1
00:00:10,475 --> 00:00:15,475
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:22,721 --> 00:00:25,192
Apakah kamu menyukai rambut palsuku,
Barbar?

3
00:00:25,258 --> 00:00:26,458
Anjing iblis!

4
00:00:26,525 --> 00:00:28,494
Dia mengambil sepotong
surai Ookla

5
00:00:28,561 --> 00:00:30,563
dan menggunakannya
untuk menutupi bagian botaknya.

6
00:00:30,629 --> 00:00:33,365
Kenapa tidak bisa kucing orang
menjadi tua dengan anggun?

7
00:00:42,675 --> 00:00:45,011
<i>Ariel, Ookla! Naik!</i>

8
00:00:53,619 --> 00:00:55,588
Hah?

9
00:01:09,836 --> 00:01:13,606
Ada makhluk di sayap!
Ini menyerang aluminium.

10
00:01:14,307 --> 00:01:16,209
Kasar!

11
00:01:16,276 --> 00:01:18,178
Aku menangkapmu, Scoob!

12
00:01:24,217 --> 00:01:28,154
Seperti, apa pun yang Anda lakukan,
jangan melihat ke belakangmu.

13
00:01:28,221 --> 00:01:30,056
Di belakangku?

14
00:01:30,123 --> 00:01:31,892
TIDAK! Jangan melihat ke belakangmu.

15
00:01:35,461 --> 00:01:37,463
Yah, seperti,
jangan melihat ke bawah juga.

16
00:01:37,529 --> 00:01:39,698
Itu pengecut 101, Scoob.

17
00:01:50,076 --> 00:01:51,978
Sekarang, Scoob!

18
00:01:58,517 --> 00:01:59,685
Itu berhasil!

19
00:01:59,752 --> 00:02:01,955
Ayolah, Velma.
Mari kita tarik dia masuk.

20
00:02:06,592 --> 00:02:07,660
Ya!

21
00:02:14,700 --> 00:02:18,737
Wow. Monster kehidupan nyata
di sini, di hanggarku.

22
00:02:18,805 --> 00:02:20,539
Saya tidak percaya
kalian anak-anak menangkapnya.

23
00:02:20,606 --> 00:02:22,641
Bukan "itu", Pak HB.

24
00:02:25,644 --> 00:02:27,579
Herman Ellinger.

25
00:02:27,646 --> 00:02:31,684
Itu penumpang yang kasar
dari B17. Tapi kenapa?

26
00:02:31,750 --> 00:02:34,854
Mengapa? Karena tiket pesawat
membutuhkan biaya satu lengan dan satu kaki.

27
00:02:34,921 --> 00:02:37,324
Saya tahu jika saya bisa menakut-nakuti
penumpang Anda pergi

28
00:02:37,390 --> 00:02:38,959
Anda harus menurunkannya
harga Anda,

29
00:02:39,025 --> 00:02:41,560
dan saya bisa terbang hampir ke mana saja
praktis untuk apa pun.

30
00:02:41,627 --> 00:02:44,898
Ya! Harga maskapai penerbangan
adalah monster sebenarnya.

31
00:02:44,965 --> 00:02:46,765
Saya tidak berpikir
Anda mendapatkan diskon untuk...

32
00:02:46,833 --> 00:02:48,600
Dan saya akan melakukannya
lolos juga,

33
00:02:48,667 --> 00:02:51,371
kalau bukan karena kamu ikut campur
anak-anak dan anjing kampungmu yang kumuh itu.

34
00:02:51,438 --> 00:02:52,671
Hai!

35
00:02:59,645 --> 00:03:01,948
Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian, anak-anak.

36
00:03:02,015 --> 00:03:04,516
Tapi saya masih belum tahu
bagaimana Anda mengetahuinya.

37
00:03:04,583 --> 00:03:06,353
Mudah. Dengan sains.

38
00:03:06,419 --> 00:03:09,289
Setelah penampakan pertama
monster itu, aku punya ide.

39
00:03:09,356 --> 00:03:12,125
Saya mengumpulkan sisa-sisa dari sisa
makanan yang disajikan di pesawat

40
00:03:12,192 --> 00:03:14,127
dan referensi silang
sampel DNA-nya

41
00:03:14,194 --> 00:03:16,662
terhadap sehelai rambut
kami temukan di sayap pesawat.

42
00:03:16,729 --> 00:03:18,298
Menakjubkan.

43
00:03:18,365 --> 00:03:21,968
DNA? Wah, itu tidak terdengar
seperti memecahkan misteri sama sekali.

44
00:03:22,035 --> 00:03:24,804
Satu-satunya misteri adalah mengapa ada orang
akan mencoba menyelesaikan apa pun

45
00:03:24,871 --> 00:03:26,840
tanpa ilmu pengetahuan lama yang baik
untuk mendukung mereka.

46
00:03:26,906 --> 00:03:29,575
Katakan, eh,
ada dua makalah lain di sini.

47
00:03:29,641 --> 00:03:31,610
Oh, itu karena
ada dua orang tambahan

48
00:03:31,677 --> 00:03:35,982
yang memakan makanan di pesawat,
meskipun kami meminta mereka untuk tidak melakukannya.

49
00:03:40,619 --> 00:03:42,355
Uh-oh. Apa yang kita lakukan?

50
00:03:42,422 --> 00:03:45,758
Sepertinya laboratorium menjalankan tugasmu
Tes DNA bersama dengan Ellinger.

51
00:03:45,825 --> 00:03:48,428
Apakah kalian penasaran
darimana nenek moyangmu berasal?

52
00:03:48,495 --> 00:03:51,663
Ya, ya, ya.
Hah? Denmark?

53
00:03:51,730 --> 00:03:54,501
Ya, Anda adalah orang Great Dane
setelah semua.

54
00:03:54,566 --> 00:03:58,204
Penekanan pada "hebat".

55
00:03:58,271 --> 00:03:59,605
Bagaimana denganmu, Shaggy?

56
00:03:59,671 --> 00:04:01,875
Dikatakan nenek moyang saya
berasal dari desa kecil

57
00:04:01,941 --> 00:04:05,711
di utara Inggris disebut
Norville atau Morgania.

58
00:04:05,778 --> 00:04:07,914
- Hah? Nama yang aneh.
- Hmm.

59
00:04:07,981 --> 00:04:10,016
Dikatakan di sini
Norville itu atas Morgania

60
00:04:10,083 --> 00:04:14,320
diketahui menjadi salah satu tersangka
lokasi kota kuno Camelot.

61
00:04:14,387 --> 00:04:19,192
Juga, dikatakan bahwa ia memiliki ikan terbaik
dan chip di seluruh Inggris.

62
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
- Ikan?
- Dan keripik?

63
00:04:24,730 --> 00:04:27,400
Itu adalah kentang goreng,
tapi aku masih di kapal.

64
00:04:27,467 --> 00:04:29,035
Kuharap kita bisa pergi, geng.

65
00:04:29,102 --> 00:04:31,703
Tapi kami tidak masuk ke dalamnya
pemecahan misteri demi uang.

66
00:04:31,770 --> 00:04:33,973
Ya, Daphne benar
pada satu akun.

67
00:04:34,040 --> 00:04:36,076
Harga maskapai penerbangan
adalah monster sebenarnya.

68
00:04:36,142 --> 00:04:38,710
Yah, itu beruntung
Kalau begitu aku punya maskapai penerbangan.

69
00:04:38,777 --> 00:04:40,612
Apa maksudnya Pak HB?

70
00:04:40,679 --> 00:04:42,115
Apa yang saya maksud?

71
00:04:42,182 --> 00:04:44,818
Anda baru saja menyelamatkan seluruh maskapai penerbangan saya
dari kebangkrutan.

72
00:04:44,884 --> 00:04:49,122
Aku akan menerbangkanmu dan temanmu
kemana pun Anda ingin pergi, gratis.

73
00:04:49,189 --> 00:04:51,157
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

74
00:04:51,224 --> 00:04:54,760
Baiklah, kawan, menurutku memang begitu
menuju ke Inggris tua yang periang.

75
00:06:02,962 --> 00:06:04,864
Itu pasti
baik sekali Pak HB

76
00:06:04,931 --> 00:06:06,533
untuk dikirim
Mesin Misteri.

77
00:06:06,599 --> 00:06:08,434
Memang benar.

78
00:06:08,501 --> 00:06:10,904
Katakan, Fred, petanya menunjukkan kamu ada di sana
seharusnya membuat bek kiri di sana.

79
00:06:10,970 --> 00:06:15,041
Peta? Oh, Daphne,
Laki-laki Jones tidak membutuhkan peta.

80
00:06:15,108 --> 00:06:17,610
Kita dilahirkan dengan
rasa arah bawaan.

81
00:06:17,676 --> 00:06:19,913
Kami dibuat
untuk jalan terbuka.

82
00:06:19,979 --> 00:06:21,581
Fred!

83
00:06:26,819 --> 00:06:28,787
Fred, kamu tahu
yang mereka kendarai

84
00:06:28,855 --> 00:06:31,324
di sisi kiri jalan
di Inggris, kan?

85
00:06:31,391 --> 00:06:33,259
Anak laki-laki. Mereka membangun
jalannya salah...

86
00:06:33,326 --> 00:06:36,095
Apakah ini tempat toiletnya
air juga salah jalan?

87
00:06:40,967 --> 00:06:42,936
Katakan, lihat itu.

88
00:06:45,371 --> 00:06:48,341
Melihat? Aku sudah bilang padamu
Saya tahu kemana tujuan kami.

89
00:06:51,511 --> 00:06:52,645
Fred!

90
00:06:52,711 --> 00:06:54,347
Saya mengerti.
Hanya mengujimu.

91
00:07:04,390 --> 00:07:06,859
Wow. Sepertinya
mereka akan mengadakan pesta.

92
00:07:06,926 --> 00:07:08,695
Waktu yang tepat.

93
00:07:08,760 --> 00:07:09,795
Berpesta?

94
00:07:09,862 --> 00:07:11,497
Ya ampun. Itu berarti...

95
00:07:11,564 --> 00:07:14,200
Makanan pesta!

96
00:07:14,267 --> 00:07:17,704
"Ikan dan keripik.
Banger dan tumbuk. Kodok di dalam lubang."

97
00:07:19,239 --> 00:07:22,208
"Welsh rarebit. Kontol berbintik.
Selai roly-poli."

98
00:07:22,275 --> 00:07:23,910
Apakah ini nyata?

99
00:07:23,977 --> 00:07:27,814
Kukira. "Gelembung dan mencicit.
belut jeli. Malaikat menunggang kuda."

100
00:07:29,315 --> 00:07:31,783
Ini seperti
dunia makanan yang benar-benar baru.

101
00:07:35,888 --> 00:07:38,625
Seperti, Scoob dan aku
akan pergi mengambil camilan.

102
00:07:38,691 --> 00:07:40,326
Kami akan segera kembali.

103
00:07:40,393 --> 00:07:43,229
Tempat ini semacam tempat pembuangan sampah, geng.
Seperti, rusak.

104
00:07:43,296 --> 00:07:45,965
Beberapa arsitekturnya adalah
sisa dari abad pertengahan.

105
00:07:46,032 --> 00:07:51,704
Teman-teman, tempat kita menginap adalah segalanya
masih berdirinya Kerajaan Camelot.

106
00:07:51,770 --> 00:07:53,506
camelot? Seperti Raja Arthur?

107
00:07:53,573 --> 00:07:57,043
Merlin? Ksatria Meja Bundar?
Kami berdiri di atas sejarah.

108
00:07:57,110 --> 00:07:58,878
Bukankah kamu baru saja menelepon
tempat ini tempat pembuangan sampah?

109
00:07:58,945 --> 00:08:01,614
Ya, tapi sekarang jadi tempat pembuangan sampah
tempat para ksatria tinggal.

110
00:08:01,681 --> 00:08:05,618
Hanya ada sedikit bukti mengenai hal itu
Camelot atau Raja Arthur bahkan ada.

111
00:08:05,685 --> 00:08:07,186
Oh, tapi dia melakukannya.

112
00:08:07,253 --> 00:08:09,622
Itulah yang kami rayakan.

113
00:08:09,689 --> 00:08:13,993
Hai. Saya Tuan Saunders,
walikota kota yang indah ini,

114
00:08:14,060 --> 00:08:17,063
dan ini asistenku,
Sandi.

115
00:08:17,130 --> 00:08:19,098
- Halo.
- Senang berkenalan dengan Anda.

116
00:08:19,165 --> 00:08:22,135
Saya Daphne, dan ini milik saya
teman, Velma dan Fred.

117
00:08:22,201 --> 00:08:25,238
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Ya, kamu juga.

118
00:08:25,305 --> 00:08:28,775
Tampaknya Anda sangat yakin akan hal itu
Raja Arthur benar-benar ada.

119
00:08:28,841 --> 00:08:30,009
Bagaimana Anda bisa yakin?

120
00:08:30,076 --> 00:08:32,545
Tentu saja karena nama kami.

121
00:08:32,612 --> 00:08:35,882
Norville atau Morgania.

122
00:08:37,950 --> 00:08:41,187
Anda tidak tahu ceritanya?
Ya, tidak banyak yang melakukannya.

123
00:08:41,254 --> 00:08:44,090
Tapi jangan pernah takut.
Segera, semua orang akan melakukannya.

124
00:08:44,157 --> 00:08:49,295
Semuanya dimulai sejak lama,
di sini, di situs Camelot.

125
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
Itu benar.
Raja Arthur yang baik

126
00:08:51,164 --> 00:08:53,833
diserang oleh
Morgan Le Fey yang jahat.

127
00:08:53,900 --> 00:08:58,738
Segalanya tampak suram sampai a
ksatria pemberani muncul. Tuan Norville.

128
00:08:58,806 --> 00:09:00,406
Dikenal karena keberaniannya,

129
00:09:00,473 --> 00:09:03,509
ksatria ini melawan kejahatan
penyihir dan menyelamatkan Camelot.

