1
00:02:53,524 --> 00:02:56,974
BROJ 55

2
00:03:21,100 --> 00:03:23,968
- Što je to?
- Hrvatski tenk.

3
00:03:24,176 --> 00:03:25,684
Oh, jebote.

4
00:03:49,834 --> 00:03:52,706
- Vi ste iz Bjelovara?
- da Tvrtka "A".

5
00:03:53,244 --> 00:03:57,046
- Koliko?
- Dvadeset, ali nisu svi naoružani.

6
00:03:57,262 --> 00:04:00,337
Nema veze. Vidim da imaš tenk.

7
00:04:00,752 --> 00:04:03,972
I što?
Ništa, super je.

8
00:04:05,399 --> 00:04:09,541
Zapovjednik te želi vidjeti.
Idemo.

9
00:04:16,019 --> 00:04:19,936
Vidi ovo... Pičke...

10
00:04:31,132 --> 00:04:35,173
Hick, nauči voziti.
Oh, dame!

11
00:04:35,438 --> 00:04:39,182
- Pa si se odlučio pokazati?
- Čuli smo da smo sjebani, pa smo došli.

12
00:04:39,183 --> 00:04:41,022
Dobro ste čuli.

13
00:04:41,023 --> 00:04:42,129
poznajete se

14
00:04:42,130 --> 00:04:46,259
Naravno! Ponos bjelovarske policije.

15
00:04:46,260 --> 00:04:49,070
Jebi se.
Znamo da radimo unutra, OK.

16
00:04:49,071 --> 00:04:51,071
Idemo vidjeti šefa.

17
00:04:54,318 --> 00:04:57,547
Tomo, želim da se svi istovare
i spreman.

18
00:04:58,538 --> 00:05:01,391
Čini se da idemo dalje.
U REDU.

19
00:05:06,467 --> 00:05:10,247
Kada pritisnu s obje strane,
moramo ih povući s bokova.

20
00:05:10,248 --> 00:05:13,501
I tada smo potpuno
izložen na sjeveroistočnoj strani.

21
00:05:13,808 --> 00:05:16,349
Moramo to zatvoriti što prije.

22
00:05:16,350 --> 00:05:18,432
Ovdje imamo bunkere
iskopana tijekom ljeta.

23
00:05:18,432 --> 00:05:21,184
Ne mogu nas izvući vani.

24
00:05:22,349 --> 00:05:27,121
I trebamo muškarce u gradu.
S ove strane.

25
00:05:27,469 --> 00:05:29,527
A ovdje na cesti?

26
00:05:30,233 --> 00:05:32,130
U ovom selu su četnici.

27
00:05:32,467 --> 00:05:34,895
Ne znam koliko
i što planiraju.

28
00:05:34,896 --> 00:05:38,209
Od tada se nisu micali
postavili su barikade.

29
00:05:38,960 --> 00:05:41,849
Jeste li pokušali pucati
nešto o njihovim pozicijama?

30
00:05:41,850 --> 00:05:45,453
Nemamo ništa.
Jedva ovo držimo.

31
00:05:45,671 --> 00:05:49,612
Imaju veće oružje.
U obrani smo.

32
00:05:50,495 --> 00:05:54,545
Što je sranje s mojim blindiranim automobilom?
Ah, jebi ga.

33
00:05:55,047 --> 00:05:59,392
Samo ga ispoliraj.
Neka zablista.

34
00:06:00,863 --> 00:06:04,227
Imate li kakvu ideju
gdje nas šalju?

35
00:06:04,549 --> 00:06:08,693
Vjerojatno gore na Kalvariji.
Imamo bunkere na prednjoj strani.

36
00:06:09,009 --> 00:06:12,484
Da, čekamo da nas dohvate.
Nemoj me zajebavati.

37
00:06:12,485 --> 00:06:17,418
Opskrbljuje ih JNA (Jugoslavenska armija)
a što mi imamo...?

38
00:06:19,676 --> 00:06:22,194
Pa... imamo tenk.
hej

39
00:06:22,754 --> 00:06:25,732
Druže, što ima?

40
00:06:26,557 --> 00:06:30,759
Pazi gdje se krećeš, OK?
Srbi posvuda imaju špijune.

41
00:06:30,961 --> 00:06:33,904
I vjerojatno kontakte unutar grada.

42
00:06:36,280 --> 00:06:39,480
OK, znam, paranoja.

43
00:06:39,929 --> 00:06:42,305
U svakom slučaju, svjesni su svega što radimo

44
00:06:42,306 --> 00:06:44,953
Vjerojatno dolaze s ove strane.

45
00:06:46,948 --> 00:06:49,222
Malo ćemo ga izvidjeti.

46
00:06:50,743 --> 00:06:53,389
Samo se nemoj zanijeti.

47
00:07:05,580 --> 00:07:08,877
Djero. - A?
Evo ih dolaze.

48
00:07:09,187 --> 00:07:12,234
Gdje?
Oh, vidim ih.

49
00:07:12,475 --> 00:07:14,947
Mali, javi se.

50
00:07:14,948 --> 00:07:16,850
Neprijateljsko pješaštvo na Kalvariji.

51
00:07:17,100 --> 00:07:19,897
Oko 30.
- Više od 30. -

52
00:07:21,146 --> 00:07:24,809
Manje od 30...

53
00:07:42,200 --> 00:07:44,332
Evo dolazi...

54
00:07:53,442 --> 00:08:00,436
Idemo odavde.
Mislim da smo naljutili "susjede".

