1 00:03:41,980 --> 00:03:43,380 Βαλτέρος. 2 00:03:45,660 --> 00:03:48,600 30 εκατομμύρια εδώ. Δεν μπορώ να κάτσω όλος εδώ ημέρα. Είναι έθιμο. 3 00:03:48,840 --> 00:03:50,320 Μείνετε εδώ μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 4 00:03:51,940 --> 00:03:53,080 Τζέιμς, είμαστε ξεκάθαροι. 5 00:03:53,820 --> 00:03:54,820 Αλλά δεν θα κρατήσει. 6 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Κάποιο σημάδι; 7 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Δεν είναι πρόβλημα. 8 00:04:34,440 --> 00:04:38,220 Δεν μπορεί να κάνει ελεύθερη κατάδυση. Είναι σε πλαγιά. 9 00:04:38,500 --> 00:04:39,500 Έκανε την επιλογή του. 10 00:05:11,530 --> 00:05:12,530 Πόσο καιρό είναι εκεί; 11 00:05:13,730 --> 00:05:14,730 Δύο λεπτά. 12 00:05:21,910 --> 00:05:24,150 Κρεγκ, έχεις μάτια στον Τζέιμς; 13 00:05:52,300 --> 00:05:54,480 Θα πρότεινα ότι με ένοιαζε, Τζέιμς. 14 00:05:54,780 --> 00:05:57,540 Λοιπόν, αν δεν το κάνατε πριν, θα το κάνετε τώρα. 15 00:06:01,540 --> 00:06:02,580 Φέρτε το. 16 00:06:03,360 --> 00:06:04,360 Φέρτε το σπίτι. 17 00:06:05,740 --> 00:06:07,100 Έρχεται η επόμενη υπόθεση. 18 00:06:22,570 --> 00:06:23,570 Θέλεις να το πάρεις; 19 00:07:01,070 --> 00:07:02,830 Τα συμπεράσματά μας είναι αδιάψευστα. 20 00:07:03,050 --> 00:07:08,530 Η Παναγία της Γουαδελούπης ήταν Ισπανίδα γαλέρα και βρέθηκαν τα λείψανά του 21 00:07:08,530 --> 00:07:09,770 ισπανική δικαιοδοσία. 22 00:07:10,230 --> 00:07:15,590 Ο ισχυρισμός του κ. Moreland ότι το Zora's Το Talbot ισχύει είναι παράλογο. 23 00:07:16,550 --> 00:07:21,610 Αυτό ήταν πειρατεία. Η ισπανική αξίωση του Η ιδιοκτησία είναι η μόνη πειρατεία εδώ. 24 00:07:22,030 --> 00:07:26,530 Το πλήρωμά μου και εγώ επενδύσαμε χρόνια στο αναζήτηση... Κύριε Μόρλαντ, έχετε παράσχει 25 00:07:26,530 --> 00:07:30,690 σύμβαση από ιδιοκτήτη ούτε άδεια για διάσωση από τις ισπανικές αρχές. 26 00:07:30,890 --> 00:07:37,310 Το φορτίο που διασώθηκε από το Atlantic Group είναι η μοναδική ιδιοκτησία των Ισπανών 27 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 στέμμα. 28 00:07:40,730 --> 00:07:45,270 Πρέπει να υπάρχει κάτι η κυβέρνηση μπορεί να κάνει. Μου αρέσεις, αλλά εγώ 29 00:07:45,270 --> 00:07:46,350 κατά την ευχαρίστηση της Αυτής Μεγαλειότητας. 30 00:07:47,070 --> 00:07:50,590 Η χαρά της Αυτού Μεγαλειότητας ήταν η μισή γενναιοδωρία. 31 00:07:51,240 --> 00:07:52,480 Τώρα με θέλει μια δεκάρα. 32 00:07:53,080 --> 00:07:54,080 Θα ζήσει με αυτό. 33 00:07:56,440 --> 00:07:57,520 Κι αν δεν χρειάζεται; 34 00:07:58,400 --> 00:07:59,339 Χάσαμε. 35 00:07:59,340 --> 00:08:03,400 Δεν μπορούμε να παρέμβουμε. Χάσαμε στο δικαστήριο. Κι αν... Σταμάτα. Δεν το ακούω αυτό. 36 00:08:04,460 --> 00:08:07,280 Έχουμε μόνο εβδομάδες πριν οι ερευνητές παραχωρήθηκε πρόσβαση. 37 00:08:07,600 --> 00:08:09,640 Πόσο καιρό πριν καταλάβουν τι έχουν έχουν; 38 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Ακόμα αγωνίζονται. 39 00:08:13,200 --> 00:08:16,520 Γιατί δεν μπορούμε απλώς να ζήσουμε τη ζωή μας; έχω ζούσα τη ζωή μου κάθε μέρα. 40 00:08:16,780 --> 00:08:18,660 Εννοώ την πραγματική ζωή, μια κανονική ζωή. 41 00:08:20,620 --> 00:08:22,480 Ξέρεις πόσες φορές έχω πάει Παρίσι; 42 00:08:23,360 --> 00:08:26,620 Πενήντα τρία. Να ξέρεις πόσες φορές το έχω κάνει ανέβηκε στον Πύργο του Άιφελ; 43 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Κανένας. 44 00:08:28,700 --> 00:08:29,900 Αναρρίχηση στον Πύργο του Άιφελ; 45 00:08:31,320 --> 00:08:32,679 Αυτό είναι να ζεις μια κανονική ζωή. 46 00:08:32,900 --> 00:08:34,140 Τελείωσε, Γουόλτερ. 47 00:08:34,460 --> 00:08:36,159 Άκουσες πού το πάνε. 48 00:09:54,730 --> 00:09:55,730 Μπουένος διας. 49 00:09:56,310 --> 00:09:58,250 A partir de aquí nos encargamos νοσοτρός. 50 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 Είναι εντάξει. 51 00:11:08,950 --> 00:11:09,950 Πάρε θέση. 52 00:11:10,910 --> 00:11:14,770 Ελπίζω να μην κρυφτεί κανείς άλλος μπροστά μας σήμερα το πρωί. 53 00:11:15,490 --> 00:11:16,490 Είσαι ο πρώτος. 54 00:11:16,770 --> 00:11:17,770 Εξοχος. 55 00:11:18,930 --> 00:11:21,970 Αυτή είναι μια μοναδική θέση για 22 χρόνια - παλιός μαθητής. 56 00:11:22,210 --> 00:11:27,290 Είναι να ταιριάζει στο αγόρι ιδιοφυΐα του οποίου η ιδέα του συγκεκριμένου κουδουνιού βοήθησε την Μπεθ 57 00:11:27,290 --> 00:11:30,190 με το πρόβλημα της πετρελαιοκηλίδας στον Κόλπο του Μεξικού. 58 00:11:30,550 --> 00:11:31,550 Ο λαός. 59 00:11:32,210 --> 00:11:33,069 Με συγχωρείτε; 60 00:11:33,070 --> 00:11:36,790 Δεν βοηθούσα την Μπεθ Ντόιλ. ήμουν βοηθώντας τους ανθρώπους. 61 00:11:37,200 --> 00:11:39,020 Έμεινες με τη μεθυστικότητα που προκαλείται από Μπεθ Ντόιλ. 62 00:11:39,680 --> 00:11:40,680 Ναι, φυσικά. 63 00:11:41,940 --> 00:11:46,840 Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι ότι ήταν δικό σου ιδέα που έλυσε το πρόβλημα. Βλέπεις, 64 00:11:46,860 --> 00:11:49,280 το δικό σου είναι ακριβώς το είδος του μυαλού ψάχνουμε. 65 00:11:49,880 --> 00:11:55,940 Σας ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ. Ό,τι μπορούμε λοιπόν η προσφορά σας είναι μια αρχή $400.000 66 00:11:55,940 --> 00:11:57,520 μισθός. Γωνιακό γραφείο. 67 00:11:58,100 --> 00:11:59,100 Sears και η εταιρεία. 68 00:11:59,600 --> 00:12:02,540 Ομάδα που εργάζεται κάτω από εσάς. Νομίζω έστειλα παιδιά ένα έργο. 69 00:12:02,820 --> 00:12:03,820 Περίπου πολύ καλά. 70 00:12:04,140 --> 00:12:09,280 Σε ερημικές περιοχές, με τους σχετικά μέτρια επένδυση, μπορείτε να πάτε πολύ μακριά 71 00:12:09,280 --> 00:12:12,820 για την εξάλειψη του προβλήματος του νερού το Σαχέλ. Ναι, φυσικά. 72 00:12:13,180 --> 00:12:14,420 Ένα μεγαλειώδες έργο. 73 00:12:15,080 --> 00:12:16,560 Δεν με ξαναγύρισες ποτέ. 74 00:12:18,180 --> 00:12:19,620 Δεν είναι ο τομέας μας. 75 00:12:21,320 --> 00:12:24,600 Έχεις ιδέα πόσο ταπεινωτικό αυτό είναι για μένα; 76 00:12:25,020 --> 00:12:28,480 Οι οκτώ κορυφαίες πολυεθνικές και σκας στη φιλοξενία τους. 77 00:12:29,300 --> 00:12:30,320 Επειδή εγώ... 78 00:12:30,600 --> 00:12:34,700 δεν θέλω να σε ακολουθήσω στο εταιρική κόλαση της Big Oil. 79 00:12:35,620 --> 00:12:41,280 Τους είπα απλά την αλήθεια, μπαμπά, και τα συμφέροντά τους απλώς δεν ταιριάζουν 80 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 συμφέροντα. 81 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Ναι, φυσικά. 82 00:12:44,460 --> 00:12:45,700 Τα ενδιαφέροντά σας. 83 00:12:47,920 --> 00:12:49,800 Ποια είναι λοιπόν αυτά τα συμφέροντα; 84 00:12:53,160 --> 00:12:54,160 Το κύριο πιάτο σας. 85 00:13:04,170 --> 00:13:05,170 Καλή όρεξη. 86 00:13:06,850 --> 00:13:09,330 Κοίτα, Τομ, είσαι ενήλικας. 87 00:13:09,570 --> 00:13:13,250 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις στη ζωή, αλλά χρειάζεσαι ακόμα μια πραγματική δουλειά. 88 00:13:14,050 --> 00:13:17,670 Σώστε τον κόσμο αν αυτό είναι το θέμα σας. Αλλά τίποτα δεν είναι δωρεάν, Τομ. 89 00:13:17,890 --> 00:13:21,430 Και αυτές οι εταιρείες, προσφέρουν σας την ευκαιρία μιας ζωής. 90 00:13:22,790 --> 00:13:23,830 Μην το αφήσεις. 91 00:13:26,510 --> 00:13:27,510 Που πάτε; 92 00:13:27,650 --> 00:13:28,810 Απλά θα πάρω λίγο καθαρό αέρα. 93 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 δεν έκανα... 94 00:14:26,310 --> 00:14:28,210 Ω, όχι, είμαι καλά προς το παρόν, στην πραγματικότητα. 95 00:14:29,290 --> 00:14:30,290 θα επιστρέψω. 96 00:14:40,370 --> 00:14:41,370 Γεια. 97 00:14:48,630 --> 00:14:49,630 Γεια. 98 00:14:50,890 --> 00:14:57,670 Γειά σου. Γεια, εγώ, χμ, εμείς, χμ, εσύ, χμ, 99 00:14:58,210 --> 00:15:02,750 κάνεις εσύ, χμ, κάνεις, χμ, κάνεις, χμ, κάνω εσύ, χμ, κάνεις, χμ, εσύ, χμ, κάνεις, 100 00:15:06,750 --> 00:15:08,950 χμ, 101 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 εσύ, 102 00:15:20,190 --> 00:15:22,650 Ξεχάσατε να στείλετε το επίσημο αίτημα για επιθεώρηση. 103 00:15:23,050 --> 00:15:24,530 Ω, ζητώ συγγνώμη. 104 00:15:25,210 --> 00:15:26,230 Niente. Allora. 105 00:15:28,830 --> 00:15:29,830 Εδώ. 106 00:15:31,070 --> 00:15:32,070 Εδώ. 107 00:15:35,010 --> 00:15:37,630 Γκρέζιε. Καλό ταξίδι. 108 00:15:37,870 --> 00:15:38,609 Ci vediamo. 109 00:15:38,610 --> 00:15:40,790 Τώρα, οι υπόλοιποι, θα πάω επιλέξτε. 110 00:15:42,710 --> 00:15:44,030 Γιατί το έκανες αυτό; 111 00:15:44,270 --> 00:15:45,049 Να κάνεις τι; 112 00:15:45,050 --> 00:15:46,970 Άρα του έκλεψες το πορτοφόλι. 113 00:15:48,090 --> 00:15:49,370 Νόμιζα ότι το έκανες. 114 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 Ελέγξτε την τσέπη σας. 115 00:15:58,480 --> 00:16:00,500 Τι έκανες; 116 00:16:01,600 --> 00:16:05,740 Εντάξει, μπορεί να είμαι πολύ βαρετή, αλλά εγώ πραγματικά δεν θέλω να εμπλακώ 117 00:16:05,740 --> 00:16:06,740 αυτό, εντάξει; 118 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 Κοίταξε, 119 00:16:10,320 --> 00:16:11,880 μπορείτε να το επιστρέψετε στον ιδιοκτήτη του. 120 00:16:12,120 --> 00:16:14,360 Ανάθεμα, το βρήκες στο πάτωμα. 121 00:16:14,880 --> 00:16:18,360 Και μείνε νομοταγής πολίτης. 122 00:16:19,560 --> 00:16:25,840 Κάνε τον μπαμπά σου περήφανο. Δεν πειράζει Be 123 00:16:25,840 --> 00:16:30,340 συνένοχος και έλα μαζί μου 124 00:16:48,300 --> 00:16:49,320 Περίμενε με εκεί. 125 00:17:01,600 --> 00:17:06,000 Μαζί με το τηλεφωνητή του πατέρα σου θα ακούσετε από πολλά κορυφαία λάδια 126 00:17:06,000 --> 00:17:08,540 εταιρείες με όλο και πιο πλούσιες προσφορές. 127 00:17:18,890 --> 00:17:20,890 Μην ανησυχείς για τη Λωρραίνη. Μπορεί να κοιτάξει μετά τον εαυτό της. 128 00:17:24,530 --> 00:17:28,490 Lorraine, τώρα, αρκετά με αυτόν τον μανδύα και στιλέτο ανοησίες. 