1
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
Sous -titrage FR ?

2
00:01:59,260 --> 00:02:01,760
... ... ... ...

3
00:04:08,640 --> 00:04:14,224
Sous -titrage ST' 501

4
00:04:14,220 --> 00:04:15,740
Sous

5
00:04:15,740 --> 00:04:23,680
-titrage

6
00:04:23,680 --> 00:04:26,100
ST' 501

7
00:04:38,590 --> 00:04:42,310
Acum, statul simte că asta este mai mult
important pentru securitatea noastră decât onoarea

8
00:04:42,310 --> 00:04:43,930
un nenorocit de prim-ministru japonez.

9
00:04:45,670 --> 00:04:48,770
Mă duc în biroul meu chiar acum și
începe să lucrezi la salvarea japonezilor

10
00:04:48,770 --> 00:04:52,110
Acord Lockheed. Va fi weekendul meu
distracţie. Ne vedem luni, domnilor.

11
00:04:57,310 --> 00:04:59,010
Buna ziua? Sunt aici, iubito.

12
00:05:02,970 --> 00:05:04,310
Bună ziua, domnule președinte.

13
00:05:22,700 --> 00:05:24,480
Mon amour, tout le monde este o scenă.

14
00:05:25,080 --> 00:05:29,200
Et nous, mais... des joueurs, n 'est -ce
pas ?

15
00:06:27,190 --> 00:06:29,990
Sous -titrage Société

16
00:06:29,990 --> 00:06:35,270
Radio - Canada

17
00:06:43,500 --> 00:06:46,900
Oh, și ia o parte din acești bani și cumpără
un stoc american numit Lockheed.

18
00:06:47,580 --> 00:06:48,580
Ce este Lockheed?

19
00:06:49,000 --> 00:06:51,900
Ei bine... Bine, cine este prietenul tău?

20
00:06:52,640 --> 00:06:53,800
Acum este japonez.

21
00:06:54,120 --> 00:06:58,860
La început, ceea ce vreau să faci
numiți-l Excelența Voastră și faceți-l

22
00:06:58,860 --> 00:07:05,100
simți... Și după ce ai făcut-o
număr mic special, voi prelua eu,

23
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Bine.

24
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Da,

25
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Jameson.

26
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
Ce?

27
00:07:17,090 --> 00:07:18,090
În regulă.

28
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Corect.

29
00:07:21,370 --> 00:07:22,610
La naiba, John.

30
00:07:22,910 --> 00:07:25,030
Exact ceea ce ți-am spus, rahat a lovit
evantai în cap.

31
00:07:25,690 --> 00:07:32,630
Prințul ăla nebun, o să... Sună
Stat. Spune-i să facă ceva

32
00:07:32,630 --> 00:07:35,010
despre acel nenorocit de diplomat ei
ai acolo sus, vrei?

33
00:07:35,610 --> 00:07:36,810
Pe tema statului.

34
00:07:37,210 --> 00:07:38,310
Dă-i un sărut pentru mine.

35
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
El este un atât de fart.

36
00:07:40,230 --> 00:07:42,090
Da, ei bine, nu cred că ar face-o
apreciez că vine de la mine.

37
00:07:43,330 --> 00:07:46,010
E prea frig în țara asta. dă
-eu -eu.

38
00:07:46,490 --> 00:07:48,010
Eh? Dă-mi-o.

39
00:07:48,270 --> 00:07:49,370
Oh, nu, te rog.

40
00:07:49,950 --> 00:07:51,030
Dă-mi-o, dragă.

41
00:07:54,730 --> 00:07:59,950
Îmi pare rău, este o greșeală.

42
00:08:55,670 --> 00:09:02,590
Sunteți de acord? În Franța, noi
este

43
00:09:02,590 --> 00:09:03,590
nu foarte bogat.

44
00:09:03,790 --> 00:09:05,910
Nu vreau bani. Eu vă dau
documentele si imi stergi

45
00:09:05,910 --> 00:09:09,150
afacere. Mi-au pus-o pe spate.
Știi bine, drogurile nu erau

46
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
eu.

47
00:09:10,250 --> 00:09:11,670
Da, dar încă e casa ta
am găsit-o.

48
00:09:11,890 --> 00:09:12,890
E casa mea.

49
00:09:15,190 --> 00:09:17,550
Deci suntem încă de acord? Există
că.

50
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
Vin.

51
00:09:59,490 --> 00:10:02,550
ești tu, dragă? Ai fi putut veni
ia-mă la Roissy.

52
00:10:03,390 --> 00:10:05,050
Nu m-ai ferit de opt
zile.

53
00:10:06,770 --> 00:10:07,850
Îmi cer scuze.

54
00:10:16,490 --> 00:10:17,770
Măcar lasă-mă să fac o baie.

55
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Îți voi pregăti.

56
00:10:20,510 --> 00:10:24,630
Ai dormit aici singur pentru cei cinci
zile? Singur? Numai tu ești înăuntru

57
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
viata, draga.

58
00:10:25,770 --> 00:10:27,210
Îmi imaginez că te cred.

59
00:10:27,720 --> 00:10:29,180
Serios, jur.

60
00:10:30,280 --> 00:10:33,040
Și la Washington, cine a fost de data asta
- asta? Ghici.

61
00:10:33,560 --> 00:10:35,900
Teddy? Henry? Nu.

62
00:10:37,500 --> 00:10:41,640
ce faci? Deschide, deschide.

63
00:10:42,040 --> 00:10:44,840
David! Iată, este baia doamnei
avansat.

64
00:10:45,380 --> 00:10:46,460
Cum miroase aici.

65
00:10:47,020 --> 00:10:51,620
Ți-ai dezvoltat în continuare fotografiile porno
? Ascultă, dragă, eu fac ceea ce fac

66
00:10:51,620 --> 00:10:52,419
găsi de lucru.

67
00:10:52,420 --> 00:10:54,340
Crezi că îmi place să fac asta?
dar nu am de ales.

68
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Nu contează pentru mine.

69
00:10:56,060 --> 00:10:57,400
Dar lui Claude nu i-ar plăcea.

70
00:10:58,490 --> 00:11:00,030
Ah, marele nume a fost abandonat.

71
00:11:00,730 --> 00:11:05,730
Ea își păstrează atât de mult reputația
moralitate, doamnă Claude. Îi pasă de asta,

72
00:11:05,730 --> 00:11:08,710
da. Mai presus de toate, ea o vrea
fetele nu se implică într-un murdar

73
00:11:08,710 --> 00:11:13,890
istorie. Pentru că tu crezi asta
Nu se întâmplă niciodată să fii implicat în

74
00:11:13,890 --> 00:11:15,970
poveste murdară? Ne facem treaba,
Asta e.

75
00:11:16,290 --> 00:11:17,670
În rest, nu ne pasă.

76
00:11:18,150 --> 00:11:20,230
Bună, Will? Bună, Claude, este
Anne-Marie.

77
00:11:20,470 --> 00:11:22,710
Ah, când ai ajuns acasă? Chiar acum.

78
00:11:22,970 --> 00:11:25,550
Și a mers bine? Da.

79
00:11:25,770 --> 00:11:27,810
Știai despre al doilea
persoana?

80
00:11:28,110 --> 00:11:31,510
Desigur, m-au sunat. Ei sunt
foarte corect. Și pentru tine, nu contează

81
00:11:31,510 --> 00:11:33,250
ai incercat prea mult? Nu prea mult.

82
00:11:34,310 --> 00:11:37,070
Ce ai? Buna ziua ? Nimic.

83
00:11:38,550 --> 00:11:42,010
Odihnește-te bine și vino să mă vezi mâine
la birou, vrei? Da, asta e.

84
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Ne vedem mâine.

85
00:12:41,180 --> 00:12:47,580
Bună, da? Eu sunt, firesc?
Da, vă recunosc vocea.

86
00:12:50,600 --> 00:12:52,200
Da, cred că am primit ce ai tu
trebuie.

87
00:12:53,940 --> 00:12:59,740
Gilles, ochi drăguți, foarte frumoși
verde, corp perfect.

88
00:13:02,660 --> 00:13:05,440
Dar nu a fost niciodată dezamăgit până când
prezent și știi foarte bine că eu

89
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
nu mă înșela niciodată.

90
00:13:07,700 --> 00:13:08,720
Apropo, dragă prietene,

91
00:13:09,780 --> 00:13:12,180
Vă reamintesc că serviciile dumneavoastră pentru mine
datorează o anumită sumă.

92
00:13:14,340 --> 00:13:16,200
Acest lucru se aude prin canalul obișnuit.

93
00:13:18,420 --> 00:13:20,040
Sunt sigur că va fi foarte fericit.

94
00:13:20,900 --> 00:13:22,480
Fata asta este foarte amabila.

95
00:13:42,410 --> 00:13:44,850
Îmi dați fotografiile restaurate? Dacă
esti foarte amabil.

96
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Fara conditii.

97
00:13:47,570 --> 00:13:50,010
Buna ziua ? Cu cine vorbești, Gilles? Pentru a
persoana.

98
00:13:50,350 --> 00:13:53,890
Cum m-ai găsit? eu
Mi-am amintit de lecția ta de patinaj.

99
00:13:53,910 --> 00:13:55,450
ascultă la mine. Pleci mâine la Bagdad.

100
00:13:56,130 --> 00:13:57,130
Bagdad? Șic, atunci.

101
00:13:57,410 --> 00:13:59,130
Pe asta o să-i vezi, firește.
Da, desigur.

102
00:13:59,670 --> 00:14:02,250
Pe acest subiect, am câteva
recomandări de făcut. Este

103
00:14:02,690 --> 00:14:04,790
Vino și ia-ți biletul de la birou,
auzit? În regulă.

104
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
la revedere.

105
00:14:06,770 --> 00:14:08,950
Nu știi ce se întâmplă cu mine? Da, eu
am auzit.

106
00:14:09,410 --> 00:14:10,610
Nu-mi place să auzi.

107
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
E fantastic, șansă, când
la fel.

108
00:14:15,950 --> 00:14:19,410
Știi, nu o să mă crezi, dar
Și eu merg la Bagdad pentru o

109
00:14:19,410 --> 00:14:21,170
raport. Deci, vom călători împreună.

110
00:14:21,450 --> 00:14:23,230
Vom călători atât de mult, nu? Da, da,
da.

111
00:14:25,830 --> 00:14:27,790
E bună, foarte bună. Uite.

112
00:14:29,550 --> 00:14:31,550
Oh da, îmi place. Ea este foarte
drăguță.

113
00:14:32,030 --> 00:14:33,470
Câinele meu! Nu-ți face griji, sunt acolo
du-te.

114
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
Doamnă, ești tu?

115
00:14:48,620 --> 00:14:49,559
Multumesc mult.

116
00:14:49,560 --> 00:14:50,740
E foarte frumos.

117
00:14:51,380 --> 00:14:53,200
Nu o iau, nu.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Nu, nu-mi place.

119
00:14:55,540 --> 00:14:58,100
Domnișoară, ai scăpat
ceva în geantă.

120
00:14:58,600 --> 00:15:05,120
Fără să-mi dau seama, probabil.
îmi dai voie? Dar ce este el

121
00:15:05,120 --> 00:15:08,000
acolo, draga mea? Nu poți la fel
Nu lua o rochie fără să o încerci.

122
00:15:08,580 --> 00:15:11,140
Scuzați-mă, doamnă Berger, nu știu
nu credeam că... Nu, nu e nimic.

123
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Dă-i-o, te rog.

124
00:15:12,880 --> 00:15:15,700
Da. Este inutil.

125
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
îmi pasă de asta.

126
00:15:26,480 --> 00:15:27,980
Se pare că a fost făcut pentru ea.

127
00:15:28,960 --> 00:15:30,900
Vei face un mănunchi din el, îl vei pune
pe contul meu.

128
00:15:32,300 --> 00:15:36,740
Cine esti tu pana la urma? Eh? Ce este
- ce vrei de la mine? ți-am spus

129
00:15:36,740 --> 00:15:38,920
că nu vrei rochia asta.
Vino la mine, câinele meu. Ai avut

130
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
'furat, nu? Da.

131
00:15:41,640 --> 00:15:44,640
Ești fermecător, dar neîndemânatic.
În acest tip de exercițiu, acesta

132
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
nu. Vino.

133
00:15:47,480 --> 00:15:51,720
Data viitoare, când ai
vreau să-ți ofer acest fel de puțin

134
00:15:51,720 --> 00:15:54,320
cadou, suna-ma la 223 81 27.

135
00:15:54,830 --> 00:15:56,550
În timpul orelor de serviciu, nu? Nu uita
nu.

136
00:16:10,370 --> 00:16:11,790
Bună seara, Leo. Bună seara, doamnă.

137
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
MULŢUMESC.

138
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Bună seara, doamnă.

139
00:16:28,560 --> 00:16:32,200
esti nou? De unde știi
că locuiesc la etajul doi? eu

140
00:16:32,200 --> 00:16:33,460
Știți, sunteți Madame Berger.

141
00:16:33,780 --> 00:16:34,980
Domnul Léon a fost cel care v-a spus asta.

142
00:16:35,460 --> 00:16:37,120
Ți-a spus că sunt un
enervant.

143
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
Nu.

144
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Nu, nu.

145
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
buna seara doamna.

146
00:17:01,580 --> 00:17:02,780
O să vă fac o baie, doamnă.

147
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Da, te rog.

148
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Intră.

149
00:17:19,800 --> 00:17:20,579
Bună seara, doamnă.

150
00:17:20,579 --> 00:17:23,040
Bună seara. Fermin, te voi dezamăgi,
Nu mi-e foarte foame.

151
00:17:23,839 --> 00:17:26,000
Păcat, aveam de gând să o cer în căsătorie pe doamnă
sos turbo olandez.

152
00:17:26,280 --> 00:17:28,180
Oh, nu, un pic de sarcină poate, și
atunci...

153
00:17:28,780 --> 00:17:30,800
Ei bine, crede-mă.

154
00:17:33,580 --> 00:17:38,220
Halloween. O, Peter! E amuzant, eu
Eram sigur că ești tu.

155
00:17:38,840 --> 00:17:44,320
Ești la Paris? Tu cina cu mine
? Oh.

156
00:17:45,280 --> 00:17:46,600
Da, desigur, înțeleg.

157
00:17:48,300 --> 00:17:53,840
Cum a funcționat această serie?
concerte in Italia? Sunt fericit pentru asta

158
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
pentru tine.

159
00:17:55,300 --> 00:17:57,160
E drăguț din partea ta să mă suni la tine
întoarcere.

