10:06,542 --> 01:10:09,291 Karl en ik kunnen het wel aan optocht zonder jou. 1098 01:10:09,291 --> 01:10:10,500 - Ik maak me er zorgen over. 1099 01:10:10,500 --> 01:10:13,125 - Bert. Je hebt alles klaar om te gaan. 1100 01:10:13,125 --> 01:10:16,625 Het enige wat je hoeft te doen is kijken. Jij Blijf gewoon hier en rust uit. 1101 01:10:16,625 --> 01:10:18,417 - Ja, heb ik een keuze? 1102 01:10:18,417 --> 01:10:24,250 - We moeten gaan. Sta niet op. 1103 01:10:24,250 --> 01:10:26,583 - Ik meen het. Rust even uit. 1104 01:10:26,583 --> 01:10:29,583 - Ja mevrouw, dank u. 1105 01:10:32,709 --> 01:10:34,375 - O, hallo. 1106 01:10:34,375 --> 01:10:37,375 - God sta je bij, hij is helemaal van jou. 1107 01:10:44,125 --> 01:10:47,625 - Oh, kom binnen, kom binnen. Wh - waar is Becca? 1108 01:10:47,625 --> 01:10:50,000 - Ze heeft een speelafspraak met de andere musketiers. 1109 01:10:50,000 --> 01:10:52,083 - Hoe, hoe gaat het met je been? 1110 01:10:52,083 --> 01:10:55,458 - Het is oké. Ik begin met therapie morgen dus... 1111 01:10:55,458 --> 01:10:57,041 - En je rijdt goed? 1112 01:10:57,041 --> 01:10:58,875 - Je hebt je linkerhand niet nodig been daarvoor. 1113 01:10:58,875 --> 01:11:01,875 -Ah 1114 01:11:03,834 --> 01:11:05,500 Hoe zit het met jou. Wat zei de dokter? 1115 01:11:05,500 --> 01:11:09,458 - Oh, geen schade aan het hart met dank aan Becca. 1116 01:11:09,458 --> 01:11:12,166 Ik moet hier gewoon een paar blijven van dagen voor observatie. 1117 01:11:12,166 --> 01:11:13,417 - Dus je gaat de missen optocht? 1118 01:11:13,417 --> 01:11:16,583 - Oh, de bende zal er wel voor zorgen daarvan. Hé. 1119 01:11:16,583 --> 01:11:21,583 Niemand zal dat merken Ik ben er niet. 1120 01:11:21,583 --> 01:11:24,208 Wat is er aan de hand Marie? 1121 01:11:24,208 --> 01:11:27,250 - Karl heeft het mij verteld wat dingen over mama. 1122 01:11:27,250 --> 01:11:28,792 Sommige echt rotte dingen. 1123 01:11:28,792 --> 01:11:30,875 - O broer. 1124 01:11:30,875 --> 01:11:37,583 Hij is mijn beste vriend, verwacht je dat hij een paar aardige dingen zegt? 1125 01:11:37,583 --> 01:11:42,917 Marie, je moeder en Ik was in oorlog. 1126 01:11:42,917 --> 01:11:46,250 En dat was jij in het midden gevangen. 1127 01:11:46,250 --> 01:11:49,333 - Dus als het waar is, waarom dan? heb je niet voor mij gevochten? 1128 01:11:49,333 --> 01:11:53,333 - Dat heb ik gedaan. Dat heb ik heel lang gedaan. 1129 01:11:54,291 --> 01:11:59,333 En dan... 1130 01:12:20,083 --> 01:12:24,083 - Oké, showtime, laten we gaan. Pak de deur. - Laten we gaan. 1131 01:12:26,792 --> 01:12:29,041 - Hallo allemaal. Kom binnen. 1132 01:12:29,041 --> 01:12:30,750 - Hallo! 1133 01:12:30,750 --> 01:12:31,834 - Alsjeblieft, je kunt een krijgen programma daar. 1134 01:12:31,834 --> 01:12:33,583 - Bedankt. - Graag gedaan. 1135 01:12:33,583 --> 01:12:35,250 - Meneer Lawrence, hallo. - Hallo, hoe gaat het? 1136 01:12:35,250 --> 01:12:36,333 - Goed, dank je. 1137 01:12:46,917 --> 01:12:48,375 Zet je baard op. 1138 01:12:48,375 --> 01:12:51,625 Bert, we hebben zojuist de lichten vervangen zoals jij wilde. 1139 01:12:51,625 --> 01:12:57,208 - Maar hoe zit het met Becca? alleen. Heeft Roxie het meegemaakt? weer met haar? 1140 01:12:57,208 --> 01:12:58,959 - Oh ja, dat deed ze. Luister nu. 1141 01:12:58,959 --> 01:13:05,166 Alles staat onder controle, beterschap en we sturen jij het filmpje. 