129 00:17:28,690 --> 00:17:29,810 Τι είναι αυτό το παιχνίδι; 130 00:17:31,970 --> 00:17:32,990 Είμαι ο Walter Morland. 131 00:17:33,570 --> 00:17:37,890 Είμαι ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης διάσωσης που Έχω τελειώσει μια δουλειά. 132 00:17:39,210 --> 00:17:42,970 Θέλω να με βοηθήσεις να μπω στο θησαυροφυλάκιο της πιο ασφαλούς τοποθεσίας στο 133 00:17:42,970 --> 00:17:43,970 κόσμο. 134 00:17:49,629 --> 00:17:50,910 Εντάξει, πολύ καλό. 135 00:17:51,370 --> 00:17:52,830 Μοιάζω στον Danny Ocean; 136 00:17:54,210 --> 00:17:57,830 Είναι, ε... Είμαι μηχανικός. 137 00:17:58,130 --> 00:17:59,130 Και η ιδέα σου; 138 00:17:59,730 --> 00:18:01,090 Τέλος της κρίσης του Κόλπου. 139 00:18:01,550 --> 00:18:03,790 Πού είναι αυτές οι αυτοχρησιμότητα και ο εαυτός -λύση; 140 00:18:04,210 --> 00:18:05,550 Το ίδιο συμβαίνει και με το πρόβλημά μου. 141 00:18:05,770 --> 00:18:07,310 Βλέπω ένα αδύνατο έργο. 142 00:18:08,270 --> 00:18:11,610 Ίσως δούμε έναν τρόπο να το ξεπεράσουμε. Λοιπόν, Νομίζω ότι μάλλον χρειάζεστε πίστη 143 00:18:11,610 --> 00:18:13,350 cracker, κάποιος που το κάνει πραγματικά αυτό πράγματα. 144 00:18:13,570 --> 00:18:15,530 Κλέφτες θέλουν να ληστέψουν μια τράπεζα σήμερα. 145 00:18:16,410 --> 00:18:18,130 Χρησιμοποιήστε πληκτρολόγιο και μόντεμ. 146 00:18:18,740 --> 00:18:19,760 Τέλεια, πήγαινε και κάνε το. 147 00:18:20,600 --> 00:18:21,599 Δεν είμαι κλέφτης. 148 00:18:21,600 --> 00:18:23,040 Α, αλήθεια; Πώς φαντάζεστε; 149 00:18:24,320 --> 00:18:26,320 Λοιπόν, το θησαυροφυλάκιο, πώς λειτουργεί, τι είναι είναι. 150 00:18:27,480 --> 00:18:28,520 Δεν μπορούμε να το καταφέρουμε. 151 00:18:29,320 --> 00:18:31,200 Εδώ και 80 χρόνια κανείς δεν έχει. 152 00:18:31,840 --> 00:18:35,960 Έχει περιγραφεί ως θαύμα του μηχανική, αλλά δεν ξέρουμε καν τι 153 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 αυτό σημαίνει. 154 00:18:38,260 --> 00:18:42,880 Χρειάζομαι το μυαλό σου, γιατί δεν είμαι απλά ψάχνει για λύση σε ένα πρόβλημα. 155 00:18:43,320 --> 00:18:44,680 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 156 00:18:48,520 --> 00:18:50,120 Γιατί στο διάολο νομίζεις ότι θα το έκανα αυτό; 157 00:18:50,760 --> 00:18:53,600 Εκτός από το να σε κάνει πιο πλούσιο από εσένα σκεφτόταν ποτέ δυνατό. 158 00:18:54,940 --> 00:18:59,220 Για πρώτη φορά σήμερα, κάποιος έχει την προσοχή σας. 159 00:19:16,500 --> 00:19:17,700 Το μέλλον σας καλεί. 160 00:19:57,159 --> 00:20:03,300 Ματ, είμαι εγώ. Ήθελα απλώς να σε αφήσω να ξέρεις ότι θα φύγω. 161 00:20:03,740 --> 00:20:05,380 Πρέπει να φύγω για λίγες μέρες. 162 00:20:06,220 --> 00:20:07,640 Σκέφτομαι μερικά πράγματα πάνω. 163 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Εντάξει. 164 00:20:32,790 --> 00:20:36,210 Μόλις ήταν σωστό, ήμουν αρκετά σίγουρος. 165 00:20:37,730 --> 00:20:38,770 Το χρειαζόμαστε αυτό. 166 00:21:01,909 --> 00:21:02,909 Hombre, felicidades. 167 00:21:03,550 --> 00:21:05,150 Καλό μέρος, Μαδρίτη, για το μήνα του μέλιτος. 168 00:21:05,530 --> 00:21:06,369 Ναι, σωστά; 169 00:21:06,370 --> 00:21:10,150 Y con el Mundial más, ya verán. Está toda la ciudad como loca por los 170 00:21:10,150 --> 00:21:11,150 de España. 171 00:21:29,150 --> 00:21:30,550 Θα σας ξεναγήσω αργότερα. 172 00:21:32,560 --> 00:21:33,900 Σε περιμένουν. Ερχομαι. 173 00:21:40,020 --> 00:21:41,040 Το δωμάτιο του πολέμου. 174 00:21:42,980 --> 00:21:44,320 Γειά σου. Γεια σου. 175 00:21:46,160 --> 00:21:47,360 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 176 00:21:49,220 --> 00:21:50,220 Γνωρίστε την ομάδα. 177 00:21:50,680 --> 00:21:54,560 Στον θάλαμο ελέγχου, ο υπολογιστής μας με Επιρροή. 178 00:21:56,200 --> 00:22:00,800 Γεια. Γεια. Στα δεξιά μου, ο Τζέιμς, ο συνάδελφός μου και φίλος δέκα ετών. 179 00:22:02,190 --> 00:22:03,950 Σχεδιασμός, είσοδος, εξόρυξη. 180 00:22:04,230 --> 00:22:10,290 Θα ηγηθεί της σωτηρίας. Κοιτάξτε αυτή την ομορφιά. 181 00:22:12,010 --> 00:22:13,110 Ούτε καν στην αγορά. 182 00:22:13,610 --> 00:22:14,610 τρισδιάστατος εκτυπωτής; 183 00:22:15,070 --> 00:22:17,510 Ναι. Σιμόν, εξαγορές. 184 00:22:18,190 --> 00:22:19,790 Είμαι ο τύπος που μπορεί να πάρει πράγματα. 185 00:22:19,990 --> 00:22:21,410 Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. 186 00:22:21,810 --> 00:22:26,490 Τομ, ένα από τα πιο λαμπρά μυαλά του κόσμου, και ελπίζουμε το κλειδί της επιτυχίας μας. 187 00:22:28,360 --> 00:22:32,000 Δεν έχει κατακτήσει καν το ξύρισμα, και πρόκειται να τον εγκέφαλο 188 00:22:35,360 --> 00:22:36,360 Εγκέφαλος; Ναι. 189 00:22:36,680 --> 00:22:40,300 Να πετύχεις εκεί που όλοι οι άλλοι έχουν αποτύχει. Πάρτε τον εγκέφαλο. 190 00:22:42,760 --> 00:22:44,200 Κλάους. Είμαστε μέσα; 191 00:22:44,900 --> 00:22:48,120 Ναι, έχουμε την τηλεφωνική γραμμή. μπορώ σε άφησε να μπεις, αλλά χρειάζομαι υπάλληλο 192 00:22:48,120 --> 00:22:52,460 κωδικός τηλεφωνητή για διάρρηξη. Ένα τηλεφωνητή κωδικό πρόσβασης που μπορεί να εισχωρήσει στο 193 00:22:52,460 --> 00:22:56,860 σύστημα. Η Αναγέννηση είναι ιδιοφυΐες του τον ιό. Δημιούργησα σπάσει το σύστημα. 194 00:22:57,550 --> 00:22:59,010 Ο προπονητής που πρέπει να χάσω. 195 00:23:00,030 --> 00:23:01,290 Σούπερ έξυπνος τύπος, ε; 196 00:23:02,030 --> 00:23:05,610 Μέχρι να ακούσεις το σχέδιό του να σηκωθεί ο κωδικός μου. 197 00:23:06,010 --> 00:23:07,030 Ω, έχετε ένα σχέδιο δεδομένων; 198 00:23:14,430 --> 00:23:16,310 Καλεί αριθμούς στην τράπεζα πίνακας διανομής. 199 00:23:16,690 --> 00:23:20,170 Τότε έχει τυχαίους εννιαψήφιους αριθμούς ελπίζοντας να πάρει έναν αγώνα. 200 00:23:20,570 --> 00:23:24,130 Δεν ελέγχει ένα κάθε φορά. Κάνει δέκα εκατομμύρια προσπάθειες την ημέρα. Πόσοι 201 00:23:24,130 --> 00:23:25,710 υπάρχουν συνδυασμοί; Ένα δισεκατομμύριο. 202 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Τι; 203 00:23:27,600 --> 00:23:28,760 Klaus, δεν έχουμε χρόνο. 204 00:23:30,120 --> 00:23:32,960 Βρείτε έναν υπάλληλο που είναι εκτός γραφείο. 205 00:23:33,180 --> 00:23:34,360 Καλέστε τους στο κινητό τους. 206 00:23:34,620 --> 00:23:37,600 Προσποιηθείτε ότι είστε ένας από αυτούς τους αυτοματοποιημένους αγγελιοφόροι που τους λένε ότι έχουν 207 00:23:37,600 --> 00:23:39,280 τηλεφωνητή. Θα κλειδώσουν στο δικό τους κωδικός πρόσβασης. 208 00:23:39,700 --> 00:23:40,700 Μπορείτε να το αντιγράψετε. 209 00:23:41,880 --> 00:23:44,820 Ερχομαι. Δεν θα πέσουν σε αυτό. 210 00:23:45,520 --> 00:23:46,860 Κωδικός τηλεφωνητή, όχι τραπεζικά στοιχεία. 211 00:23:47,100 --> 00:23:48,100 Γιατί δεν το έκαναν; 212 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 Δοκιμάστε το. 213 00:23:49,180 --> 00:23:50,640 Σιμόν, εσύ θα είσαι το μήνυμα. 214 00:24:00,780 --> 00:24:03,460 Este es el servicio de mensajería del Banco de España. 215 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Tiene un mensaje nuevo. 216 00:24:05,520 --> 00:24:08,620 Para escucharlo marque su clave después de la señal. 217 00:24:31,600 --> 00:24:34,040 Κάποιος; στο καλό μου. Ναι, αλλά το έκανε να δουλέψει. 218 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Τόσο απλά. 219 00:24:58,830 --> 00:25:01,890 Και η υποστήριξη τώρα δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς περπατήστε αργότερα. 220 00:25:03,470 --> 00:25:06,590 Απλώς θα φύγεις με λιγότερα τσακίσεις. 221 00:25:11,490 --> 00:25:14,170 Απλώς δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω εδώ. 222 00:25:14,870 --> 00:25:17,910 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι δεν πας σε ένα κακή αρχή. 223 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 Άλλο ένα αδιέξοδο. 224 00:26:17,580 --> 00:26:19,820 Ξέρετε ποιος ήταν ο Σερ Φράνσις Ντρέικ; 225 00:26:20,400 --> 00:26:25,000 Ναι. Άγγλος ναύτης από το 1500, πολέμησε στην Ισπανική Αρμάδα. 226 00:26:25,240 --> 00:26:28,020 Δεν ήταν Ναυτικό. Ήταν ιδιώτης. 227 00:26:28,220 --> 00:26:29,220 Σαν πειρατής. 228 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 Αυτή είναι μια λεπτή γραμμή. 229 00:26:31,240 --> 00:26:36,560 Ο Ντρέικ δυσανασχετούσε με τις εντολές του να κλέψει Ισπανικός θησαυρός για τη χρηματοδότηση των Άγγλων 230 00:26:37,420 --> 00:26:39,440 Έκλεψε τον θησαυρό, τον κράτησε ίδιος. 231 00:26:40,380 --> 00:26:42,320 Το έθαψε. Κανείς δεν ξέρει πού. 232 00:26:44,320 --> 00:26:50,180 Πριν από 30 χρόνια, αγόρασα αυτό το γράμμα από παλαιοπώλης στην Κρήτη 233 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 που δεν ήξερε τι είχε. 234 00:26:51,280 --> 00:26:56,460 Το έγραψε ο πρώτος του σύντροφος. Αυτό περιέχει τρία νομίσματα που είχε χαράξει ο Drake 235 00:26:56,460 --> 00:26:58,860 με τις συντεταγμένες στην τύχη του. 236 00:26:59,980 --> 00:27:05,160 Τα νομίσματα φυλάσσονταν σε αυτό το ταμείο. 237 00:27:06,190 --> 00:27:08,030 Τριάντα χρόνια το έψαχνα. 238 00:27:08,810 --> 00:27:11,910 Πριν από ένα χρόνο, το βρήκα σε ένα ναυάγιο. 239 00:27:12,470 --> 00:27:15,150 Και αυτό ήταν κλειδωμένο στην τράπεζα. 240 00:27:17,530 --> 00:27:19,350 Το μότο του Ντρέικ ήταν γραμμένο στο στήθος. 241 00:27:20,250 --> 00:27:21,890 Sic paribus magna. 242 00:27:24,070 --> 00:27:26,250 Τα μεγάλα πράγματα από τα μικρά έρχονται. 243 00:27:27,010 --> 00:27:29,450 Πόσο σπουδαία είναι τα πράγματα που έρχονται; 244 00:27:30,630 --> 00:27:31,630 Απίστευτος πλούτος. 245 00:27:32,610 --> 00:27:34,710 Αλλά δεν πρόκειται για αυτό. Έχω λεφτά. 246 00:27:35,230 --> 00:27:36,410 Τότε γιατί σε νοιάζει; 247 00:27:37,470 --> 00:27:38,470 Είμαι κυνηγός. 248 00:27:39,710 --> 00:27:41,490 Ψάχνουμε αυτό που χάνεται στους άλλους. 