1
00:00:16,030 --> 00:00:18,030
("ජිංගල් බෙල් රොක්" හැඳින්වීම
ආරම්භ වේ)

2
00:00:21,910 --> 00:00:25,620
♪ ජිංගල් සීනුව, ජිංගල් සීනුව,
ජිංගල් බෙල් රොක් ♪

3
00:00:25,710 --> 00:00:29,340
♪ ජිංගල් සීනු නාදය
සහ ජිංගල් බෙල් ♪ නාද වේ

4
00:00:29,380 --> 00:00:31,380
♪ හිම සහ පිඹින... ♪

5
00:00:31,420 --> 00:00:34,970
පාරභාසක:
හෝ, හෝ, හෝ! ප්රීතිමත් නත්තලක්!

6
00:00:35,010 --> 00:00:37,640
කවුද නෝන්ඩි වුණේ?

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,890
- එය මළ මධ්යස්ථානයකි
ඔබේ වෙළඳ නාමය මත.
-ම්ම්-හ්ම්.

8
00:00:39,930 --> 00:00:41,430
- අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
- මම පින්තූර වලට කැමතියි.

9
00:00:41,480 --> 00:00:42,740
හේයි.

10
00:00:42,770 --> 00:00:44,850
♪ ජිංගල් බෙල් වේලාවේ ♪

11
00:00:44,900 --> 00:00:47,160
- ඡායාරූප ශිල්පී: සිනහව.
-♪ නැටුම් සහ නැටුම්
ජිංගල් බෙල් චතුරශ්‍රයේ... ♪

12
00:00:47,190 --> 00:00:48,400
තව එකක්.

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,570
♪ තුහීන වාතයේ ♪

14
00:00:51,610 --> 00:00:55,070
♪ මොනතරම් දීප්තිමත් කාලයක්ද,
එය නියම වේලාවයි ♪

15
00:00:55,110 --> 00:00:58,910
♪ රාත්‍රිය සොලවන්නට ♪

16
00:00:58,950 --> 00:01:02,950
♪ ජිංගල් බෙල් වේලාව
♪ ඉමහත් කාලයකි

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,580
♪ ලිස්සා යාමට
තනි අශ්වයෙකු සහිත ස්ලයිඩයක... ♪

18
00:01:04,620 --> 00:01:05,830
බුචර්:
අපොයි, ලස්සනයි.

19
00:01:05,870 --> 00:01:08,710
- වොඩ්කා සෝඩා, සෝඩා අල්ලා ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:01:08,750 --> 00:01:10,920
බීම නොමිලේ,
නමුත් කෑම ලේ වැකි භයානකයි.

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,670
Ahi tartare, මගුලක් සඳහා.

22
00:01:12,710 --> 00:01:14,300
හරි හරී. මට හෙල්ලෙන්න දෙන්න
තවත් අත් කිහිපයක්,

23
00:01:14,340 --> 00:01:16,380
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නම්
මෙතනින්-- කවුද.

24
00:01:16,430 --> 00:01:19,180
ලේසි, කොටි.
මට ඔබව ඔබේ "A" ක්‍රීඩාවට අවශ්‍යයි.

25
00:01:19,220 --> 00:01:21,180
- "ඒ" ක්රීඩාව?
-ම්ම්-හ්ම්.

26
00:01:21,220 --> 00:01:22,680
ඔබ දන්නවා,
මම ඒ හඬට කැමතියි.

27
00:01:22,720 --> 00:01:23,930
-ඔව්?
- ඔව්.

28
00:01:23,980 --> 00:01:25,530
නිජබිම:
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

29
00:01:25,600 --> 00:01:28,520
බෙකා.

30
00:01:28,610 --> 00:01:32,950
නවක ජ්‍යෙෂ්ඨ අධ්‍යක්ෂ,
ඩිජිටල් අලෙවිකරණය.

31
00:01:32,980 --> 00:01:35,900
-ආහ්, ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මගේ මූලාශ්‍ර මා සතුව ඇත.

32
00:01:35,950 --> 00:01:38,700
සහ ඔබේ නාම ටැගය.

33
00:01:38,740 --> 00:01:41,240
-(සිනාසෙයි)
- ඔව්, ඒකත්. (සිනාසෙයි)

34
00:01:41,280 --> 00:01:43,910
- මේ මගේ සැමියා බිලී.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

35
00:01:43,950 --> 00:01:45,250
බිලී බුචර්.

36
00:01:45,290 --> 00:01:48,420
බෙකා, ඔබ හසුරුවවා
මගේ පවරා ගැනීම, හරිද?

37
00:01:48,460 --> 00:01:50,250
Y-ඔව්, මම-මම කළා.

38
00:01:50,290 --> 00:01:52,040
- ඔබ එය දුටුවාද?
- මම එයට ආදරය කළා.

39
00:01:52,090 --> 00:01:54,340
-උ-අහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. (සිනාසෙයි)
- නෑ, ස්තූතියි.

40
00:01:54,380 --> 00:01:56,170
- ඔබ භාරගත්තේ කුමක්ද?
-BECCA: Vought's
ට්විටර් ගිණුම.

41
00:01:56,220 --> 00:01:58,180
- ඔව්.
- මෙන්න ඔබේ දීප්තිමත් බිරිඳ

42
00:01:58,220 --> 00:01:59,680
සියලු වැඩ කළා.

43
00:01:59,720 --> 00:02:01,930
ඇය මගේ ඡායාරූප පළ කළා,
ඇය මගේ පණිවිඩ ලිව්වා.

44
00:02:01,970 --> 00:02:03,470
එය සුවිශේෂී විය.

45
00:02:03,520 --> 00:02:06,150
හොඳයි, ඔවුන් සිතුවා
ඔබ එහි සිටියා,

46
00:02:06,180 --> 00:02:07,850
නමුත් එය ඇත්තටම බෙකා විය.

47
00:02:07,890 --> 00:02:09,230
-(සිනාසෙයි)
- ටිකක් රැවටිලිකාරයි, එහෙම නේද?

48
00:02:09,270 --> 00:02:10,860
අහ්, නෑ, බිලී, ඒක තමයි අපි කරන්නේ

49
00:02:10,900 --> 00:02:12,690
'මොකද හෝම්ලෑන්ඩර් කාර්යබහුලයි
ජීවිත බේරා ගැනීම.

50
00:02:12,730 --> 00:02:14,730
කමක් නෑ කමක් නෑ.
මම - එය - ඔබ හරි.

51
00:02:14,780 --> 00:02:16,400
ඒක ටිකක් වංකයි,

52
00:02:16,440 --> 00:02:19,110
ඒත් මම හැමදෙයක්ම වෙව්ලනවා
ඒ වගේ දේවල් වලට තමයි එන්නේ

53
00:02:19,160 --> 00:02:20,920
එබැවින් එය විශේෂඥයින්ට භාර දෙන්න.

54
00:02:20,950 --> 00:02:23,490
අහන්න, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

55
00:02:23,540 --> 00:02:26,090
සමහර විට ක්වාටර්බැක් කිරීම ගැන
මගේ ඉතිරි සමාජ මාධ්‍ය.

56
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
- සිරාවටම?
- නියත වශයෙන්ම.

57
00:02:28,160 --> 00:02:29,710
මගේ තාත්තා, ඔහු නිතරම කිව්වේ,

58
00:02:29,750 --> 00:02:33,590
"මිනිසුන් සමඟ ඔබ වට කර ගන්න
ඔබට වඩා දක්ෂයි."

59
00:02:34,800 --> 00:02:37,380
ඔහ්, මගේ, අහ්, වඩා හොඳ භාගයක්, අහ්,

60
00:02:37,420 --> 00:02:39,880
මගේ අවධානය අවශ්‍යයි, නමුත් සමහර විට
අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

61
00:02:39,930 --> 00:02:41,180
ඒක හරි අපූරුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:02:41,220 --> 00:02:43,550
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබව හමුවීමට සුභ පැතුම්, මිත්‍රයා.

63
00:02:43,600 --> 00:02:45,260
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

64
00:02:45,310 --> 00:02:47,680
ඒ උච්චාරණයට ආදරෙයි.

65
00:02:50,520 --> 00:02:52,440
හලෝ, ලස්සනයි.

66
00:02:52,480 --> 00:02:54,020
කොහොමද මිනිහා එහා මෙහා ඇවිදින්නේ

67
00:02:54,070 --> 00:02:56,040
අර දාඩිය දාන මගුල් තෙත් ඇඳුමේ
දවස පුරා,

68
00:02:56,070 --> 00:02:58,440
- ඔහුගේ කකුලට එරෙහිව බෝල පොඩි විය
පෑන්කේක් වගේ?
- ඔහ්, ෂ්.

69
00:02:58,490 --> 00:03:00,110
-කුමක් ද?
- ඔබ හැසිරීමට පොරොන්දු විය.

70
00:03:00,160 --> 00:03:02,210
-අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු.
-ඔව්?

71
00:03:02,240 --> 00:03:03,450
ඔව්.

72
00:03:05,740 --> 00:03:07,750
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

73
00:03:15,300 --> 00:03:16,930
Hughie:
ආයුබෝවන්.

74
00:03:50,210 --> 00:03:52,220
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

75
00:03:59,800 --> 00:04:01,420
(ගැස්ම)

76
00:04:23,410 --> 00:04:25,620
- හහ්.
-හ්ම්.

77
00:04:25,660 --> 00:04:28,990
ඔබ බව මට නොතේරුණි
එවැනි සුරුට්ටු රසිකයෙක්.

78
00:04:29,040 --> 00:04:30,210
(සිනාසෙයි)

79
00:04:30,250 --> 00:04:32,260
මම ඇත්තටම, මම ...

80
00:04:32,290 --> 00:04:36,420
මි.මී. මට මදි වෙන්න බෑ
විශාල දළ ලොග වලින්

81
00:04:36,460 --> 00:04:38,590
- පෙරහන රහිත දුම්කොළ.
-(සිනාසෙයි)

82
00:04:47,510 --> 00:04:50,470
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

83
00:04:50,520 --> 00:04:52,990
- මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

84
00:04:55,730 --> 00:04:58,110
නමුත්...

85
00:04:58,150 --> 00:05:00,610
"නමුත්" එනවා.

86
00:05:00,650 --> 00:05:02,230
හරි හරී.

87
00:05:02,280 --> 00:05:06,610
ඒත් ඇයි මාව ගෙනාවේ
හෝටලයකට?

88
00:05:06,660 --> 00:05:09,200
හ්ම්? සහ ඔබේ ස්ථානය නොවේද?

89
00:05:09,240 --> 00:05:12,490
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
මම කිව්වේ, ඔව්, සහතිකයි, මගේ තාත්තා

90
00:05:12,540 --> 00:05:16,040
(සිනාසෙයි): ඔබව හදන්න පුළුවන්
සමහර post coital pizza rolls.

91
00:05:16,080 --> 00:05:20,090
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
තරමක් අඩු නින්දා.

92
00:05:20,130 --> 00:05:23,300
ඔව්, හරි.

93
00:05:23,340 --> 00:05:25,510
ඔව්.

94
00:05:25,550 --> 00:05:28,510
ඔව්, ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.

95
00:05:28,550 --> 00:05:30,800
ඔයා හොඳින්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

96
00:05:32,600 --> 00:05:34,730
ඒක නිකන්...

97
00:05:36,440 --> 00:05:39,190
මම ඔබේ ස්ථානය කවදාවත් දැකලා නැහැ,
හෝ ඔබේ රැකියාව.

98
00:05:39,230 --> 00:05:41,820
ඔයා මට අභිරහසක් වගේ.

99
00:05:41,860 --> 00:05:43,650
ටී-එය උණුසුම්, හරිද?

100
00:05:43,690 --> 00:05:47,650
බලන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මගේ තාත්තා කියලා

101
00:05:47,700 --> 00:05:52,280
එය බඩ ඉරිඟු විහිළු මිස අන් කිසිවක් නොවීය
සහ මිල අධික තෑගි,

102
00:05:52,330 --> 00:05:57,210
ඔහු නැති වන තුරු, සහ සියල්ල
ඔහු සමඟ මුදල්.

103
00:05:57,250 --> 00:06:01,250
මම ඒක දන්නවා
ඒ ඔබ නොවේ, නමුත් ...

104
00:06:03,050 --> 00:06:07,090
මට දැනගන්න ඕන හෝටලය කියලා
ලස්සන දෙයක්

105
00:06:07,130 --> 00:06:09,760
සහ රතු කොඩි දෙයක් නොවේ.

106
00:06:14,270 --> 00:06:16,280
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

107
00:06:17,980 --> 00:06:20,440
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මම-මම...

108
00:06:20,480 --> 00:06:23,230
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

109
00:06:25,190 --> 00:06:29,360
රොබින් පසු, වැඩසටහන්කරණය
අන් අයගේ දුරස්ථ,

110
00:06:29,410 --> 00:06:32,380
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් වගේ දැනුනා.

111
00:06:34,870 --> 00:06:37,660
හා ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔබට පුළුවන් - ඔබට මගේ තාත්තා හමුවිය හැකියි.

112
00:06:37,710 --> 00:06:40,130
නමුත් ඔබ යනවා
එහෙම අහන එක ගැන කනගාටුයි.

113
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
ඉතින් හැමදේම හරිද?

114
00:06:49,930 --> 00:06:52,340
එය විශිෂ්ටයි.

115
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
රතු කොඩි නැත.

116
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
හ්ම්.

117
00:07:53,360 --> 00:07:55,370
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

118
00:08:03,500 --> 00:08:07,460
දැන්, මම දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා
නිව් යෝර්ක් නගරය තරම් මනරම්

119
00:08:07,500 --> 00:08:11,130
ඒත් ඔයා වගේ වීරයෙක් ඉන්නවට
Sandusky වගේ තැනක්, මම කිව්වේ,

120
00:08:11,170 --> 00:08:14,800
ප්‍රදේශයේ හැමෝම පහලට
ශාඛාව රෝස පැහැයක් ගනී.

121
00:08:14,840 --> 00:08:17,680
- ඔව්.
- දැන්, අපට සීඩර් පොයින්ට් ලැබුණා,

122
00:08:17,720 --> 00:08:21,310
විශාලතම රෝලර්-කෝස්ටර් උද්යානය
සමස්ත එක්සත් ජනපදයේ ඒ.

123
00:08:21,350 --> 00:08:24,730
අපට ඇත්තේ කෙටි පැය කිහිපයක් පමණි
ක්ලීව්ලන්ඩ් හෝ ටොලිඩෝ වෙතින්.

124
00:08:24,770 --> 00:08:28,440
සහ ඊරි විල? මෙන්න,

125
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
- ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍ය නම්.
-ඕ ඇත්ත.

126
00:08:30,530 --> 00:08:32,360
ඔහ්. ආ...

127
00:08:32,400 --> 00:08:33,860
ඔන්න ඕකයි.

128
00:08:33,910 --> 00:08:35,580
-මෙය කුමක් ද?
- එය ඔබගේ දෛනික වේ.

129
00:08:35,620 --> 00:08:37,420
ඔබට දිනකට ඩොලර් 75ක් ලැබේ.

130
00:08:37,450 --> 00:08:39,490
සිල්ලර වෙළඳසැල,
හරි පාරේ.

131
00:08:39,540 --> 00:08:42,130
මගේම කෑම හදන්නද?

132
00:08:42,160 --> 00:08:43,620
එළකිරි රැජිනකුත් ඉන්නවා.

133
00:08:43,670 --> 00:08:44,840
හිම කුණාටු සහ දේවල් කැමතිද?

134
00:08:44,870 --> 00:08:46,250
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

135
00:08:46,290 --> 00:08:47,830
හොඳයි...
(සුසුම් හෙළයි)

136
00:08:47,880 --> 00:08:50,130
මම කිව්වේ, මොකක්ද ගැන
මගේ අපරාධ ගමන?

137
00:08:50,170 --> 00:08:52,510
මම හිතන්නේ හොඳම දේ විතරයි
ඔබ දන්නවා, එතනින් යන්න

138
00:08:52,550 --> 00:08:53,800
සහ ලකුණු ටිකක් දැම්මා
පුවරුව මත.

139
00:08:53,840 --> 00:08:55,430
Sandusky වල වැඩි අපරාධයක් නෑ.

140
00:08:55,470 --> 00:08:57,340
මම කියන්නේ අපි ජරාවක් නෙවෙයි
Akron වගේ.

141
00:08:57,390 --> 00:08:58,800
(සිනාසෙයි)

142
00:08:58,850 --> 00:09:02,600
නමුත් යමක් පැමිණියහොත්,
අපි අමතන්නම්.

143
00:09:02,640 --> 00:09:04,350
ඔයා කෝල් කරනවද?

144
00:09:04,390 --> 00:09:07,480
- නියත වශයෙන්ම.
-හරි හරී.

145
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
♪ මම ආදරයෙන් මිදුණා ♪

146
00:09:11,150 --> 00:09:13,030
♪ ඔබ නොමැතිව මම කුමක්ද? ♪

147
00:09:13,070 --> 00:09:15,820
♪ මට පරක්කු වෙන්න බෑ ♪

148
00:09:15,860 --> 00:09:18,820
♪ මම ගොඩක් වැරදියි කියන්න

149
00:09:21,410 --> 00:09:24,080
♪ ඔහ් ♪

150
00:09:24,120 --> 00:09:27,000
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ♪

151
00:09:28,580 --> 00:09:33,090
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ♪

152
00:09:33,130 --> 00:09:34,550
(වමනය)

153
00:09:38,590 --> 00:09:41,600
- ඔහ්, මේ මාව මරනවා.
-ඉදිරියට එන්න.

154
00:09:41,640 --> 00:09:45,480
(කෙඳිරිගාමින්)

155
00:09:45,520 --> 00:09:47,310
අපරාදේ.

156
00:09:47,350 --> 00:09:49,310
ඔහ්, මගුලක් නැහැ.

157
00:09:49,360 --> 00:09:53,370
ඔබට පැයකට කැලරි 3,000 ක් අවශ්‍ය වේ.
නැත්නම් ඔබ පාස් වේවි.

158
00:09:53,400 --> 00:09:55,780
මට මේ මගුල කරන්න බෑ මචන්.

159
00:09:55,820 --> 00:09:57,860
දැඩි ජරාව.

160
00:09:57,910 --> 00:09:59,670
ඩොක්ටර් කියනව ඇහුනා.

161
00:09:59,700 --> 00:10:02,740
ඔබේ හදවත විශාල වේ,
බෝල කුඩා වෙමින් පවතී,

162
00:10:02,790 --> 00:10:04,500
ඔබේ අස්ථි ඝනත්වය ජරාව සඳහා වේ.

163
00:10:04,540 --> 00:10:06,410
අර Compound V ජරාව
ඔබව මරනවා.

164
00:10:06,460 --> 00:10:07,960
හේයි. හයියෙන් කියන්නත් එපා..
හරිද?

165
00:10:08,000 --> 00:10:09,290
ඔයා ඒ ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ,
ඔයාට තේරෙනවා ද?

166
00:10:09,330 --> 00:10:11,340
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

167
00:10:11,380 --> 00:10:14,500
හා ඔයා ඉවරයි, හරිද?
තව මගුලක් නෑ.

168
00:10:14,550 --> 00:10:16,550
ඔයා මගේ අන්තිම වතාව දැක්කද
එතන?

169
00:10:16,590 --> 00:10:19,430
Sioux City ට මගුලක් තියෙනවා
මට වඩා වේගවත් ධාවකයා.

170
00:10:19,470 --> 00:10:21,970
එතකොට තවත් ක්ලබ් විවෘත කිරීම් නැහැ
සහ වාණිජ රිකිලි.

171
00:10:22,010 --> 00:10:23,640
හරි හරී? ඔය මගුලක් නෑ.
අපි පුහුණු කරනවා.

172
00:10:23,680 --> 00:10:25,060
මූලික කරුණු වෙත ආපසු.

173
00:10:25,100 --> 00:10:27,980
මගේ වයසේදී එය කිසිවකුට ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.

174
00:10:28,020 --> 00:10:31,520
මම විකාර සංදර්ශනයක් වනු ඇත
බෙන් ජොන්සන් වගේ

175
00:10:31,560 --> 00:10:33,400
අශ්වයන්ට එරෙහිව තරඟ.

176
00:10:33,440 --> 00:10:36,610
අවම වශයෙන් ඔබ තවමත් වනු ඇත
හුස්ම ගන්න.

177
00:10:36,650 --> 00:10:38,650
(දුරකථන නාද නාද)

178
00:10:40,870 --> 00:10:42,250
(සුසුම් හෙළයි):
ජරාව.

179
00:10:42,280 --> 00:10:45,490
- මට යන්න වෙනවා.
- කොහෙද?

180
00:10:49,210 --> 00:10:51,210
(සුසුම් හෙළයි)

181
00:10:53,840 --> 00:10:56,420
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාව මතක් වුණා.

182
00:10:56,460 --> 00:10:59,930
බලන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබේ සිනාමුසු මුහුණු.

183
00:10:59,970 --> 00:11:02,680
-(උරහිස අත්පුඩි ගසයි)
- වාඩි වෙන්න, යාලුවනේ.

184
00:11:05,850 --> 00:11:10,020
තවද, සත්‍යය දැනගන්න,
මට දැනුනේ අපි කල් ගියා වගේ

185
00:11:10,060 --> 00:11:12,600
හදවතට ටිකක්.

186
00:11:12,650 --> 00:11:15,860
රැප් සැසියක්,
සමහර විට ටිකක් දැඩි ආදරයක්.

187
00:11:15,900 --> 00:11:18,150
(සමච්චල්)
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

188
00:11:18,190 --> 00:11:19,990
(නිජබිමියා සුසුම්ලමින්)

189
00:11:20,030 --> 00:11:23,740
ඒ කියන්නේ මෑතකදි,
ඔබගෙන් සමහරෙක්

190
00:11:23,780 --> 00:11:27,620
වී ඇත, ආ
ටිකක් වෙනස්.

191
00:11:29,710 --> 00:11:31,010
අක්රමවත්.

192
00:11:31,040 --> 00:11:33,080
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

193
00:11:33,130 --> 00:11:37,050
කෙලින්ම අලසයි.

194
00:11:37,090 --> 00:11:39,050
ඔබ නොවේ, නොයර්.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

195
00:11:39,090 --> 00:11:41,590
නමුත් ඔබ ඉතිරි ...

196
00:11:41,630 --> 00:11:43,800
(දිව ක්ලික් කිරීම)

197
00:11:43,850 --> 00:11:48,940
කීම සාධාරණය
මම කලකිරෙනවා කියලා.

198
00:11:48,980 --> 00:11:52,110
ඔබේ ඇස තබා ගත යුතුයි
පන්දුව මත, යාලුවනේ.

199
00:11:52,150 --> 00:11:54,450
සතුරන් ය
ගේට්ටුවලට කඩා වදිනවා.

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,690
මම කිව්වේ අපි හත්දෙනාවත් නෙවෙයි
තව දුරටත්, අපි පහට බැස සිටිමු.

201
00:11:58,730 --> 00:12:01,190
අපි බහිනවා
මැස්සන් වගේ,

202
00:12:01,240 --> 00:12:04,570
නමුත් අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

203
00:12:07,990 --> 00:12:09,740
ආ...

204
00:12:09,790 --> 00:12:12,960
ඇයි...

205
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
මේක විහිළුවක්ද?
ඇයි හියු එතන ඉන්නේ?

206
00:12:15,130 --> 00:12:16,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කවුද මේ මිනිහා?

207
00:12:16,750 --> 00:12:19,170
මේ පුද්ගලයා හියු කැම්බල් ය.

208
00:12:19,210 --> 00:12:22,510
ඔහු සහ ස්ටාර්ලයිට්
ස්ථාවරව යනවා.

209
00:12:22,550 --> 00:12:26,760
ඔහුත් ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක්
පාරභාසකව මැරුවේ කවුද.

210
00:12:26,800 --> 00:12:28,510
ඉන්න, මොකක්ද?

211
00:12:28,560 --> 00:12:30,020
නිජබිම:
බ්ලැක්මේල් කිරීම මෙන්ම

212
00:12:30,060 --> 00:12:33,980
Mesmer, Ezekiel, Popclaw

213
00:12:34,020 --> 00:12:35,690
- සහ දෙවියන් දන්නවා වෙන කවුද කියලා.
- පොප්ක්ලෝ?

214
00:12:35,730 --> 00:12:39,110
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයා - ඒක පිස්සුවක්.

215
00:12:39,150 --> 00:12:42,690
තරු ආලෝකය, කූරු සහ ගල්
මගේ ඇටකටු කඩන්නේ නැහැ,

216
00:12:42,740 --> 00:12:45,240
- නමුත් වචන ...
-නෑ සර්.

217
00:12:45,280 --> 00:12:48,620
මට කණගාටුයි. මම නෙවෙයි...

218
00:12:48,660 --> 00:12:50,540
ඒක තමයි, එයා නෙවෙයි...

219
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
මම කිව්වේ, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

220
00:12:53,540 --> 00:12:56,210
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
A-දුම්රිය, ඔබ වෙත.

221
00:12:57,460 --> 00:12:59,210
-කුමක් ද?
- නිජබිම: ඔහ්, කොල්ලා.

222
00:12:59,250 --> 00:13:03,090
ඔයාගේ ඒ පුංචි බිත්තරේ
තාම පොරකනවා නේද?

223
00:13:04,510 --> 00:13:06,640
දැන් කොහොමද?

224
00:13:06,680 --> 00:13:09,510
අපොයි.

225
00:13:09,560 --> 00:13:11,530
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

226
00:13:11,560 --> 00:13:13,140
නිජබිම:
ඔබ කඩාකප්පල් කළා
ඔහුගේ පෙම්වතිය,

227
00:13:13,180 --> 00:13:14,560
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

228
00:13:14,600 --> 00:13:17,810
රොබින් - යමක් හෝ වෙනත්.

229
00:13:17,860 --> 00:13:22,790
මට දැන් මතකයි, මම දැක්කා
ඔහු පොප්ක්ලෝගේ ස්ථානයෙන් පිටත.

230
00:13:22,820 --> 00:13:26,030
ඔහු මගේ මුහුණේ සියල්ල විය.

231
00:13:26,070 --> 00:13:29,160
- ඔයා මේ මිනිහට මගුල් කරනවද?
-S-- හරි, වේගය අඩු කරන්න.

232
00:13:29,200 --> 00:13:31,030
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

233
00:13:31,080 --> 00:13:34,960
නමුත් හියුට හැකියාවක් නැත
මෙයට ආසන්න ඕනෑම දෙයක්.

234
00:13:35,000 --> 00:13:37,620
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්යයකි.
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

235
00:13:37,670 --> 00:13:39,750
ඔහු මිනිසෙක් පමණයි, සහ,

236
00:13:39,790 --> 00:13:41,880
(සිනාසෙයි): පෙනුමෙන්,
බොහෝ එකක් නොවේ.

237
00:13:41,920 --> 00:13:44,090
ඒත්... ඒත් මට ඇහෙන්න.

238
00:13:44,130 --> 00:13:48,220
W-ඔහුට උදව් කළොත්? හ්ම්?

239
00:13:48,260 --> 00:13:50,970
කෙනෙක් කියන්න,

240
00:13:51,010 --> 00:13:52,600
මම දන්නේ නැහැ,

241
00:13:52,640 --> 00:13:54,680
එසකියෙල්ව බලන්න ඔහුව ඇතුල් කළා

242
00:13:54,730 --> 00:13:57,490
සහ Deep එකෙන් මිදුනා.

243
00:13:57,520 --> 00:13:59,810
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
නවත් වන්න.

244
00:13:59,860 --> 00:14:03,580
ඒ අත් පහත් කර තබන්න
ඔයාගේ පැත්තෙන්, මිසී.

245
00:14:06,860 --> 00:14:08,610
ඉඳ ගන්න.

246
00:14:15,870 --> 00:14:19,000
දැන්... මම දන්නවා

247
00:14:19,040 --> 00:14:21,670
ඔයාට හදන්න ඕන කියලා
මේ සම්පූර්ණ ගැඹුරු දේ

248
00:14:21,710 --> 00:14:23,590
"සියලු තනිකඩ කාන්තාවන්"
මොහොත.

249
00:14:23,630 --> 00:14:25,380
බලය නේද?

250
00:14:25,420 --> 00:14:28,220
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කර ඇති දේ

251
00:14:28,260 --> 00:14:31,260
ඇද දමනු ලැබේ
සෑම අපරාධකරුවෙකුගේම තෙත් සිහිනය.

252
00:14:31,300 --> 00:14:34,970
මම කිව්වේ, The Seven
දෙකකින් පහත වැටී ඇත.

253
00:14:35,020 --> 00:14:37,730
මට නොදැක ඉන්න බෑ
ඔක්කොම පටන් ගත්තා කියලා

254
00:14:37,770 --> 00:14:40,730
ඔබ පැමිණි විට
එය මා පුදුමයට පත් කරයි,

255
00:14:40,770 --> 00:14:43,570
ඊළඟට අපෙන් කවුද, හ්ම්?

256
00:14:43,610 --> 00:14:45,110
තෝ බැල්ලි.

257
00:14:45,150 --> 00:14:48,280
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- නිජබිම: ඇති!

258
00:14:48,320 --> 00:14:50,860
අපි වෙනස් මගුල් ජාතියක්.

259
00:14:50,910 --> 00:14:52,490
අපි රන් ආලෝකයෙන් බැබළෙමු

260
00:14:52,530 --> 00:14:56,330
ආරක්ෂාව පිළිබඳ, නමුත් ඔබ,
ඔබ මේවාට උදව් කර ඇත

261
00:14:56,370 --> 00:14:57,750
මඩ මිනිස්සු

262
00:14:57,790 --> 00:15:01,000
- අපට එරෙහිව යාමට.
- නෑ.

263
00:15:01,040 --> 00:15:04,250
උබේ මගුල් කට වහගනින්,
තරුණ කාන්තාව.

264
00:15:06,300 --> 00:15:08,470
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ...

265
00:15:10,930 --> 00:15:13,510
...ඔබ ඔබට කුමක් කරයිද?

266
00:15:13,550 --> 00:15:15,100
(හැඬීම)

267
00:15:15,140 --> 00:15:17,020
නිජබිමි, ඒ ඇති.

268
00:15:17,060 --> 00:15:19,060
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේ, මේව්?

269
00:15:21,400 --> 00:15:23,370
ඇය දැන සිටියේ නැත.

270
00:15:23,400 --> 00:15:26,190
හොඳයි, ඇය ඇඩ්‍රිනලින් දුගඳයි

271
00:15:26,230 --> 00:15:29,110
සහ ඇගේ හදවත ගැහෙනවා
පුංචි හාවෙක් වගේ.

272
00:15:29,150 --> 00:15:31,360
එකම දෙය ඇය වැරදිකාරියකි
මෝඩයෙක් වෙනවා.

273
00:15:31,410 --> 00:15:34,630
ඇය පැහැදිලිවම වැටුණාය
මේ Hugh Campbell මිනිහා වෙනුවෙන්

274
00:15:34,660 --> 00:15:36,740
ඔහු ඇයව පොම්ප කරනවා
තොරතුරු සඳහා,

275
00:15:36,790 --> 00:15:39,290
එබැවින් පසුබසින්න, ඇයව තනි කරන්න.

276
00:15:45,420 --> 00:15:47,380
වාව්.

277
00:15:47,420 --> 00:15:49,550
තරු එළිය,

278
00:15:49,590 --> 00:15:51,800
ඔබ විශේෂ දෙයක් විය යුතුය.

279
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
හ්ම්?

280
00:15:53,680 --> 00:15:57,260
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මේව් ෂිට් එකක් දුන්නා...

281
00:15:57,310 --> 00:15:58,890
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට ජරාවක් දුන්නා,

282
00:15:58,930 --> 00:16:00,930
ඇත්තටම.

283
00:16:10,740 --> 00:16:12,740
සහ මම එපා කිව්වොත්?

284
00:16:14,780 --> 00:16:17,700
ඉදිරියට එන්න.

285
00:16:17,740 --> 00:16:19,830
(කොඳුරමින්):
මට මේක ලැබුණා.

286
00:16:19,870 --> 00:16:22,580
ඒ ඔබ සහ මම,

287
00:16:22,620 --> 00:16:24,920
මතකද?

288
00:16:30,210 --> 00:16:32,880
(කොඳුරමින්): කියන්න එපා
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

289
00:16:36,260 --> 00:16:38,640
කමක් නැහැ.

290
00:16:38,680 --> 00:16:41,640
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි, ඔබට ඇයව ලැබුණා.
ඇය දැන් ඔබේ වගකීමයි.

291
00:16:41,680 --> 00:16:44,020
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඔබ ඇය ගැන හරි,

292
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්.

293
00:16:47,570 --> 00:16:49,200
පන්තිය අස් කළා.

294
00:17:01,870 --> 00:17:03,460
මේ බලන්න.

295
00:17:03,500 --> 00:17:05,540
අපොයි නෑ. ඔබ කලවම් නොකරන්න,

296
00:17:05,580 --> 00:17:07,500
ඔබ නමන්න. මෙවැනි.

297
00:17:09,550 --> 00:17:12,270
දැන් ඒක තමයි
ඒවා ස්පොන්ජි බවට පත් කරයි.

298
00:17:12,300 --> 00:17:14,590
හියර් යූ ගෝ.

299
00:17:14,630 --> 00:17:15,970
(දොර විවෘත වේ)

300
00:17:21,720 --> 00:17:23,520
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔබ සිටි තැන.

301
00:17:23,560 --> 00:17:26,690
ඒක බලගතු දෙයක්
මගුල් ප්‍රශ්නය.

302
00:17:28,730 --> 00:17:30,730
හේයි, අපි කතා කරමුද?

303
00:17:30,780 --> 00:17:32,160
ඒක තමයි අපි කරන්නේ,
innit?

304
00:17:32,190 --> 00:17:33,940
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

305
00:17:33,990 --> 00:17:36,990
මෙතන රහස් නැහැ,
පුතා. කෙළ ගසන්න.

306
00:17:37,030 --> 00:17:39,450
අපතයෙක් වීම නවත්වන්න,
මිනිහා එක්ක කතා කරන්න.

307
00:17:39,490 --> 00:17:41,280
හියුට කමක් නැහැ.
ඔබ, හියු?

308
00:17:45,080 --> 00:17:48,920
හරි, හොඳයි. මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක තවත් කරන්න පුළුවන්.

309
00:17:50,800 --> 00:17:53,930
-කුමක්ද කරන්නේ?
-මේ.

310
00:17:53,960 --> 00:17:56,380
මම කිව්වේ, Vought,
කිමිකෝ සමඟ කුමක් වුවත්,

311
00:17:56,430 --> 00:17:58,770
ඒක භයානකයි,
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි,

312
00:17:58,800 --> 00:18:01,220
- නමුත් මට බැහැ.
- හරි.

313
00:18:01,260 --> 00:18:03,850
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ආපසු පයින් ගැසීමයි,
Mai Tais කිහිපයක් බොන්න,

314
00:18:03,890 --> 00:18:05,890
අපි සියලු වැඩ කරමු,
ඒකද?

315
00:18:05,940 --> 00:18:07,570
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න පුළුවන් වුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම

316
00:18:07,600 --> 00:18:08,980
කෙනෙක් නොදැක
බිහිසුණු ලෙස මිය යන්න,

317
00:18:09,020 --> 00:18:10,690
දැන් මම ආසන්නයි
දුසිම් භාගයක්,

318
00:18:10,730 --> 00:18:12,110
- ඉතින් මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
-කරුණාකර.

319
00:18:12,150 --> 00:18:14,440
ඔයා මාර මිනීමරුවෙක්, හියු.

320
00:18:14,490 --> 00:18:17,250
අපි අනිත් අය වගේ.

321
00:18:17,280 --> 00:18:19,530
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
වටපිටාවේ කෝපවීම නවත්වන්න

322
00:18:19,570 --> 00:18:22,410
මේ මොකක්ද කියලා හැමෝටම කියන්න
ඇත්තටම සියල්ල ගැනද?

323
00:18:22,450 --> 00:18:24,830
-ඔව්?
- හොඳයි.

324
00:18:24,870 --> 00:18:26,500
ඇනී.

325
00:18:26,540 --> 00:18:27,660
-අපොයි.
- හගී: හරිද?

326
00:18:27,710 --> 00:18:29,580
එය ඇනී ගැන ය.

327
00:18:32,670 --> 00:18:33,880
අන්තිමට මගුල.

328
00:18:36,130 --> 00:18:39,010
එයා හොරෙන් ගිහින්
ඇයට ලින්කන් ග්‍රෑන්ඩ් එකේ එකක් දෙන්න.

329
00:18:39,050 --> 00:18:41,220
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
- ඔබ මට තේරීමක් දුන්නා වගේ.

330
00:18:41,260 --> 00:18:43,930
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැහැ, හරිද?
මම ඇයට කිසිවක් නොකියමි.

331
00:18:43,970 --> 00:18:45,100
-කමක් නැහැ? අපි නිකන්...
- මොකක්ද?

332
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
Epcot වලට මගුලක්? හැම්ප්ටන් ද?

333
00:18:47,230 --> 00:18:48,640
සමහර විට කිහිපයක් පොම්ප කරන්න
පියාඹන ළදරුවන්?

334
00:18:48,690 --> 00:18:50,440
නෑ මම... මම දන්නේ නැහැ.

335
00:18:50,480 --> 00:18:52,610
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ නැති නිසා,

336
00:18:52,650 --> 00:18:55,230
-ඔබේ පැටියෙකු සමඟ හැර.
- ඔබ ඇය ගැන වැරදියි.

337
00:18:55,280 --> 00:18:58,360
ඒ බැල්ලිය මගුලයි
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,

338
00:18:58,400 --> 00:19:00,030
ඔබ අන්ධයි
එය දැකීමට.

339
00:19:00,070 --> 00:19:02,070
හරි, පක්ෂපාතී වීම හොඳයි
මියගිය කාන්තාවකට

340
00:19:02,120 --> 00:19:03,490
කවුද දන්නේ නැහැ
සහ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

341
00:19:03,530 --> 00:19:05,540
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

342
00:19:17,760 --> 00:19:20,300
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

343
00:19:25,060 --> 00:19:27,820
- හියු: හේයි, තාත්තා.
- මිනිසා (දුරකථනයෙන්): හේයි, හියු.

344
00:19:27,850 --> 00:19:29,770
ගොඩක් කාලෙකින් කතාවක් නෑ.

345
00:19:29,810 --> 00:19:31,810
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
පසුගිය කාලයේ ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

346
00:19:31,850 --> 00:19:33,100
මේ කවුද?

347
00:19:33,150 --> 00:19:34,730
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මගේ හඬ හඳුනාගන්න.

348
00:19:34,770 --> 00:19:36,900
ඔබ උමතු වීමට බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
මම ගැන, මම හරිද?

349
00:19:36,940 --> 00:19:40,820
- ඔබේ දරුවාට ආයුබෝවන් කියන්න, තාත්තා.
- ඔහ්. එච්-හේ, හේ, හේ, හියු.

350
00:19:40,860 --> 00:19:42,950
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? එයා කියනවා ඔයා කියලා
යම් ආකාරයක කරදරයක.

351
00:19:42,990 --> 00:19:44,200
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

352
00:19:45,410 --> 00:19:47,040
ඔහ්, හරි.

353
00:19:47,080 --> 00:19:49,580
එයා හොඳින්.
රෙමින්ග්ටන් ස්ටීල් ක්‍රියාත්මකයි.

354
00:19:49,620 --> 00:19:51,540
A-දුම්රිය, මට සවන් දෙන්න.

355
00:19:51,580 --> 00:19:54,670
ඔහ්, ජරාව, ඔහු පිළිස්සී ඇත්නම්,
එතකොට මට කෙලවුනා.

356
00:19:54,710 --> 00:19:56,090
Hughie:
මෙයා මෙඩිකේඩ් ගහනවා.

357
00:19:56,130 --> 00:19:57,420
ඔහු හානිකරයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.

358
00:19:57,460 --> 00:19:59,550
මගේ ස්ථානය ගිනිබත් වී ඇත.
එයාලට මාව තියෙනවා.

359
00:19:59,590 --> 00:20:01,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

360
00:20:01,930 --> 00:20:03,930
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න
විනාඩි 20කින්,

361
00:20:03,970 --> 00:20:06,140
නැත්තම් මම එයාව කඩාගෙන යනවා
පිනාටා වගේ

362
00:20:06,180 --> 00:20:08,680
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
හරියට මම ඔයාගේ පෙම්වතිය කළා වගේ.

363
00:20:08,720 --> 00:20:10,060
- ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
- හා, හියු,

364
00:20:10,100 --> 00:20:12,560
තනියම. මට වදයක් ඇල්ලුවොත්,

365
00:20:12,600 --> 00:20:14,020
ඔබේ එකෙකුගේ කසයක්

366
00:20:14,060 --> 00:20:15,860
- පොඩි අපත යාලුවෝ...
- මට ඒක තේරුණා.

367
00:20:17,820 --> 00:20:20,190
මගේ බැංකු ගිණුම් සියල්ල කැටිකර ඇත
සහ ධජය. මොනික්,

368
00:20:20,240 --> 00:20:21,830
අහන්න, ඔබට මෙය ලැබුණු විට,

369
00:20:21,860 --> 00:20:25,200
වහාම නිවසින් පිටවන්න.
පහත් වී මට කතා කරන්න.

370
00:20:25,240 --> 00:20:27,330
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය විය
ඒක වටිනවා.
- ඒ ඇනී නොවේ.

371
00:20:27,370 --> 00:20:28,830
- ඇය දන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

372
00:20:28,870 --> 00:20:31,200
- මම ඇයව ඇතුළට ගන්නම්.
- ඔබට සිදුවනු ඇත!

373
00:20:31,250 --> 00:20:33,540
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
ඇය දන්නේ නැහැ. ඒ ඇය නොවේ.

374
00:20:33,580 --> 00:20:34,960
ඇය මීට පෙර කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ.

375
00:20:35,000 --> 00:20:38,090
වරක් නොවේ, කිසිදාක නොවේ.
ඉතින් මම පිච්චුනේ කොහොමද?

376
00:20:41,010 --> 00:20:44,050
මෙස්මර්. පට්ට මෝඩයෝ

377
00:20:44,090 --> 00:20:45,720
Mesmer වෙත යාමට සිදු විය.

378
00:20:45,760 --> 00:20:47,390
මාව මගුලන්න.

379
00:20:50,140 --> 00:20:52,640
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:20:52,690 --> 00:20:55,360
එය බුද්ධිමත් නොවීය,
ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට.

381
00:21:05,450 --> 00:21:07,530
- හගී.
- තාත්තා.

382
00:21:09,580 --> 00:21:11,290
(කොඳුරමින්):
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ.

383
00:21:11,330 --> 00:21:12,790
ඔබ දන්නවා, නියම ජම්පරය.

384
00:21:12,830 --> 00:21:15,420
-ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ...

385
00:21:15,460 --> 00:21:18,170
මෙන්න, ක්රීඩාව. (සිනාසෙයි)

386
00:21:18,210 --> 00:21:21,050
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

387
00:21:23,090 --> 00:21:26,010
විශේෂ 2016 Comic-Con සංස්කරණය?

388
00:21:26,050 --> 00:21:28,010
මොකක්ද, ඔවුන් හැදුවේ, වගේ,
මේවායින් සිය ගණනක්?

389
00:21:28,050 --> 00:21:30,510
- බලාගන්න, A-දුම්රිය එනවා.
- (සිනාසෙමින්)

390
00:21:30,560 --> 00:21:32,970
ඔබ රසිකයෙක් විය!

391
00:21:33,020 --> 00:21:35,690
ඔබ රසිකයෙක්, සහ නොවේ,
හරියට, ඩැබ්ලර් කෙනෙක්, නැහැ,

392
00:21:35,730 --> 00:21:37,900
ඔබ සුපිරි රසිකයෙක් 99.

393
00:21:37,940 --> 00:21:39,110
සමාවෙන්න සර්.

394
00:21:39,150 --> 00:21:40,690
-ඩබ්ලිව්-මේ කුමක් ගැනද?
- කට වහගන්න.

395
00:21:40,730 --> 00:21:43,230
තාත්තේ, ඒක හරි යයි. හේයි.

396
00:21:43,280 --> 00:21:45,780
මම තනියම ආවා.

397
00:21:45,820 --> 00:21:47,990
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා.

398
00:21:49,030 --> 00:21:51,030
තනියම නේද?

399
00:21:51,080 --> 00:21:52,950
-වාව්.
- ආ!

400
00:21:53,000 --> 00:21:54,670
ඇත්තටම ඔයා ආවේ තනියම.

401
00:21:54,710 --> 00:21:57,050
ඊළඟ වතාවේ - එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ, නමුත් ඊළඟ වතාවේ -

402
00:21:57,080 --> 00:22:00,630
අවම වශයෙන් තිබේ
ඔබේ කමිසයට උඩින් කාඩ්පත් කිහිපයක්.

403
00:22:00,670 --> 00:22:04,510
හරි හරී. ඔබ අදහස් කළේ, ම්ම්,
ඔයා කියන්නේ මේ වගේද?

404
00:22:06,720 --> 00:22:10,180
- ටිකක් ජෙට් ඉන්ධන සඳහා ජෝන් කරන්නේ?
-ඩබ්ලිව්-ඒ මොකක්ද?

405
00:22:10,220 --> 00:22:12,140
ඒ මගුල මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

406
00:22:12,180 --> 00:22:13,810
ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

407
00:22:13,850 --> 00:22:16,600
ඒ නිසා මම මෙහෙම කරත් ඔයාට කමක් නෑ.

408
00:22:16,640 --> 00:22:17,600
-නෑ, මගුලක්!
-කුමක් ද?

409
00:22:17,640 --> 00:22:18,980
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

410
00:22:19,020 --> 00:22:20,150
මට ලොකු මාත්‍රාවක් තියෙනවා.

411
00:22:20,190 --> 00:22:21,730
මට නියම මාත්‍රාවක් තියෙනවා
පිටත කොහේ හරි සැඟවී ඇත.

412
00:22:21,770 --> 00:22:23,320
එයාට යන්න දෙන්න, මම ඒක බාර දෙනවා,

413
00:22:23,360 --> 00:22:25,690
එවිට ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍යයි.

414
00:22:25,740 --> 00:22:28,450
දැන් මට කියන්න, වඩා හොඳ කුමක්ද,
කඩිමුඩියේ හෝ එය දැන දැන,

415
00:22:28,490 --> 00:22:30,660
ඔබ එය ගන්නා තාක් කල්,
ඔබ වේගවත්ම වේවිද?

416
00:22:39,290 --> 00:22:41,460
ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,

417
00:22:41,500 --> 00:22:44,170
මට ආදරණීය වයසක තාත්තාව අල්ලගන්න පුළුවන්
මිලි තත්පරයකින්.

418
00:22:44,210 --> 00:22:46,050
- තාත්තේ, යන්න වෙලාව.
- ඔබ නොමැතිව නොවේ.

419
00:22:46,090 --> 00:22:47,420
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

420
00:22:47,470 --> 00:22:49,050
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ, හරි.

421
00:22:49,090 --> 00:22:50,510
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
ඔයා මගේ දරුවා.

422
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
තාත්තා.

423
00:22:52,850 --> 00:22:55,220
මම හොඳින් ඉන්නම්.

424
00:22:55,270 --> 00:22:57,190
මට මේක ලැබුණා.

425
00:22:59,270 --> 00:23:01,980
යන්න.

426
00:23:04,690 --> 00:23:06,860
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

427
00:23:06,900 --> 00:23:10,110
හරි, ඒක කොහෙද?

428
00:23:10,160 --> 00:23:14,290
දන්නවද මේ මගුල
ඉතා හොඳ විය යුතුය

429
00:23:14,330 --> 00:23:16,910
එය හරහා ධාවනය කිරීම වටී නම්
මිනිසෙකු සඳහා.

430
00:23:16,950 --> 00:23:19,160
අනේ දෙයියනේ මිනිහෝ.
ඒක අනතුරක්.

431
00:23:19,210 --> 00:23:21,960
V එක කොහෙද මගුල?
-ඒ අනතුරට නමක් තිබුණා.

432
00:23:22,000 --> 00:23:23,380
සහ Popclaw ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:23:23,420 --> 00:23:26,090
ඇයට නමකුත් තිබුණා.

434
00:23:26,130 --> 00:23:29,220
චාලට්!

435
00:23:29,260 --> 00:23:32,840
එකම හොඳ දේ
මගේ ජීවිතය දැන් නැතිවෙලා.

436
00:23:32,890 --> 00:23:35,390
මේ මොකක්ද මචන්? මම ඔයාව මරනවා
පෙම්වතිය සහ ඔබ මාව මරනවාද?

437
00:23:35,430 --> 00:23:36,810
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය මැරුවේ නැහැ.

438
00:23:36,850 --> 00:23:38,470
ඔබ ඇයව භාවිතා කළා.

439
00:23:38,520 --> 00:23:40,390
ඔබ ඇයව අනතුරේ හෙළුවා,

440
00:23:40,440 --> 00:23:43,280
ඊට පස්සේ ඔයා ඇයව එළියට දැම්මා
හරියට ඇය කුණු කසළ කළා වගේ.

441
00:23:44,820 --> 00:23:47,580
මේ සියල්ල ආරම්භ නොවන්නේ කෙසේද?
ඔබ සමඟ, හියු?

442
00:23:47,610 --> 00:23:49,490
එකම වෙනස
ඔබ සහ මා අතර

443
00:23:49,530 --> 00:23:50,950
මම වැරැද්දක් කළා කියන එකයි.

444
00:23:50,990 --> 00:23:53,070
ඔය කරපු මගුල
හිතාමතාම විය.

445
00:23:53,120 --> 00:23:56,130
ඉතින් නරක කවුද?

446
00:23:56,160 --> 00:23:58,790
(කෑගසමින්)

447
00:23:58,830 --> 00:24:00,370
බැල්ලි!

448
00:24:00,410 --> 00:24:01,870
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

449
00:24:01,920 --> 00:24:03,680
එය මෝඩකමක් වනු ඇත
තනියම එන්න කියලා.

450
00:24:03,710 --> 00:24:05,880
(කොඳුරමින්)

451
00:24:05,920 --> 00:24:08,250
(කෙඳිරිගාමින්)

452
00:24:08,300 --> 00:24:10,800
මවගේ කිරි:
මොනික්,
එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

453
00:24:10,840 --> 00:24:12,050
අපිට යන්න වෙනවා.

454
00:24:12,090 --> 00:24:15,600
ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නා
සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්

455
00:24:15,640 --> 00:24:17,390
ඔයා ඉවරයි කියලා
බිලී බුචර් සමඟ.

456
00:24:17,430 --> 00:24:19,180
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.
බුචර් ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම

457
00:24:19,220 --> 00:24:21,390
- දැවෙන උණුසුම් ජරාවට හැරේ.
- නැහැ, මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

458
00:24:21,440 --> 00:24:23,200
මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා,
ඔබ වැඩුණු බූරුවෙක්.

459
00:24:23,230 --> 00:24:27,020
ඒක මගේ වරදක්, හරිද?

460
00:24:27,070 --> 00:24:29,240
නමුත් අපිට දැන් මේක කරන්න බැහැ.

461
00:24:29,280 --> 00:24:31,650
- ඔයා අපිව අනතුරේ දැම්මා
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව Marvin.
- මොනික්, නිකම් ...

462
00:24:31,700 --> 00:24:34,080
තාත්තා!

463
00:24:34,110 --> 00:24:36,620
හේයි බබා මෙහෙ එන්න.
මට බදාගන්න. ඔහ්.

464
00:24:38,040 --> 00:24:40,710
-ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
- මම ඔබට පින්තූරයක් අඳිමින් සිටියෙමි.

465
00:24:40,750 --> 00:24:42,750
ඔබ සිටියේ? මට බැලිය හැකි ද?

466
00:24:42,790 --> 00:24:45,790
අනේ මන්දා.
මේක ලස්සනයි.

467
00:24:45,830 --> 00:24:47,590
ස්තුතියි බබා.

468
00:24:47,630 --> 00:24:50,090
ජැනින්, පැටියෝ, තාත්තා යනවා
අපිව නිදාගන්න.

469
00:24:50,130 --> 00:24:52,840
ඔයාට පුලුවන්ද අම්මට උදව් කරන්න
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු අසුරන්නද?

470
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
- හොඳ කෙල්ල.
- බබා, අපි පරක්කු වෙනවා.

471
00:24:54,720 --> 00:24:57,260
අපිට සෙල්ලම් බඩු අසුරන්න වෙලාවක් නැහැ.

472
00:24:57,300 --> 00:24:59,100
අපිට යන්න වෙනවා.

473
00:24:59,140 --> 00:25:02,520
ඔබ ඡන්දය දෙන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය, සෙනෙට් සභිකයා.

474
00:25:02,560 --> 00:25:04,770
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:25:04,810 --> 00:25:06,810
ආයුබෝවන්.

476
00:25:08,400 --> 00:25:10,780
(සුසුම් හෙළයි) යන්න ඡන්ද තුනක්.

477
00:25:10,820 --> 00:25:13,190
(සිනාසෙයි)

478
00:25:13,240 --> 00:25:15,200
සහ බී.ඒ. යාලුවනේ

479
00:25:15,240 --> 00:25:17,490
පෙන්ටගනය කිව්වා
ෂෙල් වෙඩි වැදී ඇත

480
00:25:17,530 --> 00:25:19,830
ඩොලර් බිලියන 35ක් අඩුවෙන්.

481
00:25:19,870 --> 00:25:24,000
-එය අපව ලොක්හීඩ්ට වඩා ඉදිරියෙන් තබයි.
- පුදුමයි.

482
00:25:24,040 --> 00:25:28,000
එය විශ්වාසයි.
එඩ්ගාර් සතුටු විය යුතුය.

483
00:25:28,040 --> 00:25:30,880
අහ්, මගුල එඩ්ගර්.

484
00:25:30,920 --> 00:25:34,840
අපි මෙය කළා, ඔබ සහ මම.
මේ අපි ගැන.

485
00:25:38,010 --> 00:25:39,970
හායි, ඔයාට මතකද
අර මාර්කටින් කෙල්ල?

486
00:25:40,010 --> 00:25:42,310
ඈෂ්ලි?

487
00:25:42,350 --> 00:25:44,180
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
මට ඇයව නෙරපා හැරීමට සිදු විය, ඇය ...

488
00:25:44,230 --> 00:25:48,900
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අවුරුදු හත අටකට කලින්.

489
00:25:48,940 --> 00:25:49,900
බෙකා.

490
00:25:49,940 --> 00:25:51,980
බෙකා?

491
00:25:52,030 --> 00:25:53,790
- ඔව්.
-බෙකා බුචර්.

492
00:25:53,820 --> 00:25:54,940
ඒක තමයි.

493
00:25:54,990 --> 00:25:58,070
ම්ම්ම්ම්. ඔව්, ඇය.

494
00:25:58,120 --> 00:26:01,670
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
00:26:01,700 --> 00:26:04,160
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන්.

496
00:26:04,200 --> 00:26:06,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අතුරුදහන්?

497
00:26:06,420 --> 00:26:09,090
මම අදහස් කළේ අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්, අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්,

498
00:26:09,130 --> 00:26:10,790
මියගිය බවට අනුමාන කරයි.

499
00:26:10,840 --> 00:26:12,550
-වාව්.
- ඔව්.

500
00:26:12,590 --> 00:26:15,420
මම ඇගේ ගොනුව දෙස බැලුවෙමි, සහ
පොලිසිය සිතන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි.

501
00:26:15,470 --> 00:26:16,600
මි.මී.

502
00:26:16,630 --> 00:26:18,970
ඔව්, එය ඇගේ සැමියා බව පෙනේ ...

503
00:26:19,010 --> 00:26:21,800
හොඳයි, ඔහු හොඳටම කෝපයට පත් විය.

504
00:26:21,850 --> 00:26:23,850
විලියම් බුචර්.

505
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
මම ඔහුගේ නම දැන සිටිය යුතුද?

506
00:26:29,150 --> 00:26:32,940
නැත. විශේෂයෙන් නොවේ, නමුත්...

507
00:26:32,980 --> 00:26:37,190
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා දන්නවද කියලා
ඇයට සිදු වූ දේ.

508
00:26:37,240 --> 00:26:39,450
නැහැ, මම උපකල්පනය කළා
ඇය ඉවත් වූ බව.

509
00:26:39,490 --> 00:26:40,990
ඉවත් වෙන්නද?

510
00:26:41,030 --> 00:26:44,700
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද

511
00:26:44,750 --> 00:26:47,210
ඇයි ඔයා අහන්නේ
මේ ප්‍රශ්න සියල්ල?

512
00:26:47,250 --> 00:26:50,000
නෑ නෑ. මට නිකන්... කුතුහලයක්.

513
00:26:50,040 --> 00:26:52,960
එය රසවත්, හරිද?
මම කිව්වේ, ඒක...

514
00:26:53,000 --> 00:26:55,880
ඔව්. ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දුකයි.

515
00:26:55,920 --> 00:26:58,010
ඔව්. ඔව්, ඉතා.

516
00:27:00,470 --> 00:27:02,550
ඔබ දන්නවා, මම හිටියා, මම හිටියා
සමහර විට, ම්ම්, යැයි සිතමින්

517
00:27:02,600 --> 00:27:06,720
මට මරියාට පරක්කු වෙලා ඉන්න පුළුවන්
දරුවා සමඟ සහ ...

518
00:27:09,440 --> 00:27:13,270
...සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඇණවුම් කරන්න සහ...

519
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
අල්ලා ගන්න. (සිනාසෙයි)
මමයි ඔබයි විතරයි.

520
00:27:18,570 --> 00:27:21,780
ඔයා දන්නවා ද?
පුදුමයි වගේ.

521
00:27:23,660 --> 00:27:25,950
ඒත් ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යන්න.

522
00:27:25,990 --> 00:27:27,200
(කකුලට තට්ටු කරයි)

523
00:27:36,090 --> 00:27:40,090
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

524
00:27:40,130 --> 00:27:41,760
ඔබ රෝලර් කෝස්ටර් වලට කැමතිද?

525
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
මම ඊට වඩා වෝටර් පාක් කොල්ලෙක්.

526
00:27:43,850 --> 00:27:45,940
හොඳයි, සීඩර් පොයින්ට් එකේ දෙකම තියෙනවා.

527
00:27:45,970 --> 00:27:47,970
ම්ම්ම්ම්.

528
00:27:57,400 --> 00:27:59,190
ඔබ මුලින්ම.

529
00:27:59,240 --> 00:28:01,610
(හුස්ම ගැනීම):
හහ්...?

530
00:28:01,660 --> 00:28:04,920
ඔහ්. හොඳයි, බොහෝ ගැහැණු ළමයින්
ඇඳුම වගේ.

531
00:28:04,950 --> 00:28:08,370
හොඳයි, මම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

532
00:28:08,410 --> 00:28:11,870
මි.මී. ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?

533
00:28:11,920 --> 00:28:13,880
එන්න බබා.

534
00:28:13,920 --> 00:28:16,460
මම ඔබව මෙහි මාංසයෙන් ලබා ගත්තෙමි.

535
00:28:16,500 --> 00:28:17,880
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

536
00:28:17,920 --> 00:28:20,210
කරුණාකර?

537
00:28:20,260 --> 00:28:24,800
මම නැහැ, මම බලන්නේ නැහැ
අනිත් හැමෝම වගේ.

538
00:28:24,850 --> 00:28:27,270
ඒකයි මම ගණන් ගන්නේ.

539
00:28:31,480 --> 00:28:32,890
කමක් නැහැ.

540
00:28:34,020 --> 00:28:35,230
(පටි තෙරපුම්)

541
00:28:41,740 --> 00:28:44,320
(සිනාසෙයි):
ඔහ්, බලන්න ඒ ගිල්ස්.

542
00:28:44,360 --> 00:28:48,660
(ගැස්ම)
අනේ දෙයියනේ ඒක හොදටම අවුල් වෙලා.

543
00:28:48,700 --> 00:28:52,710
හේයි පුළුවන් - පුළුවන් ...
අපිට පුලුවන්ද...

544
00:28:52,750 --> 00:28:55,000
ආහ්-- මෘදු වන්න, මෘදු වන්න.

545
00:28:55,040 --> 00:28:57,170
ඔහ්, එය ටෙන්ඩර්. අනේ දෙවියනේ.

546
00:28:57,210 --> 00:29:01,710
හරි හරී. ඒක රිදෙනවා.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

547
00:29:01,760 --> 00:29:04,090
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- එන්න, මේ මගේ පිංකි විතරයි.

548
00:29:04,130 --> 00:29:06,720
නෑ මම කිව්වා රිදෙනවා කියලා.

549
00:29:09,060 --> 00:29:12,190
හරි, බලන්න,
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ යා යුතුයි.

550
00:29:12,230 --> 00:29:14,950
(සමච්චල්)
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ,

551
00:29:14,980 --> 00:29:16,440
පොඩි පිස්සෙක්.

552
00:29:17,480 --> 00:29:20,610
- ආපසු නිදාගන්න.
-(සමච්චල් කරයි)

553
00:29:20,650 --> 00:29:22,610
මම කිව්වා, ආපහු නිදාගන්න.

554
00:29:22,650 --> 00:29:24,570
අහ්. දෙවියනේ. අපොයි!

555
00:29:24,610 --> 00:29:27,700
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
- (කෙඳිරි ගාමින්)

556
00:29:27,740 --> 00:29:29,330
- ඔහ්, ඔව්. ඔබ එයට කැමතිද?
- ඕව්.

557
00:29:29,370 --> 00:29:32,580
ඔහ්, පොඩි විකාර පිස්සෙක්.

558
00:29:32,620 --> 00:29:35,210
ඔහ්, ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔයාගේ මගුලට ඇඟිලි ගහලද?

559
00:29:35,250 --> 00:29:37,880
(මැසිවිලි)
අපොයි. අනේ දෙවියනේ.

560
00:29:39,130 --> 00:29:41,210
ඔහ්, ඕව්. අනේ දෙවියනේ.

561
00:29:41,250 --> 00:29:43,260
(නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය)

562
00:30:04,400 --> 00:30:06,150
(කෑගසයි)

563
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
(මැසිවිලි)

564
00:30:43,280 --> 00:30:45,660
හොඳ වගා කරන්නෙක් ඉන්නවා නේද?

565
00:30:49,360 --> 00:30:50,820
කොහොමද ඔයාට...?

566
00:30:50,870 --> 00:30:54,590
මම ඔයාට පොඩි බග් එකක් දැම්මා
නැවත ඔබේ එම ජරාවට.

567
00:30:54,620 --> 00:30:57,580
මොකද, ඔයා දන්නවා, ඔයාට මගුලක්.

568
00:30:57,620 --> 00:30:58,960
නෑ...

569
00:30:59,000 --> 00:31:00,370
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

570
00:31:00,420 --> 00:31:02,000
එය හෝම්ලෑන්ඩර් විය.

571
00:31:04,300 --> 00:31:06,340
(දෝංකාරය):
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

572
00:31:08,340 --> 00:31:12,220
(හුස්ම ගැනීම):
ඉන්න, ඉන්න. නෑ. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

573
00:31:13,560 --> 00:31:15,570
බෙකා?

574
00:31:19,140 --> 00:31:20,600
(කෙඳිරිය)

575
00:31:22,310 --> 00:31:24,360
ඔබේ බිරිඳ.

576
00:31:24,400 --> 00:31:26,360
ඇය නැති නිසාද?

577
00:31:26,400 --> 00:31:28,610
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

578
00:31:52,010 --> 00:31:54,010
(හුස්ම ගැනීම)

579
00:31:56,970 --> 00:31:58,930
අනේ මට දුවෙක් ඉන්නවා!

580
00:31:58,980 --> 00:32:00,570
නැහැ!

581
00:32:06,570 --> 00:32:08,570
(හුස්ම ගැනීම)

582
00:32:19,830 --> 00:32:21,540
(දොර සීනුව නාද වේ)

583
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
මුකුත් ඕන නෑ, මගුලෙන් යන්න.

584
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ බිරිඳ ගැන.

585
00:32:28,960 --> 00:32:30,510
මම විශ්වාස කරනවා මෙය දින කිහිපයක් විය

586
00:32:30,550 --> 00:32:34,840
ඔබ Homelander හමුවීමෙන් පසුව
ඒ නත්තල් සාදයේදී?

587
00:32:44,600 --> 00:32:47,440
ඇය ඔහු සමඟ තනි විය
පැය තුනක් සඳහා.

588
00:33:04,460 --> 00:33:06,830
වැඩි කල් නොගොස්,
රෙබෙකා අතුරුදහන් විය

589
00:33:06,880 --> 00:33:09,040
සහ එතැන් සිට එසේ පවතී.

590
00:33:09,090 --> 00:33:11,260
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, බුචර් මහතා,

591
00:33:11,300 --> 00:33:13,340
මම Homelander විශ්වාස කරනවා
සම්බන්ධ විය.

592
00:33:13,380 --> 00:33:15,760
මව්බිමද?

593
00:33:17,850 --> 00:33:19,850
නමුත් ඔහු සුපිරි වීරයෙක්.

594
00:33:21,430 --> 00:33:23,850
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන් නැගිටින දේ.

595
00:33:28,650 --> 00:33:30,650
තමුසේ කවුද බන්?

596
00:33:32,740 --> 00:33:35,530
මගේ නම මැලෝරි.

597
00:33:35,570 --> 00:33:39,620
මම තමයි පුද්ගලයා
ඔබට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කාටද?

598
00:33:43,370 --> 00:33:46,710
(නාද වීම)

599
00:33:52,590 --> 00:33:56,380
කවුද කතා කරන්නේ?

600
00:33:56,430 --> 00:33:59,140
(උඹලා)
කවුරුත් නෑ.

601
00:34:03,850 --> 00:34:07,850
(සුසුම් හෙළයි)
අහන්න, ඔබ නම් ...

602
00:34:07,900 --> 00:34:12,610
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ අපි...

603
00:34:12,650 --> 00:34:14,650
නැත.

604
00:34:16,700 --> 00:34:19,490
නමුත් එය ඔබව මරයිද?
මාව ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කරන්නද?

605
00:34:19,530 --> 00:34:21,530
(සිනාසෙයි)

606
00:34:25,660 --> 00:34:29,040
ඔයා දන්නවනේ, මට වරක් කෙනෙක් හිටියා.

607
00:34:29,080 --> 00:34:32,920
අපි අයින් වෙන්නයි හිටියේ,
පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

608
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
ඉතින් මොකද වුණේ?

609
00:34:36,010 --> 00:34:38,970
(සිනාසෙයි)

610
00:34:39,010 --> 00:34:40,800
හොඳයි...

611
00:34:40,850 --> 00:34:44,070
හැමෝම නිතරම අහනවා,

612
00:34:44,100 --> 00:34:47,680
අපගේ විශේෂ දුර්වලතාවය කුමක්ද?

613
00:34:47,730 --> 00:34:49,100
ගැමා කිරණ?

614
00:34:49,150 --> 00:34:51,570
යකඩ කිනිස්ස?

615
00:34:51,610 --> 00:34:55,150
සමහර හාස්‍යජනක, මෝඩ දෙයක්?

616
00:34:56,400 --> 00:34:58,780
සත්‍යය නම්,

617
00:34:58,820 --> 00:35:03,330
අපේ දුර්වලකම
ඕනෑම කෙනෙකුට සමාන වේ.

618
00:35:03,370 --> 00:35:05,370
ඒක මිනිස්සු.

619
00:35:06,410 --> 00:35:09,410
අපි සලකන මිනිස්සු.

620
00:35:09,460 --> 00:35:13,420
ඒ නිසා මම කියනවා, ඒවා ලිහිල් කරන්න.

621
00:35:13,460 --> 00:35:16,630
ඔබේ සහ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා.

622
00:35:16,670 --> 00:35:20,130
ඒ විදියට
ඔයා ඇත්තටම වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.

623
00:35:42,530 --> 00:35:44,700
මොකක්ද මචන්?

624
00:35:44,740 --> 00:35:48,000
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

625
00:35:48,040 --> 00:35:50,210
ඔහ්, මට ඒ ගැන කියන්න.

626
00:35:50,250 --> 00:35:52,670
(සුසුම් හෙළයි)
මටත්.

627
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
එය කුමක් ද?

628
00:35:56,840 --> 00:35:58,840
ඔහ්.

629
00:35:58,880 --> 00:36:02,050
ඉන්න, ඔයාට ගන්න බෑ
ඒ ගැන ඔබේ හිසෙහි.

630
00:36:02,090 --> 00:36:04,510
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඒ තරම් ලොකු ගනුදෙනුවක්.

631
00:36:04,550 --> 00:36:06,720
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

632
00:36:06,760 --> 00:36:08,970
යන්තම් තදින් එල්ලී සිටින්න.

633
00:36:12,730 --> 00:36:15,400
සමාවෙන්න සර්.

634
00:36:15,440 --> 00:36:18,320
ඔහ්, හේයි. මට මේකෙන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
පොකිරිස්සන් ආපහු මාත් එක්කද?

635
00:36:18,360 --> 00:36:20,570
- ඔයාට තේරුණා.
- ස්තූතියි.

636
00:36:25,700 --> 00:36:28,790
ඔහ්, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

637
00:36:28,830 --> 00:36:29,830
මේක.

638
00:36:29,870 --> 00:36:31,290
ඔව්, ඒ මගේ මිනිහා.

639
00:36:31,330 --> 00:36:32,540
(සිනාසෙයි)

640
00:36:40,090 --> 00:36:42,130
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

641
00:36:43,930 --> 00:36:45,890
ප්‍රංශ:
ලැරී, කරුණාකර.

642
00:36:45,930 --> 00:36:48,350
මට අවශ්‍ය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් පමණයි
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා.

643
00:36:48,390 --> 00:36:50,270
නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

644
00:36:50,310 --> 00:36:52,310
පුටින්!

645
00:36:54,190 --> 00:36:56,150
(සුසුම් හෙළයි)

646
00:36:56,190 --> 00:36:57,900
ස්ටාර්ලයිට්:
හායි, ඔබ ඇනී වෙත ළඟා වී ඇත.

647
00:36:57,940 --> 00:36:59,650
- මට දුරකථනයට එන්න බැහැ ...
- අපරාදේ.

648
00:36:59,690 --> 00:37:02,570
(පරිගණකයේ කාටූන් වාදනය)

649
00:37:02,610 --> 00:37:04,570
ඒ හියුයි බබා.

650
00:37:05,620 --> 00:37:07,750
- ඇය ඔබ වගේ.
- නෑ.

651
00:37:07,780 --> 00:37:10,040
එයා ලස්සනයි මචන්.

652
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
හරි බබා? (සිනාසෙයි)

653
00:37:26,140 --> 00:37:28,110
කැම්බල් මහතා.

654
00:37:28,140 --> 00:37:29,640
ඔහ්, ඔව්.

655
00:37:29,680 --> 00:37:32,390
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
බිලී බුචර්.

656
00:37:32,430 --> 00:37:34,890
ඔහ්, හියු කැම්බල්.

657
00:37:34,940 --> 00:37:37,770
- ඔයාට එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
- හොඳයි, ඔව්.

658
00:37:37,810 --> 00:37:39,820
එයා මගේ ඔක්කොම.

659
00:37:41,150 --> 00:37:43,070
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

660
00:37:43,110 --> 00:37:46,410
එතකොට අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

661
00:37:46,450 --> 00:37:48,200
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

662
00:37:48,240 --> 00:37:50,030
ඔයාට පුළුවන් මට බිලී මාමා කියලා.

663
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
එයා ඔයාගේ බාප්පා නෙවෙයි රත්තරන්.

664
00:37:54,580 --> 00:37:57,290
- ඔහු ඔබට කිසිවක් නොවේ.
- මොනික්.

665
00:37:58,960 --> 00:38:00,920
ඔබව දැකීම සතුටක්.

666
00:38:09,430 --> 00:38:11,260
හායි, ඔබ ඇනී වෙත ළඟා වී ඇත.
මට එන්න බෑ

667
00:38:11,310 --> 00:38:13,320
දැන්ම දුරකථනයට...

668
00:38:14,640 --> 00:38:16,480
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

669
00:38:17,480 --> 00:38:19,310
(කොඳුරන):
ඇය මොනවද කරන්නේ?

670
00:38:19,360 --> 00:38:23,040
අහ්, හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

671
00:38:23,070 --> 00:38:25,030
ඒකට කමක් නැහැ.

672
00:38:26,650 --> 00:38:27,860
පෙරදිග කෙල්ල කතා කරන්නේ නැද්ද?

673
00:38:27,910 --> 00:38:29,460
අහ්, ආසියාතික.

674
00:38:29,490 --> 00:38:30,660
- ඔව්.
- ඔබ හරි. ආසියාතික.

675
00:38:30,700 --> 00:38:32,700
සහ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.

676
00:38:34,580 --> 00:38:36,620
තාත්තේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

677
00:38:36,660 --> 00:38:38,670
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

678
00:38:38,710 --> 00:38:41,420
නෑ නෑ නෑ. සමාවෙන්න කියන්න එපා. නැත.

679
00:38:41,460 --> 00:38:44,880
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

680
00:38:44,920 --> 00:38:46,420
ජිංස්.

681
00:38:46,470 --> 00:38:48,680
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

682
00:38:48,720 --> 00:38:50,720
(දණහිසට තට්ටු කරයි)

683
00:38:53,850 --> 00:38:55,430
සීතල අඩි, හාහ්?

684
00:38:55,480 --> 00:38:56,860
කුමක් ද?

685
00:38:56,890 --> 00:38:58,270
ඔබ කිව්වා රේනර්ට කකුල් සීතල වෙලා කියලා.

686
00:38:58,310 --> 00:38:59,940
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

687
00:38:59,980 --> 00:39:02,480
මම හිතන්නේ එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

688
00:39:02,520 --> 00:39:04,780
මම හිතන්නේ
රේනර් ගොඩක් උනන්දුයි,

689
00:39:04,820 --> 00:39:08,360
ඇය පමණක් ඔබව ගෙනාවේ නැත
නිජබිමියාගේ හිස පිඟානක් මත,

690
00:39:08,400 --> 00:39:10,570
ඔබ පිම්බුවා
මුලු මගුලම ඉවරයි.

691
00:39:10,620 --> 00:39:12,080
මම කොහොමද මෙච්චර කල් කරන්නේ?

692
00:39:12,120 --> 00:39:14,240
නෑ මිත්‍රයා. මග හැරිලා.

693
00:39:14,290 --> 00:39:16,880
ගොන්, මස් කඩේ.

694
00:39:16,910 --> 00:39:20,000
ඔබ Homelander සඳහා ඉතා උණුසුම්
දැන්, මස් වෙළෙන්දා,

695
00:39:20,040 --> 00:39:22,330
ඔබ කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න,

696
00:39:22,380 --> 00:39:25,250
එය වුවද
උබේ මගුල් යාලුවෝ මචන්.

697
00:39:25,300 --> 00:39:27,760
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

698
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දිවුරා ඇත.

699
00:39:29,840 --> 00:39:32,800
හැබැයි මේක නරකයි මචන්.

700
00:39:32,850 --> 00:39:35,230
මේක වෙයි
මල්ලිගේ පවුල නැවතත්,

701
00:39:35,260 --> 00:39:37,520
මේ වතාවේ පමණි
එය මගේ පවුල වනු ඇත.

702
00:39:37,560 --> 00:39:39,940
සහ යමක් සිදු වුවහොත්
ඔවුන්ට, මස් වෙළෙන්දා ...

703
00:39:48,440 --> 00:39:50,610
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සහ රේනර් සමඟ

704
00:39:50,660 --> 00:39:53,080
නැත්නම් කොහොමද ඒ තත්ත්වය
කෙලෙව්වා,

705
00:39:53,120 --> 00:39:55,450
නමුත් කරුණාකර ඇයව අමතන්න.

706
00:39:55,490 --> 00:39:57,660
කරුණාකර.

707
00:40:01,870 --> 00:40:04,710
(බල්ලන් බුරනවා)

708
00:40:06,050 --> 00:40:08,060
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

709
00:40:08,090 --> 00:40:09,670
ඔව්.

710
00:40:09,720 --> 00:40:11,850
-(හූෂිං, තඩ්)
-ඔන්න ඔයා යන්න.

711
00:40:13,890 --> 00:40:16,220
ආචාර්ය Vogelbaum.

712
00:40:21,520 --> 00:40:23,940
පුදුමය.

713
00:40:23,980 --> 00:40:26,400
මම හිතුවා ඔයාව අල්ලගන්න.

714
00:40:27,400 --> 00:40:29,360
ඔයා හොඳට පේනවා.

715
00:40:29,400 --> 00:40:31,400
කොච්චර වෙලාද ජෝන්?

716
00:40:31,450 --> 00:40:35,330
(සිනාසෙයි) ඇති තරම්
කවුරුත් මට දැන් ජෝන් කියන්නේ නැහැ.

717
00:40:35,370 --> 00:40:37,450
මි.මී.

718
00:40:39,500 --> 00:40:42,920
ඉතින්, මේවා මොනවාද? ආ... සුරතල් සතුන්?

719
00:40:42,960 --> 00:40:44,920
නැහැ, ඒවා බෝ කිරීම පමණයි.

720
00:40:44,960 --> 00:40:46,630
ජර්මානු රිට්‍රීවර්ස්.

721
00:40:47,670 --> 00:40:50,260
මම ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ විෂයන්ටත් සම්බන්ධයි.

722
00:40:51,300 --> 00:40:53,590
හ්ම්. හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

723
00:40:56,260 --> 00:40:58,100
විශ්‍රාම ගැනීම ඔබට ගැලපෙන බව පෙනේ.

724
00:40:59,720 --> 00:41:03,020
මේ අතර
සහ රසායනාගාරයේ සති 80ක්,

725
00:41:03,060 --> 00:41:05,650
මම ලැබ් එක අරන් එන්නම්. තරඟයක් නෑ.

726
00:41:08,270 --> 00:41:10,320
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ ...

727
00:41:10,360 --> 00:41:12,650
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න
Vought හි පැරණි කල්ලියේ?

728
00:41:12,700 --> 00:41:14,290
(සිනාසෙයි)

729
00:41:14,320 --> 00:41:15,910
බලන්න, ඔබට කමක් නැද්ද
අපි මෙය නොකරන්නේ නම්?

730
00:41:15,950 --> 00:41:18,910
-කුමක්ද කරන්නේ?
-මේ පූසා සහ මීයාගේ ගොන් කතා.

731
00:41:18,950 --> 00:41:21,200
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
රෙබෙකා බුචර් ගැන.

732
00:41:21,250 --> 00:41:23,050
ඔබ ස්ටිල්වෙල් වෙත ගියා
ඔයා දන්න නිසා ඒ ගැන

733
00:41:23,080 --> 00:41:25,170
එය පෙරළෙනු ඇත
පළමු ඩොමිනෝ.

734
00:41:25,210 --> 00:41:26,880
හොඳයි, එය මට මඟ පෑදුණා.

735
00:41:30,050 --> 00:41:31,460
ඉතින් නිකමට අහන්න.

736
00:41:31,510 --> 00:41:33,310
මම අවංක වන්නෙමි.

737
00:41:37,090 --> 00:41:38,850
හොඳයි, එය පළමුවැන්න වනු ඇත.

738
00:41:41,470 --> 00:41:43,810
වසර අටකට පෙර...

739
00:41:43,850 --> 00:41:46,940
ස්ටිල්වෙල් මට කතා කළේ හොඳටම
සිත්ගන්නා අභියෝගයක්.

740
00:41:49,070 --> 00:41:51,740
රෙබෙකා බුචර්
ඇය වෙත පැමිණ සිටියේ ...

741
00:41:51,780 --> 00:41:54,690
සම්පූර්ණයෙන්ම පෙර නොවූ විරූ
වෛද්ය තත්ත්වය.

742
00:41:55,990 --> 00:41:57,700
කුමන කොන්දේසියක්ද?

743
00:42:02,290 --> 00:42:04,370
VOGELBAUM:
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

744
00:42:04,410 --> 00:42:06,460
ඔබේ දරුවා සමඟ.

745
00:42:09,840 --> 00:42:11,680
ගැබිනිද?

746
00:42:13,970 --> 00:42:15,520
කව්...

747
00:42:17,340 --> 00:42:20,800
(ගොතගැසීම):
ඒත් මට බෑ කියලා හිතුනා.

748
00:42:20,850 --> 00:42:22,720
මමත් එහෙමයි.

749
00:42:22,770 --> 00:42:24,820
පෙනෙන විදිහට, ස්වභාවධර්මය ශක්තිමත් ය.

750
00:42:24,850 --> 00:42:28,770
කලලරූපය වර්ධනය වෙමින් පැවතුනි
අස්වාභාවික වේගයෙන්.

751
00:42:28,810 --> 00:42:30,980
අපි ඇයට කිව්වා අපි භාර දෙන්නම් කියලා
දරුවා ආරක්ෂිතව

752
00:42:31,020 --> 00:42:32,520
ආරක්ෂිත ස්ථානයක,

753
00:42:32,570 --> 00:42:34,150
නමුත් ඇයට NDA අත්සන් කිරීමට සිදු විය.

754
00:42:34,190 --> 00:42:35,690
කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

755
00:42:36,740 --> 00:42:39,110
ඇගේ සැමියාවත් නොවේ.

756
00:42:39,160 --> 00:42:41,870
ප්‍රමාණය හිතාගන්න පුළුවන්
විභව සෝලිය.

757
00:42:41,910 --> 00:42:44,370
(හෙදියන්ගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි)

758
00:42:44,410 --> 00:42:45,580
BECCA:
නැහැ!

759
00:42:45,620 --> 00:42:48,330
නැහැ! ඒක එලියට අදින්න...
අනේ මගේ...

760
00:42:48,370 --> 00:42:50,540
(කෑගසමින්)

761
00:42:52,040 --> 00:42:54,050
(වැඬීම)

762
00:42:55,970 --> 00:42:57,890
උපත දුෂ්කර විය.

763
00:42:59,890 --> 00:43:01,560
පැටියා ඒ පැත්තට ඇනගත්තා
ඇයගෙන්.

764
00:43:03,430 --> 00:43:05,930
ලේ නැතිවීම...
කිසිවෙකුට බේරීමට නොහැකි විය.

765
00:43:07,230 --> 00:43:08,810
ඇය මේසය මත මිය ගියාය.

766
00:43:10,600 --> 00:43:12,060
A-එතකොට බබා?

767
00:43:12,110 --> 00:43:14,110
තත්පර දහයම ජීවත් වුණා.

768
00:43:14,150 --> 00:43:17,030
මවගේ රුධිරයේ ගිලී ඇත.

769
00:43:20,410 --> 00:43:22,410
කොල්ලෙක්ද?

770
00:43:22,450 --> 00:43:25,040
එය වැදගත්ද?

771
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

772
00:43:28,120 --> 00:43:30,080
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

773
00:43:30,120 --> 00:43:33,540
ඒක හැමදාම රස්සාවක්
Vought එකේ නේද?

774
00:43:33,590 --> 00:43:36,380
අපේ ආරක්ෂා කරන්න
වඩාත්ම ලාභදායී වත්කම?

775
00:43:38,670 --> 00:43:40,720
ඉතින් ඇයි දැන් මට කියන්නේ?

776
00:43:40,760 --> 00:43:42,760
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

777
00:43:45,060 --> 00:43:47,770
ගැන කාරණය
හරස් අභිජනන බල්ලන්,

778
00:43:47,810 --> 00:43:49,770
ඔබට නිවැරදි ජාන ලැබේ

779
00:43:49,810 --> 00:43:51,600
ඔබට පරිපූර්ණ නිර්මාණයක් ලබා ගත හැකිය.

780
00:43:51,650 --> 00:43:54,160
ඒත් කමක් නෑ
ඔවුන් කෙතරම් පරිපූර්ණද.

781
00:43:54,190 --> 00:43:57,440
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

782
00:43:57,490 --> 00:43:59,500
මම විෂයයන් මතු කරන විට
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් නොමැතිව,

783
00:43:59,530 --> 00:44:00,900
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ වෙයි.

784
00:44:00,950 --> 00:44:03,620
ආක්රමණශීලී.

785
00:44:03,660 --> 00:44:05,660
අවංකවම පිළිකුල් සහගතයි.

786
00:44:08,660 --> 00:44:10,080
ඔයාව උස්සන්න තිබ්බා

787
00:44:10,120 --> 00:44:12,120
පවුලක් සිටින නිවසක
කවුද ඔයාට ආදරේ කළේ.

788
00:44:12,170 --> 00:44:15,790
දොස්තරලා එක්ක සීතල ලැබ් එකක නෙවෙයි.

789
00:44:15,840 --> 00:44:18,340
ඒ වුණත් මම නියමයි.

790
00:44:18,380 --> 00:44:21,050
(සමච්චල්) මම සිතන විට
එය ඔබට කළ දේ,

791
00:44:21,090 --> 00:44:24,590
සහ ඔබට දැන් කළ හැකි දේ
අනිත් හැමෝටම...

792
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
(හුස්ම පිට කරයි)

793
00:44:30,520 --> 00:44:32,560
මට සමාවෙන්න.

794
00:44:33,940 --> 00:44:35,690
මට ඕන නෑ
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා.

795
00:44:35,730 --> 00:44:37,650
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

796
00:44:37,690 --> 00:44:40,400
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

797
00:44:40,440 --> 00:44:42,900
කුමක් ද?

798
00:44:44,700 --> 00:44:47,080
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද - සමාව?

799
00:44:47,120 --> 00:44:49,120
දැන්?

800
00:44:51,250 --> 00:44:53,920
ඔයා මාව හදා වඩා ගත්තට පස්සේ
මගුල් රසායනාගාර මීයෙක් වගේද?

801
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
නැත.

802
00:45:01,590 --> 00:45:04,010
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.

803
00:45:06,350 --> 00:45:08,360
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඔයාගෙන්, ජෝන්.

804
00:45:10,020 --> 00:45:12,650
මම වයසක මිනිසෙක් පමණයි,
ඔහුගේ වැරදි ගැන සිතීම.

805
00:45:13,730 --> 00:45:15,730
(සුසුම් හෙළයි)

806
00:45:17,310 --> 00:45:20,650
මම ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨයි
සුපිරි වීරයා.

807
00:45:22,530 --> 00:45:24,650
ඔයා තමයි මගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය.

808
00:45:30,410 --> 00:45:32,750
(රේඛා නාද කිරීම)

809
00:45:32,790 --> 00:45:34,910
ස්ටාර්ලයිට්:
ආයුබෝවන්. ඔබ ඇනී වෙත ළඟා වී ඇත.

810
00:45:34,960 --> 00:45:36,920
මට එන්න බෑ
දැන් දුරකථනයට, නමුත් ...

811
00:45:36,960 --> 00:45:38,460
(වාහනය ළඟා වේ)

812
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
(ටයර් කෑගැසීම)

813
00:45:42,550 --> 00:45:44,630
-(ටයර් කෑගැසීම)
- මර්ඩේ!

814
00:45:46,800 --> 00:45:48,180
මස් වෙළෙන්දා.

815
00:45:48,220 --> 00:45:50,010
- ඔව්, ඔව්, මෙන්න තුවක්කුවක්.
- මගුලක්.

816
00:45:50,060 --> 00:45:51,690
සන්සුන් වෙන්න.

817
00:45:51,720 --> 00:45:54,270
- හරි, එන්න.
-(තුවක්කු කුටිය ක්ලික් කිරීම)

818
00:46:02,780 --> 00:46:04,740
හරි ලේසියි කොල්ලෝ. පහසුයි.

819
00:46:04,780 --> 00:46:06,280
(රේඩියෝ රතිඤ්ඤා)

820
00:46:06,320 --> 00:46:08,030
එම්.එම්.

821
00:46:08,070 --> 00:46:09,950
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

822
00:46:09,990 --> 00:46:11,830
ඔබේ පවුල හොඳින් පවතිනු ඇත,
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

823
00:46:11,870 --> 00:46:13,370
ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:46:17,880 --> 00:46:19,970
ඔබ ඇමතුවාද?

825
00:46:20,000 --> 00:46:21,540
සියල්ලට පසු ඔබ මිනිසෙකි.

826
00:46:21,590 --> 00:46:23,960
හොඳයි, අපි ලබා නොගනිමු
ද රැගෙන ගියේය.

827
00:46:24,010 --> 00:46:25,380
ස්තුතියි මචන්.

828
00:46:25,420 --> 00:46:27,430
නියෝජිත:
මේ පැත්තට එන්න නෝනා.

829
00:46:32,470 --> 00:46:34,430
මොනික්, මට සමාවෙන්න.

830
00:46:34,480 --> 00:46:36,570
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ,
මර්වින්.

831
00:46:38,650 --> 00:46:40,810
මෙහෙ එන්න බබා.

832
00:46:40,860 --> 00:46:42,980
ම්ම්ම්

833
00:46:43,030 --> 00:46:44,870
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

834
00:46:44,900 --> 00:46:46,900
ඔබ අම්මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

835
00:46:46,950 --> 00:46:48,950
කමක් නැහැ? කමක් නැහැ.

836
00:46:53,740 --> 00:46:55,200
(සුසුම් හෙළයි)

837
00:46:58,120 --> 00:47:00,210
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

838
00:47:00,250 --> 00:47:02,250
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

839
00:47:10,840 --> 00:47:12,800
- නිජබිම් නැත.
- නිජබිම් නැත.

840
00:47:12,850 --> 00:47:15,310
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
අනිත් හැමෝම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්.

841
00:47:15,350 --> 00:47:17,520
ඔබට මෙය අවශ්‍යද නැද්ද?

842
00:47:36,540 --> 00:47:38,580
(දුරකථන නාද වීම)

843
00:47:48,090 --> 00:47:50,220
ඇනී, ඔයා හොඳින්ද?

844
00:47:50,260 --> 00:47:52,590
(උඹලා)

845
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.

846
00:47:55,970 --> 00:47:57,930
මම, ආ...

847
00:47:57,980 --> 00:48:00,070
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

848
00:48:00,100 --> 00:48:01,850
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි, හියු.

849
00:48:01,900 --> 00:48:03,870
ඔයාට තියෙනවා
මෙය අර්ථවත් කිරීමට.

850
00:48:03,900 --> 00:48:05,730
ඔබ සහ මම පමණයි.

851
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි.

852
00:48:11,820 --> 00:48:13,780
මැඩලින්:
මට සමාවෙන්න.

853
00:48:13,820 --> 00:48:15,700
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි.

854
00:48:15,740 --> 00:48:18,580
ඔබ සහ ඔබේ සංස්ථාව
කෙලවති.

855
00:48:18,620 --> 00:48:22,870
අවිවාදයෙන්ම,
ඒකපාර්ශ්විකව කෙලෙව්වා.

856
00:48:22,920 --> 00:48:25,710
ඒක කොහොමද?
එය ඔබට වඩා පැහැදිලිද?

857
00:48:28,800 --> 00:48:30,760
පසුගිය අර්ධ ශත වර්ෂය සඳහා,

858
00:48:30,800 --> 00:48:33,970
ඔබ පෝෂණය කර ඇත
ඇමරිකානු ජනතාව රේඛාව

859
00:48:34,010 --> 00:48:37,260
ඔබේ සුපිරි වීරයන් බව
දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගනු ලැබේ.

860
00:48:43,650 --> 00:48:45,520
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.

861
00:48:45,560 --> 00:48:47,320
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය හිර කිරීම
ළදරුවන්ගේ දෑතට -

862
00:48:47,360 --> 00:48:49,820
මම අදහස් කළේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
එකම මුද්දක් ඇත,

863
00:48:49,860 --> 00:48:51,740
එය නරකම දෙයක් නොවේ.

864
00:48:53,030 --> 00:48:55,530
මොකද කළේ
මෙයට, සහ ඇයි?

865
00:48:55,570 --> 00:48:58,240
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

866
00:48:58,290 --> 00:48:59,920
උහ්-හහ්.

867
00:48:59,950 --> 00:49:02,120
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ආරම්භකයින් සඳහා,

868
00:49:02,160 --> 00:49:05,000
සුපිරි වීරයන් නැත
එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදාවන්හි.

869
00:49:05,040 --> 00:49:07,130
දැනටමත් බිල අඩුවෙලා
බිමට.

870
00:49:07,170 --> 00:49:09,340
ඔවුන් ඒකට ඡන්දය දෙනවා
දැන් ඕනෑම දවසක.

871
00:49:09,380 --> 00:49:10,920
අනික ඔයා ඒක අදින්නේ.

872
00:49:10,960 --> 00:49:13,510
සංකල්පය නැවත සකස් කිරීම
අභ්යන්තර සංවර්ධනය සඳහා.

873
00:49:13,550 --> 00:49:15,720
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ගනුදෙනුව මිය ගොස් ඇත.

874
00:49:15,760 --> 00:49:18,140
හා අපි යනවා
යථා තත්ත්වයට,

875
00:49:18,180 --> 00:49:20,140
අපි ආණ්ඩුව කොහෙද
සහ හමුදාව,

876
00:49:20,180 --> 00:49:23,690
අනික උබල නිකන් අපතයෝ
ඔබේ තොප්පිය තුළ දුවනවා.

877
00:49:23,730 --> 00:49:26,230
- අපි ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
- සෑම දෙයක්ම පොදු වේ.

878
00:49:26,270 --> 00:49:28,060
සියවසේ දූෂණ කතාව.

879
00:49:28,110 --> 00:49:29,520
Vought කොටස් බිංදුවට යයි.

880
00:49:29,570 --> 00:49:31,940
සිවිල් නඩු,
අපරාධ නඩු පැවරීම,

881
00:49:31,990 --> 00:49:33,910
ඔබ බංකොලොත් වෙනවා,
සහ ඔබේ හුරුබුහුටි

882
00:49:33,950 --> 00:49:38,490
පුංචි ඇඳුම ලස්සනට යනවා
15 සිට 30 දක්වා තැඹිලි සෙවන.

883
00:49:39,660 --> 00:49:41,620
- (දොර විවෘත වේ)
-කාන්තාව: රේනර් මහත්මිය?

884
00:49:42,750 --> 00:49:44,750
ස්තූතියි, මයිකල්.

885
00:49:48,420 --> 00:49:51,000
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

886
00:49:52,050 --> 00:49:53,720
හැම දෙයක්ම හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

887
00:49:53,760 --> 00:49:56,220
(දොර වැසෙයි)

888
00:49:58,010 --> 00:50:00,300
කවුරුහරි මට කියන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

889
00:50:00,350 --> 00:50:02,720
විනාඩි 12කට පමණ පෙර,
නාවික හමුදා සීල් භටයින් අබු රෙසාම් පිටතට ගෙන ගියේය

890
00:50:02,770 --> 00:50:04,430
15 ක් පමණ
දමස්කස් පිටත.

891
00:50:04,480 --> 00:50:07,940
හරි, සැලසුම් කළ පරිදි.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

892
00:50:07,980 --> 00:50:09,650
නරඹන්න.

893
00:50:09,690 --> 00:50:11,650
- (වෙඩි වෙඩි හඬ, කාන්තාව කෑගසයි)
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

894
00:50:11,690 --> 00:50:14,190
- මිනිසා: අපිට දෙකක් තියෙනවා.
- (මිනිසා කෑගසයි)

895
00:50:14,240 --> 00:50:17,200
- මිනිසා 2: ලස්සන ඇසක්.
- මිනිසා 3: නවත්වන්න.

896
00:50:17,240 --> 00:50:19,990
ඒ අපේ මිනිහා. ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න.

897
00:50:20,030 --> 00:50:21,700
නියමයි.

898
00:50:21,740 --> 00:50:24,620
37 පියාසැරිය පිටුපස ඇති පිත්ත
මිය ගොස් ඇත. මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

899
00:50:24,660 --> 00:50:26,960
- ඉන්න.
-(බීප්)

900
00:50:30,130 --> 00:50:32,420
- ඇතුලට යන්න.
- මේක බලන්න.

901
00:50:32,460 --> 00:50:34,510
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්,
වීදුරු ඝෝෂා කිරීම)

902
00:50:34,550 --> 00:50:36,090
(සුන්බුන් ඇලවීම)

903
00:50:36,130 --> 00:50:38,720
- අපට චලනය ලැබුණා!
- හේයි! හේයි! බහින්න!

904
00:50:38,760 --> 00:50:40,220
- හේයි!
- බැස යන්න!

905
00:50:40,260 --> 00:50:42,180
- බහින්න, අම්මපා!
- මගුලට යන්න එපා!

906
00:50:42,220 --> 00:50:44,600
මම කිව්වා බහින්න!

907
00:50:44,640 --> 00:50:46,100
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

908
00:50:46,140 --> 00:50:48,230
"නකීබ්."

909
00:50:48,270 --> 00:50:50,060
මිනිසා:
හේයි!

910
00:50:50,110 --> 00:50:51,870
කැටි කරන්න, අම්මපා!

911
00:50:51,900 --> 00:50:54,150
- ඔහුව මරන්න!
- (වේගවත් වෙඩි තැබීම)

912
00:51:08,040 --> 00:51:10,040
එපමණක් නොවේ.

913
00:51:22,390 --> 00:51:25,010
කොහොමද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

914
00:51:27,680 --> 00:51:29,480
"නකීබ්" යන්නෙහි තේරුම "කැප්ටන්" යන්නයි.

915
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
එය ඔහුගේ බව අපි විශ්වාස කරමු...

916
00:51:31,440 --> 00:51:33,440
සුපිරි නම.

917
00:51:41,950 --> 00:51:44,830
ඔයා මට කියනවද

918
00:51:44,870 --> 00:51:47,950
ඔවුන්ට සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක් සිටීද?

919
00:52:08,230 --> 00:52:10,190
බලන්න, ඇනී, මම-මම ...

920
00:52:10,230 --> 00:52:12,140
ඔබ Translucentව මැරුවාද?

921
00:52:14,020 --> 00:52:16,020
එය - එය ...
එය එතරම් සරල නැත.

922
00:52:17,730 --> 00:52:20,400
අනික ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා නෑ
A-දුම්රිය වෙත ආපසු යාමට?

923
00:52:27,040 --> 00:52:29,050
(ඇනී සුසුම්ලමින්)

924
00:52:33,880 --> 00:52:35,250
Y...

925
00:52:35,290 --> 00:52:36,840
ඔයා මිනීමරුවෙක්.

926
00:52:36,880 --> 00:52:38,710
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

927
00:52:38,760 --> 00:52:41,100
- සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
- ඉන්න.

928
00:52:41,130 --> 00:52:42,800
ආහ්. මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

929
00:52:42,840 --> 00:52:45,050
- මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.
- මොකක්ද-- නෑ ඇනී, ඉන්න.

930
00:52:45,100 --> 00:52:47,150
පොලිස් නිලධාරීන්ට! අවම වශයෙන්
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳින් සලකනු ඇත

931
00:52:47,180 --> 00:52:48,680
- හත්දෙනාට වඩා.
- මම කියන දේ අහන්න.

932
00:52:48,720 --> 00:52:50,680
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මම දන්නවා මේක හරිම විකාරයක් කියලා.

933
00:52:50,730 --> 00:52:52,980
ඔයා එකම දේ, හියු.

934
00:52:53,020 --> 00:52:54,730
ඔබ එකම දෙය විය
මට ගණන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

935
00:52:54,770 --> 00:52:56,480
මම තවමත් මම, ඇනී.

936
00:52:56,520 --> 00:52:58,900
කරුණාකර. ඔයා මාව දන්නවා.

937
00:52:58,940 --> 00:53:00,900
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

938
00:53:00,940 --> 00:53:03,610
- කවදාවත් කළේ නැහැ.
- ඔබ මාව ගෙන එන්නේ නම්,

939
00:53:03,660 --> 00:53:05,330
- මම ඉර පායන්න කලින් මැරිලා.
- නෑ.

940
00:53:05,370 --> 00:53:08,170
Vought string කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ දිගු නඩු විභාගයක් සඳහා සූදානම්.

941
00:53:08,200 --> 00:53:10,160
මුද්‍රණ ගොඩක්.
Translucentව මරපු මිනිහා.

942
00:53:10,200 --> 00:53:12,120
මේක Translucent ගැන නෙවෙයි.

943
00:53:12,160 --> 00:53:14,370
හරි හරී? මේක V Compound V ගැන.

944
00:53:14,420 --> 00:53:16,830
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

945
00:53:16,880 --> 00:53:19,250
සංයෝග V?

946
00:53:21,550 --> 00:53:23,720
මේ ඖෂධය.

947
00:53:23,760 --> 00:53:26,470
ඒක, ම්ම්...

948
00:53:26,510 --> 00:53:28,890
එය සුපීවරුන්ට ඔවුන්ගේ බලතල ලබා දෙයි.

949
00:53:30,140 --> 00:53:32,180
වෝට් ඕනෑම දෙයක් කරයි
එය වසා ගැනීමට.

950
00:53:32,230 --> 00:53:35,070
එන්... නෑ මොකක්ද? මොකක්ද...?

951
00:53:35,100 --> 00:53:37,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

952
00:53:38,900 --> 00:53:40,900
අපි ඉපදුනේ මෙහෙමයි.

953
00:53:42,650 --> 00:53:44,650
මට ඉතා කනගාටුයි.

954
00:53:47,490 --> 00:53:48,490
ඇනී. ඇනී.

955
00:53:48,530 --> 00:53:50,120
- ඇනී, පරිස්සමින්!
-(කෑගසයි)

956
00:53:50,160 --> 00:53:52,700
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
- මගුල් දුවන්න, හියු.

957
00:53:53,460 --> 00:53:55,260
(කෙඳිරිගාමින්)

958
00:53:58,670 --> 00:54:00,340
-(කෑගසයි)
-(හිස්සුම්)

959
00:54:00,380 --> 00:54:03,170
- මට සමාවෙන්න.
-(හිස්සුම්)

960
00:54:03,220 --> 00:54:05,600
මගුල ඇයගෙන් ඈත් කරන්න!

961
00:54:08,930 --> 00:54:10,970
මොන මගුලක්ද තමුසේ හිතුවේ,
මෙහෙ එනවද?

962
00:54:11,010 --> 00:54:12,560
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

963
00:54:12,600 --> 00:54:14,350
ඔව්. වගේ පෙනුනා
ඔබට ඒ සියල්ල පාලනය විය.

964
00:54:14,390 --> 00:54:16,730
- (කොඳුරමින්)
-(සයිරන් නාද කරයි)

965
00:54:16,770 --> 00:54:18,190
(කෙඳිරිගාමින්)

966
00:54:18,230 --> 00:54:20,230
(හුස්ම පිටවීම)