130
00:09:03,576 --> 00:09:06,145
Penyihir? Penyihir? Ayo.

131
00:09:06,212 --> 00:09:08,147
Cerita-cerita itu
keluar dari Abad Kegelapan,

132
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
dimana tidak ada apa-apa
bisa dipertanggungjawabkan.

133
00:09:10,283 --> 00:09:13,653
Seorang kafir. Tidak apa-apa.

134
00:09:13,720 --> 00:09:15,355
Tinggallah di kota ini
sebentar lagi

135
00:09:15,421 --> 00:09:18,958
dan kamu akan mengalaminya
keajaiban itu sendiri.

136
00:09:19,025 --> 00:09:20,960
Walikota
telah bekerja sangat keras

137
00:09:21,027 --> 00:09:23,029
untuk membuat ini
perayaan terbesar yang pernah ada.

138
00:09:23,096 --> 00:09:25,565
Kami mengadakan pacuan kuda,
demonstrasi memanah,

139
00:09:25,631 --> 00:09:29,168
pertunjukan cahaya yang luar biasa
dan bahkan kontes makan kue.

140
00:09:29,235 --> 00:09:32,505
Apakah ada yang bilang makan pai?

141
00:09:33,072 --> 00:09:34,474
Dan siapa ini?

142
00:09:34,540 --> 00:09:37,977
Namaku Shaggy,
dan ini temanku, Scooby-Doo.

143
00:09:38,044 --> 00:09:40,079
- Halo.
- Senang berkenalan dengan Anda.

144
00:09:40,146 --> 00:09:42,048
Sebenarnya Shaggy
alasan kita di sini.

145
00:09:42,115 --> 00:09:46,185
Ternyata itu nenek moyang Shaggy
berasal dari Norville o'er Morgania.

146
00:09:46,252 --> 00:09:48,054
Norville adalah nama Shaggy.

147
00:09:48,121 --> 00:09:51,324
Ya. Namaku Norville.
Nama keluarga Rogers.

148
00:09:51,391 --> 00:09:54,894
Tapi, eh, tidak ada yang memanggilku "Pak."
Itu nama ayahku.

149
00:09:54,961 --> 00:09:57,096
Ah, benarkah? Anda yakin?

150
00:09:57,163 --> 00:10:00,166
Dia sudah menjadi Norville secara keseluruhan
hidup, dan tes DNA membuktikannya.

151
00:10:00,233 --> 00:10:02,001
Norville adalah sebuah nama
itu sudah diturunkan

152
00:10:02,068 --> 00:10:04,737
di keluarga kami, seperti...
Seperti, selamanya.

153
00:10:04,805 --> 00:10:07,841
Sama seperti medali ini.

154
00:10:07,907 --> 00:10:09,675
Ibuku memberikannya kepadaku untuk keberuntungan.

155
00:10:14,547 --> 00:10:15,948
Memang beruntung.

156
00:10:16,015 --> 00:10:17,617
Kami pikir kami akan melihat-lihat.

157
00:10:17,683 --> 00:10:20,386
Siapa yang tahu? Mungkin milik Shaggy
nenek moyang meninggalkannya sesuatu.

158
00:10:20,453 --> 00:10:23,122
Saya mengharapkan semacam itu
pizza abad pertengahan.

159
00:10:23,189 --> 00:10:25,391
Atau belut jeli.

160
00:10:25,458 --> 00:10:28,361
Ya. Yah, kita harus pergi.

161
00:10:30,430 --> 00:10:33,566
- Tidak mungkin.
- Sandi.

162
00:10:33,633 --> 00:10:36,135
Anda tidak akan pernah menebaknya
apa yang baru saja terjadi...

163
00:10:39,907 --> 00:10:41,541
Apakah kamu mendengar...

164
00:10:44,143 --> 00:10:46,646
- Itu aneh.
- Kota kecil itu aneh.

165
00:10:46,712 --> 00:10:48,748
Ingat waktu itu
kamu mewarnai rambutmu menjadi pirang

166
00:10:48,816 --> 00:10:51,150
dan semua orang dalam hal kecil itu
kota timur laut membicarakannya?

167
00:10:51,217 --> 00:10:54,987
Oh ya. Menjadi pirang adalah
pasti tidak lebih menyenangkan hari itu.

168
00:10:55,054 --> 00:10:57,557
Dan kemudian semuanya berubah menjadi
memancing manusia dan mencoba memakan kami.

169
00:10:57,623 --> 00:10:59,459
Itu kurang dari itu
sebuah "masalah kota kecil"

170
00:10:59,525 --> 00:11:01,929
daripada itu
sebuah "masalah Geng Scooby."

171
00:11:01,994 --> 00:11:04,063
Ayo.
Perpustakaannya lewat sini.

172
00:11:04,130 --> 00:11:05,765
Bagaimana kamu tahu?

173
00:11:05,833 --> 00:11:08,434
Begitu pula Scooby dan Shaggy
selalu tahu di mana makanannya.

174
00:11:15,408 --> 00:11:16,877
Aku tidak tahu, Scooby-Doo.

175
00:11:16,944 --> 00:11:20,814
Apakah Anda mendapatkan hal yang sama
getaran berhantu seperti aku?

176
00:11:20,881 --> 00:11:22,215
Uh-hah.

177
00:11:22,281 --> 00:11:23,951
Bukankah semuanya memberimu
getaran angker?

178
00:11:24,016 --> 00:11:26,118
Itu disebut
mengelola ekspektasi.

179
00:11:26,185 --> 00:11:28,221
Jangan khawatir, teman-teman.

180
00:11:28,287 --> 00:11:31,859
Satu-satunya hal yang menakutkan tentang perpustakaan ini
apakah masih menggunakan Sistem Desimal Dewey.

181
00:11:31,925 --> 00:11:34,594
Ya saya mengerti. Selamat tinggal.

182
00:11:34,660 --> 00:11:36,195
Sulit dipercaya.

183
00:11:36,262 --> 00:11:37,931
Hal berikutnya
kamu akan memberitahuku,

184
00:11:37,997 --> 00:11:40,399
mereka menaruh kengerian dan
bagian romansa berdampingan.

185
00:11:46,405 --> 00:11:47,908
Hai. Saya bertanya-tanya...

186
00:11:47,975 --> 00:11:50,009
Ssst! Ini adalah tempat belajar.

187
00:11:50,076 --> 00:11:51,979
Tolong gunakan suara perpustakaan Anda.

188
00:11:52,044 --> 00:11:54,046
Tentu saja. Saya minta maaf.

189
00:11:58,251 --> 00:12:00,686
Apakah hanya aku
atau tempat ini sudah mati?

190
00:12:00,753 --> 00:12:01,822
Ssst!

191
00:12:01,889 --> 00:12:03,623
Kami mengunjungi dan bertanya-tanya

192
00:12:03,689 --> 00:12:05,625
jika Anda dapat mengarahkan kami ke buku-buku tersebut
tentang sejarah kota Anda.

193
00:12:05,691 --> 00:12:09,462
Dekat bagian belakang,
melewati bagian horor dan romansa.

194
00:12:09,529 --> 00:12:11,531
Di sebelah horor
dan bagian romansa?

195
00:12:11,597 --> 00:12:15,301
Tentu. Karena genre tersebut
sangat mirip.

196
00:12:15,368 --> 00:12:17,004
Tepat.

197
00:12:17,069 --> 00:12:19,940
Tapi Anda harus bergegas. Kami tutup
dalam 20 menit untuk pesta besar.

198
00:12:20,007 --> 00:12:23,643
Mengapa kita harus merayakan hal seperti itu
cerita yang tidak masuk akal, saya tidak akan pernah tahu,

199
00:12:23,709 --> 00:12:26,178
tapi kita harus melakukannya
apa yang harus dilakukan seseorang.

200
00:12:26,245 --> 00:12:29,715
Oke. Kami akan cepat.
Terima kasih.

201
00:12:37,925 --> 00:12:42,728
Tas tangan... Hobnocker...
Hypermarket... Ham hock...

202
00:12:42,795 --> 00:12:47,366
Ooh. Anda tidak akan pernah cukup tahu
tentang subjek yang Anda sukai.

203
00:12:52,538 --> 00:12:56,442
Ini dia. Sejarah Pak
Norville dan Morgan Le Fey.

204
00:13:06,385 --> 00:13:09,789
Hah?
Itu tidak bagus.

205
00:13:10,924 --> 00:13:12,224
Tidak pernah ada.

206
00:13:12,291 --> 00:13:14,760
Ini tampaknya terjadi
semacam buku cerita.

207
00:13:15,561 --> 00:13:16,362
Hmm.

208
00:13:18,932 --> 00:13:23,169
<i>"Pada suatu ketika,
ada seorang penguasa besar bernama Raja Arthur.</i>

209
00:13:23,235 --> 00:13:27,406
<i>Tapi raja ini sedang diserang
dari Morgan Le Fey yang jahat.</i>

210
00:13:27,473 --> 00:13:29,408
<i>Dia menuntut takhta
dari Raja Arthur,</i>

211
00:13:29,475 --> 00:13:32,079
<i>tapi dia tidak mau menyerah
kepada seseorang yang jahat seperti dia.</i>

212
00:13:32,144 --> 00:13:35,348
<i>Semuanya sia-sia
sampai Sir Norville muncul.</i>

213
00:13:35,414 --> 00:13:37,450
<i>Mengacungkan pedang perkasa
Excalibur,</i>

214
00:13:37,516 --> 00:13:39,418
<i>Norville, selesai
turnamen yang hebat,</i>

215
00:13:39,485 --> 00:13:42,121
<i>menjadi penguasa yang sah
dari Camelot.</i>

216
00:13:44,390 --> 00:13:46,158
<i>Tapi tidak lebih awal
apakah dia mendapatkan takhta</i>

217
00:13:46,225 --> 00:13:48,761
<i>daripada Morgan Le Fey
diserang lagi.</i>

218
00:13:48,829 --> 00:13:50,998
<i>Norville dibawa pergi
ke kastil Morgan</i>

219
00:13:51,064 --> 00:13:53,499
<i>di mana keduanya berada
tidak pernah terdengar kabarnya lagi.</i>

220
00:13:53,566 --> 00:13:57,703
<i>Raja Arthur memutuskan bahwa jika Tuan
Norville atau anak-anaknya pernah kembali,</i>

221
00:13:57,770 --> 00:14:01,842
dia akan dinobatkan sebagai orang yang berhak
penguasa atas seluruh negeri."

222
00:14:01,908 --> 00:14:04,677
Tidak heran
disebut Abad Kegelapan.

223
00:14:04,744 --> 00:14:07,881
Dapatkah Anda bayangkan
ada yang percaya cerita seperti itu?

224
00:14:07,948 --> 00:14:09,181
Ha! Benar, geng?

225
00:14:09,248 --> 00:14:11,450
Scooby? Kasar?

226
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
Apakah ceritanya sudah berakhir?

227
00:14:16,188 --> 00:14:20,626
Apa yang kamu tahu? Buku itu benar.
Ini adalah tempat persembunyian yang bagus.

228
00:14:30,837 --> 00:14:32,705
Hai. Dimana pestanya?

229
00:14:35,174 --> 00:14:38,310
Jika suatu saat Anda melihat pesta tidak diadakan,
itu berarti kamulah pestanya.

230
00:14:38,377 --> 00:14:40,680
Ayo geng.
Mari kita panaskan kembali tempat ini.

231
00:14:52,525 --> 00:14:54,427
Ayo. Jika kamu menari,
mereka akan datang.

232
00:14:54,493 --> 00:14:56,029
Tidak.

233
00:15:00,934 --> 00:15:03,703
Itu berhasil.
Ayo, orang-orang yang berpesta.

234
00:15:04,905 --> 00:15:08,541
Seperti, jangan berpesta dengan orang lain
biasanya tiba melalui darat?

235
00:15:08,607 --> 00:15:10,409
Tidak jika itu pesta terjun payung.

236
00:15:10,476 --> 00:15:12,846
Permisi. Apakah kamu
instruktur terjun payung?

237
00:15:12,913 --> 00:15:17,084
Saya Morgan Le Fey,
penguasa sah Camelot.

238
00:15:17,150 --> 00:15:22,022
Dan kalau bukan karena campur tangan Pak
Norville, aku akan tetap menjadi penguasa.

239
00:15:22,089 --> 00:15:23,824
Kenapa dia menunjuk ke arahku?

240
00:15:23,890 --> 00:15:25,591
Apakah kamu tidak
instruktur terjun payung?

241
00:15:25,658 --> 00:15:29,896
Sekarang, saya akhirnya akan melakukannya
balas dendamku!

242
00:15:29,963 --> 00:15:31,797
Anda harus melakukannya
tangkap kami terlebih dahulu.

243
00:15:34,300 --> 00:15:35,568
Ayo geng!

244
00:15:42,209 --> 00:15:43,309
A-ha!

245
00:16:04,831 --> 00:16:07,134
Itu bukan orang yang suka berpesta.

246
00:16:07,200 --> 00:16:09,069
Benda apa itu?

247
00:16:09,136 --> 00:16:13,539
Dia bilang dia adalah hantu Morgan
Le Fey, tapi itu tidak masuk akal.

248
00:16:13,606 --> 00:16:16,977
Dalam skala satu hingga...

249
00:16:17,043 --> 00:16:19,212
Sungguh tidak masuk akal
menurutmu itu benar?

250
00:16:19,278 --> 00:16:21,915
Simak ya geng.
Ini adalah sebuah henge tua.

251
00:16:21,982 --> 00:16:26,253
Lingkaran batu yang pernah dipegang
semacam makna mistis.

252
00:16:26,318 --> 00:16:27,686
Lihat itu.

253
00:16:30,123 --> 00:16:32,691
Wow! Menurutmu siapa itu?