249 00:27:42,670 --> 00:27:47,510 Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τα πάθη μας. Αν εμείς έκανε... Άκου το. 250 00:27:48,530 --> 00:27:54,110 Ένα εκατομμύριο άνθρωποι μαζεύονται για να μοιραστούν άντρες που δεν ξέρουν να βάζουν μπάλα σε α 251 00:27:54,110 --> 00:27:55,110 καθαρό. 252 00:27:56,250 --> 00:27:57,810 Περιττός. Ασήμαντος. 253 00:27:58,610 --> 00:27:59,710 Αλλά σημαίνει τα πάντα. 254 00:28:02,090 --> 00:28:03,090 Αυτό είναι πάθος. 255 00:28:08,140 --> 00:28:09,140 Τράπεζα της Ισπανίας. 256 00:28:09,480 --> 00:28:12,400 Ένα από τα πιο αδιαπέραστα κτίρια στον πλανήτη. 257 00:28:12,680 --> 00:28:15,900 Κάθε εκατοστό του εσωτερικού καλύπτεται από κάμερες και αισθητήρες. 258 00:28:16,240 --> 00:28:20,920 Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη κίνηση φέρνει το γρήγορα πυρά των 15 φρουρών που σταθμεύουν 259 00:28:20,920 --> 00:28:25,480 εντός. Απέναντι είναι το αρχηγείο του ισπανικού στρατού. 260 00:28:25,820 --> 00:28:30,660 Το Garrison 500 σε επιφυλακή για τυχόν επιθέσεις από την πόλη ή τυχόν προσπάθειες για την 261 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Αυτό δεν ήταν αρκετό. 262 00:28:31,980 --> 00:28:33,580 Estaba Medina. Ασφάλεια. 263 00:28:34,320 --> 00:28:36,440 Τραβώντας μπροστά από το αντι της Ισπανίας - τρομοκράτες. 264 00:28:36,920 --> 00:28:41,220 Αυτό που λέμε εδώ un verdadero hijo de πούτα. Αν φτιάξει ένα, η δουλειά τελειώνει. 265 00:28:42,580 --> 00:28:44,020 Πώς μπαίνεις; 266 00:28:44,280 --> 00:28:45,179 Από κάτω. 267 00:28:45,180 --> 00:28:49,460 Υπάρχουν περισσότερες σήραγγες κάτω από τη Μαδρίτη από δρόμους πάνω. Ο Τζέιμς και η Σιμόν είναι 268 00:28:49,460 --> 00:28:50,319 χαρτογράφηση της διαδρομής. 269 00:28:50,320 --> 00:28:52,400 Δεν είμαστε ακόμα εκεί, αλλά είμαστε κοντά. 270 00:28:53,020 --> 00:28:59,100 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι το... Ω, αυτό ήταν ένα σκίτσο που έκανε ένας πρώην 271 00:28:59,100 --> 00:29:01,760 που βρισκόταν στο θησαυροφυλάκιο για λίγα λεπτά το 1944. 272 00:29:02,420 --> 00:29:03,420 Και αυτό; 273 00:29:03,600 --> 00:29:05,040 Βγαίνει από χαρακτική. 274 00:29:05,360 --> 00:29:10,040 Ευνοούσαν την αισθητική στο λειτουργικό αρχιτεκτονική τον 19ο αιώνα. 275 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Καθολικές εικόνες. 276 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Μάλλον μάρτυρας. 277 00:29:13,300 --> 00:29:18,680 Πολύ Ισπανικά. Αυτό είναι προφανώς ένα γέφυρα, και αυτό μας δίνει πρόσβαση στο 278 00:29:18,680 --> 00:29:23,400 πόρτα. Και αυτό απαιτεί δύο πραγματικά κλειδιά και το αποτύπωμα του Γκουστάβο Μεντίνα. 279 00:29:23,780 --> 00:29:26,020 Claudio Valenti, ο ειδικός μας στην τέχνη. 280 00:29:26,260 --> 00:29:28,320 Αυτόν που έχεις γνωρίσει. Θα φροντίσουμε αυτό. 281 00:29:28,760 --> 00:29:31,060 Ακούγεται σαν να το έχεις καλύψει. 282 00:29:32,540 --> 00:29:33,680 Ούτε καν κοντά. 283 00:29:33,960 --> 00:29:34,960 Το θησαυροφυλάκιο; 284 00:29:35,230 --> 00:29:36,230 Το δαχτυλίδι ασφαλείας. 285 00:29:36,570 --> 00:29:37,570 Δεν ξέρουμε πώς. 286 00:29:38,050 --> 00:29:40,930 Δεν κλείνουμε το fail - safe when μπαίνουμε στο θησαυροφυλάκιο. 287 00:29:41,830 --> 00:29:42,850 Δεν βγαίνουμε. 288 00:29:45,350 --> 00:29:47,970 Αυτό είναι το θαύμα της μηχανικής πρέπει να ταυτιστείτε. 289 00:29:49,010 --> 00:29:50,010 Αλυτος. 290 00:29:51,070 --> 00:29:54,230 Μπορώ να δω το πραγματικό θησαυροφυλάκιο; 291 00:29:54,430 --> 00:29:55,970 Δεν μπορώ να ελέγξω την κάμερα ακόμα. 292 00:29:56,250 --> 00:29:58,110 Μόνο παρακολουθήστε. Όχι μέχρι αύριο. 293 00:29:58,790 --> 00:30:02,550 Θα έχουμε επίσης μια καλύτερη ιδέα για το τι το θησαυροφυλάκιο μοιάζει με τότε. πάμε 294 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 διαβάστε ένα μαγνητόμετρο. 295 00:30:04,150 --> 00:30:05,150 Λοιπόν εσύ... 296 00:30:05,200 --> 00:30:06,380 Θα πας εκεί μέσα αύριο; 297 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Ημερομηνία ένα. 298 00:30:35,470 --> 00:30:36,470 Τι πιστεύεις; 299 00:30:39,630 --> 00:30:40,630 Ομορφος. 300 00:30:41,790 --> 00:30:42,790 Όπως πάντα. 301 00:31:14,440 --> 00:31:17,560 Είμαστε έτοιμοι να αναβάλουμε και να βρούμε ένα αντικατάσταση. Δεν έχουμε χρόνο. Επίσης 302 00:31:17,560 --> 00:31:19,760 κίνδυνος. Το να μπεις τώρα είναι ο κίνδυνος. 303 00:31:20,040 --> 00:31:22,960 Αν είσαι νευρικός, Τζέιμς, εσύ πρέπει να μου πεις. Το να το κάνεις σωστά δεν είναι 304 00:31:22,960 --> 00:31:24,340 ερώτηση του νεύρου, Walter. 305 00:31:25,320 --> 00:31:26,319 Τι συμβαίνει; 306 00:31:26,320 --> 00:31:28,100 Η ασφάλεια χρησιμοποιεί το χώρο του Interport ράφι. 307 00:31:28,400 --> 00:31:31,460 Ο Τζέιμς ήταν ειδικές δυνάμεις, οπότε συνεχίζει τη βάση δεδομένων. 308 00:31:32,020 --> 00:31:33,320 Το σύστημα θα τον καταρρίψει. 309 00:31:33,580 --> 00:31:34,580 Πάω σε αυτό το μέρος. 310 00:31:34,820 --> 00:31:35,960 Δεν ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. 311 00:31:36,160 --> 00:31:39,560 Διδάξτε με πώς να το χρησιμοποιώ. Μάθετε πώς να χρησιμοποιήστε ένα μαγνητόμετρο κατά τη διάρκεια της νύχτας. 312 00:31:41,060 --> 00:31:43,160 Και τότε ο Klaus μπορεί να σας διδάξει κώδικα πρωινό. 313 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 μπορώ να το κάνω. 314 00:31:52,130 --> 00:31:53,370 Φυσικά και μπορείς, Κέιμπριτζ. 315 00:31:53,610 --> 00:31:54,650 Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 316 00:31:57,590 --> 00:31:58,590 Είμαι μηχανικός. 317 00:32:01,670 --> 00:32:02,770 Χθες είσαι φοιτητής. 318 00:32:03,610 --> 00:32:06,330 Σήμερα, κάνετε καταιγισμό ιδεών για ένα εντελώς άγνωστος. 319 00:32:06,690 --> 00:32:08,110 Και αύριο, είσαι εγκληματίας. 320 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 Είναι σωστό; 321 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 Ο Τομ θα το κάνει. 322 00:32:52,520 --> 00:32:53,319 Τι κάνετε; 323 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Καλός. 324 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Μόνο δύο από εσάς; 325 00:33:00,040 --> 00:33:01,700 Δόξα τω Θεώ εμφανιστήκαμε. 326 00:33:02,140 --> 00:33:04,680 Με το δικό μας Παγκόσμιο Κύπελλο, η μισή ομάδα είναι το δικό μας. 327 00:33:12,620 --> 00:33:15,900 Χθες είχαμε λίγο πόλεμο με τους Παραγουανοί. Κι αν μας είναι δύσκολο 328 00:33:15,900 --> 00:33:17,900 νικήστε τους, η Γερμανία θα μας στείλει σπίτι. 329 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Αν όχι, θα δούμε. 330 00:33:22,870 --> 00:33:26,530 Δεν ξέρεις ότι το ποδόσφαιρο είναι άθλημα που επινόησαν οι Άγγλοι, που παίζεις 331 00:33:26,530 --> 00:33:28,570 11 εναντίον 11 και πάντα νικάς Γερμανία, σωστά; 332 00:33:29,710 --> 00:33:30,770 Και ποιος το λέει αυτό; 333 00:33:31,350 --> 00:33:32,370 Γκάρι Λίνεκερ. 334 00:33:32,710 --> 00:33:34,650 Γκάρι Λίνεκερ. Γκάρι Λίνεκερ. 335 00:33:37,530 --> 00:33:38,750 Είμαι κακός στον Niño Torres. 336 00:33:41,190 --> 00:33:42,230 λέει ο Niño Torres. 337 00:33:44,010 --> 00:33:45,010 Παρκάρετε στα αριστερά. 338 00:33:59,050 --> 00:34:00,050 Μπουένος διας. Ciao. 339 00:34:00,630 --> 00:34:01,890 Ciao, Dio Valente. 340 00:34:18,770 --> 00:34:19,770 Δεσποινίς Βαλέντη; 341 00:34:20,370 --> 00:34:22,230 Είμαι ο Gustavo Medina, επικεφαλής της ασφάλειας. 342 00:34:22,710 --> 00:34:25,670 Είναι ο σαρωτής σας; 343 00:34:26,949 --> 00:34:27,949 Όχι. 344 00:34:28,360 --> 00:34:29,659 Ο σαρωτής είναι για αναπαραγωγή. 345 00:34:30,360 --> 00:34:35,780 Αυτό έχει υπεριώδες φως, αντιμετώπιση τυχόν ατελειών στο 346 00:34:35,780 --> 00:34:37,780 ασφάλιση. Vuole vederlo; 347 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 Γκουστάβο; 348 00:34:40,440 --> 00:34:44,400 Δεν πειράζει, δεσποινίς Βαλέντη. Ο Μουνόζ θα να σε προσέχει από εδώ. δεσποινίς 349 00:34:44,400 --> 00:34:45,520 κύριε Munoz. Χάρηκα που σε γνώρισα. 350 00:34:45,940 --> 00:34:47,500 Μήπως... Σίγουρα. 351 00:34:47,900 --> 00:34:48,900 C 'è Cere. 352 00:34:50,179 --> 00:34:51,179 Περιμένετε. 353 00:34:51,520 --> 00:34:53,820 Ω. Molto gentile. 354 00:34:54,100 --> 00:34:55,100 Πρέγκο. 355 00:35:09,840 --> 00:35:11,540 Τώρα θέλω να κατευθυνθείτε στο υπόγειο επίπεδο. 356 00:35:36,120 --> 00:35:37,120 Εντάξει, Σάιμον. 357 00:35:37,260 --> 00:35:38,940 Το τέλος της αίθουσας, η πόρτα στο αριστερά. 358 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Απλά υπομονή, υπομονή. 359 00:35:40,940 --> 00:35:41,940 Υπομονή. 360 00:35:43,180 --> 00:35:44,740 Εντάξει, οι κάμερες απενεργοποιημένες, 90 δευτερόλεπτα, πάμε. 361 00:36:02,700 --> 00:36:04,160 Είναι η πρώτη σου φορά στη Μαδρίτη; 362 00:36:05,060 --> 00:36:06,060 Ναί. 363 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 Σάιμον, βιάσου. 364 00:36:08,650 --> 00:36:10,150 Ο εγκέφαλος είναι σχεδόν στο γραφείο του καναλιού. 365 00:36:13,690 --> 00:36:14,890 το πήρα. 366 00:36:18,030 --> 00:36:19,790 Γινώμενος. Δούλεψε; 367 00:36:25,230 --> 00:36:28,570 Ναί. Το σύστημα ασφαλείας είναι πλέον δικό μας σκύλα. 368 00:36:30,030 --> 00:36:34,950 Καλά. Έτσι, οι οθόνες στα αριστερά είναι αυτό που βλέπει ο Γκουστάβο και η δεξιά πλευρά είναι 369 00:36:34,950 --> 00:36:36,470 όλα εστιάζονται σε αυτό που πραγματικά συμβαίνει, εντάξει; 370 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 Εδώ είναι η Λωρραίνη. 371 00:36:39,260 --> 00:36:40,260 Παρακαλώ. 372 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Σας ευχαριστώ. 373 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 Εδώ είναι. 374 00:36:44,000 --> 00:36:46,520 Ο πιο πολύτιμος Γκόγια μας. Εκπληκτική επιτυχία. 