1 00:00:21,088 --> 00:00:24,857 Hier midden in de sequoia's van 3000 jaar oud Californië 2 00:00:24,925 --> 00:00:28,627 Wetenschappers en hoogwaardigheidsbekleders wel een tijdcapsule begraven. 3 00:00:28,696 --> 00:00:31,630 Aan de voet van deze bomen die dat wel hebben observeerde de opkomst en ondergang 4 00:00:31,698 --> 00:00:35,034 van vele beschavingen, deze atomaire vooruitgangsdocumenten 5 00:00:35,202 --> 00:00:39,104 zal rusten tot het jaar 2446 6 00:00:39,173 --> 00:00:40,906 500 jaar vanaf nu. 7 00:00:40,975 --> 00:00:43,475 Hier zijn vandaag de vertegenwoordigers van de 3 vrije naties 8 00:00:43,544 --> 00:00:45,310 wat hebben de ouderen gedaan? bijdragen 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,646 om als eerste te profiteren atoomenergie. 10 00:00:47,715 --> 00:00:49,348 Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk 11 00:00:49,417 --> 00:00:51,016 en de heerschappij van Canada. 12 00:00:51,085 --> 00:00:54,753 Generaal-majoor Leslie R. Groves, plaatsvervangend hoofdingenieur. 13 00:00:54,822 --> 00:00:57,222 Aan zijn zijde Dr. J. Robert Oppenheimer 14 00:00:57,291 --> 00:00:59,291 van de Universiteit van Californië 15 00:00:59,360 --> 00:01:01,760 De belangrijkste natuurkundige kernenergie van de Verenigde Staten. 16 00:01:01,829 --> 00:01:04,696 Het koninkrijk vertegenwoordigen Verenigd Koninkrijk en de heerschappij van Canada 17 00:01:04,765 --> 00:01:07,900 tijdens deze ceremonie zijn ze dat wel De Canadese decaan MacKenzie 18 00:01:07,968 --> 00:01:10,402 Dr. Missie Chisholm Britse wetenschapper. 19 00:01:10,471 --> 00:01:13,839 en C.D. Hoe, Canadese minister van munitie. 20 00:01:13,908 --> 00:01:16,175 Dr. Vannevar Bush, kantoormanager 21 00:01:16,243 --> 00:01:18,243 onderzoek wetenschappelijk en ontwikkeling 22 00:01:18,312 --> 00:01:19,978 Dr. Enrico Fermi 23 00:01:20,047 --> 00:01:23,082 Nobelprijs van de Universiteit van Chicago. 24 00:01:23,150 --> 00:01:24,750 en admiraal William S. Parsons 25 00:01:24,819 --> 00:01:28,020 Bureau van Ordnance, Amerikaanse marine. 26 00:01:28,089 --> 00:01:31,123 Deze mannen uit alle landen en geloofsovertuigingen leenden hun kennis. 27 00:01:31,192 --> 00:01:34,326 om het grote op te lossen problemen van atoomenergie. 28 00:01:34,395 --> 00:01:36,636 Onder de vele artikelen en verzegelde documenten 29 00:01:36,697 --> 00:01:39,198 in de tijdcapsule waren ze een filmprojector 30 00:01:39,266 --> 00:01:42,267 met instructies voor het gebruik ervan gegraveerd op koper 31 00:01:42,336 --> 00:01:44,403 en een impressie van de Metro-Goldwyn-Mayer 32 00:01:44,472 --> 00:01:46,405 dramatisering van films 33 00:01:46,474 --> 00:01:48,574 "Het begin of het einde." 34 00:01:48,642 --> 00:01:51,944 Een titel die uitdrukking geeft aan de bang voor mensen vandaag. 35 00:01:52,012 --> 00:01:55,681 dat er een toekomstige atoomoorlog uitbreekt kan de hele mensheid vernietigen. 36 00:01:55,749 --> 00:01:58,550 Het bericht voor toekomstige generaties. 37 00:01:58,619 --> 00:02:00,752 Wat er ook gebeurt, onze beschaving 38 00:02:00,821 --> 00:02:03,589 zal een record hebben achtergelaten die achter hem blijft. 39 00:02:03,657 --> 00:02:06,492 Onze race zal geen verloren race zijn. 40 00:02:39,175 --> 00:02:44,175 BEGIN OF EINDE 41 00:03:55,236 --> 00:03:58,036 Hoe gaat het, wie ze ook zijn? 42 00:03:59,540 --> 00:04:02,708 Mijn naam is J. Robert Oppenheimer. 43 00:04:02,776 --> 00:04:04,042 Ik ben een Amerikaanse wetenschapper 44 00:04:04,111 --> 00:04:08,347 werken in het jaar van onze Heer, 1946. 45 00:04:08,415 --> 00:04:12,084 Ik spreek je aan, mensen van de 25e eeuw, in het Engels 46 00:04:12,152 --> 00:04:13,652 nu en ik hoop in jouw tijd 47 00:04:13,721 --> 00:04:16,856 Een van de belangrijkste talen van de wereld. 48 00:04:17,024 --> 00:04:18,890 Ik ben bezig met een natuurkunde laboratorium 49 00:04:18,959 --> 00:04:21,760 typisch voor vele andere toegewijde aan wetenschappelijk onderzoek. 50 00:04:23,297 --> 00:04:26,531 In mijn leven, Ik zag de opkomst van de auto 51 00:04:26,600 --> 00:04:29,835 vliegtuig, radio, televisie 52 00:04:29,903 --> 00:04:33,038 films en een geweldig verspreiding van kennis. 53 00:04:34,642 --> 00:04:36,975 Ik geloof zoals velen anders dan mijn leeftijd 54 00:04:37,044 --> 00:04:39,845 Hij is het meest verlicht van de hele geschiedenis. 55 00:04:39,913 --> 00:04:42,347 En toch, tijdens mijn leven heb ik het al gezien 56 00:04:42,416 --> 00:04:44,616 twee wereldoorlogen 57 00:04:44,685 --> 00:04:47,986 87 kwamen daarbij om miljoenen mannen en vrouwen. 58 00:04:48,055 --> 00:04:49,855 of raakten gewond. 59 00:04:49,923 --> 00:04:53,025 De mensen van mijn tijd de macht losgemaakt 60 00:04:53,093 --> 00:04:54,559 dat zou kunnen voor zover we weten 61 00:04:54,628 --> 00:04:57,129 zal het leven vernietigen mens op deze aarde. 62 00:04:58,666 --> 00:05:01,166 Voor jullie 25e-eeuwse mensen, wij hebben opgenomen 63 00:05:01,235 --> 00:05:03,535 onze zoektocht naar ontgrendel het atoom. 64 00:05:06,740 --> 00:05:09,541 Wij kennen het begin. 65 00:05:09,610 --> 00:05:13,111 Alleen jij, van morgen, als er een morgen is 66 00:05:13,180 --> 00:05:14,746 Het einde mag je weten. 67 00:05:14,815 --> 00:05:17,983 Dit verhaal begon net daarvoor van de Tweede Wereldoorlog. 68 00:05:18,052 --> 00:05:21,653 op universiteiten en Duitse laboratoria. 69 00:05:21,722 --> 00:05:25,390 Het is de beslissing van de Führer dat u, wetenschappers moeten zich ontwikkelen 70 00:05:25,459 --> 00:05:28,427 allerlei wapens radicaal en geheim 71 00:05:28,495 --> 00:05:30,629 zo snel mogelijk. 72 00:05:30,698 --> 00:05:33,398 De Führer zal u voorzien wat je nodig hebt. 73 00:05:33,467 --> 00:05:34,933 Je moet je gedachten verzetten 74 00:05:35,002 --> 00:05:37,669 en loyaliteit in deze grote inspanning. 75 00:05:37,738 --> 00:05:40,939 Het land eist onophoudelijk werk. 76 00:05:41,008 --> 00:05:45,243 De Führer moet die hebben wapens vóór iemand anders. 77 00:05:45,312 --> 00:05:47,379 - Hé Hitler. - Heil Hitler! 78 00:05:47,448 --> 00:05:48,880 Dat is alles. 79 00:05:53,153 --> 00:05:56,188 Voorbij de westelijke zeeën, De universiteiten volgden 80 00:05:56,256 --> 00:06:00,092 vreedzame manieren om te studeren en te spelen. 81 00:06:00,160 --> 00:06:02,427 Maar daarachter atletiekscènes. 82 00:06:02,496 --> 00:06:06,631 een paar kleine wetenschapsmensen Ze worden niet langer gezocht door dictators 83 00:06:06,700 --> 00:06:08,900 Ze gingen onvermoeibaar door uw vragen 84 00:06:08,969 --> 00:06:11,436 van de verborgen natuurwetten. 85 00:06:11,505 --> 00:06:15,006 Deze vluchtelingen uit religieuze en politieke vervolging. 86 00:06:15,075 --> 00:06:16,908 verdiep je erin de nieuwe theorieën 87 00:06:16,977 --> 00:06:19,244 van 's werelds grootste natuurkundigen 88 00:06:19,313 --> 00:06:22,948 Ik heb de hulp ingeroepen van briljant jonge Amerikaanse studenten. 89 00:06:23,016 --> 00:06:26,051 Een van de studenten was Matt Cochran van Columbia University. 90 00:06:32,793 --> 00:06:35,460 Dr. Fermi, dokter Fermi! 91 00:06:35,529 --> 00:06:37,729 Dr. Marre, kom snel! 92 00:06:46,507 --> 00:06:49,541 Kijk. Die grote pieken zijn splijtingen. 93 00:06:49,610 --> 00:06:52,010 Ja. Ja. 94 00:06:52,079 --> 00:06:55,113 Deze energie kan alleen maar vandaan komen van de splitsing van het uraniumatoom. 95 00:06:55,182 --> 00:06:58,150 Dit bevestigt mijn kabel uit Europa. 96 00:06:58,218 --> 00:07:00,385 Het bevestigt alles. 97 00:07:00,454 --> 00:07:02,020 Er kan nog iets anders gebeuren. 98 00:07:02,089 --> 00:07:04,122 Ik kon niet slapen als ik eraan dacht. 99 00:07:04,191 --> 00:07:08,593 Stel dat we een atoom splitsen, kan andere neutronen uitzenden. 100 00:07:08,662 --> 00:07:10,829 Die neutronen Ze splitsten andere atomen. 101 00:07:10,898 --> 00:07:12,431 - Een kettingreactie. - Ja. 102 00:07:12,600 --> 00:07:14,199 Als het waar is, wij kunnen de wereld veranderen 103 00:07:14,268 --> 00:07:16,801 alle kracht die iemand heeft kan overal gebruiken. 104 00:07:16,870 --> 00:07:20,138 Niet zo snel. wij zijn blind het onbekende bereiken. 105 00:07:20,307 --> 00:07:23,875 Atoomenergie kan worden omgezet tot een verschrikkelijk oorlogswapen. 106 00:07:23,944 --> 00:07:27,612 Kijk, dat zijn we allemaal geweest opgeleid om te geloven 107 00:07:27,681 --> 00:07:30,549 dat de wetenschap zou moeten helpen mensheid, en niet vernietigen. 108 00:07:31,752 --> 00:07:34,820 Alle jaren van atomair onderzoek. 109 00:07:34,888 --> 00:07:37,055 ...moet eindigen in een bom? 110 00:07:37,124 --> 00:07:38,824 Het is onvermijdelijk. 111 00:07:38,892 --> 00:07:41,126 Dus aan welk einde Wil jij bij de pomp zijn? 112 00:07:41,194 --> 00:07:43,328 Je beseft wat het zal betekenen 113 00:07:43,597 --> 00:07:46,765 als Hitler dat heeft gedaan succes voor je? 114 00:07:46,834 --> 00:07:49,367 Maar dokter Fermi, u weigerde om dat werk in Italië te doen. 115 00:07:49,436 --> 00:07:51,670 - Ja. - En hier biedt hij aan om het te doen. 116 00:07:51,738 --> 00:07:53,572 Daar, Mussolini Hij eiste dat hij dat zou doen. 117 00:07:53,640 --> 00:07:55,373 Maar hier, Ik zou vrijwillig vrijwilligerswerk doen 118 00:07:55,442 --> 00:07:57,342 omdat ik onze motieven vertrouw. 119 00:07:57,511 --> 00:07:59,511 Ja, ik zie het verschil. 120 00:07:59,880 --> 00:08:02,313 Nou, ik zie jullie heren bij volgende week. 121 00:08:02,382 --> 00:08:03,615 - O Matt? - Zoals we hadden afgesproken. 122 00:08:03,684 --> 00:08:06,651 - Maar je bent nog niet klaar. - Wat is het volgende? 123 00:08:06,720 --> 00:08:09,187 Moet ik de afwas doen Of moet ik de bedden opmaken? 124 00:08:09,256 --> 00:08:11,223 Kijk, mijn vriendin en ik Wij gaan naar Washington. 125 00:08:11,291 --> 00:08:12,858 Wij willen de zien Lincoln-monument. 126 00:08:12,926 --> 00:08:14,192 Szilard en Wigner hebben je nodig. 127 00:08:14,261 --> 00:08:15,994 Ze doen een zeer cruciaal experiment. 128 00:08:16,063 --> 00:08:17,829 - Dan zal het er zijn, dokter. - Mnh-mnh. 129 00:08:17,897 --> 00:08:20,398 Ik moet erover praten de natuurkundigenconventie morgen. 130 00:08:21,201 --> 00:08:22,968 Keer onmiddellijk terug naar Europa. 131 00:08:23,036 --> 00:08:25,937 Je moet er dus bij zijn terwijl ze de volgende stap zetten. 132 00:08:26,006 --> 00:08:27,372 Dat is het mooie van wetenschap. 133 00:08:27,441 --> 00:08:29,874 Er is altijd weer een mijlpaal. 134 00:08:34,047 --> 00:08:36,014 Nou, ik hoop vandaag Laat het de dag zijn, dokter Szilard. 135 00:08:36,083 --> 00:08:38,817 Zodra Wigner arriveert, Wij zullen klaar zijn om te gaan. 136 00:08:38,886 --> 00:08:40,285 Je krijgt een demonstratie te zien 137 00:08:40,354 --> 00:08:43,421 van een van de principes grondbeginselen van de wetenschap. 138 00:08:43,490 --> 00:08:46,591 Het principe van het ultieme kwaad. 139 00:08:46,660 --> 00:08:48,960 Ik wist dat het kwaad werkte bij mensen. 140 00:08:49,029 --> 00:08:50,829 Werkt het ook in de natuurkunde? 141 00:08:50,898 --> 00:08:54,499 Nu hopen we dat te vinden het splitsen van uraniumatomen 142 00:08:54,568 --> 00:08:56,234 neutronen zal uitzenden 143 00:08:56,303 --> 00:08:59,971 waardoor het mogelijk wordt om te starten een kettingreactie 144 00:09:00,040 --> 00:09:03,575 en atoomenergie vrijgeven op grote schaal. 145 00:09:03,644 --> 00:09:04,976 Dat gaat door. 146 00:09:05,045 --> 00:09:08,346 De mensheid gebruikt altijd energie voor vernietiging. 147 00:09:08,415 --> 00:09:10,282 In eerste instantie toch. 148 00:09:10,350 --> 00:09:12,617 Dan zal ons experiment werken. 149 00:09:12,686 --> 00:09:17,088 En daar is het begin fundamenteel van maximale boosaardigheid. 150 00:09:19,526 --> 00:09:20,492 -Mat - Dr. Wigner. 151 00:09:20,561 --> 00:09:22,127 Er is hier uranium. 152 00:09:56,330 --> 00:09:58,363 - En wat gebeurt er nu? - Het moet werken. 153 00:09:58,432 --> 00:10:00,165 Maar het werkt niet. 154 00:10:03,737 --> 00:10:05,770 Waar zijn de aantekeningen? 155 00:10:21,722 --> 00:10:24,456 Heren... de stekkers. 156 00:10:24,524 --> 00:10:25,991 Oh. 157 00:10:43,677 --> 00:10:45,076 Werken. 158 00:10:51,785 --> 00:10:53,718 Ik reken rond 2 neutronen per splijting. 159 00:10:53,787 --> 00:10:57,222 2 neutronen zijn meer dan genoeg. Dit is uiterst ernstig. 160 00:10:57,491 --> 00:10:59,324 We moeten hier niet buiten over praten 161 00:10:59,393 --> 00:11:01,926 totdat we het gehad hebben tijd om erover na te denken. 162 00:11:06,900 --> 00:11:09,701 Dit is een verantwoordelijkheid Te groot voor ons, Leo. 163 00:11:09,770 --> 00:11:11,269 De president moet op de hoogte worden gebracht. 164 00:11:11,338 --> 00:11:13,838 Hij zal denken dat we gek zijn als wij vertellen u wat het gevolg kan zijn 165 00:11:13,907 --> 00:11:15,807 want we hebben er een paar gezien lampjes op dat scherm. 166 00:11:15,876 --> 00:11:17,842 We dragen niet genoeg gewicht. 167 00:11:17,911 --> 00:11:19,844 Ik zou Einstein geloven. 168 00:11:19,913 --> 00:11:21,346 - Ik zou ernaar luisteren. - Goed. 169 00:11:21,415 --> 00:11:23,715 Matt, je kunt beter komen met ons mee naar Princeton. 170 00:11:23,784 --> 00:11:25,984 Ik ben net getrouwd. Anne en ik proberen het 171 00:11:26,052 --> 00:11:28,118 om te ontsnappen in onze Huwelijksreis vanavond. 172 00:11:28,187 --> 00:11:29,553 Je moet met ons meekomen, Matt. 173 00:11:29,622 --> 00:11:31,388 Einstein zal je willen maken enkele vragen. 174 00:11:31,457 --> 00:11:34,425 Het zal niet de helft doen Vragen die mijn vriendin zal stellen. 175 00:11:43,203 --> 00:11:44,803 Hallo! 176 00:11:44,871 --> 00:11:48,206 -Hé, wat is er met jou? - Ik moet naar Princeton. 177 00:11:48,275 --> 00:11:50,241 Ik dacht dat je klaar was met de universiteit. 178 00:11:50,310 --> 00:11:53,044 Ik moet er een paar oplossen vergelijkingen voor Einstein. 179 00:11:53,113 --> 00:11:55,013 Ik heb van mannen gehoord dat ze gaan trouwen 180 00:11:55,082 --> 00:11:57,615 Maar nooit een huwelijksreis. 181 00:11:57,684 --> 00:11:59,918 De plicht roept en wat haat ik dat. 182 00:11:59,986 --> 00:12:02,020 - Waarom kan ik niet gaan? - Dus dat? 183 00:12:02,089 --> 00:12:04,155 Je bent nooit geslaagd voor je algebra. 184 00:12:04,224 --> 00:12:08,526 - Wanneer kom je terug? - Voor vanavond, hoop ik. 185 00:12:08,595 --> 00:12:10,295 Ik zal je missen. 186 00:12:17,104 --> 00:12:19,437 Je kunt er beter bij zijn een show of zoiets. 187 00:12:19,506 --> 00:12:21,473 Ik denk dat ik de was ga doen. 188 00:12:23,844 --> 00:12:25,477 Op deze rustige campus 189 00:12:25,545 --> 00:12:27,412 de levende wetenschapper grootste ter wereld 190 00:12:27,481 --> 00:12:30,381 heb een toevluchtsoord gevonden voor de religieuze vervolging. 191 00:12:30,450 --> 00:12:32,651 Nu begrijp ik waarom Je was zo dringend. 192 00:12:32,920 --> 00:12:35,920 En u bent het ermee eens, professor, de kettingreactie kan het gevolg zijn 193 00:12:35,989 --> 00:12:38,689 in een bom die kan vernietigen voor alle mensen in de wereld. 