55
00:08:15,630 --> 00:08:18,064
Jebi se, skoro si dobio spomenik!

56
00:08:18,065 --> 00:08:19,759
Niste bili obaviješteni o našem povratku?

57
00:08:19,759 --> 00:08:24,452
što ti misliš
- Sjajno. Čekajući ostatak. -

58
00:08:24,871 --> 00:08:27,649
Reci im da ih se čuvaju.

59
00:08:27,650 --> 00:08:30,472
Ako se ja mogu ušuljati, mogu i oni.

60
00:08:30,678 --> 00:08:33,740
Još smo novi...

61
00:08:35,859 --> 00:08:38,246
Nagazna mina...

62
00:08:42,535 --> 00:08:47,300
Jedan od tvojih...?
- Trebam dva... -

63
00:08:47,301 --> 00:08:49,037
ići ću...

64
00:08:49,038 --> 00:08:52,925
Tamo vas ne možemo pokriti.
- Možemo s autom. -

65
00:08:52,926 --> 00:08:54,913
Što, lakše je nego pješice.

66
00:08:54,914 --> 00:08:58,505
A ako zapneš, sjebani smo.
- Nećemo, siguran sam. -

67
00:08:58,772 --> 00:09:02,088
ići ću s tobom.
Da vidimo tenk.

68
00:09:14,767 --> 00:09:19,037
Baci mi šator!

69
00:10:47,859 --> 00:10:52,751
Pazi na naše!
- Evo ih, stani! -

70
00:11:17,111 --> 00:11:20,538
Ti ostani sa mnom!
Pogon!

71
00:11:20,539 --> 00:11:22,284
IĆI!

72
00:11:22,285 --> 00:11:24,285
Ti pokrivaš prednju stranu,
Ja ću pokrivati straga!

73
00:11:56,423 --> 00:12:00,131
Pazi, RPG!

74
00:12:17,192 --> 00:12:18,580
Gurni ga!

75
00:12:34,246 --> 00:12:36,377
Vidiš kako ide?

76
00:12:38,898 --> 00:12:41,068
Još malo i vani smo!

77
00:13:10,327 --> 00:13:11,827
Idemo!

78
00:13:16,781 --> 00:13:19,810
Polako.

79
00:13:45,291 --> 00:13:52,242
Ti i tvoj pametnjaković.
Radi kao sat!

80
00:13:52,243 --> 00:13:54,761
Hajde, ne zajebavaj se sa mnom.

81
00:13:59,094 --> 00:14:02,428
Smutljivci...

82
00:14:07,442 --> 00:14:14,392
Napali su nas tenkom!
Kakav tenk?!?

83
00:14:16,214 --> 00:14:19,464
Kažu da smo napadnuti
ustaškim (hrvatskim) tenkom.

84
00:14:28,137 --> 00:14:32,001
Sada će se prestati razmetati.
- I postanite nervozniji. -

85
00:14:32,002 --> 00:14:35,904
Što više govore o tenkovima,
što više dobivaju od JNA.

86
00:14:55,937 --> 00:14:57,394
Jeste li ga vidjeli?

87
00:15:02,915 --> 00:15:05,071
Je li zurio u tebe?

88
00:15:07,828 --> 00:15:09,363
I...?

89
00:15:11,942 --> 00:15:15,486
ne znam...

90
00:15:15,487 --> 00:15:16,923
To je normalno.

91
00:15:21,345 --> 00:15:24,484
Sada znate za sljedeći put.

92
00:15:28,659 --> 00:15:32,588
Tek tada znaš.

93
00:16:27,099 --> 00:16:30,346
Nema kretanja. Čak ni psa.

94
00:16:33,523 --> 00:16:34,646
Ništa, a?

95
00:16:34,647 --> 00:16:37,571
Očekivao sam barem stražara.

96
00:16:38,198 --> 00:16:40,045
Naprijed?

97
00:16:40,482 --> 00:16:42,340
Neki drugi put.

98
00:16:42,703 --> 00:16:44,003
Možda su se preselili?

99
00:16:46,968 --> 00:16:48,518
A možda se i prave ludi.

100
00:16:49,214 --> 00:16:53,021
Jebi me.
Samo stara vještica.

101
00:16:55,236 --> 00:16:56,990
Stara kokoš, masna juha...

102
00:16:58,727 --> 00:17:00,027
OK, ne vidim ništa.

103
00:17:01,791 --> 00:17:03,091
vidjet ćemo...

104
00:17:06,500 --> 00:17:08,476
Vratimo se.

105
00:17:15,884 --> 00:17:21,762
Sljedeći put u patroli,
ući ćemo u selo.

106
00:17:23,364 --> 00:17:25,043
Jesi li siguran da je prazan?

107
00:17:25,594 --> 00:17:27,448
Izvana...

108
00:17:28,704 --> 00:17:32,803
ne znam
Možda bolje ne.

109
00:17:33,888 --> 00:17:37,229
Ako su stvarno otišli,
možda će napasti negdje drugdje.

110
00:17:41,618 --> 00:17:46,214
što ti misliš
Idemo li unutra?

111
00:17:46,457 --> 00:17:51,163
- Što ja znam?
- Moramo pokazati zube.

112
00:17:52,227 --> 00:17:54,227
Pa, trebamo nešto pokazati...

113
00:17:55,804 --> 00:17:59,675
Nemamo svi puške.
A kamoli RPG-ovi i ostalo.

114
00:17:59,892 --> 00:18:04,550
Da su gore imali tenkove,
ne bismo tako šetali.