375 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Ναί. 376 00:36:51,040 --> 00:36:54,260 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, επέκταση 2871. 377 00:36:54,940 --> 00:36:55,940 Ευχαριστώ. 378 00:37:12,950 --> 00:37:13,950 Lorraine, με ακούς; 379 00:37:14,610 --> 00:37:16,430 Καλά. Ας καταγράψουμε τον βρόχο. 380 00:37:20,010 --> 00:37:22,710 20 δευτερόλεπτα. Μην αναπνέετε. Περιμένετε μέχρι η κάμερα αλλάζει. 381 00:37:24,330 --> 00:37:25,330 Πάω. 382 00:37:29,050 --> 00:37:30,050 Εγγραφή. 383 00:37:30,690 --> 00:37:33,010 Στάση. Προσποιηθείτε ότι έχετε δει κάτι μέσα την εικόνα. 384 00:37:35,270 --> 00:37:36,430 Καλά. Συνεχίστε τη σάρωση. 385 00:37:37,710 --> 00:37:38,710 Ακόμα ηχογράφηση. 386 00:37:39,990 --> 00:37:41,550 Κατάλαβα. Θα το βάλουμε σε slow -mo. 387 00:37:44,330 --> 00:37:45,850 Ο βρόχος έχει ξεκινήσει. 388 00:37:46,310 --> 00:37:47,590 Δυόμισι λεπτά. 389 00:37:48,030 --> 00:37:49,030 Πάω. 390 00:38:13,480 --> 00:38:14,780 Ο Γκόγια είναι πάντα θεαματικός. 391 00:38:15,160 --> 00:38:21,080 Ναι, Γκόγια. Θέλω να πω... Εσύ και η αίσθηση σου του χιούμορ. 392 00:38:21,720 --> 00:38:23,000 Μια μέρα θα το πιάσω το κόλπο. 393 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Θα δούμε. 394 00:38:42,250 --> 00:38:46,030 Δέκα μέτρα στα αριστερά σας. Πλησιάστε ενώ ετοιμάζω τη θηλιά. 395 00:38:56,990 --> 00:38:59,590 Η κάμερα είναι ενεργοποιημένη. 396 00:38:59,810 --> 00:39:00,810 Μπες μέσα. 397 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 Πάω. 398 00:39:11,690 --> 00:39:12,870 Έχεις δίκιο για το θησαυροφυλάκιο. 399 00:39:40,560 --> 00:39:44,080 Δεν είμαι σίγουρος με τι σχέση έχει αυτό η επερχόμενη έκθεσή σας, δεσποινίς Βαλέντη. 400 00:39:44,900 --> 00:39:46,460 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω τον καλλιτέχνη. 401 00:39:46,960 --> 00:39:48,360 Τρώγοντας πρωινό στη Σαλαμάνκα. 402 00:39:49,120 --> 00:39:50,120 Είναι η γυναίκα μου. 403 00:39:51,780 --> 00:39:53,680 Mariano Bellido, πρόεδρος της τράπεζας. 404 00:39:53,940 --> 00:39:54,940 Η Κλαούντια. 405 00:39:58,620 --> 00:40:01,600 Όμορφη κουβέντα, Λωρραίνη, αλλά δεν είμαστε πάλι στην ίδια θέση 406 00:40:01,600 --> 00:40:02,600 δευτερόλεπτα. Είμαστε βιδωμένοι. 407 00:40:05,240 --> 00:40:06,400 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 408 00:40:06,660 --> 00:40:07,800 αναρωτιόμουν. 409 00:40:09,190 --> 00:40:11,150 Μπορείτε να με βγάλετε μια φωτογραφία που σαρώνω αυτό; 410 00:40:11,790 --> 00:40:12,950 Α, φυσικά. 411 00:40:15,910 --> 00:40:17,550 Τώρα βάλτε το αριστερό σας χέρι μια ίντσα αριστερά. 412 00:40:18,910 --> 00:40:21,010 Ναι. Και βγάλτε τον Γερμανό από το σουτ. 413 00:40:26,290 --> 00:40:27,890 Μπορείτε να πάρετε ένα από την πόρτα; 414 00:40:28,310 --> 00:40:30,990 Θέλω να νιώσω το μεγαλείο σου ανακτορική συχνά. 415 00:40:35,750 --> 00:40:37,090 Πάρτε ένα δευτερόλεπτο. Είναι ακόμα στο πλάνο. 416 00:40:39,190 --> 00:40:45,090 Gracias. Τρία, δύο... Λίγο πιο πέρα πίσω. 417 00:40:57,610 --> 00:40:58,650 Είναι εντυπωσιακό. 418 00:40:59,030 --> 00:41:02,770 Και θα παραμείνει έτσι αν σταματήσεις κινείται γύρω του. 419 00:41:03,590 --> 00:41:06,210 Καλείτε το... 420 00:41:06,740 --> 00:41:08,080 Το βλέπεις από αυτό το αυτοκίνητο; 421 00:41:08,320 --> 00:41:10,500 Και από το αποσμητικό χώρου. 422 00:41:11,160 --> 00:41:12,920 Και το απενεργοποιημένο κλείδωμα παραθύρου. 423 00:41:14,140 --> 00:41:16,720 Λοιπόν... Μην ανησυχείς. δεν θα αναφέρω αυτό. 424 00:41:16,980 --> 00:41:17,980 Σας ευχαριστώ. 425 00:41:19,160 --> 00:41:21,020 Ωραία Λωρραίνη. Πηγαίνετε για το άλλο κλειδί. 426 00:41:45,259 --> 00:41:49,160 Σπάστε το μαγνητόμετρο, κρύψτε το μέσα τα ρούχα σας και βγείτε από το δωμάτιο όπως 427 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 αν και το καθάρισες. 428 00:41:50,700 --> 00:41:53,160 Πρέπει να αποβάλουμε. Όχι, δεν θα πάρουμε ένα δεύτερη ευκαιρία. 429 00:42:07,080 --> 00:42:10,140 Τι χρειάζεσαι; 430 00:42:11,580 --> 00:42:13,360 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι άλλο; 431 00:42:13,760 --> 00:42:14,760 Όχι, ευχαριστώ. 432 00:42:15,420 --> 00:42:16,420 Εντάξει, λοιπόν. 433 00:42:52,700 --> 00:42:54,500 Μερικοί μπορούν να αναζητήσουν τη δύναμη, αλλά αν εσείς 434 00:42:54,500 --> 00:43:09,320 μην... 435 00:43:18,030 --> 00:43:20,950 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι αυτό; 436 00:43:47,760 --> 00:43:48,760 Δύο δευτερόλεπτα. 437 00:43:52,300 --> 00:43:53,900 Δεσποινίς Βαλέντη, έτσι. 438 00:43:54,360 --> 00:43:55,360 Ελα μαζί μου. 439 00:43:59,460 --> 00:44:00,740 Το κτίριο είναι κλειστό. 440 00:44:01,120 --> 00:44:02,720 Μεταφέρουν τους πάντες στο φουαγιέ. 441 00:44:03,140 --> 00:44:04,140 Παρακαλώ καλέστε τους. 442 00:44:05,220 --> 00:44:12,080 Είναι ακόμα ανοιχτά. Δεσποινίς Βαλέντη, αυτό τρόπο. Σας ευχαριστώ. 443 00:44:12,200 --> 00:44:13,980 Λοιπόν, λέω ότι είναι ώρα για πανικό. 444 00:44:15,000 --> 00:44:17,770 Σιμόν; Θέλω να πάτε στο Γραφείο ελεγκτή. 445 00:44:22,290 --> 00:44:23,290 Αυτό είναι το πρόβλημα. 446 00:44:23,450 --> 00:44:24,450 Είμαι στο φουαγιέ. 447 00:44:28,010 --> 00:44:29,010 Δεν είμαι. 448 00:44:30,870 --> 00:44:31,870 Πού είσαι, Τομ; 449 00:44:32,270 --> 00:44:35,450 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 450 00:44:37,050 --> 00:44:38,170 Πώς τα πας τώρα, Τομ; 451 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 Απολύτως τρομερό. 452 00:44:41,690 --> 00:44:43,990 Η Λορέν θα σου ρίξει ένα κλειδί και θα πρέπει να το πιάσεις. 453 00:44:45,360 --> 00:44:48,100 Δεν είναι αγορά για λάθη. Αν χτυπήσουμε το πάτωμα, είμαστε όλοι βιδωμένοι. 454 00:44:51,020 --> 00:44:52,120 Lorraine, στα τρία. 455 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 Ενας. 456 00:44:56,460 --> 00:44:57,460 Τώρα. 457 00:45:00,100 --> 00:45:01,100 Επιτυχία. 458 00:45:03,100 --> 00:45:03,999 Τώρα τι; 459 00:45:04,000 --> 00:45:06,040 Εντάξει, Τομ, στρίψε αριστερά 15 μέτρα. 460 00:45:06,380 --> 00:45:08,220 Γύρισε εκεί. Βγες έξω, βγες μπροστά. 461 00:45:09,240 --> 00:45:10,240 Μην κοιτάς. 462 00:45:16,750 --> 00:45:17,750 Ρότζερ, πρέπει να κρυφτείς. 463 00:45:25,410 --> 00:45:26,410 Τομ, 464 00:45:35,550 --> 00:45:39,710 αν έχετε άλλα κρυμμένα ταλέντα, θα μπορούσατε να μας ενημερώσετε; 465 00:45:40,870 --> 00:45:42,230 Η γάτα μου έχει μπάλες. 466 00:46:05,890 --> 00:46:08,570 Αυτό είναι το ισόγειο του καταφυγίου. 467 00:46:09,110 --> 00:46:13,990 Υπάρχουν μερικές εκατοντάδες πόδια γης και βράχος, και μετά αυτό το μέρος, απαλό κυματιστό 468 00:46:13,990 --> 00:46:14,990 γραμμές εκτός εστίασης. 469 00:46:15,150 --> 00:46:19,130 Αυτό είναι το θησαυροφυλάκιο και μετά ένα άδειο θάλαμο κάτω από αυτό. 470 00:46:19,600 --> 00:46:21,360 Το μοντέλο έχει σκληρές γραμμές, ακρίβεια. 471 00:46:21,700 --> 00:46:24,320 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό το κομμάτι δεν είναι. 472 00:46:24,860 --> 00:46:26,120 Ίσως ο σαρωτής άλλαξε. 473 00:46:26,360 --> 00:46:27,480 Όχι, κάτω είναι σταθερό. 474 00:46:28,000 --> 00:46:30,280 Ο σαρωτής απλά δεν μπορεί να καταλάβει τι να βάλει στο επίκεντρο. 475 00:46:37,560 --> 00:46:38,560 Νερό. 476 00:46:41,700 --> 00:46:46,520 Είναι μια δεξαμενή με νερό. Το μαλακό μέρος, το θησαυροφυλάκιο, κάθεται κάτω από μια δεξαμενή νερού. 477 00:46:53,260 --> 00:46:53,979 Έχει δίκιο. 478 00:46:53,980 --> 00:46:55,720 Εξηγώ. Το νερό είναι η παγίδα. 479 00:46:56,220 --> 00:46:59,260 Η δεξαμενή διοχετεύεται μέσω αυτών των σωλήνων εδώ, πλημμυρίζοντας το θησαυροφυλάκιο. 480 00:46:59,540 --> 00:47:02,820 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ότι κάποιος το κλέβει. Μπορούσες να κολυμπήσεις. Ποιο είναι το κλειδί, φίλε; 481 00:47:02,980 --> 00:47:06,440 Όχι, όχι, λόγω της άδειας θαλάμου κάτω από το θησαυροφυλάκιο. 482 00:47:06,800 --> 00:47:10,040 Βλέπεις αυτά τα δόντια εδώ, από οποιαδήποτε πλευρά; Αυτός είναι ένας ενεργοποιητής. 483 00:47:10,460 --> 00:47:15,020 Γρανάζια, γρανάζια και γρανάζι. Όταν το πλημμυρίζει το θησαυροφυλάκιο, το όλο πράγμα βυθίζεται 484 00:47:15,020 --> 00:47:18,740 στο θάλαμο. Και αν είναι στο θάλαμο, κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει; 485 00:47:19,600 --> 00:47:21,580 Λοιπόν, τι το κάνει να βυθίζεται; Τι πυροδοτεί αυτό; 486 00:47:21,980 --> 00:47:22,980 Λέιζερ, ίσως. 487 00:47:23,150 --> 00:47:24,890 Κίνηση. Όχι, πολύ μοντέρνο. 488 00:47:25,350 --> 00:47:28,010 Ό,τι κι αν είναι, σχεδιάστηκε 70 χρόνια πριν. 489 00:47:53,610 --> 00:47:54,610 Η γκραβούρα. 490 00:47:55,110 --> 00:47:56,170 Δεν είναι μάρτυρας. 491 00:47:57,210 --> 00:47:58,630 Δικαιοσύνη. Ακριβώς. 492 00:47:59,510 --> 00:48:00,510 Κυρία Δικαιοσύνη. 493 00:48:01,930 --> 00:48:06,250 Γειά σου; Έτσι, όταν το έχτισαν αυτό, το έκαναν δεν είχε αισθητήρες, ανιχνευτές κίνησης, 494 00:48:06,250 --> 00:48:07,450 είχαν ζυγαριά. 495 00:48:07,910 --> 00:48:12,150 Εάν υπάρχει μια παραμικρή αλλαγή βάρους στο θησαυροφυλάκιο το όλο πράγμα πλημμυρίζει και 496 00:48:12,150 --> 00:48:16,990 νεροχύτες. Και αν είσαι μέσα, το θησαυροφυλάκιο απονέμει τη δική του δικαιοσύνη. 497 00:48:17,570 --> 00:48:18,690 Σε πνίγει. 498 00:48:19,110 --> 00:48:20,110 Το θησαυροφυλάκιο. 499 00:48:20,440 --> 00:48:21,580 Το θαύμα της μηχανικής. 500 00:48:21,860 --> 00:48:23,460 Είναι ένας τεράστιος τρόπος. 501 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Και είναι ιδιοφυΐα. 502 00:48:27,120 --> 00:48:28,180 Η γιγάντια ζυγαριά. 503 00:48:29,040 --> 00:48:30,600 Ποια είναι λοιπόν η λύση; 504 00:48:31,380 --> 00:48:32,380 Δεν ξέρω. 505 00:48:33,260 --> 00:48:34,660 Ξέρουμε όμως ποιο είναι το πρόβλημα. 506 00:48:47,160 --> 00:48:50,040 Hay que pensar un poquito antes de montar un 23F en pleno mundial. 507 00:48:50,500 --> 00:48:52,280 Y todo por una subida de tensión. 508 00:48:53,460 --> 00:48:54,460 Yo no lo tengo tan claro. 509 00:48:55,100 --> 00:48:58,340 Α, σωστά; Δεν έχετε δει το κοτόπουλο που έχουν συναρμολογημένα με όλες τις σίτες και 510 00:48:58,340 --> 00:49:00,120 γεννήτριες που έχετε εγκαταστήσει; Εχω λόγος. 511 00:49:01,060 --> 00:49:02,660 Βγάλτε τους από εδώ. Σε αυτό ήμουν σκέψη. 512 00:49:04,260 --> 00:49:05,640 Μένουν μέρες για τον ημιτελικό. 513 00:49:05,940 --> 00:49:08,860 Πολύς χρόνος για να πάρετε το beach bar κάπου αλλού. Και αν όχι, τι 514 00:49:08,860 --> 00:49:10,860 το ποδόσφαιρο πρόκειται να μεταφερθεί σε ένα μπαρ όπως Έχει γίνει σε όλη μου τη ζωή. 515 00:49:11,540 --> 00:49:13,880 Γκουστάβο, δεν πρόκειται να αφαιρέσουν τις οθόνες ντεσιμπέλ. 516 00:49:15,040 --> 00:49:16,360 Το ποδόσφαιρο είναι το αφεντικό. 517 00:50:01,260 --> 00:50:02,260 διάβασε τη ζωή του. 518 00:51:06,220 --> 00:51:09,000 Μια-δυο μέλισσες υποστηρίζουν τη δομή. 519 00:51:16,020 --> 00:51:19,220 Είμαστε ακριβώς κοντά στο στρατόπεδο. 520 00:51:22,360 --> 00:51:24,320 Πρέπει να βρίσκεται ακριβώς κάτω από το θησαυροφυλάκιο. 521 00:51:28,860 --> 00:51:30,320 Το λάκκο πρέπει να είναι εκεί. 522 00:51:55,840 --> 00:51:56,840 Σκατά. 523 00:51:58,840 --> 00:51:59,940 Τι γεγονός. 524 00:52:04,420 --> 00:52:08,400 Ένα χωράφι 525 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 λεπίδα. 526 00:52:14,880 --> 00:52:16,440 Σκυρόδεμα από τιτάνιο. 527 00:52:18,480 --> 00:52:19,920 Και ένας αρνητής, ο Μισέλ. 528 00:52:20,700 --> 00:52:21,700 Τι είναι αυτό; 529 00:52:22,190 --> 00:52:25,970 Για να τρυπήσετε μέσα από αυτόν τον τοίχο μέχρι το λάκκο θα διαρκέσει 15 ημέρες. Έχουμε οκτώ. Χρησιμοποιήστε α 530 00:52:25,970 --> 00:52:27,890 μεγαλύτερο τρυπάνι. Δεν κάνω παζάρια εσύ, Γουόλτερ. 531 00:52:28,390 --> 00:52:32,250 Στα 800 psi, αυτός ο τοίχος θα διαρκέσει 15 ημέρες. 532 00:52:33,030 --> 00:52:34,950 Τρυπήστε πιο δυνατά και ενεργοποιούμε τον συναγερμό. 533 00:52:52,830 --> 00:52:53,669 Αυτό είναι όλο. 534 00:52:53,670 --> 00:52:56,090 Τελειώσαμε. Δεν θα προσπαθήσουμε και βρες άλλο τρόπο. 535 00:52:57,390 --> 00:52:59,110 Ο Walter θα σας πληρώσει για το χρόνο σας. 536 00:53:00,410 --> 00:53:02,570 Συγγνώμη που χάσατε πέντε μέρες από τη ζωή σας. 537 00:53:59,540 --> 00:54:03,160 Walter, αν δεν πρόκειται να γίνω πλούσιος, εγώ θα μπορούσα τουλάχιστον να παρακολουθήσω το παιχνίδι λίγο περισσότερο. 538 00:54:03,300 --> 00:54:04,300 Έλα εδώ. 539 00:54:05,700 --> 00:54:08,700 Δεν μπορούμε να εισβάλουμε από κάτω, αλλά μπορούμε σπάσει από ψηλά. 540 00:54:08,960 --> 00:54:12,420 Walter, περνάμε εβδομάδες χαρτογραφώντας όλα από ψηλά. Το εγκαταλείπουμε 541 00:54:12,420 --> 00:54:17,040 υπάρχει υπερβολική έκθεση για το CCTV κάμερα. Εκτός όταν η Ισπανία παίζει το δικό της 542 00:54:17,040 --> 00:54:17,879 Αγώνες Κυπέλλου. 543 00:54:17,880 --> 00:54:22,800 Όταν το πλήθος μαζεύεται στο Cabelli Τετράγωνο, κάθε κάμερα θα είναι 544 00:54:22,800 --> 00:54:26,980 μακριά από το κτίριο προς το πλήθος. Έτσι θα είναι για τον τελικό, που 545 00:54:26,980 --> 00:54:27,899 μας δίνει... 546 00:54:27,900 --> 00:54:30,640 105 λεπτά για να ολοκληρώσετε τη δουλειά. 547 00:54:30,880 --> 00:54:32,640 Αυτή είναι η διαδρομή σου, Τζέιμς. 548 00:54:32,920 --> 00:54:36,380 Από το κτίριο της Ζυρίχης μέσω του θόλος, μέσω του εξαερισμού. Είναι ακόμα αυτό 549 00:54:36,380 --> 00:54:37,380 βιώσιμο; 550 00:54:37,820 --> 00:54:40,600 Οι κάμερες στρέφουν το πλήθος, όχι η τράπεζα. 551 00:54:41,320 --> 00:54:42,320 Ναι. 552 00:54:43,300 --> 00:54:44,480 Είναι βιώσιμο. 553 00:54:45,960 --> 00:54:49,380 Αληθής. Όλα εξαρτώνται από αυτό το ματς. 554 00:54:50,100 --> 00:54:51,100 Ναι. 555 00:55:05,520 --> 00:55:09,620 Ήθελα απλώς να σας υπενθυμίσω ότι το έχουμε έχει ακόμα πρόβλημα. Το πρόβλημά μου. 556 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Η κλίμακα. 557 00:55:12,460 --> 00:55:16,480 Δεν είμαι ακόμα πιο κοντά στο να βρω ένα λύση σε σχέση με τις τελευταίες τέσσερις ημέρες 558 00:55:16,520 --> 00:55:21,060 Ο μισός χρόνος που έπρεπε να έχω. Λοιπόν, Έχω απόλυτη πίστη ότι θα πάρει η Ισπανία 559 00:55:21,060 --> 00:55:23,940 εκεί. Και έχω κάθε πίστη σε σένα. 560 00:55:33,100 --> 00:55:34,300 Όλα είναι πάνω σου τώρα, Τομ. 561 00:55:46,529 --> 00:55:52,450 τι είσαι εσύ 562 00:55:52,450 --> 00:56:08,610 κάνει; 563 00:56:09,870 --> 00:56:10,870 Κάντε κλικ στα τέσσερα. 564 00:56:12,430 --> 00:56:13,430 Με γάλα λοιπόν. 565 00:56:14,810 --> 00:56:15,930 Ω, τι βρώμικο πράγμα! 566 00:56:16,410 --> 00:56:17,410 Γεια, ρε, γεια! 567 00:56:18,230 --> 00:56:20,390 Ας δούμε αν θα καθαρίσετε τους κάδους απορριμμάτων, σωστά; τι Είναι γεμάτα σκατά. 568 00:56:20,970 --> 00:56:22,490 Τι θέλεις μετά από δύο μέρες χωρίς έλα; 569 00:56:23,650 --> 00:56:24,690 Μετά το παραπονιέσαι. 570 00:56:26,350 --> 00:56:28,570 Αν και χθες υπήρχε κόσμος που καθάριζε. δύο άνδρες. 571 00:56:29,950 --> 00:56:30,950 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό. 572 00:56:31,090 --> 00:56:32,790 Κάλεσατε τον εαυτό σας να ακυρώσει το υπηρεσία. 573 00:56:33,170 --> 00:56:34,170 θα ξέρεις. 574 00:56:55,880 --> 00:56:57,280 Πιες το και δεν θα κοιμηθείς. 575 00:56:58,740 --> 00:57:01,080 Το πίνω για να μην κοιμηθώ. 576 00:57:02,320 --> 00:57:04,320 Είσαι ξύπνιος 43 ώρες. 577 00:57:07,080 --> 00:57:09,780 Δεν θα το καταλάβεις αν σπάσεις κάτω από την εξάντληση. 578 00:57:16,380 --> 00:57:17,380 Μεγάλη δουλειά. 579 00:57:36,430 --> 00:57:37,450 Θα είναι καλά. 580 00:57:37,930 --> 00:57:40,830 Έθεσα την πίστη μου σε αυτόν. Υπάρχει φόβος αυτόν. 581 00:57:41,670 --> 00:57:43,810 Σκεφτείτε τι θα του έκανε αν έπεσε. 582 00:57:44,390 --> 00:57:47,550 Θα πιάσει δουλειά στην Granco Oil. Όχι αν έχει μια ιδέα. 583 00:57:48,070 --> 00:57:49,750 Αλλά αν το κάνει, τότε θα αποτύχει. 584 00:57:50,510 --> 00:57:51,850 Δεν θα είναι πουθενά κοντά του. 585 00:57:52,890 --> 00:57:57,230 Αλλά θα το κάνουμε. Και αυτό είναι ένα ρίσκο που συμφωνήσαμε να πάρει. Αλλά του ζητάς να βάλει 586 00:57:57,230 --> 00:57:58,510 τη ζωή μας στα χέρια του. 587 00:57:59,050 --> 00:58:04,350 Κάθε ταξίδι, κάθε διάσωση, κάθε κατάδυση, όλοι ζητάμε από το πλήρωμα να πάρει το καθένα 588 00:58:04,350 --> 00:58:05,490 τις ζωές των άλλων στα χέρια τους. 589 00:58:07,690 --> 00:58:08,690 Δεν είναι το πλήρωμά σου. 590 00:58:10,510 --> 00:58:11,630 Είναι κολεγιακό παιδί. 591 00:58:12,930 --> 00:58:14,950 Και ανησυχείς για αυτόν γιατί είναι κολεγιακό παιδί; 592 00:58:17,010 --> 00:58:18,170 Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 593 00:58:34,920 --> 00:58:38,700 Που σημαίνει ότι κατασκευάστηκαν πλαστές ταυτότητες και τις ανέβασε σε 594 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 το σύστημά μας. 595 00:58:39,980 --> 00:58:40,980 Αχ! 596 00:58:41,080 --> 00:58:42,080 Καταραμένη μάνα! 597 00:58:42,860 --> 00:58:44,620 Ήθελα να είμαστε ασυναγώνιστοι. 598 00:58:45,440 --> 00:58:46,820 Είχαμε το τελευταίο από τα τελευταία. 599 00:58:47,600 --> 00:58:48,600 Και το έχουμε. 600 00:58:49,120 --> 00:58:50,620 Και τώρα ξέρουμε ποιοι είναι. 601 00:58:51,740 --> 00:58:55,360 Τι ψάχνουν; Ο χρυσός; Θα έπρεπε πάρτε έναν τόνο χρυσού σε 602 00:58:55,360 --> 00:58:56,920 θα τους άξιζε τον κόπο. Πάρα πολύ βάρος. 603 00:58:58,560 --> 00:58:59,840 Τι υπάρχει στα κουτιά τιμών; 604 00:59:00,080 --> 00:59:03,660 Δεν ξέρω. Σφραγίζονται μέχρι την του υπουργείου έρχονται να κάνουν το 605 00:59:03,660 --> 00:59:04,660 απογραφής. 606 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 Τομ, 607 00:59:16,400 --> 00:59:17,840 έχεις ποινικό μητρώο; 608 00:59:18,260 --> 00:59:19,260 Ε; 609 00:59:19,840 --> 00:59:20,840 Καλά. 610 00:59:24,980 --> 00:59:28,540 Δεν είχα ποτέ καν εισιτήριο στάθμευσης. Αν δεν ήταν για το πιστοποιητικό γέννησής μου, 611 00:59:28,820 --> 00:59:30,140 Δεν θα υπήρχε καμία απόδειξη ότι υπήρξα καν. 612 00:59:30,720 --> 00:59:34,880 Και ξέρω ότι είναι εδώ. Δεν θα γυρίσει οτιδήποτε επάνω. Τι συμβαίνει; Γαμήσατε 613 00:59:34,900 --> 00:59:36,340 Κάνεις τη δύναμη του ηφαιστείου. 614 00:59:37,770 --> 00:59:38,729 Ο Walter έχει δίκιο. 615 00:59:38,730 --> 00:59:40,870 Δεν έχουμε φτιαχτεί. Δεν έχουμε πάει κατασκευάστηκε. 616 00:59:41,510 --> 00:59:45,510 Ο Γκουστάβο Μεντίνα γνωρίζει κάποιον μετά από το θησαυροφυλάκιο. Τοποθετεί μια παγίδα. Μπορούμε να παρακολουθούμε 617 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 η παγίδα. 618 00:59:46,570 --> 00:59:47,549 Ο Walter έχει δίκιο. 619 00:59:47,550 --> 00:59:48,550 Ο Walter έχει δίκιο. 620 00:59:48,610 --> 00:59:50,810 Είστε ικανοί να κάνετε μια σκέψη δικά σου; 621 00:59:51,190 --> 00:59:56,590 Ναί. Όταν συμφώνησα να κάνω αυτή τη δουλειά μόνο όπως εσύ, από τότε όλα όσα έχω ακούσει 622 00:59:56,590 --> 00:59:57,650 είστε λόγοι για να τρέξετε. 623 00:59:58,530 --> 00:59:59,950 Γιατί επιβιβάστηκες; 624 01:00:08,330 --> 01:00:12,450 Στάση. Τζέιμς, συνεχίζουμε με το σχέδιο. Ξέρουν ότι θέλουμε να μπούμε, αλλά όχι πώς 625 01:00:12,450 --> 01:00:13,368 θα το κάνουμε. 626 01:00:13,370 --> 01:00:15,690 Τομ, θα βρεις πώς να το σπάσεις κλίμακα. 627 01:00:36,890 --> 01:00:40,750 Ανάμεσα στα ταμεία και τα νομίσματα, εμείς θα μιλούσαμε για 15 ή 20 εκατομμύρια. 628 01:00:41,610 --> 01:00:42,610 Ίσως περισσότερο. 629 01:00:43,870 --> 01:00:44,870 Μια στιγμή. 