194 00:12:38,758 --> 00:12:40,725 Het is mogelijk. Maar dat moeten we onthouden 195 00:12:40,794 --> 00:12:45,230 die de mens niet heeft kunnen vernietigen zelfs geen insectenplagen. 196 00:12:46,466 --> 00:12:49,801 Zo'n bom kan dodelijk zijn miljoenen mensen. 197 00:12:49,870 --> 00:12:52,370 in één enkele aanval 198 00:12:52,439 --> 00:12:56,641 Ik heb zojuist een brief ontvangen van een vriend in het buitenland. 199 00:12:56,710 --> 00:12:59,744 Ik neem aan dat je dat hebt gehoord Duitsland is opgeschort 200 00:12:59,813 --> 00:13:02,847 alle uraniumexporten. 201 00:13:02,916 --> 00:13:05,016 Dan hebben we weinig tijd te verliezen. 202 00:13:05,085 --> 00:13:08,553 Het is een ras en Amerika Het is nog niet eens begonnen. 203 00:13:08,622 --> 00:13:11,356 Dus je begrijpt waarom we dat moeten doen informeer de president. 204 00:13:11,424 --> 00:13:13,658 En tenslotte, professor, alles is gebaseerd op jouw theorie 205 00:13:13,727 --> 00:13:15,894 waarbij massa energie is en energie is massa. 206 00:13:15,962 --> 00:13:17,529 Kom nu. 207 00:13:17,597 --> 00:13:22,167 Je kunt het niet toeschrijven alles volgens mijn theorie. 208 00:13:22,235 --> 00:13:25,703 Kernfysica begon met de ontdekking van radium. 209 00:13:25,772 --> 00:13:27,906 door Madame Curie, een Pool. 210 00:13:27,974 --> 00:13:31,209 Het is ontwikkeld door Rutherford, een Engelsman. 211 00:13:31,278 --> 00:13:35,079 Er werd ontdekt de kunstmatige radioactiviteit. 212 00:13:35,148 --> 00:13:37,582 door Joliot, een Fransman. 213 00:13:37,651 --> 00:13:40,785 Uranium was de eerste gebombardeerd met neutronen 214 00:13:40,854 --> 00:13:43,288 door Fermi, een Italiaan. 215 00:13:43,356 --> 00:13:45,690 Het neutron zelf werd ontdekt. 216 00:13:45,759 --> 00:13:47,892 door Chadwick, een Engelsman. 217 00:13:47,961 --> 00:13:50,528 Het Lawrence-cyclotron een Amerikaan. 218 00:13:50,597 --> 00:13:56,067 En de verdeling van uranium was gedetecteerd door Hahn, een Duitser. 219 00:13:56,136 --> 00:13:58,703 Geef mij niet de schuld van alles. 220 00:13:58,772 --> 00:14:03,508 Zou het voor mij mogelijk zijn om naar de President Roosevelt zelf? 221 00:14:06,613 --> 00:14:08,713 Maar ik ben verkouden. 222 00:14:08,782 --> 00:14:13,418 En bovendien weet ik het niet zo goed aan de heer Roosevelt. 223 00:14:13,486 --> 00:14:16,287 Ik zorg ervoor dat de De president kent u, meneer. 224 00:14:16,356 --> 00:14:21,025 Het zal beleefder zijn als Ik schrijf je een brief. 225 00:14:21,094 --> 00:14:23,127 - Goed. - Dank u Heer. 226 00:14:30,604 --> 00:14:34,172 Hoe zullen we nu beginnen? 227 00:14:34,241 --> 00:14:38,943 Blijf dicht bij mij en help mij met mijn grammatica en spelling. 228 00:14:39,012 --> 00:14:42,447 Maak wat aantekeningen, alstublieft. 229 00:14:46,152 --> 00:14:49,120 Geachte heer Roosevelt 230 00:14:49,189 --> 00:14:54,392 enkele recente werken door Enrico Fermi en Leo... 231 00:14:56,563 --> 00:14:59,297 Vóór de brief van Einstein president Roosevelt bereikt 232 00:14:59,366 --> 00:15:01,900 De mars van verovering van Duitsland. 233 00:15:01,968 --> 00:15:04,802 Hitler viel binnen en Hij veroverde land na land. 234 00:15:04,871 --> 00:15:06,571 Het was een bliksemoorlog. 235 00:15:06,640 --> 00:15:09,107 Het leek erop dat niemand Ik zou hem kunnen tegenhouden. 236 00:15:12,245 --> 00:15:14,746 Verenigde Staten bleef in vrede. 237 00:15:14,814 --> 00:15:17,282 Universiteiten en scholen door het hele land 238 00:15:17,350 --> 00:15:20,618 ondergedompeld in de atoomonderzoek. 239 00:15:20,687 --> 00:15:23,655 Onze wetenschappers kijken toe voorbij de eerste regel 240 00:15:23,723 --> 00:15:26,791 gedreven in carrière voor kennis. 241 00:15:26,860 --> 00:15:30,161 Compton in Chicago, Lawrence in Californië 242 00:15:30,230 --> 00:15:32,730 Urey in Colombia, Smith in Princeton 243 00:15:32,799 --> 00:15:36,267 Snel rijden in de staat van Iowa, Bacher bij Cornell 244 00:15:36,336 --> 00:15:40,038 Nier in Minnesota, Wright in Wisconsin. 245 00:15:40,106 --> 00:15:42,073 Ze leverden kennis en hulpbronnen 246 00:15:42,142 --> 00:15:44,575 naar de gigantische strijd om het atoom te veroveren. 247 00:15:52,252 --> 00:15:54,018 7 december 1941 248 00:15:54,087 --> 00:15:57,021 Japan viel de Verenigde Staten. 249 00:15:57,090 --> 00:15:59,324 Oorlog besloeg de wereld. 250 00:16:04,698 --> 00:16:07,498 Een week later, een representatieve wetenschapper. 251 00:16:07,567 --> 00:16:10,135 Dr. Vannevar Bush, hij had een afspraak. 252 00:16:11,805 --> 00:16:13,604 - Goedemorgen, dokter Bush. - Mevrouw Tully. 253 00:16:13,673 --> 00:16:16,207 - Fijn je weer te zien, Van. - Meneer de President. 254 00:16:16,276 --> 00:16:19,377 - Ga zitten. - Het is altijd een grote eer, meneer. 255 00:16:19,446 --> 00:16:22,447 De afgelopen maanden heb ik zorgde voor nog meer slapeloze nachten 256 00:16:22,515 --> 00:16:25,883 waar iemand vandaan komt dat ik president werd. 257 00:16:25,952 --> 00:16:28,653 En tot nu toe, meneer President, ik heb u alleen gestuurd 258 00:16:28,722 --> 00:16:30,288 Een paar korte berichtjes. 259 00:16:30,357 --> 00:16:33,558 Nu heb ik je onze gebracht volledig rapport tot nu toe. 260 00:16:33,626 --> 00:16:36,160 Samenvatting van de rechtszaak van de Nationale Academie 261 00:16:36,229 --> 00:16:38,563 beoordelingscommissie 262 00:16:38,631 --> 00:16:39,697 Hé 263 00:16:43,169 --> 00:16:45,570 Is het gunstig of ongunstig? 264 00:16:45,638 --> 00:16:47,505 Eh, dat denken wij gaat tot het uiterste 265 00:16:47,574 --> 00:16:51,009 met geld, materialen en middelen 266 00:16:51,077 --> 00:16:53,378 Zo'n bom zou dat kunnen een realiteit zijn. 267 00:16:53,446 --> 00:16:57,382 - Hoe lang zal het duren? - Eh, niemand weet het. 268 00:16:59,052 --> 00:17:00,985 een van deze bommen 269 00:17:01,054 --> 00:17:03,788 atoombommen, Ik neem aan dat je ze belt. 270 00:17:03,857 --> 00:17:05,857 Kan het in een vliegtuig worden vervoerd? 271 00:17:07,227 --> 00:17:08,960 Wij hebben geen idee hoe groot het zal zijn. 272 00:17:09,029 --> 00:17:12,030 Dat is een van de dingen dat we moeten leren. 273 00:17:12,098 --> 00:17:14,532 Hoeveel gaat het kosten? 274 00:17:14,601 --> 00:17:16,801 Dat is een ander ernstig probleem. 275 00:17:16,870 --> 00:17:19,604 Het zou minstens kosten... 276 00:17:19,672 --> 00:17:21,139 Ja? 277 00:17:22,442 --> 00:17:25,043 Eén miljard dollar. 278 00:17:29,015 --> 00:17:32,283 Het is veel geld om te vragen Congres om het goed te keuren. 279 00:17:32,352 --> 00:17:34,085 Zelfs als ze het weten waar is het voor? 280 00:17:34,154 --> 00:17:36,387 Wij hopen dit te kunnen verminderen tot een miljard 281 00:17:36,456 --> 00:17:39,057 van wat ik mezelf geef rekening is veel geld. 282 00:17:39,125 --> 00:17:42,660 We kunnen er net zo goed mee geconfronteerd worden. Het kan kosten... 283 00:17:42,729 --> 00:17:43,728 Ja? 284 00:17:45,665 --> 00:17:46,964 Twee miljard. 285 00:17:56,843 --> 00:18:00,111 In '39 zette de marine wat geld als starter. 286 00:18:00,180 --> 00:18:03,514 - Hoeveel kost het? - Zesduizend dollar. 287 00:18:05,385 --> 00:18:08,019 Sindsdien hebben we resultaten geboekt ongeveer 300.000. 288 00:18:08,088 --> 00:18:11,856 Nou, dat laat een goede vorm achter twee miljard bereiken. 289 00:18:11,925 --> 00:18:14,392 Congres zou zijn terecht om mij te beschuldigen 290 00:18:14,461 --> 00:18:19,063 Als ik zoveel geld zou uitgeven aan een geheim project dat mislukt. 291 00:18:19,132 --> 00:18:22,900 Meneer de President, de leden van de Nationale Academie van Wetenschappen. 292 00:18:22,969 --> 00:18:25,369 ze zijn de beste dan dit land kan produceren. 293 00:18:25,438 --> 00:18:29,040 Er zijn oprechte en briljante mannen die voor de Verenigde Staten werken. 294 00:18:29,109 --> 00:18:31,676 Ze vinden dat we verder moeten. 295 00:18:31,744 --> 00:18:34,378 Wat een directe stappen Zouden ze nodig zijn? 296 00:18:34,447 --> 00:18:37,014 Duw de verschillende wetenschappelijke projecten. 297 00:18:37,083 --> 00:18:38,850 Ontwikkel proeffabrieken. 298 00:18:38,918 --> 00:18:40,337 Maak plannen voor de productie 299 00:18:40,398 --> 00:18:42,954 zelfs als andere projecten oorlog moet worden verminderd. 300 00:18:43,022 --> 00:18:45,357 En het leger zou moeten benoemen een technisch ambtenaar 301 00:18:45,418 --> 00:18:47,024 om alles te coördineren deze activiteiten. 302 00:18:47,093 --> 00:18:49,327 Als we deze bom zouden krijgen 303 00:18:49,395 --> 00:18:51,896 Het zal gewoon weer een bom zijn 304 00:18:51,965 --> 00:18:54,132 of een beslissend wapen? 305 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 Wij vrezen dat het doorslaggevend zal zijn. 306 00:18:58,171 --> 00:18:59,904 Wat is er met hem aan de hand? uraniumvoorziening? 307 00:18:59,973 --> 00:19:01,873 Nou ja, de grootste bron beschikbaar is Canada. 308 00:19:01,941 --> 00:19:04,341 Nou, dat betekent vragen naar Canada en Groot-Brittannië. 309 00:19:04,410 --> 00:19:06,944 De wetenschappers zijn dat ook aan dit probleem werken. 310 00:19:07,012 --> 00:19:09,346 Jouw deelname dus Het zou van onschatbare waarde zijn. 311 00:19:09,916 --> 00:19:12,350 Atoomenergie vrijgekomen de weg zou kunnen wijzen 312 00:19:12,418 --> 00:19:14,852 voor de vernietiging van alle beschaving. 313 00:19:14,921 --> 00:19:17,388 De perfectie van wapens atoombommen zijn onvermijdelijk. 314 00:19:17,457 --> 00:19:19,924 Als dit land er niet is, dan door iemand anders. 315 00:19:19,993 --> 00:19:23,327 Heeft u enig idee in welke mate Hebben Hitlers wetenschappers vooruitgang geboekt? 316 00:19:23,396 --> 00:19:25,596 ‘Dat weten we zeker Ze zitten op hetzelfde pad." 317 00:19:25,665 --> 00:19:27,498 "Waarschijnlijk vóór ons." 318 00:19:27,567 --> 00:19:30,468 Ik heb dat nooit gebeden deze beslissing moeten nemen. 319 00:19:32,472 --> 00:19:34,205 Bedankt voor je komst, Van. 320 00:19:34,274 --> 00:19:37,642 "Jij en je collega's hebben voldaan een onaangename plicht.” 321 00:19:39,245 --> 00:19:41,145 Ik laat het je weten. 322 00:19:41,214 --> 00:19:43,748 Dank je. Goedemorgen, meneer de president. 323 00:19:52,091 --> 00:19:53,658 Ga zitten, Grace. 324 00:19:58,064 --> 00:20:01,399 Grace, je bent een vrouw en je haat de oorlog net zo goed als ik. 325 00:20:03,102 --> 00:20:05,937 Als Hitler een bom had die een stad kunnen vernietigen 326 00:20:06,005 --> 00:20:09,006 zoals Washington tegelijk 327 00:20:09,075 --> 00:20:10,775 Wat zou hij daarmee doen? 328 00:20:10,843 --> 00:20:12,343 Ik zou het gebruiken. 329 00:20:19,852 --> 00:20:23,688 Eh, Haggie? Zet mij erbij De heer Winston Churchill. 330 00:20:37,704 --> 00:20:38,970 Kijk eens. 331 00:20:45,211 --> 00:20:48,980 Dat was dichtbij. Ze komen vanavond in kuddes. 332 00:20:49,048 --> 00:20:51,382 Ik hoop Amy en de baby snel hun toevlucht zoeken. 333 00:20:54,020 --> 00:20:55,953 Telefoon, Dr. Chisholm. 334 00:20:57,390 --> 00:20:59,490 Dr. Chisholm, telefoon. 335 00:20:59,559 --> 00:21:01,359 Oh lieverd. 336 00:21:04,897 --> 00:21:06,364 Chisholm hier. 337 00:21:06,432 --> 00:21:08,032 Ja, zeker. 338 00:21:09,802 --> 00:21:11,269 Ja. 339 00:21:11,337 --> 00:21:13,871 Deze man slaapt nooit. 340 00:21:13,940 --> 00:21:15,406 Ja, meneer Churchill. 341 00:21:16,376 --> 00:21:18,509 Ah, dus dat is het? 342 00:21:20,013 --> 00:21:21,579 Al het personeel? 343 00:21:22,682 --> 00:21:24,849 Heel goed, Wij gaan direct van start. 344 00:21:24,917 --> 00:21:26,717 Ja. Ja. 345 00:21:27,887 --> 00:21:29,487 Nogal een beetje. 346 00:21:29,555 --> 00:21:31,756 Luister allemaal. 347 00:21:31,824 --> 00:21:35,259 De premier heeft opdracht gegeven tot alle apparatuur en belemmeringen vertrekken naar Amerika 348 00:21:35,328 --> 00:21:37,962 om onze inspanningen te bundelen atomair met die van hen. 349 00:21:38,031 --> 00:21:41,499 42 december Stagg Field, Chicago. 350 00:21:41,567 --> 00:21:43,200 Nu is het leger bezig. 351 00:21:43,269 --> 00:21:46,404 In contact met elke stap die gezet wordt door mannen van de wetenschap. 352 00:21:46,472 --> 00:21:50,508 Maar blijf op de tweede plaats vliegtuig om veiligheidsredenen. 353 00:21:50,576 --> 00:21:52,576 "Metallurgisch laboratorium?" 354 00:21:52,645 --> 00:21:54,771 Nou, je had hem bijna niet gebeld het uraniumproject 355 00:21:54,832 --> 00:21:56,580 voor ontwikkeling van de atoombom. 356 00:21:56,649 --> 00:21:58,182 Duidelijk. 357 00:22:04,090 --> 00:22:05,723 Dank u Heer. 358 00:22:09,395 --> 00:22:10,561 Een momentje, heren. 359 00:22:10,630 --> 00:22:13,664 Er bestaat gevaar voor brandwonden diep en giftig. 360 00:22:13,733 --> 00:22:17,068 Deze detectoren Ze helpen het te voorkomen. 361 00:22:17,136 --> 00:22:19,236 Kunt u alstublieft geef je naam aan het meisje? 362 00:22:19,305 --> 00:22:20,638 Chisholm, Howe en Wyatt. 363 00:22:20,707 --> 00:22:24,275 Chisholm, Wyatt, Howe. 364 00:22:24,344 --> 00:22:26,477 Door die deur, alsjeblieft. 365 00:22:29,682 --> 00:22:31,949 -Fermi - Dr. Chisholm. 366 00:22:32,018 --> 00:22:34,185 - Hallo. - Hallo. Het is goed dat je hier bent. 367 00:22:34,554 --> 00:22:36,087 - Dit is dokter Wyatt. - Hoe is het met je? 368 00:22:36,155 --> 00:22:38,622 Howe, minister van Bewapening uit Canada. 369 00:22:38,691 --> 00:22:39,890 - Dr. Compton. - Goed. 370 00:22:39,959 --> 00:22:42,627 - Ridders -Hoe gaan je testen? 371 00:22:42,695 --> 00:22:44,687 Nou, ze zijn weg voldoende gevorderd 372 00:22:44,748 --> 00:22:47,097 alsof hij ons wil laten zien moeilijkheidsgraad van het hele project. 373 00:22:47,166 --> 00:22:48,232 Hoe zit het met uranium? 374 00:22:48,301 --> 00:22:51,279 De regering van Canada wel de productie tot het uiterste brengen. 375 00:22:51,340 --> 00:22:54,305 O, dokter Zinn. Bel een staf. Wil je alsjeblieft, Wally? 376 00:22:54,374 --> 00:22:56,507 We zullen beginnen met de test van volledige stapel in één keer. 377 00:22:56,576 --> 00:22:58,075 dingen zijn hier verbeteren. 378 00:22:58,144 --> 00:22:59,877 Wij hadden niet gedroomd dat jij dat zou zijn zo snel klaar. 379 00:22:59,945 --> 00:23:01,212 - Wat als we naar binnen gaan? - Waarom niet? 380 00:23:01,280 --> 00:23:02,680 Hier. 381 00:23:09,322 --> 00:23:11,455 De man in het bruine pak. 382 00:23:13,292 --> 00:23:15,393 - Dr. Fermi? - Ja? 383 00:23:15,461 --> 00:23:16,861 Ik ben majoor Nixon. 384 00:23:16,929 --> 00:23:18,796 Ik ben de nieuwe assistent van de gebiedsingenieur 385 00:23:18,865 --> 00:23:20,197 en legerwaarnemer. 386 00:23:20,266 --> 00:23:21,765 - Ik ben blij je te zien. Mat? - Bedankt. 387 00:23:21,834 --> 00:23:23,768 Laat de stuurknuppel los! 388 00:23:24,036 --> 00:23:25,836 Hallo Matt! 389 00:23:28,475 --> 00:23:30,708 Zorg voor het leger ons, kunt u alstublieft? 390 00:23:30,777 --> 00:23:31,776 Bedankt dokter. 391 00:23:31,844 --> 00:23:33,711 -Matt Cochran. -Jeff Nixon. 392 00:23:33,780 --> 00:23:36,013 komt net op tijd voor het vuurwerk. 393 00:23:36,081 --> 00:23:37,248 O God. 394 00:23:37,417 --> 00:23:40,051 Ik loop een beetje achter het nieuwste van Flash Gordon. 