160
00:17:58,920 --> 00:18:00,180
si eu te sarut.

161
00:18:01,880 --> 00:18:02,920
Ne vedem curând, sper.

162
00:18:25,300 --> 00:18:27,820
Dacă ți-ai aranjat părul, tu
ar fi foarte frumos.

163
00:18:28,440 --> 00:18:31,740
Și tu ești cu adevărat găina care
a acoperit rata.

164
00:18:32,840 --> 00:18:36,480
Cu cât dispar mai mult în anonimat și
normală și cu atât este mai încântată.

165
00:18:37,060 --> 00:18:38,059
eu merg acolo.

166
00:18:38,060 --> 00:18:39,440
Grăbește-te, vei fi în continuare
întârziere.

167
00:18:42,580 --> 00:18:45,440
Buna ziua ? Bună, îți amintești
eu? Desigur, îmi amintesc

168
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
tu. doamna Berger. Desigur.

169
00:18:48,340 --> 00:18:50,200
Când o să vii să mă vezi? Nu
nu conta.

170
00:18:51,320 --> 00:18:53,020
Cine e ? Un număr greșit.

171
00:18:54,580 --> 00:18:56,560
Fii bun, iubirea mea. Ei bine, ce zici de mine?

172
00:18:57,210 --> 00:18:58,610
La revedere mamă, ne vedem diseară.

173
00:18:59,310 --> 00:19:01,470
Nu te-ai plictisit? eu tu
asculta.

174
00:19:01,810 --> 00:19:02,850
Nu e frumos în asta.

175
00:19:03,070 --> 00:19:05,170
Oh, e în regulă, nu vei face o
poveste pentru că am 5 minute de

176
00:19:05,170 --> 00:19:08,370
întârziere. Ce e în neregulă cu tine?
Dimineata? Ea nu mai este.

177
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
De data asta nu e foarte grav.

178
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
O pot aranja.

179
00:19:14,010 --> 00:19:18,850
Faci istorie? Tu eu
ține puțin în lemn, e mai mult

180
00:19:18,850 --> 00:19:20,370
fermecător.

181
00:19:21,190 --> 00:19:22,190
Foarte buna idee.

182
00:19:22,690 --> 00:19:25,710
Îmi oferi un pahar sau două, plătește
în voucher de restaurant.

183
00:19:26,460 --> 00:19:29,500
Și apoi mă duci la puțin
hotel în care faci dragoste cu mine fără

184
00:19:29,500 --> 00:19:30,620
sa nu stie nimeni.

185
00:19:31,160 --> 00:19:33,280
În sfârșit, este un caz slab.

186
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Perfect.

187
00:19:35,160 --> 00:19:38,020
Știi ce cred eu despre toate astea?
Am ideea asta.

188
00:19:38,360 --> 00:19:39,400
O urăsc.

189
00:19:39,640 --> 00:19:40,760
Urăsc această mașină.

190
00:19:41,200 --> 00:19:42,320
Urăsc acest birou.

191
00:19:42,640 --> 00:19:44,660
Am avut... am avut... m-am săturat.

192
00:19:45,220 --> 00:19:47,020
Îți urăsc fața.

193
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Îți urăsc mâinile.

194
00:19:48,400 --> 00:19:51,260
M-am săturat, înțelegi? Dacă tu
continuă, te voi concedia, doamnă.

195
00:19:51,420 --> 00:19:52,800
Nu am nevoie de tine pentru asta. Hi.

196
00:19:53,800 --> 00:19:55,940
Poți veni o clipă? TU
lasă-mă în pace.

197
00:19:56,380 --> 00:19:57,760
Ce e în neregulă cu el? eu
nu inteleg.

198
00:19:58,280 --> 00:19:59,660
Nu am făcut nimic, dle.
director.

199
00:20:02,340 --> 00:20:04,520
Nu știam asta nici măcar iarna, tu
mi-a plăcut să fac această plimbare.

200
00:20:04,900 --> 00:20:06,280
Am nevoie de ceva exercițiu.

201
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Locul ăsta mă relaxează.

202
00:20:08,860 --> 00:20:11,920
Nu te va răni, nu? Aici.

203
00:20:12,160 --> 00:20:14,180
Oh, nu, te rog, Henri, scute
da-mi actele.

204
00:20:16,000 --> 00:20:19,300
O să fiu din nou condamnat, asta este
Asta? Mi-e frică.

205
00:20:20,300 --> 00:20:21,700
Sentința este stabilită pentru 15 aprilie.

206
00:20:22,410 --> 00:20:23,990
În fața camerei a unsprezecea
corecțională.

207
00:20:25,190 --> 00:20:27,670
Încă nu vrei să plătești? nu,
tot nu.

208
00:20:29,250 --> 00:20:30,550
Ce bază legală, frumusețea mea.

209
00:20:31,650 --> 00:20:34,750
Autoritățile publice nu recunosc
nu activitățile mele. Această companie folosește

210
00:20:34,750 --> 00:20:36,350
de mine, de munca mea și deși ea
o admite.

211
00:20:37,030 --> 00:20:39,310
Să-mi legalizeze afacerea, de atunci
Ea crede că am unul.

212
00:20:39,830 --> 00:20:41,210
Poate cereți puțin prea mult.

213
00:20:41,470 --> 00:20:46,210
Puțin prea mult? Aproape toate
ministere, ambasade, toate

214
00:20:46,210 --> 00:20:48,770
companiile folosesc my
organizație și fetele mele mici.

215
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Nu doar puțin.

216
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
Pe ce buget credeti ca noi
sa fim platiti? Știu, Claude, dar...

217
00:20:55,240 --> 00:20:57,420
O știi bine, spune-i-o
tineri inspectori financiari.

218
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
Spune-le că nu trebuie să declar
a veniturilor care îmi vin din fonduri

219
00:21:01,400 --> 00:21:02,440
secrete și fonduri slush.

220
00:21:03,640 --> 00:21:05,860
Mulți sunt în PSU sau în Partid
Socialist.

221
00:21:06,500 --> 00:21:07,760
Situația îi distrează mai degrabă.

222
00:21:08,980 --> 00:21:12,320
Nu, ce păcat pentru asta
știință, nu avem nicio influență asupra

223
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
fiscalul. Nu poți cumpăra totul
lume.

224
00:23:40,110 --> 00:23:42,010
Ai promis că îi vei face o fotografie
prinț.

225
00:23:45,230 --> 00:23:48,250
Și chiar ai crezut că o să o fac
face?

226
00:23:48,250 --> 00:23:52,770
Iartă-mă.

227
00:23:55,190 --> 00:23:56,990
Aveam nevoie de această primă cu orice preț.

228
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
A fost complet stupid.

229
00:24:02,530 --> 00:24:04,450
N-ai fi putut niciodată să o faci, chiar dacă ai fi
am vrut.

230
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Iartă-mă.

231
00:24:12,140 --> 00:24:13,900
Nu te mai gândi. Nu, lasă-mă.

232
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
Nu, lasă-mă.

233
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
Lasă-mă.

234
00:24:33,720 --> 00:24:35,040
Nu, nu merită, David.

235
00:24:36,260 --> 00:24:37,760
Vreau să fac dragoste cu tine.

236
00:24:38,380 --> 00:24:39,500
Dacă te face fericit.

237
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
Chiar și eu.

238
00:24:45,340 --> 00:24:46,460
Pentru că nu vii niciodată acolo.

239
00:24:48,160 --> 00:24:51,920
Și cu prințul tău? mă prefac. C
este un client.

240
00:24:52,540 --> 00:24:53,760
Dar cu tine, nu pot să trișez.

241
00:25:39,970 --> 00:25:46,110
Mi-ai spus că te întorci de la Bagdad.

242
00:25:46,330 --> 00:25:47,810
Gustul de tango, ca și al tău.

243
00:25:48,690 --> 00:25:52,790
imi place destul de mult. Este o călătorie
plăcută. Și atunci, diametrul nu este

244
00:25:53,550 --> 00:25:55,350
Haide, fetelor, grăbiți-vă, noi
întârzie.

245
00:25:55,670 --> 00:25:57,910
Il ai? l-am uitat.

246
00:25:59,290 --> 00:26:01,770
Ei bine, Florence este la Londra, este
normal.

247
00:26:02,210 --> 00:26:05,130
Sylvie este bolnavă. Evident, Anne
-Marie a întârziat din nou.

248
00:26:05,550 --> 00:26:07,470
Scuză-mă, Claude, ostie mea nu este
s-a stricat.

249
00:26:08,090 --> 00:26:10,570
Îți place de mine, ia
mașini de închiriat, le ai

250
00:26:10,970 --> 00:26:14,010
Dar ce sa întâmplat cu tine?
? Mi-am schimbat coafura, doamnă, asta

251
00:26:14,010 --> 00:26:14,829
m-a luat asa.

252
00:26:14,830 --> 00:26:19,930
asa? Fără să vorbim despre asta? Bine, mâine
vei merge la Alfredo la 10 a.m., va avea

253
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
instrucțiuni pentru coafarea părului.

254
00:26:21,050 --> 00:26:22,870
Dar doamnă... Nu te certa, Rosaline.

255
00:26:23,630 --> 00:26:26,230
Doamnă, am o întâlnire în mai puțin de
'o oră, pot pleca?

256
00:26:26,230 --> 00:26:27,230
Da.

257
00:26:27,470 --> 00:26:29,870
Dar ți-am spus deja de o sută de ori să nu o faci
nu pune un nume, ci doar

258
00:26:29,870 --> 00:26:32,710
data. Începe din nou. Pe de altă parte, ai pus
numele tău pe plic. Haide.

259
00:26:35,560 --> 00:26:39,040
Te-ai întors? Hai, hai
biroul meu, trebuie să vorbesc cu tine.

260
00:26:40,680 --> 00:26:45,900
Ai dietă, da? Știi bine
că nu suport doar ordinele.

261
00:26:49,940 --> 00:26:51,360
Colectați și sortați.

262
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
voi reveni.

263
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
Nu.

264
00:27:00,640 --> 00:27:01,860
ce? Ce ți-a dat.

265
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Nu mi-a dat nimic.

266
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
Sa întâmplat ceva? nu,
nimic.

267
00:27:11,420 --> 00:27:15,160
Și te-a întrebat? Da,
ca si ceilalti.

268
00:27:17,320 --> 00:27:21,260
Deci, ce ai? scuze,
scuze, Claude.

269
00:27:22,500 --> 00:27:23,940
Hai, hai, spune-mi.

270
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
Ei bine, este David.

271
00:27:27,500 --> 00:27:28,940
David Evans? Da.

272
00:27:30,660 --> 00:27:32,160
M-a însoțit la Bagdad.

273
00:27:32,640 --> 00:27:33,660
Mi-a spus...

274
00:27:33,960 --> 00:27:35,480
Că avea un raport de făcut acolo
- scăzut.

275
00:27:37,260 --> 00:27:40,160
zici? Nu era adevărat.

276
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
Ceea ce voia el era să fac eu
o fotografie a prințului.

277
00:27:44,260 --> 00:27:46,820
Și tu ai făcut-o? Nu, a fost
imposibil.

278
00:27:50,600 --> 00:27:51,960
Și el are diamantul.

279
00:27:53,780 --> 00:27:57,060
Ți-a fost frică? Fugi de
du-te.

280
00:27:58,160 --> 00:28:02,600
Care dintre voi are legături?
cu David Evans? Cu toții îl întâlnim

281
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
la Castel sau altundeva.

282
00:28:03,920 --> 00:28:05,100
Pentru mine, el este un prieten, nimic
'altul.

283
00:28:05,300 --> 00:28:06,480
M-am culcat o dată cu el.

284
00:28:07,420 --> 00:28:09,160
Și i-am împrumutat niște bani,
dar asta-i tot.

285
00:28:10,320 --> 00:28:13,000
Idiot! Ai la picioarele tale
cea mai bogată și cea mai mare

286
00:28:13,000 --> 00:28:15,060
a lumii și te macroted
de primul playboy care vine.

287
00:28:15,260 --> 00:28:17,920
Încă suntem liberi să avem
iubitul pe care îl dorim. Chiar și David, noi

288
00:28:17,920 --> 00:28:20,980
vă place. Atâta timp cât ești la mine acasă, eu
va decide ce ești liber

289
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
a face sau nu.

290
00:28:22,100 --> 00:28:23,180
te-am făcut.

291
00:28:23,980 --> 00:28:26,260
Și dacă nu mi-am făcut așa de bine pentru tine,
nu-ți puteai permite

292
00:28:26,260 --> 00:28:27,260
straturi de 3 milioane.

293
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Fără mine, nu vei face nimic.

294
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Bine, atunci.

295
00:28:32,010 --> 00:28:36,850
Cu cine se întâlnește David Evans acum?
eu.

296
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Desigur.

297
00:28:42,330 --> 00:28:43,370
Bine, haide, toată lumea iese.

298
00:28:44,170 --> 00:28:45,170
Hai, hai.

299
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
O secundă, tu.

300
00:28:51,310 --> 00:28:54,050
În seara asta, aranjează-te să fii acasă
cu el, pe la miezul nopții.

301
00:28:54,870 --> 00:28:57,650
Ceea ce ai de gând să faci? tu
nu fi ocupat. Și mai presus de toate, nu vorbi cu el

302
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
esti binevenit.

303
00:29:05,710 --> 00:29:06,810
Bună seara, trebuie să te văd.

304
00:29:07,070 --> 00:29:11,470
Ce s-a întâmplat? eu t
O să explic. voi merge la tine

305
00:29:11,470 --> 00:29:14,830
pe la miezul nopţii. Țineți o masă? nu,
nu, voi lua cina. Eu doar trec

306
00:29:14,830 --> 00:29:17,630
ia. Am pe cine să văd și eu
Am nevoie să vii cu mine.

307
00:29:17,910 --> 00:29:18,910
Nu vă faceți griji.

308
00:29:19,210 --> 00:29:20,129
Ne vedem mai târziu.

309
00:29:20,130 --> 00:29:21,130
Voi fi acolo.

310
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
Cazul.

311
00:29:23,790 --> 00:29:25,190
Sună-l pe șeful să-l epuizeze
masa.

312
00:29:25,870 --> 00:29:27,210
Cazul, asta îmi spune ceva.

313
00:29:28,470 --> 00:29:30,110
Șefu, e ceva
interesant pentru tine.

314
00:29:30,530 --> 00:29:32,530
Și iată-l, Gustave, așa-numitul caz Gus.

