1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
திரைப்படம்

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,506
(ஒளி ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)
(விசில்)

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,841
(ஹம்மிங்)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ Fxy திரைப்பட தளம்:
திரைப்படம்

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,013
(குரல் கொடுப்பது)

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,519
(சிரிக்கிறார்)

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,564
(விசில்)

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,946
(ஹம்மிங்)

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
(விசில்)

10
00:00:55,973 --> 00:00:58,684
(உதடுகளை அடித்து)

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,025
(ஹம்மிங்)

12
00:01:11,530 --> 00:01:13,907
(விசில்)

13
00:01:16,201 --> 00:01:18,620
(குரல் கொடுப்பது)

14
00:01:24,418 --> 00:01:26,253
- உங்களைப் பார்க்க விரும்பும் ஒரு ஜோடி இருக்கிறது.

15
00:01:26,545 --> 00:01:27,337
- அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

16
00:01:27,629 --> 00:01:28,297
- மே.

17
00:01:29,423 --> 00:01:30,841
(மூச்சு விடுகிறார்)

18
00:01:31,133 --> 00:01:34,052
(உற்சாகமான ஜாஸ் இசை)

19
00:01:51,153 --> 00:01:54,197
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

20
00:02:28,148 --> 00:02:31,652
(பிரமாண்ட ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

21
00:02:32,653 --> 00:02:36,657
- [பெண்] இப்போது ஒபானோஸ்
ஹோட்டல் வழங்குவதில் மிகவும் பெருமையாக உள்ளது

22
00:02:36,948 --> 00:02:40,160
அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சிந்தியா,

23
00:02:41,578 --> 00:02:43,705
லாஸ் வேகாஸிலிருந்து நேரடியாக.

24
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
இங்கே சிந்தியா தனது சொந்த படைப்பில்,

25
00:02:47,250 --> 00:02:48,335
"பிரகாசிக்கும் செக்ஸ்."

26
00:02:48,627 --> 00:02:51,546
(உற்சாகமான ஜாஸ் இசை)

27
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
(ஜாஸி பியானோ இசை)

28
00:05:41,007 --> 00:05:44,052
(உற்சாகமான ஜாஸ் இசை)

29
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
- [மார்கோ] வெயிட்டர்.

30
00:07:25,111 --> 00:07:26,655
- ஆம், ஐயா.

31
00:07:26,947 --> 00:07:28,823
- மிஸ் கேட்க மறக்காதே
சிந்தியா பிறகு எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

32
00:07:29,115 --> 00:07:29,699
- நிச்சயமாக, ஐயா.

33
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

34
00:09:03,710 --> 00:09:04,919
- மாலை வணக்கம்.

35
00:09:10,133 --> 00:09:11,801
- நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா?

36
00:09:12,886 --> 00:09:13,845
- நன்றி.

37
00:09:16,306 --> 00:09:17,766
- [மார்கோ] நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

38
00:09:18,058 --> 00:09:18,725
- ஸ்காட்ச்.

39
00:09:38,036 --> 00:09:39,996
சரி, நீங்கள் அனைவரும் எனது நிகழ்ச்சியை ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

40
00:09:40,288 --> 00:09:41,247
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னிடம் வேறு எண்கள் உள்ளன

41
00:09:41,539 --> 00:09:43,249
இது மிகவும் காரமானதாக கருதப்படலாம்,

42
00:09:43,541 --> 00:09:44,876
ஆனால் நாங்கள் ஒரு நல்ல இரவு விடுதியில் இருப்பதால்,

43
00:09:45,168 --> 00:09:46,336
அவர்கள் எப்போதும் நான் விரும்பியதைச் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

44
00:09:46,628 --> 00:09:47,962
ஆ, நன்றி.

45
00:09:50,256 --> 00:09:53,885
ஓ, ஆமாம், இது உங்களுக்கு ஒரு பரிதாபம்
ஹாம்பர்க்கில் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

46
00:09:54,177 --> 00:09:56,846
நான் ஒரு பந்தய குதிரையுடன் ஒரு அற்புதமான எண்ணை செய்தேன்.

47
00:09:57,138 --> 00:09:58,598
அது சூப்பர் போர்னோ, புரிகிறதா?

48
00:09:58,890 --> 00:09:59,724
(சிரிக்கிறார்)

49
00:10:00,016 --> 00:10:02,435
ஓ, அதன் பிறகு நான் ஒரு செய்தேன்
மற்ற இரண்டு பெண்களுடன் நிகழ்ச்சி.

50
00:10:02,727 --> 00:10:04,479
சோர்வு, ஆனால் அது விளைந்தது
எனது முதல் ஒப்பந்தத்தில்

51
00:10:04,771 --> 00:10:05,688
மத்திய கிழக்கில்.

52
00:10:05,980 --> 00:10:06,606
(சிரிக்கிறார்)

53
00:10:06,898 --> 00:10:08,983
என்ன அற்புதமான மனிதர்கள். மற்றும் ஓ, பரிசுகள்,

54
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

55
00:10:11,236 --> 00:10:13,738
நான் நிச்சயமாக அங்கு முதலிடத்தில் இருந்தேன்.

56
00:10:14,030 --> 00:10:16,324
- மிஸ் சிந்தியா, வேண்டும்
நீங்கள் எங்களுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

57
00:10:16,616 --> 00:10:17,784
- ஓ, நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

58
00:10:18,076 --> 00:10:19,160
அதாவது, நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

59
00:10:19,452 --> 00:10:20,453
ஐயா, என் இடத்தைப் பற்றி வருந்துகிறேன்.

60
00:10:20,745 --> 00:10:21,913
மூவருக்கும் இது கொஞ்சம் சிறியது.

61
00:10:22,205 --> 00:10:23,581
ஆனால் ஒருவேளை உங்களுடையது.