395 00:23:40,120 --> 00:23:41,786 Wat dacht je van een sessie snel informatief? 396 00:23:41,854 --> 00:23:43,787 Vergeleken met wat wij proberen te doen 397 00:23:43,856 --> 00:23:45,789 Flash Gordon is een jongen uit het stenen tijdperk. 398 00:23:45,857 --> 00:23:47,558 O, dat ben ik ook een prehistorische aap. 399 00:23:47,727 --> 00:23:50,028 Dit staal werkt als volgt. 400 00:23:50,596 --> 00:23:51,996 Dit is een stuk zuiver uranium 401 00:23:52,064 --> 00:23:54,799 raffinage van erts Pekblende ruw. 402 00:23:54,867 --> 00:23:57,768 - Er zitten veel atomen in 238. - Hoeveel? 403 00:23:57,837 --> 00:24:00,337 Honderd miljoen per inch. 404 00:24:00,406 --> 00:24:02,606 - Kubieke inch? - Inch gewone liniaal. 405 00:24:02,675 --> 00:24:05,243 - Oh. - En sommige atomen 235. 406 00:24:08,080 --> 00:24:10,481 Heb je een boom zien bereiken? door een straal die in tweeën gedeeld is? 407 00:24:10,549 --> 00:24:11,482 Mm-hmm. 408 00:24:11,551 --> 00:24:14,452 Wanneer een neutron een 235-atoom raakt 409 00:24:14,520 --> 00:24:17,354 het atoom deelt zich zoals die boom. 410 00:24:17,423 --> 00:24:19,523 Het zendt ook meer neutronen uit. 411 00:24:19,592 --> 00:24:22,827 Sommigen van hen bereikten nog eens 235 atomen, enz. 412 00:24:25,565 --> 00:24:28,833 ...resulterend in een kettingreactie. 413 00:24:28,901 --> 00:24:31,435 Het is alsof die boom dat is in een bos en zal bliksem sturen 414 00:24:31,504 --> 00:24:34,071 wanneer gedeeld door te delen de andere bomen. 415 00:24:34,140 --> 00:24:35,506 Is dat een feit? 416 00:24:35,575 --> 00:24:38,742 Eh, nou, hoe zit het nu? de rest van de atomenfamilie? 417 00:24:38,811 --> 00:24:41,479 Andere neutronen bereiken de atomen van U-238 418 00:24:41,547 --> 00:24:42,980 die niet verdeeld zijn 419 00:24:43,049 --> 00:24:46,851 en verander in een metaal plutonium genoemd 420 00:24:46,919 --> 00:24:49,053 wat wij willen gebruik in de pomp. 421 00:24:49,121 --> 00:24:50,955 Oh, plutonium? 422 00:24:51,023 --> 00:24:52,923 Natuurlijk, We hebben geen plutonium. 423 00:24:52,992 --> 00:24:55,593 - Waarom niet? - Die is er nooit geweest. 424 00:24:55,661 --> 00:24:58,796 - Het is een compleet nieuw element. - Oh. 425 00:24:59,899 --> 00:25:02,166 De batterij is een vernietiger van atomen. 426 00:25:02,235 --> 00:25:05,083 Een stapel van alles in stenen van grafiet en zuiver uranium 427 00:25:05,144 --> 00:25:07,400 te leveren neutronen in stand te houden 428 00:25:07,461 --> 00:25:09,406 de kettingreactie en plutonium maken. 429 00:25:09,475 --> 00:25:10,408 Hm. 430 00:25:10,476 --> 00:25:13,631 Een biljartbal rollen op een tafel waar slechts twee andere ballen op staan 431 00:25:13,692 --> 00:25:14,945 en mogen er niet mee in botsing komen. 432 00:25:15,014 --> 00:25:16,847 Oh, die ervaring die ik heb gehad. 433 00:25:16,916 --> 00:25:19,257 Maar als de tafel vol is met ballen en als het rolt 434 00:25:19,318 --> 00:25:21,185 zal zeker slaan minstens twee of meer. 435 00:25:21,254 --> 00:25:23,787 De stapel is onze tafel vol neutronen en atomen. 436 00:25:23,856 --> 00:25:25,122 in plaats van biljartballen. 437 00:25:25,191 --> 00:25:26,857 Mm-hm. 438 00:25:26,926 --> 00:25:30,461 Wat als dit droom werkt niet? 439 00:25:30,530 --> 00:25:33,163 Er zal geen plutoniumbom zijn. 440 00:25:33,232 --> 00:25:36,267 Andere wetenschappers proberen het om U-235 van uranium te scheiden. 441 00:25:36,335 --> 00:25:38,535 Als ze succesvol zijn, Daar kunnen we een bom uit halen. 442 00:25:38,604 --> 00:25:41,171 - Wat als ze falen? - Er zal geen bom zijn. 443 00:25:43,743 --> 00:25:44,876 Wat is de grap? 444 00:25:44,944 --> 00:25:47,345 Nou, ik moet, eh, probeer hier een verslag van te maken 445 00:25:47,413 --> 00:25:48,779 dat mijn baas het kan begrijpen 446 00:25:48,848 --> 00:25:51,721 Nou, wij wetenschappers we hebben alle berichten stopgezet 447 00:25:51,782 --> 00:25:53,350 op het gebied van atoomenergie lang geleden. 448 00:25:53,419 --> 00:25:55,185 Ik hoop op je rapport topgeheim zijn. 449 00:25:55,254 --> 00:25:58,089 Nou, ik hoop dat ik een topgeheim om te melden. 450 00:25:58,458 --> 00:26:01,125 Het is ironisch dat er maar één oorlog is kan ons deze kans bieden. 451 00:26:01,194 --> 00:26:04,094 De meeste wetenschappers We willen niet echt een bom maken. 452 00:26:04,163 --> 00:26:05,763 Ik dacht dat dat het was was een bom. 453 00:26:05,832 --> 00:26:08,132 Nou, wat we ontdekten behoort tot de wereld. 454 00:26:08,201 --> 00:26:10,201 zo goed als nieuw medische ontdekking. 455 00:26:10,370 --> 00:26:11,702 Nou, breng ons gewoon die bom. 456 00:26:11,771 --> 00:26:15,139 En haal het eerder Hitler of de Japanners. 457 00:26:15,208 --> 00:26:16,841 Ik vraag het me vaak af Ja, dat zouden we moeten doen. 458 00:26:18,711 --> 00:26:21,278 Precies zoals de oorlog verloopt tegen ons zal het beter zijn. 459 00:26:21,347 --> 00:26:22,446 En binnenkort. 460 00:26:22,515 --> 00:26:24,649 Aarzel dan zoveel als je wilt. 461 00:26:29,455 --> 00:26:31,489 Nou, dat is van ons atomaire pooltafel. 462 00:26:31,558 --> 00:26:33,558 Hm. Nu de voorstelling het begint niet echt 463 00:26:33,626 --> 00:26:36,561 totdat de batterij bereikt is omvang die wij cruciaal noemen. 464 00:26:36,629 --> 00:26:38,596 Dan zou ik moeten beginnen vermenigvuldigen 465 00:26:38,665 --> 00:26:40,731 als de kettingreactie het werkt echt. 466 00:26:40,800 --> 00:26:43,600 Bedoel je dat de reactie in keten is ook maar een idee? 467 00:26:43,669 --> 00:26:45,970 Het is beter dan dat. Het is een onbewezen theorie. 468 00:26:46,239 --> 00:26:49,607 De stapel wordt door hen gecontroleerd cadmiumstaven die er doorheen gaan. 469 00:26:49,676 --> 00:26:52,076 Totdat ze eruit worden gehaald, Ze absorberen neutronen gretig. 470 00:26:52,145 --> 00:26:54,612 en voorkomen dat de stapel ontsnappen en ontploffen. 471 00:26:54,681 --> 00:26:56,847 Wat als die theorie niet werkt? 472 00:26:56,916 --> 00:26:59,951 - Nou, we kunnen iets verliezen. - Zoals wat? 473 00:27:00,019 --> 00:27:02,253 O, zoals Chicago. 474 00:27:02,322 --> 00:27:03,855 Natuurlijk, dat gaat niet gebeuren. 475 00:27:03,923 --> 00:27:05,823 Nou, waarom jij niet naar de woestijn verhuisd? 476 00:27:05,892 --> 00:27:07,693 Nou, we hadden de de intentie om dit te doen, 477 00:27:07,754 --> 00:27:10,454 maar al onze apparatuur is dat wel hier en timing is alles. 478 00:27:14,534 --> 00:27:16,167 Waar is het tankstation? 479 00:27:16,236 --> 00:27:19,470 Wel als de stapel uit de hand loopt Ze vernietigen het snel. 480 00:27:19,539 --> 00:27:21,205 Zij zijn de zelfmoordploeg. 481 00:27:21,274 --> 00:27:24,609 O, dat is een goede leuk werk. 482 00:27:24,677 --> 00:27:26,815 Ja, dat zullen ze zeker ontvangen een stevige dosis 483 00:27:26,876 --> 00:27:28,613 van vergiftiging door radioactiviteit. 484 00:27:28,681 --> 00:27:30,448 Wacht even, George. 485 00:27:30,516 --> 00:27:31,916 Ja meneer. 486 00:27:35,488 --> 00:27:37,822 Houd dit vast, alstublieft. Misschien hebben we het nodig. 487 00:27:37,890 --> 00:27:39,824 En laat het niet vallen. 488 00:27:43,830 --> 00:27:46,330 Maak de laatste laag af bakstenen alstublieft 489 00:27:52,805 --> 00:27:54,839 - Voltooid - Dank je. 490 00:27:58,344 --> 00:28:00,344 Het moet van cruciaal belang zijn. 491 00:28:00,413 --> 00:28:03,214 Teststations alstublieft. 492 00:28:03,283 --> 00:28:04,982 Heb je geen baan? 493 00:28:05,051 --> 00:28:07,151 Ik ben verantwoordelijk voor die verticale balk. 494 00:28:07,220 --> 00:28:10,955 Mijn vrienden, lachend, Ze noemen het de dodemanswandeling. 495 00:28:11,024 --> 00:28:13,691 Als er iets misgaat, Ik stel me voor dat ik instort 496 00:28:13,760 --> 00:28:16,394 de zwaartekracht zal afnemen de balk in de stapel 497 00:28:16,462 --> 00:28:17,828 en misschien iets besparen. 498 00:28:17,897 --> 00:28:20,631 - Zoals wat? - Zoals Saint Louis? 499 00:28:22,302 --> 00:28:24,635 Verwijder de staven veiligheid. 500 00:28:36,683 --> 00:28:38,816 Beweeg de bedieningsstang vooruit. 501 00:28:45,325 --> 00:28:47,458 Nog een beetje, alstublieft. 502 00:29:06,145 --> 00:29:08,079 Nog een beetje, alstublieft. 503 00:29:19,192 --> 00:29:21,125 Nog een beetje, alstublieft. 504 00:29:24,230 --> 00:29:25,763 Het moet zich vermenigvuldigen. 505 00:29:27,867 --> 00:29:29,934 Trek de stang nog een voet uit. 506 00:29:47,553 --> 00:29:49,687 Verander de camera van 9 naar 10. 507 00:30:01,267 --> 00:30:03,200 Nog een beetje, alstublieft. 508 00:30:10,343 --> 00:30:12,176 Nog een beetje, alstublieft. 509 00:30:46,012 --> 00:30:47,645 Nog een beetje, alstublieft. 510 00:31:02,929 --> 00:31:05,596 Het vermenigvuldigt zich 511 00:31:22,315 --> 00:31:23,781 Nog een beetje, alstublieft. 512 00:31:32,859 --> 00:31:34,525 Nog een beetje, alstublieft. 513 00:31:50,009 --> 00:31:52,977 Wacht even! Dat is genoeg! Duw de balk terug! 514 00:31:58,318 --> 00:32:00,451 Plaats de veiligheidsbeugels terug. 515 00:32:10,196 --> 00:32:11,462 Oh. 516 00:32:12,732 --> 00:32:15,466 - Goed. - Perfect. 517 00:32:15,535 --> 00:32:17,902 - Dit zal geschiedenis schrijven... -Mat. 518 00:32:18,271 --> 00:32:20,004 Dat kun je zien Washington, dat werkt. 519 00:32:20,073 --> 00:32:21,672 Ik heb alle voorbereid bericht. 520 00:32:21,741 --> 00:32:23,641 - "Voor mij, hè?" - Hoe is dit? 521 00:32:23,710 --> 00:32:26,611 ‘De Italiaanse navigator is geland veilig in de nieuwe wereld. 522 00:32:26,679 --> 00:32:28,613 En ik vond de zeer vriendelijke inboorlingen. 523 00:32:28,681 --> 00:32:30,214 - Dank je, kunst. Dank je. - Nou. 524 00:32:30,283 --> 00:32:32,049 - Zie je dit, dokters. - Omdat. 525 00:32:32,118 --> 00:32:34,151 Gefeliciteerd, heren. 526 00:32:34,220 --> 00:32:36,654 Hoeveel atomen van plutonium hebben we gedaan? 527 00:32:36,723 --> 00:32:39,423 - Miljarden. - Nee. 528 00:32:39,492 --> 00:32:41,692 Hitler, hier komen we. 529 00:32:41,761 --> 00:32:45,229 Nog niet. Wij hebben alleen het eerste gegeven stap in een marathonrace. 530 00:32:45,298 --> 00:32:46,764 - Dit is maar een test. - O. 531 00:32:46,833 --> 00:32:49,634 Om voldoende plutonium te verkrijgen om de kop van een speld te bedekken 532 00:32:49,702 --> 00:32:51,969 wij zouden moeten werken deze stapel is een miljoen jaar oud. 533 00:32:52,038 --> 00:32:55,973 Oh, dank u, majoor. Dat lijkt mij dit hebben we tenslotte nodig. 534 00:33:03,516 --> 00:33:05,216 - Geef dit door, wil je? - Ja. 535 00:33:10,757 --> 00:33:13,658 - Kom op, help jezelf nu. - Ren, dokter. 536 00:33:13,726 --> 00:33:15,293 - Ontzettend bedankt. - Bedankt dokter. 537 00:33:15,361 --> 00:33:17,094 Ja meneer. 538 00:33:17,163 --> 00:33:18,597 Ouderen. 539 00:33:19,165 --> 00:33:20,565 Mat. 540 00:33:28,475 --> 00:33:30,408 God, geef ons de tijd. 541 00:33:32,479 --> 00:33:34,412 En God, vergeef ons. 542 00:33:38,585 --> 00:33:40,051 - Dr. Fermi. - Ja? 543 00:33:40,120 --> 00:33:41,953 Mijn collega's en ik voelen het dat dit nu is 544 00:33:42,022 --> 00:33:43,955 Een munitieproject. 545 00:33:44,024 --> 00:33:47,092 Ons geloof is tegen geweld in al zijn vormen. 546 00:33:47,160 --> 00:33:49,828 Daarom wij willen het graag opgeven. 547 00:33:53,934 --> 00:33:56,435 Het spijt me je te verliezen, Maar ik respecteer je scrupules. 548 00:33:56,503 --> 00:33:58,303 Bedankt waarvoor tot nu toe heeft gedaan. 549 00:33:58,371 --> 00:34:01,806 - Dank u Heer. - Bedankt. 550 00:34:06,079 --> 00:34:10,148 Soms heb je meer nodig principes om te blijven dan om te vertrekken. 551 00:34:11,618 --> 00:34:13,551 Het is een vrij land. 552 00:34:16,857 --> 00:34:18,990 Ja, zo is het. 553 00:34:28,168 --> 00:34:30,168 - Welterusten. - Welterusten meneer. 554 00:34:44,951 --> 00:34:46,651 Hoofddeur. 555 00:34:46,720 --> 00:34:48,686 Ja. 556 00:34:48,755 --> 00:34:50,655 Goed. 557 00:34:50,724 --> 00:34:53,558 Ze zoeken hem in het kantoor van de onmiddellijk dokter, meneer Cochran. 558 00:35:00,967 --> 00:35:02,333 Bedankt. 559 00:35:02,402 --> 00:35:04,102 Hallo, vreemdeling. 560 00:35:04,171 --> 00:35:05,603 Oh, kleintje, kom niet bij mij in de buurt. 561 00:35:05,672 --> 00:35:08,172 - Probeer mij tegen te houden. - Voor! 562 00:35:09,876 --> 00:35:11,242 Oh. 563 00:35:11,311 --> 00:35:14,145 Ik heb er een paar verzameld soort radioactiviteit. 564 00:35:14,214 --> 00:35:16,447 Jij... Weet je zeker dat alles in orde is? 565 00:35:16,516 --> 00:35:19,684 Het is niets. maar beter Ik ga terug naar de kliniek. 566 00:35:19,753 --> 00:35:21,886 Ik wacht hier. 567 00:35:29,162 --> 00:35:30,595 De deurteller... 568 00:35:30,664 --> 00:35:33,498 Zijn pen is ook te zien overmatige blootstelling aan radioactiviteit. 569 00:35:33,567 --> 00:35:35,366 Zullen we beginnen met tellen van bloedcellen, dokter? 570 00:35:35,435 --> 00:35:36,767 Onmiddellijk. 571 00:35:43,610 --> 00:35:45,543 Trek die kleren uit. 572 00:35:50,083 --> 00:35:51,916 Was het te dicht bij de batterij? 573 00:35:51,985 --> 00:35:53,685 De staaf van de dode man. 574 00:35:53,753 --> 00:35:56,855 - Ik liep rond de stapel. - Dit kan heel ernstig zijn. 575 00:35:56,923 --> 00:35:58,857 - Ja dokter? - Bloedonderzoek, alstublieft. 576 00:35:58,926 --> 00:36:01,292 Je zult hierheen moeten komen dagelijks voor verificaties. 577 00:36:01,361 --> 00:36:03,494 Het ergste verschijnt misschien niet wekenlang. 578 00:36:11,238 --> 00:36:12,770 Je hebt een heel huis van beesten hier. 579 00:36:12,839 --> 00:36:15,540 Ja, testen alfastraalkanker 580 00:36:15,609 --> 00:36:16,875 en soortgelijke ziekten. 581 00:36:16,943 --> 00:36:18,543 Om onderzoek naar te doen ons werk 582 00:36:18,611 --> 00:36:21,011 we moesten een kettingreactie bij muizen. 583 00:36:21,080 --> 00:36:22,279 Oh. 584 00:36:22,883 --> 00:36:25,483 Deze radiocapsule was dat wel in de broek van de kapitein. 585 00:36:28,889 --> 00:36:30,955 Wij denken dat de teller frisser aan de deur 586 00:36:31,024 --> 00:36:33,157 Ik zou in de gaten houden jullie dromers. 587 00:36:35,595 --> 00:36:37,495 Wat moet ik doen? In een laken naar huis? 588 00:36:37,564 --> 00:36:40,097 Het is mogelijk dat dat zo is zou het als lijkwade kunnen dragen. 589 00:36:43,370 --> 00:36:45,536 - Goedenavond, meneer Cochran. - Welterusten. 590 00:36:45,605 --> 00:36:48,006 - Gaat het? - Perfect. 591 00:36:53,146 --> 00:36:54,646 Hé, wat doe jij hier? 592 00:36:54,815 --> 00:36:56,381 Oh, ik heb geprobeerd een braaf meisje te zijn 593 00:36:56,449 --> 00:36:58,816 maar ik kon het niet bijhouden langer weg. 594 00:36:58,885 --> 00:37:00,519 Het is telepathie. 595 00:37:01,288 --> 00:37:03,773 Ik weet dat je hebt gewerkt 24 uur per dag 596 00:37:03,834 --> 00:37:06,317 en je hebt geen tijd, maar ik moest je gewoon zien. 597 00:37:09,262 --> 00:37:10,595 Hoe gaat het met jouw werk? 598 00:37:10,664 --> 00:37:12,830 O, dat heb ik je verteld Ik had een paar dagen vrij nodig 599 00:37:12,899 --> 00:37:15,033 achtervolg een man 600 00:37:16,269 --> 00:37:18,703 Schat, wat is er met je aan de hand? 601 00:37:18,772 --> 00:37:22,073 Je lijkt een miljoen mijl ver weg weg en leeg van binnen. 