315
00:29:33,620 --> 00:29:35,760
proprietar al unui restaurant de lux în
Saint-Germain-des-Prés. Aici,

316
00:29:35,780 --> 00:29:36,519
educați-vă.

317
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
Ah, da, asta e, bătrânul gangster. Nu
greșit ca pedigree.

318
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Frumos.

319
00:29:41,500 --> 00:29:44,220
Parim?

320
00:29:44,220 --> 00:29:50,720
Darnal, care doarme! Antoine, atunci
Nu tu ești cel amuzant.

321
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Scuză-ne, șefu’.

322
00:29:57,400 --> 00:29:58,960
Aici, o veche cunoștință.

323
00:30:00,080 --> 00:30:01,560
Sunt sigur că seara mea va fi
încurcat.

324
00:30:02,890 --> 00:30:05,430
Gus, aici, veche cunoștință, în
efect.

325
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Intră.

326
00:30:13,850 --> 00:30:14,910
Intră, cheia e pe uşă.

327
00:30:17,010 --> 00:30:19,510
Am crezut că de data asta tu
a decis să nu mă mai vadă.

328
00:30:20,050 --> 00:30:21,890
Ești mult prea sigur pe tine
crede, ea.

329
00:30:23,810 --> 00:30:27,250
Nu există om care să nu termine unul
zi obosindu-se de o femeie.

330
00:30:27,790 --> 00:30:30,690
A celui care îi acordă ceea ce el
dorinta, este posibil, dar

331
00:30:31,990 --> 00:30:33,850
În plus, nu mă încurajezi
multe la care să renunț.

332
00:30:34,530 --> 00:30:36,750
De fiecare dată când mă întorc, te găsesc
mai atractiv.

333
00:30:37,330 --> 00:30:40,050
Dar știi că mă îmbrac
întotdeauna seara, chiar și când iau cina

334
00:30:40,470 --> 00:30:45,170
Să te simți ca altcineva? In birou,
după-amiaza, aici, seara. Eu nu

335
00:30:45,170 --> 00:30:46,170
nu se schimba.

336
00:30:47,770 --> 00:30:48,770
Bună seara, Fernand.

337
00:30:48,870 --> 00:30:49,749
buna ziua domnule.

338
00:30:49,750 --> 00:30:50,850
Adu cina, te rog.

339
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
BUN.

340
00:30:53,870 --> 00:30:54,870
Fii bun, Peter.

341
00:30:55,170 --> 00:30:56,170
Servește-ne niște șampanie.

342
00:31:07,210 --> 00:31:09,530
În cei zece ani în care te-am cunoscut, eu
întreabă despre contul tău.

343
00:31:10,490 --> 00:31:13,270
Despre ce? ce esti tu
caută să realizezi prin intermediul tău

344
00:31:13,270 --> 00:31:16,690
fetelor? Putere.

345
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Putere.

346
00:31:19,470 --> 00:31:22,710
Pe cine? La bărbați, desigur.

347
00:31:23,330 --> 00:31:24,750
Ei sunt cei care domină lumea.

348
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Acesta este singurul tău obiectiv.

349
00:31:28,510 --> 00:31:30,470
Ah, pentru că descoperi că nu este
nu este suficient pentru o femeie.

350
00:31:32,970 --> 00:31:34,290
Linearitatea marnei.

351
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Mai este ceva.

352
00:31:37,810 --> 00:31:39,350
Bani, desigur.

353
00:31:41,410 --> 00:31:46,230
Banii care i-au dat unei femei
singura independență adevărată. Nu crezi

354
00:31:46,230 --> 00:31:49,670
nu? Cauți să iei un
răzbunare prin apelurile tale. Dar

355
00:31:49,670 --> 00:31:54,790
ce? Pe cine? Nu-mi place de tine
cheamă-i pe tinerele mele fete

356
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
- fetelor, Pierre.

357
00:31:56,450 --> 00:31:58,350
Fată tânără, asta e un pic de suflet
Paponaise, tu.

358
00:31:59,630 --> 00:32:01,990
Dar am fost crescută de surori
Visitantine, să vedem.

359
00:32:05,580 --> 00:32:08,220
Nu mai suferă sote cu
greutate grăsime. Nu te voi deranja că noi

360
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
ia un visiniu rosu.

361
00:32:09,240 --> 00:32:11,180
Nu sunt la fel de purist ca tine,
stii tu.

362
00:32:11,660 --> 00:32:12,700
Castelul strălucit, 69.

363
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
Ți se potrivește? Foarte bine, multumesc.

364
00:32:16,280 --> 00:32:18,640
Ai cele mai frumoase rochii din Paris
și nu ieși niciodată afară.

365
00:32:20,280 --> 00:32:22,620
Ei bine, o să te surprind, Pierre.
Exact, mai puternic, am nevoie

366
00:32:22,620 --> 00:32:23,620
iesi afara.

367
00:32:24,460 --> 00:32:26,520
Nu te voi plictisi, o voi plictisi
cere sa ma insoteasca.

368
00:32:50,510 --> 00:32:52,750
David! David! Ești un rahat, David.

369
00:32:54,810 --> 00:33:01,230
David! Nu-i rău, nu? Ce? Sinistru.

370
00:33:01,830 --> 00:33:08,310
Rare, adu-mi altul
sticla pe tabăra domnului David.

371
00:33:08,630 --> 00:33:09,910
Numai tu ai fi plâns la mine.

372
00:33:10,430 --> 00:33:12,130
Au inimi de piatră. Prost!

373
00:33:17,160 --> 00:33:20,340
Ce îmi spui, Hugo?
Ai poze cu mine

374
00:33:20,340 --> 00:33:21,540
sărut? Nu, glumea.

375
00:33:21,960 --> 00:33:24,740
Eu și Hugo suntem ca niște veri. J
Îmi place gluma asta.

376
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Noroc.

377
00:33:27,020 --> 00:33:31,920
Mă vezi legănându-mă în
natura fotografiilor cu tine, Alexandre

378
00:33:31,920 --> 00:33:33,040
Zakis? Nu, nu văd.

379
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Îmi place de tine, știi.

380
00:33:34,520 --> 00:33:36,200
Nu mi-aș dori să ți se întâmple nimic
necaz.

381
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
Multumesc oricum.

382
00:33:38,640 --> 00:33:41,340
Dar pe cine ar putea fi interesat, fotografii
de Zakis care face sex?

383
00:33:46,990 --> 00:33:48,910
nu sunt nebun. Asta mă liniștește.

384
00:33:49,410 --> 00:33:50,890
Nu te văd.

385
00:33:52,150 --> 00:33:57,730
Trebuie să fie adevărat ce spun ei. Că tu
a fost muncitor portuar în tinerețea ta.

386
00:33:58,510 --> 00:33:59,810
Chiar și chelnerul de la cafenea.

387
00:34:00,450 --> 00:34:01,690
Fă-mă să beau.

388
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Posibil să ne întâlnim din nou.

389
00:34:24,500 --> 00:34:25,239
Cum ?

390
00:34:25,239 --> 00:34:32,260
Serge

391
00:34:32,260 --> 00:34:33,719
? Bună seara, domnule Stanfield.

392
00:34:34,040 --> 00:34:36,239
Nu pare să meargă rău pentru
tu? Da.

393
00:34:36,639 --> 00:34:37,760
Tipul cu ea.

394
00:34:37,980 --> 00:34:40,280
Ah, David, iubitul ei de inimă. Sunetul
important.

395
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
El locuiește la ea acasă.

396
00:34:42,560 --> 00:34:44,100
Deci el doarme la ea acasă, asta e
diferite.

397
00:34:44,900 --> 00:34:49,060
Vă veți face toate aceste probleme degeaba, dle.
Stanfield. Un singur telefon și bine

398
00:34:49,060 --> 00:34:50,380
Ce, hop?

399
00:34:53,159 --> 00:34:56,420
Claude. Dacă ai ști numărul de
fetele care sunt aici și fac asta

400
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
Serios? Și chiar și fetele ca tine
stiu bine.

401
00:35:00,640 --> 00:35:03,720
Ai adresa fetei? Noi
pot vedea.

402
00:35:04,040 --> 00:35:07,200
Practic, dacă am înțeles bine, ce tu
uite, e o meserie în care nu ai

403
00:35:07,200 --> 00:35:10,180
incepand prea devreme dimineata, asta e
? Nici să termin prea târziu seara.

404
00:35:10,980 --> 00:35:13,680
Puteți călători din când în când, când
o vei dori.

405
00:35:14,000 --> 00:35:17,380
Și că poți jongla cu notele
de taxe și primiți puțin bun

406
00:35:17,380 --> 00:35:18,780
salariu. Toată lumea visează la asta.

407
00:35:20,230 --> 00:35:22,970
Cred că am putea găsi asta la
eu sau la tine.

408
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Asta e sigur.

409
00:35:24,910 --> 00:35:30,910
Repede, hai să mergem. Într-o secundă vorbești
serios? Dacă găsești acest loc de muncă,

410
00:35:31,070 --> 00:35:35,710
mi-o dai? O vom șterge.

411
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Bogat și prost.

412
00:35:41,290 --> 00:35:43,390
eu? La revedere, dragii mei.

413
00:36:16,759 --> 00:36:23,080
te gasesc

414
00:36:23,080 --> 00:36:24,140
groaznic, Claude.

415
00:36:25,600 --> 00:36:27,040
Te gândești doar la afacerea ta.

416
00:36:27,420 --> 00:36:29,460
La ce altceva m-aș putea gândi? Pentru a
tu.

417
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Este același lucru.

418
00:36:30,960 --> 00:36:32,460
Este cel mai bun lucru pe care l-am realizat, nu
?

419
00:36:33,839 --> 00:36:34,839
Nu pentru mine.

420
00:36:34,880 --> 00:36:37,800
Ai uitat vreodată
că ești menician și că nu

421
00:36:37,800 --> 00:36:42,100
traiesti doar pentru dragoste? Dacă cineva
așa cum m-ai întrebat, aș putea

422
00:36:42,100 --> 00:36:42,919
fă-o.

423
00:36:42,920 --> 00:36:47,080
Ca să mă urăști? Este necesar ca
Îți fac o mărturisire, Pierre.

424
00:36:49,460 --> 00:36:52,460
O singură dată mi-a dat un bărbat
plăcere. Mi s-a părut revoltator.

425
00:36:52,840 --> 00:36:55,540
M-am simțit atât de umilit încât
Am jurat că nu mi s-a mai întâmplat.

426
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
Uite.

427
00:37:00,120 --> 00:37:01,120
Vă amintiți?

428
00:37:03,420 --> 00:37:04,860
Nu știai cine sunt atunci.

429
00:37:06,160 --> 00:37:09,920
Din această cauză, pentru o seară, eu
mă simțeam ca alte femei.

430
00:37:12,500 --> 00:37:14,720
Când mi-ai spus adevărul, nu a fost
Nu s-a schimbat nimic.

431
00:37:14,980 --> 00:37:16,780
Ah, și atunci e prea târziu pentru mine
acum.

432
00:37:17,140 --> 00:37:22,440
Dar nu, de ce prea târziu? dă
da-ne o sansa.

433
00:37:23,420 --> 00:37:25,460
Bună seara. Bună seara doamnă, bună seara
domnule.

434
00:37:29,980 --> 00:37:32,740
Bună seara, algebric? buna seara,
buna seara.

435
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
Cine ma asteapta? Sunt aici.

436
00:37:37,120 --> 00:37:38,520
Ne vedem în curând, domnule președinte.

437
00:37:45,560 --> 00:37:46,680
E drăguță, aia.

438
00:37:47,640 --> 00:37:49,540
Dacă ai fi văzut-o când era
întors acasă.

439
00:37:56,180 --> 00:37:58,900
Ginette, vei încheia cu Rinaldi, eu
se va alătura cu tine acasă.

440
00:38:08,509 --> 00:38:13,210
Deconectez bateria pentru că,
cu toți bătăușii ăștia... Trebuie să știm

441
00:38:13,210 --> 00:38:16,230
Ești în cartier, nu? Este
nu ca înainte, știi.

442
00:38:18,010 --> 00:38:19,530
Ei bine, mergem la 30 rue Pelletier.

443
00:38:21,690 --> 00:38:23,250
Iată, șefu’. Ei bine, mergeți înainte.

444
00:38:37,540 --> 00:38:38,640
Am impresia că suntem urmăriți.

445
00:38:40,360 --> 00:38:45,700
Cine crezi că este? Li se întâmplă
nu-mi faci niciodată asta. Dar

446
00:38:45,700 --> 00:38:47,320
nu, este pentru mine, tipurile de
ascultă.

447
00:38:48,720 --> 00:38:52,280
Sunt în cale? Mi-as dori la fel de mult
scapă de ea.

448
00:38:53,460 --> 00:38:55,880
Ei bine, vom vedea dacă nu am pierdut prea mult
mâna.

449
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
Oh, tipul ăsta! În regulă. Nu ai
pune-ți centura de siguranță, șefule? Este

450
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
aici.

451
00:39:27,800 --> 00:39:29,400
Tu stai. Doar mă aștepți.

452
00:39:30,300 --> 00:39:32,640
Dacă într-un sfert de oră nu sunt
Când cobori înapoi, urci la etajul trei.

453
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Bine.

454
00:39:50,669 --> 00:39:52,070
Hugo și Zaki, îmi plac.

455
00:39:53,770 --> 00:39:56,470
Ceea ce nu suport este
că uneori mă consideră ca

456
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
bufonul lor.

457
00:39:59,270 --> 00:40:04,250
Te bagi puțin în asta, nu-i așa? Așteptați
cineva? Nu.

458
00:40:25,779 --> 00:40:26,738
Bună seara, David.

459
00:40:26,740 --> 00:40:28,160
Oh, doamnă Claude. Da.

460
00:40:29,560 --> 00:40:31,640
Sunt Anne-Marie, vrei să vezi?
Ai noroc, ea este acolo.

461
00:40:31,900 --> 00:40:33,360
Bine, te las. Nu, nu, taci
- tu.

462
00:40:33,640 --> 00:40:34,840
Si eu sunt bine, eh.

463
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
Bună seara, Anne-Marie.

464
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
Bună seara.

465
00:40:39,060 --> 00:40:41,520
Ești fermecător, e prima dată
că vin.

466
00:40:42,780 --> 00:40:44,700
Înțeleg că băieții preferă
vino la tine acasa.

467
00:40:47,180 --> 00:40:50,360
Nu te deranjează dacă primesc
aici, nu? Nu, nu, nu.

468
00:40:57,900 --> 00:41:01,940
Ți-am spus deja, David, să-mi părăsești
fete tinere liniştite.