62
00:10:23,873 --> 00:10:24,541
- சரி, எங்கள் இடம்.

63
00:10:24,833 --> 00:10:25,333
- பிரமாதம்.

64
00:10:25,625 --> 00:10:26,417
அதற்கு எதிராக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

65
00:10:26,709 --> 00:10:28,128
உங்கள் ரசனையில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

66
00:10:28,419 --> 00:10:31,339
(உற்சாகமான ஜாஸ் இசை)

67
00:11:16,885 --> 00:11:19,596
- [மார்கோ] நான் காரை வைத்து விடுகிறேன்.

68
00:12:27,080 --> 00:12:27,789
-ம்ம்.

69
00:12:28,081 --> 00:12:29,707
உங்களுக்கு இங்கு கிடைத்துள்ள அழகான இடம்.

70
00:12:29,999 --> 00:12:30,541
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

71
00:12:30,833 --> 00:12:31,918
சுகமாக இருக்கிறது.

72
00:12:32,210 --> 00:12:32,877
ஆ

73
00:12:33,169 --> 00:12:33,795
ம்ம்ம்ம்.

74
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
ஆ

75
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
ஓ

76
00:12:39,133 --> 00:12:41,344
என்ன விளையாடுகிறாய்
அந்த பூக்களுடன்?

77
00:12:41,636 --> 00:12:43,137
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?

78
00:12:43,429 --> 00:12:45,181
வா, நான் கடிக்கவில்லை.

79
00:12:45,473 --> 00:12:46,349
அவ்வளவுதான்.

80
00:12:46,641 --> 00:12:48,309
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டுகிறேன்.

81
00:12:48,601 --> 00:12:49,686
ஆ

82
00:12:49,978 --> 00:12:51,437
நாம் ஒன்றாக வேடிக்கை பார்க்கலாம்.

83
00:12:53,022 --> 00:12:53,690
(சிரித்து)

84
00:12:53,982 --> 00:12:55,525
இங்கே வந்து என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்.

85
00:13:00,405 --> 00:13:01,197
ம்ம்ம்ம்.

86
00:13:04,534 --> 00:13:06,744
(முனகுதல்)

87
00:13:15,295 --> 00:13:15,962
(சிரிப்பு)

88
00:13:16,254 --> 00:13:17,046
ஓ ஆமாம்.

89
00:13:17,338 --> 00:13:19,465
(சிரிக்கிறார்)

90
00:13:20,842 --> 00:13:23,011
(முனகுதல்)

91
00:13:28,766 --> 00:13:29,475
(மூச்சுத்திணறல்)

92
00:13:29,767 --> 00:13:31,477
(முனகுதல்)

93
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
(சிரிக்கிறார்)

94
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
ஓ, அது மிகவும் நல்லது.

95
00:13:40,945 --> 00:13:42,030
நெருக்கமாக.

96
00:13:42,363 --> 00:13:43,448
என்னை முத்தமிடு.

97
00:13:44,657 --> 00:13:46,284
(முனகுதல்)

98
00:13:46,576 --> 00:13:47,785
(சிரிக்கிறார்)

99
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
நீ காட்டுமிராண்டி.

100
00:13:50,079 --> 00:13:51,039
இங்கே வா.

101
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
(முனகுதல்)

102
00:14:25,406 --> 00:14:26,449
(சிரிக்கிறார்)

103
00:14:26,741 --> 00:14:28,951
ஓ, உங்களுக்கு கொஞ்சம் நிப் பிடிக்கும், இல்லையா?

104
00:14:30,286 --> 00:14:31,371
இப்போது பாருங்கள்.

105
00:14:33,331 --> 00:14:35,500
(முனகுதல்)

106
00:14:42,006 --> 00:14:43,466
நீங்கள் எவ்வளவு வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

107
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
(ஒளி ஜாஸ் இசை)

108
00:14:51,224 --> 00:14:52,850
ம்ம்ம், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

109
00:15:00,942 --> 00:15:03,111
(முனகுதல்)

110
00:16:47,006 --> 00:16:49,258
(சிரிக்கிறார்)

111
00:19:29,919 --> 00:19:32,088
(முனகுதல்)

112
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
(மூச்சுமூச்சு)

113
00:20:20,886 --> 00:20:24,473
(கனவு மிக்க ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

114
00:21:09,226 --> 00:21:11,395
(முனகுதல்)

115
00:21:52,686 --> 00:21:55,439
(சத்தமாக முனகுதல்)

116
00:22:37,690 --> 00:22:39,859
(முனகுதல்)

117
00:23:19,064 --> 00:23:19,857
- போரிஸ்.

118
00:23:23,986 --> 00:23:24,778
போரிஸ்!

119
00:23:29,325 --> 00:23:31,285
- [போரிஸ்] மாலை வணக்கம், பேராசிரியர் சீவார்ட்.

120
00:23:31,577 --> 00:23:32,661
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், போரிஸ்?

121
00:23:32,953 --> 00:23:33,954
- [போரிஸ்] நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

122
00:23:36,373 --> 00:23:37,875
- எனவே நீங்கள் அவர்களைக் கேட்டிருக்க முடியாது.

123
00:23:39,168 --> 00:23:41,879
யாரோ அல்லது ஏதோ இருக்கிறார்கள்

124
00:23:42,171 --> 00:23:43,505
எங்களுக்கு நெருக்கமான, போரிஸ்.

125
00:23:44,715 --> 00:23:46,216
ஏதோ பயம்.

126
00:23:46,508 --> 00:23:48,093
அது இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம்.

127
00:23:50,012 --> 00:23:51,180
- பயமுறுத்தும் ஒன்று.