1142 01:13:05,166 --> 01:13:06,709 - Vraag het niet. 1143 01:13:06,709 --> 01:13:09,709 - Hang niet op. 1144 01:13:12,583 --> 01:13:14,375 - Geef geen antwoord. 1145 01:13:14,375 --> 01:13:18,291 - Hallo! Kom op jij idioot, oppakken! 1146 01:13:23,083 --> 01:13:26,083 Ohhh! 1147 01:13:28,792 --> 01:13:30,750 Stuur mij een video. 1148 01:13:30,750 --> 01:13:33,750 Hé! Ik niet wil een filmpje zien. 1149 01:13:38,000 --> 01:13:41,208 Ja! - Adam 1150 01:13:41,208 --> 01:13:47,667 - Oh mijn... Plaatsen, plaatsen. Iedereen waar iedereen komt, kom maar op laten we gaan. 1151 01:13:47,667 --> 01:13:49,500 Geef alstublieft een grote hand voor onze 1152 01:13:49,500 --> 01:13:52,375 pianiste, Roxanne Famosa! 1153 01:14:00,166 --> 01:14:01,208 Dames en heren 1154 01:14:01,208 --> 01:14:03,667 Suikerman O'Riley Productie presenteert 1155 01:14:03,667 --> 01:14:06,750 Een kerstextravaganza. 1156 01:14:15,917 --> 01:14:17,208 - Wat is dit? 1157 01:14:17,208 --> 01:14:19,417 Een vloerverpleegster zei van wel jezelf nakijken. 1158 01:14:19,417 --> 01:14:20,917 - U heeft gelijk mevrouw. 1159 01:14:20,917 --> 01:14:24,000 - Dit is niet erg verstandig, Meneer O'Riley. 1160 01:14:24,000 --> 01:14:25,959 - Nou, je kent dokter, 1161 01:14:25,959 --> 01:14:29,792 Soms ben je van mijn leeftijd het verstandigste wat je kunt doen 1162 01:14:29,792 --> 01:14:34,000 is niet het juiste om te doen. En dit is misschien niet goed voor mijn hart. 1163 01:14:34,000 --> 01:14:37,834 Maar mijn kleindochters optreden vanavond. 1164 01:14:37,834 --> 01:14:46,625 En als ik het mis, gaat het kapot mijn hart. 1165 01:14:46,625 --> 01:14:49,625 Oeh. 1166 01:14:52,750 --> 01:14:55,750 - Breek een been. 1167 01:15:01,709 --> 01:15:02,792 - Is Becca de volgende? 1168 01:15:02,792 --> 01:15:04,667 - Ja, dat is zo. 1169 01:15:04,667 --> 01:15:05,792 - Ja, dat is zo. 1170 01:15:39,041 --> 01:15:43,417 - Gaat het? - Ik wist niet dat dat zo zou zijn zoveel mensen zijn. 1171 01:15:43,417 --> 01:15:45,000 Ik wou dat Bert hier was. 1172 01:15:45,000 --> 01:15:49,417 - Ja, ik weet het. Ik weet. Het ga je goed, het ga je goed prima. 1173 01:15:49,417 --> 01:15:51,208 Ga door. 1174 01:15:51,208 --> 01:15:55,125 Dames en heren, Mevrouw Rebecca O'Riley. 1175 01:16:08,375 --> 01:16:09,750 - Becca, jij bent bezig. 1176 01:16:09,750 --> 01:16:12,500 - Waar is ze? 1177 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 - Wat doe jij hier? 1178 01:16:13,500 --> 01:16:16,500 - Vraag het niet. Heeeeeeeeeeeeeeeeeee. 1179 01:16:21,417 --> 01:16:24,625 Rebekka? Dat is jouw signaal. 1180 01:16:24,625 --> 01:16:27,000 - Opa, ik ook bang om daarheen te gaan. 1181 01:16:27,000 --> 01:16:31,000 - Ooh, is je mond helemaal droog? 1182 01:16:31,000 --> 01:16:33,125 En die van je maag allemaal misselijk zoals? 1183 01:16:33,125 --> 01:16:35,000 En je knieën trillen. 1184 01:16:35,000 --> 01:16:37,375 O, je hebt een beetje plankenkoorts. 1185 01:16:37,375 --> 01:16:40,875 - Ik doe. - Ja! O, je oma kreeg het altijd. 1186 01:16:40,875 --> 01:16:42,041 - Heeft ze dat gedaan? 1187 01:16:42,041 --> 01:16:43,875 - Ja. Weet je wat ze vroeger deed? 1188 01:16:43,875 --> 01:16:47,333 Ze sloot haar ogen en... Stel je voor dat iedereen in de publiek 1189 01:16:47,333 --> 01:16:51,667 was haar vriendin en wachtte gewoon om haar te horen zingen. 1190 01:16:51,667 --> 01:16:53,250 Nu ga jij naar buiten en doe hetzelfde. 1191 01:16:53,250 --> 01:16:56,667 - Oké. Ik hou van je, opa. 1192 01:16:56,667 --> 01:17:02,083 - Ik hou ook van jou, Becca. Ga Becca, ga ze halen. - Oké... 1193 01:17:29,417 --> 01:17:32,625 - Bij de eerste aanblik van sneeuw die binnendringt de lucht, 1194 01:17:32,625 --> 01:17:36,333 liedje. 1195 01:17:36,333 --> 01:17:40,125 bebaarde man, 1196 01:17:43,583 --> 01:17:50,250 tintelen. 1197 01:17:53,417 --> 01:17:57,166 Rinkelen. 1198 01:17:57,166 --> 01:18:00,166 En ik tik met mijn tenen aan een drummerjongen. 1199 01:18:00,166 --> 01:18:03,875 melodie. 1200 01:18:03,875 --> 01:18:06,917 eeuwige vreugde, 1201 01:18:10,458 --> 01:18:12,083 het is december 1202 01:18:14,041 --> 01:18:17,458 voel een liedje aankomen, 1203 01:18:17,458 --> 01:18:20,875 sterk, 1204 01:18:20,875 --> 01:18:26,709 een kerstlied. 1205 01:18:26,709 --> 01:18:31,208 uh huh, 1206 01:18:31,208 --> 01:18:34,667 geen leugen, 1207 01:18:45,333 --> 01:18:51,333 Woehoe 1208 01:18:55,750 --> 01:18:58,458 - Dat was prachtig, hoor mooi. 1209 01:18:58,458 --> 01:19:02,458 Ooh, snel, je moet je omkleden voor de finale. 1210 01:19:07,417 --> 01:19:10,667 - Ga het vertellen op de berg, 1211 01:19:10,667 --> 01:19:14,542 en overal. 1212 01:19:21,792 --> 01:19:25,166 kijken, 1213 01:19:25,166 --> 01:19:29,166 ziet er 's nachts uit. 1214 01:20:10,834 --> 01:20:15,834 - Jaja! 1215 01:20:19,959 --> 01:20:23,959 - O, mooi, mooi. 1216 01:20:26,625 --> 01:20:29,625 - Hartelijk dank. 1217 01:20:31,917 --> 01:20:39,500 Daar komen Roxanne, Adam, Karl op. 1218 01:20:39,500 --> 01:20:46,333 En deze geweldige cast neemt een buig, maak een buiging. 1219 01:20:46,333 --> 01:20:49,333 Bravo! 1220 01:20:55,625 --> 01:20:56,959 - Een beetje plengoffer? 1221 01:20:56,959 --> 01:21:00,125 - O ja, dank je. - Bedankt. 1222 01:21:00,125 --> 01:21:02,166 - Ooit zoveel cadeautjes gezien onder een boom? 1223 01:21:02,166 --> 01:21:04,542 - Ik denk dat je hebt geholpen Kerstman. 1224 01:21:04,542 --> 01:21:08,166 - Elfen, misschien was het de elfen. Vertegenwoordigde jij niet? zij? 1225 01:21:08,166 --> 01:21:12,000 - Nee nee, alleen de Kerstman. - Ik danste met ze. Leuke kleine kerels. 1226 01:21:12,000 --> 01:21:15,000 - Vrolijk Kerstfeest. 1227 01:21:17,709 --> 01:21:21,667 - Daar ben je. Hahaha. 1228 01:21:21,667 --> 01:21:23,333 O, wat een mooie nacht. 1229 01:21:23,333 --> 01:21:26,333 - Jawel. 1230 01:21:28,500 --> 01:21:31,667 - Wat denk je? 1231 01:21:31,667 --> 01:21:37,166 - Hoe moeilijk zou het zijn om te draaien? de zolder naar een andere slaapkamer? 1232 01:21:37,166 --> 01:21:38,709 - Meen je het echt? 1233 01:21:38,709 --> 01:21:40,583 - Nou, ik weet het zou niet gemakkelijk zijn. 1234 01:21:40,583 --> 01:21:43,333 Maar dat hebben wij zo veel in te halen. 1235 01:21:43,333 --> 01:21:45,625 Dat is als je, als je ons wilt. 1236 01:21:45,625 --> 01:21:51,583 - Wil je? Ik heb wilde je mijn hele leven. 1237 01:21:51,583 --> 01:21:53,250 Ik houd van je. 1238 01:21:53,250 --> 01:21:56,250 - O papa. 1239 01:22:24,375 --> 01:22:28,333 - Kom op allemaal. 1240 01:22:28,333 --> 01:22:30,166 Kerstmis, 1241 01:22:48,542 --> 01:22:51,041 Kerstmis,