469
00:41:03,120 --> 00:41:06,860
În afara programului lor de lucru,
Sunt liberi, nu? Nu.

470
00:41:07,800 --> 00:41:09,340
Veghez la prezența lor.

471
00:41:09,680 --> 00:41:11,040
Și al tău nu este bun.

472
00:41:11,860 --> 00:41:13,260
Tu decizi totul, pe scurt.

473
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Din toate, da.

474
00:41:15,120 --> 00:41:18,320
Eu decid, de exemplu, că o vei face
a pornit la vela și foarte departe de aici.

475
00:41:19,060 --> 00:41:23,980
Și cum mă vei obliga? Bine, d
'acord.

476
00:41:25,040 --> 00:41:26,560
Practic, nu vreau o poveste cu
TU.

477
00:41:27,270 --> 00:41:28,570
În regulă. eu merg acolo.

478
00:41:29,450 --> 00:41:30,450
Pentru acum.

479
00:41:31,110 --> 00:41:34,390
Stai, ce-i asta?
-înăuntru? Dar asta nu este adevărat.

480
00:41:35,190 --> 00:41:37,630
Crezi că ai totul permis atunci?
Non.

481
00:41:38,810 --> 00:41:40,350
Dar sunt fotografii, nu contează pentru tine
nu te uita.

482
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
Exact, am să-i văd.

483
00:41:43,490 --> 00:41:46,530
Pot chiar să-ți fac un cadou
joc, daca iti place.

484
00:41:47,750 --> 00:41:50,450
Dar se pare că aceste lucruri nu
nu te intereseaza atat de mult.

485
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Pornos.

486
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
20 de ani.

487
00:41:59,340 --> 00:42:00,980
Ai greșit, Claude.

488
00:42:02,860 --> 00:42:05,020
Sunt mai degrabă de genul drăguț, eu,
stii tu.

489
00:42:05,320 --> 00:42:12,300
Ești norocos să fii... D
'fi ce? E în regulă, Auguste.

490
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
În regulă.

491
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Încă două lucruri.

492
00:42:19,340 --> 00:42:21,840
Ce ai intenționat să faci?
fă fotografiile pe care le ai

493
00:42:21,840 --> 00:42:23,780
i-a cerut lui Gilles să meargă la Bagdad?

494
00:42:27,040 --> 00:42:29,880
Auzi ce spune ea? aud,
nu sunt surd.

495
00:42:31,620 --> 00:42:33,040
Nimic, evident, a fost o glumă.

496
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
Nu o mai face.

497
00:42:38,320 --> 00:42:41,280
Și apoi, dă-mi înapoi ce ai primit pentru el
luate.

498
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
Nu am luat nimic.

499
00:42:44,060 --> 00:42:45,060
Mi-a dat-o.

500
00:42:45,100 --> 00:42:47,760
Poate ți-a dat-o, dar eu
Îți spun, dă înapoi.

501
00:42:48,420 --> 00:42:51,480
Te-a întrebat? cred când
chiar dacă este surd.

502
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
Ea ți-a spus, dă-o înapoi.

503
00:43:24,529 --> 00:43:28,630
Nu e nimic? Nimic.

504
00:43:43,250 --> 00:43:44,550
Deci, dragă,

505
00:43:45,450 --> 00:43:49,690
mergem acolo?

506
00:44:22,439 --> 00:44:23,439
buna ziua,

507
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
sunt din nou eu.

508
00:44:28,200 --> 00:44:30,820
Putem spune că aveți următori
în idei, tu. Apropo, cum

509
00:44:30,820 --> 00:44:32,580
te cheama? Elisabeta.

510
00:44:33,200 --> 00:44:34,540
Aș vrea să te văd, Elisabeth.

511
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
Nu conta prea mult pe ea.

512
00:44:38,259 --> 00:44:39,660
A fi amabil cu un prieten.

513
00:44:40,260 --> 00:44:44,020
Ți-a spus că e prietena mea?
Ea nu este? Nu încă.

514
00:45:08,279 --> 00:45:12,000
Bună dimineaţa. Oh, ascultă, nu, nu
acum, nu trei. buna ziua,

515
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
nu pot sta, într-adevăr.

516
00:45:13,140 --> 00:45:16,340
Ai un client? Dar nu, este al meu
magnetofon, învăț italiană.

517
00:45:16,780 --> 00:45:19,460
Și mai mult, aștept pe cineva. Oh!
da, e adevărat, prima sâmbătă,

518
00:45:19,460 --> 00:45:20,920
în fiecare lună, domnule procuror.

519
00:45:21,720 --> 00:45:24,560
De unde știi asta? Îmi amintesc
de tot. Ascultă, nu poți sta,

520
00:45:24,700 --> 00:45:26,360
Am întârziat deja, îmi pare rău
imploră.

521
00:45:26,880 --> 00:45:28,220
Treceam doar să salut.

522
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
Oh, ascultă, e frumos, doar
salvează-te, sună-mă în seara asta,

523
00:45:31,720 --> 00:45:35,220
? Știi asta cu un micuț drăguț
băiat ca tine, voi deveni

524
00:45:35,220 --> 00:45:36,220
ciugul.

525
00:45:36,709 --> 00:45:38,050
Vezi tu, el este, asta e.

526
00:45:39,370 --> 00:45:41,870
Intră în această cameră și tu
'stai, nu? Oh, nu, dar nu am

527
00:45:41,870 --> 00:45:42,870
ce să faci.

528
00:45:43,630 --> 00:45:46,230
Va fi lung? Nu știu,
doar nu face zgomot, te rog

529
00:45:46,230 --> 00:45:50,210
vă place. Ce idiot! Buna ziua, dl.
procuror.

530
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
nu am întârziat.

531
00:45:51,610 --> 00:45:52,229
În nici un caz.

532
00:45:52,230 --> 00:45:53,169
Pregătiți-vă.

533
00:45:53,170 --> 00:45:54,570
Îți pun discul și îl urmăresc până la
tu.

534
00:45:55,530 --> 00:45:57,950
Este păcat să aibă un bărbat
stiluri similare.

535
00:45:58,890 --> 00:46:03,630
Chiar crezi așa? Nu te gândi
e cam ridicol? Nu există

536
00:46:03,630 --> 00:46:05,530
că tu și eu care știm, dle.
procuror.

537
00:46:06,069 --> 00:46:07,390
Dimpotrivă, dă-ți drumul.

538
00:46:09,570 --> 00:46:11,430
gura ta. Arată-mi a ta
gura asa.

539
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
Perfect.

540
00:46:19,790 --> 00:46:20,790
Fermecător.

541
00:46:21,270 --> 00:46:22,270
Adu-mi roșcata.

542
00:46:22,650 --> 00:46:23,910
Nu, blonda.

543
00:46:24,290 --> 00:46:25,290
Cum doriți.

544
00:46:25,430 --> 00:46:27,450
Știi că vei fi foarte
frumos după aceea.

545
00:46:28,470 --> 00:46:30,550
Nu, acum cu rochia, te rog
te rog.

546
00:46:30,770 --> 00:46:33,830
Ea este chiar mai frumoasă decât
cel de ultima dată.

547
00:46:40,140 --> 00:46:41,740
Nu, domnule, lăsați-mă în pace, vă spun
roagă-te.

548
00:46:42,040 --> 00:46:43,680
O să iau rochia ta. Nu.

549
00:46:44,500 --> 00:46:46,020
Nu pot, este pentru noi.

550
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Lasă-mă.

551
00:46:48,300 --> 00:46:49,460
Vom juca un mic joc.

552
00:47:26,120 --> 00:47:27,120
domnule. Nu.

553
00:47:28,040 --> 00:47:29,640
Aș vrea să merg acasă. Nu.

554
00:47:29,980 --> 00:47:30,980
Nu.

555
00:47:55,820 --> 00:47:57,500
La revedere, fetiță. la revedere.

556
00:48:00,280 --> 00:48:03,820
David, așteaptă, dar ești
vino complet nebun, bătrâne. am

557
00:48:03,820 --> 00:48:07,020
întotdeauna a fost drăguț cu tine, nu? T
ai fost perfectă, o adevărată fiică a doamnei

558
00:48:07,020 --> 00:48:09,940
Claude. Deci de aceea ești
vin? Să faci poze, tu

559
00:48:09,940 --> 00:48:12,180
ticălos mic? Ei bine, tu m-ai învățat
asa, inspiratie.

560
00:48:12,700 --> 00:48:16,000
Inspiraţie? Dar le cumpăr de la tine,
fotografiile. Cât costă ? Totul tu

561
00:48:16,000 --> 00:48:19,200
vrei, un milion, orice vrei.
Ea te sperie al naibii,

562
00:48:19,200 --> 00:48:22,780
Claude. Nu, dar mă vezi,
fura o caramida de la un prieten? Hei, tu

563
00:48:22,780 --> 00:48:23,779
stiu putin.

564
00:48:23,780 --> 00:48:25,040
Apoi și prețurile, le cunoașteți
rău.

565
00:48:25,399 --> 00:48:28,200
Ascultă, David, dacă abordezi
Claude, îți va rupe spatele.

566
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
-Îți jur.

567
00:48:34,680 --> 00:48:36,240
iti voi da si eu niste sfaturi.

568
00:48:37,480 --> 00:48:38,940
Pentru că în adâncul meu, îmi place de tine,
surioara mai mica.

569
00:48:39,680 --> 00:48:41,100
Lasă-l pe Claude înainte să fie prea mult
tarziu.

570
00:48:43,780 --> 00:48:45,720
O să jongleze, prietenul tău Claude, și
nu mult timp.

571
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Asta, vă garantez.

572
00:48:48,080 --> 00:48:52,220
Dacă măcar m-ai lăsat pentru unul
motiv întemeiat, o căsătorie bună sau

573
00:48:52,220 --> 00:48:53,600
apoi creste oi in Tarn.

574
00:48:56,140 --> 00:48:58,620
Bună, da? Ah, bună seara.

575
00:48:59,920 --> 00:49:02,620
Când ? Cred că se poate
'aranjați.

576
00:49:04,120 --> 00:49:07,060
Anne-Marie, Gilles, Keiko, toți.

577
00:49:07,500 --> 00:49:09,240
Ah, dar te va costa o avere,
draga mea.

578
00:49:10,660 --> 00:49:11,578
O secundă.

579
00:49:11,580 --> 00:49:12,580
Este Hugo.

580
00:49:12,660 --> 00:49:17,360
Are o petrecere de ziua lui.
Îți dau numele? Bine, foarte bine.

581
00:49:17,400 --> 00:49:18,500
Sună-mă înapoi pentru detalii.

582
00:49:19,400 --> 00:49:20,400
la revedere.

583
00:49:24,960 --> 00:49:25,960
Uită-te la mine.

584
00:49:26,920 --> 00:49:32,180
Nu-mi ascunzi nimic? Ei bine, poți
pleca.

585
00:49:34,260 --> 00:49:37,260
Întoarce-te mâine, ne rezolvăm
conturi. Iar pentru apartament, eu

586
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
va prelua contractul de închiriere.

587
00:49:38,300 --> 00:49:39,440
Poate chiar mi-ar fi de folos.

588
00:49:43,080 --> 00:49:43,879
Bună seara, Leon.

589
00:49:43,880 --> 00:49:44,839
Bună seara, doamnă.

590
00:49:44,840 --> 00:49:46,780
Te așteaptă o fată tânără.

591
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Oh, mulțumesc.

592
00:49:49,860 --> 00:49:52,040
E drăguț din partea ta să porți rochia
ți-am oferit.

593
00:49:52,820 --> 00:49:54,080
Ai gresit, nu ti se potriveste.

594
00:49:54,380 --> 00:49:55,380
Fumați?

595
00:49:57,439 --> 00:49:58,980
Da, orașe. Ei bine, iată.

596
00:50:02,900 --> 00:50:04,900
Faceți țigara puțin în lateral
gura ta.

597
00:50:10,540 --> 00:50:11,380
Fă ce?

598
00:50:11,380 --> 00:50:19,360
Nu

599
00:50:19,360 --> 00:50:21,460
Nu ține țigara în gură.
Ia-l între degete.

600
00:50:25,360 --> 00:50:28,640
ce faci? Tu lucrezi
? lucram.

601
00:50:29,620 --> 00:50:30,620
secretar al Actilo.

602
00:50:31,460 --> 00:50:33,140
Dar am fost dat afară.

603
00:50:35,260 --> 00:50:41,680
Și acum? Ce ai decis? eu
sunt aici.

604
00:50:42,300 --> 00:50:43,740
Mă vezi clar?

605
00:50:43,740 --> 00:50:50,500
TU

606
00:50:50,500 --> 00:50:52,860
ai vrut sa ma intrebi ceva? În
efect.

607
00:50:54,670 --> 00:51:00,090
Ghici ce? eu

608
00:51:00,090 --> 00:51:03,830
Cred că nu este complicat
a intelege.

609
00:51:06,750 --> 00:51:07,810
Va fi liniște.

610
00:51:09,470 --> 00:51:12,470
Nu sunt minor și nu sunt
virgin fie.

611
00:51:18,070 --> 00:51:19,070
Pleacă de aici.

612
00:51:20,810 --> 00:51:21,810
Da.

613
00:51:35,630 --> 00:51:40,670
ce faci? Nu vrei
mai mult din mine?

614
00:51:40,670 --> 00:51:47,270
Poate m-ai fi preferat pe mine
dezbraca-te.

615
00:51:48,770 --> 00:51:51,990
Data viitoare îți promit asta
Voi face exact cum doriți.

616
00:51:52,710 --> 00:51:57,170
Îmi spui? În orice caz, văd asta
poți fi foarte docil.

617
00:52:00,990 --> 00:52:02,630
Nu te apropii de mine?

618
00:52:25,870 --> 00:52:27,770
Am făcut ceva care te-a nemulțumit?
Da.

619
00:52:28,670 --> 00:52:30,590
Te porți ca o curvă
prima lui trecere.

620
00:52:30,990 --> 00:52:32,070
Nu ți-ai stabilit prețul.

621
00:52:33,450 --> 00:52:38,030
Pentru ce îmi stabilesc prețul? Mă vrei
plata? De ce nu vrei să fii

622
00:52:38,030 --> 00:52:42,150
Cine te crezi? Ce tu
oferă, se plătește de la sine.

623
00:52:43,350 --> 00:52:44,350
Deci, prețul tău, să zicem.

624
00:52:44,590 --> 00:52:45,770
Acesta este singurul lucru care contează pentru tine.