254
00:16:34,127 --> 00:16:37,797
Dikatakan ini adalah patung
Sir Norville yang legendaris.

255
00:16:39,833 --> 00:16:43,602
Apa ada yang bilang "Sir Norville"?
Saya membenci Sir Norville.

256
00:16:43,669 --> 00:16:45,972
Kabar baik, kawan.
aku bukan dia.

257
00:16:46,039 --> 00:16:48,875
Aku Shaggy, dan, seperti,
semua orang mencintaiku.

258
00:16:48,942 --> 00:16:50,043
Tidak ada lelucon.

259
00:16:50,110 --> 00:16:53,546
Tidak ada waktu untuk cinta.
Hanya retribusi.

260
00:16:54,780 --> 00:16:58,185
Saya menggunakan paradigma sihir.

261
00:16:58,251 --> 00:17:02,721
Dengan ini eldritch dan mistis
sajak, aku akan membiarkan mereka berkaki dua,

262
00:17:02,788 --> 00:17:07,961
tapi ajari mereka untuk ikut campur dan mengirim
pantat mereka mundur dalam waktu.

263
00:17:11,031 --> 00:17:13,099
Aku takut, Shaggy.

264
00:17:14,733 --> 00:17:18,138
Aku juga, sobat.

265
00:17:18,205 --> 00:17:22,474
- Apakah ada orang lain yang mendapat sedikit...
- lelah?

266
00:17:22,541 --> 00:17:26,012
Lelah? Oh ya.

267
00:18:15,195 --> 00:18:18,397
Shaggy, dimana kita?

268
00:18:18,464 --> 00:18:21,134
Sepertinya, saya tidak tahu, kawan.

269
00:18:21,201 --> 00:18:23,236
Shaggy, Scooby, pegang tanganku.

270
00:18:30,377 --> 00:18:33,146
Kami tampaknya jatuh di
standar 9,8 meter per detik

271
00:18:33,213 --> 00:18:35,882
seperti yang ditentukan oleh Bumi
gravitasi, tapi dimana tanahnya?

272
00:18:35,949 --> 00:18:38,218
Terjun payung bukan pesta, kawan.

273
00:18:38,285 --> 00:18:39,152
Saya menemukan tanahnya!

274
00:18:42,122 --> 00:18:43,455
Bersiaplah untuk menghadapi dampak!

275
00:18:45,158 --> 00:18:46,192
Hah?

276
00:18:47,260 --> 00:18:48,794
Apakah kita membuatnya utuh?

277
00:18:48,862 --> 00:18:52,498
Aku tidak bisa merasakan kakiku.

278
00:18:55,335 --> 00:18:59,538
Seperti, aku bisa merasakan kakiku,
tapi aku tak bisa merasakan jariku merasakannya.

279
00:19:05,544 --> 00:19:07,213
Dimana kita?

280
00:19:12,551 --> 00:19:16,056
Tidak ada bar. Kita seharusnya mendapatkannya
rencana internasional.

281
00:19:17,958 --> 00:19:20,793
Apakah saya membiarkan alat pengeriting rambut saya menyala
dalam 1.600 tahun?

282
00:19:20,860 --> 00:19:23,163
Morgan Le Fey
memberikan mantra pada kami.

283
00:19:23,229 --> 00:19:24,931
Ayolah.

284
00:19:24,998 --> 00:19:28,201
Saya yakin itu hanya beberapa
anak-anak sedang bercanda.

285
00:19:28,268 --> 00:19:29,970
Velma, lihat sekeliling.

286
00:19:30,036 --> 00:19:32,705
Anda mengatakan kepada saya bahwa ada
tidak mungkinkah perjalanan waktu bisa terjadi?

287
00:19:32,771 --> 00:19:36,943
Maksudku, lubang cacing,
lubang hitam, silinder Tipler.

288
00:19:37,010 --> 00:19:39,446
Namun ini adalah tingkat kosmik
peristiwa yang sedang kita bicarakan.

289
00:19:39,511 --> 00:19:43,950
Jadi, bukan fantasi, tapi fiksi ilmiah?
Seperti Thunderar?

290
00:19:44,017 --> 00:19:47,354
Tidak. Thunderarr lagi
fantasi bodoh daripada fiksi ilmiah.

291
00:19:47,420 --> 00:19:48,922
Tapi kamu suka Thunderar.

292
00:19:48,989 --> 00:19:52,058
Saya suka perut Thundarr, oke?
Saya menontonnya untuk otot perut.

293
00:19:52,125 --> 00:19:53,460
Saya juga.

294
00:19:53,525 --> 00:19:55,328
Jadi, tunggu. Kami melakukan perjalanan waktu?

295
00:19:55,395 --> 00:19:58,398
Wah geng, sepertinya kita
punya misteri lain di...

296
00:19:58,465 --> 00:20:00,566
Tidak. Bukan sebuah misteri.
Itu tipuan.

297
00:20:00,632 --> 00:20:01,868
Lalu bagaimana kita melakukan perjalanan waktu?

298
00:20:01,935 --> 00:20:03,602
Kami tidak melakukan perjalanan waktu.

299
00:20:03,669 --> 00:20:05,839
Ini sebuah lelucon,
atau pertunjukan permainan Jepang.

300
00:20:05,905 --> 00:20:08,674
Kita semua hanya perlu bersantai
dan tarik nafas dalam-dalam...

301
00:20:10,709 --> 00:20:12,312
...dan pegang kuda kita.

302
00:20:15,681 --> 00:20:17,317
Hmm.

303
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
Anda harus mengakui,
Velma biasanya benar tentang hal ini.

304
00:20:19,452 --> 00:20:23,890
Kita semua tunggu saja di sini
sebentar dan lihat apa... Geng.

305
00:20:23,957 --> 00:20:26,326
Gang. Gang. Gang. Gang.

306
00:20:26,393 --> 00:20:27,693
Gang.

307
00:20:27,760 --> 00:20:30,096
Itu nyata.

308
00:20:55,321 --> 00:20:58,992
Ini tidak mungkin nyata.
Itu tidak masuk akal.

309
00:20:59,059 --> 00:21:01,194
Ini seharusnya tidak mungkin terjadi.

310
00:21:01,261 --> 00:21:04,230
Jika aku tahu aku akan melakukan perjalanan waktu,
Aku akan membawakan ascotku yang bagus.

311
00:21:04,297 --> 00:21:07,967
Aku terus memberitahu kalian semua,
kenyataan hanyalah simulasi.

312
00:21:08,034 --> 00:21:10,036
Sekarang bukan waktunya
khawatir tentang apa yang nyata.

313
00:21:10,103 --> 00:21:14,174
Waktunya telah berlalu, misalnya, ratusan dan
ratusan tahun, di mana kita seharusnya berada.

314
00:21:14,240 --> 00:21:16,775
Nah geng, sepertinya kita
punya misteri lain di...

315
00:21:16,843 --> 00:21:18,178
Ah, tunggu saja.

316
00:21:18,244 --> 00:21:19,979
Kapanpun sekarang,
seseorang akan muncul

317
00:21:20,046 --> 00:21:22,115
dan berteriak "Kejutan"
atau meniup terompet.

318
00:21:25,584 --> 00:21:26,986
Ha! Klakson!

319
00:21:28,687 --> 00:21:31,790
Dengarlah kamu! Dengarlah kamu!

320
00:21:31,858 --> 00:21:33,359
Saya, Pemberita pengadilan,

321
00:21:33,426 --> 00:21:36,628
aku memintamu untuk membungkuk
di hadapan Raja Camelot.

322
00:21:36,695 --> 00:21:39,199
Tuan tanah.
Ksatria dari...

323
00:21:39,265 --> 00:21:40,699
Ayolah.

324
00:21:40,766 --> 00:21:42,569
Ya. eh...

325
00:21:42,634 --> 00:21:48,141
Petani dan budak, saya berikan kepada Anda
Raja Arthur dan Ratu Guinevere.

326
00:21:52,011 --> 00:21:54,013
Ohh. Dia agak keren.

327
00:21:54,080 --> 00:21:56,983
Saya kira, jika Anda menyukainya
diktator otoriter.

328
00:21:57,050 --> 00:21:59,618
Dia agak mengingatkanku
dari ayahku.

329
00:22:01,187 --> 00:22:05,925
Maaf. Maaf. Tanjung baru.
Belum memecahkannya.

330
00:22:09,695 --> 00:22:11,898
Katakanlah, dia memang terlihat familier.

331
00:22:11,965 --> 00:22:18,438
Rakyat jelata yang belum mandi, aku, rajamu,
dan Ksatria Meja Bundarku yang pemberani

332
00:22:18,505 --> 00:22:23,943
miliki dengan usaha dan pengorbanan yang besar
akhirnya mengalahkan Saxon yang jahat

333
00:22:24,010 --> 00:22:25,979
dan membawa kedamaian
ke pulau-pulau.

334
00:22:26,045 --> 00:22:27,947
Aku suka rambutmu.

335
00:22:28,014 --> 00:22:31,384
Jadi, aku mengadakan pesta!

336
00:22:34,154 --> 00:22:37,457
Uh... Ini bukan pesta
untukmu banyak.

337
00:22:37,524 --> 00:22:40,460
Ini untukku. Raja yang sah
orang Inggris,

338
00:22:40,527 --> 00:22:43,930
yang menjadikanmu orang-orang yang sombong
kamu hari ini.

339
00:22:43,997 --> 00:22:47,467
Kembali lurus. Bersiaplah.
Perhatikan kesenjangannya.

340
00:22:47,534 --> 00:22:50,669
Sekarang, aku akan melakukannya
Ksatria Meja Bundarku

341
00:22:50,736 --> 00:22:53,339
datanglah
dan mengumpulkan sejumlah pajak.

342
00:22:59,279 --> 00:23:00,413
Ayo. Kuda poni.

343
00:23:00,480 --> 00:23:03,416
Oh, dan, Lancelot,
Aku akan mengambil kuda poni itu.

344
00:23:06,653 --> 00:23:08,855
Dia seperti ayahmu.
Sangat jahat.

345
00:23:08,922 --> 00:23:12,158
Orang biasa yang tidak mandi tidak melakukannya
sepertinya sangat menyukainya.

346
00:23:12,225 --> 00:23:14,827
Ya ampun.
Kamu benar, Daph.

347
00:23:14,894 --> 00:23:16,563
Baiklah. Pembicaraan yang bagus.

348
00:23:16,629 --> 00:23:18,298
Oh!

349
00:23:21,201 --> 00:23:23,503
Oh, tidak lagi.

350
00:23:23,570 --> 00:23:25,538
Salam, Arthur.

351
00:23:25,605 --> 00:23:28,074
Ini aku, Morgan Le Fey.

352
00:23:28,141 --> 00:23:32,378
Datang untuk mengambil tempatku yang selayaknya
sebagai penguasa Camelot.

353
00:23:34,347 --> 00:23:35,915
Seperti, itu dia!

354
00:23:40,186 --> 00:23:43,156
Pulang ke Avalon,
penyihir keji.

355
00:23:43,223 --> 00:23:48,194
Anda menyebut rakyat Anda adil,
namun aku tidak menilaimu selain itu.

356
00:23:51,097 --> 00:23:53,600
Ya ampun. Benar-benar? Benar-benar?

357
00:23:53,666 --> 00:23:56,735
Ah. Maaf. Maaf.

358
00:23:56,803 --> 00:23:58,204
Saya makan mentega untuk makan siang.

359
00:23:58,271 --> 00:24:01,374
Serahkan tahta kepadaku,
putra Uther Pendragon,

360
00:24:01,441 --> 00:24:04,010
dan aku akan mengampuni
hidupmu yang menyedihkan.

361
00:24:04,077 --> 00:24:06,679
Eh, hidupku
luar biasa, FYI.

362
00:24:06,745 --> 00:24:08,348
Ya. Mengguncang.

363
00:24:08,414 --> 00:24:11,351
Dan juga, aku bersembunyi
di belakang ksatriaku.

364
00:24:11,417 --> 00:24:15,221
Anda harus melakukannya secara harfiah
pisahkan mereka untuk mendapatkanku.

365
00:24:19,025 --> 00:24:23,830
Baiklah, jika kamu tidak mau memberiku
takhta, aku harus mengambilnya.

366
00:24:26,032 --> 00:24:27,734
Oh!

367
00:24:30,069 --> 00:24:33,106
Raja jatuh. Raja turun, semuanya.

368
00:24:45,385 --> 00:24:46,452
Hah?

369
00:24:55,194 --> 00:25:00,099
Segera kalian semua akan tunduk sebelumnya
aku, ratumu yang sebenarnya!

370
00:25:03,936 --> 00:25:05,204
Hah?

371
00:25:06,539 --> 00:25:09,375
Ini seperti buku
kita membaca di perpustakaan.

372
00:25:09,442 --> 00:25:10,643
Apa maksudmu?

373
00:25:10,710 --> 00:25:12,445
Ingat ketika Velma seperti,
"Bla bla bla.

374
00:25:12,512 --> 00:25:15,882
Morgan Le Fey terus mengganggu
Norville atau Morgania"?

375
00:25:15,948 --> 00:25:19,419
Itu benar.
Sampai Sir Norville muncul.

376
00:25:19,485 --> 00:25:21,187
Tuan Norville.

377
00:25:21,254 --> 00:25:23,122
- Itu dia!
- Hah? Apa itu?

378
00:25:23,189 --> 00:25:24,991
Mengapa kamu mencari
padaku seperti itu?

379
00:25:25,058 --> 00:25:30,797
Karena mungkin Sir Norville memang begitu
sebenarnya Shaggy dikirim kembali ke masa lalu.

380
00:25:30,863 --> 00:25:33,466
Aku? Seorang ksatria?
Dengan janggut ini?

381
00:25:33,533 --> 00:25:36,502
Selain itu, saya tidak melihat
sesuatu seperti patung itu.

382
00:25:36,569 --> 00:25:39,439
Oh, jadi sekarang kamu berada di
kereta penjelajah waktu juga, Velma?