602 00:37:23,310 --> 00:37:25,276 Ik wou dat ik je kon vertellen, klein. 603 00:37:26,446 --> 00:37:29,380 - Gaat dit over jouw werk? - Mm-hm. 604 00:37:29,449 --> 00:37:32,383 Je zou het kunnen laten en sluit je aan bij het leger. 605 00:37:32,452 --> 00:37:35,119 In veel opzichten de eerste regel zal gemakkelijker zijn. 606 00:37:35,188 --> 00:37:38,289 Oh, ik haat het om je zo te zien. 607 00:37:38,358 --> 00:37:41,225 Nou ja, dat zul je alleen hebben dan mij vertrouwen. 608 00:37:41,294 --> 00:37:44,195 Laat mij het oplossen dingen zelf. 609 00:37:44,264 --> 00:37:46,464 Ik zal je vertrouwen, ik zal van je houden. 610 00:37:46,533 --> 00:37:49,801 Lieverd, de problemen die je kunt hebben Vertel me, ik deel ze nog steeds. 611 00:37:49,869 --> 00:37:53,571 Maar als je er niet over moet praten laten we ze vergeten. 612 00:37:53,640 --> 00:37:56,474 Er zijn meer mooie dingen voor weinig momenten die we hebben. 613 00:37:58,111 --> 00:38:02,113 ‘Dit, speciaal voor jou hetzelfde, het is waar. 614 00:38:02,182 --> 00:38:05,049 ‘En het moet doorgaan zoals de nacht van de dag. 615 00:38:05,118 --> 00:38:08,686 Je kunt niet nep zijn zonder man." 616 00:38:08,755 --> 00:38:11,255 En dat kun je beter niet zijn bij mij ook vals. 617 00:38:24,638 --> 00:38:26,771 - Goedemorgen, generaal Groves. - Morgen. 618 00:38:29,042 --> 00:38:30,041 Nixon 619 00:38:31,812 --> 00:38:33,912 - Ja meneer? - Wat doe jij hier? 620 00:38:33,981 --> 00:38:37,749 Ik kreeg opdracht mij te melden voor jou als zijn helper. 621 00:38:37,818 --> 00:38:40,519 Nou, Dat is een aangename verrassing. 622 00:38:40,587 --> 00:38:41,820 Ik wed dat het zo is. 623 00:38:41,889 --> 00:38:43,755 - Goedemorgen, Jim. - Goedemorgen, meneer. 624 00:38:43,824 --> 00:38:45,257 Ik dacht erover om van je af te komen. 625 00:38:45,325 --> 00:38:47,325 O, dat is moeilijk, meneer. 626 00:38:47,394 --> 00:38:49,294 Waar ben je geweest? 627 00:38:49,363 --> 00:38:51,463 Nou ja, verschillende banen. 628 00:38:51,532 --> 00:38:52,664 - Hallo. - Hoe gaat het, meneer? 629 00:38:52,733 --> 00:38:53,699 Kijk eens naar die dwazen, 630 00:38:53,767 --> 00:38:56,034 Hier de hele oorlog vastgezeten achter een bureau. 631 00:38:56,102 --> 00:38:58,903 Het is moeilijk om te trainen voor oorlog twintig jaar lang en niet vechten. 632 00:38:58,972 --> 00:39:00,571 Ook voor de belastingbetaler lastig. 633 00:39:00,640 --> 00:39:03,507 Ik wed dat de echte reden waarom degene die mij in deze baan heeft gebracht 634 00:39:03,575 --> 00:39:05,519 Het is omdat je dat hoorde Ik ging naar het buitenland. 635 00:39:05,579 --> 00:39:08,045 - Goedemorgen, generaal. - Goedemorgen, generaal Somervell. 636 00:39:08,114 --> 00:39:10,414 Wil je het lot belangrijkste in deze oorlog? 637 00:39:10,483 --> 00:39:11,449 Wie zou dat niet doen? 638 00:39:11,517 --> 00:39:13,050 Zie generaal Styer over een halfuur. 639 00:39:13,119 --> 00:39:14,185 Jij krijgt de leiding over S-11. 640 00:39:14,254 --> 00:39:15,186 S-11? 641 00:39:15,255 --> 00:39:17,422 Zeven en elf bellen zoals geluksgetallen. 642 00:39:17,490 --> 00:39:20,893 Voordat ik er klaar mee ben Je zult wensen dat je als vrouw geboren was. 643 00:39:22,062 --> 00:39:23,895 S-11. 644 00:39:23,964 --> 00:39:26,631 Dat heeft misschien wel wat. Wat te doen met onderzeeërs. 645 00:39:26,700 --> 00:39:29,000 Onderzeeërs. 646 00:39:29,069 --> 00:39:32,070 De enige echte baan hierin oorlog zal in Frankrijk landen. 647 00:39:36,577 --> 00:39:39,611 - Goedemorgen, mevrouw OLeary. - Goedemorgen, generaal. 648 00:39:39,680 --> 00:39:41,246 Kolonel. 649 00:39:41,315 --> 00:39:44,516 Goedemorgen, dromer. Ben jij net zo slaperig als ik? 650 00:39:44,885 --> 00:39:47,819 De volgende keer houd je mij Als je wakker wordt tot 3 uur, vermoord ik je. 651 00:39:47,888 --> 00:39:50,554 Nou, dat zeg ik altijd mensen er het beste van moeten maken 652 00:39:50,623 --> 00:39:52,890 van charmant gezelschap, ongeacht hoe laat het is. 653 00:39:52,959 --> 00:39:53,958 En jij bent charmant. 654 00:39:54,027 --> 00:39:55,760 Laten we het snoepje niet vergeten praat, kolonel. 655 00:39:55,829 --> 00:39:58,830 Nou, dit moesten we vieren ook mijn nieuwe en verheven rang. 656 00:39:58,899 --> 00:40:01,099 Nu ik het me herinner, waar is mijn kenteken? 657 00:40:01,168 --> 00:40:02,167 Oh. 658 00:40:03,737 --> 00:40:05,270 Daar ga je. 659 00:40:05,339 --> 00:40:08,573 Dat is gewoon zo mensen weet bij wie je hoort. 660 00:40:08,642 --> 00:40:10,875 Zeg, hoe zit het vanavond? 661 00:40:10,944 --> 00:40:13,012 Het raakt mij vreemd, meneer. 662 00:40:13,781 --> 00:40:16,247 Maar het spijt me, Jef, omdat ik op mijn achtste naar deze baan ging, 663 00:40:16,316 --> 00:40:19,384 een meisje heeft de grootste nodig onderdeel van uw schoonheidsvakantie. 664 00:40:19,453 --> 00:40:20,885 Misschien morgen. 665 00:40:22,522 --> 00:40:24,023 Heb je het niet gehoord? 666 00:40:25,192 --> 00:40:27,792 Generaal Groves vertrekt morgen in het buitenland. 667 00:40:27,861 --> 00:40:30,595 Oh nee, Jeff, je zult niet... Niet zo snel. 668 00:40:30,664 --> 00:40:32,198 Ja. En nu in het echt. 669 00:40:33,266 --> 00:40:35,333 - O, ik wou... - Vanavond? 670 00:40:36,536 --> 00:40:37,836 OK. 671 00:40:39,272 --> 00:40:40,338 Kolonel. 672 00:40:42,309 --> 00:40:45,143 Je kunt wat tijd doorbrengen aan militaire zaken. 673 00:40:54,388 --> 00:40:56,354 Kom op, Bill, vertel ons, wat is dat belangrijk 674 00:40:56,423 --> 00:40:59,691 in het buitenland werken deze oorlog? Hitler-ontvoering? 675 00:40:59,760 --> 00:41:01,626 De belangrijkste taak in deze oorlog 676 00:41:01,695 --> 00:41:03,828 Het is hier in Washington. 677 00:41:03,897 --> 00:41:06,831 Wacht nu even. Ik ben een veldsoldaat 678 00:41:06,900 --> 00:41:09,234 en ik heb mijn deel gedaan bureau baan. 679 00:41:09,302 --> 00:41:12,003 Deze klus zal de constructie uitvoeren van 100 trainingskampen. 680 00:41:12,072 --> 00:41:15,907 en dit gebouw ziet er uit spelen met babyblokken. 681 00:41:15,976 --> 00:41:18,810 De president heeft een ondertekend blanco cheque daarvoor. 682 00:41:18,879 --> 00:41:21,447 En moet ik het invullen? Nee, bedankt. 683 00:41:22,215 --> 00:41:23,648 Als je deze baan accepteert 684 00:41:23,717 --> 00:41:27,185 je zult hem een plezier doen iedereen in Washington. 685 00:41:27,254 --> 00:41:30,021 Waarom ik? 686 00:41:30,090 --> 00:41:32,504 Jij bent de enige officier van de leger dat kan denken 687 00:41:32,565 --> 00:41:34,886 100 miljoen te besteden dollar zonder flauw te vallen. 688 00:41:36,196 --> 00:41:38,296 Natuurlijk zal het niet gemakkelijk zijn 689 00:41:38,365 --> 00:41:41,399 werken met de beste wetenschappers van het land. 690 00:41:41,468 --> 00:41:44,969 Wie heeft de regie gehad het programma tot nu toe? 691 00:41:45,038 --> 00:41:46,838 Briggs in algemene diensten. 692 00:41:46,907 --> 00:41:49,507 Bush en Conan. De OSRD. 693 00:41:49,576 --> 00:41:52,010 Andere superieure mannen. 694 00:41:52,079 --> 00:41:54,779 Het zou hetzelfde zijn als het besturen van een circus met drie ringen 695 00:41:54,848 --> 00:41:57,148 met grote bedrijven in plaats van olifanten. 696 00:42:02,756 --> 00:42:04,055 Wat is het? 697 00:42:04,124 --> 00:42:06,257 Iets ontwikkelen voor maak een einde aan deze oorlog. 698 00:42:06,326 --> 00:42:09,561 - Een atoombom. - Een atoombom? 699 00:42:09,629 --> 00:42:11,096 Dat is. 700 00:42:13,333 --> 00:42:16,568 ‘Daar mag je trots op zijn ze willen dat je dat werk doet." 701 00:42:16,636 --> 00:42:19,170 Ik zou het graag willen weten die mij heeft aanbevolen 702 00:42:20,607 --> 00:42:22,273 Wat is er tot nu toe gedaan? 703 00:42:22,342 --> 00:42:24,609 Kan worden bijgewerkt over de details 704 00:42:24,678 --> 00:42:26,544 door kolonel Nixon. 705 00:42:29,416 --> 00:42:33,818 Ken dan de details tot nu toe, kolonel. 706 00:42:33,887 --> 00:42:34,953 Ja meneer. 707 00:42:35,021 --> 00:42:37,388 S-11. Onderzeeërs. 708 00:42:37,457 --> 00:42:40,425 Nou, die S echt Het vertegenwoordigde veiligheid, generaal. 709 00:42:40,494 --> 00:42:43,128 Het spijt me, meneer, Ik weet hoe het voelt. 710 00:42:43,196 --> 00:42:45,497 Ik had mijn hart vast ook in het buitenland. 711 00:42:49,336 --> 00:42:51,569 Waar haal ik de blanco cheque? 712 00:42:51,638 --> 00:42:54,372 Niet hier. Dit is de mijne. 713 00:42:54,441 --> 00:42:58,109 Het is voor $ 2 en 63 cent voor tuinzaden. 714 00:43:01,314 --> 00:43:02,580 S-11. 715 00:43:05,185 --> 00:43:07,385 - Chisholm, Engeland. - Bedankt. 716 00:43:07,454 --> 00:43:10,054 - Wyatt, Engeland. - Bedankt. 717 00:43:11,191 --> 00:43:13,191 Keller, Chrysler Corporation. 718 00:43:17,330 --> 00:43:20,832 Bush, Onderzoeksbureau en wetenschappelijke ontwikkeling. 719 00:43:20,901 --> 00:43:22,967 - Hallo dokter Bush. - Hallo. 720 00:43:23,036 --> 00:43:25,804 Rafferty, Union Carbide. 721 00:43:25,872 --> 00:43:28,339 DC Keith, Kellex Corporation. 722 00:43:30,277 --> 00:43:31,943 Willie, General Electric. 723 00:43:33,680 --> 00:43:35,046 Bedankt. 724 00:43:36,116 --> 00:43:37,949 Timmerman, DuPont Company. 725 00:43:49,830 --> 00:43:51,529 Iedereen aanwezig, generaal. 726 00:43:53,868 --> 00:43:56,135 Bedankt voor je komst. Kolonel. 727 00:43:58,840 --> 00:44:00,740 Ik sta op het punt je te lezen formeel en officieel 728 00:44:00,808 --> 00:44:03,676 De spionagewet van dit land. 729 00:44:03,745 --> 00:44:05,645 ‘Wie er gebruik van wil maken voor de ingang 730 00:44:05,713 --> 00:44:07,947 "uit de Verenigde Staten, communiceren of proberen 731 00:44:08,016 --> 00:44:10,182 communiceren met wie dan ook buitenlandse regering 732 00:44:10,251 --> 00:44:12,952 "of een ander onderwerp erover, gerelateerde informatie 733 00:44:13,021 --> 00:44:15,388 "voor de nationale defensie in oorlogstijd 734 00:44:15,456 --> 00:44:16,822 "zal met de dood gestraft worden 735 00:44:16,891 --> 00:44:19,358 of gevangenisstraf niet minder dan dertig jaar." 736 00:44:22,096 --> 00:44:25,398 Heren, mijn missie gedwongen een eed af te leggen. 737 00:44:25,466 --> 00:44:28,601 om de staten te verdedigen Verenigd tegen al hun vijanden 738 00:44:28,670 --> 00:44:29,869 wie het ook is. 739 00:44:29,938 --> 00:44:33,172 Ik weet het zeker, jullie allemaal Zij zullen graag hetzelfde doen. 740 00:44:35,043 --> 00:44:39,011 We zijn hier om te praten over a zaak van groot belang. 741 00:44:39,080 --> 00:44:43,382 Degenen die blijven, zullen dat zijn vallen onder de Spionagewet. 742 00:44:43,451 --> 00:44:46,285 Iedereen die eruit wil kamer kan het nu doen. 743 00:44:46,353 --> 00:44:48,187 Dit is niet Duitsland. 744 00:44:54,762 --> 00:44:56,896 Ik denk dat we elkaar begrijpen. 745 00:44:59,300 --> 00:45:02,868 Ons land moet dat hebben een atoombom. 746 00:45:02,937 --> 00:45:05,338 Dit is jouw taak en de mijne snapt het. 747 00:45:05,406 --> 00:45:08,007 ‘Vanaf vandaag het leger heeft de leiding over dit project." 748 00:45:08,076 --> 00:45:10,810 Wordt alleen vermeld voor zijn codenaam. 749 00:45:10,878 --> 00:45:12,678 Manhattanwijk 750 00:45:14,082 --> 00:45:17,817 Dit moet het beste geheim zijn gered van de hele geschiedenis. 751 00:45:18,886 --> 00:45:21,851 Inlichtingen en veiligheid zal geregisseerd worden 752 00:45:21,912 --> 00:45:24,223 door de kolonels Lansdale en Consodine. 753 00:45:24,292 --> 00:45:26,325 Zij gaan de achtergrond onderzoeken en verbindingen. 754 00:45:26,394 --> 00:45:29,395 van iedere man die er werkt dit, inclusief ik. 755 00:45:32,066 --> 00:45:34,400 Iedereen hier heeft dat al gedaan onderzocht 756 00:45:34,469 --> 00:45:37,370 anders zouden ze dat niet zijn in deze kamer. 757 00:45:37,438 --> 00:45:40,973 Ik wil je niet ongerust maken, maar iedereen die dit weet 758 00:45:41,042 --> 00:45:43,309 kan in gevaar zijn door vijandelijke agenten. 759 00:45:43,378 --> 00:45:45,181 Vanaf het moment als ze hier komen, 760 00:45:45,242 --> 00:45:47,346 zal voortdurend zijn onder beschermde bewaking. 761 00:45:47,415 --> 00:45:49,515 ‘Dit is slechts een fase voorafgaand aan ons werk. 762 00:45:49,584 --> 00:45:52,017 Onze mannen zijn binnen contact met Europese agenten 763 00:45:52,086 --> 00:45:55,321 en rapporteer locaties van Nazi-laboratoria, enz. 764 00:45:55,790 --> 00:45:59,392 De Duitsers doen het atomaire vooruitgang. 765 00:45:59,460 --> 00:46:02,094 Onze bommenwerpers in de De RAF zal proberen dat tegen te houden 766 00:46:02,163 --> 00:46:04,296 om de tijd te krijgen dat we nodig hebben. 767 00:46:06,401 --> 00:46:11,003 Onze fabrieken moeten verwerken bergen uraniumerts. 768 00:46:11,072 --> 00:46:14,407 overvloedig te verkrijgen explosief materiaal. 769 00:46:14,475 --> 00:46:16,642 De arbeid en de benodigde planten 770 00:46:16,711 --> 00:46:20,012 Ze zullen het als kinderspel laten lijken de bouw van de piramides. 771 00:46:20,081 --> 00:46:22,548 Wij zijn nog steeds aan het voeden ons afval valt. 772 00:46:22,617 --> 00:46:25,584 Er zijn veel problemen wetenschappers nog steeds onopgelost. 773 00:46:25,653 --> 00:46:28,187 Ik reken op je wetenschappers om ze op te lossen. 774 00:46:28,256 --> 00:46:31,057 Een plutoniumplant heeft nodig ton puur grafiet. 775 00:46:31,125 --> 00:46:33,526 Stroom, koelwater, Het moet geïsoleerd zijn. 776 00:46:33,594 --> 00:46:35,294 Het kan gevaar opleveren een groot gebied. 777 00:46:35,363 --> 00:46:37,997 Wij hebben besloten om dat te bouwen fabriek nabij Coulee Dam 778 00:46:38,066 --> 00:46:40,733 en koel het mee wateren van de Columbia-rivier. 779 00:46:40,802 --> 00:46:42,635 Codenaam, site W. 780 00:46:42,704 --> 00:46:45,071 Hoe zit het met de U-235? 781 00:46:45,139 --> 00:46:46,939 Wij installeren beide uraniumfabrieken 782 00:46:47,008 --> 00:46:50,342 en de plutoniumproeffabriek nabij TVA in Tennessee. 783 00:46:50,411 --> 00:46:52,111 Codenaam, Locatie X. 784 00:46:52,180 --> 00:46:55,247 We hebben een laboratorium nodig en... een proeftuin voor deze bom. 785 00:46:55,316 --> 00:46:56,582 Hebben wij er een? 786 00:46:58,519 --> 00:47:02,221 Ik denk dat ik het ze niet eens ga vertellen Heren, waar zal dat zijn? 787 00:47:02,290 --> 00:47:04,957 Maar het kan verwijzen ernaar als Site Y. 788 00:47:07,228 --> 00:47:10,629 Dit zal de grootste klus zijn nooit gedaan door mannen. 789 00:47:10,698 --> 00:47:12,631 En het moet de snelste zijn. 790 00:47:13,200 --> 00:47:14,967 We zullen er velen nodig hebben bestaande planten. 791 00:47:15,035 --> 00:47:19,638 Je moet plannen, ontwerpen, veel nieuwe bouwen en uitvoeren. 792 00:47:19,707 --> 00:47:22,207 Jij vertegenwoordigt onze belangrijkste bedrijven. 793 00:47:22,276 --> 00:47:23,609 Zullen zij het werk doen? 794 00:47:23,677 --> 00:47:25,844 Maar er zijn er veel dingen om te overwegen. 795 00:47:25,913 --> 00:47:30,382 Ten eerste had mijn bedrijf dat niet ervaring met dit soort werk. 796 00:47:30,451 --> 00:47:32,684 Niemand heeft er een gehad ervaring in deze baan. 797 00:47:32,753 --> 00:47:35,020 Wij zijn overbelast van oorlogscontracten. 798 00:47:35,089 --> 00:47:38,123 Ons personeelsbestand is uitgerekt naar het breekpunt. 799 00:47:38,192 --> 00:47:42,027 Meneer Timmerman, nergens Dit project zal gemakkelijk zijn. 800 00:47:43,430 --> 00:47:45,597 Ze hebben een uitdaging gepresenteerd. 801 00:47:45,666 --> 00:47:48,834 Dat is iets wat de industrie zegt Amerikaan heeft altijd opgepikt. 802 00:47:48,902 --> 00:47:50,602 Maar hoe kunnen wij? 803 00:47:50,671 --> 00:47:55,407 Denk sneller, werk harder Snel, rij harder. 804 00:47:55,476 --> 00:47:59,698 Generaal Groves, mijn bedrijf zal het aanbieden uw middelen van harte 805 00:47:59,759 --> 00:48:02,281 in dit project met twee voorwaarden. 806 00:48:02,349 --> 00:48:04,082 Wat zijn ze? 807 00:48:04,151 --> 00:48:07,552 Alle patenten moeten eigendom zijn van het volk van de Verenigde Staten 808 00:48:07,621 --> 00:48:10,455 en onze winst totaal zal 1 dollar zijn. 809 00:48:12,026 --> 00:48:13,959 Ze hebben een deal gesloten. 810 00:48:19,800 --> 00:48:21,533 Wij hebben dit gebeld Oak Ridge-plaats. 811 00:48:21,602 --> 00:48:23,735 Oak Ridge, Tennessee. 812 00:48:23,804 --> 00:48:26,505 De plutoniumproeffabriek, thymol-laboratoria 813 00:48:26,573 --> 00:48:27,839 gaat daarheen 814 00:48:27,908 --> 00:48:30,642 Een uraniumfabriek zal naar die vallei gaan. 815 00:48:30,711 --> 00:48:32,577 De ander gaat verder van die heuvels. 816 00:48:32,646 --> 00:48:33,945 Stel je het industriële imperium voor 817 00:48:34,014 --> 00:48:36,548 dat materiaal zal voeden tot deze plek. 818 00:48:36,617 --> 00:48:40,185 We zullen het snijpunt van plaatsen Georgia en Tennessee Avenue 819 00:48:40,254 --> 00:48:41,720 precies daar. 820 00:48:43,857 --> 00:48:48,126 Van een stok in het stof, er werd een geheime stad gebouwd. 821 00:48:48,195 --> 00:48:52,698 De bossen werden gekapt tot huizen, scholen, ziekenhuizen. 822 00:48:52,766 --> 00:48:55,100 Duizenden tonnen staal. 823 00:48:55,169 --> 00:48:57,402 Miljoenen verwarmd hout. 824 00:48:57,471 --> 00:49:00,672 En er was altijd beveiliging. 825 00:49:00,741 --> 00:49:02,741 Mannen en vrouwen, bouwers, mechanica. 826 00:49:02,810 --> 00:49:05,410 elektriciens, loodgieters, timmerlieden. 827 00:49:05,479 --> 00:49:09,614 Niet wetende wat ze waren bouwen vanwege de veiligheid. 828 00:49:09,683 --> 00:49:11,683 Beveiliging waar u maar wilt dat waren ze. 829 00:49:11,752 --> 00:49:16,054 Huisbeveiliging. Veiligheid in het buitenland. 830 00:49:16,123 --> 00:49:19,558 Geheim, geheim, geheim. 831 00:49:23,697 --> 00:49:26,164 Van overal waar ze vandaan kwamen wetenschappers. 832 00:49:26,233 --> 00:49:29,634 Van de laboratoria, uit de industrie, uit het leger. 833 00:49:29,703 --> 00:49:32,738 van universiteiten, van technische scholen. 834 00:49:32,806 --> 00:49:35,340 Omdat dit zo was het grote project. 835 00:49:35,409 --> 00:49:38,744 Ze wisten waarom ze daar waren, maar ze waren stil. 836 00:49:38,812 --> 00:49:40,779 voor de veiligheid. 837 00:49:40,848 --> 00:49:44,649 Geheim, geheim, geheim. 838 00:49:44,718 --> 00:49:46,284 Een stok in het stof 839 00:49:46,353 --> 00:49:49,988 werd de vijfde grootste stad in de staat. 840 00:49:50,057 --> 00:49:52,023 Werken, werken 841 00:49:52,092 --> 00:49:55,727 werken in de bergen van pitchblende uit Canada. 842 00:49:56,096 --> 00:50:00,298 Verfijnd in een klein stokje van iets. 843 00:50:00,367 --> 00:50:04,369 Wat ooit zou kunnen verander de loop van de wereld. 844 00:50:20,153 --> 00:50:22,420 Hoe lang denk je dat wij hier zullen zijn? 845 00:50:22,489 --> 00:50:24,422 Een paar eeuwen, hoop ik. 846 00:50:26,259 --> 00:50:28,193 Einde van de lijn. 847 00:50:31,465 --> 00:50:32,530 Schoenen. 848 00:50:46,179 --> 00:50:47,345 Sokken? 849 00:50:50,550 --> 00:50:51,850 Schoenen. 850 00:50:54,387 --> 00:50:56,988 En nu naar de modder. 851 00:50:58,725 --> 00:51:00,992 Zullen we verstoppertje spelen? Of zoeken we of rennen we? 852 00:51:01,061 --> 00:51:03,561 Dat is geen modder, in een paar gevallen In woorden: het is lijm. 853 00:51:03,630 --> 00:51:07,065 Ah, het is veel gemakkelijker om te wassen voeten dan het schoonmaken van schoenen. 854 00:51:07,134 --> 00:51:09,567 - Dat? Niet op je rug? - Kom op. 855 00:51:16,676 --> 00:51:17,942 -Mat - Gewoon testen. 856 00:51:18,011 --> 00:51:19,778 Ze komen van tijd tot tijd. 857 00:51:19,846 --> 00:51:21,179 Testen waarop? 858 00:51:21,248 --> 00:51:24,015 Je zag het bord daar. Geen vragen. 859 00:51:24,084 --> 00:51:26,451 Ik voel dat ik dat ben getrouwd met Superman. 860 00:51:26,520 --> 00:51:29,120 - Hier is het. -Ah, indrukwekkend. 861 00:51:30,423 --> 00:51:32,090 Thuis zoet thuis. 862 00:51:37,030 --> 00:51:38,429 Ah! 863 00:51:45,005 --> 00:51:46,504 iets naakt, maar we passen er allebei in. 864 00:51:46,573 --> 00:51:49,707 Nou ja, gezinnen met twee kinderen Ze hebben veel grotere kamers. 865 00:51:49,776 --> 00:51:51,309 Er zijn meerdere tweelingen in mijn familie. 866 00:51:51,378 --> 00:51:53,846 Wauw. denk aan hem tijd die we zullen besparen. 867 00:51:56,349 --> 00:51:58,483 - Algemeen. - Kom binnen, Rhand. 868 00:52:01,755 --> 00:52:03,722 Ga zitten, heren. 869 00:52:04,291 --> 00:52:06,491 Rand, waar denk je aan? 870 00:52:06,560 --> 00:52:09,394 Proces A is een mislukking absoluut, algemeen. 871 00:52:10,664 --> 00:52:12,330 Hebben we geen kans om het te repareren? 872 00:52:12,399 --> 00:52:15,633 Ik haat het om dit te zeggen, maar dat zijn we allemaal Ik ben het ermee eens dat het niet goed is. 873 00:52:18,138 --> 00:52:19,704 Dan laten wij het achterwege. 874 00:52:19,773 --> 00:52:23,608 Maar over het algemeen hebben we dat al gedaan 20 miljoen dollar uitgegeven. 875 00:52:23,677 --> 00:52:25,443 Ik kan niet rijden een dood paard 876 00:52:25,512 --> 00:52:28,379 Wij zetten uw mensen aan het werk in de elektromagnetische plant. 877 00:52:28,448 --> 00:52:30,481 Dat lijkt ook op een paard dood, generaal. 878 00:52:30,550 --> 00:52:31,616 Wat is er mis mee? 879 00:52:31,685 --> 00:52:34,485 We zullen nooit genoeg koper hebben om die elektromagneten te bedraden. 880 00:52:34,554 --> 00:52:36,121 We hebben alle bronnen uitgekamd. 881 00:52:36,289 --> 00:52:39,090 Koper. Koperlegeringen. 882 00:52:40,260 --> 00:52:43,661 Nikkel, chroom, zilver. 883 00:52:43,730 --> 00:52:45,230 Zilver. 884 00:52:45,298 --> 00:52:48,066 Zilver is zo goed geleidend als koper. 885 00:52:48,134 --> 00:52:50,602 Hoeveel heb je nodig? 886 00:52:50,670 --> 00:52:52,837 Zes miljoen pond. 887 00:52:52,906 --> 00:52:54,205 Zes... 888 00:52:55,842 --> 00:52:57,775 Zes miljoen pond zilver? 889 00:52:57,844 --> 00:53:02,447 En dat is 100 miljoen dollar. 890 00:53:02,515 --> 00:53:05,717 Nog eens 100 miljoen dollar. 891 00:53:05,785 --> 00:53:07,352 heilige rook 892 00:53:07,420 --> 00:53:09,454 Algemeen, hier is er nog eentje op zijn schoot. 893 00:53:09,522 --> 00:53:13,057 Er is geen fabriek in het land maak een kabel van 3 inch. 894 00:53:13,126 --> 00:53:16,261 - Bouw er dan een. - Ja meneer. 895 00:53:16,329 --> 00:53:19,898 Wij hebben genoeg tegen gevochten het onvermogen om ons nu te verzwakken. 896 00:53:19,966 --> 00:53:22,000 Fermi 897 00:53:22,068 --> 00:53:23,334 Meer problemen? 898 00:53:23,403 --> 00:53:25,670 Dr. Compton stuurde de Majoor Gregor hier beneden. 899 00:53:25,739 --> 00:53:28,139 Eindelijk de chemici Ze hebben een praktische methode. 900 00:53:28,208 --> 00:53:30,475 uitpakken plutonium uit uranium. 901 00:53:30,543 --> 00:53:31,609 Dat? 902 00:53:31,678 --> 00:53:34,646 Vertel me niet dat we begonnen zijn om op het goede pad te rennen. 903 00:53:34,714 --> 00:53:36,681 Haha. 904 00:53:36,750 --> 00:53:38,149 We zijn weer actief. 905 00:53:38,218 --> 00:53:41,051 DuPont's meneer Carpenter is dat wel hier na een inspectiereis. 906 00:53:41,120 --> 00:53:43,555 Vraag hem om in te grijpen onmiddellijk, alstublieft. 907 00:53:43,823 --> 00:53:47,558 En Tom, over dat geld. 908 00:53:47,627 --> 00:53:48,960 Schatkist. 909 00:53:49,029 --> 00:53:50,929 De afdeling van schat heeft veel geld. 910 00:53:50,997 --> 00:53:53,664 Ik laat ze ons de zes lenen miljoenen ponden die het nodig heeft. 911 00:53:53,733 --> 00:53:54,732 Ik ga ervoor tekenen. 912 00:53:54,801 --> 00:53:56,601 Ik hoop dat je krediet is Nou ja, algemeen. 913 00:53:56,670 --> 00:53:58,970 Als ze het ontkennen, Ik zal het aan het Witte Huis vragen. 914 00:53:59,139 --> 00:54:01,372 Wij betalen niet eens rente voor de Schatkist 915 00:54:01,441 --> 00:54:03,341 voor de zorg voor hem en wij zullen het retourneren 916 00:54:03,410 --> 00:54:04,842 als we daarmee klaar zijn. 917 00:54:04,911 --> 00:54:06,244 Nu gaan de mensen aan het werk. 918 00:54:06,313 --> 00:54:08,046 - En Urey. - Correct, generaal. 919 00:54:08,114 --> 00:54:10,448 Fermi, ga even zitten. 920 00:54:10,517 --> 00:54:13,184 Meneer Timmerman, scheikundigen hebben het eindelijk gedaan 921 00:54:13,253 --> 00:54:14,853 extractie gerealiseerd van plutonium. 922 00:54:14,921 --> 00:54:17,121 "Wij kunnen verder met de Hanford-fabriek. 923 00:54:17,190 --> 00:54:18,590 Goed. 924 00:54:19,259 --> 00:54:21,559 Is het nodig om over te stappen naar de mensen die in dat gebied wonen? 925 00:54:21,628 --> 00:54:23,561 Het beslaat 700 vierkante kilometer. 926 00:54:23,930 --> 00:54:26,230 Dat is jouw taak, Jef. 927 00:54:26,299 --> 00:54:27,765 Haal die 18.000 eruit mensen van daar. 928 00:54:27,834 --> 00:54:29,767 Vind ze in huizen nieuw, maak ze blij. 929 00:54:29,836 --> 00:54:31,602 - Maar vertel ze niet waarom. - Ja meneer. 930 00:54:31,671 --> 00:54:33,805 Majoor Gregor en Cochran zal gaan helpen. 931 00:54:34,174 --> 00:54:36,175 - Maar, eh... - Ja? 932 00:54:37,044 --> 00:54:39,577 Nou, laten we gaan. Er is een vliegtuig wachten op de luchthaven. 933 00:54:39,646 --> 00:54:41,012 Ga er zo snel mogelijk vanaf jij komt daar. 934 00:54:41,081 --> 00:54:43,414 Ik zal dokter Compton bellen Laten we elkaar ontmoeten in Hanford. 935 00:54:43,483 --> 00:54:44,849 Ja meneer. 936 00:54:50,690 --> 00:54:52,924 Ik denk dat Anne vandaag is aangekomen. 937 00:54:52,993 --> 00:54:54,459 - Een halfuur geleden. - O jongen. 938 00:54:54,527 --> 00:54:56,494 Je hebt zeker een mooi leven in huis. 939 00:54:56,563 --> 00:54:58,863 - Aankomst en vertrek. - Verrukkelijk. 940 00:55:00,500 --> 00:55:03,067 In het uiterste noordwesten, duizenden gezinnen. 941 00:55:03,136 --> 00:55:06,471 wonen op de vlakte in boerderijen in kleine steden 942 00:55:06,539 --> 00:55:09,741 plotseling werd hen dat gevraagd Ze zullen hun huizen verhogen en verhuizen. 943 00:55:09,809 --> 00:55:13,378 Toen vertrokken ze met hun kinderen, met hun vee 944 00:55:13,446 --> 00:55:16,914 met uw huisdieren, met al zijn bezittingen. 945 00:55:16,983 --> 00:55:19,984 Ze zouden ze nieuw geven huizen, nieuwe landen. 946 00:55:20,053 --> 00:55:22,954 Ze hebben het ze net verteld dat zijn offer 947 00:55:23,023 --> 00:55:25,356 het zou helpen de oorlog te winnen. 948 00:55:25,425 --> 00:55:27,725 Dan zonder twijfel, zonder protest 949 00:55:27,794 --> 00:55:30,828 zonder dat te weten ze hielpen met bouwen 950 00:55:30,897 --> 00:55:34,665 het beste wapen van allemaal oorlogswapens 951 00:55:34,734 --> 00:55:36,167 ze zijn vertrokken. 952 00:55:57,690 --> 00:55:59,457 Hallo generaal 953 00:55:59,526 --> 00:56:02,093 Algemeen, We moeten nu 200 huizen hebben. 954 00:56:02,162 --> 00:56:03,394 Tweehonderd huizen? Zodat? 955 00:56:03,463 --> 00:56:06,497 Voor 200 gereedschapmakers precisie die ik nodig heb. 956 00:56:06,566 --> 00:56:10,568 Ze zullen een plek hebben om te wonen nadat je ze naar mij hebt gestuurd. 957 00:56:10,636 --> 00:56:11,769 Nadat ik... 958 00:56:11,838 --> 00:56:13,604 Tweehonderd specialisten precisie? 959 00:56:13,673 --> 00:56:15,406 Er zijn er niet zoveel in het land. 960 00:56:15,475 --> 00:56:17,542 Kapitein Parsons en ik wel akkoord gaan met ontwerpen 961 00:56:17,610 --> 00:56:21,179 en bouw het apparaat, we hebben ze onmiddellijk nodig. 962 00:56:21,247 --> 00:56:23,981 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 963 00:56:24,050 --> 00:56:25,550 Bedankt. 964 00:56:25,618 --> 00:56:28,453 Er zijn nog enkele details die ik heb ontworpen om op te lossen. 965 00:56:28,521 --> 00:56:30,221 Hallo Jef. wij hebben jou gewacht. 966 00:56:30,290 --> 00:56:31,989 - Hallo, Oppy. - Hallo Matt. Hij is hier aangekomen. 967 00:56:32,058 --> 00:56:33,458 Hallo, Mat. - Hallo Jef. 968 00:56:33,526 --> 00:56:35,259 Parsons 969 00:56:35,328 --> 00:56:38,329 Dit is het eerste uranium-235... 970 00:56:38,398 --> 00:56:39,730 Wil je deze papieren ondertekenen, Oppy? 971 00:56:39,799 --> 00:56:40,965 O natuurlijk. 972 00:56:41,034 --> 00:56:43,768 Ik hoop dat je de combinatie kent. Ik niet. 973 00:56:43,837 --> 00:56:46,304 Wij rekenen hierop Aankomst op 7 februari 974 00:56:46,372 --> 00:56:50,241 dan zetten wij de combinatie 7245. 975 00:56:50,310 --> 00:56:52,910 Nou, het is net als Amerika een deadline halen. 976 00:56:52,979 --> 00:56:55,079 En er zijn er nog maar een paar over Nog 100 meer om te weten. 977 00:56:55,148 --> 00:56:57,081 Vijfenveertig. 978 00:56:57,150 --> 00:56:59,350 - Daar ga je. - Bedankt. 979 00:57:32,485 --> 00:57:34,952 Eindelijk zijn we in het spel. 980 00:57:37,090 --> 00:57:38,789 Munitie van de man op het eerste honk. 981 00:57:38,858 --> 00:57:41,526 Joe, Ski, Matt, Kom allemaal hier, alsjeblieft? 982 00:57:43,329 --> 00:57:45,397 -Uranium-235. - 235. 983 00:57:45,865 --> 00:57:47,832 Weinig mannen hebben het gezien, en met een microscoop. 984 00:57:47,901 --> 00:57:50,334 Nou, ik hoop dat je kick is groter dan zijn omvang. 985 00:57:50,403 --> 00:57:52,637 Miljoenen vrachtwagens ze kwamen Oak Ridge binnen 986 00:57:52,705 --> 00:57:55,239 en kon vasthouden met pincet. 987 00:57:58,044 --> 00:57:59,010 Juli? 988 00:58:01,014 --> 00:58:02,947 Nee, ik heb verder niets. 989 00:58:04,384 --> 00:58:05,950 Bedankt Steve. 990 00:58:08,988 --> 00:58:11,956 De Duitse raketten wel Engeland hard getroffen. 991 00:58:12,025 --> 00:58:13,457 Hoe zit het met Japan? 992 00:58:13,526 --> 00:58:15,893 Psychologische oorlogsvoering heeft dat wel gedaan overtuigde de Japanners 993 00:58:15,962 --> 00:58:18,596 zal vechten tot vrouwen en kinderen. 994 00:58:18,665 --> 00:58:20,464 Steve zei iets over juli. 995 00:58:20,533 --> 00:58:23,801 Ze testen de atoombom dus. 996 00:58:23,870 --> 00:58:25,203 Op het einde. 997 00:58:25,271 --> 00:58:26,771 Ik weet zeker dat het zal werken. 998 00:58:26,839 --> 00:58:29,640 Al die moeite moet succes opleveren. 999 00:58:29,709 --> 00:58:32,743 Onze laatste Intelligentie baart mij zorgen. 1000 00:58:32,812 --> 00:58:35,913 Gezien de schade Wat doen vliegtuigraketten? 1001 00:58:35,982 --> 00:58:39,417 Het zal moord zijn als Hitler had de atoombom. 