625
00:52:46,350 --> 00:52:47,350
Bani.

626
00:52:47,710 --> 00:52:49,230
Deci nu crezi în altceva?

627
00:52:59,760 --> 00:53:06,740
Dar atunci, ai fost sincer? într-adevăr
? eu

628
00:53:06,740 --> 00:53:07,880
ar trebui să fie flatat.

629
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Si eu sunt tanar.

630
00:53:12,240 --> 00:53:14,320
Nu ar fi trebuit să te părăsesc
înșela în acest moment.

631
00:53:16,640 --> 00:53:23,600
Nu a fost pentru a face dragoste cu
pe mine că ai vrut... Tu

632
00:53:23,600 --> 00:53:25,060
stii cine sunt? Nu-mi pasă.

633
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
Numele meu este Claude.

634
00:53:27,560 --> 00:53:28,580
madame Claude.

635
00:53:29,100 --> 00:53:31,080
Presupun că ai auzit de
eu in ziare.

636
00:53:35,440 --> 00:53:38,800
Nu mi-am imaginat că vă place așa.

637
00:53:40,380 --> 00:53:41,620
Acum înțeleg.

638
00:53:43,040 --> 00:53:46,480
Regreți? Nu.

639
00:53:50,000 --> 00:53:52,840
Nu angajez pe nimeni împotriva voinței lor.

640
00:53:53,780 --> 00:53:55,460
M-am comportat ca un idiot.

641
00:53:56,080 --> 00:53:57,900
Dar ai nevoie de puțin
tandrețe.

642
00:53:59,400 --> 00:54:00,620
Nu contează, se întâmplă.

643
00:54:04,680 --> 00:54:07,840
Îți plac atât de mult femeile? Nu.

644
00:54:09,280 --> 00:54:11,020
A fost prima dată.

645
00:54:12,360 --> 00:54:18,860
Și bărbații? Nu ai luat cina? tu
as

646
00:54:18,860 --> 00:54:20,880
foame? Da.

647
00:54:22,520 --> 00:54:27,440
Deși... Ce? În mod normal, eu
Mi-e foame abia dupa aceea.

648
00:54:41,920 --> 00:54:44,440
Rock? Ea vine.

649
00:54:45,900 --> 00:54:48,020
Da, a preferat să fie acolo în seara asta.

650
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
Elisabeta.

651
00:54:53,780 --> 00:54:59,200
Vocea mea? Nu, nu, doar puțin
obosit, sigur.

652
00:55:02,120 --> 00:55:03,760
Mă suni înapoi mâine dimineață?

653
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Apropie-te.

654
00:55:31,510 --> 00:55:36,090
Cum vă place ? esti tu.

655
00:55:37,670 --> 00:55:39,510
Dacă ai avea ochii verzi, așa ar fi
că.

656
00:55:42,250 --> 00:55:44,010
Dacă ai fi brunete, asta ar fi.

657
00:55:45,710 --> 00:55:47,310
Și din moment ce ești frumoasă, asta este.

658
00:55:52,430 --> 00:55:53,510
Nu te-am înșelat.

659
00:56:20,140 --> 00:56:23,020
Întotdeauna vei putea
pleacă, dacă te-ai răzgândit.

660
00:58:21,660 --> 00:58:23,380
Deci coaforul dumneavoastră este aici, doamnă.

661
00:58:23,680 --> 00:58:24,760
Lasă-l să aştepte un moment.

662
00:58:25,420 --> 00:58:30,140
corp sensibil, inteligent, superb,
amant perfect.

663
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
MULŢUMESC.

664
00:58:51,340 --> 00:58:54,740
Știi, Elisabeth, nu cred
că ne vom întâlni din nou.

665
00:58:56,280 --> 00:58:58,320
Există un taxi care te așteaptă în fața
usa.

666
00:59:04,440 --> 00:59:05,440
Aşa,

667
00:59:14,100 --> 00:59:15,540
asta va fi tot pentru azi. MULŢUMESC.

668
00:59:18,360 --> 00:59:21,110
Nu te-am rănit prea mult? Nu,
Nu sunt Jean Douillet.

669
00:59:21,370 --> 00:59:23,490
Hei, ar trebui să te trimit
Gilles pentru ca tu să-l examinezi.

670
00:59:23,750 --> 00:59:24,910
Nicio problemă, las-o să mă sune.

671
00:59:25,990 --> 00:59:27,870
Nu îmi trimiți deseori a ta
taxe, Irene.

672
00:59:28,710 --> 00:59:29,750
Nu vă faceți griji.

673
00:59:30,770 --> 00:59:34,270
Spune-mi, Claude, asta nu ți se întâmplă
nu iei niciodată fete în casa ta

674
00:59:34,270 --> 00:59:40,430
cine... Cine ce? Cine nu sunt
profesional? Pentru ce ? TU

675
00:59:40,430 --> 00:59:43,450
vrei sa imi ceara cineva in casatorie? Can
-fi.

676
00:59:44,790 --> 00:59:45,790
eu.

677
00:59:46,010 --> 00:59:47,790
Dar treburile tale nu sunt atât de rele,
încă.

678
00:59:48,400 --> 00:59:49,580
Nu este o chestiune de bani.

679
00:59:50,540 --> 00:59:55,380
Presupun că unele femei au făcut-o
numai curiozitate şi apoi... Şi

680
00:59:55,380 --> 00:59:57,940
? Și apoi dorința de a merge până la capăt
sfârşitul fanteziei lor.

681
00:59:59,740 --> 01:00:05,040
Oh, pentru că ai ceva? De
fantezii? Cine nu are unul? TU?

682
01:00:05,040 --> 01:00:11,160
Vrei să-ți spun ce
sa întâmplat o dată? A fost o

683
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
tren de noapte pustiu.

684
01:00:12,780 --> 01:00:15,440
Încă mă întreb ce m-a învățat,
cum eram.

685
01:00:16,960 --> 01:00:18,920
Și am știut foarte repede că nimic în lume
nu m-ar opri.

686
01:01:25,710 --> 01:01:27,910
Nu am încercat niciodată să aflu dacă el
era frumos sau urat.

687
01:01:28,190 --> 01:01:29,470
Nu a contat atât de mult.

688
01:01:30,170 --> 01:01:32,010
Ai visat? Eu nu cred acest lucru.

689
01:01:32,970 --> 01:01:35,110
Tot ce mă întreb este
de ce vă spun toate acestea.

690
01:01:35,950 --> 01:01:37,950
Fără îndoială pentru a-mi dovedi că tu
ar putea lucra cu mine.

691
01:01:38,430 --> 01:01:44,170
vrei? Ai o cameră
baie aici? Da.

692
01:01:48,990 --> 01:01:49,990
tu esti?

693
01:02:04,759 --> 01:02:06,680
Mai presus de toate, fetele mele mici nu poartă
doar chiloți albi.

694
01:02:07,760 --> 01:02:08,760
Alb.

695
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
Scoate-l pe al tău.

696
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Acum spală-te.

697
01:02:19,420 --> 01:02:20,760
Dar... Fă cum îți spun, spală-te
- tu.

698
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Nu, cu fața la mine.

699
01:02:45,610 --> 01:02:46,610
Este suficient.

700
01:02:49,310 --> 01:02:50,690
Îți place atât de mult, micuța mea Irene.

701
01:02:51,390 --> 01:02:52,810
Nu ai putut reuși în casa mea.

702
01:02:55,990 --> 01:02:57,710
Ar trebui să schimb medicul dentist?
?

703
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Foarte puțini pe aici.

704
01:03:19,320 --> 01:03:25,420
Jimmy. Ai văzut? Fantastic.

705
01:03:28,380 --> 01:03:30,200
Fantastic. Patul meu.

706
01:03:31,540 --> 01:03:35,640
Deci, îți place? multe.

707
01:03:36,740 --> 01:03:40,200
Aș putea să o aranjez cum vreau?
Dar da, vei face ce vrei.

708
01:03:41,460 --> 01:03:42,720
Nu am spus nimic încă.

709
01:03:43,400 --> 01:03:46,440
Cum a mers aseară cu
Petru? BUN.

710
01:03:46,960 --> 01:03:53,960
Pentru că îl cunoști? Că ea
I-a placut? Nu te mai mișca! El

711
01:03:53,960 --> 01:03:56,780
ti-a spus? Da.

712
01:03:58,100 --> 01:04:04,960
Ce fel de lucruri îi plac? El are
a fost tandru cu tine? Te-a insultat?

713
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Nu.

714
01:04:07,780 --> 01:04:10,880
Și nu trebuia să te prefaci
?

715
01:04:16,460 --> 01:04:17,660
Dar pentru că nu va funcționa
mereu.

716
01:04:20,280 --> 01:04:21,660
Uneori va trebui să o falsificați.

717
01:04:23,900 --> 01:04:28,340
Pentru că nu aveam dreptul
sa fie bine? Nu este normal să

718
01:04:28,340 --> 01:04:30,040
bine? Nu mi s-a părut niciodată normal.

719
01:04:30,460 --> 01:04:31,680
Totul e în capul tău.

720
01:04:32,060 --> 01:04:33,460
Femeilor doar se bucură
accident.

721
01:04:34,460 --> 01:04:35,520
La urma urmei, este treaba ta.

722
01:04:36,700 --> 01:04:41,300
Principalul lucru este că trebuie
te fac să plătești când te vrea un bărbat. C

723
01:04:41,300 --> 01:04:42,540
singura modalitate de a te face respectat.

724
01:04:43,520 --> 01:04:44,720
Dar Pierre nu mi-a dat nimic.

725
01:04:45,690 --> 01:04:46,750
Dar nu, suntem contabili.

726
01:04:48,510 --> 01:04:53,290
Acesta este ceea ce avertizează. Cunoașterea mea,
evident, 30%. Ajungi pentru a

727
01:04:53,290 --> 01:04:58,070
seara. O noapte? Ce zici de o noapte? El
M-a ținut până dimineață.

728
01:04:59,570 --> 01:05:01,390
Ah, e mai scump, evident.

729
01:05:02,390 --> 01:05:03,870
Acestea sunt adevăratele fiice ale lui Claude,
acum.

730
01:05:04,650 --> 01:05:07,070
O să arunci tot ce este în mine
aceste valize. Nu vreau să văd ce

731
01:05:07,070 --> 01:05:08,070
ai purtat înainte.

732
01:05:08,370 --> 01:05:09,830
Te voi face pe altcineva.

733
01:06:11,120 --> 01:06:14,840
Vezi că nu tu ești tu
vinde, dar un vis.

734
01:06:15,340 --> 01:06:19,180
Ești o oglindă, o oglindă frumoasă înăuntru
pe care vor ajunge să se contemple unul pe altul.

735
01:06:20,600 --> 01:06:23,760
În zece minute, se vor preda ție,
mult mai bine decât a spune că este o

736
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
psihanalist.

737
01:06:25,280 --> 01:06:26,780
Va trebui să jucați toate rolurile.

738
01:06:27,600 --> 01:06:31,160
Îți vor plăti mulți bani, astfel încât tu
interpreții.

739
01:06:32,880 --> 01:06:37,600
Toate astea mă sperie puțin, știi.
Dacă ai greșit în privința mea.

740
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
Nu mă tem de nimic.

741
01:06:39,820 --> 01:06:41,340
Ești talentat, nu greșesc niciodată.

742
01:06:42,440 --> 01:06:44,300
Am vorbit despre tine unuia dintre cei dragi
prieteni.

743
01:06:45,100 --> 01:06:47,260
Avionul lui personal te va duce la
Bahamas.

744
01:06:47,500 --> 01:06:50,640
Oh, doar o călătorie de întoarcere, știi. El
vă va explica însuși la ce se așteaptă

745
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
din tine.

746
01:06:52,060 --> 01:06:53,540
Am încredere în tine, Elisabeth.

747
01:07:00,520 --> 01:07:04,340
Bun venit la bord, domnișoară. Noi
aterizează pe Grand Bahama în jur

748
01:07:04,340 --> 01:07:06,980
locale. Cineva te va lua la bord
din vârful domnului Zafi.

749
01:07:07,860 --> 01:07:09,260
Fii atent, deschide gura.

750
01:07:09,759 --> 01:07:13,160
Udă-ți buzele, ridică-ți capul,
ridică-ți capul, asta e, asta e,

751
01:07:13,240 --> 01:07:17,320
întinde-ți gâtul, asta e, perfect, asta este
Haide, e... Bine, o secundă.

752
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Încărcați dispozitivul pentru mine.

753
01:07:19,760 --> 01:07:20,618
Mă întorc.

754
01:07:20,620 --> 01:07:23,380
Iti faci publicitate acum? Da,
dar sunt chiar oameni care gândesc

755
01:07:23,380 --> 01:07:24,380
Am talent.

756
01:07:29,900 --> 01:07:32,860
S-ar putea să fii interesat de ce
trafic Claude. Ascultă Claude, eu

757
01:07:32,860 --> 01:07:33,860
nimic de care să-ți faci griji.

758
01:07:34,740 --> 01:07:36,400
Clienții sunt cei care mă interesează.

759
01:07:38,950 --> 01:07:45,490
Pentru a-i proteja? Știi, nu e rău
prieteni frumoși în ministere

760
01:07:45,490 --> 01:07:46,650
servesc drept Claude pentru schema lor.

761
01:07:47,510 --> 01:07:50,470
Dar bătrâne, polițiștii nu au
prieteni. Ei se supun ordinelor, a

762
01:07:50,470 --> 01:07:51,209
putin, asta-i tot.

763
01:07:51,210 --> 01:07:53,490
Ah, înțeleg. Nu, dar nu vezi prea multe
departe David, știi, nu e prudent

764
01:07:53,490 --> 01:07:57,250
pentru tine. Oh, nu, știi, eu...
Bine, despre faloquite,

765
01:07:57,250 --> 01:08:00,990
acolo, ai dovada că fiicele lui
Claude s-a implicat în asta? Unii

766
01:08:00,990 --> 01:08:01,990
-cele.

767
01:08:02,590 --> 01:08:03,950
Suficient pentru a-l face pe Claude să sară.

768
01:08:04,630 --> 01:08:07,250
La ce, de exemplu? Fotografii.

769
01:08:08,560 --> 01:08:11,580
Aceia a băieților cărora agenții
Loukid le-a oferit fiicelor lui Claude.

770
01:08:11,840 --> 01:08:15,560
Și mită, ea este cea care
pus înapoi? Vedeți fetele de

771
01:08:15,560 --> 01:08:18,740
Madame Claude predându-le
plic mic pentru Tanaka... Nu, nu,

772
01:08:18,740 --> 01:08:19,740
nu, nu începe cu un nume, vrei.