115
00:18:04,757 --> 00:18:09,402
Ne možemo samo sjediti
i čekaj ih, jebote.

116
00:18:10,907 --> 00:18:14,161
- Što?
- Izašao si.

117
00:18:14,162 --> 00:18:16,760
Čuo sam da si spasio tipa.

118
00:18:18,807 --> 00:18:22,083
Jebi ga, nećemo izdržati
tako predugo.

119
00:18:22,381 --> 00:18:26,119
Ako sranje padne,
oni će sigurno biti pojačani.

120
00:18:27,313 --> 00:18:31,170
Trebali bismo to izvidjeti.

121
00:18:32,003 --> 00:18:36,104
I ići ćemo autobusom.
"Tenk".

122
00:18:36,306 --> 00:18:41,613
- Sviđa li ti se sada?
- Vrlo je dobrodošlo.

123
00:18:45,453 --> 00:18:49,528
Dakle, stroj je otporan na metke?

124
00:18:50,786 --> 00:18:55,054
- Đuro Đaković ih ne čini...
- A ti si mislio da će se raspasti.

125
00:18:55,055 --> 00:18:57,824
28 metaka, nijedan nije prošao.

126
00:18:58,078 --> 00:19:00,192
Točno 28, ha?!

127
00:19:02,024 --> 00:19:03,777
Ohladi, čovječe.

128
00:19:04,496 --> 00:19:08,412
Samo želim znati može li
stajati protiv nečeg većeg?

129
00:19:08,612 --> 00:19:10,629
Samo nastavi da sereš.

130
00:19:12,995 --> 00:19:16,922
Pazi na njih,
tako da ne postanu drski.

131
00:19:21,756 --> 00:19:26,148
ne znam

132
00:19:26,149 --> 00:19:29,706
Samo trebaju znati
držati ga kad je potrebno.

133
00:19:33,241 --> 00:19:38,239
To si smislio?

134
00:19:38,988 --> 00:19:40,349
Jebi se.

135
00:19:40,350 --> 00:19:43,806
Ne, stvarno.
To je vrlo duboko.

136
00:19:44,392 --> 00:19:47,142
Ponekad stvarno
iznenadi me.

137
00:19:49,100 --> 00:19:51,003
Odjebi.

138
00:19:52,570 --> 00:19:55,889
Kako želite.
Samo budi oprezan.

139
00:19:55,890 --> 00:19:59,297
Ako znaju da dolaziš,
sranje je zagarantirano.

140
00:20:00,606 --> 00:20:04,724
I oni će znati.
Zajamčeno.

141
00:20:05,133 --> 00:20:08,762
Samo ćemo ga izvidjeti
i krenu natrag.

142
00:20:09,316 --> 00:20:11,916
Bit ćemo oprezni.

143
00:20:19,767 --> 00:20:22,900
Htio sam ti dati radio
ali jednu sam dao Peri.

144
00:20:22,901 --> 00:20:26,060
I mi smo potrebni u Daruvaru.
Tamo je guranje.

145
00:20:26,359 --> 00:20:27,788
Nema veze.
Snaći ćemo se.

146
00:20:28,019 --> 00:20:30,967
Ne budi drzak.

147
00:20:42,853 --> 00:20:44,235
hoćemo li

148
00:20:44,983 --> 00:20:46,733
Što je ovo?
Izlet?

149
00:20:46,734 --> 00:20:48,614
Ne možemo svi stati unutra.

150
00:20:48,615 --> 00:20:50,222
Možemo, siguran sam.

151
00:20:50,223 --> 00:20:51,812
Sigurno voli
za 28 metaka.

152
00:20:51,812 --> 00:20:53,626
Mali, ne zajebavaj se.

153
00:20:53,627 --> 00:20:58,188
Znam da svi želite
krenuti u akciju

154
00:20:58,189 --> 00:21:00,173
ali ne forsiraj.

155
00:21:00,374 --> 00:21:02,842
Već smo razgovarali.
mi idemo To je to.

156
00:21:04,365 --> 00:21:06,509
- Jeste li?
- Jebi ga.

157
00:21:13,126 --> 00:21:14,852
Idemo ljudi.

158
00:21:16,666 --> 00:21:18,745
Pa upadaj!

159
00:21:32,764 --> 00:21:35,260
Trebali bismo ih otvoriti.

160
00:21:35,261 --> 00:21:37,992
Zadnji put, dvojica su pobjegla.

161
00:21:44,613 --> 00:21:47,644
Jesi li lud?
Gdje ti je puška?

162
00:21:48,017 --> 00:21:50,967
Franjo ga ima.
On je na straži, znate.

163
00:21:50,968 --> 00:21:53,228
Dakle, mislite da mu treba
više od tebe?

164
00:21:53,429 --> 00:21:59,779
Dogovorili smo se jer on
išao s tobom prošli put.

165
00:22:01,009 --> 00:22:02,910
Takav je bio dogovor...

166
00:22:16,725 --> 00:22:20,257
Kao da idu
na odmoru.

167
00:22:20,258 --> 00:22:23,502
hajde
uz Božju pomoć.

168
00:22:24,120 --> 00:22:26,525
Mali, zatvori!

169
00:23:30,796 --> 00:23:32,810
Ići ili ne ići?

170
00:23:34,620 --> 00:23:37,680
- Otkako smo ovdje...
- Hajdemo...

171
00:23:37,681 --> 00:23:41,565
To je to.
idem natrag.

172
00:23:53,127 --> 00:23:55,952
- Zajebi sve ovo.
- Što?

173
00:23:56,864 --> 00:23:59,750
Previše je sumnjivo.
Trebali bismo se vratiti.

174
00:24:00,168 --> 00:24:02,794
Sada je prekasno.
Ići.

175
00:24:59,061 --> 00:25:04,191
- Jebote...
- Što?

176
00:25:04,761 --> 00:25:07,956
Nema kretanja.
Čak ni zavjese.

177
00:25:12,195 --> 00:25:14,255
- Možda su otišli.
- Možda ne, jebote.

178
00:25:14,456 --> 00:25:16,708
Ovakvo čudovište
i da to nitko ne vidi.

179
00:25:18,725 --> 00:25:21,701
- Trebamo li stati?
- Još malo.

180
00:25:24,803 --> 00:25:26,642
- Netko je tamo!
- Gdje?

181
00:25:26,643 --> 00:25:28,317
Između te dvije kuće,
sigurna sam!

182
00:25:28,317 --> 00:25:29,750
Gdje?!
Ne vidim ih!

183
00:25:30,176 --> 00:25:31,844
Ne usporavaj!

184
00:25:38,988 --> 00:25:40,982
Jebeno srpsko kopile...

185
00:25:41,354 --> 00:25:45,607
- Guraj, idemo natrag!
- Nema kamo!

186
00:26:22,850 --> 00:26:26,594
Svi u kuću!
Ti provjeri.

187
00:26:27,358 --> 00:26:30,072
Na moj znak, u parovima!

188
00:26:30,073 --> 00:26:32,855
Mali, uz mene si!
otvori ga!

189
00:26:35,430 --> 00:26:39,467
Jebeni gadovi!
Idemo!

190
00:26:41,555 --> 00:26:43,459
hajde
Druga strana!

191
00:26:57,967 --> 00:27:01,089
Miro!
Kuća čista!

192
00:27:52,379 --> 00:27:53,679
hajde
Idemo!

193
00:28:54,002 --> 00:28:56,480
Mali, obiđi!

194
00:29:31,274 --> 00:29:32,817
Mali, uzmi ormar!

195
00:30:00,777 --> 00:30:02,682
Čuvajte municiju.

196
00:30:07,336 --> 00:30:11,301
- Đuro, koji kurac?
- Pa virio je...

197
00:30:15,064 --> 00:30:18,010
Pucaj samo ako moraš.

198
00:30:25,017 --> 00:30:28,026
Čak ga i ne vidite!
Zašto, dovraga, pucaš?

199
00:30:41,035 --> 00:30:45,743
- Koliko?
- Uvjerite se sami.

200
00:30:45,744 --> 00:30:48,197
Vidim ih jednog po jednog...

201
00:30:49,018 --> 00:30:51,503
Više od 30, sigurno.

202
00:30:53,210 --> 00:30:56,780
Više nego dovoljno, što
čekaju?!

203
00:30:57,747 --> 00:30:59,767
Vjerojatno jesu
organiziranje.

204
00:31:00,382 --> 00:31:03,966
Zašto smo jebote
ući u ovu kuću?!

205
00:31:17,253 --> 00:31:19,619
Nema povlačenja s ove strane...

206
00:31:19,934 --> 00:31:22,417
Ne pucaj ako ne pucaš
vidi, OK?

207
00:31:23,434 --> 00:31:26,066
mali...
Nema predaje.

208
00:31:34,843 --> 00:31:38,778
U blizini je kuća, ali mislim
oni su već tamo.

209
00:31:40,263 --> 00:31:43,114
Što se tamo događa?
- Puno sranja. -

210
00:31:43,115 --> 00:31:44,893
Moramo čekati
pada noć.

211
00:31:45,581 --> 00:31:47,056
Vidjet ćemo.

212
00:31:48,218 --> 00:31:52,445
Možda naša obavijest,
i poslati nekoga.

213
00:31:57,352 --> 00:32:01,807
- Odakle ti puška?
- Od Ive...

214
00:32:21,382 --> 00:32:24,987
prijaviti?
- Ništa, mirno. -

215
00:32:24,988 --> 00:32:29,471
Tvrtka "A" se nije vratila
iz patrole.

216
00:32:29,840 --> 00:32:33,239
Jebote, ušli su
selo?

217
00:32:33,240 --> 00:32:35,783
Da, nema kontakta.
Znaš što to znači.

218
00:32:36,612 --> 00:32:38,984
Rekao sam im da ne smiju
učiniti bilo što.

219
00:32:38,985 --> 00:32:45,152
Dovedite svoje ljude, zgrabite radio.
Provjerite.

220
00:32:46,324 --> 00:32:52,019
koliko daleko
- Dovoljno da ih izvučem. -

221
00:33:46,635 --> 00:33:48,521
Gdje su nestali ovi seronje
dolazi od?

222
00:33:49,212 --> 00:33:50,512
Nitko nije bio ovdje jučer.

223
00:33:51,087 --> 00:33:54,943
Zajebi to.
Kamo idu?

224
00:33:59,776 --> 00:34:04,653
Tomo, stani ovdje.

225
00:34:46,256 --> 00:34:49,997
Proviri samo malo,
ti smrdljivi gade.

226
00:34:51,636 --> 00:34:54,614
Tomo!
Zavirite malo.

227
00:34:57,602 --> 00:34:59,303
Što?
- Samo malo, molim. -

228
00:34:59,902 --> 00:35:02,767
Jesi li lud?
- Samo učini to. -

229
00:35:05,587 --> 00:35:08,343
Ludo kopile...

230
00:35:09,059 --> 00:35:11,900
Daj mi svoju kacigu.

231
00:35:28,325 --> 00:35:29,972
Jebeni gad!

232
00:35:32,515 --> 00:35:35,228
tu si,
jebeni gad.

233
00:35:37,112 --> 00:35:41,430
Zajebavaš se, a?
- Pa malo su sramežljivi. -

234
00:35:41,937 --> 00:35:45,505
Da, vidjet ćeš ih kad oni
izvaditi minobacače.

235
00:35:45,506 --> 00:35:48,697
Uzmi ovo i gledaj
strane.

236
00:36:03,504 --> 00:36:06,913
Grupiraju se,
pizde matere.

237
00:36:21,752 --> 00:36:23,472
Desna strana,
desna strana!

238
00:36:26,350 --> 00:36:28,940
Nekoliko njih na desnoj strani!

239
00:36:31,794 --> 00:36:34,482
Iza staje.
Čekati.

240
00:36:50,884 --> 00:36:52,184
SADA!

241
00:37:06,503 --> 00:37:08,007
Jebeni pakao!

242
00:37:19,859 --> 00:37:21,783
Pazi!

243
00:37:27,306 --> 00:37:29,538
mamu mu...

244
00:37:39,816 --> 00:37:44,351
Pazi na prozor!
- Mamicu ti! -

245
00:38:44,687 --> 00:38:48,402
Što to gori?
- Mislim da je benzin. -

246
00:38:54,161 --> 00:38:57,039
Izgleda da jesu
boriti se.

247
00:39:02,763 --> 00:39:04,967
Izgleda kao parada.

248
00:39:04,968 --> 00:39:08,381
Sve su mobilizirali.

249
00:39:11,426 --> 00:39:13,711
Idemo vidjeti.

250
00:41:32,190 --> 00:41:34,835
Slušati.
Dolaze po nas.

251
00:41:40,256 --> 00:41:42,590
Ako idemo van,
sada je vrijeme.

252
00:41:46,782 --> 00:41:49,862
Jesu li to naši?
- Čini se da je tako. -

253
00:41:50,934 --> 00:41:53,130
kakva je situacija

254
00:41:53,349 --> 00:41:56,929
Grupa je izašla.
Mislim da je sada jasno.

255
00:41:59,754 --> 00:42:01,251
Jeste li sigurni?

256
00:42:01,475 --> 00:42:02,812
jesam

257
00:42:06,635 --> 00:42:08,846
Jasan.

258
00:42:19,302 --> 00:42:21,310
Ja idem prvi.

259
00:42:25,788 --> 00:42:29,551
Bez gluposti. Ako vidite
njih, glavu natrag.

260
00:44:43,618 --> 00:44:47,230
Oh, jebote.
- Ovo neće ići. -

261
00:46:09,789 --> 00:46:13,354
Dolaze li?

262
00:46:19,670 --> 00:46:22,358
Vjerojatno će nam trebati
do proboja.

263
00:46:22,769 --> 00:46:29,085
Jebi ga.
Nemamo šanse.

264
00:46:29,853 --> 00:46:32,230
Ne možemo dalje!

265
00:46:32,231 --> 00:46:34,120
Doveli su jebene stalne goste.

266
00:46:34,121 --> 00:46:36,004
o cemu pricas

267
00:46:36,653 --> 00:46:39,445
Sve skupa!
Trebamo pojačanje!

268
00:46:40,240 --> 00:46:43,353
Marko, ima li šanse da ti
mogao vratiti i pomoći nam?

269
00:46:43,604 --> 00:46:46,597
Negativno, i tu smo zajebani.

270
00:46:49,495 --> 00:46:54,118
Čekaj, uzet ćemo dva voda i
naći ćemo se tamo.

271
00:46:54,119 --> 00:46:55,537
ETA?

272
00:46:55,807 --> 00:46:57,969
Stići ćemo do 4.

273
00:46:57,970 --> 00:46:59,868
Samo požuri.

274
00:47:03,914 --> 00:47:06,600
Možemo li poslati dva voda
intervencija?

275
00:47:06,949 --> 00:47:09,454
možemo.
Razbježali su se.

276
00:47:09,455 --> 00:47:10,982
WHO?

277
00:47:10,983 --> 00:47:12,514
Hrpa stalnih gostiju.

278
00:47:12,515 --> 00:47:16,459
Nagomilali u kamione i
Oklopni transporter i odvezli se.

279
00:47:27,748 --> 00:47:29,863
Koji su kurac
čekaju?

280
00:47:30,117 --> 00:47:32,968
Naš?
Ili njihov...?

281
00:47:34,450 --> 00:47:36,870
oboje...

282
00:47:39,148 --> 00:47:41,072
Što je to?

283
00:47:42,945 --> 00:47:44,871
Od mog djeda.

284
00:47:45,695 --> 00:47:48,354
Djed, a?

285
00:48:26,071 --> 00:48:27,811
Mislio sam da si rekao
dva voda?

286
00:48:28,041 --> 00:48:31,386
Poslao sam drugu
oko njihovog boka.

287
00:48:31,744 --> 00:48:34,560
Dogovorili smo se da se preselimo
u 4. Ti?

288
00:48:34,561 --> 00:48:36,701
To je sve.
I jedan ranjen.

289
00:48:37,916 --> 00:48:40,144
Stavi ga unutra.
Premjestit ćemo ga.

290
00:48:44,244 --> 00:48:46,566
Planirali su ovo
neko vrijeme.

291
00:48:46,771 --> 00:48:49,422
Rekao sam im da jesmo
krtica u gradu.

292
00:48:49,952 --> 00:48:52,405
Vjerojatno su ih vidjeli
na barikadama.

293
00:48:52,406 --> 00:48:55,206
Možeš li dobiti više muškaraca?
- Sumnjam. -

294
00:48:55,207 --> 00:48:58,912
Sranja se motaju okolo
posvuda.

295
00:48:59,726 --> 00:49:02,172
Što je s redovnim gostima?
- Nemoj ni pitati. -

296
00:49:02,173 --> 00:49:05,586
Zapovjednik ih je pozvao,
prave se glupi.

297
00:49:16,654 --> 00:49:18,981
Postaju drski.

298
00:49:19,529 --> 00:49:21,300
Jebi ih...

299
00:49:21,964 --> 00:49:26,660
Naši dečki su u blizini, a oni
znam da nam ponestaje municije.

300
00:49:30,814 --> 00:49:33,565
Neka se približe.

301
00:49:34,747 --> 00:49:36,550
A onda im priredi pakao.

302
00:50:10,131 --> 00:50:12,082
polako sad...

303
00:50:12,396 --> 00:50:14,585
Neka dođu...

304
00:50:22,039 --> 00:50:23,941
Držite svoje pozicije!

305
00:50:23,942 --> 00:50:25,683
Svi dobro?!

306
00:50:38,047 --> 00:50:39,690
Vinko?!
- Dobro sam! -

307
00:50:40,143 --> 00:50:41,935
Ne pucajte!

308
00:50:45,182 --> 00:50:46,665
Sve dolje!

309
00:50:59,590 --> 00:51:01,018
DRŽI!

310
00:51:05,562 --> 00:51:08,811
Pazi!
Čuvajte municiju!

311
00:51:14,006 --> 00:51:15,470
SADA!

312
00:52:03,476 --> 00:52:06,829
Prazan!
Daj mi magacin!

313
00:53:45,286 --> 00:53:46,786
RPG!

314
00:54:26,579 --> 00:54:29,541
U redu dečki!

315
00:54:30,026 --> 00:54:32,160
Povlače se!

316
00:54:41,267 --> 00:54:43,196
Dosta više!

317
00:54:46,768 --> 00:54:48,438
Dosta, Tomo!
Otišli su.

318
00:56:14,002 --> 00:56:17,181
Svi ćemo se ovako zajebati!

319
00:56:19,505 --> 00:56:21,673
Izvješće!

320
00:56:22,382 --> 00:56:24,832
Nema kretanja s ove strane.
Posvuda mitraljezi.

321
00:56:25,075 --> 00:56:26,832
Samo ako idemo okolo
i čekati noć.

322
00:56:26,832 --> 00:56:28,939
OK, sjedi mirno!

323
00:56:28,940 --> 00:56:30,987
Bit će lakše
kad je mrak.

324
00:56:30,988 --> 00:56:32,855
Bit će lakše za
četnici također.

325
00:56:32,855 --> 00:56:34,383
Naši dečki neće izdržati
toliko dugo.

326
00:56:49,384 --> 00:56:54,080
Gledaj moju stanicu,
Odmah se vraćam.

327
00:57:03,768 --> 00:57:08,213
Prestali su pucati.
Nešto nije u redu.

328
00:57:08,700 --> 00:57:12,140
Zašto?
- Možda nam je to olakšanje. -

329
00:57:13,747 --> 00:57:18,468
Doveli su četnike iz
pet sela, a redov.

330
00:57:18,713 --> 00:57:21,244
Ne napuštaju nas
tako lako.

331
00:57:22,058 --> 00:57:25,707
Ako ih odugovlače,
možemo premjestiti ranjenike.

332
00:57:26,795 --> 00:57:30,356
ako ne...

333
00:57:39,412 --> 00:57:41,512
Još uvijek si sretan
jesi li došao?

334
00:57:43,785 --> 00:57:45,756
pička...

335
00:58:28,881 --> 00:58:32,171
Što?
- Nešto se događa. -

336
00:58:35,137 --> 00:58:37,350
Ne vidim ništa.
Jeste li sigurni?

337
00:58:37,990 --> 00:58:39,528
Da...

338
00:58:40,078 --> 00:58:43,320
Reci muškarcima.

339
00:58:45,637 --> 00:58:48,762
Daj mi te djedove
pištolj.

340
00:58:49,997 --> 00:58:52,501
Trebate li?
- Da, želim. -

341
00:58:52,502 --> 00:58:57,014
Tomo, sranje ulazi.
spremi se

342
00:59:00,980 --> 00:59:03,444
Čekaj, čekaj!
- Čekam... -

343
00:59:07,929 --> 00:59:10,049
Pokušajte ga zadržati.

344
00:59:10,050 --> 00:59:12,768
hajde

345
00:59:18,398 --> 00:59:22,532
spremi se

346
00:59:30,408 --> 00:59:33,006
požuri.

347
00:59:42,052 --> 00:59:45,928
Idi na stražnju stranu.
Uskoro će početi.

348
01:00:25,088 --> 01:00:26,929
ZAPALI IH!

349
01:01:37,232 --> 01:01:40,718
Što se ovdje događa?
Idi na svoju poštu!

350
01:02:17,095 --> 01:02:20,448
Gdje si pogođen?
- Nije to ništa. -

351
01:03:06,643 --> 01:03:10,262
sta to radis
- Začepi i donesi mi municiju. -

352
01:03:12,381 --> 01:03:14,733
Nisam bio jasan...?

353
01:03:16,138 --> 01:03:18,993
Gdje ti mogu naći municiju
za tvoj jebeni snajper?

354
01:03:44,217 --> 01:03:46,528
Crni!
- Da? -

355
01:03:47,707 --> 01:03:50,398
Koliko municije imaš?
- Imam govno! -

356
01:04:02,527 --> 01:04:04,901
To je zadnje.
Sada ih gađajte ciglama.

357
01:05:26,146 --> 01:05:29,314
Samo se nadam da neću uzeti
metak iz prijateljske utakmice.

358
01:05:33,420 --> 01:05:35,276
Tvrtka "A"!

359
01:05:58,455 --> 01:06:01,410
Tvrtko "A", javite se!
- Tko je tamo? -

360
01:06:01,411 --> 01:06:03,778
Miro, hej!

361
01:06:06,514 --> 01:06:09,247
Ne pucaj!
Ja sam, Marko!

362
01:06:09,248 --> 01:06:10,774
nismo mi!

363
01:06:13,943 --> 01:06:16,382
Oni znaju da smo ovdje.

364
01:06:17,094 --> 01:06:18,774
Trebamo izlaz.

365
01:06:19,217 --> 01:06:22,105
Provjerite.
- U redu. -

366
01:06:24,326 --> 01:06:26,937
Koji kurac čekaš?!
Dovlačite svoje guzice ovamo!

367
01:06:26,938 --> 01:06:30,511
Imamo ranjene!
Vi dođite k nama!

368
01:06:30,512 --> 01:06:32,412
Nemoj me zajebavati!
Dođi ovamo!

369
01:06:33,481 --> 01:06:37,047
Ne mogu ostaviti muškarce?
Što sada?

370
01:06:37,648 --> 01:06:40,270
Plava 1, Plava 1!
odgovorite!

371
01:06:51,408 --> 01:06:57,263
Nema šanse da stignemo tamo.
- rekla sam im. Dođi k nama. -

372
01:06:58,322 --> 01:07:05,021
Što čekaš?
Ostavite ranjene i idite.

373
01:07:06,773 --> 01:07:12,588
Nema konjice ili
dolaze tenkovi.

374
01:07:13,698 --> 01:07:15,523
Zašto bi umro
s nama?

375
01:07:15,745 --> 01:07:19,301
Došli smo zajedno,
odlazimo zajedno.

376
01:07:19,302 --> 01:07:21,161
Jebiga hoćemo.

377
01:07:22,251 --> 01:07:25,023
Zašto se zajebavaš sa mnom?
- Što bismo onda trebali učiniti? -

378
01:07:25,024 --> 01:07:28,224
ići kući? A kad oni
pitaj gdje je ostalo?

379
01:07:29,578 --> 01:07:31,291
Možete li to učiniti?

380
01:07:32,825 --> 01:07:35,959
Srećom, neću nikad
saznajte to.

381
01:07:45,255 --> 01:07:48,322
Miro, čuješ li me?!
- Da! -

382
01:07:49,073 --> 01:07:52,810
Slušaj!
Stižu pojačanja!

383
01:07:53,347 --> 01:07:55,817
Oni nose veliko oružje!
- Kada? -

384
01:07:57,109 --> 01:07:59,270
Jutro, malo vjerojatno
do podneva.

385
01:08:01,530 --> 01:08:04,498
Nemamo nikog drugog.
Što želiš da učinim?

386
01:08:06,799 --> 01:08:09,015
ništa...

387
01:08:10,322 --> 01:08:14,154
Pokušajte doći do nas
dok postoji prilika.

388
01:08:38,039 --> 01:08:40,087
Odlučili smo...

389
01:08:46,750 --> 01:08:48,274
Ne mičemo se.

390
01:08:52,969 --> 01:08:55,028
Nitko nije zaostavljen.

391
01:09:02,942 --> 01:09:08,765
Idemo.
- Čekaj! -

392
01:09:09,378 --> 01:09:11,953
Stigli smo ovdje, jesmo
kreće dalje.

393
01:10:00,789 --> 01:10:02,818
Plavi 2, Plavi 2!
Izvješće!

394
01:10:05,960 --> 01:10:07,384
Kreću se
prema tebi.

395
01:10:07,611 --> 01:10:09,785
Pokušajte ih zaustaviti!

396
01:10:59,543 --> 01:11:02,719
Plavi 2, javi se!

397
01:11:03,641 --> 01:11:07,234
To je posebna jedinica.
Ima ih previše za nas.

398
01:11:09,655 --> 01:11:12,939
Moramo se povući.
- Ne možemo. -

399
01:11:13,548 --> 01:11:16,098
Što ćemo onda, koji kurac?
- Koliko municije imaš? -

400
01:11:16,855 --> 01:11:19,410
Što...?
- koliko? -

401
01:11:21,888 --> 01:11:24,243
Tri klipa...
- Daj... -

402
01:11:34,744 --> 01:11:38,321
Držite što duže možete.

403
01:11:39,552 --> 01:11:41,620
Nema razloga za sve
od nas da umremo.

404
01:11:52,081 --> 01:11:53,719
Uzmi i kacigu.

405
01:11:54,669 --> 01:11:56,027
Odmah se vraćam.

406
01:12:26,855 --> 01:12:29,675
Jedan ide tebi!
Pokrij vatru!