128
00:23:53,599 --> 00:23:54,683
- சிறிது நேரம் முன்பு

129
00:23:54,975 --> 00:23:57,269
என்ற எண்ணம் எனக்கு இருந்தது
கிளினிக்கில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும்

130
00:23:57,561 --> 00:23:58,938
தங்களுக்கென்று ஒரு இருப்பு இருந்தது.

131
00:23:59,229 --> 00:24:01,273
(சத்தம்)

132
00:24:01,565 --> 00:24:02,942
போரிஸ், எனக்கு உதவுங்கள்.

133
00:24:03,233 --> 00:24:05,069
நான் நூலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

134
00:24:05,361 --> 00:24:07,029
என்னை சக்கர நாற்காலியில் தூக்குங்கள்.

135
00:24:10,950 --> 00:24:13,911
(வினோதமான சத்தம்)

136
00:25:12,594 --> 00:25:15,222
(காற்று அலறல்)

137
00:26:53,487 --> 00:26:54,947
- ஓ, காலை வணக்கம்.

138
00:26:56,448 --> 00:26:58,367
- [மார்கோ] காலை வணக்கம்.

139
00:32:41,168 --> 00:32:44,212
(கனவு ஜாஸ் இசை)

140
00:34:03,833 --> 00:34:06,002
(முனகுதல்)

141
00:34:20,767 --> 00:34:24,104
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள்.

142
00:34:24,396 --> 00:34:25,564
- [பெண்] மார்கோ.

143
00:34:26,356 --> 00:34:27,816
- இல்லை, தயவுசெய்து.

144
00:34:28,108 --> 00:34:30,151
(முனகுதல்)

145
00:37:01,553 --> 00:37:03,054
- [பெண்] சிந்தியா.

146
00:37:05,807 --> 00:37:06,599
சிந்தியா.

147
00:37:10,645 --> 00:37:11,438
சிந்தியா.

148
00:37:14,899 --> 00:37:15,692
சிந்தியா.

149
00:37:19,112 --> 00:37:19,904
சிந்தியா.

150
00:37:23,616 --> 00:37:24,409
சிந்தியா.

151
00:37:27,620 --> 00:37:28,413
சிந்தியா.

152
00:37:32,333 --> 00:37:33,126
சிந்தியா.

153
00:37:36,755 --> 00:37:37,547
சிந்தியா.

154
00:37:40,967 --> 00:37:41,718
சிந்தியா.

155
00:37:44,637 --> 00:37:45,430
சிந்தியா.

156
00:38:26,221 --> 00:38:30,141
(மர்மமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

157
00:43:23,059 --> 00:43:23,851
- உள்ளே வா.

158
00:44:03,683 --> 00:44:06,185
- நீங்கள் என்னை ஆசீர்வதிப்பீர்களா, மேடம் பெகேம்?

159
00:44:14,485 --> 00:44:18,197
(அந்நிய மொழி பேசுதல்)

160
00:44:41,053 --> 00:44:42,305
- உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

161
00:44:45,266 --> 00:44:47,351
- இரவின் நிழல்கள் என்னிடம் சொன்னது, மேடம்.

162
00:44:49,854 --> 00:44:54,567
- உங்களை என்னிடம் அழைத்துச் சென்றது எது?

163
00:44:58,779 --> 00:44:59,780
- ஒரு குரல்.

164
00:45:02,992 --> 00:45:04,493
மௌனத்தின் குரல்.

165
00:45:10,875 --> 00:45:12,627
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்

166
00:45:16,964 --> 00:45:18,007
என் அறிவு?

167
00:45:20,843 --> 00:45:22,220
- வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு.

168
00:45:36,400 --> 00:45:37,360
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

169
00:45:59,048 --> 00:45:59,840
அப்புறம் வா.

170
00:47:07,783 --> 00:47:11,370
(கனவு மிக்க ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

171
00:47:24,925 --> 00:47:29,347
(அந்நிய மொழி பேசுதல்)

172
00:47:46,530 --> 00:47:48,741
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

173
00:47:53,704 --> 00:47:57,833
உங்களுக்கு ஒரு நோய் இருக்கிறது
இது விசித்திரமானது, தெரியவில்லை.

174
00:48:02,671 --> 00:48:05,800
பயமுறுத்தும் ஒன்றின் தயாரிப்பு.

175
00:48:20,523 --> 00:48:21,816
நான் சாம்பலை அசைக்க வேண்டும்.

176
00:48:29,448 --> 00:48:30,908
அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துவார்கள்.

177
00:48:34,995 --> 00:48:38,707
(அந்நிய மொழி பேசுதல்)

178
00:48:45,089 --> 00:48:47,425
நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பில் உள்ளீர்கள்.

179
00:48:48,801 --> 00:48:51,387
என் எதிரிகளுடன்.

180
00:48:53,347 --> 00:48:54,932
அவர்கள் என் அறிவைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

181
00:48:57,560 --> 00:48:58,394
எனக்கு அவர்களை தெரியும்.

182
00:49:00,521 --> 00:49:01,689
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

183
00:49:43,397 --> 00:49:47,568
என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது
நான் உன்னை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்.

184
00:49:47,860 --> 00:49:49,612
- நீங்கள் என்னை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

185
00:49:49,904 --> 00:49:52,698
ஏனென்றால் அது வெளிச்சம்
என் பார்வையில் உனக்கு தெரியும்.

186
00:49:52,990 --> 00:49:54,825
ஆனால் அவை எனக்கு சொந்தமானவை அல்ல.

187
00:49:56,202 --> 00:49:56,952
- [Pécame] ஆல்பா உங்களுக்கு அனுப்பியாரா?

188
00:49:57,244 --> 00:49:58,287
- அவள் உன் மரணத்தை விரும்புகிறாள்.

189
00:49:59,246 --> 00:50:00,122
- [Pécame] எனக்குத் தெரியும்.

190
00:50:00,414 --> 00:50:02,708
இதற்காக நான் சில காலமாக காத்திருக்கிறேன்.

191
00:50:03,000 --> 00:50:05,044
அவர்கள் என் ஞானத்தை அழிக்க விரும்புகிறார்கள்,

192
00:50:05,336 --> 00:50:06,754
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

193
00:50:07,046 --> 00:50:09,381
நான் ஏற்கனவே அதை வேறொருவருக்கு மாற்றிவிட்டேன்.

194
00:50:09,673 --> 00:50:11,300
ஆனால் அவருடைய பெயரை நான் சொல்ல மாட்டேன்.

195
00:50:16,222 --> 00:50:17,765
- [சிந்தியா] மேலும் நான் அறிய விரும்பவில்லை.

196
00:50:18,057 --> 00:50:20,851
ஒரு உயர்ந்த சக்தி உன்னை நேசிக்க என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது

197
00:50:21,143 --> 00:50:24,355
பின்னர் உன்னைக் கொல்ல, நான் மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறேன்.

198
00:50:24,647 --> 00:50:26,273
நான் உன்னை நேசிக்கவும் இல்லை, வெறுக்கவும் இல்லை.

199
00:54:53,123 --> 00:54:55,292
(முனகுதல்)

200
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
(சத்தமாக முனகுதல்)

201
00:55:37,000 --> 00:55:40,546
(கனவு மிக்க ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

202
00:55:42,714 --> 00:55:44,258
(முனங்கல்)

203
00:55:44,550 --> 00:55:45,217
- போரிஸ்!

204
00:55:48,095 --> 00:55:50,389
(முனங்கல்)

205
00:55:58,063 --> 00:56:00,315
(முனங்கல்)

206
00:56:03,485 --> 00:56:05,696
(மூச்சுத்திணறல்)

207
00:56:06,738 --> 00:56:08,949
- [போரிஸ்] பேராசிரியர்,
பேராசிரியர், என்ன விஷயம்?

208
00:56:09,241 --> 00:56:12,160
பேராசிரியர் சீவார்ட், சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.

209
00:56:12,452 --> 00:56:13,203
அது என்ன?

210
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
(மூச்சுத்திணறல்)

211
00:56:36,894 --> 00:56:37,895
பேராசிரியை, நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

212
00:56:38,186 --> 00:56:40,522
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

213
00:56:40,814 --> 00:56:42,316
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

214
00:56:42,608 --> 00:56:45,444
பேராசிரியர், என்னிடம் பேசுங்கள்.

215
00:56:48,238 --> 00:56:49,489
- அவள் அங்கே இருக்கிறாள், போரிஸ்.

216
00:56:50,532 --> 00:56:51,533
நான் அவளை பார்க்க முடியும்,

217
00:56:53,285 --> 00:56:55,162
கோட்டையின் நுழைவாயிலில்.

218
00:56:57,956 --> 00:56:59,333
அவளுக்கு நாங்கள் தேவை.

219
00:57:03,003 --> 00:57:04,588
நீ போய் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

220
00:57:07,174 --> 00:57:08,550
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

221
00:57:08,842 --> 00:57:09,801
இழந்தது.

222
00:57:10,093 --> 00:57:12,304
போரிஸ், நீ போய் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

223
00:57:12,596 --> 00:57:14,139
அவளை இங்கே அழைத்து வா.

224
00:57:14,431 --> 00:57:15,682
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

225
00:57:16,725 --> 00:57:17,517
- ஆமாம்.

226
00:57:18,518 --> 00:57:22,105
(கனவு மிக்க ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

227
00:57:53,428 --> 00:57:56,056
(காற்று அலறல்)

228
00:57:59,810 --> 00:58:01,979
(முனகுதல்)

229
00:58:19,496 --> 00:58:21,665
(மூச்சுத்திணறல்)

230
00:58:29,881 --> 00:58:31,925
- அவள் சுயநினைவை அடைந்தாள்.

231
00:58:38,348 --> 00:58:39,141
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

232
00:58:41,184 --> 00:58:42,602
- எனக்கு உதவுங்கள், போரிஸ்.

233
00:58:43,812 --> 00:58:44,563
எனக்கு உதவுங்கள்.

234
00:58:48,150 --> 00:58:48,942
சீக்கிரம்.

235
00:59:03,665 --> 00:59:06,084
(சிணுங்குதல்)

236
00:59:21,433 --> 00:59:25,729
போரிஸ், நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
இந்த பொருள் உடனடியாக.

237
00:59:26,021 --> 00:59:27,397
- நிச்சயமாக, பேராசிரியர் சீவார்ட்.

238
00:59:27,689 --> 00:59:28,690
- இது மிகவும் தீவிரமானது.

239
00:59:44,539 --> 00:59:46,708
(மூச்சுத்திணறல்)

240
00:59:50,879 --> 00:59:52,631
உங்கள் பெயர் என்ன?

241
00:59:52,923 --> 00:59:54,925
தயவுசெய்து எனக்கு பதிலளிக்கவும்.

242
00:59:55,217 --> 00:59:57,094
உங்கள் பெயர் என்ன?

243
00:59:57,385 --> 00:59:58,011
சொல்லுங்க.

244
01:00:01,306 --> 01:00:02,891
- என் தலை வலிக்கிறது.

245
01:00:03,183 --> 01:00:04,643
- [Seward] நீங்கள் யார்?

246
01:00:04,935 --> 01:00:06,186
- நான் வலியில் இருக்கிறேன்.

247
01:00:06,478 --> 01:00:07,479
எனக்கு உதவுங்கள்.

248
01:00:07,771 --> 01:00:10,398
- [Seward] என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

249
01:00:10,690 --> 01:00:11,358
- என் தலை.

250
01:00:13,026 --> 01:00:15,987
என் தலை வலிக்கிறது, தயவுசெய்து.

251
01:00:16,279 --> 01:00:17,114
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க.

252
01:00:17,405 --> 01:00:19,825
உங்களுக்கு ஆல்பா என்ற பெண்ணை தெரியுமா?

253
01:00:20,117 --> 01:00:20,700
-இல்லை.

254
01:00:20,992 --> 01:00:22,285
- முயற்சி செய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

255
01:00:22,577 --> 01:00:23,578
- இல்லை, ஆல்பா, இல்லை.

256
01:00:24,830 --> 01:00:25,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

257
01:00:29,709 --> 01:00:33,171
- ஆல்பா என்ற பெயர் உள்ளதா
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா?

258
01:00:39,970 --> 01:00:41,763
- ஆல்பா, ஆல்பா.

259
01:00:42,848 --> 01:00:43,974
அது அவள் பெயர்.

260
01:00:46,685 --> 01:00:50,313
வடிகட்டிய பெண்
நான் என் மன உறுதி.

261
01:00:50,605 --> 01:00:51,273
- போரிஸ்!

262
01:00:52,732 --> 01:00:56,361
(ஒளி ஜாஸ் இசை)

263
01:00:56,653 --> 01:00:57,988
- [பெண்] சிந்தியா.

264
01:01:00,490 --> 01:01:01,241
சிந்தியா.

265
01:01:05,245 --> 01:01:06,037
சிந்தியா.

266
01:01:10,125 --> 01:01:10,917
சிந்தியா.

267
01:01:13,795 --> 01:01:14,588
சிந்தியா.

268
01:01:19,551 --> 01:01:20,343
சிந்தியா.

269
01:01:22,137 --> 01:01:22,888
சிந்தியா.

270
01:01:26,892 --> 01:01:27,684
சிந்தியா.

271
01:01:31,521 --> 01:01:32,314
சிந்தியா.

272
01:01:35,442 --> 01:01:36,234
சிந்தியா.

273
01:01:39,529 --> 01:01:40,322
சிந்தியா.

274
01:01:43,283 --> 01:01:44,075
சிந்தியா.

275
01:01:56,671 --> 01:01:57,464
சிந்தியா.

276
01:01:58,798 --> 01:02:01,760
சிந்தியா, சிந்தியா, சிந்தியா, சிந்தியா.

277
01:02:04,054 --> 01:02:06,223
சிந்தியா, சிந்தியா, சிந்தியா.

278
01:02:25,700 --> 01:02:27,994
(கனவு மிக்க ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

279
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
- போரிஸ், சீக்கிரம்.

280
01:02:37,379 --> 01:02:40,006
(காற்று அலறல்)

281
01:02:48,932 --> 01:02:50,058
அவள் போய்விட்டாள், போரிஸ்.

282
01:02:50,350 --> 01:02:51,518
அவர்கள் அவளை கவர்ந்திழுக்கிறார்கள்.

283
01:02:51,810 --> 01:02:53,728
- ஆனால் அவர்கள் யார், பேராசிரியர்?

284
01:02:54,020 --> 01:02:55,605
அவர்கள் யார் தெரியுமா?

285
01:02:55,897 --> 01:02:57,899
- [Seward] ஆம், எனக்குத் தெரியும், அல்லது நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

286
01:02:58,191 --> 01:03:00,068
இது ஆல்பா இயக்கிய ஒருவர்.

287
01:03:00,360 --> 01:03:00,944
- [போரிஸ்] ஆல்பா?

288
01:03:01,236 --> 01:03:01,820
ஆல்பா யார்?

289
01:03:02,112 --> 01:03:04,114
- சொந்தமான ஒரு உயிரினம்
மற்றொரு பரிமாணத்திற்கு.

290
01:03:04,406 --> 01:03:06,491
தகவல்களைத் தேடுவதற்காக இது நம் மத்தியில் வந்துள்ளது

291
01:03:06,783 --> 01:03:07,784
எங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றி.

292
01:03:08,076 --> 01:03:10,787
ஆனால் நம்மால் முடியாது
இந்த உயிரினத்தை அணுகவும்.

293
01:03:11,079 --> 01:03:13,331
அவள் ஒரு சக்தியால் இயக்கப்பட்ட மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்

294
01:03:13,623 --> 01:03:15,375
அவளை விட பெரியது.

295
01:03:15,667 --> 01:03:19,879
அவளை நிறுத்த முயற்சி செய்ய வேண்டும்
நிச்சயமாக அவள் மரணம் என்று அர்த்தம்.

296
01:03:20,171 --> 01:03:21,298
- நாம் அவளை மீண்டும் பார்ப்போமா?

297
01:03:23,550 --> 01:03:26,970
- நிச்சயமாக, ஆனால் அது
ஒருவேளை மிகவும் தாமதமாக இருக்கலாம்.

298
01:03:27,262 --> 01:03:30,098
அவள் ஏற்கனவே மாசுபட்டவள்
இந்த ஒற்றைப்படை பொருளால்.

299
01:03:31,725 --> 01:03:35,061
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அழித்துவிட்டது
அவளது திசுக்களின் நார்.

300
01:04:29,491 --> 01:04:33,036
(கனவு மிக்க ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

301
01:05:50,572 --> 01:05:51,573
(மூச்சுத்திணறல்)

302
01:05:51,865 --> 01:05:52,907
(அலறல்)

303
01:05:53,199 --> 01:05:55,618
- இல்லை, நிறுத்து, என்னை விட்டுவிடு.

304
01:05:56,911 --> 01:05:59,122
இல்லை, அதை தொடாதே, என்னை விடுங்கள்.