630 01:00:47,890 --> 01:00:50,770 Αν είναι αυτό που φαίνεται, αυτό δεν είναι αξίας 20 εκατ. 631 01:00:51,810 --> 01:00:52,810 Αξίζει περισσότερο. 632 01:00:54,050 --> 01:00:55,050 Πολύ περισσότερο. 633 01:01:10,920 --> 01:01:12,660 Είμαι λίγο νότια του Παρισιού. 634 01:01:13,280 --> 01:01:14,280 Πραγματικά; 635 01:01:14,840 --> 01:01:16,080 Πόσο μακριά είναι αυτό; 636 01:01:16,700 --> 01:01:17,700 Τρώγοντας παέγια. 637 01:01:18,540 --> 01:01:19,920 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας με αυτό. 638 01:01:21,440 --> 01:01:22,880 Walter, ξέρεις πού βρισκόμαστε. 639 01:01:23,320 --> 01:01:25,640 Τα χέρια της κυβέρνησης είναι δεμένα και εσείς να το ξέρεις. 640 01:01:26,820 --> 01:01:28,000 Πενήντα τοις εκατό, Μάργκαρετ. 641 01:01:29,000 --> 01:01:31,280 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να πεις ένα ψέμα. 642 01:01:31,500 --> 01:01:32,840 Και ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 643 01:01:40,730 --> 01:01:42,710 Los hombres que entraron en el banco sí ότι το ξέρουν. 644 01:01:43,310 --> 01:01:44,490 Και θα έρθουν για αυτό. 645 01:01:46,090 --> 01:01:48,610 Την ίδια Κυριακή. Απλά για να με βγάλεις τον τελικό 646 01:01:48,950 --> 01:01:52,450 Είμαι σοβαρός. Δεν είναι τυχαίο ότι Εμφανίστηκαν πριν από τρεις μέρες. 647 01:01:52,750 --> 01:01:56,930 Αυτή η χώρα τους έχει δημιουργήσει έναν περισπασμό τέλεια. Πρόκειται να μπουν ενώ τα πάντα 648 01:01:56,930 --> 01:01:58,910 Ο Θεός κοιτάζει από την άλλη πλευρά, συμπεριλαμβανομένων εσύ. 649 01:01:59,750 --> 01:02:03,670 Πρέπει να διπλασιάσουμε την προσοχή μας. Και πρέπει κλείστε το Cibeles, το Prado και το Alcalá. Ναι 650 01:02:03,670 --> 01:02:06,490 το κάνουμε αυτό, ας το γαμήσουμε πρόβλημα δημόσιας τάξης. 651 01:02:06,710 --> 01:02:09,630 Εσύ έχεις το πρόβλημα. το δικό μου είναι αυτό Μην μπαίνεις στην τράπεζά μου. Η τράπεζά σας. 652 01:02:10,240 --> 01:02:13,600 Μη με κάνεις να γελάω. Λοιπόν, κύριοι, Κύριοι, ας ηρεμήσουμε λίγο, ε; 653 01:02:14,220 --> 01:02:15,220 Πες μου. 654 01:02:18,820 --> 01:02:22,080 Περνάμε εικόνες των αντρών μας η βάση δεδομένων της Interpol και η 655 01:02:22,080 --> 01:02:26,720 Europol. Πριν από 15 λεπτά λάβαμε αυτή η υπηρεσία burofax 656 01:02:26,720 --> 01:02:27,720 βρετανική νοημοσύνη. 657 01:02:28,120 --> 01:02:31,520 Οι δύο άντρες μας συνελήφθησαν χθες στο Χίθροου. Προφανώς ένα από τα 658 01:02:31,520 --> 01:02:34,460 Είχα μια κάρτα μνήμης μέσα μου ρολόι με σχέδια αυτής της τράπεζας. Λοιπόν, 659 01:02:34,460 --> 01:02:39,120 αυτή η τράπεζα και άλλες στη Ζυρίχη, Λονδίνο, Αμβούργο... Το θέμα λύθηκε. 660 01:02:39,120 --> 01:02:39,759 τίποτα δεν αλλάζει. 661 01:02:39,760 --> 01:02:41,280 Κάποιος προσπάθησε να μπει στο κάμερα. 662 01:02:41,520 --> 01:02:44,900 Αυτό είναι απειλή. και δύο ειδών συνελήφθη στο Λονδίνο δεν πρόκειται να 663 01:02:45,100 --> 01:02:46,120 Gustavo, είχες δίκιο. 664 01:02:46,340 --> 01:02:47,380 Αλλά αυτό είναι, τελείωσε. 665 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Τέλος της ιστορίας. 666 01:02:48,740 --> 01:02:50,140 Κύριε, με όλο μου τον σεβασμό. 667 01:02:51,440 --> 01:02:52,580 Τα βάζει, αλλά καλά. 668 01:02:53,280 --> 01:02:56,080 Γκουστάβο, συμπλήρωσε την τράπεζα αποτελεσμάτων. Ακραία μέτρα ασφαλείας. 669 01:02:56,480 --> 01:02:59,660 Είστε υπεύθυνοι και δεν πρόκειται να το κάνω εμπλακείτε σε αυτό που κάνετε. αλλά οι άνθρωποι 670 01:02:59,660 --> 01:03:01,200 δείτε τον τελικό στο δρόμο. Και περίοδος. 671 01:03:22,049 --> 01:03:23,770 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ, εντάξει; 672 01:03:27,630 --> 01:03:28,630 Τι θέλετε; 673 01:03:29,250 --> 01:03:30,410 Ένα ποτό. 674 01:03:32,210 --> 01:03:34,030 Πλύνετε το πρόσωπό σας και βάλτε το. 675 01:03:35,810 --> 01:03:36,810 δεν ρωταω. 676 01:04:01,770 --> 01:04:06,450 Είπες ότι ήταν σαν πατέρας για σένα; 677 01:04:06,690 --> 01:04:08,170 Ο πραγματικός μου πατέρας δούλευε γι' αυτόν. 678 01:04:08,770 --> 01:04:10,310 Πέθανε όταν ήμουν οκτώ. 679 01:04:10,610 --> 01:04:15,370 Περπάτησε λοιπόν ανάμεσα στη μαμά μου. Αν ποτέ χρειαζόταν οτιδήποτε, θα ήταν εκεί. 680 01:04:16,130 --> 01:04:17,610 Πέθανε όταν ήμουν πέντε. 681 01:04:20,750 --> 01:04:21,750 λυπάμαι. 682 01:04:23,910 --> 01:04:27,370 Δεν ήταν εύκολο. Ήμουν θυμωμένος όλο χρόνο. 683 01:04:28,140 --> 01:04:31,880 Κανένα από τα ανάδοχα σπίτια δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει εμένα για περισσότερες από μερικές εβδομάδες, έτσι 684 01:04:31,880 --> 01:04:35,260 τριγύρωσε στους δρόμους για χρόνια. 685 01:04:35,700 --> 01:04:37,960 Τότε εμφανίστηκε ο Walter και με παρακολούθησε κάτω. 686 01:04:39,760 --> 01:04:40,840 Τήρησε την υπόσχεσή του. 687 01:04:43,360 --> 01:04:49,220 Λορρέιν, τι θα γίνει αν σε κατευθύνω γκρεμό; 688 01:04:54,100 --> 01:04:57,480 Είσαι πολύ έξυπνος και κινδυνεύεις. 689 01:04:59,210 --> 01:05:00,830 Κοίταξα τις ιδέες σου νωρίτερα. 690 01:05:01,070 --> 01:05:03,630 Δεν τους καταλαβαίνω καθόλου. 691 01:05:03,950 --> 01:05:06,030 Ξέρεις όμως τι καταλαβαίνω; 692 01:05:06,790 --> 01:05:09,770 Χρησιμοποιώντας ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα για τη λήψη του κωδικός τηλεφώνου. 693 01:05:10,070 --> 01:05:14,050 Ναι, αλλά το απλό δεν είναι πάντα το καλύτερο. Περισσότερα συχνά παρά όχι. 694 01:05:14,530 --> 01:05:21,130 Κοιτάξτε, μπορείτε να πιείτε μια κρύα μπύρα σε μια ζεστή ημέρα. Ή 695 01:05:21,130 --> 01:05:25,730 για μια αιωνιότητα βλέποντας αυτόν τον τύπο να περιστρέφεται μπουκάλια σαν ηλίθιος. 696 01:05:26,010 --> 01:05:28,390 Μετά πάρε ένα ποτήρι καπνιστή κόκκινη μαλακία. 697 01:05:29,900 --> 01:05:36,760 Μπορεί να γίνεις θύμα της μόδας, ή εσύ 698 01:05:36,760 --> 01:05:41,500 μπορεί να δείχνει σέξι σαν την κόλαση σε ένα απλό πράσινο πουκάμισο. 699 01:05:45,640 --> 01:05:47,160 Πόσα χρήματα έχεις; 700 01:05:52,440 --> 01:05:53,440 Μπορώ; 701 01:06:04,570 --> 01:06:05,570 Δικαίωμα. 702 01:06:06,770 --> 01:06:08,870 Τώρα, τι είναι αυτό; 703 01:06:20,950 --> 01:06:21,950 Και; 704 01:06:28,550 --> 01:06:29,810 Το βάρος δεν καταγράφηκε. 705 01:06:30,230 --> 01:06:31,230 Έχεις παγώσει; 706 01:06:31,670 --> 01:06:33,810 Το μέταλ είναι πάντα παγωμένο, Τζέιμς, αλλά ναι. 707 01:06:34,240 --> 01:06:36,360 Επιβράδυνα περαιτέρω την ατομική του δραστηριότητα. 708 01:06:38,700 --> 01:06:39,880 Σκόνταψα τη ζυγαριά. 709 01:06:45,880 --> 01:06:47,920 Και αυτό θα λειτουργήσει στο θησαυροφυλάκιο; Το ίδιο αρχή. 710 01:06:48,140 --> 01:06:51,800 Η μεγαλύτερη κλίμακα χρειάζεται περισσότερο άζωτο, αλλά ναι, απλά θα χρειαστούμε κάποιον στο 711 01:06:51,800 --> 01:06:54,020 θάλαμο κάτω για να παγώσει η ζυγαριά πριν μπαίνουμε. 712 01:06:55,520 --> 01:06:56,520 Ιδιοφυΐα, Τομ. 713 01:06:56,840 --> 01:06:57,840 Όχι. 714 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 Είναι απλό. 715 01:07:07,359 --> 01:07:08,600 Τομ, τι χρειαζόμαστε; 716 01:07:09,780 --> 01:07:13,620 Θερμικές λόγχες, στολή φωτιάς και 500 λίτρα υγρού αζώτου. 717 01:07:13,940 --> 01:07:14,940 500? 718 01:07:17,000 --> 01:07:20,340 Εντάξει, θα το καταλάβω. Λοιπόν, αυτό είναι όλα καλά, αλλά όσο 719 01:07:20,340 --> 01:07:24,740 κάποιος είναι στον θάλαμο και ψεκάζει υγρό άζωτο, τότε είμαστε ένα κοντό 720 01:07:24,740 --> 01:07:25,740 τράπεζα. 721 01:07:27,980 --> 01:07:28,980 Θα πάω στην τράπεζα. 722 01:07:29,040 --> 01:07:31,080 Όχι, σε χρειαζόμαστε εδώ που τρέχεις δείχνουν. 723 01:07:34,380 --> 01:07:37,700 Σας έχω ζητήσει πολλά, αλλά θα θέλατε είστε πρόθυμοι να πάτε στην αίθουσα; 724 01:07:40,460 --> 01:07:42,080 Όχι. Είναι μια θανατηφόρα ψυχική έκθεση. 725 01:07:42,300 --> 01:07:43,300 Walter, είπε όχι. 726 01:07:43,420 --> 01:07:44,740 Δεν πάω στην αίθουσα. 727 01:07:46,260 --> 01:07:47,260 Η Σιμόν είναι. 728 01:07:49,720 --> 01:07:50,740 Πάω στην τράπεζα. 729 01:07:52,580 --> 01:07:56,240 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε πάω εκεί μέσα. δεν ρωταω. Ποιος σε έβαλε επικεφαλής; 730 01:07:56,300 --> 01:07:57,300 Ο Walter έκανε. 731 01:07:58,840 --> 01:08:02,820 Όταν με έφερες εδώ μέσα... Αυτό έγινε η ευθύνη μου και δεν θα είμαι 732 01:08:02,820 --> 01:08:05,900 υπεύθυνοι για τη ζωή τους χωρίς βάζοντας το δικό μου δίπλα τους. 733 01:08:09,340 --> 01:08:15,760 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, έτσι είμαι απολύτως σίγουρα το καταλαβαίνεις. 734 01:08:16,260 --> 01:08:18,500 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τα τούνελ πια. 735 01:08:18,720 --> 01:08:22,880 Έτσι θα μπαινοβγαίνουμε από την οροφή και όλα πριν τον αγώνα 736 01:08:22,880 --> 01:08:25,000 τελειώνει. Δεν υπάρχει σχέδιο Β. 737 01:08:25,840 --> 01:08:29,060 Αν μας πιάσουν, θα κατέβουμε. 738 01:08:29,630 --> 01:08:30,930 Για πάρα πολύ καιρό. 739 01:08:32,490 --> 01:08:34,109 Είστε σίγουροι ότι είστε προετοιμασμένοι για αυτό; 740 01:08:36,790 --> 01:08:37,790 Είστε; 741 01:09:33,469 --> 01:09:34,469 ¿Cuánto; 742 01:09:34,850 --> 01:09:36,770 20.000 ευρώ από το τέλος. 743 01:09:37,430 --> 01:09:39,870 Necesito que les grabe una inscripción. 744 01:10:05,390 --> 01:10:09,030 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα να είσαι κάνοντας σουτ απόψε πριν από τη δέσμευση 745 01:10:09,030 --> 01:10:10,030 έγκλημα του αιώνα; 746 01:10:11,450 --> 01:10:12,450 Καμία λύπη. 747 01:10:13,430 --> 01:10:14,430 Είναι παράδοση. 748 01:10:15,630 --> 01:10:21,370 Το βράδυ πριν από ένα επικίνδυνο ταξίδι, οι ναυτικοί έπιναν ρούμι και φώναζαν ένα 749 01:10:21,370 --> 01:10:22,430 μετανιώνουν. 