407
01:13:03,365 --> 01:13:04,937
Drži ovo.

408
01:13:20,178 --> 01:13:22,775
Gdje je Kruno?
- Unutra. -

409
01:13:53,710 --> 01:13:56,019
žao mi je...

410
01:13:58,248 --> 01:14:00,267
Što se događa
tamo vani?

411
01:14:01,081 --> 01:14:04,438
Približavaju se.
Teško naoružanje.

412
01:14:04,762 --> 01:14:06,991
Dolazeći iz
istočni sektor.

413
01:14:07,217 --> 01:14:10,845
Kako su znali?
- Krtice iz grada. -

414
01:14:14,906 --> 01:14:16,624
Snimili smo njihov radio.

415
01:14:17,726 --> 01:14:20,028
Oni misle
to je naša ofenziva.

416
01:14:20,885 --> 01:14:24,154
Da te ne napadaju,
pao bi istočni sektor.

417
01:14:24,937 --> 01:14:27,647
Pa i to je nešto.

418
01:14:29,547 --> 01:14:31,759
Koliko municije
jesi li donio

419
01:14:32,062 --> 01:14:34,153
Što smo mogli uštedjeti.

420
01:14:43,345 --> 01:14:46,469
Crni! - Što?
Netko je tamo.

421
01:14:47,211 --> 01:14:49,688
Gdje?
Uz prozor.

422
01:15:06,646 --> 01:15:10,177
Čuj, zvali su
svi.

423
01:15:10,981 --> 01:15:13,504
Ali Srbi donijeli
sve

424
01:15:17,134 --> 01:15:22,993
Nema načina da se
izvući te van.

425
01:15:25,118 --> 01:15:28,977
Prošli smo
to već.

426
01:15:30,202 --> 01:15:34,037
Došao si ovamo nizašto.

427
01:15:38,699 --> 01:15:40,914
Hvala za municiju.

428
01:15:41,185 --> 01:15:43,916
Tko je tamo?!
- Božo je. -

429
01:15:44,312 --> 01:15:46,310
Stani!

430
01:15:50,807 --> 01:15:54,203
Dođi ovamo!
Napravi mjesta!

431
01:15:58,824 --> 01:16:01,896
Što?
Usrao si se u gaće?

432
01:16:02,230 --> 01:16:04,267
Koji kurac
radiš li ovdje?

433
01:16:04,474 --> 01:16:08,167
Slušaj, oni nas poznaju
uselio u njih.

434
01:16:08,462 --> 01:16:13,122
Sad će ti dati
malo vremena za disanje.

435
01:16:13,735 --> 01:16:17,207
Krenut će na tebe
u zoru.

436
01:16:18,544 --> 01:16:21,017
Njihov SWAT je dao
njima neki red.

437
01:16:21,341 --> 01:16:23,943
- Gdje je ostatak?
- Unutra.

438
01:16:29,509 --> 01:16:32,002
no...
Kreni natrag.

439
01:16:32,660 --> 01:16:34,160
Reci im da se povuku.

440
01:16:34,422 --> 01:16:37,223
- A ti?
- Nije tvoja briga.

441
01:16:44,515 --> 01:16:48,036
Dolazi li netko ili ne?
Ne možemo još dugo izdržati.

442
01:16:48,889 --> 01:16:52,932
Tek ujutro.
Možete li izdržati do tada?

443
01:16:53,544 --> 01:16:55,514
Ne stojimo
jebena prilika.

444
01:16:59,281 --> 01:17:00,799
Zatim se povucite.

445
01:17:01,927 --> 01:17:03,844
To je zapovijed.

446
01:17:04,819 --> 01:17:06,855
JEBATI!

447
01:17:16,857 --> 01:17:18,600
Pero se vraća.

448
01:18:09,934 --> 01:18:11,790
Iseljavamo se!

449
01:18:24,520 --> 01:18:29,116
Izvukli su se.
I sada čekamo.

450
01:18:41,856 --> 01:18:44,061
Oni su vani.

451
01:18:54,096 --> 01:18:56,538
"A" tvrtka, slušajte.

452
01:18:56,744 --> 01:18:59,378
Moramo izdržati
do sutra.

453
01:18:59,990 --> 01:19:05,932
Premalo nas je,
pa budite spremni za repozicioniranje.

454
01:19:08,645 --> 01:19:11,088
Doći će barem jednom
prije jutra.

455
01:19:12,218 --> 01:19:14,315
Daj im pakao.

456
01:19:21,256 --> 01:19:23,961
Njemu to ne treba.

457
01:19:30,715 --> 01:19:32,938
Prazna je...

458
01:20:19,598 --> 01:20:22,165
Nema municije za mene...?

459
01:20:22,558 --> 01:20:24,942
Sranje, čovječe...

460
01:20:26,205 --> 01:20:28,694
Nitko ne voli strijelce...

461
01:20:37,956 --> 01:20:40,466
OK... sviđaš mi se...

462
01:20:44,657 --> 01:20:49,301
- Ludi gad.
- Sada ne predugo.

463
01:25:05,818 --> 01:25:09,623
Ima ih na sve strane!
Imam još samo tri metka!

464
01:25:09,624 --> 01:25:12,124
Samo pucaj
jebeni gadovi!

465
01:32:13,170 --> 01:32:17,086
POSVEĆENO DVADESETOM VOJNIKU
POGINULI 8/9.RUJNA 1991.GOD

466
01:32:17,087 --> 01:32:19,420
U SELU KUSONJE,
BLIZINA PAKRACA.