773
01:08:21,260 --> 01:08:25,120
Știi, peste un timp,
nume, toată lumea le va ști.

774
01:08:26,060 --> 01:08:28,439
Oh, chestii de genul ăsta, am câteva
am văzut destul de mulți oameni înăbușiți.

775
01:08:30,359 --> 01:08:36,200
Bine, ai tot ce ai de spus?
Deci, ce decizi?

776
01:08:37,290 --> 01:08:38,290
Vom vedea.

777
01:08:38,510 --> 01:08:39,649
Sună-mă în câteva zile.

778
01:08:50,930 --> 01:08:54,670
Cum m-ai lăudat? Noi restul
Americani, noi suntem primii

779
01:08:54,670 --> 01:08:57,810
critică serviciile noastre de informații,
dar nu sunt buni cu asta.

780
01:08:58,670 --> 01:09:00,290
Cum ? Rutina de vânătoare.

781
01:09:00,689 --> 01:09:04,229
Verificarea vechilor relații
lui Claude și printre ei, te au pe tine

782
01:09:04,229 --> 01:09:06,710
identificate. Ești de la CIA?

783
01:09:11,140 --> 01:09:14,720
Să spunem că vizita mea face parte dintr-un
diplomație secretă.

784
01:09:15,939 --> 01:09:17,800
Desigur în măsura în care tu
va rog ajutati-ne.

785
01:09:18,439 --> 01:09:22,460
Altfel? Dacă nu puteți utiliza
a puterii tale asupra lui Claude, eu

786
01:09:22,460 --> 01:09:25,140
teamă că vreo bârfă va face
în ceea ce priveşte apar foarte puţin în

787
01:09:25,140 --> 01:09:29,500
presa. Desigur, noi
am regreta, dar ce am putea

788
01:09:29,500 --> 01:09:32,760
Daca parerea ta este gresita, adica daca
Claude nu are nimic de-a face cu asta

789
01:09:32,760 --> 01:09:34,399
istorie. Asta cred eu.

790
01:09:35,420 --> 01:09:37,180
Informațiile noastre sunt formale.

791
01:09:37,550 --> 01:09:40,609
L-am identificat pe fotograful
fotografii există și Claude este în

792
01:09:40,609 --> 01:09:41,770
relatia cu acest barbat.

793
01:09:43,250 --> 01:09:45,010
Cine e ? David Evans.

794
01:09:47,189 --> 01:09:51,390
Ce decizi? voi vorbi cu
Claude.

795
01:09:52,529 --> 01:09:58,110
Vă rog să o faceți cât mai curând
posibil? Respectele mele, domnule. Nu

796
01:09:58,110 --> 01:09:59,110
nu vii acasă.

797
01:10:09,260 --> 01:10:11,220
Da, știu. Trebuie să te văd
repede.

798
01:10:12,000 --> 01:10:14,640
Sună-mă înapoi la telefonul public
seara, te cunoști pe tine însuți.

799
01:10:15,540 --> 01:10:16,640
Bine, te sun la 9 dimineața.

800
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Acesta, nu am putut ghici cine era
'a fost.

801
01:10:18,820 --> 01:10:22,300
Și tu ? Bine, bine, eu plec.

802
01:10:22,920 --> 01:10:23,920
Șeful.

803
01:10:29,100 --> 01:10:35,520
Știi ce îmi spune acest tânăr
a raspuns? Că după moartea mea, el

804
01:10:35,520 --> 01:10:37,280
mi-ar împărți averea săracilor.

805
01:10:40,210 --> 01:10:44,410
Și apoi, generozitatea lui Frédéric este
cea a tinereții lui, nu? eu te voi face

806
01:10:44,410 --> 01:10:45,490
spune un lucru, Elisabeth.

807
01:10:47,530 --> 01:10:54,230
Săracul și cu mine avem un singur punct
comun. Urăm cuvântul

808
01:10:54,230 --> 01:10:55,230
generozitate.

809
01:10:56,350 --> 01:11:00,970
Dacă idiotul ăsta iese în stradă după aceea
moartea mea și pe care încearcă să o distribuie

810
01:11:00,970 --> 01:11:06,510
averea mea, știi ce este
se va întâmpla? El este un linșator.

811
01:11:08,840 --> 01:11:11,500
Te înțeleg, Frédéric. Dar
ce poti intelege?

812
01:11:11,500 --> 01:11:12,640
Și apoi, nu am nevoie de tine
înţelegere.

813
01:11:13,120 --> 01:11:15,360
Nu am așteptat comanda ta
face.

814
01:11:15,760 --> 01:11:22,320
Frederick! De ce ai căutat
să-l unești în fața mea?

815
01:11:22,320 --> 01:11:29,220
Crezi că sunt un monstru, n
nu-i asa? Asculta,

816
01:11:29,360 --> 01:11:32,040
nu suntem plini de imperiu ca
al meu fiind un sfânt.

817
01:11:34,420 --> 01:11:36,280
Astăzi nu am altceva decât
fiul meu.

818
01:11:37,280 --> 01:11:38,580
Vreau să devină bărbat.

819
01:11:41,300 --> 01:11:44,220
Nu-mi pasă dacă este urât
atât cât sunt eu însumi.

820
01:11:44,540 --> 01:11:46,080
El urăște sensibilitatea ei.

821
01:11:47,280 --> 01:11:50,780
Vreau să se întărească, să
invata ca viata este alcatuita doar din

822
01:11:50,780 --> 01:11:52,120
minciuni, trădări.

823
01:11:53,640 --> 01:11:57,560
Vreau să știe acești bani
cumpără totul, domină totul.

824
01:12:00,920 --> 01:12:04,720
De ce ești atât de dur cu Frédéric?
? Este încă un copil.

825
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Exact.

826
01:12:07,760 --> 01:12:11,020
Te-am adus aici pentru ca cel puțin
la un moment dat, nu mai există.

827
01:12:11,560 --> 01:12:13,680
Adică? Mă ai
perfect înțeles.

828
01:12:15,860 --> 01:12:17,180
Desigur, ea nu știe cine ești
sunt.

829
01:12:20,200 --> 01:12:24,340
Și nu-i fac asta? contez pe
talentul tău, draga mea.

830
01:12:25,020 --> 01:12:26,540
Claude mi-a spus foarte bine despre asta.

831
01:12:27,460 --> 01:12:29,480
Dar nu-ți face griji, e tânăr.

832
01:12:30,040 --> 01:12:32,020
Va crede că l-ai plăcut cu adevărat.

833
01:12:32,240 --> 01:12:33,239
Noapte bună.

834
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Bună seara.

835
01:12:51,210 --> 01:12:53,730
Ce faci aici?
vin să te văd.

836
01:12:55,050 --> 01:12:59,250
Mă duci cu barca? Foarte
BUN.

837
01:13:00,670 --> 01:13:02,530
Nu conta pe mine să o fac
conversație.

838
01:13:03,370 --> 01:13:04,370
În regulă.

839
01:13:07,990 --> 01:13:12,550
Frédéric, de ce ești așa?
agresiv cu mine? Ești un prieten

840
01:13:12,550 --> 01:13:13,610
tată, îi urăsc pe toți.

841
01:13:15,350 --> 01:13:18,350
Știi, dacă mă urăști la asta
punct...

842
01:13:21,390 --> 01:13:22,390
Pot să dispar.

843
01:13:26,350 --> 01:13:32,430
Elisabeta? Elisabeta!

844
01:13:32,430 --> 01:13:38,790
Elisabeta!

845
01:14:00,520 --> 01:14:02,140
La naiba, barca!

846
01:14:42,420 --> 01:14:47,200
Subtitrare ST' 501

847
01:15:37,380 --> 01:15:40,180
Subtitrare

848
01:15:40,180 --> 01:15:46,540
ST'

849
01:15:46,540 --> 01:15:47,660
501

850
01:16:08,320 --> 01:16:10,680
Frederick? Sunt eu.

851
01:16:12,160 --> 01:16:13,160
Am vrut să vorbesc cu tine.

852
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
El nu este acolo.

853
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Avionul meu te așteaptă.

854
01:16:18,960 --> 01:16:20,160
Vei fi la Paris în această seară.

855
01:16:21,360 --> 01:16:22,920
Aceasta este suma convenită cu Claude.

856
01:16:23,180 --> 01:16:24,180
10.000 USD.

857
01:16:25,280 --> 01:16:27,120
Mai mult de jumătate merg la tine, eu
crede.

858
01:16:31,540 --> 01:16:33,120
Nu va veni să-ți ia rămas bun de la tine.

859
01:16:34,840 --> 01:16:36,380
I-ai spus cine sunt,
nu-i asa?

860
01:16:38,620 --> 01:16:41,720
Ești un nenorocit! Sa întâmplat
ceva foarte frumos intre noi.

861
01:16:42,920 --> 01:16:47,880
La ce ai sperat? Căsătorește-te cu fiul
lui Alexandre Zagis? Nu! Nu a fost

862
01:16:47,880 --> 01:16:48,880
nu în acordurile noastre.

863
01:16:49,680 --> 01:16:52,740
Îi doresc doar el
înțeleg că eu am fost sincer și el

864
01:16:52,740 --> 01:16:55,760
să nu mă dispreţuiască şi să nu fiu
umilit.

865
01:17:09,840 --> 01:17:11,040
Bună, Paul. Bună, Paul.

866
01:17:13,000 --> 01:17:14,820
Ar fi trebuit să-mi amintesc că tu
nu conduce.

867
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
Ei bine, asta nu contează.

868
01:17:16,880 --> 01:17:22,360
În plus, este dreptul meu să fiu
oaspete, nu? deci? știi

869
01:17:22,360 --> 01:17:25,080
fotograf pe nume David Evans? Da.

870
01:17:25,540 --> 01:17:28,920
Pentru ce ? Un tip de la ambasadă
American a venit să mă vadă.

871
01:17:29,260 --> 01:17:30,260
CIA, cu siguranță.

872
01:17:30,460 --> 01:17:32,800
El susține că Evans ține
documente, fotografii.

873
01:17:33,200 --> 01:17:34,199
El le vrea.

874
01:17:34,200 --> 01:17:35,720
Ce trebuie să văd în toate
asta, eu?

875
01:17:36,280 --> 01:17:39,120
Și de ce au venit la tine
găsești, tu? Și pentru asta? Este legat,

876
01:17:39,140 --> 01:17:41,220
Claude. Au descoperit că noi
cunosc de multă vreme.

877
01:17:41,640 --> 01:17:43,720
Și că mi-ați făcut servicii
si tu continui.

878
01:17:44,440 --> 01:17:45,740
Dar pentru moment, acesta nu este
mai important.

879
01:17:46,220 --> 01:17:49,460
Ei sunt convinși că Evans lucrează
în numele tău și cauți

880
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
a înființat un caz de șantaj.

881
01:17:51,040 --> 01:17:55,720
Dar au luat-o razna! Este
posibil, dar sunt și periculoase.

882
01:17:57,260 --> 01:18:00,700
Ai auzit de caz
Lockheed, Claude? Da, le-am citit

883
01:18:00,700 --> 01:18:01,700
ziare.

884
01:18:01,960 --> 01:18:04,240
Dar ce trebuie să văd?
în această poveste de mită şi

885
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
vanzare avion?

886
01:18:06,460 --> 01:18:08,100
Nimic. Încerci să-mi spui
convinge.

887
01:18:08,340 --> 01:18:15,280
Ai foc? Cu toate acestea, conform
CIA, tu și fiicele tale

888
01:18:15,280 --> 01:18:16,199
sunt implicați în ea.

889
01:18:16,200 --> 01:18:17,200
Esti imposibil.

890
01:18:18,140 --> 01:18:19,540
Nu cred că CIA blufează.

891
01:18:20,940 --> 01:18:22,120
Ai vrea să stai jos?

892
01:18:22,120 --> 01:18:31,280
Claude,

893
01:18:31,440 --> 01:18:34,860
imaginează-ți dacă te-aș suna pentru tine
intreaba o fata.

894
01:18:35,490 --> 01:18:38,490
responsabil pentru îmbunătățirea șederii dvs. la Paris
de la unul dintre prietenii mei străini.

895
01:18:38,950 --> 01:18:41,110
Mă cunoști, mi-o trimiți
în încredere.

896
01:18:41,930 --> 01:18:46,190
Dar nu știi, ca fata,
cu ce fel de afacere am de-a face?

897
01:18:46,190 --> 01:18:47,190
acest prieten.

898
01:18:47,830 --> 01:18:51,650
Când David Evans o face pe această fată să
fără știrea lui și alunecă în asta

899
01:18:51,650 --> 01:18:55,690
istorie, dacă simte că există material
să înființeze o operațiune scandaloasă și

900
01:18:55,690 --> 01:18:58,910
poate chiar șantaj, și tu
ajunge la situaţia în care

901
01:18:58,910 --> 01:18:59,910
te regăsești în prezent.

902
01:19:00,950 --> 01:19:01,950
Nu-i aşa?

903
01:19:05,010 --> 01:19:09,130
1. CIA este sigur că Evans a făcut-o
fotografii și ea le vrea

904
01:19:09,130 --> 01:19:10,250
recupera prin orice mijloace.

905
01:19:10,950 --> 01:19:13,190
Pentru asta, îl urmăresc și așteaptă acolo
momentul oportun să-l prindă în capcană.

906
01:19:14,090 --> 01:19:18,130
2. În aceste fotografii, există cu siguranță
personalități pe care încearcă să le protejeze

907
01:19:18,130 --> 01:19:19,570
sau implică, nu știu.

908
01:19:20,250 --> 01:19:22,810
Dar este, de asemenea, probabil ca unii
dintre fiicele tale sunt și ele acolo.

909
01:19:23,830 --> 01:19:25,010
E plictisitor pentru tine.

910
01:19:26,510 --> 01:19:29,650
3. CIA este convinsă de dvs
coluziune cu Evans.

911
01:19:30,820 --> 01:19:34,880
Fără îndoială că crede că acest băiat
singur nu este suficient de puternic pentru a urca

912
01:19:34,880 --> 01:19:35,880
funcţionarea acestei scale.

913
01:19:36,080 --> 01:19:38,560
Acesta este singurul punct asupra căruia eu
Sunt de acord cu ei.

914
01:19:38,840 --> 01:19:41,260
Cântărește atât de puțin încât eu
întreabă dacă nu toți blufează

915
01:19:41,260 --> 01:19:42,260
această chestiune, inclusiv pe el.