1002 00:58:39,485 --> 00:58:41,253 Het klinkt verschrikkelijk 1003 00:58:42,222 --> 00:58:45,590 Ik kan je beter een lang bericht sturen opmerking voor vice-president Truman 1004 00:58:45,658 --> 00:58:49,060 laat hem binnen wijk Manhattan. 1005 00:58:49,128 --> 00:58:51,829 Ik heb genoeg geschreven kort om dit te voorkomen. 1006 00:58:57,837 --> 00:58:58,769 Mijn lieve Harry 1007 00:58:58,838 --> 00:59:00,972 De kunstenaar is klaar, Meneer de president. 1008 00:59:03,843 --> 00:59:05,977 Herinner me eraan dat ik die memo afmaak. 1009 00:59:08,281 --> 00:59:11,749 Van één ding ben ik zeker: onze mannen Ze doen hun best. 1010 00:59:11,818 --> 00:59:15,487 Als het werkt en we de race winnen, wij kunnen de oorlog beëindigen. 1011 00:59:16,356 --> 00:59:17,955 Ik hoop het. 1012 00:59:22,462 --> 00:59:25,096 Er is, eh, er is nog een extra gedachte 1013 00:59:25,164 --> 00:59:28,566 Ik wil in mij opnemen Jefferson Day-toespraak. 1014 00:59:28,635 --> 00:59:30,401 Ja. 1015 00:59:30,470 --> 00:59:33,437 Wij zoeken vrede 1016 00:59:33,506 --> 00:59:35,506 Blijvende vrede. 1017 00:59:36,409 --> 00:59:39,677 Meer dan het einde van de oorlog 1018 00:59:39,746 --> 00:59:43,948 Wij willen er een einde aan maken begin van alle oorlogen. 1019 00:59:45,051 --> 00:59:46,484 Ja. 1020 00:59:46,552 --> 00:59:50,721 Het einde van deze wreedheid 1021 00:59:50,790 --> 00:59:52,890 onmenselijk 1022 00:59:52,959 --> 00:59:55,960 en methode volledig onpraktisch 1023 00:59:56,029 --> 00:59:59,630 om meningsverschillen op te lossen tussen regeringen. 1024 01:00:01,801 --> 01:00:03,000 Ja. 1025 01:00:29,796 --> 01:00:33,030 Niet meer voor hem verwoestende conflicten 1026 01:00:33,099 --> 01:00:35,700 geen overwinningen of nederlagen. 1027 01:00:35,768 --> 01:00:37,868 Geen duistere tijdsgebeurtenissen meer 1028 01:00:37,937 --> 01:00:41,706 opladen als wolken onophoudelijk in de lucht. 1029 01:00:57,590 --> 01:01:01,192 - Hallo generaal. - Hallo, Oppy. Fermi 1030 01:01:01,260 --> 01:01:03,527 Algemeen. Maat. 1031 01:01:03,596 --> 01:01:05,229 Ik ben blij dat je getuige was het vonnis. 1032 01:01:05,298 --> 01:01:07,465 - Bedankt. Generaal Farrell. - Hoe doe je het? 1033 01:01:07,533 --> 01:01:09,633 - Dr. Oppenheimer. -Oppie 1034 01:01:09,702 --> 01:01:11,936 Generaal Farrell zal dragen veldoperaties. 1035 01:01:12,004 --> 01:01:14,038 - Als dat zo was. - Juist. 1036 01:01:14,107 --> 01:01:16,140 - Moeten we verder gaan? - Alsjeblieft. 1037 01:01:17,777 --> 01:01:20,277 - "Goedemiddag, generaal." - Hallo kolonel. 1038 01:01:20,346 --> 01:01:21,846 Goedenavond meneer. 1039 01:01:25,685 --> 01:01:28,519 Pomp positie hier heet het Nul. 1040 01:01:31,924 --> 01:01:35,126 Deze posities observatie zijn Zuid-10 1041 01:01:35,194 --> 01:01:37,128 West-10 en Noord-10. 1042 01:01:37,196 --> 01:01:40,998 Ieder staat op 10.000 meter van de explosie. 1043 01:01:41,067 --> 01:01:42,867 5,7 mijl 1044 01:01:42,935 --> 01:01:45,336 opname instrumenten Compleet komt in Jumbo 1045 01:01:45,405 --> 01:01:47,805 en op alle observatiepunten. 1046 01:01:47,874 --> 01:01:52,009 "Barometrische waarnemers Ze zullen hier, hier, hier en hier zijn." 1047 01:01:52,078 --> 01:01:55,312 Iedereen zal de maat meten intensiteit van de explosie. 1048 01:01:55,381 --> 01:01:56,947 als dat zo is. 1049 01:01:57,016 --> 01:01:59,150 Ik begrijp dat ik dat moet zijn in het basiskamp. 1050 01:01:59,218 --> 01:02:01,652 En generaal Farrell met jou bij het controlestation. 1051 01:02:01,720 --> 01:02:02,853 Dat klopt. 1052 01:02:02,922 --> 01:02:05,856 Dit zijn stations beton voor de kamers. 1053 01:02:05,925 --> 01:02:08,959 De dichtstbijzijnde camera Het ligt op 10 km van Zero. 1054 01:02:09,028 --> 01:02:11,929 De explosie zal een licht produceren. zoals nog nooit eerder gezien 1055 01:02:11,998 --> 01:02:14,632 dus niet kijken direct in de flits. 1056 01:02:15,301 --> 01:02:18,369 Nog meer veiligheidsmaatregelen Ze worden later uitgezonden. 1057 01:02:18,438 --> 01:02:19,670 Oh, en de mensen hier in de buurt? 1058 01:02:19,739 --> 01:02:21,205 Dit is een gebied behoorlijk verlaten. 1059 01:02:21,274 --> 01:02:24,074 De dichtstbijzijnde stad is Albuquerque, 120 mijl verderop. 1060 01:02:24,143 --> 01:02:25,543 Er is een kleine nederzetting hier. 1061 01:02:25,611 --> 01:02:27,278 Het is 48 kilometer van Zero. 1062 01:02:27,346 --> 01:02:30,714 Hun enige gevaar is als ze vallen radioactief stof. 1063 01:02:30,783 --> 01:02:33,951 ‘Als dat waarschijnlijk lijkt, "We zijn van plan ze per vrachtwagen te vervoeren." 1064 01:02:34,020 --> 01:02:36,520 Wat als het stof morst? over ons, generaal? 1065 01:02:38,057 --> 01:02:40,958 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, Maar ik ben van plan om te vluchten. 1066 01:02:42,728 --> 01:02:44,862 Nou jongens, laten we naar onze berichten gaan 1067 01:02:44,931 --> 01:02:47,932 en laten we beginnen met het samenstellen van de eerste atoombom. 1068 01:03:21,200 --> 01:03:23,601 Ik ben blij dat de pomp is leeg. 1069 01:03:23,669 --> 01:03:25,069 - Ik doe mijn ogen niet meer open? - hè? 1070 01:03:25,137 --> 01:03:27,605 Dat heb ik altijd gehad angst voor bliksem 1071 01:03:33,179 --> 01:03:34,578 Let op! 1072 01:03:37,450 --> 01:03:40,251 Draai deze naar rechts. 1073 01:03:40,319 --> 01:03:41,752 Past. 1074 01:03:43,356 --> 01:03:45,289 Maak die verbinding steviger. 1075 01:03:47,460 --> 01:03:48,726 Strak. 1076 01:03:54,333 --> 01:03:55,733 Sluit het. 1077 01:04:31,871 --> 01:04:34,338 God, Mack, Ik wou dat ik kon vertrekken. 1078 01:04:36,175 --> 01:04:37,408 Ik ook. 1079 01:04:40,246 --> 01:04:42,246 Oké jongens, We gaan naar onze posities. 1080 01:04:42,315 --> 01:04:45,149 We zullen dit gebied ontruimen uitzondering van de laatste partij. 1081 01:06:09,802 --> 01:06:12,302 - Oké, Jef! - Goed! 1082 01:06:23,716 --> 01:06:25,082 Helemaal van jou. 1083 01:06:41,901 --> 01:06:44,768 Ik kan het niet helpen, maar denk: Stel je voor: deze bom 1084 01:06:44,837 --> 01:06:46,870 activeert de atomen van zuurstof en stikstof 1085 01:06:46,939 --> 01:06:49,339 en er ontstaat een reactie in keten in de lucht. 1086 01:06:49,408 --> 01:06:51,475 De mogelijkheden zijn minder dan één op een miljoen. 1087 01:06:51,543 --> 01:06:54,578 - Hoe snel zou je reizen? - Duizenden mijlen per seconde. 1088 01:06:54,847 --> 01:06:56,924 Dat betekent een reactie geketend in de lucht 1089 01:06:56,985 --> 01:06:58,915 Ik zou de wereld rondgaan binnen een seconde of twee. 1090 01:06:58,984 --> 01:07:00,250 Dat klopt. 1091 01:07:06,459 --> 01:07:08,292 Alles klaar, meneer. 1092 01:07:08,360 --> 01:07:10,294 Nou, dat is het. 1093 01:07:13,532 --> 01:07:16,667 Farrel, veel succes. 1094 01:07:16,736 --> 01:07:18,435 Ik ben 4 mijl verder weg. 1095 01:07:18,504 --> 01:07:21,438 Algemeen, als a lucht kettingreactie 1096 01:07:21,507 --> 01:07:24,041 dat zal geen veilige marge zijn. 1097 01:07:24,110 --> 01:07:26,376 En onthoud, je zult in de open lucht zijn. 1098 01:07:38,457 --> 01:07:40,624 Deze storm zal nog aanhouden Een uur, dokter. 1099 01:07:40,693 --> 01:07:42,993 - Bedankt. - Dat is geweldig. 1100 01:07:46,398 --> 01:07:49,733 Je kunt het niet zien of fotograferen met deze tijd. 1101 01:07:49,802 --> 01:07:51,902 Wij zullen een nieuwe oprichten nul uur. 1102 01:07:51,971 --> 01:07:54,505 - 17.30 uur. - Laten we gaan. 1103 01:08:02,248 --> 01:08:04,382 Ga uw gang, dokter Wyatt. 1104 01:08:08,321 --> 01:08:10,888 Alle waarnemers opgelet. 1105 01:08:10,957 --> 01:08:13,057 Minstens twee minuten, al het personeel blootgesteld 1106 01:08:13,126 --> 01:08:15,926 zal zichzelf op de grond zetten met ogen en ondersteboven 1107 01:08:15,995 --> 01:08:18,296 en richting tegengesteld aan nul. 1108 01:08:18,364 --> 01:08:21,932 Nu is het nul min negen minuten. 1109 01:08:22,001 --> 01:08:25,503 Nu moet u een beschermende lotion aanbrengen op het gezicht en de handen. 1110 01:08:27,674 --> 01:08:29,807 Zet de speciale bril op. 1111 01:08:32,011 --> 01:08:34,345 Je moet jezelf beschermen ogen te allen tijde 1112 01:08:34,414 --> 01:08:36,547 in het licht van de explosie. 1113 01:08:37,917 --> 01:08:40,918 Nu is het nul min zeven minuten. 1114 01:08:46,859 --> 01:08:48,359 Het gevaar van huidlaesies 1115 01:08:48,428 --> 01:08:50,661 ‘Het is beter om er overheen te komen het afdekken." 1116 01:08:50,730 --> 01:08:52,730 Gebruik lotion royaal. 1117 01:08:54,701 --> 01:08:57,001 Nu is het nul min vijf minuten. 1118 01:09:06,346 --> 01:09:08,946 Nu is het nul min twee minuten. 1119 01:09:09,015 --> 01:09:12,883 Het geluid zal pas ongeveer bereiken seconden na de flits 1120 01:09:12,952 --> 01:09:15,419 afhankelijk van jouw afstand tot de toren. 1121 01:09:17,557 --> 01:09:19,690 Nu is het nul min één minuut. 1122 01:09:29,669 --> 01:09:31,869 Sluit automatische besturing aan. 1123 01:09:31,938 --> 01:09:34,271 Nu is het nul min tien seconden. 1124 01:09:34,340 --> 01:09:35,840 Negen seconden. 1125 01:09:35,908 --> 01:09:37,174 Acht seconden. 1126 01:09:37,243 --> 01:09:38,409 Zeven seconden. 1127 01:09:38,478 --> 01:09:39,977 "Zes seconden." 1128 01:09:40,046 --> 01:09:41,145 Vijf. 1129 01:09:41,214 --> 01:09:42,713 Vier. 1130 01:09:42,782 --> 01:09:44,081 Drie. 1131 01:09:44,150 --> 01:09:45,750 Twee. 1132 01:09:45,818 --> 01:09:46,784 Een. 1133 01:10:56,389 --> 01:10:57,855 De hitte. 1134 01:11:09,068 --> 01:11:12,603 - Oh, oh, het was een aardbeving. - Het is een invasie! 1135 01:11:12,672 --> 01:11:15,406 Hoofd in botsing tussen twee leger bommenwerpers. 1136 01:11:15,475 --> 01:11:17,708 Ik zag ze zo helder als de dag. 1137 01:11:17,777 --> 01:11:19,210 Bij God, ze komen. 1138 01:11:19,278 --> 01:11:21,745 Kom naar de schuur. Het is ongeveer 10 mijl hiervandaan. 1139 01:11:33,326 --> 01:11:36,794 Het is minstens gelijk aan 20.000 ton TNT. 1140 01:11:55,982 --> 01:11:58,282 Goed. 1141 01:11:58,351 --> 01:12:01,285 Hoe heb jij vandaag overleefd, kleintje? 1142 01:12:01,354 --> 01:12:05,356 Had u een donkere bril en. terug in de richting van de explosie? 1143 01:12:05,424 --> 01:12:08,725 Weet je, eerst dacht ik dat het een bom was kan verschrikkelijk genoeg zijn 1144 01:12:08,794 --> 01:12:11,328 laat de mens kiezen tussen vrede en vernietiging. 1145 01:12:11,931 --> 01:12:13,597 Nu heb ik het gezien. 1146 01:12:13,666 --> 01:12:16,100 Ik wou dat we het niet hadden gehaald. 1147 01:12:16,168 --> 01:12:18,469 Robert, veel mannen die nog niet geboren zijn 1148 01:12:18,538 --> 01:12:21,338 Ze zullen je dankbaar zijn voor deze dag. 1149 01:12:21,407 --> 01:12:22,806 Bedankt Van. 1150 01:12:22,875 --> 01:12:25,008 Ik hoop dat ze redenen hebben dankbaar zijn. 1151 01:12:25,077 --> 01:12:27,878 We hebben een kracht ontketend wat heel goed kan zijn. 1152 01:12:28,047 --> 01:12:29,880 of heel slecht 1153 01:12:29,949 --> 01:12:31,715 Alle energie in het universum 1154 01:12:31,784 --> 01:12:34,118 opgesloten van begin van de tijd. 1155 01:12:34,186 --> 01:12:36,487 Nu eindelijk wij hebben de sleutel omgedraaid. 1156 01:12:36,556 --> 01:12:39,123 Ik wou dat de president dat had gedaan leefde om het gezien te hebben. 1157 01:12:39,191 --> 01:12:41,851 Ja, ik zou heel blij zijn geweest om te weten dat het nu lijkt 1158 01:12:41,912 --> 01:12:44,461 Zeker, dat kunnen we het einde van de oorlog bespoedigen. 1159 01:12:44,530 --> 01:12:46,797 Oppy, nietwaar? Heeft u iets om u zorgen over te maken? 1160 01:12:46,866 --> 01:12:49,400 Hoe ver kon ik gaan deze reactie? 1161 01:12:49,468 --> 01:12:51,335 In mijn hoofd, nee. 1162 01:12:51,404 --> 01:12:53,370 In mijn hart, ja. 1163 01:13:16,163 --> 01:13:17,762 - Ja? - Meneer. President. 1164 01:13:17,831 --> 01:13:20,231 Uw perschef, Meneer Ross, u bent er. 1165 01:13:20,300 --> 01:13:22,367 Laat het gebeuren, alsjeblieft. 1166 01:13:27,107 --> 01:13:29,140 - Meneer de President. -Charlie 1167 01:13:29,209 --> 01:13:31,276 Ik heb het net uitgedeeld aan de pers de tekst 1168 01:13:31,345 --> 01:13:34,846 van de Verklaring van Potsdam, het ultimatum voor Japan. 1169 01:13:34,915 --> 01:13:36,748 Wat was jouw reactie? 1170 01:13:36,817 --> 01:13:40,218 Grote goedkeuring en enige nieuwsgierigheid 1171 01:13:40,287 --> 01:13:41,920 Waarom nieuwsgierigheid? 1172 01:13:41,989 --> 01:13:44,755 Waarom zouden we niet ons, Groot-Brittannië en China. 1173 01:13:44,816 --> 01:13:46,795 vraag dat aan Japan geef het onmiddellijk op 1174 01:13:46,856 --> 01:13:48,526 nu Duitsland is ze verslagen? 1175 01:13:48,595 --> 01:13:50,829 Die laatste zin, Meneer de president. 1176 01:13:52,566 --> 01:13:54,199 "Het alternatief voor Japan 1177 01:13:54,267 --> 01:13:57,702 het is een snelle en totale vernietiging." 1178 01:13:57,771 --> 01:14:00,538 Dat onmiddellijke woord Het maakte indruk op hen. 1179 01:14:00,607 --> 01:14:03,274 Sommige mannen lijken denk dat dat dat betekent, hè 1180 01:14:03,343 --> 01:14:06,945 We hebben meer B-29's waar niemand iets vanaf weet. 1181 01:14:07,014 --> 01:14:08,680 Sommigen van de anderen denken, hè 1182 01:14:08,749 --> 01:14:11,549 Wij hebben een nieuwe mysterieus wapen. 1183 01:14:11,618 --> 01:14:14,252 Dat zijn die journalisten sluwe waarzeggers. 1184 01:14:14,321 --> 01:14:18,089 - Meneer? - Ga zitten, Charlie. 1185 01:14:18,158 --> 01:14:21,693 Ik wil je het meeste vertellen geheim van onze natie. 1186 01:14:21,762 --> 01:14:24,029 Het moet alleen blijven Dat is topgeheim. 1187 01:14:24,097 --> 01:14:26,064 Natuurlijk. 1188 01:14:26,133 --> 01:14:29,067 Wij hebben ontwikkeld het meest angstaanjagende wapen. 1189 01:14:29,136 --> 01:14:31,736 "ooit door de mens gesmeed." 1190 01:14:31,805 --> 01:14:34,105 Een atoombom. 1191 01:14:36,143 --> 01:14:38,076 Zelfs het woord is angstaanjagend. 1192 01:14:38,145 --> 01:14:41,146 Het is getest en werkt. 1193 01:14:41,214 --> 01:14:44,816 Het is een gebruik van fundamentele kracht van het universum. 1194 01:14:44,885 --> 01:14:47,786 In tijden van vrede, atoomenergie zou kunnen worden gebruikt 1195 01:14:47,854 --> 01:14:50,188 om een gouden eeuw te bereiken. 1196 01:14:50,257 --> 01:14:52,657 Wat een tijdperk van welvaart en welzijn 1197 01:14:52,726 --> 01:14:54,959 zoals de wereld nog nooit heeft gekend. 1198 01:14:55,028 --> 01:15:00,065 In oorlog, dezelfde energie heeft een vernietigende kracht 1199 01:15:00,133 --> 01:15:02,701 bijna voorbij de begrip van de mens. 1200 01:15:02,769 --> 01:15:05,245 Nu is het duidelijk wat zijn de woorden 1201 01:15:05,306 --> 01:15:07,539 snelle vernietiging en totale middelen. 1202 01:15:07,607 --> 01:15:11,576 Godzijdank hebben we dat de bom en niet de Japanners. 1203 01:15:11,645 --> 01:15:14,279 Als ze die hadden, zeker Ze zouden het tegen ons gebruiken. 1204 01:15:14,347 --> 01:15:17,038 Dat is een argument voor laten we het gebruiken, Charlie, 1205 01:15:17,099 --> 01:15:18,850 maar het is hem niet doorslaggevend argument." 1206 01:15:18,919 --> 01:15:21,252 Het geheel is angstaanjagend. 1207 01:15:21,321 --> 01:15:24,422 Het moet veel geweest zijn slapeloze nachten erover. 1208 01:15:24,491 --> 01:15:26,391 Ik heb overlegd met Meneer Churchill 1209 01:15:26,460 --> 01:15:29,227 met al mijn hoofdgerechten militaire en marine-adviseurs. 1210 01:15:29,296 --> 01:15:32,197 Ik heb met de burgerlijke leiders gesproken van onze oorlogsinspanningen. 1211 01:15:32,265 --> 01:15:33,698 En al deze adviseurs vertellen het mij 1212 01:15:33,767 --> 01:15:37,435 dat de pomp de lengte zal verkorten oorlog van minstens een jaar. 1213 01:15:37,504 --> 01:15:39,504 Waar gaan we het gebruiken? 1214 01:15:39,573 --> 01:15:41,973 Dat is een andere vraag waar ik aan moest denken. 1215 01:15:42,042 --> 01:15:44,909 Het leger heeft gekozen verschillende Japanse steden. 1216 01:15:44,978 --> 01:15:47,078 als belangrijkste militaire doelstellingen 1217 01:15:47,147 --> 01:15:49,514 als gevolg van oorlogsindustrieën of militaire installaties 1218 01:15:49,583 --> 01:15:52,484 of concentraties van troepen of vestingwerken. 1219 01:15:52,553 --> 01:15:55,487 We zullen een regen van waarschuwingen lanceren tien dagen lang over die plaatsen. 1220 01:15:55,555 --> 01:15:58,189 met pamfletten die het hen vertellen aan de bevolking om te vertrekken. 1221 01:15:58,258 --> 01:15:59,991 Ze vertellen wat er gaat komen. 1222 01:16:00,060 --> 01:16:02,727 ‘Wij hopen van wel waarschuwingen redden levens. 1223 01:16:02,796 --> 01:16:03,962 Zou moeten. 1224 01:16:04,030 --> 01:16:05,930 En als de bom de oorlog verkort 1225 01:16:05,999 --> 01:16:09,300 zal vele duizenden redden Amerikaanse levens. 1226 01:16:09,369 --> 01:16:14,973 Eén jaar minder oorlog, Charlie, Het betekent leven voor 300.000 mensen 1227 01:16:15,041 --> 01:16:18,643 misschien een half miljoen beste jonge mensen in de Verenigde Staten. 1228 01:16:18,712 --> 01:16:22,080 Niet alleen dat, maar het zal ook betekenen leven voor duizenden Britten 1229 01:16:22,149 --> 01:16:25,583 van Russen, van Chinezen, van Japans. 1230 01:16:25,652 --> 01:16:29,954 Dit waren de overwegingen doorslaggevend voor mijn toestemming. 1231 01:16:30,023 --> 01:16:32,223 Als voorzitter van de Verenigde Staten, meneer 1232 01:16:32,292 --> 01:16:34,793 Ik kon geen andere beslissing nemen. 1233 01:16:34,861 --> 01:16:37,796 Als president kon ik dat niet. 1234 01:16:37,864 --> 01:16:41,800 Dus ik vertelde het leger dat breng de bom naar de Marianen 1235 01:16:41,868 --> 01:16:45,503 en wanneer zij het licht ontvangen groen, ze zullen het gebruiken. 1236 01:17:00,086 --> 01:17:01,719 We zullen elkaar allemaal ontmoeten hier weer. 1237 01:17:01,788 --> 01:17:03,688 Het is een belofte, alle vier. 1238 01:17:03,957 --> 01:17:06,391 Later de eerste kans voor het einde van de oorlog. 1239 01:17:06,459 --> 01:17:08,927 Vergeef mij. Wij staan op het punt Ga weg, kolonel Nixon. 1240 01:17:08,995 --> 01:17:11,129 Bedankt, sergeant. - Ja meneer. 1241 01:17:27,848 --> 01:17:29,581 Weet je, het is erg leuk. 1242 01:17:29,649 --> 01:17:30,982 Elke keer als we elkaar zien 1243 01:17:31,051 --> 01:17:34,586 We zeggen hallo of tot ziens. 1244 01:17:34,654 --> 01:17:37,088 Als ik terugkom, Het zal voor altijd een groet zijn. 1245 01:17:37,157 --> 01:17:39,991 Oh, blijven we voor altijd? 1246 01:17:40,060 --> 01:17:41,359 Nou, het werd tijd, nietwaar? 1247 01:17:41,428 --> 01:17:43,895 Zou kunnen. Dat wil zeggen, als je het belooft 1248 01:17:43,964 --> 01:17:45,697 breng mij een rok gras, dat zou kunnen. 1249 01:17:45,765 --> 01:17:48,466 O ja, ik breng je terug een tiental grasrokken 1250 01:17:48,534 --> 01:17:50,168 en een ukelele voor mij. 1251 01:17:50,437 --> 01:17:53,372 Ga niet te ver vanaf die telefoon, oké? 1252 01:17:53,740 --> 01:17:55,340 Ik ben allergisch voor niet reageren op signalen. 1253 01:17:55,408 --> 01:17:57,541 Het enige wat je hoeft te doen doen, soldaat, is markeren 1254 01:17:57,610 --> 01:17:59,043 en als ik je stem hoor 1255 01:17:59,212 --> 01:18:01,212 Ik ga beginnen met het bakken van je taart. 1256 01:18:01,281 --> 01:18:03,281 Oh nee. Niet dat. 1257 01:18:03,350 --> 01:18:05,516 Heel goed, ik koop het kant-en-klaar. 1258 01:18:09,456 --> 01:18:11,256 - Tot ziens. - Tot ziens. 1259 01:18:11,324 --> 01:18:14,192 Ik haat het om iemand los te laten mooi meisje zoals jij. 1260 01:18:14,261 --> 01:18:15,593 Je neemt een groot risico. 1261 01:18:15,662 --> 01:18:18,597 Hoe verder je gaat, Je omhelst me steviger. 1262 01:18:18,765 --> 01:18:20,431 Ik kan manieren bedenken minder pijnlijk 1263 01:18:20,500 --> 01:18:22,967 om te laten zien hoe wij wij voelen met elkaar mee. 1264 01:18:23,036 --> 01:18:25,370 Afscheid is dat niet zoet verdriet voor mij. 1265 01:18:25,438 --> 01:18:26,838 Het is gewoon pijn in de nek. 1266 01:18:26,907 --> 01:18:29,274 En zo'n schattig nekje. 1267 01:18:29,342 --> 01:18:30,274 Hm 1268 01:18:30,343 --> 01:18:31,910 Je bent een knap type man. 1269 01:18:31,978 --> 01:18:33,685 Weet je, als ik dat niet was met jou getrouwd, 1270 01:18:33,746 --> 01:18:35,480 zou een poging wagen vreselijk dat ik je betrapte. 1271 01:18:35,548 --> 01:18:38,583 Ik heb het een keer opgegeven en voor altijd. 1272 01:18:44,057 --> 01:18:47,058 - Tot ziens, kleintje. - Fijne landingen. 1273 01:18:47,894 --> 01:18:50,161 Zorg goed voor mijn kleine vrouw. 1274 01:18:52,766 --> 01:18:54,098 Akkoord. 1275 01:19:02,509 --> 01:19:05,543 - Hoe voel je je? - Heel goed. 1276 01:19:05,612 --> 01:19:06,644 Ik wou dat dat zo was. 1277 01:19:06,713 --> 01:19:08,813 Nou, ze zal hier zijn Als je terugkomt, Matt. 1278 01:19:08,882 --> 01:19:10,782 Daar ben ik zeker van. 1279 01:19:10,850 --> 01:19:12,917 Hoe dichterbij dit komt naar uw afleverpunt 1280 01:19:12,986 --> 01:19:15,253 hoe vaker ze bij mij terugkomen mijn eerste gedachten. 1281 01:19:15,322 --> 01:19:18,022 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af als we gelijk hebben. 1282 01:19:18,091 --> 01:19:20,525 Je vervalt weer in je oude gewoonten, hè? 1283 01:19:20,694 --> 01:19:22,427 Het is niet gemakkelijk om te doden duizenden mensen. 1284 01:19:22,495 --> 01:19:25,229 wanneer dat allemaal echt wat je wilt doen is het gemakkelijker maken 1285 01:19:25,298 --> 01:19:26,998 zodat miljoenen kunnen leven. 1286 01:19:27,267 --> 01:19:28,666 Ik hou ervan hoe je droomt. 1287 01:19:28,735 --> 01:19:30,835 Wij zijn er klaar voor, behalve van de lading, kolonel. 1288 01:19:30,903 --> 01:19:32,337 Wij nemen het. 1289 01:19:32,605 --> 01:19:34,739 Waarom willen ze een lichaamsbouw? in de verre Stille Oceaan? 1290 01:19:34,808 --> 01:19:37,075 Ik zal het nooit weten. 1291 01:19:37,143 --> 01:19:39,811 Deze oorlog zit vol geheimen. 1292 01:19:39,879 --> 01:19:42,613 Ik heb ook een geheim voor hem. 1293 01:19:42,682 --> 01:19:45,583 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af als ze echt een tweeling zullen zijn. 1294 01:19:51,391 --> 01:19:53,824 Ik wou dat ik het nooit had gehoord Over de Spionagewet gesproken. 1295 01:19:53,893 --> 01:19:55,460 - Hè? - Niets. 1296 01:20:08,008 --> 01:20:10,875 Nog zo'n inval en Ik zal echt heel blij zijn. 1297 01:20:10,944 --> 01:20:12,310 Nog een inval zoals Dat en Hap Arnold 1298 01:20:12,379 --> 01:20:14,912 Ik mag mijn vluchtpak hebben. 1299 01:20:14,981 --> 01:20:16,280 Comfortabel, jongens? 1300 01:20:16,349 --> 01:20:18,216 Jij vogels Zuigen ze nooit lucht? 1301 01:20:18,284 --> 01:20:21,219 Maak je geen zorgen. Schreeuw niet tegen onze superstoelhelden. 1302 01:20:21,287 --> 01:20:23,154 - Oh ho. - Kijk eens. 1303 01:20:23,223 --> 01:20:24,922 Wat verberg je in het gebouw? 1304 01:20:24,991 --> 01:20:26,858 - Ja. - Geisha's. 1305 01:20:27,027 --> 01:20:28,726 Wat dacht je? 1306 01:20:28,795 --> 01:20:31,729 Nou, ik verklaar het, daar komt het eerste team. 1307 01:20:31,798 --> 01:20:33,965 Jongens, waarom sta je niet op? 1308 01:20:34,034 --> 01:20:35,333 Bent u in staking? 1309 01:20:35,402 --> 01:20:37,768 Wij reserveren voor de schoolbal, jongens. 1310 01:20:38,605 --> 01:20:40,438 Kolonel, kunt u mij dat toestaan? de eerste dans? 1311 01:20:40,507 --> 01:20:42,240 -Rumba? - Nou, ga je gang, jongens. 1312 01:20:42,308 --> 01:20:44,976 Je schrijft de waarde af van ons vastgoed. 1313 01:20:45,045 --> 01:20:47,512 Jeff, Matt, Parsons, Tibbets. 1314 01:20:50,651 --> 01:20:53,217 Nou ja, het weer zal goed zijn voor de komende drie dagen. 1315 01:20:53,286 --> 01:20:55,153 Het commando heeft ons groen licht gegeven. 1316 01:20:55,221 --> 01:20:57,588 Goed. Ik zou ons schema opstellen morgen, 6 augustus. 1317 01:20:57,657 --> 01:21:00,491 Ik laat je precies weten wat tijd om te beginnen met het monteren van de bom. 1318 01:21:00,560 --> 01:21:01,559 Oké. 1319 01:21:01,628 --> 01:21:03,194 Je gaat mee als waarnemer van het leger. 1320 01:21:03,263 --> 01:21:04,395 - Dank u Heer. -Parsons. 1321 01:21:04,464 --> 01:21:06,297 Zal eens gaan kijken vrijgavemechanisme 1322 01:21:06,365 --> 01:21:07,631 en als marinegezant. 1323 01:21:07,700 --> 01:21:08,699 Ja meneer. 1324 01:21:08,768 --> 01:21:11,335 En jij en ik blijven hier om op onze nagels te bijten. 1325 01:21:11,404 --> 01:21:13,805 Nou ja, de laatste tijd is dat wel zo verschillende startaanvallen. 1326 01:21:13,873 --> 01:21:15,996 Als dat ons overkomt, we zullen er 40.000 elimineren 1327 01:21:16,057 --> 01:21:18,543 onze soldaten binnen plaats van ons doel. 1328 01:21:18,611 --> 01:21:20,178 Welnu, dat risico is noodzakelijk. 1329 01:21:20,747 --> 01:21:23,247 Nou ja, we kunnen het ongemonteerd laten helemaal de bom 1330 01:21:23,316 --> 01:21:25,750 en ik zou het afmaken na het opstijgen. 1331 01:21:25,819 --> 01:21:28,553 Oh, ik weet genoeg om te helpen. 1332 01:21:28,621 --> 01:21:31,622 Als u het beter gelooft, meneer, Ik vergezel je graag. 1333 01:21:31,691 --> 01:21:34,392 Bedankt, ik denk het niet We moeten een burger sturen. 1334 01:21:34,461 --> 01:21:36,327 op een gevechtsmissie. 1335 01:21:36,396 --> 01:21:39,130 Het idee is goed als je dat hebt tijd om het te doen. 1336 01:21:39,199 --> 01:21:41,399 - Doe wat je kunt. - Goed. 1337 01:21:44,304 --> 01:21:47,538 Onthoud dat je dat in het vliegtuig zult hebben Je moet die bout op zijn plaats klikken. 1338 01:21:47,607 --> 01:21:51,275 Steek de twee pinnen erin vergrendelen en vier verbindingen maken. 1339 01:21:51,344 --> 01:21:53,978 Eén, twee. 1340 01:21:54,047 --> 01:21:56,114 Drie, vier. 1341 01:21:57,951 --> 01:22:01,752 Het is als het scheiden van zout peper met bokshandschoenen. 1342 01:22:01,821 --> 01:22:06,424 Zorg ervoor dat u werkt terwijl u werkt delen van explosief materiaal 1343 01:22:06,493 --> 01:22:09,494 dat zal daar beneden zijn nooit samenkomen. 1344 01:22:09,562 --> 01:22:12,930 anders moet je loslaten, maar snel. 1345 01:22:12,999 --> 01:22:14,866 Hoe ziet dit eruit, leraar? 1346 01:22:18,271 --> 01:22:20,304 - Het is je gelukt. - Goed. 1347 01:22:22,175 --> 01:22:25,209 Eén, twee. 1348 01:22:25,278 --> 01:22:27,512 Drie, vier. 1349 01:22:28,681 --> 01:22:31,015 Dat ga ik in mij dragen ronde bij het opstijgen. 1350 01:22:31,084 --> 01:22:33,618 zolang het maar zo is goed beveiligd. 1351 01:22:33,686 --> 01:22:37,321 Is het U-235 of plutonium? 1352 01:22:37,390 --> 01:22:39,491 Slechts een paar mensen zij weten het. Ze zullen het niet zeggen. 1353 01:22:39,559 --> 01:22:41,343 Nou, ik weet het zeker dat toch 1354 01:22:41,404 --> 01:22:43,293 het zal geen enkel verschil maken voor de Japanners. 1355 01:22:43,362 --> 01:22:45,530 Ik zal u om middernacht informeren. Kom op jongens. 1356 01:22:45,698 --> 01:22:49,467 U heeft mij niet nodig, meneer. Ik blijf en werk aan de pomp. 1357 01:22:49,536 --> 01:22:52,737 Oh, om de te verminderen onderscheppingsmogelijkheden 1358 01:22:52,805 --> 01:22:55,340 er zullen slechts drie vliegtuigen worden gebruikt, zonder gevechtsescorte. 1359 01:22:56,009 --> 01:22:58,609 De Japanners mogen dat aannemen wij zijn weervliegtuigen 1360 01:22:58,677 --> 01:23:00,044 of propaganda. 1361 01:23:00,113 --> 01:23:03,013 Japanse botsingsapparaten ze zullen geen enkele overweging hebben 1362 01:23:03,082 --> 01:23:06,151 naar het vliegtuig dat de bom vervoerde of een vliegtuig in de buurt. 1363 01:23:07,520 --> 01:23:09,820 Twee extra B-29's ze hebben waarnemers bij zich 1364 01:23:09,889 --> 01:23:12,623 apparatuur om te meten explosie en fotografen. 1365 01:23:14,260 --> 01:23:17,695 Vlieg niet in een rechte lijn na het laten vallen van de bom. 1366 01:23:17,764 --> 01:23:20,965 De explosie zou hen in stukken scheuren. De schokgolf zal hard zijn. 1367 01:23:21,034 --> 01:23:24,936 draai je om en ga daar weg. 1368 01:23:25,004 --> 01:23:28,706 Het is onmogelijk dat ze daar naartoe vliegen door de rook van de explosie. 1369 01:23:28,775 --> 01:23:30,308 De dood is zeker. 1370 01:23:31,778 --> 01:23:35,112 Deze missie eindigt één jaar opleiding 1371 01:23:35,181 --> 01:23:39,317 waarin je blindelings gehoorzaamde de orders en je zei niets. 1372 01:23:40,920 --> 01:23:44,989 Dit is iets van de Wat ga je morgen zien? 1373 01:23:45,058 --> 01:23:46,691 Heel goed, begin. 1374 01:24:11,417 --> 01:24:13,451 Oké, dat is genoeg. 1375 01:24:20,193 --> 01:24:22,827 Ze moeten zich morgen vormen om 03:00 uur. 1376 01:24:22,896 --> 01:24:25,563 Opstijgtijd, 03:45. 1377 01:24:26,967 --> 01:24:28,233 Dat is. 1378 01:25:37,170 --> 01:25:40,972 Matt, we moeten wel breng je naar de dokter. 1379 01:25:41,041 --> 01:25:42,874 Ik ben bang dat het teveel is laat daarvoor. 1380 01:25:42,943 --> 01:25:45,243 - Hoe is het gebeurd? - Ongeval 1381 01:25:45,312 --> 01:25:48,313 Nou, dat is een wonder De hele plaats is niet ontploft. 1382 01:25:48,381 --> 01:25:51,950 Misschien is dit mijn beloning voor het helpen bouwen van het ding. 1383 01:25:52,018 --> 01:25:54,085 Kom op Matt. 1384 01:25:54,154 --> 01:25:57,856 Sergeant, vraag het aan de kapitein Parsons de leiding neemt. 1385 01:25:57,924 --> 01:25:59,390 Ja meneer. 1386 01:26:13,573 --> 01:26:15,673 Ik wil dat je het mij belooft dat je Anne zult zien. 1387 01:26:15,742 --> 01:26:18,209 Natuurlijk, ik zie Anne. 1388 01:26:18,278 --> 01:26:20,545 Je bent een geluksvogel, Jeff. 1389 01:26:24,284 --> 01:26:25,917 Geef hem deze brief. 1390 01:26:25,986 --> 01:26:28,286 en zorg ervoor dat ze begrijpt het. 1391 01:26:28,355 --> 01:26:31,723 Er zijn dingen die ik je wilde vertellen lang geleden. 1392 01:26:33,126 --> 01:26:34,726 Belangrijke dingen. 1393 01:26:38,465 --> 01:26:41,432 Dingen die ik niet kon zeggen eerder vanwege het geheim... 1394 01:26:43,570 --> 01:26:46,271 ...en omdat ik het niet zeker wist van hoe ik me werkelijk voelde. 1395 01:26:51,411 --> 01:26:53,411 Cochran heeft een blessure een hand, dokter. 1396 01:26:53,480 --> 01:26:55,713 Hij verbrandde het terwijl hij aan de bom werkte. 1397 01:26:59,152 --> 01:27:03,988 Ernstige blootstelling aan neutronen en radioactiviteit verbrandt. 1398 01:27:04,057 --> 01:27:05,490 Direct contact. 1399 01:27:07,294 --> 01:27:09,527 De reactie begint om te settelen. 