383
00:25:39,505 --> 00:25:41,809
Kamu sendiri yang mengatakannya, Daphne.
Fiksi ilmiah.

384
00:25:41,874 --> 00:25:45,144
Teknologi apa pun yang cukup maju
tidak dapat dibedakan dari sihir.

385
00:25:45,211 --> 00:25:47,580
Sepertinya kita punya
bepergian dalam waktu.

386
00:25:47,647 --> 00:25:49,515
Kami hanya perlu
untuk mengetahui caranya.

387
00:25:49,582 --> 00:25:51,351
Anda bisa mengatakannya sekarang.

388
00:25:51,417 --> 00:25:55,221
Baiklah geng, sepertinya kita sudah melakukannya
misteri lain di tangan kita.

389
00:25:55,288 --> 00:25:57,190
Jika kita berada di masa lalu yang jauh,

390
00:25:57,256 --> 00:25:59,425
maka saat ini kami sedang menjalaninya
legenda yang kita baca di masa depan.

391
00:25:59,492 --> 00:26:01,527
Ah, otakku sakit.

392
00:26:01,594 --> 00:26:03,563
Dan jika kita bertanggung jawab
untuk sang legenda,

393
00:26:03,629 --> 00:26:05,898
maka kita harus melakukannya
persis apa yang dikatakannya,

394
00:26:05,965 --> 00:26:07,835
atau kalau tidak, kita akan mengacaukannya
garis waktu,

395
00:26:07,900 --> 00:26:09,702
yang bisa menyebabkan kita
tidak ada lagi,

396
00:26:09,769 --> 00:26:13,740
atau lebih buruk lagi, mungkin seluruh alam semesta
meledak dalam paradoks kuantum.

397
00:26:13,807 --> 00:26:16,175
sudah kubilang padamu,
kenyataan hanyalah simulasi, Nak.

398
00:26:16,242 --> 00:26:18,544
Alam semesta tidak bisa meledak
karena itu bahkan tidak nyata.

399
00:26:18,611 --> 00:26:20,913
Daphne, kamu tidak membantu
perutku.

400
00:26:20,980 --> 00:26:22,382
Saya melihat kalian
dan aku hanya melihat

401
00:26:22,448 --> 00:26:25,251
nol-satu, satu-satu-nol-
satu-satu-satu-nol.

402
00:26:25,318 --> 00:26:28,321
Daph. Daph.
Berikan aku ponselmu.

403
00:26:29,555 --> 00:26:30,824
Lihat.

404
00:26:30,890 --> 00:26:32,625
Selama layar kunci
gambarnya tetap sama,

405
00:26:32,692 --> 00:26:34,627
maka itu berarti kita belum melakukannya
mengubah garis waktu.

406
00:26:34,694 --> 00:26:37,697
Jadi, yang harus kita lakukan hanyalah menjaganya
kepada sang legenda dan kami akan baik-baik saja.

407
00:26:37,764 --> 00:26:40,166
- Mm-hmm.
- Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya?

408
00:26:40,233 --> 00:26:44,203
Saya punya ide, tapi kami akan melakukannya
perlu mencari pakaian yang lebih pantas

409
00:26:44,270 --> 00:26:46,706
jadi kita tidak menonjol
seperti jempol yang sakit.

410
00:26:56,115 --> 00:26:57,483
Oh!

411
00:27:00,286 --> 00:27:04,090
Hal yang paling lucu
Aku sudah melihatnya sepanjang malam.

412
00:27:13,666 --> 00:27:15,334
Dengarlah kamu! Dengarlah kamu!

413
00:27:15,401 --> 00:27:20,006
Memperkenalkan Sir Norville dari
Crystal Covia dan rombongan.

414
00:27:25,111 --> 00:27:28,481
Seperti, saya, Tuan Norville
dari Teluk Kristal...

415
00:27:28,548 --> 00:27:29,850
Ya!

416
00:27:29,917 --> 00:27:34,654
Kristal Covia,
persembahkanlah diriku di hadapan rajamu.

417
00:27:34,720 --> 00:27:36,456
Kristal Covia? Hmm.

418
00:27:36,522 --> 00:27:38,791
Kedengarannya sangat baru.
Sangat "menyihir".

419
00:27:38,859 --> 00:27:42,128
Dimana itu? Apa yang mereka kenakan?
Apakah itu pakaian?

420
00:27:42,195 --> 00:27:45,031
Eh, Crystal Covia berbohong
jauh di seberang lautan.

421
00:27:45,097 --> 00:27:49,001
Kami memiliki harta yang besar,
seperti toko malt dan Taco Selasa.

422
00:27:49,068 --> 00:27:50,736
- Dan...
- Taco Rabu.

423
00:27:50,804 --> 00:27:52,438
Rabu Taco.

424
00:27:52,505 --> 00:27:54,942
Dan ya, kami kebanyakan memakai pakaian.
Namun terkadang juga makanan.

425
00:27:55,007 --> 00:27:56,609
Mereka jorok.

426
00:27:56,676 --> 00:28:01,047
Ini kedengarannya seperti ilmu sihir
kepada saya. Benar? Eh? Apakah saya benar?

427
00:28:03,182 --> 00:28:05,853
Ya, ya. Baiklah kalau begitu.
Tunjukkan padaku.

428
00:28:05,919 --> 00:28:08,387
Mari kita lihat. Ayo.
Tunjukkan padaku ilmu sihirnya.

429
00:28:08,454 --> 00:28:10,256
Yang Mulia, ada
tidak ada yang namanya...

430
00:28:10,323 --> 00:28:11,825
Saya tahu ilmu sihir.

431
00:28:11,892 --> 00:28:16,095
Dari tempat asalku, aku berada di sana
diajarkan oleh 1.000 penyihir pasir.

432
00:28:17,730 --> 00:28:19,799
Dan saya ingin melakukannya
membuatmu terpesona

433
00:28:19,867 --> 00:28:23,603
seekor binatang dari 1.500 tahun
di masa depanmu.

434
00:28:23,669 --> 00:28:24,872
Hoagie itu!

435
00:28:24,938 --> 00:28:27,273
Scooby, ayo buat sejarah.

436
00:28:38,518 --> 00:28:41,320
Sekarang, semua yang kita perlukan
adalah pisau untuk memotongnya.

437
00:28:41,387 --> 00:28:43,055
Kasar.

438
00:28:44,290 --> 00:28:46,025
Itu akan bekerja dengan sempurna.

439
00:28:47,260 --> 00:28:50,363
Aku suka tempat pisaumu.
Sangat sederhana.

440
00:29:00,106 --> 00:29:04,011
Dan, seperti itulah yang saya sebut
Sandwich Super Shaggy.

441
00:29:09,649 --> 00:29:13,921
Wah. Hei, aku tahu ini luar biasa
sandwich, tapi ayolah.

442
00:29:13,987 --> 00:29:15,721
Ini seperti legenda.

443
00:29:15,788 --> 00:29:18,558
Anda baru saja menarik Excalibur
dari batu.

444
00:29:18,624 --> 00:29:21,460
Itu membuatmu
pewaris sah Camelot.

445
00:29:21,527 --> 00:29:24,330
Wah. Wah, wah.
Wah, buster.

446
00:29:24,397 --> 00:29:26,198
Pompa rem kuda,
baiklah?

447
00:29:26,265 --> 00:29:30,536
Menarik sebongkah logam tua darinya
batu tidak membuat seseorang menjadi pemimpin.

448
00:29:30,603 --> 00:29:33,472
Secara harfiah dikatakan,
“Barangsiapa menghunus pedang

449
00:29:33,539 --> 00:29:36,275
dari batu itu akan
raja Camelot yang sah."

450
00:29:36,342 --> 00:29:39,512
Anda masuk ke sini bersama
sihir pasirmu,

451
00:29:39,579 --> 00:29:42,782
mencuri pedangku, dan mencoba
untuk mengambil takhtaku juga?

452
00:29:42,849 --> 00:29:47,086
Itu, tuan atau nyonya yang baik,
benar-benar tidak sopan.

453
00:29:47,153 --> 00:29:50,456
Aku harus memberimu rasa
hanya makanan penutup Camelot.

454
00:29:50,523 --> 00:29:51,791
Tunggu sebentar, teman-teman.

455
00:29:51,858 --> 00:29:53,994
Pasti ada
cara kita bisa menyelesaikan ini.

456
00:29:54,061 --> 00:29:56,395
- Aku senang dengan pai.
- Oh, kami akan melakukannya.

457
00:29:56,462 --> 00:29:59,900
Kami akan menyelesaikan ini. Seperti pria!

458
00:29:59,967 --> 00:30:01,400
<i>Tunggu!</i>

459
00:30:02,069 --> 00:30:03,369
Hah?

460
00:30:08,774 --> 00:30:10,043
Siapa itu?

461
00:30:10,109 --> 00:30:12,445
Ini aku. Saya Merlin.

462
00:30:12,511 --> 00:30:13,679
Merlin?

463
00:30:13,746 --> 00:30:15,381
Merlin? Di mana?

464
00:30:17,683 --> 00:30:19,285
Ya, ya. saya lagi.

465
00:30:19,352 --> 00:30:23,356
Aku Merlin si Penyihir,
ahli ilmu dan rahasia mistik.

466
00:30:23,422 --> 00:30:27,460
Merlin, kamu selalu memanjakan
kesenanganku. Sama seperti ibuku.

467
00:30:27,526 --> 00:30:30,429
- Jenggot dan semuanya.
- Hmm.

468
00:30:30,496 --> 00:30:32,298
Jika ada satu hal
aku tidak tahan,

469
00:30:32,365 --> 00:30:34,767
itu orang dewasa
bertingkah seperti anak-anak.

470
00:30:38,671 --> 00:30:40,874
Semua perdebatan yang berisik ini
apa yang membawaku ke sini.

471
00:30:40,941 --> 00:30:43,977
Saya seorang penyihir yang sibuk
dan aku harus fokus, kan?

472
00:30:44,044 --> 00:30:46,013
Maaf, Tuan Merlin.

473
00:30:46,079 --> 00:30:48,514
Tapi teman kita Shaggy menariknya
pedang dari batu, jadi secara teknis...

474
00:30:51,384 --> 00:30:53,719
Ya. Bagaimana bisa ada
dua raja sekaligus?

475
00:30:53,786 --> 00:30:57,523
Eh, tidak mungkin ada, kan?
Hmm? Kalian sekelompok orang bodoh.

476
00:30:57,590 --> 00:31:00,626
Anda harus menyelesaikan ini seperti
kamu adalah orang dewasa.

477
00:31:04,563 --> 00:31:07,767
Dengan pertarungan jarak dekat pemenang mengambil semua
untuk mahkota!

478
00:31:11,838 --> 00:31:13,372
Dengarlah kamu! Dengarlah kamu!

479
00:31:13,439 --> 00:31:15,075
Untuk menentukan
raja sejati,

480
00:31:15,142 --> 00:31:18,544
prospek harus menguji
keterampilan mereka satu sama lain.

481
00:31:18,611 --> 00:31:22,248
Sang juara menjadi
raja Camelot!

482
00:31:24,784 --> 00:31:26,686
Seperti, aku akan melakukannya
harus berkompetisi?

483
00:31:26,752 --> 00:31:29,923
Karena, sejujurnya,
Saya cukup yakin Anda bisa membawa saya.

484
00:31:31,958 --> 00:31:33,726
Kami bangsawan.

485
00:31:33,793 --> 00:31:35,929
Bangsawan tidak
bertarung satu sama lain.

486
00:31:35,996 --> 00:31:39,665
Kami mendapatkan rakyat jelata yang belum dicuci
untuk bertarung atas nama kami.

487
00:31:39,732 --> 00:31:41,200
Fiuh.

488
00:31:41,267 --> 00:31:45,337
Kami, berkeringat? Melambaikan tangan kita?
Bisakah Anda bayangkan?

489
00:31:45,404 --> 00:31:46,739
Pemukul drum?

490
00:31:46,807 --> 00:31:48,942
Sepertinya kalian
sudah menyelesaikan ini.

491
00:31:49,009 --> 00:31:51,310
Ada banyak persenjataan
di sana untuk dipilih.

492
00:31:51,377 --> 00:31:54,948
Gudang senjata! Gudang senjata! Gudang senjata!

493
00:32:07,293 --> 00:32:09,261
Saat itu juga.
Mari kita mulai.

494
00:32:09,328 --> 00:32:13,632
Saya memilih, eh, Tuan Galahad.

495
00:32:17,037 --> 00:32:18,738
Um, aku memilih...

496
00:32:18,805 --> 00:32:20,974
Tunggu sebentar, sobat.
Saya belum selesai.

497
00:32:21,041 --> 00:32:25,611
Tuan Percival, Tuan Tristan,
Gawain, Tuan Kay, Tuan Kay, Tuan...

498
00:32:25,678 --> 00:32:27,713
Bagaimana jika... Bisakah saya...
Aku... Bolehkah aku...

499
00:32:27,780 --> 00:32:29,448
Bedivere,
Pak Kay...

500
00:32:29,515 --> 00:32:31,717
- Tuan...
- Dan aku ingin kuda poni itu.

501
00:32:32,986 --> 00:32:34,553
- Aku akan mengambil...
- Um...

502
00:32:34,620 --> 00:32:35,621
- Bors yang Muda.
- Akan sangat bagus...

503
00:32:35,688 --> 00:32:36,756
Tuan Lamorak...

504
00:32:36,823 --> 00:32:38,457
- Aku memilih...
- Dan...

505
00:32:43,830 --> 00:32:46,632
Hmm? Hmm? Hmm?

506
00:32:54,373 --> 00:32:57,010
Bagus. Kukira. Tuan Lancelot.

507
00:32:57,811 --> 00:32:58,912
Ya!