916
01:19:43,520 --> 01:19:46,520
Poți să iei
riscă să creadă într-o simplă neînțelegere

917
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
Nu, desigur.

918
01:19:48,380 --> 01:19:49,800
Nici eu, nici tu. Și nici ei.

919
01:19:50,920 --> 01:19:51,920
Vor merge până la capăt.

920
01:19:53,080 --> 01:19:55,500
Deci, punct de vedere, există David Evans d
„în primul rând, apoi tu în continuare.

921
01:19:57,520 --> 01:19:58,520
Am grijă de Evans.

922
01:19:59,960 --> 01:20:01,420
Nu, prefer să mă ocup eu de asta.

923
01:20:02,800 --> 01:20:03,800
Am nevoie de fotografiile lui.

924
01:20:05,440 --> 01:20:06,560
Am nevoie de fotografiile lui.

925
01:20:07,640 --> 01:20:10,380
Pentru a le face să dispară? Dar bine
sigur că fiicele mele sunt pe el, bine

926
01:20:11,620 --> 01:20:13,540
Nimeni nu le va auzi. O vei face
ai grijă singur de asta.

927
01:20:13,900 --> 01:20:14,900
În sfârșit, anunțați-mă.

928
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
Dar fii repede.

929
01:20:18,000 --> 01:20:20,060
Gilles, trebuie să știu unde
David.

930
01:20:20,280 --> 01:20:21,280
Este urgent.

931
01:20:22,160 --> 01:20:26,100
Știi unde este?
acest moment? Ei bine, dacă știi ceva

932
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
ceva, anunta-ma.

933
01:20:35,340 --> 01:20:36,480
Salut Anne-Marie, eu sunt.

934
01:20:37,160 --> 01:20:39,080
Trebuie să vorbesc cu David, este
foarte important.

935
01:20:41,380 --> 01:20:44,780
Nu l-ai mai văzut? Dar da, dar da,
te cred.

936
01:20:47,020 --> 01:20:48,300
Bine, te sun înapoi mâine.

937
01:20:55,540 --> 01:20:57,800
Aș vrea să-mi găsești unul
pe nume David Evans.

938
01:21:00,180 --> 01:21:04,260
Este un fotograf care navighează în jur
fiicele lui Claude.

939
01:21:05,840 --> 01:21:08,420
Ar deveni documente conexe
cu afacerea Loukid.

940
01:21:10,140 --> 01:21:13,040
CIA îl caută pentru a le recupera.

941
01:21:14,500 --> 01:21:16,160
Și crede că Claude este implicat în asta.

942
01:21:17,440 --> 01:21:19,380
Ea nu este, evident.

943
01:21:22,220 --> 01:21:24,020
Desigur, acestea sunt documentele care
te intereseaza.

944
01:21:25,000 --> 01:21:28,860
Pentru a le oferi cui? La CIA? eu
Nu am de ales.

945
01:21:30,900 --> 01:21:33,920
Și Claude, ei bine, nu, mă refer la doamna.
Claude.

946
01:21:35,800 --> 01:21:38,400
Crezi că ar fi de acord?
pentru ca actele acestuia să fie predate celui

947
01:21:38,400 --> 01:21:40,160
? Eu nu cred acest lucru.

948
01:21:41,100 --> 01:21:43,120
Dar sunt sigură că o va înțelege pe mine
motive.

949
01:21:46,380 --> 01:21:49,160
La ce te gandesti? Nimic.

950
01:21:51,060 --> 01:21:56,840
Și celălalt? Acest avans? Ce este
-Ce ar trebui să fac cu el dacă eu

951
01:21:56,840 --> 01:22:01,060
găsit? Ți-am dat înapoi un mare
serviciu acum cinci ani, febra.

952
01:22:01,740 --> 01:22:03,800
Vă amintiți? Nu.

953
01:22:05,380 --> 01:22:09,620
Nu, ei bine, vreau să spun că nu... Nu, nu
suficient ca să fac asta astăzi

954
01:22:09,620 --> 01:22:10,680
că mă întrebi.

955
01:22:11,000 --> 01:22:14,880
De ce te temi? Încă nu
asupra căruia cu siguranță voi argumenta mai târziu

956
01:22:16,640 --> 01:22:20,120
Inca iti pot da un
sfat, domnule.

957
01:22:22,260 --> 01:22:23,380
Lasă americanii să acționeze.

958
01:22:24,340 --> 01:22:27,640
Din moment ce oricum ai numărat
da-le actele daca tu

959
01:22:27,640 --> 01:22:28,640
găsit.

960
01:22:29,240 --> 01:22:30,880
Ei vor rezolva problema în lor
totalitate.

961
01:22:31,520 --> 01:22:33,100
Îți vei păstra mâinile curate și eu
de asemenea.

962
01:22:34,570 --> 01:22:38,250
Dar Claude, nu ai venit de la
decizi să-l abandonezi?

963
01:22:38,250 --> 01:22:45,190
Poate el

964
01:22:45,190 --> 01:22:46,750
Nu există altă soluție, de fapt.

965
01:22:48,950 --> 01:22:51,350
Aș vrea cel puțin să învețe
de mine unde este Evans.

966
01:22:52,350 --> 01:22:54,170
Voi încerca să-ți aduc asta
informaţii.

967
01:22:56,350 --> 01:22:58,050
Dar asta e tot ce pot
face, domnule.

968
01:22:59,130 --> 01:23:00,890
Florența, deschide!

969
01:23:06,670 --> 01:23:13,410
ce vrei? Cine sunt
-TU? Ce se întâmplă?

970
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
Nu face niciun zgomot.

971
01:23:19,230 --> 01:23:20,230
Ea a plecat.

972
01:23:20,850 --> 01:23:23,590
Ești prieten cu Florența? Ce este
-Ce vrei, in sfarsit? Florenţa

973
01:23:23,590 --> 01:23:24,549
nu mi-a spus niciodată despre tine.

974
01:23:24,550 --> 01:23:25,550
Nu cunosc Florența.

975
01:23:25,710 --> 01:23:27,730
Dacă vrei să-l găsești, sună
- Eu. Claude, da, știu, da.

976
01:23:28,290 --> 01:23:30,150
Uite, tocmai m-am întors dintr-o călătorie, eu
Sunt obosit.

977
01:23:30,910 --> 01:23:32,270
Un singur telefon și după aceea, eu
salvează.

978
01:23:32,670 --> 01:23:33,710
imi dai voie? Bine.

979
01:23:34,710 --> 01:23:35,710
Dar fii scurt.

980
01:23:36,160 --> 01:23:37,160
E un tip drăguț, știi.

981
01:23:39,040 --> 01:23:40,400
Arăți și tu drăguț.

982
01:23:42,080 --> 01:23:43,180
Bună, eu sunt, Evans.

983
01:23:43,620 --> 01:23:46,520
Unde ești? Ascultă-mă, există un tip
care mă urmează, la fel ca la Washington.

984
01:23:46,920 --> 01:23:48,240
Da, acesta este dosarul tău
'interesat.

985
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Da, știu.

986
01:23:51,200 --> 01:23:53,280
Și tu, ești în sfârșit cumpărător?
Posibil.

987
01:23:53,520 --> 01:23:55,100
În cele din urmă, dacă primesc undă verde, asta
va trebui să joace fotografii.

988
01:23:55,500 --> 01:23:58,740
Unde vei fi? Nu știu
Din nou. Vă voi aminti de a

989
01:23:58,740 --> 01:24:01,760
loc unde nimeni nu mă va urma.
Ei bine, mai bine te grăbești.

990
01:24:02,420 --> 01:24:03,420
În regulă.

991
01:24:45,870 --> 01:24:48,510
E cinema, bătrâne.

992
01:24:49,370 --> 01:24:50,370
Bine, haide, Coco.

993
01:24:51,290 --> 01:24:52,290
Încheiați sesiunea.

994
01:24:52,350 --> 01:24:57,650
Dar ce... Claude nu va face niciodată
te va ierta. Nu-mi pasă de Claude.

995
01:24:58,270 --> 01:25:02,130
Cât costă fotografia? Cât costă fotografia?
bine,

996
01:25:03,010 --> 01:25:04,010
Haide, iată. Cadou de fotografii.

997
01:25:04,630 --> 01:25:07,370
Deci acum ia-ți lucrurile
iar tu pleci.

998
01:25:07,590 --> 01:25:11,230
Stii iesirea? nu stiu ce
ce faci.

999
01:25:11,530 --> 01:25:13,690
Dimpotrivă, dragă, eu niciodată
fost atât de lucid.

1000
01:25:15,550 --> 01:25:17,810
Dar ce... lichidez și eu
eu plec.

1001
01:25:20,430 --> 01:25:22,230
Ah! Tu stai acolo.

1002
01:25:23,770 --> 01:25:25,430
M-ai trădat deja o dată, știi.

1003
01:25:27,570 --> 01:25:30,050
Claude o să mă cheme la petrecere
— Hugo mâine seară.

1004
01:25:30,870 --> 01:25:31,870
Nu vei răspunde.

1005
01:25:33,550 --> 01:25:36,650
Dar dacă totul merge bine, vei putea
Haide, marea ta orgie.

1006
01:25:38,630 --> 01:25:39,710
Buna ziua ? Da, este David.

1007
01:25:40,350 --> 01:25:43,650
Sunt 30 rue Émile Pelletier, 3rd
etaj, 231, 42, 25.

1008
01:25:44,110 --> 01:25:45,110
Îndepărtează-te de acolo.

1009
01:25:46,290 --> 01:25:48,570
Că te pot suna înapoi oricând
ce timp. Ca să răspund, asta

1010
01:25:48,570 --> 01:25:51,090
După ce închideți, sunați înapoi
imediat. Și mai presus de toate, nu

1011
01:25:51,090 --> 01:25:52,990
nu. S-ar putea să ia întregul
zi.

1012
01:25:53,250 --> 01:25:54,250
E în regulă, o să aștept.

1013
01:25:55,170 --> 01:25:57,850
Mai presus de toate, am nevoie să mă asigur
protecția mea până la graniță.

1014
01:25:57,890 --> 01:25:58,890
După aceea, mă voi descurca.

1015
01:25:58,910 --> 01:26:01,070
Pot conta pe tine? Da, da, tu
pot, du-te.

1016
01:26:08,170 --> 01:26:09,170
Deci, domnule?

1017
01:26:09,530 --> 01:26:10,630
Ei bine, am o adresă lui Evans.

1018
01:26:11,530 --> 01:26:14,530
30 rue Émile Pelletier, etajul trei.
Doar fii atent, el nu va fi acolo

1019
01:26:14,530 --> 01:26:15,530
mâine înainte de miezul nopţii.

1020
01:26:15,590 --> 01:26:18,270
Încercați să aflați la ce oră
Americanii plănuiesc să opereze și să recheme

1021
01:26:18,270 --> 01:26:18,949
în serviciu.

1022
01:26:18,950 --> 01:26:21,190
Omul care urmează să se desprindă de Evans m
va suna la ora 8.

1023
01:26:21,790 --> 01:26:23,130
La sfârșitul zilei, în fiecare seară.

1024
01:26:25,190 --> 01:26:27,790
Nu pot garanta că Evans va avea
actele cu el.

1025
01:26:28,010 --> 01:26:30,390
Nu, desigur că nu, dar cel puțin,
Evans nu o va putea folosi.

1026
01:26:31,010 --> 01:26:32,130
Respectul meu, domnule.

1027
01:26:34,170 --> 01:26:35,170
Da-mi febra.

1028
01:26:36,590 --> 01:26:38,130
Nu, el nu este acolo, absent pentru toți
ziua.

1029
01:26:40,350 --> 01:26:41,530
Bine, lasă-i un mesaj.

1030
01:26:41,950 --> 01:26:45,010
Spune doar că operația este planificată pentru această seară
de la miezul nopţii.

1031
01:26:45,290 --> 01:26:46,470
El va înțelege. În regulă.

1032
01:26:47,730 --> 01:26:51,930
Cine e ? O durere în fund. Aveți
înțeles, am propria mea persoană. Apoi

1033
01:26:51,930 --> 01:26:52,930
scapă de toate acestea.

1034
01:26:53,010 --> 01:26:54,010
În regulă.

1035
01:27:06,530 --> 01:27:09,170
Buna ziua ? Începeam să cred că tu
uitasem.

1036
01:27:09,470 --> 01:27:12,230
E în regulă, am carte albă. Dacă suntem
„Bine, o mașină te va duce pe aici

1037
01:27:12,230 --> 01:27:13,230
noaptea la granita.

1038
01:27:13,630 --> 01:27:16,290
Unde pot să vă alătur? Nu, nu,
dar nu te mișca, vin, nu sunt

1039
01:27:16,290 --> 01:27:19,630
departe. Ai fotografiile? Ce este
crezi? Să-ți aranjez o barcă?

1040
01:27:19,630 --> 01:27:21,450
Ești singur, nu? Te aștept.

1041
01:27:25,750 --> 01:27:26,750
Haide, îmbracă-te.

1042
01:27:26,830 --> 01:27:28,050
Poți să mergi la orgia ta.

1043
01:27:54,350 --> 01:27:57,110
Tu esti febra? Da, da, este
eu. Tu ești, nu? Dar da,

1044
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
se deschide.

1045
01:28:00,190 --> 01:28:01,330
De data asta, nu te-ai lăsat.

1046
01:28:01,810 --> 01:28:02,930
Ți-am spus, nu eram departe.

1047
01:28:04,450 --> 01:28:05,450
Cu atât mai bine.

1048
01:28:08,430 --> 01:28:12,070
Bine, deci îl ștergi pe cel vechi
afaceri și îmi asiguri protecție

1049
01:28:12,070 --> 01:28:13,070
până la graniță.

1050
01:28:13,590 --> 01:28:15,190
Suntem de acord? Da, haide,
spectacole.

1051
01:28:22,170 --> 01:28:24,830
Iată-l, apoi datele... Numele, numele
locuri, toate acestea sunt marcate pe spate.

1052
01:28:25,610 --> 01:28:27,550
Și negativele? Ei sunt cu el.

1053
01:28:33,590 --> 01:28:35,330
Fetele sunt toate de la Claude,
desigur.

1054
01:28:41,550 --> 01:28:43,590
Asta e tot? Nu, dar glumești.

1055
01:28:44,670 --> 01:28:46,010
E suficient să-l faci pe Claude să sară.

1056
01:28:46,590 --> 01:28:49,890
De ce crezi că americanii
aleargă după mine? Și plicul care

1057
01:28:49,890 --> 01:28:51,130
ce este înăuntru, ce este?
este?