750 01:10:25,370 --> 01:10:30,530 Εντάξει, μετανιώνω που ένα βράδυ μέσα Ταϊλάνδη όταν ξύπνησα δίπλα σε αυτό 751 01:10:31,370 --> 01:10:32,370 Τι; 752 01:10:32,890 --> 01:10:33,890 Αυτό δεν είναι αστείο. 753 01:10:34,370 --> 01:10:35,370 Εντάξει, πάω. 754 01:10:36,230 --> 01:10:43,170 Λυπάμαι που δεν θα το κάνω 755 01:10:43,170 --> 01:10:47,410 μπορείτε να παρακολουθήσετε το Spring Wing, the World Κύπελλο, με τον πατέρα μου. 756 01:10:50,030 --> 01:10:51,970 Το ονειρευόταν όλη του τη ζωή. 757 01:10:52,610 --> 01:10:59,350 Αλλά αν δεν μπορεί να είναι εδώ για να το παρακολουθήσει, Θα το ακούσω στο παλιό του ραδιόφωνο. 758 01:11:00,350 --> 01:11:02,110 Ίσως έτσι μπορεί να το ακούσει. 759 01:11:05,070 --> 01:11:06,070 Μαζί μου. 760 01:11:10,230 --> 01:11:13,130 Τομ, δεν μετανιώνεις που ήρθες μαζί μας διάσωση; 761 01:11:13,850 --> 01:11:15,790 Όχι. Αυτό είναι ένα πράγμα για το οποίο δεν μετανιώνω. 762 01:11:16,370 --> 01:11:18,230 Σε πειράζει να ρωτήσω γιατί το έκανες αποδεχτώ; 763 01:11:21,650 --> 01:11:22,650 Πάθος. 764 01:11:24,390 --> 01:11:26,030 Και επειδή ήταν αδύνατο. 765 01:11:29,810 --> 01:11:30,810 Λωρραίνη. 766 01:11:33,490 --> 01:11:34,490 Τι λες, Τζέιμς; 767 01:11:38,280 --> 01:11:42,040 Έχετε 14 διάσωσης, θα θέλατε να το πω; 768 01:11:42,860 --> 01:11:43,920 Αλλά είναι μεγάλο. 769 01:11:46,400 --> 01:11:47,400 Καμία λύπη. 770 01:11:51,580 --> 01:11:52,580 Καμία λύπη. 771 01:12:08,140 --> 01:12:12,840 όταν ξεκίνησε το Παγκόσμιο Κύπελλο. θέλαμε διατηρούν το μεγάλο γεγονός, ότι σήμερα σε αυτό 772 01:12:12,840 --> 01:12:16,860 το όνειρο είναι στο χέρι μας, καλά, από τις μπότες των χωρών 773 01:12:16,860 --> 01:12:20,060 υπηκόους, που αυτή τη στιγμή πρέπει να κάνει. 774 01:12:20,800 --> 01:12:25,200 Και ναι, η Ισπανία έχει πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτόν τον τελικό. 775 01:13:04,200 --> 01:13:05,200 ήρθε η ώρα. 776 01:13:24,760 --> 01:13:28,640 Είμαστε στη θέση. 777 01:13:30,000 --> 01:13:31,580 Εντάξει, έλεγχος ήχου. 778 01:13:32,040 --> 01:13:33,040 Έλεγχος ενός. 779 01:13:44,740 --> 01:13:45,740 Τώρα ελέγχομαι. 780 01:13:51,620 --> 01:13:53,620 Ο καπετάνιος ελέγχει επίσης τη θέση του. 781 01:14:37,800 --> 01:14:38,660 Εδώ πάμε 782 01:14:38,660 --> 01:14:46,880 Έτοιμοι 783 01:14:46,880 --> 01:14:52,720 Θυμηθείτε 784 01:14:52,720 --> 01:14:57,060 τι είπα για τη σκέψη 785 01:15:17,480 --> 01:15:21,580 Για να δούμε, Γκουστάβο. Έχω δύο αποφάσεις έτοιμος να επέμβει ανά πάσα στιγμή. 786 01:15:49,290 --> 01:15:50,290 Εντάξει, το φουαγιέ είναι ξεκάθαρο. 787 01:15:57,110 --> 01:16:00,450 Η κάμερα είναι σε βρόχο, έχουμε 15 δευτερόλεπτα. 788 01:16:26,620 --> 01:16:27,620 30 δευτερόλεπτα. 789 01:16:31,220 --> 01:16:33,040 Επόμενη περιπολία με αυτόν τον τρόπο. 10 δευτερόλεπτα. 790 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Μετακινήστε την τρίτη πλευρά. 791 01:16:36,860 --> 01:16:37,860 Όλα αυτά πάνω σου. 792 01:16:58,940 --> 01:16:59,940 Τρίτη πόρτα. 793 01:17:37,580 --> 01:17:39,300 Εντάξει, παιδιά, σας παρακολουθούμε το σχηματικό. 794 01:17:40,220 --> 01:17:41,960 Εντάξει, θα αρχίσει να γίνεται δυσνόητο. 795 01:17:51,420 --> 01:17:53,000 50 μέτρα, ευθεία. 796 01:17:55,620 --> 01:17:56,620 10 μέτρα. 797 01:17:59,860 --> 01:18:03,600 Στα δεξιά σας, 100 μέτρα. 798 01:18:04,040 --> 01:18:05,040 100 μέτρα? 799 01:18:05,180 --> 01:18:06,180 Πλάκα μου κάνεις; 800 01:18:38,790 --> 01:18:39,790 Έχουν μείνει δύο λεπτά πίσω. 801 01:18:39,890 --> 01:18:40,890 Γιατί συμβαίνει αυτό; 802 01:18:41,170 --> 01:18:42,170 Πάω να τα βρω. 803 01:19:03,630 --> 01:19:05,930 Εντάξει, παιδιά, είναι ημίχρονο. Εξήντα λεπτά να βγει. 804 01:19:06,410 --> 01:19:07,670 Έχουμε αργήσει δέκα λεπτά. 805 01:19:35,310 --> 01:19:37,530 Η Volvemos είναι μια αντικειμενική κάμερα και αισθητήρες. 806 01:20:22,800 --> 01:20:25,020 Απομένουν 46 λεπτά για την πλήρη απασχόληση. 807 01:21:25,740 --> 01:21:30,520 Μη με κοιτάς 808 01:22:00,650 --> 01:22:01,710 Μην κουνηθείς αν μυρίζω! 809 01:22:07,810 --> 01:22:08,810 Γιάννης! 810 01:22:12,950 --> 01:22:16,970 Θα... θα τον πιάσω. 811 01:22:18,670 --> 01:22:20,070 Έλα, κάνει πολύ ζέστη. 812 01:22:43,980 --> 01:22:47,940 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, Τομ. 813 01:22:50,620 --> 01:22:51,700 Θα σου αγοράσω λουλούδια. 814 01:22:53,380 --> 01:22:54,500 Λουλούδια. Κώδικας. 815 01:22:56,040 --> 01:22:58,060 Εντάξει, ο κωδικός αλλάζει κάθε 33 λεπτά. 816 01:22:58,380 --> 01:23:01,840 Έχουμε έξι λεπτά για να προσπαθήσω αρπάζοντας τον επόμενο. Αλλά δεν μπορείς 817 01:23:01,840 --> 01:23:03,800 τους. Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το ερώτηση. 818 01:23:04,500 --> 01:23:05,680 Εντάξει, έλα, θα το κοιτάξω. 819 01:23:07,600 --> 01:23:08,600 Εξι. 820 01:23:11,580 --> 01:23:12,580 Εξι. 821 01:23:13,060 --> 01:23:14,060 Τρία. 822 01:23:18,219 --> 01:23:19,260 Επτά. Δέκα. 823 01:23:22,740 --> 01:23:25,360 Ενας. Μόνο ένα ακόμα, Houseman. Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 824 01:23:30,260 --> 01:23:31,260 Δέκα. 825 01:23:31,500 --> 01:23:35,420 Σπίτι, αν δεν πάρουμε αντίγραφα, έχουμε να περιμένεις τριάντα ένα λεπτά. 826 01:23:35,800 --> 01:23:36,800 Αντίγραφο. 827 01:23:38,260 --> 01:23:39,260 Μιλήστε στην ομιλία. 828 01:23:39,580 --> 01:23:40,580 Αρχηγός. 829 01:25:17,550 --> 01:25:18,550 εσύ 830 01:26:07,630 --> 01:26:08,810 Απομένουν είκοσι ένα λεπτά. 831 01:26:09,570 --> 01:26:11,530 Παίρνουμε πάρα πολύ χρόνο. 832 01:26:14,170 --> 01:26:16,770 Πόσα λίτρα σου έδωσε; 833 01:26:17,190 --> 01:26:18,190 Ογδόντα τοις εκατό. 834 01:26:18,450 --> 01:26:19,470 Πηγαίνετε στα αριστερά. 835 01:26:25,830 --> 01:26:27,230 Δεν έχετε ένα μέχρι τώρα; 836 01:26:29,250 --> 01:26:30,250 Όχι. 837 01:26:32,650 --> 01:26:33,650 Αλλά δεν έχει. 838 01:26:42,110 --> 01:26:43,110 Simone, πόσα έμεινε; 839 01:26:50,190 --> 01:26:51,190 Κανένας. 840 01:26:51,610 --> 01:26:52,610 Αυτό είναι όλο. 841 01:27:26,800 --> 01:27:28,600 Περιμένετε. Θέλεις να δεις αυτό που βλέπω; 842 01:27:32,800 --> 01:27:33,800 Λειτουργεί. 843 01:27:39,760 --> 01:27:41,100 Εμμένω. 844 01:27:42,220 --> 01:27:46,400 Αν κάνω λάθος, πες μου. 845 01:28:02,160 --> 01:28:03,079 Η αγελάδα δεν κουνήθηκε. 846 01:28:03,080 --> 01:28:04,080 Είναι κλειδωμένοι. 847 01:28:04,100 --> 01:28:04,879 χαίρομαι. 848 01:28:04,880 --> 01:28:06,800 Θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά. Φτάστε στο εργασία. 849 01:28:21,000 --> 01:28:23,820 Σκατά. Ο αισθητήρας του προθαλάμου έχει σβήσει. 850 01:28:26,740 --> 01:28:28,820 Περίπολο 6 και 8 στον προθάλαμο, τώρα. 851 01:28:39,319 --> 01:28:41,220 Παιδιά, αυτό το πράγμα λιώνει γρήγορα. 852 01:28:52,200 --> 01:28:53,860 Εντοπίσαμε τον εισβολέα, κύριε. 853 01:28:55,520 --> 01:28:57,400 Πώς στο διάολο μπήκε αυτό το περιστέρι; 854 01:28:59,820 --> 01:29:00,820 Μέσα από τον τρούλο. 855 01:29:00,920 --> 01:29:01,920 Υπάρχει ένα άνοιγμα. 856 01:29:02,120 --> 01:29:03,960 Βάλτε με πίσω στους θαλάμους του θόλου. 857 01:29:14,120 --> 01:29:17,200 Το βρήκα στο νόμισμα. 858 01:29:26,880 --> 01:29:28,400 Walter, πρέπει να το δεις αυτό. 859 01:29:30,840 --> 01:29:31,840 Γαμώ. 860 01:29:40,590 --> 01:29:41,790 Τι εννοείς έχουμε φτιαχτεί; 861 01:29:42,170 --> 01:29:43,530 Βρήκαν την τρύπα στον τρούλο. 862 01:29:43,790 --> 01:29:45,170 Ξέρουν ότι είσαι στο κτίριο. 863 01:29:45,470 --> 01:29:46,830 Κινητοποιούνται οι φρουροί. 864 01:29:47,070 --> 01:29:48,070 Τι κάνουμε; 865 01:29:51,670 --> 01:29:55,690 Πρέπει να βγείτε από το θησαυροφυλάκιο και παραδοθείτε στους φρουρούς. Όχι, όχι εμείς 866 01:29:55,750 --> 01:29:57,190 Πρέπει να βρεθεί άλλη λύση. 867 01:29:57,850 --> 01:29:59,010 Πρέπει να παραδοθείς. 868 01:29:59,250 --> 01:30:02,130 Και κάντε το ξεκάθαρα αλλιώς θα το κάνουν οι φύλακες σε πυροβολούν. 869 01:30:04,590 --> 01:30:07,210 Αυτό δεν πρόκειται να κρατήσει. Πρέπει να φύγε τώρα. 870 01:30:07,510 --> 01:30:08,510 Περιμένετε. Τι; 871 01:30:10,660 --> 01:30:11,660 Δώσε μου τα νομίσματα. 872 01:30:13,440 --> 01:30:14,700 Τι στο διάολο κάνεις, Τζέιμς; 873 01:30:15,180 --> 01:30:16,340 Επιτέλους, τελείωσε. 874 01:30:18,260 --> 01:30:19,260 Λοιπόν, για μένα, δεν είναι. 875 01:30:21,380 --> 01:30:22,460 Δώσε μου τα νομίσματα, εντάξει; 876 01:30:24,220 --> 01:30:25,220 Δώστε μου τα. 877 01:30:25,800 --> 01:30:28,620 Τι διάολο σημαίνει αυτό; ήσουν ποτέ δεν πρόκειται να πάρει τα νομίσματα. 878 01:30:29,320 --> 01:30:31,020 Με διέταξαν να τους φέρω στο Βρετανική Πρεσβεία. 879 01:30:31,660 --> 01:30:32,660 Αυτοί; ΠΟΥ; 880 01:30:33,900 --> 01:30:34,900 Ξέρεις. 881 01:30:36,660 --> 01:30:37,700 Έπρεπε να το δεις να έρχεται. 882 01:30:38,200 --> 01:30:39,260 Νόμιζα ότι ήσουν συνταξιούχος. 883 01:30:39,710 --> 01:30:40,830 Δεν βγαίνουμε ποτέ στη σύνταξη, Γουόλτερ. 884 01:30:43,950 --> 01:30:45,490 Δώσ' του τα νομίσματα, Λορένη. 885 01:30:47,470 --> 01:30:49,090 Δώσε του τα κέρματα, Λορένη. 886 01:30:52,450 --> 01:30:57,970 Ω, σκατά. 887 01:31:11,660 --> 01:31:13,180 Αυτοί οι γιοι των σκύλων είναι μέσα. 888 01:31:14,020 --> 01:31:15,500 Βρείτε αυτό το τσίμπημα τώρα. 889 01:31:15,820 --> 01:31:17,240 Κωδικός 1, επαναλαμβάνω, Κωδικός 1. 890 01:31:18,140 --> 01:31:24,100 Έλα, έλα, έλα, έλα! 891 01:32:43,960 --> 01:32:44,960 Δεν είστε δύο από αυτούς. 892 01:33:21,160 --> 01:33:23,820 τελείωσε. Παίρνω τηλέφωνο την τράπεζα. Αυτοί μπορεί να το σταματήσει. 893 01:33:24,080 --> 01:33:25,080 Δεν έχει νόημα. 894 01:33:25,540 --> 01:33:28,520 Νομίζεις ότι θα μας καλέσουν; Δεν θα γίνει σταματήστε μέχρι να γεμίσει το σκάφος. 