508
00:33:01,480 --> 00:33:03,884
Seperti, saya ingin seorang ksatria
untuk memperjuangkan hak,

509
00:33:03,950 --> 00:33:06,285
tapi tidak ada
satu yang terlihat.

510
00:33:07,787 --> 00:33:10,756
Saya, Fred dari Ascot,

511
00:33:10,824 --> 00:33:14,293
jadilah sukarelawan untuk bertarung
atas nama Sir Norville.

512
00:33:14,360 --> 00:33:16,428
Apakah kamu yakin?
kamu siap untuk ini, Fred?

513
00:33:16,495 --> 00:33:17,964
Anda adalah pria yang sangat tangguh,

514
00:33:18,031 --> 00:33:20,733
tapi itu benar
laki-laki gila.

515
00:33:24,403 --> 00:33:25,939
Yang pasti, Daph.

516
00:33:26,006 --> 00:33:28,374
Selama kamu di sana
untuk menyemangatiku, kami akan baik-baik saja.

517
00:33:28,440 --> 00:33:32,778
Selain itu, menurut perhitunganku,
menurut legenda, kami sudah menang.

518
00:33:32,846 --> 00:33:34,346
Apa yang ada di sana
untuk ditakuti?

519
00:33:36,116 --> 00:33:41,487
Wabah Hitam. Perampok gila.
Beruang coklat raksasa.

520
00:33:41,554 --> 00:33:44,723
Disentri.
Pasukan Orc yang marah...

521
00:33:50,063 --> 00:33:53,632
Hanya satu saja, ya?

522
00:33:54,800 --> 00:33:57,237
Setidaknya ibumu berpikir
kamu keren.

523
00:33:57,304 --> 00:34:00,207
Ayolah, Velma. Temukan cara
untuk mengeluarkan kita dari sini.

524
00:34:00,273 --> 00:34:03,910
Saya sedang mengerjakannya. Jika ada yang tahu
ada apa di sini, itu Merlin.

525
00:34:43,716 --> 00:34:46,719
-Merlin?
- Oh. Halo.

526
00:34:46,785 --> 00:34:51,091
Maaf. Aku tidak mendengarmu datang
di atas apiku yang bersendawa dan sebagainya.

527
00:34:56,329 --> 00:34:59,099
Um, aku sudah datang
mencari ilmu.

528
00:34:59,165 --> 00:35:03,904
Oh. Kamu pasti teman adikku Karen.
Aku bisa mengajarimu.

529
00:35:03,970 --> 00:35:06,973
- Eh...
- Oh, itu luar biasa.

530
00:35:07,040 --> 00:35:09,209
Kau tahu, Karen-lah orangnya
itu memberiku ide.

531
00:35:09,276 --> 00:35:11,945
Dia seperti, "Bisakah kamu bernapas
api?" Dan saya seperti "Ya."

532
00:35:12,012 --> 00:35:13,980
Dan kemudian dia seperti,
"Tapi bisakah kamu bersendawa alfabetnya?"

533
00:35:14,047 --> 00:35:16,482
Dan aku seperti,
"Ya ampun. Ya, aku bisa."

534
00:35:16,548 --> 00:35:20,186
Mengapa tidak ada yang pernah menggabungkannya
dua hal ini sebelumnya?

535
00:35:20,253 --> 00:35:25,724
A, B, C, D, E,
F, G.

536
00:35:26,592 --> 00:35:28,694
Aku terjebak di G.

537
00:35:28,761 --> 00:35:33,732
Hei, Merlin, atau siapa pun yang kamu mau
untuk menelepon dirimu sendiri, aku sedang mengalami hari.

538
00:35:33,799 --> 00:35:36,535
Itulah yang terjadi
untuk teh, sayangku.

539
00:35:40,273 --> 00:35:43,944
Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya
mesin waktu atau semacamnya.

540
00:35:44,010 --> 00:35:45,544
Sebuah perangkat...

541
00:35:45,611 --> 00:35:47,280
Oke.
Mungkin Anda menyebutnya "ajaib".

542
00:35:47,347 --> 00:35:49,249
Apapun itu,
Saya perlu belajar cara menggunakannya

543
00:35:49,316 --> 00:35:51,851
jadi aku bisa mengirim teman-temanku
dan diriku kembali ke rumah.

544
00:35:51,918 --> 00:35:55,155
Oh. Jadi kamu ingin menjadi seperti itu
asisten penyihir, ya?

545
00:35:55,221 --> 00:35:59,159
Untuk mempelajari rahasia misterius apa
membuat dunia berubah seperti piring.

546
00:35:59,225 --> 00:36:02,695
Maka disinilah pencarianmu
karena pengetahuan dimulai.

547
00:36:04,530 --> 00:36:06,933
Eh, apa yang harus kulakukan
hubungannya dengan ini?

548
00:36:07,000 --> 00:36:10,870
Ketika saatnya tiba,
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan dengannya.

549
00:36:10,937 --> 00:36:14,374
Tidak bisakah saya memiliki akses saja
ke mesin waktumu?

550
00:36:14,441 --> 00:36:17,243
Oh. Apakah hanya itu yang kamu inginkan?

551
00:36:17,310 --> 00:36:20,779
Saya menyebutnya "jam matahari".

552
00:36:20,847 --> 00:36:24,150
Ugh. Aku butuh sihir
hanya untuk melewati hari ini.

553
00:36:28,855 --> 00:36:30,689
Nah, bagaimana penampilanku?

554
00:36:30,756 --> 00:36:33,559
Seperti ksatriaku
dalam baju besi yang bersinar.

555
00:36:35,494 --> 00:36:37,629
Milikku juga.

556
00:36:37,696 --> 00:36:41,067
Terima kasih, Scoob.
Baiklah, waktunya berangkat.

557
00:36:43,203 --> 00:36:45,171
Ah, menurutku tidak.

558
00:36:45,238 --> 00:36:46,672
Morgan!

559
00:36:46,739 --> 00:36:49,775
- Kenapa, aku harus...
- Bekukan!

560
00:36:52,412 --> 00:36:54,613
Aku... aku tidak bisa bergerak.

561
00:36:55,281 --> 00:36:56,682
Biarkan dia pergi.

562
00:36:56,749 --> 00:36:59,019
Jangan khawatir.
Itu hanya sementara.

563
00:36:59,085 --> 00:37:02,055
Tapi cukup lama
untuk menghentikannya berkompetisi.

564
00:37:02,122 --> 00:37:06,159
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya
mengambil takhta dari Arthur.

565
00:37:12,065 --> 00:37:15,101
- Apa yang akan kita lakukan?
- Fred tidak bisa berkelahi seperti ini.

566
00:37:15,168 --> 00:37:16,635
Dia harus kehilangan,

567
00:37:16,702 --> 00:37:19,272
dan Raja Arthur akan menang,
itu artinya kita mungkin...

568
00:37:19,339 --> 00:37:21,174
Poof. Menghilang.

569
00:37:21,241 --> 00:37:24,978
Tidak. Kita harus memberikan Velma
lebih banyak waktu untuk mencari tahu.

570
00:37:25,045 --> 00:37:29,382
Aku punya rencana.
Sebuah rencana yang sangat gila sehingga mungkin saja berhasil.

571
00:37:29,449 --> 00:37:33,186
Fred! Fred! Fred!

572
00:37:34,854 --> 00:37:37,023
Uh, di mana ksatriamu?

573
00:37:37,090 --> 00:37:38,925
Eh, saya tidak tahu.

574
00:37:48,968 --> 00:37:51,137
Apakah itu
seorang wanita di atas kuda?

575
00:37:51,204 --> 00:37:53,106
Apakah itu bukan manusia?

576
00:37:53,173 --> 00:37:56,176
Tidak. Itu Daphne.
Dimana Fred?

577
00:37:56,242 --> 00:37:58,677
Dijatuhkan oleh sihir gelap.
aku berdiri di dalam.

578
00:37:58,744 --> 00:38:02,182
Seorang bukan manusia
melakukan hal-hal yang sportif?

579
00:38:02,248 --> 00:38:03,283
Itu tertawa, bukan?

580
00:38:03,349 --> 00:38:05,885
Ha! Nah, Norville,
setelah kamu kalah,

581
00:38:05,952 --> 00:38:07,821
mungkin aku bisa mendapatkan pekerjaan
untukmu di stafku.

582
00:38:07,887 --> 00:38:10,689
Apa pendapat Anda?
tentang pembuangan limbah?

583
00:38:10,756 --> 00:38:12,791
Aku punya beberapa
ember matang...

584
00:38:12,859 --> 00:38:15,428
Sebenarnya, Raja Arthur,
di negeriku, bukan laki-laki...

585
00:38:15,495 --> 00:38:18,597
Eh, wanita bisa melakukan apa saja
mereka menaruh pikiran mereka pada hal itu.

586
00:38:18,664 --> 00:38:20,467
Dan beberapa di antaranya
cukup menakutkan.

587
00:39:21,828 --> 00:39:24,230
Pukul dia, Daph!

588
00:39:24,297 --> 00:39:27,233
Pukul ksatria itu
tepat di ingus.

589
00:39:27,300 --> 00:39:29,502
Daphne! Daphne!

590
00:39:29,569 --> 00:39:32,405
Daphne! Daphne! Daphne!

591
00:39:33,573 --> 00:39:34,908
Daphne, awas!

592
00:39:42,582 --> 00:39:46,186
Anda bertarung seperti seorang gadis,
jadi aku akan bersikap lunak padamu.

593
00:39:51,658 --> 00:39:54,294
Oh, aku hanya menghindar.
Apakah aku seharusnya bertarung?

594
00:39:54,360 --> 00:39:57,230
Lihat, gadis kecil, pertama-tama,
kamu kurus seperti...

595
00:40:02,902 --> 00:40:05,104
- Tongkat.
- Jangan khawatir.

596
00:40:05,171 --> 00:40:07,073
Penyok itu akan terjadi
buff langsung keluar.

597
00:40:07,140 --> 00:40:09,542
Ya! Ya! Ya!

598
00:40:09,609 --> 00:40:14,280
Lancelot baru saja dikalahkan
oleh seorang gadis!

599
00:40:14,347 --> 00:40:16,916
Itu poinnya bagi Anda.
Tapi sangat berharga.

600
00:40:16,983 --> 00:40:19,319
- Keju?
- Keju.

601
00:40:19,385 --> 00:40:20,286
MM.

602
00:40:21,854 --> 00:40:24,657
Tuan Daphne, kamu milikku
ksatria berbaju zirah.

603
00:40:24,723 --> 00:40:27,627
Daphne! Daphne!

604
00:40:46,479 --> 00:40:48,281
Rah! Sabas!

605
00:41:00,560 --> 00:41:01,894
Ya!

606
00:41:01,961 --> 00:41:03,596
kacang tanah.
Ada yang mau kacang?

607
00:41:03,663 --> 00:41:05,797
Beri aku dua.
Saya tidak membawa uang.

608
00:41:18,444 --> 00:41:22,315
Ini dia. Dia yang terakhir
ksatria di sisi Arthur.

609
00:41:22,382 --> 00:41:26,919
Saya ingin Daph menang, tapi, tahukah Anda,
Aku juga ingin dia kalah.

610
00:41:26,986 --> 00:41:28,488
Tangkap dia, Daph.

611
00:41:30,089 --> 00:41:31,790
Di Sini. Untuk keberuntungan.

612
00:41:34,160 --> 00:41:36,029
Tangkap dia, Daphne.

613
00:41:37,830 --> 00:41:40,066
Oh. Saya tidak bisa melihat.

614
00:41:53,913 --> 00:41:55,548
Oh tidak.

615
00:41:55,615 --> 00:41:57,350
- Aku menang!
- Kamu menang!

616
00:41:57,417 --> 00:42:00,286
Ugh! Ini yang terburuk
hal yang pernah terjadi.

617
00:42:00,353 --> 00:42:01,821
Akhirnya!

618
00:42:03,923 --> 00:42:09,095
Sekarang, dengan terpilihnya raja, saya punya
mengirim utusan untuk membawanya kepadaku.

619
00:42:18,671 --> 00:42:24,477
Saat saya melakukan ritual kuno ini,
itu akan menyebabkan perkelahian yang besar dan mengerikan.

620
00:42:24,544 --> 00:42:28,548
Saat pedang berbenturan dan berdentang,
kamu akan keluar dengan hebat!

621
00:42:28,614 --> 00:42:34,120
Saat kamu dibunuh oleh Ksatria Hitamku yang jahat!

622
00:42:49,902 --> 00:42:51,904
Seperti apa itu?

623
00:42:51,971 --> 00:42:54,006
Itu adalah malapetakamu.

624
00:42:54,073 --> 00:42:56,810
Ksatria Hitam, serang!

625
00:43:01,013 --> 00:43:03,549
Yah, itu agak berlebihan.

626
00:43:21,401 --> 00:43:22,568
Hah?

627
00:43:27,875 --> 00:43:29,041
Habisi dia!

628
00:43:29,108 --> 00:43:30,977
Tidak secepat itu.

629
00:43:35,481 --> 00:43:39,152
Velma, kamu kembali.
Dan Anda telah mempelajari cara-cara ajaib.

630
00:43:39,218 --> 00:43:41,120
Lihat. Dia punya
piyama ajaib.

631
00:43:41,187 --> 00:43:43,256
Ya, Merlin memberi
aku jubah ini,

632
00:43:43,322 --> 00:43:45,458
tapi aku tidak belajar
jongkok di sana.

633
00:43:45,525 --> 00:43:47,960
Sihir adalah omong kosong.

634
00:43:48,027 --> 00:43:51,832
Saya di sini untuk menyelamatkan Anda dengan cara baru.
Dengan sains.

635
00:43:53,633 --> 00:43:55,268
Ini semua tentang fisika.

636
00:43:55,334 --> 00:43:57,937
Abra-ka-terserah-
kata para kutu buku fantasi.

637
00:44:14,855 --> 00:44:18,324
Sebuah benda yang bergerak akan tetap bergerak
dengan kecepatan dan arah yang sama...