1058
01:28:54,020 --> 01:28:55,380
Nu face parte din piața noastră.

1059
01:28:56,920 --> 01:28:58,380
Tu și cu mine avem grijă
Lockheed.

1060
01:28:58,640 --> 01:28:59,800
Nu, dar asta nu contează. Arată când
chiar.

1061
01:29:01,240 --> 01:29:02,400
Dar asta poate să nu te intereseze.

1062
01:29:02,860 --> 01:29:04,140
Sunt clienți, Claude.

1063
01:29:04,900 --> 01:29:06,100
Aceasta este rezerva mea personală.

1064
01:29:07,300 --> 01:29:10,280
Ce ai de gând să faci cu el? eu
nu stiu.

1065
01:29:12,360 --> 01:29:13,360
O sa vad mai tarziu.

1066
01:29:13,520 --> 01:29:15,280
Nu, nu. Imediat eu
vreau sa vad.

1067
01:29:15,520 --> 01:29:16,920
Nu, în nici un caz. Nu a fost niciodată
planificat.

1068
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
Acum este.

1069
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
eu care am incredere in tine.

1070
01:29:28,720 --> 01:29:30,900
Ești cu adevărat primul tip care o face
ai incredere intr-un politist.

1071
01:29:31,140 --> 01:29:32,140
Hai, dă.

1072
01:29:33,960 --> 01:29:34,960
Bastard.

1073
01:29:44,180 --> 01:29:46,120
Ah, bietul meu David. Ai țintit prea tare
înalt.

1074
01:29:46,940 --> 01:29:48,200
Nu ai umeri pentru asta.

1075
01:29:48,460 --> 01:29:53,740
David? Ce se întâmplă? Anne
-Marie.

1076
01:29:55,740 --> 01:29:56,820
Granule de nisip.

1077
01:29:59,120 --> 01:30:00,120
Nu exista niciun plan pentru asta.

1078
01:30:01,840 --> 01:30:05,000
Erai singur, nu? bine,

1079
01:30:08,100 --> 01:30:11,060
iată adresele unde ar putea fi.
Începi cu Anne-Marie.

1080
01:30:11,500 --> 01:30:13,100
Telefonul lui nu răspunde, nu este
normal.

1081
01:30:13,660 --> 01:30:14,940
Știu că te întreb multe.

1082
01:30:16,120 --> 01:30:17,780
Trebuie neapărat să mă găsești
David.

1083
01:30:18,500 --> 01:30:21,320
Mi-l aduci oriunde vrei si tu
'sună. Asta e tot? Asta e tot.

1084
01:30:22,120 --> 01:30:24,900
E bine? Deteriora.

1085
01:30:25,340 --> 01:30:26,340
Mulțumesc, Guille.

1086
01:31:04,460 --> 01:31:08,080
Ai probleme? Nu, du-te, pleacă
-eu.

1087
01:31:09,280 --> 01:31:10,280
Nu-i nimic.

1088
01:31:12,500 --> 01:31:14,560
Din nou, din nou! Chemați poliția !

1089
01:32:25,710 --> 01:32:27,170
Domnule comisar, o vizită.

1090
01:32:29,130 --> 01:32:34,510
Iată, cazul. ce faci
acolo? O vizită, domnule

1091
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Că nu vorbesc.

1092
01:32:35,810 --> 01:32:40,930
Domnule, ar putea fi
persoana despre care mi-ai vorbit?

1093
01:32:41,780 --> 01:32:43,660
Pentru haina de ploaie, da.

1094
01:32:44,220 --> 01:32:45,920
Atât am putut vedea.

1095
01:32:46,300 --> 01:32:48,320
Bine, vino aici.

1096
01:32:49,120 --> 01:32:50,180
Acest lucru te poate interesa.

1097
01:32:53,840 --> 01:32:59,780
Ce zici despre asta? am spus eu
că suntem într-o confuzie totală,

1098
01:32:59,780 --> 01:33:00,780
domnule comisar.

1099
01:34:16,660 --> 01:34:20,820
Alexandru! Oh, nu, mai mult
prostii. Îi sperii.

1100
01:34:21,360 --> 01:34:23,980
Ți-am spus deja, nu suport
plăcerile tale.

1101
01:34:25,260 --> 01:34:31,460
David! Nu! Lasă-mă, e rănit
! Lasă-mă!

1102
01:35:33,480 --> 01:35:35,720
ca să încetezi să te închizi
camera ta, tată.

1103
01:35:38,640 --> 01:35:41,440
Vreau să fie și ziua mea de naștere
o petrecere pentru tine.

1104
01:35:43,580 --> 01:35:46,260
Să fie cel puțin o sărbătoare pentru tine
ochii.

1105
01:35:57,020 --> 01:36:01,740
Scuzați-mă ! Scuzați-mă ! Stiu asta
esti aici!

1106
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
Vor să mă omoare.

1107
01:36:16,440 --> 01:36:17,840
Puteți vedea că este rănit.

1108
01:36:18,340 --> 01:36:20,800
E ceva.

1109
01:36:23,920 --> 01:36:24,920
Bravo,

1110
01:36:25,700 --> 01:36:26,820
David. Bine făcut.

1111
01:36:27,340 --> 01:36:28,340
Ce actor.

1112
01:36:28,480 --> 01:36:33,300
Ce actor.

1113
01:36:34,920 --> 01:36:38,140
Vei opri mica ta comedie,
David.

1114
01:36:38,880 --> 01:36:40,980
M-am săturat de prostiile tale. Tu ești
prietenul meu, Hugo.

1115
01:36:41,260 --> 01:36:43,700
Numărul tău este grozav. Da, n
nu-i asa? Nu este o glumă.

1116
01:36:43,700 --> 01:36:44,870
este suficient. Calma.

1117
01:36:45,770 --> 01:36:47,170
Haide, Arthur, pune-l acolo.

1118
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Nu, nu, prin serviciu.

1119
01:36:49,350 --> 01:36:51,030
Oh, nu, Doamne, vreau să rămân aici.

1120
01:36:51,470 --> 01:36:53,310
Băieți, nu vă pot face
răspunde, ești ca David.

1121
01:38:39,400 --> 01:38:40,400
pe mine vanator.

1122
01:38:48,340 --> 01:38:51,140
E amuzant.

1123
01:38:51,820 --> 01:38:53,560
Aud ploaia.

1124
01:38:56,640 --> 01:38:58,260
o simt.

1125
01:39:01,080 --> 01:39:07,580
Tu ești

1126
01:39:07,580 --> 01:39:08,600
multumit acum?

1127
01:39:09,100 --> 01:39:12,500
David Evans nu va mai sta în cale. Dar moartea
a acestei fete, era necesar.

1128
01:39:13,060 --> 01:39:14,060
Nu suntem noi.

1129
01:39:15,160 --> 01:39:16,160
Nu tu.

1130
01:39:16,260 --> 01:39:17,620
Nu avem actele.

1131
01:39:20,180 --> 01:39:21,680
Între surpriză, nimic adevărat.

1132
01:39:22,720 --> 01:39:25,900
Am crezut că ai încercat la noi
dubla. Deci e cineva

1133
01:39:25,900 --> 01:39:30,700
'altul. Dar cine? Claude, ea însăși?
Cu siguranță nu.

1134
01:39:31,040 --> 01:39:33,120
Un singur bărbat ar fi putut acționa pentru ea,
cazul.

1135
01:39:33,720 --> 01:39:34,780
A sosit mai tarziu.

1136
01:39:35,880 --> 01:39:38,340
În orice caz, vă pot spune unul
chestia asta, pozele astea nu mai sunt

1137
01:39:38,340 --> 01:39:39,500
periculos doar pentru Claude.

1138
01:39:40,300 --> 01:39:41,960
Nu mai sunt de interes pentru
noi.

1139
01:39:43,560 --> 01:39:46,700
Am aflat aseară că nu era
nu mai este problema de a încerca să se oprească sau

1140
01:39:46,700 --> 01:39:47,780
acoperă povestea Lockheed.

1141
01:39:48,100 --> 01:39:50,160
E prea târziu, e prea mare.

1142
01:39:50,480 --> 01:39:52,420
Pentru Washington, problema este
terminat.

1143
01:39:53,480 --> 01:39:55,100
Da, dar pentru noi, afacerea Claude
începe.

1144
01:39:56,180 --> 01:39:58,140
Mă îndoiesc că acesta va deveni Watergate
francez.

1145
01:40:02,700 --> 01:40:03,700
Oh,

1146
01:40:04,180 --> 01:40:05,220
esti acolo, tu. Bună dimineaţa.

1147
01:40:05,710 --> 01:40:08,110
Am vrut să vorbesc cu tine. A sunat el?
Persoană.

1148
01:40:09,070 --> 01:40:10,070
le cunosc.

1149
01:40:10,470 --> 01:40:11,470
Astăzi le este frică.

1150
01:40:11,910 --> 01:40:14,390
Dar îi voi acorda opt zile, o lună
poate. Și mă vor suna înapoi

1151
01:40:14,390 --> 01:40:15,390
Le ofer pe cele mai frumoase dintre ele
tu.

1152
01:40:15,790 --> 01:40:17,690
Le sunt la fel de indispensabil ca
visele lor.

1153
01:40:18,090 --> 01:40:19,470
Au nevoie de mine, vei vedea.

1154
01:40:20,930 --> 01:40:21,930
Nu, nu voi vedea.

1155
01:40:23,770 --> 01:40:24,770
Plec.

1156
01:40:24,790 --> 01:40:27,010
Dar nu trebuie să-ți fie frică,
tu. Nu mă tem.

1157
01:40:28,050 --> 01:40:29,690
Doar că nu pot
stai mai mult.

1158
01:40:30,490 --> 01:40:31,490
Este imposibil, asta e.

1159
01:40:31,750 --> 01:40:32,750
Nu mă poți lăsa așa.

1160
01:40:33,440 --> 01:40:35,500
Dacă nimeni nu începe, trebuie
cel puțin zece întâlniri pentru tine.

1161
01:40:35,960 --> 01:40:37,480
Asta e tot ce te preocupă.

1162
01:40:38,120 --> 01:40:39,380
Nimic altceva decât întâlnirile tale.

1163
01:40:40,440 --> 01:40:42,760
Nimic altceva decât reputația doamnei.
Claude.

1164
01:40:44,760 --> 01:40:46,400
Reputația dumneavoastră, dnă Claude.

1165
01:40:46,960 --> 01:40:48,400
David și Anne-Marie au murit din cauza asta.

1166
01:40:48,600 --> 01:40:49,860
Sunt morți, doamnă Claude.

1167
01:40:50,120 --> 01:40:52,860
De ce au fost uciși? Pentru ce ?
Ştii.

1168
01:40:53,920 --> 01:40:55,000
Nu-mi vei spune niciodată nimic.

1169
01:40:55,520 --> 01:41:00,660
Nu-i așa, madame Claude? Din cauza
a ta şi a oamenilor de felul tău care

1170
01:41:00,660 --> 01:41:01,660
sunt morți.

1171
01:41:03,240 --> 01:41:04,700
Parcă i-ai ucis singur
-chiar.

1172
01:41:25,840 --> 01:41:26,840
Apartamentele.

1173
01:41:27,520 --> 01:41:28,900
Veți găsi acolo tot ce aveți nevoie
ai cumparat.

1174
01:41:29,500 --> 01:41:30,500
În afară de ceea ce am asupra mea.

1175
01:41:31,500 --> 01:41:33,160
Dar asta... te voi plăti pentru asta.

1176
01:41:33,920 --> 01:41:34,920
Stai, Elizabeth.

1177
01:41:35,860 --> 01:41:38,000
Vezi tu, clovn, tu uneori
să te înşele.

1178
01:41:39,600 --> 01:41:42,960
Nu am fost făcut pentru asta. Nu sa terminat
pentru asta? Dar sunteți cu toții.

1179
01:41:43,380 --> 01:41:44,740
Doar tu nu ai curaj
să ți-o recunosc.

1180
01:41:45,280 --> 01:41:46,560
Du-te, alătură-te turmei.

1181
01:41:46,800 --> 01:41:49,580
Du-te și găsește un soț și arde niște
copii. Du-te să faci mâncare și

1182
01:41:49,840 --> 01:41:52,240
Și mai mult, vei avea dreptul
aruncă în aer, gratuit.

1183
01:41:52,560 --> 01:41:54,200
Îți va cere din nou să-i spui
multumesc.

1184
01:41:54,520 --> 01:41:55,540
Du-te, du-te, du-te, braț.

1185
01:41:56,620 --> 01:41:59,360
te asteptam.

1186
01:42:00,260 --> 01:42:02,160
Eram sigur că vei veni
controlează-te.

1187
01:42:02,840 --> 01:42:03,860
Vezi, totul este șters.

1188
01:42:04,720 --> 01:42:06,520
Parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
a existat.

1189
01:42:08,520 --> 01:42:11,820
Păcat că nu te-am prins
la telefon ieri.

1190
01:42:13,520 --> 01:42:17,660
Ți-aș fi cerut să încerci
recuperați fotografiile lui Evans înainte

1191
01:42:17,660 --> 01:42:18,660
sosirea celorlalţi.

1192
01:42:18,960 --> 01:42:21,280
Pentru ce ? Din moment ce oricum tu
planifică să le dea americanilor.

1193
01:42:22,440 --> 01:42:24,920
Le au acum. Știi foarte bine
deși nu le au.

1194
01:42:27,680 --> 01:42:28,860
Te-am mințit, febra.

1195
01:42:30,160 --> 01:42:34,620
Dacă aș avea aceste documente în mână, eu
le-aș distruge.

1196
01:42:37,320 --> 01:42:42,040
Pe cine crezi că ții în brațe? nu înțeleg
nu ceea ce spui, domnule.

1197
01:43:13,230 --> 01:43:16,690
Nu, răspundeți-mi, sunteți doamnă
Claude, nu? Dar cine sunt

1198
01:43:16,690 --> 01:43:18,390
tu?

1199
01:43:18,390 --> 01:43:32,390
Cât costă

1200
01:43:32,390 --> 01:43:38,830
vrei ceva? Și unde sunt negativele
?

1201
01:43:59,660 --> 01:44:01,740
Subtitrare ST

1202
01:44:09,020 --> 01:44:10,020
501

1203
01:44:42,810 --> 01:44:46,870
Subtitrare ST' 501

1204
01:45:03,180 --> 01:45:06,940
Subtitrare ST' 501

1205
01:46:02,320 --> 01:46:09,000
Subtitrare ST

1206
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
501