895 01:34:06,440 --> 01:34:09,140 Τομ, άκουσέ με. Δεν έχουμε τίποτα εμείς μπορεί να κάνει από εδώ. 896 01:34:09,520 --> 01:34:10,920 Νομίζεις ότι δεν το ξέρουμε; 897 01:34:19,560 --> 01:34:20,560 Τομ, 898 01:34:23,640 --> 01:34:26,120 είμαι έτοιμος. Μείνετε ήρεμοι. Θα σε βγάλουμε από εκεί. 899 01:34:26,570 --> 01:34:30,510 Έχετε περίπου δέκα λεπτά μπροστά σας βυθίζω. Δέκα λεπτά. Καλά. Πρέπει να 900 01:34:30,510 --> 01:34:31,510 βγες έξω. Καλά. 901 01:34:31,590 --> 01:34:35,470 Έχετε μελετήσει ένα τρισδιάστατο μοντέλο. Το ξέρεις. Πρέπει να υπάρχει τρόπος, διαδρομή. 902 01:34:35,690 --> 01:34:36,870 Εντάξει, θα τους πάρω όλους. 903 01:34:37,250 --> 01:34:39,890 Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε. Καλά. 904 01:34:45,630 --> 01:34:47,490 Εντάξει, Τομ, ας κρατήσουμε αυτόν τον ναό. 905 01:34:48,110 --> 01:34:49,130 Βασικοί νόμοι της φυσικής. 906 01:34:49,510 --> 01:34:52,010 Το νερό θα σταματήσει να έρχεται όταν το το θησαυροφυλάκιο είναι γεμάτο. Πρέπει να. 907 01:34:52,470 --> 01:34:54,290 Διαφορετικά η πίεση θα έσκαγε το θησαυροφυλάκιο. 908 01:34:54,510 --> 01:34:56,150 Μεγάλος. Έλα, σώσε μας! 909 01:34:59,610 --> 01:35:04,230 Δεν υπάρχουν αισθητήρες εδώ για να το ανιχνεύσουν τα επίπεδα του νερού, οπότε πώς ξέρει πότε 910 01:35:04,230 --> 01:35:05,230 να σβήσει; 911 01:35:09,070 --> 01:35:10,070 Το βάρος. 912 01:35:10,910 --> 01:35:11,910 Το βάρος! 913 01:35:12,530 --> 01:35:13,530 Το βάρος! 914 01:35:14,590 --> 01:35:15,590 Simone! 915 01:35:16,050 --> 01:35:17,370 Είσαι ακόμα εκεί κάτω; 916 01:35:17,810 --> 01:35:18,728 Ναι, σίγουρα. 917 01:35:18,730 --> 01:35:20,850 Εντάξει, μέρος του tweet είναι ότι δεν μπορείς ανοίξτε το κέλυφος. 918 01:35:27,670 --> 01:35:28,670 Rapido! Rapido! 919 01:35:28,990 --> 01:35:29,990 Rapido! 920 01:35:30,690 --> 01:35:34,670 Πρέπει να ξεγελάσουμε τη ζυγαριά! Πρέπει να ξεγελάστε το να σκέφτεται όλα τα μικρά! 921 01:35:35,290 --> 01:35:37,010 Είναι όλα σχετικά με την κλίμακα που πρέπει να είναι! 922 01:36:02,700 --> 01:36:03,700 Κι αν τρέξεις; 923 01:36:06,680 --> 01:36:09,000 Η κάμερα πρέπει να γυρίζει, αλλά εμείς είμαστε ακόμα ανεστραμμένο. 924 01:36:09,340 --> 01:36:10,340 Πώς το κάνεις αυτό; 925 01:36:12,780 --> 01:36:14,860 Κάντε περισσότερα από όσα μπορείτε και βρείτε το τώρα. 926 01:36:43,889 --> 01:36:46,750 Δεν έχω πια έλεγχο. Γκουστάβο κάνει. 927 01:37:42,990 --> 01:37:44,150 Αυτό είναι το μόνο που έχω, παιδιά. 928 01:37:44,810 --> 01:37:45,810 λυπάμαι. 929 01:37:54,170 --> 01:37:55,170 Λωρραίνη; 930 01:37:57,410 --> 01:37:58,410 Κάποιος; 931 01:38:05,430 --> 01:38:06,430 Τι συμβαίνει; 932 01:38:08,150 --> 01:38:09,770 Λοιπόν, εγώ... Δεν νομίζεις... 933 01:38:36,460 --> 01:38:37,460 Αυτό είναι το θέμα. 934 01:39:16,800 --> 01:39:18,240 Γκουστάβο, η κάμερα αδειάζει. 935 01:40:02,000 --> 01:40:02,839 Aquí no están. 936 01:40:02,840 --> 01:40:05,180 ¿Qué cojones quiere decir que no están; 937 01:40:06,980 --> 01:40:07,980 Όχι, σενόρ. 938 01:40:08,480 --> 01:40:09,480 Χωρίς σανό cuerpos. 939 01:40:09,540 --> 01:40:10,540 Νάντα. 940 01:40:17,020 --> 01:40:18,760 ¿Por qué digo yo que en algún sitio; 941 01:40:37,570 --> 01:40:38,570 Νερό; 942 01:40:39,770 --> 01:40:40,770 Νερό; 943 01:40:41,610 --> 01:40:43,510 Κάποιος; Λωρραίνη; Με ακούς; 944 01:41:16,000 --> 01:41:17,580 Γιατρέ, εγκέφαλο, με ακούς; 945 01:41:17,800 --> 01:41:18,800 Ναι, με ακούς; 946 01:41:19,040 --> 01:41:20,640 Δεν θα γίνει. Δεν θα το πάρει. 947 01:41:24,640 --> 01:41:25,640 Εντάξει, 948 01:41:28,160 --> 01:41:34,260 παιδιά. Θα σε πάμε εκεί. 949 01:41:35,680 --> 01:41:38,360 Γουόλτερ, δεν υπάρχει τρόπος να βγεις έξω. 950 01:41:39,280 --> 01:41:40,139 Τι κάνουμε; 951 01:41:40,140 --> 01:41:43,720 Δεν ξέρω. Απλά μείνε στο δωμάτιο. Δεν υπάρχουν κάμερες. Θα τα έβρισκα μέσα 952 01:41:43,720 --> 01:41:45,140 λεπτά, Κλάους. Βγάλτε τους από εκεί. 953 01:41:45,480 --> 01:41:48,940 Προς πού; Όλο το κτίριο σέρνεται με φρουρούς. Δεν υπάρχει διέξοδος. Αυτοί 954 01:41:48,940 --> 01:41:50,620 μπορεί να σπάσει ένα γαμημένο παράθυρο. 955 01:41:51,220 --> 01:41:53,600 Τα παράθυρα είναι αλεξίσφαιρα. Χρειάζονται δόντια να ανοίξουν. 956 01:41:53,980 --> 01:41:54,980 Γαμώ. 957 01:41:56,080 --> 01:41:57,080 Τρίτος όροφος. 958 01:41:57,860 --> 01:41:58,860 Ε; 959 01:41:59,160 --> 01:42:00,160 Δικαίωμα. 960 01:42:05,900 --> 01:42:12,000 Εκεί είναι. Πρώτος όροφος στα δυτικά. 961 01:42:13,760 --> 01:42:14,760 Φωτιά! 962 01:42:28,059 --> 01:42:28,980 Τι είναι 963 01:42:28,980 --> 01:42:35,780 κάνουν; Ι 964 01:42:35,780 --> 01:42:36,780 δεν ξέρω 965 01:43:05,070 --> 01:43:06,250 Μόνο δέκα λεπτά έμειναν. 966 01:43:07,570 --> 01:43:13,330 Αλλά έχεις τρελαθεί. 967 01:43:13,730 --> 01:43:15,090 Υπάρχουν μισό εκατομμύριο άνθρωποι. 968 01:43:15,790 --> 01:43:16,790 Γκουστάβο, χαλάρωσε. 969 01:43:19,550 --> 01:43:20,890 Πρέπει να βρίσκονται στην περίμετρο. 970 01:43:21,550 --> 01:43:22,550 Είναι έξω. 971 01:43:23,010 --> 01:43:24,990 Αλλά το πλήθος πηγαίνει στο κέντρο οθόνη. 972 01:45:20,080 --> 01:45:21,100 Αγόρασέ μου αυτό το ποτό τώρα, Μάργκαρετ. 973 01:45:23,780 --> 01:45:25,140 Ακόμα δεν γιορτάζουμε. 974 01:45:27,560 --> 01:45:28,560 η Ισπανία είναι. 975 01:45:28,900 --> 01:45:30,500 Ναι, είμαστε και εμείς. 976 01:45:34,160 --> 01:45:37,580 Πραγματικά τα πιστεύεις όλα αυτά για τη βασίλισσα χαζομαλακίες; 977 01:45:39,320 --> 01:45:40,880 Και πιστεύω να κάνω τη δουλειά μου. 978 01:45:42,420 --> 01:45:45,400 Με χρησιμοποίησες από την αρχή. 979 01:45:46,780 --> 01:45:49,580 Ξέραμε ότι θα το κάνεις. Εμείς δεν μπορούσε. 980 01:45:52,270 --> 01:45:54,890 Εντάξει, ας το επαναδιαπραγματευτούμε. 60 -40. 981 01:45:55,790 --> 01:45:57,910 Δεν έχετε τίποτα να διαπραγματευτείτε. 982 01:45:58,290 --> 01:45:59,550 Ο Τζέιμς έχει τα νομίσματα. 983 01:45:59,870 --> 01:46:01,810 Και μια σκοτεινή αίσθηση πίστης. 984 01:46:04,050 --> 01:46:05,330 Πρέπει να εξαφανιστείς. 985 01:46:05,710 --> 01:46:10,330 Θα είστε στην κορυφή μιας σύντομης λίστας ύποπτοι και δεν μπορούμε να σας προστατέψουμε. 986 01:46:12,750 --> 01:46:14,250 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 987 01:46:14,650 --> 01:46:15,650 Είμαστε. 988 01:46:16,330 --> 01:46:18,970 Όπως είπα, η χώρα πρώτα. 989 01:46:51,550 --> 01:46:52,550 Αντρών. 990 01:46:55,670 --> 01:46:56,810 Έχεις τις συντεταγμένες; 991 01:46:57,630 --> 01:46:58,630 Μια στιγμή. 992 01:47:03,950 --> 01:47:05,090 Πιο σκληρό από το αναμενόμενο. 993 01:47:07,030 --> 01:47:08,030 Αλλά τους έχω. 994 01:47:10,810 --> 01:47:12,090 Πρέπει να κάνεις τις τιμές. 995 01:47:26,670 --> 01:47:27,670 Είναι στην Ευρώπη. 996 01:47:31,070 --> 01:47:32,070 Γαλλία. 997 01:47:37,310 --> 01:47:38,310 Παρίσι. 998 01:47:39,430 --> 01:47:40,430 Σκατά. 999 01:47:41,290 --> 01:47:46,470 Σύμφωνα με αυτό, ο Francis Frey έθαψε η περιουσία του κάτω από το... Κοντά στον Άιφελ 1000 01:47:46,470 --> 01:47:47,470 Πύργος. 1001 01:47:49,390 --> 01:47:50,390 Ναι. 1002 01:47:52,730 --> 01:47:56,170 Που η βασίλισσα είναι η έξυπνη... 1003 01:48:15,550 --> 01:48:20,110 Ήξερες όλο αυτό το διάστημα ότι ήταν ο Τζέιμς Θα προσπαθήσω να σε ξεγελάσω, νόμιζα 1004 01:48:20,110 --> 01:48:26,340 Ίσως είναι καλός άνθρωπος, αλλά έδωσε τα δικά του πίστη σε μια σημαία Και τον κώδικα τιμής 1005 01:48:26,340 --> 01:48:27,460 αυτό πάει μαζί του. 1006 01:48:28,380 --> 01:48:30,300 Πώς καταφέρατε να απενεργοποιήσετε το νομίσματα; 1007 01:48:31,740 --> 01:48:32,740 Τι πιστεύεις; 1008 01:48:34,100 --> 01:48:36,300 Δεν ξέρω. 1009 01:48:36,760 --> 01:48:38,820 Ήμουν εκεί όλη την ώρα. δεν είδα οτιδήποτε. 1010 01:48:39,280 --> 01:48:40,280 Φυσικά και όχι. 1011 01:48:44,580 --> 01:48:45,580 Καλά. 1012 01:48:45,820 --> 01:48:48,560 Εντάξει, σπιτάκι. Τώρα πάμε. 1013 01:48:49,520 --> 01:48:50,520 Ερχομαι. 1014 01:49:04,940 --> 01:49:06,040 Ένας από εμάς πηγαίνει σπίτι. 1015 01:49:06,400 --> 01:49:07,460 Είναι θαμμένο στο Λονδίνο. 1016 01:49:08,100 --> 01:49:10,060 Υποθέτω ότι είναι η ώρα που πρέπει να τηλεφωνήσω στο δικό μου μπαμπά. 1017 01:49:11,360 --> 01:49:13,460 Είμαστε στο Λονδίνο, Κλάους. Μεγέθυνση. Ναι. 1018 01:49:29,880 --> 01:49:30,880 Οπου; 1019 01:49:44,300 --> 01:49:45,300 Δεσποινίς Γουίλτον; 1020 01:49:46,040 --> 01:49:48,500 Ναί; Καλώς ήρθατε στην Τράπεζα της Αγγλίας. 1021 01:49:49,480 --> 01:49:51,800 Καλός. Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα! 1022 01:49:53,060 --> 01:49:54,600 Είναι το φασιστικό καθεστώς! 1023 01:49:56,440 --> 01:49:58,920 Σε έκαναν βλάκας! 1024 01:49:59,880 --> 01:50:00,920 Τι είναι αυτό; 1025 01:50:01,320 --> 01:50:04,600 Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα! 1026 01:50:06,040 --> 01:50:07,800 Δεν είναι άνθρωπος! 1027 01:50:09,160 --> 01:50:11,280 Δεν υπάρχει μέλλον! 1028 01:50:12,480 --> 01:50:19,060 Στην Αγγλία, το όνειρο, είναι το παν αυτό που θέλεις και 1029 01:50:19,060 --> 01:50:21,980 είναι όλα σχετικά με το τι χρειάζεστε. 1030 01:50:22,260 --> 01:50:28,480 Δεν υπάρχει μέλλον, δεν υπάρχει μέλλον, αλλά που είναι το μέλλον, το μέλλον σου; 1031 01:50:28,720 --> 01:50:30,260 Μην πάρετε αεροπλάνο. 1032 01:50:31,360 --> 01:50:33,160 Τι εννοείς, αυτός ο άνθρωπος; 1033 01:50:34,620 --> 01:50:36,980 Λατρεύω ένα αεροπλάνο. 1034 01:50:37,960 --> 01:50:39,260 Σταμάτα, σταμάτα. 1035 01:52:01,730 --> 01:52:06,270 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 1036 01:52:54,500 --> 01:52:56,060 Δεν ξέρω. 1037 01:53:02,520 --> 01:53:05,200 Δεν ξέρω. 1038 01:54:43,470 --> 01:54:44,470 είμαι έτοιμος.