1400 01:27:12,365 --> 01:27:14,666 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 1401 01:27:20,140 --> 01:27:23,708 Nou ja, er is niets wat kun je doen? 1402 01:27:23,777 --> 01:27:26,010 Morgen is hij dood. 1403 01:27:44,864 --> 01:27:46,698 Laten we onze hoofden buigen. 1404 01:27:48,368 --> 01:27:51,269 O heer der heerscharen, toon uw liefde en zorg. 1405 01:27:51,338 --> 01:27:53,604 voor degenen die vanavond vliegen 1406 01:27:53,673 --> 01:27:57,208 Houd ze in Uw vleugels als Weet je, jij, gastheer van allemaal. 1407 01:27:57,277 --> 01:27:59,444 Geef ze kracht en moed. 1408 01:27:59,512 --> 01:28:01,546 Bewaar ze veilig in lichaam en ziel 1409 01:28:01,614 --> 01:28:04,215 en breng ze in veiligheid weer thuis. 1410 01:28:04,284 --> 01:28:06,317 Laat hen weten dat je mee bent ze terwijl ze lopen 1411 01:28:06,378 --> 01:28:07,952 via jouw dood vallei 1412 01:28:08,021 --> 01:28:10,154 Laat ze weten dat iedereen wij staan onder uw hoede 1413 01:28:10,223 --> 01:28:11,990 nu en altijd. 1414 01:28:12,058 --> 01:28:13,858 De glorie van uw naam 1415 01:28:13,927 --> 01:28:17,362 en bij de komst van vrede weer naar de aarde. 1416 01:28:17,430 --> 01:28:18,362 Amen. 1417 01:28:18,531 --> 01:28:19,797 Amen. 1418 01:28:47,761 --> 01:28:51,562 Meneer, over Matt, stuur niet de gebruikelijke kabel, alstublieft. 1419 01:28:51,631 --> 01:28:53,998 Ik denk dat ik dat moet doen vertel het aan zijn vrouw. 1420 01:28:54,067 --> 01:28:55,433 Ik zal dat oplossen. 1421 01:28:56,736 --> 01:28:59,370 Je kunt er beter voor zorgen hiervan totdat ik terugkom. 1422 01:29:00,640 --> 01:29:02,673 Veel succes, Jef. Dank u, meneer. 1423 01:29:02,742 --> 01:29:04,208 Veel succes, Parsons. 1424 01:29:17,490 --> 01:29:20,391 - Klaar om motoren te starten. - Klaar, meneer. 1425 01:29:20,460 --> 01:29:22,160 Oorspronkelijk nummer 1. 1426 01:29:23,930 --> 01:29:25,329 Beginnend bij 1, meneer. 1427 01:29:40,413 --> 01:29:43,548 - Beginnummer 4. - "Vanaf 4 uur, meneer." 1428 01:30:31,030 --> 01:30:32,296 Klaar om op te stijgen. 1429 01:30:33,533 --> 01:30:34,932 Klaar om op te stijgen. 1430 01:30:39,873 --> 01:30:41,038 Kunnen we gaan, meneer? 1431 01:31:01,294 --> 01:31:02,894 Luchtsnelheid 65. 1432 01:31:04,731 --> 01:31:06,397 Luchtsnelheid 75. 1433 01:31:08,268 --> 01:31:09,834 Luchtsnelheid 85. 1434 01:31:11,204 --> 01:31:13,638 - Boven. - Luchtsnelheid 95. 1435 01:31:15,041 --> 01:31:17,141 Luchtsnelheid 105. 1436 01:31:17,210 --> 01:31:19,243 Op! Boven! 1437 01:31:26,152 --> 01:31:27,652 Boven! 1438 01:31:27,720 --> 01:31:29,453 Luchtsnelheid 120. 1439 01:31:31,257 --> 01:31:33,090 Bereid je voor. 1440 01:31:33,159 --> 01:31:35,259 Trein verhoogd. 1441 01:31:35,328 --> 01:31:37,628 Dat voel ik zelf Ik heb dat wezen opgetild. 1442 01:31:54,080 --> 01:31:57,181 Excuseer mij, meneer, maar wat zit er in die zwarte doos? 1443 01:31:57,250 --> 01:31:58,716 Nou, het is een nieuw soort metaal. 1444 01:32:02,589 --> 01:32:04,555 - Sergeant. - Ja meneer. 1445 01:32:04,624 --> 01:32:06,657 Hoe we u wanneer informeren wij beginnen te werken 1446 01:32:06,726 --> 01:32:08,659 bij de pomp, kijk eens naar die teller. 1447 01:32:08,728 --> 01:32:09,727 Ja meneer. 1448 01:32:09,796 --> 01:32:11,662 Vergeet niet dat u dat niet zou moeten doen kijk uit 1449 01:32:11,731 --> 01:32:13,264 totdat we de bom hebben laten vallen. 1450 01:32:13,332 --> 01:32:14,298 Ja meneer. 1451 01:32:14,367 --> 01:32:16,167 Als het rode licht begint te knipperen 1452 01:32:16,236 --> 01:32:17,368 Broeder, je begint te schreeuwen 1453 01:32:17,437 --> 01:32:19,337 en wij zullen die bom laten vallen snel. 1454 01:32:19,405 --> 01:32:20,805 Ja meneer. Maak je geen zorgen over mij. 1455 01:32:20,873 --> 01:32:23,074 Ik begin te schreeuwen. Ik zal me niet inhouden. 1456 01:32:23,142 --> 01:32:24,742 Goed. 1457 01:33:55,001 --> 01:33:56,100 Een. 1458 01:33:57,037 --> 01:33:58,136 Twee. 1459 01:33:59,807 --> 01:34:00,839 Drie. 1460 01:34:01,809 --> 01:34:03,008 Vier. 1461 01:34:24,398 --> 01:34:26,665 Het is hier erg koud, de stukken passen niet. 1462 01:34:26,733 --> 01:34:27,866 blijf proberen 1463 01:34:41,382 --> 01:34:43,482 Lange jongen. Lange jongen bellen. 1464 01:34:43,550 --> 01:34:45,851 Je gaat buiten bereik. 1465 01:34:45,919 --> 01:34:47,419 Ze zijn al klaar... 1466 01:34:50,090 --> 01:34:51,423 Ik kan ze niet horen. 1467 01:34:51,492 --> 01:34:53,492 Herhalen. Zijn ze klaar? 1468 01:34:53,560 --> 01:34:55,260 Ze zijn nog steeds aan het werk erop, meneer. 1469 01:34:55,329 --> 01:34:58,230 Ze zeggen dat het hier zo koud is, dat de stukken niet passen. 1470 01:34:58,298 --> 01:35:00,165 Navigator tot piloot. 1471 01:35:00,234 --> 01:35:02,000 We zijn 120 kilometer verderop, meneer. 1472 01:35:02,069 --> 01:35:04,636 We gingen 75 mijl buiten. 1473 01:35:04,705 --> 01:35:07,572 - Radiostilte. - Gesloten, meneer. 1474 01:35:14,848 --> 01:35:17,149 Lange jongen. Lange jongen bellen. 1475 01:35:17,217 --> 01:35:18,784 Wat was de rest van dat bericht? 1476 01:35:23,791 --> 01:35:25,724 Ze zijn buiten bereik. 1477 01:35:49,917 --> 01:35:51,916 De verbindingen zijn allemaal strak. 1478 01:36:01,795 --> 01:36:03,261 Jouw pad is daar. 1479 01:36:03,330 --> 01:36:05,630 We zouden snel van hen moeten horen. Maak je geen zorgen, generaal. 1480 01:36:05,699 --> 01:36:07,098 Wat maakt het uit? 1481 01:36:09,369 --> 01:36:11,269 - Mevrouw OLeary? - Ja, generaal? 1482 01:36:11,338 --> 01:36:14,906 - Waarom ga je niet naar huis? - Waarom niet, generaal? 1483 01:36:25,352 --> 01:36:28,753 Radio-operator voor piloot, onze weerverkenningsvliegtuigrapporten 1484 01:36:28,822 --> 01:36:31,556 Zichtbaarheid van Hiroshima Het is beperkt. 1485 01:36:31,625 --> 01:36:33,024 Naar een team. 1486 01:36:35,462 --> 01:36:36,795 We nemen hoogte. 1487 01:36:36,864 --> 01:36:39,631 Controleer uw zuurstofmaskers en cabinedruk. 1488 01:36:39,700 --> 01:36:42,434 - 2443. - Klaar, meneer. 1489 01:36:42,503 --> 01:36:44,236 Sluit de drukdeuren. 1490 01:37:14,768 --> 01:37:17,202 Hiroshima binnen handbereik om 8:15 uur. 1491 01:37:21,308 --> 01:37:25,076 Van piloot tot bemanning, smeer je gezicht in en zet de speciale bril op. 1492 01:37:25,145 --> 01:37:27,846 verwachte aankomsttijd, 08:15 uur. 1493 01:37:45,799 --> 01:37:47,832 Dit is erger dan een kind krijgen. 1494 01:37:47,901 --> 01:37:49,734 En ik heb er zes gehad. 1495 01:38:22,903 --> 01:38:24,970 Daar is het. Hiroshima! 1496 01:39:21,161 --> 01:39:23,094 tweehonderdvijftig duizend mensen daar beneden 1497 01:39:23,163 --> 01:39:24,996 Ze beginnen hun dag. 1498 01:39:25,065 --> 01:39:28,466 stad ter grootte van Dallas, Texas. 1499 01:39:28,535 --> 01:39:30,869 Binnen ongeveer een Ten tweede wordt het van de kaart gewist. 1500 01:39:30,937 --> 01:39:32,837 Ze zullen nooit weten wat hen overkomt. 1501 01:39:32,906 --> 01:39:36,908 Wij hebben er pamfletten op gelegd waarschuwing voor tien dagen. 1502 01:39:36,977 --> 01:39:40,611 Dat zijn nog tien dagen van waarschuwing dan wat ze ons in Pearl Harbor gaven. 1503 01:39:41,281 --> 01:39:43,948 Op het wit. Open bommenluiken. 1504 01:39:49,623 --> 01:39:52,022 De compartimentdeur pomp is geopend. 1505 01:40:10,777 --> 01:40:12,243 Laat de bom vallen! 1506 01:41:36,029 --> 01:41:38,229 Ik ga terug en kijk even. 1507 01:42:49,669 --> 01:42:52,036 Nu begrijp ik wat waar Matt bang voor was. 1508 01:42:53,773 --> 01:42:56,474 Als er ooit nog een oorlog komt 1509 01:42:56,543 --> 01:42:59,043 het zullen geen steden zijn één voor één branden 1510 01:42:59,112 --> 01:43:01,679 maar de hele wereld staat in brand 1511 01:43:01,748 --> 01:43:03,481 veranderen in as. 1512 01:43:07,988 --> 01:43:09,187 Laten we hier weggaan. 1513 01:43:09,256 --> 01:43:11,589 voel dat we dat zijn in een dode wereld. 1514 01:43:28,975 --> 01:43:30,575 Kom binnen, Lange Jongen. 1515 01:43:34,414 --> 01:43:40,151 "Hiroshima werd om 08.15 uur verwoest. 1516 01:43:40,220 --> 01:43:42,353 Op weg naar Tinian." 1517 01:43:44,858 --> 01:43:46,324 Wat is het? 1518 01:43:48,862 --> 01:43:52,864 ‘Lijn vijf, rood. Lijn één, groen." 1519 01:43:52,933 --> 01:43:54,032 - Hoi! - Wat is er gebeurd? 1520 01:43:54,100 --> 01:43:55,900 - Wat is het? Wat is... - Het werkte. 1521 01:43:55,969 --> 01:43:57,368 Het werkte perfect. 1522 01:44:00,907 --> 01:44:05,643 Drie jaar werk van a miljoen mensen dag en nacht. 1523 01:44:07,113 --> 01:44:09,113 Lijden en zweten. 1524 01:44:11,084 --> 01:44:12,750 Eindelijk. 1525 01:44:35,475 --> 01:44:37,642 O, Jean, weet je het zeker? dat Matt in het vliegtuig zit? 1526 01:44:37,711 --> 01:44:41,388 Ik weet alleen dat Jeffs naam was op de passagierslijst en een burger. 1527 01:44:41,449 --> 01:44:42,613 Het moet Matt zijn, lieverd. 1528 01:44:42,682 --> 01:44:44,349 Ik hoop het. 1529 01:44:50,890 --> 01:44:53,191 - Hallo generaal. - Jef. 1530 01:44:53,259 --> 01:44:54,592 Je hebt het goed gedaan, Jef. 1531 01:44:54,661 --> 01:44:55,693 Bedankt. 1532 01:44:55,762 --> 01:44:58,296 Ik heb er een paar voor je meegenomen kippen voor het avondeten. 1533 01:44:58,365 --> 01:45:00,631 Nou ja, volledige kolonel, hè? 1534 01:45:00,700 --> 01:45:02,834 - Dat is een groot bereik. - Je hebt het verdiend. 1535 01:45:04,704 --> 01:45:06,838 Maar ik ben niet jaloers op hem de missie die op je wacht. 1536 01:45:21,221 --> 01:45:23,621 Het spijt me, Anne. 1537 01:45:23,690 --> 01:45:25,790 Ik kan het beter eruit halen vanaf hier. Gebruik mijn auto. 1538 01:45:25,859 --> 01:45:27,325 Bedankt generaal. 1539 01:45:55,789 --> 01:45:59,057 je hebt iets vreselijks wat moet ik mij vertellen 1540 01:45:59,125 --> 01:46:00,958 Daarom heb je mij hierheen gebracht. 1541 01:46:01,027 --> 01:46:02,460 Ga zitten, Anne. 1542 01:46:07,967 --> 01:46:11,536 Er gebeurde iets terwijl Matt Ik werkte aan de bom. 1543 01:46:11,604 --> 01:46:14,539 Hij heeft hem van zijn vertrek gered. 1544 01:46:14,607 --> 01:46:17,842 Veertigduizend Amerikanen Ze leven vandaag op Tinian 1545 01:46:17,911 --> 01:46:19,577 door Matth. 1546 01:46:21,347 --> 01:46:23,181 Maar dat doet hij niet. 1547 01:46:23,249 --> 01:46:25,283 Oh nee. 1548 01:46:25,351 --> 01:46:27,552 Nee. 1549 01:46:43,770 --> 01:46:46,771 Anne, dit is van Matt. 1550 01:46:48,241 --> 01:46:50,475 Misschien wil je dat wel wacht tot je thuiskomt. 1551 01:46:51,744 --> 01:46:53,211 Nee, ik... 1552 01:46:56,182 --> 01:46:58,282 Moet hier gelezen worden. 1553 01:47:17,403 --> 01:47:19,670 Lees het alstublieft voor mij. 1554 01:47:26,346 --> 01:47:30,148 "Beste Anna, gezegend zijn jouw geheimen. 1555 01:47:30,216 --> 01:47:33,618 ‘Het was vriendelijk van je om dit te vermijden dat hij wist van onze baby... 1556 01:47:37,624 --> 01:47:40,324 "...om je geen zorgen te maken terwijl je in de Stille Oceaan bent. 1557 01:47:41,728 --> 01:47:44,295 ‘Je moet leren niet te praten terwijl je slaapt." 1558 01:47:45,598 --> 01:47:47,298 'Hij zal een brave jongen zijn, Anne.' 1559 01:47:47,367 --> 01:47:50,334 "Zacht, vriendelijk en vol gezondheid.” 1560 01:47:50,403 --> 01:47:52,670 "Alsjeblieft, weerhoudt mij ervan hem in de watten te leggen." 1561 01:47:56,009 --> 01:47:58,576 ‘Tegen de tijd dat je dit leest, Hiroshima zal het je verteld hebben 1562 01:47:58,645 --> 01:48:01,546 "Waarom ik naar de Stille Oceaan ging. 1563 01:48:01,614 --> 01:48:04,982 ‘Ik weet dat je verrast zult zijn als je iets over de bom ontdekt. 1564 01:48:06,486 --> 01:48:08,052 “Vanaf het begin, Ik had mijn twijfels 1565 01:48:08,121 --> 01:48:11,656 ‘Als de mens dat ooit zou kunnen Leer deze angstaanjagende kracht te gebruiken 1566 01:48:11,724 --> 01:48:14,859 ‘Voor beter in plaats van slechter. 1567 01:48:14,928 --> 01:48:18,896 "De duistere dreiging van de toekomstige atoomoorlog 1568 01:48:18,965 --> 01:48:22,266 ‘Dat kan vernietigen beschaving 1569 01:48:22,335 --> 01:48:25,736 "tenzij mannen leren samenleven. 1570 01:48:25,805 --> 01:48:29,840 ‘Dit gevecht met mezelf heeft je ertoe aangezet deze brief te schrijven 1571 01:48:29,909 --> 01:48:32,476 waar is de stem van mijn geweten.” 1572 01:48:39,085 --> 01:48:42,820 We zijn nu waar waren de eerste wilden. 1573 01:48:42,889 --> 01:48:45,022 Toen ze stopten met vluchten voor het vuur 1574 01:48:45,091 --> 01:48:47,525 en hij begon het goed te gebruiken. 1575 01:48:47,594 --> 01:48:49,992 Als die primitieven Ze leerden vuur gebruiken 1576 01:48:50,053 --> 01:48:52,697 we hebben een verlichte eeuw om te kunnen leren gebruiken 1577 01:48:52,765 --> 01:48:56,000 atoomenergie constructief. 1578 01:48:56,069 --> 01:49:00,171 God heeft ons geen enkele manier getoond om onszelf te vernietigen. 1579 01:49:00,240 --> 01:49:04,408 Atoomenergie is de hand die is uitgestoken. 1580 01:49:04,477 --> 01:49:07,411 om uit op te staan de ruïnes van de oorlog 1581 01:49:07,480 --> 01:49:10,648 en de lasten van de vrede verlichten. 1582 01:49:10,717 --> 01:49:12,650 Anne, jij en ons kind je zult de dag zien 1583 01:49:12,719 --> 01:49:15,119 wanneer de atomen in een kopje water 1584 01:49:15,188 --> 01:49:17,521 het zal uw huis verwarmen en verlichten. 1585 01:49:17,590 --> 01:49:20,691 Als de kracht in een ticket zit kartonnen spoorlijn 1586 01:49:20,760 --> 01:49:24,028 zal treinen doorrijden van de grote continenten. 1587 01:49:24,097 --> 01:49:26,864 Wanneer de energie binnenkomt een grassprietje 1588 01:49:26,933 --> 01:49:30,001 zal vliegtuigen naar sturen verre landen. 1589 01:49:30,069 --> 01:49:33,838 We hebben een manier gevonden zo vol belofte 1590 01:49:33,906 --> 01:49:35,573 dat we het niet zullen weten als we ten onder gaan 1591 01:49:35,642 --> 01:49:37,174 dan alles wat daarvoor gebeurde 1592 01:49:37,243 --> 01:49:39,977 de ontdekking van atomaire energie 1593 01:49:40,046 --> 01:49:42,680 het was een donkere eeuw. 1594 01:49:42,749 --> 01:49:45,983 In het verleden, man Hij heeft een nutteloze oorlog gevoerd. 1595 01:49:46,052 --> 01:49:51,122 Honger en pijn, Ze zijn vaak gemeen geweest. 1596 01:49:51,190 --> 01:49:53,291 Maar koppig 1597 01:49:53,359 --> 01:49:55,293 is uit de chaos voortgekomen 1598 01:49:55,361 --> 01:49:58,462 met het verlangen om door te gaan om een betere wereld te maken. 1599 01:50:00,033 --> 01:50:03,968 Nu in het meest serieuze uur van het leven op aarde 1600 01:50:04,037 --> 01:50:08,339 heeft het geheim gevonden van de kracht van het universum. 1601 01:50:08,408 --> 01:50:10,975 Wat ga je geven? een nieuw leven, 1602 01:50:11,044 --> 01:50:14,378 Je moet weten wat we hebben ontketend is niet het einde. 1603 01:50:15,815 --> 01:50:19,617 Met al mijn liefde, Ik zeg je dit, kleintje 1604 01:50:19,686 --> 01:50:22,820 mannen zullen leren gebruiken goed deze nieuwe kennis. 1605 01:50:24,390 --> 01:50:26,657 Ze zullen niet falen. 1606 01:50:26,726 --> 01:50:28,492 Omdat dit het moment zonder tijd is 1607 01:50:28,561 --> 01:50:31,729 dat geeft ons alles gelegenheid om te demonstreren 1608 01:50:31,798 --> 01:50:33,809 die wezens mensen zijn gemaakt 1609 01:50:33,870 --> 01:50:35,593 naar het beeld en de gelijkenis van God.