638
00:44:30,804 --> 00:44:34,173
... kecuali bertindak
oleh kekuatan yang tidak seimbang.

639
00:44:36,709 --> 00:44:39,712
Itu semua karena kamu, Daph.
Mari kita buka kedok penjahat kita.

640
00:44:39,779 --> 00:44:41,815
Shaggy, pedangnya.

641
00:44:41,882 --> 00:44:43,349
Pedang?

642
00:44:45,985 --> 00:44:48,421
Daph, tangkap!

643
00:44:53,827 --> 00:44:56,295
Dan si Hitam
Ksatria sebenarnya...

644
00:45:03,035 --> 00:45:04,103
Kotor.

645
00:45:06,506 --> 00:45:09,910
Ada yang punya helm cadangan?
Atau, misalnya, kantong kertas?

646
00:45:11,577 --> 00:45:14,080
Ayolah. Ayo ayo.
Beri aku istirahat.

647
00:45:14,146 --> 00:45:16,182
Saya tidak percaya
Saya sedang melakukan ini.

648
00:45:17,683 --> 00:45:20,152
“Saat magang
gagal dalam pencarian mereka,

649
00:45:20,219 --> 00:45:21,955
dan mereka tidak melakukannya
berikan yang terbaik.

650
00:45:22,021 --> 00:45:24,958
Ketika ada masalah dengan
ajaib, jangan biarkan hal itu berubah menjadi tragis.

651
00:45:25,024 --> 00:45:27,360
Panggil saja Merlin.
Dia atas perintahmu."

652
00:45:28,929 --> 00:45:30,229
Apakah semua pantun jenaka ajaib?

653
00:45:36,870 --> 00:45:40,673
Ooh. Sepertinya kita sudah mendapatkan diri kita sendiri
menjadi sedikit barney, bukan? Hmm?

654
00:45:42,575 --> 00:45:43,743
Hehe. Barney.

655
00:45:43,810 --> 00:45:45,846
Seperti Barney Puing.
Itu berima dengan masalah.

656
00:45:45,913 --> 00:45:49,549
Tunggu. Bagaimana Anda tahu tentang Barney Rubble?
Dia dari masa depan.

657
00:45:49,615 --> 00:45:51,651
Dia manusia gua.

658
00:45:55,956 --> 00:45:57,123
Merlin! Membantu!

659
00:45:57,189 --> 00:45:58,524
Oh, ganggu.

660
00:46:08,067 --> 00:46:10,469
Wah!

661
00:46:10,536 --> 00:46:12,238
Bagaimana saya belajar
bagaimana cara melakukan itu?

662
00:46:12,305 --> 00:46:13,573
Dia bilang itu ajaib.

663
00:46:13,639 --> 00:46:15,207
Tapi saya sedang membangun sebuah kasus
bahwa dia sebenarnya

664
00:46:15,274 --> 00:46:17,610
semacam super jenius
dari abad ke-27.

665
00:46:17,677 --> 00:46:19,813
senjata sinar.
Transportasi molekuler.

666
00:46:23,716 --> 00:46:25,151
Atau, Anda tahu...

667
00:46:25,217 --> 00:46:26,954
Ah, murid magang muda.

668
00:46:27,020 --> 00:46:29,689
Anda harus belajar lebih keras lagi jika
kamu harus menjadi penyihir yang baik.

669
00:46:29,755 --> 00:46:32,558
Pelajari apa? Barang-barang di dalam
buku ini tidak masuk akal.

670
00:46:32,625 --> 00:46:34,727
Saya hanya ingin
perjalanan waktu kembali ke rumah.

671
00:46:34,794 --> 00:46:37,030
Ini semua buruk
pantun jenaka dan gobbledygook.

672
00:46:37,096 --> 00:46:40,834
Bagi seorang penyihir, gobbledygook adalah
jenis orang bodoh yang paling penting.

673
00:46:40,901 --> 00:46:45,271
Ketika waktunya tepat, anak muda,
Anda akan tahu cara menggunakan buku itu.

674
00:46:45,338 --> 00:46:47,007
Tapi tolong, Merlin.
Aku hanya harus...

675
00:46:52,445 --> 00:46:54,881
Penyihir bekas.
Seharusnya ilegal.

676
00:46:54,948 --> 00:46:56,449
Pertunjukan yang luar biasa
yang dipakai orang itu.

677
00:46:56,515 --> 00:46:57,818
Ayo.

678
00:46:57,884 --> 00:46:59,585
Kami hanya ingin menggunakan
mesin penjelajah waktu Anda

679
00:46:59,652 --> 00:47:02,254
jadi kita bisa pulang dan menonton
<i>Guntur si Barbar.</i>

680
00:47:02,321 --> 00:47:03,689
Ugh! Garis waktu.

681
00:47:06,059 --> 00:47:10,063
Kata penyihir
"Saya berjanji untuk belajar lebih giat."

682
00:47:10,129 --> 00:47:11,697
Saya rasa itu saja.

683
00:47:11,764 --> 00:47:13,332
Saya rasa tidak!

684
00:47:15,134 --> 00:47:16,802
Seperti, apa yang terjadi, kawan?

685
00:47:18,872 --> 00:47:21,707
Karena kamulah yang berhak
raja, maka kamu milikku.

686
00:47:21,774 --> 00:47:23,743
Selamat tinggal, kamu penjahat.

687
00:47:23,810 --> 00:47:28,180
Saat berikutnya kita bertemu,
itu akan menjadi malapetakamu!

688
00:47:30,851 --> 00:47:33,753
Kasar!

689
00:47:37,590 --> 00:47:39,993
Jangan khawatir, Scoob.
Kami akan mendapatkannya kembali.

690
00:47:40,060 --> 00:47:41,460
Sebaiknya kita bergegas. Lihat.

691
00:47:41,527 --> 00:47:43,562
Masa depan kita memudar
dari keberadaan.

692
00:47:43,629 --> 00:47:46,565
Jika kita tidak menemukan keberadaan Shaggy
pergi, kita akan berhenti menjadi,

693
00:47:46,632 --> 00:47:49,168
menciptakan paradoks waktu
itu akan menghancurkan dunia.

694
00:47:50,837 --> 00:47:53,773
Ooh, ooh, ooh. Saya tahu yang ini.
Eh, aku tahu kemana dia pergi.

695
00:47:53,840 --> 00:47:56,709
Untuk Penyimpanan Morgan.
Tidak jauh dari sini.

696
00:47:56,776 --> 00:47:58,377
Sangat menyeramkan.

697
00:47:58,444 --> 00:48:00,179
Dan ada tantangannya
jebakan mematikan

698
00:48:00,246 --> 00:48:02,248
bahkan sebelum Anda bisa
masuk ke dalam.

699
00:48:02,314 --> 00:48:03,349
Apakah ada yang bilang jebakan?

700
00:48:03,416 --> 00:48:05,351
Perangkap mematikan?

701
00:48:05,418 --> 00:48:09,355
Mmm-hmm. Ya. Perangkap mematikan.
Luar biasa. Semoga beruntung.

702
00:48:09,422 --> 00:48:10,790
Semoga kamu mendapatkannya
pasanganmu kembali.

703
00:48:10,857 --> 00:48:12,324
Dia temanmu juga.

704
00:48:12,391 --> 00:48:17,296
Aku tidak butuh pasangan.
Saya seorang raja. Saya punya hoagies.

705
00:48:17,363 --> 00:48:19,532
Eh, hoagies!

706
00:48:22,836 --> 00:48:25,237
Bagaimana kamu bisa makan
di saat seperti ini?

707
00:48:25,304 --> 00:48:29,843
Ya. Bahkan Scooby tahu itu kalau temannya
dalam kesulitan, kamu meninggalkan segalanya demi mereka.

708
00:48:29,910 --> 00:48:30,977
Bahkan makanan ringan.

709
00:48:31,044 --> 00:48:35,214
Aku sudah bilang padamu. Shaggy bukan milikku...

710
00:48:55,434 --> 00:48:57,670
Shaggy adalah temanku.

711
00:48:57,737 --> 00:49:00,506
Atau yang paling dekat denganku.

712
00:49:02,042 --> 00:49:05,178
Seluruh hidupku bohong.

713
00:49:05,244 --> 00:49:07,413
Jadi, Anda akan bergabung dengan Scooby
Geng selagi kita menyelamatkannya?

714
00:49:07,480 --> 00:49:11,751
Tidak. Apakah kamu marah? Aku tidak akan meninggalkan ini
kastil tanpa sekelompok ksatria.

715
00:49:11,818 --> 00:49:14,121
Oh tidak. menurutku
Aku menghancurkan semuanya.

716
00:49:16,156 --> 00:49:17,157
Hmm.

717
00:49:17,224 --> 00:49:18,257
Saya mengerti.

718
00:49:18,324 --> 00:49:20,426
Um, berlutut.

719
00:49:21,928 --> 00:49:26,933
Saya, Arthur Pendragon,
Raja Camelot,

720
00:49:27,000 --> 00:49:30,469
dan yang berhak
pengguna Excalibur,

721
00:49:30,536 --> 00:49:34,540
jangan menjulukimu Ksatria
dari Meja Bundar.

722
00:49:39,578 --> 00:49:42,983
Ayo pergi dan selamatkan pasangan kita.

723
00:49:46,253 --> 00:49:48,188
Aku suka rambutmu!

724
00:50:30,763 --> 00:50:33,934
Jadi ini dia?
Hah. Itu aneh.

725
00:50:34,000 --> 00:50:35,568
Apa, Velma?

726
00:50:35,634 --> 00:50:38,138
Oh, tidak ada apa-apa. Aku bisa saja melakukannya
bersumpah kita pernah ke sini sebelumnya.

727
00:50:38,205 --> 00:50:42,741
Oh, kamu pasti ingat kalau pernah.
Selamat datang di Morgan's Keep.

728
00:50:42,809 --> 00:50:45,846
Gua ini mengarah ke bawah
ke dalam perut bumi,

729
00:50:45,912 --> 00:50:49,115
dimana Morgan Le Fey
mempraktikkan sihir gelapnya.

730
00:50:49,182 --> 00:50:51,517
Jangan takut, Scooby.

731
00:50:51,584 --> 00:50:53,752
Ingat, kita di sini
untuk menyelamatkan Shaggy.

732
00:50:53,820 --> 00:50:57,423
Katakan, Arthur, bagaimana kabar kita?
untuk menyeberangi parit itu?

733
00:50:59,491 --> 00:51:01,727
Nah,
itu tidak menyeramkan.

734
00:51:05,631 --> 00:51:08,335
Di sana. Di koridor itu.

735
00:51:08,400 --> 00:51:09,936
Apa yang kita tunggu?

736
00:51:10,636 --> 00:51:11,838
Wah!

737
00:51:15,175 --> 00:51:18,510
Oh, itu tantangannya
jebakan mematikan.

738
00:51:18,577 --> 00:51:20,446
Oh benar. saya lupa.

739
00:51:20,512 --> 00:51:23,749
Velma, bisakah kamu menemui kami
kekuatanmu sebagai penyihir pelajar?

740
00:51:23,817 --> 00:51:24,951
Saya bisa mencoba.

741
00:51:25,018 --> 00:51:28,154
Sangat konyol.

742
00:51:28,221 --> 00:51:33,559
"Saya menyerukan kekuatan dongeng untuk melakukannya
membuat jalan bagi para ksatria meja.

743
00:51:33,626 --> 00:51:36,462
Untuk lorong jahat ini
akan mencoba untuk mengiris,

744
00:51:36,528 --> 00:51:39,398
masak atau hancurkan kami
selama itu mampu."

745
00:51:39,465 --> 00:51:41,835
- Apakah itu berhasil?
- Aku tidak tahu.

746
00:51:45,504 --> 00:51:46,772
Saya kira tidak.

747
00:51:46,840 --> 00:51:48,674
Ya, kami memberi
itu jalan yang bagus.

748
00:51:48,741 --> 00:51:51,410
Jika kita kembali sekarang, kita akan adil
tepat waktu untuk minum teh dan jeli belut.

749
00:51:51,477 --> 00:51:52,711
Kita tidak bisa pergi.

750
00:51:52,778 --> 00:51:54,814
Lalu apa itu
akan kita lakukan?

751
00:51:54,881 --> 00:51:58,517
Kaulah ahli jebakan, Fred.
Anda bisa mengetahuinya.

752
00:52:23,810 --> 00:52:26,712
Apakah saya seorang penyihir?
Tidak. Apakah saya seorang seniman?

753
00:52:29,448 --> 00:52:31,351
Aku, uh, belum melakukannya
memikirkannya.

754
00:52:31,418 --> 00:52:33,019
Maaf. Apa artinya?
ini lakukan lagi?

755
00:52:33,086 --> 00:52:36,488
Saya menggunakan busur yang kami bawa
bersama kami untuk membuat trebuchet

756
00:52:36,555 --> 00:52:40,260
itu akan melemparkan batu ke dalamnya
lorong, menarik kereta luncur,

757
00:52:40,327 --> 00:52:43,696
yang akan menggeser kita melewati jebakan
sebelum mereka dapat melakukan apa pun.

758
00:52:43,762 --> 00:52:46,299
Ini adalah jebakan anti-perangkap.

759
00:52:46,366 --> 00:52:48,634
Cemerlang. Kita semua akan mati.

760
00:52:48,701 --> 00:52:50,937
- Siap, geng?
- Siap!

761
00:53:42,188 --> 00:53:45,425
Ya, dan Bob adalah pamanmu.
Kami berhasil.

762
00:53:45,492 --> 00:53:48,228
Tuan Fred, benar
jaket biasa.

763
00:53:48,294 --> 00:53:52,232
Sebenarnya, menurutku aku setengah Belanda
atau bahasa Norwegia atau semacamnya.

764
00:53:57,103 --> 00:54:00,040
Hah?