305
01:05:59,414 --> 01:06:02,500
(சிணுங்குதல்)

306
01:06:02,792 --> 01:06:03,418
இல்லை!

307
01:06:07,839 --> 01:06:10,091
(துப்புதல்)

308
01:06:15,513 --> 01:06:17,432
- நீங்கள் அவளைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

309
01:06:27,150 --> 01:06:30,195
(கடுமையாக சுவாசம்)

310
01:07:51,359 --> 01:07:53,736
(அலறல்)

311
01:08:10,253 --> 01:08:13,298
(கடுமையாக சுவாசம்)

312
01:08:29,731 --> 01:08:32,066
(அலறல்)

313
01:09:17,278 --> 01:09:19,614
(அலறல்)

314
01:09:52,772 --> 01:09:55,817
(கடுமையாக சுவாசம்)

315
01:10:30,309 --> 01:10:33,271
(வினோதமான சத்தம்)

316
01:11:24,447 --> 01:11:27,492
(கடுமையாக சுவாசம்)

317
01:11:32,705 --> 01:11:34,081
- என்னைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம்.

318
01:11:35,917 --> 01:11:38,044
நான் போகமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உனக்கு ஏதாவது தீங்கு செய்ய.

319
01:11:42,715 --> 01:11:43,883
- [சிந்தியா] நீங்கள் என்ன?

320
01:11:44,175 --> 01:11:45,051
- நான் ஒரு மனிதன்.

321
01:11:46,719 --> 01:11:49,180
உங்களைப் போலவே ஒரு சாதாரண மனிதர்.

322
01:11:53,935 --> 01:11:58,397
- நீங்கள் ஒரு மனிதர், ஒரு மனிதர்,

323
01:11:58,689 --> 01:11:59,732
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்.

324
01:12:02,777 --> 01:12:05,363
- இது மிகவும் கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள.

325
01:12:06,614 --> 01:12:07,907
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

326
01:12:09,617 --> 01:12:13,663
நான் பயணித்த படகு

327
01:12:18,084 --> 01:12:20,920
எதிர்பாராதவிதமாக மூடப்பட்டிருந்தது
திடீரென கடும் பனிமூட்டம்.

328
01:12:22,755 --> 01:12:24,966
பின்னர் நாங்கள் அனைவரும் சுயநினைவை இழந்தோம்.

329
01:12:26,384 --> 01:12:27,802
இறுதியாக நாங்கள் எழுந்ததும்,

330
01:12:30,304 --> 01:12:32,640
நாங்கள் தெரியாத ஒரு விசித்திரமான இடத்தில் இருந்தோம்.

331
01:12:34,684 --> 01:12:36,227
நாங்கள் மற்றொரு பரிமாணத்திற்குள் நுழைந்தோம்,

332
01:12:36,519 --> 01:12:37,645
அது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது.

333
01:12:39,564 --> 01:12:42,275
அது போல் எங்களுக்கு தோன்றியது
பூமியின் மற்றொரு மூலையில்.

334
01:12:43,276 --> 01:12:44,360
- [சிந்தியா] மற்றும் ஆல்பா?

335
01:12:45,736 --> 01:12:47,113
- அவள் வேறு பரிமாணத்தை உடையவள்.

336
01:12:49,615 --> 01:12:51,826
- நான் அவளுடைய வேலைக்காரன், அல்லது சிறந்தது, அவளுடைய அடிமை.

337
01:12:58,416 --> 01:12:59,208
- ஆனால்...

338
01:13:02,503 --> 01:13:04,005
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

339
01:13:06,799 --> 01:13:08,217
ஏன் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்?

340
01:13:08,509 --> 01:13:09,802
என்னை ஏன் போக விடமாட்டாய்?

341
01:13:12,054 --> 01:13:14,891
இனி எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

342
01:13:15,182 --> 01:13:16,726
- ஏனென்றால் நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

343
01:13:17,977 --> 01:13:20,479
ஒரு முக்கியமான பணியை நிறைவேற்ற.

344
01:13:20,771 --> 01:13:22,607
- [சிந்தியா] என்ன பணி? மற்றும் நான் ஏன்?

345
01:13:24,692 --> 01:13:26,903
- ஆல்பா கட்டளையிட்டார்
அந்த உயிரினங்களை ஒழிக்க

346
01:13:28,070 --> 01:13:30,114
நமக்கு ஆபத்தாக மாறியவர்கள்.

347
01:13:30,406 --> 01:13:32,742
எங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்து கொண்டவர்கள்.

348
01:13:33,034 --> 01:13:36,203
அவர்களில் ஒருவர் ஒரு
Pécame என பெயரிடப்பட்ட துவக்கம்,

349
01:13:38,873 --> 01:13:40,499
நீங்கள் ஏற்கனவே யாரைக் கொன்றீர்கள்.

350
01:13:43,336 --> 01:13:45,755
மற்றவர் ஒரு உயிரியலாளர், கால்மேன்,

351
01:13:46,047 --> 01:13:47,048
நீங்கள் யாரைக் கொல்ல வேண்டும்.

352
01:13:48,925 --> 01:13:49,926
- நான் யாரையும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

353
01:13:50,217 --> 01:13:50,760
எனக்கு வேண்டாம்.

354
01:13:51,052 --> 01:13:51,969
நான் யாருக்கும் தீங்கு செய்ததில்லை.

355
01:13:52,261 --> 01:13:53,054
இல்லை, என்னை விட்டுவிடு.

356
01:13:53,346 --> 01:13:53,888
இல்லை

357
01:13:54,180 --> 01:13:56,265
(அழுகை)

358
01:13:59,060 --> 01:13:59,769
- என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

359
01:14:00,061 --> 01:14:01,562
பணியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

360
01:14:05,024 --> 01:14:06,943
நீங்கள் ஆல்பாவின் கருவி,
அவள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்

361
01:14:07,234 --> 01:14:08,653
கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்களை சிக்க வைத்து கொல்ல வேண்டும்.

362
01:14:08,945 --> 01:14:10,529
உங்கள் உடல் ஒரு பொருளால் செறிவூட்டப்பட்டுள்ளது

363
01:14:10,821 --> 01:14:13,240
அது தொடர்பில் மரணம்.

364
01:14:13,532 --> 01:14:14,700
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு மனிதன்.

365
01:14:14,992 --> 01:14:16,452
நான் குற்றமற்றவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

366
01:14:16,744 --> 01:14:18,079
நாம் ஒன்றாக தப்பிக்கலாம்.

367
01:14:23,960 --> 01:14:27,880
ஆனால் நீங்கள்... நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை காதலிக்க பிடிக்குமா?

368
01:14:28,965 --> 01:14:30,549
- நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தடுப்பூசி பெற்றேன்.

369
01:14:30,841 --> 01:14:32,301
உண்மை இருந்தபோதிலும் என்னால் உன்னை காதலிக்க முடியும்

370
01:14:32,593 --> 01:14:34,220
உங்கள் யோனி ஆழமாக மாசுபட்டுள்ளது

371
01:14:34,512 --> 01:14:36,138
இந்த கொடிய விஷயத்துடன்.

372
01:14:36,430 --> 01:14:37,974
- ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லையா?

373
01:14:43,521 --> 01:14:44,313
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

374
01:14:45,940 --> 01:14:46,816
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

375
01:14:47,108 --> 01:14:50,152
(கனவு சின்த் இசை)

376
01:14:51,278 --> 01:14:52,238
- சரி, நாம் அனைவரும் இங்கே தனியாக இருக்கிறோம்.

377
01:14:52,530 --> 01:14:53,864
எங்களை யாரும் பார்க்க முடியாது.

378
01:14:59,996 --> 01:15:00,746
சரி?

379
01:15:03,916 --> 01:15:06,293
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்னை காதலித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

380
01:15:06,585 --> 01:15:07,253
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

381
01:15:24,020 --> 01:15:24,812
வா.

382
01:18:35,586 --> 01:18:38,547
(வினோதமான சத்தம்)

383
01:18:42,384 --> 01:18:43,844
(மூச்சுத்திணறல்)

384
01:18:44,136 --> 01:18:44,803
இல்லை

385
01:18:46,680 --> 01:18:47,389
எங்கே போகிறாய்?

386
01:18:47,681 --> 01:18:48,349
திரும்பி வா.

387
01:18:48,641 --> 01:18:49,225
ஓ, இல்லை.

388
01:18:49,516 --> 01:18:50,726
தயவு செய்து என்னை இப்படி விட்டுவிடாதீர்கள்.

389
01:18:51,018 --> 01:18:56,023
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

390
01:19:02,071 --> 01:19:05,241
இல்லை. தயவுசெய்து, இல்லை. தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.

391
01:19:05,532 --> 01:19:06,951
திரும்பி வா.

392
01:19:07,243 --> 01:19:08,535
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

393
01:19:08,827 --> 01:19:10,079
வா.

394
01:19:10,371 --> 01:19:12,706
(சிணுங்குதல்)

395
01:19:16,085 --> 01:19:18,504
ஓ, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். தயவுசெய்து.

396
01:19:25,135 --> 01:19:27,763
(காற்று அலறல்)

397
01:20:35,247 --> 01:20:38,417
(கனவு சின்த் இசை)

398
01:21:34,431 --> 01:21:36,600
(முனகுதல்)

399
01:22:13,387 --> 01:22:15,597
(முனகுதல்)

400
01:22:37,870 --> 01:22:40,622
(சத்தமாக முனகுதல்)

401
01:22:59,641 --> 01:23:02,102
(சிணுங்குதல்)

402
01:24:03,539 --> 01:24:05,916
- [Seward] இன்று இரவு சந்திரன் நிரம்பியுள்ளது.

403
01:24:07,167 --> 01:24:10,420
அவள் பயணம் செய்கிறாள்
விண்வெளியின் நுழைவாயில்கள்.

404
01:24:11,505 --> 01:24:15,050
தெரியாத கரைக்கு வந்துவிட்டாள்.

405
01:24:16,176 --> 01:24:19,680
தொலைவில். ஒருவேளை...

406
01:24:21,598 --> 01:24:22,891
ஒருவேளை அது ஆப்பிரிக்காவாக இருக்கலாம்.

407
01:24:23,183 --> 01:24:26,019
(தாள இசை)

408
01:24:29,982 --> 01:24:32,276
அவள் கும்பல் பலகையில் ஏறுகிறாள்

409
01:24:32,568 --> 01:24:34,361
ஒரு பழைய படகு.

410
01:24:34,653 --> 01:24:37,739
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் இங்கேயும் செல்கிறார்.

411
01:24:39,366 --> 01:24:40,784
எனக்கு அவரை தெரியும்.

412
01:24:41,076 --> 01:24:43,537
அவர் பிரபல உயிரியலாளர் கால்மேன்.

413
01:24:44,621 --> 01:24:47,082
ஆராய்ச்சி செய்யும் மனிதர்
நிகழ்வுகளுக்குள்

414
01:24:47,374 --> 01:24:49,126
மற்ற பரிமாணங்கள்.

415
01:24:53,797 --> 01:24:56,049
அவர்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை,

416
01:24:56,341 --> 01:24:58,552
பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் அவரது மரணதண்டனை செய்பவர்.

417
01:25:00,220 --> 01:25:02,055
ஒன்றாகச் செல்கிறார்கள்

418
01:25:02,347 --> 01:25:04,224
இந்த ஆற்றின் கரையில்,

419
01:25:05,767 --> 01:25:08,353
இழந்த நதி, மரணத்தை நோக்கி.

420
01:30:03,148 --> 01:30:04,608
- [பெண்] கால்மேன்.

421
01:30:08,320 --> 01:30:09,112
கால்மேன்.

422
01:30:12,449 --> 01:30:13,241
கால்மேன்.

423
01:30:17,829 --> 01:30:18,622
கால்மேன்.

424
01:30:22,709 --> 01:30:23,501
கால்மேன்.

425
01:30:28,214 --> 01:30:29,007
கால்மேன்.

426
01:30:34,554 --> 01:30:35,347
கால்மேன்.

427
01:30:38,558 --> 01:30:39,351
கால்மேன்.

428
01:30:44,481 --> 01:30:45,273
கால்மேன்.

429
01:30:48,735 --> 01:30:49,527
கால்மேன்.

430
01:30:54,491 --> 01:30:55,241
கால்மேன்.

431
01:30:58,620 --> 01:30:59,412
கால்மேன்.

432
01:31:03,124 --> 01:31:03,917
கால்மேன்.

433
01:31:08,213 --> 01:31:09,005
கால்மேன்.

434
01:31:13,760 --> 01:31:14,552
கால்மேன்.

435
01:31:17,639 --> 01:31:18,431
கால்மேன்.

436
01:31:28,149 --> 01:31:28,942
கால்மேன்.

437
01:31:33,488 --> 01:31:34,280
கால்மேன்.

438
01:31:37,701 --> 01:31:38,493
கால்மேன்.

439
01:31:41,454 --> 01:31:42,247
கால்மேன்.

440
01:31:46,710 --> 01:31:47,502
கால்மேன்.

441
01:31:50,547 --> 01:31:51,297
கால்மேன்.

442
01:32:00,932 --> 01:32:01,725
கால்மேன்.

443
01:32:08,982 --> 01:32:12,902
(மர்மமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

444
01:34:38,506 --> 01:34:40,300
- [எல்மோஸ்] நீங்கள் யார்?

445
01:34:40,592 --> 01:34:41,676
- மாலை வணக்கம்.

446
01:34:41,968 --> 01:34:42,886
- [எல்மோஸ்] நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

447
01:34:43,178 --> 01:34:44,470
உடனே இங்கிருந்து வெளியேறு.

448
01:34:44,762 --> 01:34:46,681
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா, மிஸ்டர் கால்மேன்?

449
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
- [எல்மோஸ்] நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை.

450
01:34:48,850 --> 01:34:51,436
ஆனால் அது நீயாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரத்திற்கு முன் என்னை அழைத்தார்கள்.

451
01:34:52,770 --> 01:34:54,814
- ம்ம்ம், ஆம்.

452
01:34:55,982 --> 01:34:59,110
நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க விரும்பினேன்
என் இருப்பைக் கண்டு ஆச்சரியம்.

453
01:35:23,760 --> 01:35:24,844
- நீங்கள் யார்?

454
01:35:25,136 --> 01:35:26,304
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

455
01:35:26,596 --> 01:35:27,180
- [சிந்தியா] இது முக்கியமா?

456
01:35:27,472 --> 01:35:28,139
- இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

457
01:35:29,349 --> 01:35:32,310
- ஒருவேளை பின்னர் இருந்து
உங்கள் ஆராய்ச்சி உலகம்.

458
01:35:32,602 --> 01:35:36,564
நீங்கள் செய்ய பயப்படுகிறீர்களா
தெரியாதவரிடம் காதல்? ம்ம்ம்?

459
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
- இல்லை, நான் தெரியாததை விரும்புகிறேன்.

460
01:35:42,278 --> 01:35:43,529
நான் எப்போதும் அதைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

461
01:35:46,115 --> 01:35:48,243
உங்கள் உடல் மிகவும் கவர்ச்சியானது.

462
01:35:50,703 --> 01:35:52,747
இது உலோகமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது மென்மையானது,

463
01:35:53,039 --> 01:35:54,832
மற்றும் உங்கள் தோல் மென்மையாக இருக்கும்.

464
01:35:57,085 --> 01:36:00,046
(வினோதமான சத்தம்)

465
01:37:17,665 --> 01:37:19,834
(முனகுதல்)

466
01:37:48,946 --> 01:37:51,115
(முனகுதல்)

467
01:37:58,331 --> 01:38:00,500
(முனகுதல்)

468
01:38:35,451 --> 01:38:37,578
(முனகுதல்)

469
01:38:56,973 --> 01:39:00,893
(மர்மமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

470
01:39:09,902 --> 01:39:12,947
(கடுமையாக சுவாசம்)

471
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
(காற்று அலறல்)

472
01:41:41,137 --> 01:41:44,307
(கனவு சின்த் இசை)

473
01:43:21,112 --> 01:43:24,532
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

474
01:43:46,137 --> 01:43:48,389
(முனங்கல்)

475
01:44:00,526 --> 01:44:01,485
- பேராசிரியர்...

476
01:44:08,075 --> 01:44:09,452
பேராசிரியர் சீவார்ட்.

477
01:44:11,537 --> 01:44:13,789
நீங்கள் கண்டிப்பாக...

478
01:44:18,419 --> 01:44:20,254
மனிதநேயம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

479
01:44:21,338 --> 01:44:22,923
உயிரினங்கள் உள்ளன...

480
01:44:24,842 --> 01:44:27,011
(மூச்சுத்திணறல்)

481
01:44:31,724 --> 01:44:32,516
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.

482
01:44:34,852 --> 01:44:35,770
முடங்கியது.

483
01:44:36,061 --> 01:44:38,230
யாராவது நம்புவார்கள் என்று நம்புவோம்.