765
00:54:10,216 --> 00:54:12,785
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

766
00:54:12,852 --> 00:54:15,554
Terima kasih teman-teman, tapi ayolah.
Kita harus menyelamatkan Shaggy.

767
00:54:20,960 --> 00:54:21,928
Hah?

768
00:54:39,045 --> 00:54:41,214
Maaf. Apa itu?
suara yang mengerikan?

769
00:54:41,281 --> 00:54:44,284
- Perangkap yang lebih mematikan?
- Ini Shaggy.

770
00:54:53,293 --> 00:54:56,229
Scooby-Doo. Itu bagus
sampai jumpa, sobat.

771
00:54:56,296 --> 00:55:00,366
- Shaggy, kamu baik-baik saja?
- Aku sekarang karena kamu di sini.

772
00:55:00,433 --> 00:55:02,768
Makanan pembuka?

773
00:55:02,836 --> 00:55:04,571
Ayo. Kita harus
keluar dari sini.

774
00:55:04,636 --> 00:55:08,875
Dia ada benarnya. Jangan sia-siakan, jangan mau.
Itu yang selalu saya katakan.

775
00:55:09,641 --> 00:55:11,010
Mundur.

776
00:55:21,387 --> 00:55:23,755
Oh.

777
00:55:52,751 --> 00:55:56,456
- Sekarang bisakah kita pergi?
- Ya. Makanannya habis.

778
00:55:57,624 --> 00:55:58,858
Sudah terlambat.

779
00:55:58,925 --> 00:56:01,027
Gambar. Itu hilang.

780
00:56:01,094 --> 00:56:03,729
Apa pun yang kami lakukan,
kami hanya memperburuk garis waktunya.

781
00:56:03,795 --> 00:56:05,832
Sekarang telepon
bahkan tidak berfungsi,

782
00:56:05,899 --> 00:56:08,734
seolah-olah teknologinya
itu sendiri menghilang.

783
00:56:08,800 --> 00:56:09,969
Kami telah gagal.

784
00:56:10,036 --> 00:56:11,938
Benar sekali!

785
00:56:19,145 --> 00:56:21,247
Ha! Akhirnya!

786
00:56:21,314 --> 00:56:23,550
Sekarang dengan Excalibur
di tanganku

787
00:56:23,616 --> 00:56:26,785
dan Sir Norville mengabulkannya
aku akta takhta...

788
00:56:26,853 --> 00:56:28,154
Akta takhta?

789
00:56:28,221 --> 00:56:30,423
Ya. Untuk makanan sebanyak itu
semampu dia untuk makan.

790
00:56:30,490 --> 00:56:33,526
Semuanya ada di sini.
Hukum dan segalanya.

791
00:56:33,593 --> 00:56:35,228
Shaggy, kamu tidak melakukannya?

792
00:56:35,295 --> 00:56:37,197
Mengapa saya ingin
sebuah kursi di singgasana

793
00:56:37,263 --> 00:56:39,332
kapan aku minum teh dan scone?

794
00:56:39,399 --> 00:56:42,068
Sekarang, dengan akta ini
dan pedang,

795
00:56:42,135 --> 00:56:47,840
Saya adalah penguasa yang sah
dari seluruh Camelot.

796
00:56:50,476 --> 00:56:51,710
Hah?

797
00:56:52,744 --> 00:56:54,647
Hanya jika Anda bisa
tahan itu.

798
00:56:54,713 --> 00:56:58,151
Anda pikir Anda bisa
kalahkan aku?

799
00:56:58,218 --> 00:57:01,321
Saya yang terhebat
penyihir sepanjang masa,

800
00:57:01,387 --> 00:57:04,891
tapi pertempuran ini
akan berlarut-larut.

801
00:57:04,958 --> 00:57:07,427
Tarik terus. Mengerti?

802
00:57:07,493 --> 00:57:09,195
Ini adalah lelucon kecilku yang bodoh,

803
00:57:09,262 --> 00:57:12,265
karena kalian semua sepertinya menyukainya
membuat lelucon kecil yang bodoh begitu banyak.

804
00:57:15,301 --> 00:57:17,904
Uh-oh.
Aku tidak suka permainan kata-kata ini.

805
00:57:22,041 --> 00:57:24,210
Naga!

806
00:57:24,277 --> 00:57:26,713
Uh-oh. Oh.
Itu tidak bagus.

807
00:57:26,778 --> 00:57:29,449
Oh! Oh!

808
00:57:38,858 --> 00:57:44,998
Saya Morgan Le Fey, penguasa
Camelot, dan aku lapar.

809
00:57:50,136 --> 00:57:52,839
Teman-teman, meja ini
dibangun dengan sangat baik,

810
00:57:52,905 --> 00:57:54,874
tapi menurutku tidak
perlu ledakan lagi.

811
00:57:59,579 --> 00:58:02,282
Kita akan memerlukan sesuatu yang nyata
sihir untuk mengeluarkan kita dari masalah ini.

812
00:58:02,348 --> 00:58:04,117
Apakah kamu sudah mendapatkannya
sudah bagus, Velma?

813
00:58:04,183 --> 00:58:07,120
Tidak. Tapi aku tahu satu kata itu
selalu bekerja untuk geng ini.

814
00:58:11,624 --> 00:58:15,561
- Apa itu?
- Berlari! Ikuti saya!

815
00:58:15,628 --> 00:58:20,366
Misalnya, jika Anda tidak tahan panasnya,
keluar dari sarang naga.

816
00:58:37,617 --> 00:58:40,486
Anda tidak dapat melarikan diri dari saya!

817
00:59:57,897 --> 01:00:01,167
Ayolah, Raja Arthur.
Letakkan naga tepat di belakang kita.

818
01:00:01,234 --> 01:00:03,970
Ayo, Shaggy.

819
01:00:04,036 --> 01:00:06,539
Aku tidak bisa menahan pintu ini selamanya.

820
01:00:07,173 --> 01:00:08,641
Lompat, Shaggy!

821
01:00:14,113 --> 01:00:16,516
Anjing iblis, Shaggy. Pergi!

822
01:00:28,194 --> 01:00:29,629
Raja Arthur.

823
01:00:29,695 --> 01:00:31,464
Saya yakin dia baik-baik saja.

824
01:00:48,314 --> 01:00:51,684
Anda pikir Anda bisa
melarikan diri dariku, bodoh.

825
01:00:51,751 --> 01:00:56,857
Jika Anda memiliki kata-kata terakhir,
waktunya telah tiba untuk menggunakannya.

826
01:00:56,924 --> 01:00:59,525
<i>Kapan waktunya
benar, anak muda,</i>

827
01:00:59,592 --> 01:01:02,428
<i>kamu akan tahu saja
cara menggunakan buku itu.</i>

828
01:01:46,205 --> 01:01:51,410
Terima kasih. Karena kamu,
kita bisa bangun untuk hari esok yang lebih cerah.

829
01:01:51,477 --> 01:01:55,715
Besok? Velma, gambarnya.
Apakah sudah kembali?

830
01:01:57,717 --> 01:01:59,285
- Tidak.
- Oh tidak.

831
01:01:59,352 --> 01:02:01,287
Maksudmu kita sudah hancur
masa depan?

832
01:02:01,354 --> 01:02:04,825
Tidak ada lagi video game?
Tidak ada lagi burger keju ganda?

833
01:02:04,892 --> 01:02:06,994
Tidak ada lagi Makanan Ringan Scooby?

834
01:02:10,229 --> 01:02:12,966
Dan tidak ada cara untuk kembali ke rumah.

835
01:02:13,032 --> 01:02:14,500
Jangan khawatir, Tuan Fred.

836
01:02:14,567 --> 01:02:17,036
Anda dapat bergabung dengan saya dan
Ksatria Meja Bundarku.

837
01:02:17,103 --> 01:02:18,471
Kalian semua bisa.

838
01:02:18,538 --> 01:02:22,041
Bersama-sama, kita bisa mewujudkannya
dunia menjadi tempat yang lebih baik.

839
01:02:22,108 --> 01:02:24,544
Ciptakan kerajaan
di mana semua orang diterima

840
01:02:24,610 --> 01:02:27,380
selama mereka bertarung
di sisi kanan.

841
01:02:27,446 --> 01:02:31,852
Bersama-sama, kita bisa membuat Camelot
sebuah mercusuar di atas bukit,

842
01:02:31,919 --> 01:02:35,555
menyinari cahaya ke dalamnya
tempat yang paling gelap.

843
01:02:36,188 --> 01:02:38,859
Bagus. Bagus.

844
01:02:38,926 --> 01:02:40,560
Velma, apa yang kamu lakukan?

845
01:02:40,626 --> 01:02:43,663
Oh, hanya bertepuk tangan
para pemain bagus ini.

846
01:02:43,729 --> 01:02:47,099
Saya rasa itulah akhir dari hidup Anda
pertunjukan kecil kalau begitu, bukan?

847
01:02:56,877 --> 01:02:58,477
Nyonya Wentworth?

848
01:02:58,544 --> 01:03:00,646
Apakah dia terjebak
kembali ke masa lalu juga?

849
01:03:00,713 --> 01:03:04,885
Tidak, Shaggy. Dia tidak masuk kembali
waktu, dan kita juga tidak.

850
01:03:04,952 --> 01:03:06,652
Tapi foto di telepon.

851
01:03:06,719 --> 01:03:09,056
Lupa mengisi dayanya.
Itu mati begitu saja.

852
01:03:09,121 --> 01:03:11,557
Tapi semua keajaiban.
Terbang, lampu...

853
01:03:11,624 --> 01:03:13,860
Heck, ketika dia melakukannya
mantra itu untuk membekukanku.

854
01:03:13,927 --> 01:03:16,529
Itu seperti yang aku pikirkan.
Tidak ada keajaiban.

855
01:03:16,596 --> 01:03:18,798
<i>Itu semua adil
kabel, gas tidur,</i>

856
01:03:18,865 --> 01:03:22,201
<i>dan pertunjukan cahaya yang dikatakan Walikota
kota itu akan menunjukkannya kepada kita nanti.</i>

857
01:03:22,268 --> 01:03:24,270
Sedangkan untuk pembekuan,

858
01:03:24,337 --> 01:03:27,340
kami semua tahu kamu orang yang mudah dipengaruhi
ketika seseorang berteriak ke arah Anda.

859
01:03:27,406 --> 01:03:29,843
- Apa? Itu bukan...
- Lompat!

860
01:03:30,811 --> 01:03:32,511
Oke. Senang mengetahuinya.

861
01:03:34,447 --> 01:03:37,951
Jadi, orang-orang,
mereka adalah apa? Aktor?

862
01:03:38,018 --> 01:03:39,585
Bukan sembarang aktor.

863
01:03:39,652 --> 01:03:43,155
Ini tidak lain adalah itu
pemain drama Inggris yang luar biasa,

864
01:03:43,222 --> 01:03:44,690
Winston Pilkingstonshire.

865
01:03:44,757 --> 01:03:47,094
Winston Pilkingstonshire?

866
01:03:47,159 --> 01:03:51,130
Dialah aktor yang berperan
Thundarr si Barbar di TV.

867
01:03:51,197 --> 01:03:52,765
- Benar?
- Benar.

868
01:03:52,833 --> 01:03:55,635
Aku semakin curiga
ketika Arthur berkata "anjing iblis",

869
01:03:55,701 --> 01:03:57,737
salah satu milik Thunderarr
slogannya.

870
01:03:57,803 --> 01:04:01,607
Anda tahu, Anda mengucapkan kalimat yang sama
selama 30 tahun, mereka sulit untuk digoyahkan.

871
01:04:01,674 --> 01:04:03,977
Tapi apa yang sebenarnya memberikannya
adalah perutnya.

872
01:04:04,044 --> 01:04:06,278
Aku tahu perut itu di mana saja.

873
01:04:06,345 --> 01:04:08,147
Wah. Maukah kamu menandatangani tunikku?

874
01:04:08,214 --> 01:04:12,385
Ya, ini aku dan perutku.

875
01:04:12,451 --> 01:04:17,223
Tapi kami tidak bisa melakukannya tanpa ini
rombongan Renaissance abad pertengahan yang luar biasa.

876
01:04:17,289 --> 01:04:20,393
Semuanya, tolong,
mengambil busur.

877
01:04:22,029 --> 01:04:24,463
Velma, deduksi yang luar biasa.

878
01:04:24,530 --> 01:04:26,565
Itu benar. Saya dipekerjakan untuk menjadi
aktor pengukuhan

879
01:04:26,632 --> 01:04:31,404
untuk memerankan Raja Arthur di Norville o'er
Objek wisata terbaru Morgania,

880
01:04:31,470 --> 01:04:33,639
Camelot Dikonsep Ulang.

881
01:04:35,274 --> 01:04:38,377
Camelot Dikonsep Ulang?
Apa itu?

882
01:04:38,444 --> 01:04:40,413
Seharusnya sudah jelas, Daphne.

883
01:04:40,479 --> 01:04:43,182
<i>Apakah kamu ingat saat kita pertama kali
tiba di Norville o'er Morgania?</i>

884
01:04:43,249 --> 01:04:47,319
<i>Kami mencapai bundaran itu dengan
satu jalan diblokir untuk konstruksi.</i>

885
01:04:47,386 --> 01:04:50,423
Ini pasti semacam itu
daya tarik yang mendalam

886
01:04:50,489 --> 01:04:52,859
dibangun tepat di sebelah kota
untuk menarik wisatawan.

887
01:04:52,926 --> 01:04:56,029
Faktanya, dengan cara Camelot itu
berpusat di lembah kecil ini

888
01:04:56,096 --> 01:04:58,932
untuk mengaburkan apa yang ada di sisi lain
sisi tegakan pohon itu

889
01:04:58,999 --> 01:05:02,468
dan bagaimana kastil itu hanya memilikinya
jendela menghadap ke satu sisi,

890
01:05:02,535 --> 01:05:05,204
Saya berani bertaruh itu
Norville atau Morgania

891
01:05:05,271 --> 01:05:07,306
sebenarnya hanya
beberapa mil jauhnya.

892
01:05:07,373 --> 01:05:12,378
Dia benar. Dan kalian berlima
tamu pertama kami yang ambil bagian

893
01:05:12,445 --> 01:05:16,116
dalam apa yang kami harap akan menjadi sangat
pengalaman hiburan yang menguntungkan.

894
01:05:16,183 --> 01:05:19,652
Ya, tapi apakah mereka harus mengetuk
kami berpura-pura itu nyata?

895
01:05:19,719 --> 01:05:21,955
Sebenarnya, benar, Shaggy.

896
01:05:22,022 --> 01:05:23,957
- Semua karena kamu.
- Aku?

897
01:05:24,024 --> 01:05:26,459
Apakah kamu ingat
legenda Sir Norville?

898
01:05:26,525 --> 01:05:29,328
Dikatakan bahwa jika Norville
atau salah satu barisnya kembali,

899
01:05:29,395 --> 01:05:31,697
mereka akan mengajukan klaim
ke tanah Camelot.

900
01:05:31,764 --> 01:05:33,967
Ketika walikota
mengetahui tentang garis keturunanmu

901
01:05:34,034 --> 01:05:36,602
<i>dan melihat medali kunomu
dengan tulisan Camelot,</i>

902
01:05:36,669 --> 01:05:39,705
<i>dia yakin kamu juga begitu
di sini untuk mengklaim kota.</i>

903
01:05:39,772 --> 01:05:41,975
<i>Tepatnya. Setelah dia bertemu Shaggy,</i>

904
01:05:42,042 --> 01:05:44,677
<i>dia mengatur pertemuan kota
dan memberitahu semua orang</i>

905
01:05:44,744 --> 01:05:46,813
<i>mereka harus melakukannya
apa pun yang diperlukan</i>

906
01:05:46,880 --> 01:05:49,682
<i>agar kamu menandatanganinya
akta tanah untuk kota.</i>

907
01:05:49,749 --> 01:05:52,119
Seperti, aku tidak mau
memiliki real estat.

908
01:05:52,185 --> 01:05:54,955
- Kamu tidak?
- Bu, tidak mungkin.

909
01:05:55,021 --> 01:05:57,556
Tahukah Anda berapa jumlahnya
menyeramkan, orang jahat yang kami temui

910
01:05:57,623 --> 01:05:59,993
yang melakukan hal-hal aneh
hanya untuk sebidang tanah?

911
01:06:00,060 --> 01:06:04,231
Jangan tersinggung,
tapi saya dengan senang hati akan menandatangani akta itu.

912
01:06:04,296 --> 01:06:05,999
Berikan saja dokumennya padaku.

913
01:06:06,066 --> 01:06:07,934
Manis sekali, Shaggy.

914
01:06:08,001 --> 01:06:12,005
Untungnya, Anda sudah melakukannya
menandatangani akta... serahkan padaku!

915
01:06:14,040 --> 01:06:15,674
Ha ha!

916
01:06:15,741 --> 01:06:19,645
Um, ini jelas tidak
bagian dari naskah.

917
01:06:19,712 --> 01:06:22,648
Aku tahu karena aku hafal
semuanya, bagian semua orang.

918
01:06:22,715 --> 01:06:24,717
Saya selalu melakukannya.
Itu hanya suatu hal.

919
01:06:24,784 --> 01:06:28,621
Penduduk kota yang bodoh ini menaruh segalanya
ke dalam pengalaman Raja Arthur ini,

920
01:06:28,687 --> 01:06:31,224
ingin membagi keuntungan
antara semua orang.

921
01:06:31,290 --> 01:06:35,162
Tapi tahukah Anda apa yang lebih baik daripada berpisah
untung dengan ratusan orang?

922
01:06:35,228 --> 01:06:37,363
Memisahkan mereka tanpa siapa pun!

923
01:06:37,429 --> 01:06:39,799
Setelah saya mengirimkan ini ke
pihak yang berwenang,

924
01:06:39,866 --> 01:06:43,236
kota ini dan uangnya
itu akan menjadi milikku!

925
01:06:45,371 --> 01:06:47,673
Dia mencoba melarikan diri.
Tangkap dia!

926
01:06:49,276 --> 01:06:50,543
Awas!

927
01:06:58,450 --> 01:07:00,386
Dan begitulah masa pensiun saya.

928
01:07:00,452 --> 01:07:03,355
Yang harus dia lakukan hanyalah mengirimkannya melalui pos
akta dan kota itu miliknya.

929
01:07:03,422 --> 01:07:04,757
Kita harus menghentikannya.

930
01:07:04,825 --> 01:07:06,559
Di mana kotak surat terdekat?

931
01:07:06,625 --> 01:07:09,262
Eh, apa itu kotak surat, Pak Fred?

932
01:07:09,328 --> 01:07:11,231
Kami tidak bertindak lagi,
kamu bercanda.

933
01:07:11,298 --> 01:07:13,699
Oh, benar, sobat.
Maaf maaf.

934
01:07:13,766 --> 01:07:15,434
Jaraknya sekitar dua kilometer
seperti itu

935
01:07:15,501 --> 01:07:17,603
di tengah
dari Norville o'er Morgania.

936
01:07:17,670 --> 01:07:21,473
Tapi dia terlalu jauh.
Tidak mungkin kita bisa mengejarnya.

937
01:07:21,540 --> 01:07:23,109
Tidak, ada jalan.

938
01:07:30,449 --> 01:07:33,053
Ariel, Ookla, naik!

939
01:07:38,390 --> 01:07:39,826
Apakah kamu mau?

940
01:07:39,893 --> 01:07:41,460
Tidak. Kamu adalah Ariel.

941
01:07:41,527 --> 01:07:43,696
Saya Ookla, tentu saja.

942
01:08:00,347 --> 01:08:03,449
Orang-orang bodoh itu. Dengan akta ini,
tidak ada yang bisa menghentikanku

943
01:08:03,515 --> 01:08:06,752
dari memiliki kota ini
sekali dan untuk selamanya.

944
01:08:06,820 --> 01:08:07,753
Hah?

945
01:08:13,326 --> 01:08:14,727
Ini idemu?

946
01:08:14,793 --> 01:08:17,097
Jangan khawatir, sayang.
Itu hanya truk yang telah diubah.

947
01:08:17,163 --> 01:08:18,764
Seorang bayi bisa mengendarainya.

948
01:08:21,001 --> 01:08:23,469
Melihat? Apa yang terjadi
Aku beritahu kamu? Mudah sekali.

949
01:08:23,535 --> 01:08:26,405
Seperti,
ini luar biasa!

950
01:08:39,185 --> 01:08:41,288
Dia kabur!

951
01:08:41,354 --> 01:08:42,421
Hah?

952
01:09:05,711 --> 01:09:07,546
Kita harus menurunkannya.

953
01:09:07,613 --> 01:09:09,448
Baiklah. Winston mengerti.

954
01:09:20,659 --> 01:09:22,028
Tunggu sebentar, semuanya.

955
01:09:30,669 --> 01:09:33,639
Tuan Cahaya, itu menyenangkan!

956
01:09:33,706 --> 01:09:36,009
- Oh, ayo pergi lagi.
- Ariel berkuasa!

957
01:09:36,076 --> 01:09:39,012
Kami berhasil.
Kami, seperti, selamat.

958
01:09:42,949 --> 01:09:46,219
Tapi Anda gagal dalam pencarian Anda!

959
01:09:46,286 --> 01:09:51,224
Belum, kita belum,
penyihir keji.

960
01:09:54,094 --> 01:09:56,562
Terbang benar, kecantikanku!

961
01:09:59,899 --> 01:10:01,935
Dan untuk ukuran yang baik...

962
01:10:09,009 --> 01:10:11,845
Apa? Tidak adil!

963
01:10:11,911 --> 01:10:15,547
Ya ampun.
Apa yang terjadi di sini?

964
01:10:15,614 --> 01:10:19,551
Baiklah, Walikota, kami tahu tentang Anda dan
kota mencoba membuat kita berpikir

965
01:10:19,618 --> 01:10:21,021
kami terjebak
di Abad Kegelapan

966
01:10:21,087 --> 01:10:23,356
untuk mengklaim tanah ini
sebagai milikmu.

967
01:10:23,423 --> 01:10:26,126
Tapi, kemudian, kamu tidak berpikir
pustakawan kota Anda

968
01:10:26,192 --> 01:10:28,627
akan mencoba mencuri
akta itu untuk dirinya sendiri.

969
01:10:28,694 --> 01:10:30,529
Saya akan mendapatkannya
pergi begitu saja juga,

970
01:10:30,596 --> 01:10:33,033
jika bukan karena kamu
anak-anak yang ikut campur.

971
01:10:33,099 --> 01:10:34,800
Dan... Dan...

972
01:10:34,868 --> 01:10:37,669
Sedikit
Keajaiban Geng Scooby.

973
01:10:39,372 --> 01:10:43,276
Yah, saya berasumsi Anda akan melakukannya
ingin mengklaim tanah itu.

974
01:10:43,343 --> 01:10:44,811
Mustahil.

975
01:10:44,878 --> 01:10:47,847
Tanah ini milikmu
dan seluruh kota.

976
01:10:47,914 --> 01:10:50,250
Saya sebenarnya cukup bangga
untuk mengetahui nenek moyang saya

977
01:10:50,316 --> 01:10:53,286
berasal dari imajinatif seperti itu
dan orang-orang wirausaha.

978
01:10:53,353 --> 01:10:55,754
Kalau begitu, hanya ada
ada satu hal lagi yang harus dilakukan.

979
01:10:55,822 --> 01:10:57,556
Apa itu, Walikota?

980
01:10:57,623 --> 01:10:59,259
Berpesta!

981
01:11:03,897 --> 01:11:07,934
Bukan cara yang buruk untuk menghabiskan liburan kami.
Bukankah begitu, Tuan Fred?

982
01:11:08,001 --> 01:11:11,037
Tidak buruk sama sekali,
Tuan Daphne.

983
01:11:11,104 --> 01:11:14,174
Jadi, apakah semua itu nyata,
Tuan Pilkingstonshire?

984
01:11:14,240 --> 01:11:17,110
Bromance pemula kita?
Sandwichnya?

985
01:11:17,177 --> 01:11:19,079
- Semua itu?
- Saya seorang aktor, Shaggy,

986
01:11:19,145 --> 01:11:22,315
tapi ada beberapa hal
kamu tidak bisa berpura-pura.

987
01:11:22,382 --> 01:11:25,651
Salah satunya
adalah kecintaan terhadap sandwich.

988
01:11:25,717 --> 01:11:29,055
Tonton adegan sandwich di <i>Citizen Kane.</i>
Anda akan mengerti maksud saya.

989
01:11:30,824 --> 01:11:32,959
Persahabatan adalah satu sama lain,
berbulu lebat.

990
01:11:33,026 --> 01:11:35,261
Kalian anak-anak tidak terlalu buruk,
untuk septik.

991
01:11:36,262 --> 01:11:38,832
Eh, septic tank. menarik.

992
01:11:38,898 --> 01:11:41,301
Aku punya yang luar biasa
rumah pantai di Inggris.

993
01:11:41,367 --> 01:11:42,902
Anda harus datang suatu saat nanti.

994
01:11:42,969 --> 01:11:45,171
Dan menginap di hotel
di dekatnya.

995
01:11:45,238 --> 01:11:47,273
- Keju.
- Keju.

996
01:11:47,340 --> 01:11:49,876
Saya masih tidak yakin
bagaimana Anda melakukannya.

997
01:11:49,943 --> 01:11:52,912
Hembusan udara dingin,
bola api, terbang...

998
01:11:52,979 --> 01:11:54,713
Semuanya terasa begitu nyata.

999
01:11:54,780 --> 01:11:57,016
Sihir itu nyata, Velma.

1000
01:11:57,083 --> 01:12:01,154
Anda hanya perlu melihat
jauh di dalam untuk menemukannya.

1001
01:12:01,221 --> 01:12:05,825
Oke, saya mengerti. Seorang pesulap tidak pernah
menceritakan bagaimana dia melakukan triknya.

1002
01:12:05,892 --> 01:12:08,128
Sekarang, murid magang muda,
Aku harus lari.

1003
01:12:08,194 --> 01:12:10,029
Ingat pelajarannya
Aku sudah mengajarimu, hmm?

1004
01:12:10,096 --> 01:12:13,566
Setelah Anda menyelesaikan sihir,
tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan.

1005
01:12:13,632 --> 01:12:16,169
Tentu. Terima kasih, "Merlin."

1006
01:12:16,236 --> 01:12:18,004
Ini sungguh tidak nyata.

1007
01:12:19,638 --> 01:12:21,808
Sampai jumpa.

1008
01:12:21,875 --> 01:12:25,711
Kemana tujuan temanmu?
Dia akan melewatkan pertunjukan kembang api.

1009
01:12:25,777 --> 01:12:27,746
Temanku?
Maksudmu Merlin?

1010
01:12:27,814 --> 01:12:29,681
Bukankah dia
salah satu warga kota?

1011
01:12:29,748 --> 01:12:32,285
Tidak. Belum pernah melihatnya
sebelumnya dalam hidupku.

1012
01:12:32,352 --> 01:12:35,088
- Kami pikir dia bersamamu.
- Dia tidak bersamaku.

1013
01:12:35,155 --> 01:12:37,656
Dan jika tidak
bersamamu, kalau begitu...

1014
01:12:38,458 --> 01:12:40,226
Tidak. Tidak mungkin.

1015
01:12:47,799 --> 01:12:50,003
Sudah kubilang kenyataan
adalah simulasi.

1016
01:12:50,069 --> 01:12:54,841
Scooby-Dooby-Doo!

1017
01:12:59,782 --> 01:13:04,782
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull