1 00:00:00,000 --> 00:00:08,400 COMP-Übersetzung bereitgestellt von Ani und Soosan bearbeitet von Caterina auf KARADAYI FOREVER 2 00:00:08,430 --> 00:00:14,400 MandF-Übersetzung bereitgestellt von Gigi H. 3 00:00:14,430 --> 00:00:20,030 Timing-Encoder von Pr0ud2bAzn (ich!!!) 4 00:01:22,900 --> 00:01:33,370 KARADAYI 5 00:01:37,050 --> 00:01:40,530 EPISODE 112 6 00:02:12,000 --> 00:02:15,470 Fahren Sie schnell. Fahren Sie abseits der Straße. Die Polizei ist überall 7 00:02:15,470 --> 00:02:16,500 Tamam, Turgut bey 8 00:02:22,530 --> 00:02:25,100 Um Gottes willen, rede nicht 9 00:02:25,270 --> 00:02:27,170 bleib dran 10 00:02:31,430 --> 00:02:34,670 Mahir, bitte komm her 11 00:02:34,670 --> 00:02:38,130 Mahir, bitte rufen Sie um Gottes willen einen Krankenwagen Mein Vater liegt im Sterben 12 00:02:38,130 --> 00:02:39,100 Feride! 13 00:02:45,270 --> 00:02:47,170 Mahir, mein Vater liegt im Sterben. 14 00:02:52,630 --> 00:03:02,700 Feride, finde die Akte, bevor Turgut es tut, meine Tochter. 15 00:03:10,800 --> 00:03:12,500 Verzeihen Sie mir! 16 00:03:32,670 --> 00:03:33,970 Baba! 17 00:03:52,270 --> 00:03:53,800 NEIN! 18 00:04:15,600 --> 00:04:18,930 Gehen wir raus, um etwas frische Luft zu schnappen 19 00:04:19,029 --> 00:04:21,800 Lass mich, Mahir. Mein Vater ist hier 20 00:04:21,800 --> 00:04:23,570 Tu das nicht, Feride ... tu es nicht 21 00:04:23,570 --> 00:04:25,830 Dein Vater ist tot. Wir können nichts für ihn tun 22 00:04:28,670 --> 00:04:30,430 Dein Vater ist tot 23 00:04:32,630 --> 00:04:34,300 Turgut hat ihn getötet, 24 00:04:35,200 --> 00:04:37,430 Turgut hat ihn getötet, finde ihn, Mahir 25 00:04:38,170 --> 00:04:43,000 Er muss bestraft werden, er ist genauso schuldig wie ich Papa. Er muss für all sein Fehlverhalten bezahlen. 26 00:04:43,000 --> 00:04:45,200 OK, OK, meine Liebe 27 00:04:47,000 --> 00:04:51,500 Ich werde ihn finden... Ich verspreche, dass ich ihn finden werde 28 00:04:57,370 --> 00:05:02,200 Er schaute mir die ganze Zeit in die Augen und täuschte mich 29 00:05:04,170 --> 00:05:05,930 Ich wusste es nicht, Papa 30 00:05:08,400 --> 00:05:09,830 Du hast es mir gesagt 31 00:05:11,470 --> 00:05:12,600 Du hast versucht, mich aufzuhalten 32 00:05:12,600 --> 00:05:18,770 aber ich habe es nicht gesehen. Ich war blind geworden. Ich wollte es nicht sehen 33 00:05:19,900 --> 00:05:22,530 Okay, Tochter. Hör jetzt auf zu weinen 34 00:05:24,800 --> 00:05:26,530 Wie kann ich aufhören zu weinen? 35 00:05:28,270 --> 00:05:31,430 Er war am Mord an meiner Mutter und meinem Sohn schuldig 36 00:05:32,170 --> 00:05:36,370 Und dann nutzte er meine Hilflosigkeit aufgrund des Verlusts meines Sohnes aus und versuchte, an mich heranzukommen 37 00:05:37,030 --> 00:05:42,600 Wie konntest du das wissen? Wir alle machen Fehler aufgrund unserer Unwissenheit 38 00:05:42,930 --> 00:05:46,730 Wir nehmen andere so wahr, wie wir uns selbst sehen 39 00:05:47,330 --> 00:05:49,500 Okay, dann ... hör auf, über diese Dinge nachzudenken 40 00:05:50,570 --> 00:05:52,770 du zerstörst dich selbst.. 41 00:05:54,170 --> 00:05:58,070 Ich habe mich in denjenigen verliebt, der unser Haus in Brand gesteckt hat (metaphorisch) 42 00:05:59,500 --> 00:06:03,030 Ich habe dir und meinen Lieben um seinetwillen den Rücken gekehrt 43 00:06:03,730 --> 00:06:05,430 So ist das Leben.. 44 00:06:06,230 --> 00:06:08,830 Sei nicht so hart zu dir selbst.. 45 00:06:09,530 --> 00:06:14,130 Denken Sie daran, dass nichts mehr wert ist als Sie selbst 46 00:06:15,830 --> 00:06:18,800 Betrachten Sie es als Schicksal. Es ist vorbei. 47 00:06:19,500 --> 00:06:23,030 Gott sei Dank hast du davon erfahren und bist nach Hause zurückgekehrt 48 00:06:48,930 --> 00:06:51,430 Was ist passiert, Halil? Ist er tot? 49 00:06:53,800 --> 00:06:56,230 Er atmet, ist aber verletzt 50 00:06:56,230 --> 00:06:59,300 Bringen wir ihn ins Krankenhaus -Hilf mir, ihn hochzuheben.. 51 00:07:04,800 --> 00:07:06,330 Wohin gehen wir, Bruder? Zum Casino? 52 00:07:06,370 --> 00:07:08,500 Von welchem ​​Casino sprichst du? 53 00:07:08,570 --> 00:07:11,430 Mahir wird uns nicht loslassen ... er wird zum Klebstoff werden und uns früher oder später finden 54 00:07:11,600 --> 00:07:12,530 Was machen wir dann? 55 00:07:12,570 --> 00:07:17,700 Halten Sie an einer öffentlichen Telefonstation an. Ich muss Hassan anrufen und um Geld bitten. Wir können nicht länger in Istanbul bleiben. 56 00:07:17,730 --> 00:07:19,000 Gehen wir heute Abend? 57 00:07:19,030 --> 00:07:23,470 Nein. Ohne Zeynep und Ayten können wir nirgendwo hingehen 58 00:07:23,570 --> 00:07:26,000 Wir werden sie zuerst verfolgen und dann werden wir alle gemeinsam fliehen 59 00:07:26,130 --> 00:07:27,240 Drücken Sie nun das Gaspedal 60 00:07:33,970 --> 00:07:35,470 Ich habe dich gebadet 61 00:07:35,670 --> 00:07:37,700 Jetzt riechst du wie eine Blume 62 00:07:39,800 --> 00:07:45,400 Jetzt bereite ich dein Essen zu und füttere dich 63 00:07:45,630 --> 00:07:48,100 und dann kannst du schlafen 64 00:07:54,030 --> 00:07:55,870 meine Süße 65 00:08:21,370 --> 00:08:22,730 Geht es dir gut, Feride Hanim? 66 00:08:36,000 --> 00:08:40,000 Kommissar, sie überführen die Leiche ins Krankenhaus. Wir werden unsere Ermittlungen trotzdem fortsetzen 67 00:08:40,130 --> 00:08:42,000 OK.. suche überall sorgfältig nach 68 00:08:42,100 --> 00:08:43,870 Alles sollte in den Berichten festgehalten werden 69 00:08:44,000 --> 00:08:47,500 Wir sollten nicht einen einzigen Beweis übersehen, nicht einmal ein Haar 70 00:08:47,530 --> 00:08:49,130 Ja, Kommissar 71 00:08:51,300 --> 00:08:57,130 Ich weiß, dass dies kein guter Zeitpunkt ist, aber wenn es möglich ist, würden unsere Beamten Ihre Aussage gerne entgegennehmen 72 00:09:03,770 --> 00:09:05,270 Mein Beileid, Feride Hanim 73 00:09:06,400 --> 00:09:07,330 Vielen Dank 74 00:09:07,500 --> 00:09:09,500 Ich habe ein paar Fragen zu dem Vorfall 75 00:09:11,830 --> 00:09:14,300 War Ihr Vater tot, als Sie hier ankamen? 76 00:09:16,130 --> 00:09:17,100 Nein.. 77 00:09:17,770 --> 00:09:19,600 Als ich ankam, lebte er noch 78 00:09:19,830 --> 00:09:22,470 aber er war in einem kritischen Zustand er blutete stark 79 00:09:22,630 --> 00:09:24,100 War er allein? 80 00:09:25,770 --> 00:09:27,900 Als ich ankam, war er allein 81 00:09:28,100 --> 00:09:30,000 Sie haben also nicht gesehen, wer Ihren Vater getötet hat? 82 00:09:31,170 --> 00:09:37,700 Nein, aber mein Vater hat mir erzählt, wer es getan hat, bevor er starb 83 00:09:37,970 --> 00:09:38,970 Wirklich? 84 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 Ja.. 85 00:09:42,470 --> 00:09:48,130 Mein Vater wurde von Turgut Akin ermordet, der auch unter seiner falschen Identität als Korkut Olmez bekannt ist 86 00:09:50,170 --> 00:09:55,670 Turgut Akin hatte seine Entführung auf dem Weg zum Gefängnis angeordnet 87 00:09:55,900 --> 00:09:58,500 Was meinst du mit Entführung? 88 00:10:00,270 --> 00:10:07,370 Turgut Akin hatte Necdet Guney angewiesen, meinen Vater zu entführen 89 00:10:07,900 --> 00:10:12,600 Also entführte Necdet Guney meinen Vater und übergab ihn an Turgut Akin 90 00:10:13,470 --> 00:10:16,630 Dies wurde von Necdet Guney persönlich zugegeben 91 00:10:18,430 --> 00:10:26,370 Kommissar Yasin hat ihn wahrscheinlich inzwischen der Polizei übergeben 92 00:10:26,730 --> 00:10:28,800 Leider nicht Feride Hanim 93 00:10:31,030 --> 00:10:32,200 Ich habe es nicht verstanden 94 00:10:32,530 --> 00:10:34,670 Offenbar ist auf dem Weg zur Polizeistation etwas passiert 95 00:10:34,930 --> 00:10:39,370 Einige Bürger fanden den Kommissar Yasin verletzt auf der Straße liegend und brachten ihn ins Krankenhaus 96 00:10:39,770 --> 00:10:41,630 Wie geht es ihm? Geht es ihm gut? 97 00:10:41,700 --> 00:10:46,400 Mach dir keine Sorgen. Ihm geht es gut. aber Necdet und sein Mann werden vermisst 98 00:10:50,500 --> 00:10:52,870 Oh Gott.. 99 00:10:53,300 --> 00:10:55,770 Wann wird dieser Albtraum vorbei sein? 100 00:10:56,000 --> 00:10:59,570 Gerade als wir denken, dass alles vorbei ist, stehen wir wieder mit leeren Händen da 101 00:11:00,170 --> 00:11:04,830 Schauen Sie... Turgut Akin steckt hinter all diesen schrecklichen Vorfällen 102 00:11:05,030 --> 00:11:07,670 Du musst ihn sofort finden 103 00:11:11,470 --> 00:11:13,700 Bruder Mahir wartet am Ende der Straße auf Sie 104 00:11:15,270 --> 00:11:18,600 Bitte setzen Sie Ihre Ermittlungen fort. Ich werde Feride Hanim bei ihr zu Hause abgeben und zurückkommen 105 00:11:19,070 --> 00:11:20,830 Ja, Kommissar -Komm Feride 106 00:11:35,170 --> 00:11:36,930 Was ist das für eine Nachlässigkeit? 107 00:11:36,970 --> 00:11:38,830 Was ist diese Unfähigkeit? 108 00:11:39,030 --> 00:11:41,400 Was meinst du damit, dass es kein Belgin gibt? 109 00:11:41,700 --> 00:11:43,670 Wir haben sie verloren, nachdem sie das Krankenhaus verlassen hatte. 110 00:11:43,670 --> 00:11:46,530 Du hast sie verloren? 111 00:11:46,570 --> 00:11:51,970 Du meinst, eine Frau hat es geschafft, dich auszutricksen? 112 00:11:52,530 --> 00:12:00,330 Eine kleine Frau hat es geschafft, deinen Mann zu töten und wegzulaufen? Idioten! 113 00:12:00,400 --> 00:12:01,530 Schau mich an 114 00:12:02,000 --> 00:12:03,900 Diese Frau muss gefunden werden 115 00:12:04,230 --> 00:12:07,970 Diese Fingerabdrücke müssen gefunden und vernichtet werden 116 00:12:08,530 --> 00:12:11,100 Aber .. Wenn Sie diese letzte Chance verlieren 117 00:12:11,830 --> 00:12:15,230 und komm mit leeren Händen zu mir zurück 118 00:12:18,200 --> 00:12:22,470 dann werde ich keine Sekunde verschwenden und dich sofort töten 119 00:12:23,070 --> 00:12:24,600 Verstehst du... 120 00:12:29,970 --> 00:12:31,470 Ja, Sir 121 00:12:32,030 --> 00:12:36,570 Ich warte ab, ob Sie das einmal schaffen 122 00:12:38,600 --> 00:12:39,370 Hallo? 123 00:12:39,400 --> 00:12:40,370 Korkut bey 124 00:12:40,430 --> 00:12:41,430 Ja, Halite Hanim 125 00:12:41,470 --> 00:12:44,130 Die Polizei ist hier ... sie sucht nach dir 126 00:12:45,670 --> 00:12:46,730 Äh... wozu? 127 00:12:46,800 --> 00:12:53,070 Ich weiß es wirklich nicht. Sie sagten, dass der Minister ermordet wurde und dass Sie ihn getötet haben 128 00:12:55,600 --> 00:12:58,230 Es ist Unsinn ... Unsinn ... 129 00:13:03,330 --> 00:13:04,170 Ja, Sir 130 00:13:10,170 --> 00:13:18,330 Ihr verschwendet weiterhin Zeit, während sie bereits nach mir suchen 131 00:13:18,530 --> 00:13:19,370 Wer, Herr? 132 00:13:19,470 --> 00:13:22,130 Wer sonst... Mahir, der Unruhestifter 133 00:13:22,400 --> 00:13:26,670 Ich bin mir sicher, dass es Mahir und Feride waren, die zu mir nach Hause gingen 134 00:13:27,600 --> 00:13:32,870 Anscheinend hat MS ihnen meinen Namen gegeben, bevor er starb 135 00:13:33,830 --> 00:13:43,970 Glaubst du, er hat ihnen auch gesagt, wo die Fingerabdrücke sind? 136 00:13:45,500 --> 00:13:47,000 Es ist möglich 137 00:13:49,870 --> 00:13:55,270 Möglicherweise können sie jeden Moment meine Identität preisgeben 138 00:13:58,600 --> 00:14:06,600 Du solltest besser nach den Beweisen suchen und sie finden, bevor Mahir es tut … loslegen 139 00:14:07,470 --> 00:14:10,900 Sagen Sie dem Fahrer, er solle das Auto fertig machen 140 00:14:11,570 --> 00:14:14,800 Wir gehen zum Ferienhaus 141 00:14:16,070 --> 00:14:20,530 Ich muss mich dort verstecken, bis alles vorbei ist 142 00:14:21,200 --> 00:14:22,300 Geh 143 00:14:56,770 --> 00:14:57,570 Hallo 144 00:14:57,670 --> 00:14:58,670 Ich bin es, Hatif 145 00:14:58,870 --> 00:14:59,800 Hatif 146 00:14:59,970 --> 00:15:01,300 Herr Minister wurde ermordet 147 00:15:01,570 --> 00:15:03,100 Er wurde getötet? 148 00:15:05,330 --> 00:15:07,000 Wie wäre es mit Turgut? Wurde er verhaftet? 149 00:15:07,100 --> 00:15:10,700 Nein. Er hat es geschafft, vor dem Eintreffen der Polizei wegzulaufen. Jetzt sind sie hinter dir her 150 00:15:11,000 --> 00:15:15,070 Ich habe von Ihren Nachbarn erfahren, dass sie Ihr Haus durchsucht und alles auf den Kopf gestellt haben 151 00:15:15,270 --> 00:15:16,700 Gottverdammt 152 00:15:18,130 --> 00:15:19,900 offensichtlich ist er hinter den Fingerabdrücken her 153 00:15:20,470 --> 00:15:23,730 Schau mal, wenn ich das Land sofort verlassen muss 154 00:15:23,900 --> 00:15:26,470 Was ist mit meinem Reisepass passiert? Ich habe nicht mehr viel Zeit 155 00:15:26,630 --> 00:15:29,270 Ihr Reisepass wird morgen fertig sein Ich schicke es an die Hotelrezeption 156 00:15:29,400 --> 00:15:30,670 Was bedeutet das? 157 00:15:31,030 --> 00:15:34,570 Sie müssen den Reisepass persönlich zu mir bringen und mir bei der Flucht aus der Grenze helfen 158 00:15:34,670 --> 00:15:36,000 Das ist nicht möglich, Schwester 159 00:15:36,070 --> 00:15:37,930 Ihr Reisepass liegt bereit, aber von diesem Zeitpunkt an sind Sie auf sich allein gestellt 160 00:15:38,000 --> 00:15:40,900 Reden Sie keinen Unsinn, Hatif. Sie können mich nicht mitten auf der Straße allein lassen 161 00:15:40,930 --> 00:15:46,530 Es tut mir leid, aber das war das Ausmaß meiner Fähigkeit, Ihnen zu helfen. du musst dir etwas anderes einfallen lassen 162 00:15:46,570 --> 00:15:50,400 Mach mich nicht verrückt, Hatif. Sag mir wenigstens, ob Mahir verhaftet wurde oder nicht? 163 00:15:50,770 --> 00:15:56,300 Hatif!.. Gottverdammt 164 00:16:59,800 --> 00:17:01,730 Mahir, sie haben meinen Vater mitgenommen 165 00:17:04,400 --> 00:17:06,700 Bruder Mahir, kann ich sonst noch etwas für dich tun? 166 00:17:08,869 --> 00:17:10,200 Nein danke, Bruder 167 00:17:12,829 --> 00:17:14,599 Yasin wurde verletzt 168 00:17:15,670 --> 00:17:20,200 Etwas passierte, als er Necdet zur Polizeistation brachte. Sie ließen ihn mitten auf der Straße zurück und rannten weg 169 00:17:22,530 --> 00:17:24,770 Wie geht es Yasin? Geht es ihm jetzt gut? 170 00:17:27,230 --> 00:17:28,700 Ihm geht es gut, Bruder. Mach dir keine Sorgen 171 00:17:28,930 --> 00:17:30,470 offenbar haben sie ihn aus dem Auto geworfen 172 00:17:30,570 --> 00:17:32,370 Die Ärzte sagten, es gebe keine ernsthaften Bedenken hinsichtlich seines Zustands 173 00:17:32,400 --> 00:17:33,930 aber Necdet ist es gelungen zu entkommen 174 00:17:35,730 --> 00:17:39,900 Feride Hanim, Ihr Vater, hat in seiner Aussage erklärt, dass er derzeit Turguts Fingerabdrücke besitzt 175 00:17:39,930 --> 00:17:44,200 Er wollte das dem Gericht mitteilen, tat es aber nicht 176 00:17:45,600 --> 00:17:48,030 Das ist der Grund, warum mein Vater mir gesagt hat, ich solle die Akte finden, bevor er starb 177 00:17:48,400 --> 00:17:50,400 offensichtlich hat Turgut es noch nicht gefunden 178 00:17:51,570 --> 00:17:53,000 Ich werde nach Turgut suchen 179 00:17:53,370 --> 00:17:54,400 Ich werde mit dir kommen 180 00:17:54,530 --> 00:17:58,770 Ich bin nicht allein, Bruder. Ich werde mit meiner Einheit gehen. Und du bist ein Flüchtling 181 00:17:59,270 --> 00:18:03,270 Wir werden weiter nach ihm suchen und ich werde Sie auf dem Laufenden halten, wenn es Neuigkeiten gibt 182 00:18:04,470 --> 00:18:06,770 OK... sei vorsichtig 183 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 Wir sehen uns 184 00:18:28,930 --> 00:18:30,330 Geht es dir gut, meine Liebe? 185 00:18:31,900 --> 00:18:33,330 Ich bin nicht Mahir 186 00:18:35,300 --> 00:18:36,730 Mir geht es überhaupt nicht gut 187 00:18:38,470 --> 00:18:40,530 Mein Inneres ist auseinandergefallen 188 00:18:43,170 --> 00:18:48,400 Nachdem mein Vater meine Mutter ermordet hatte, wollte ich, dass er auch starb 189 00:18:50,570 --> 00:18:52,470 wegen dem, was er meiner Mutter angetan hatte 190 00:18:53,070 --> 00:18:57,630 Ich wollte, dass er für alles bestraft wird, was er getan hat 191 00:18:57,930 --> 00:18:59,630 Ich wollte, dass er gehängt wird 192 00:19:00,670 --> 00:19:08,000 Aber als ich ihn heute in diesem Zustand und blutgetränkt sah, wollte ich, dass er weiter Mahir atmete 193 00:19:08,800 --> 00:19:10,600 Ich wollte nicht, dass er mich in Ruhe ließ 194 00:19:15,400 --> 00:19:17,200 Weil du seine Tochter bist 195 00:19:18,470 --> 00:19:20,900 Du liebst ihn, egal was passiert 196 00:19:22,600 --> 00:19:29,330 Egal wie wütend du auf ihn bist, du vermisst ihn immer noch 197 00:19:32,430 --> 00:19:40,370 Heute hat mich ein Teil von mir verlassen, als er seinen letzten Atemzug tat 198 00:19:41,500 --> 00:19:43,570 Es ist niemand mehr für mich übrig 199 00:19:44,230 --> 00:19:45,770 Ich bin ganz allein 200 00:19:46,800 --> 00:19:48,300 Was ist das für ein Feride? 201 00:19:52,500 --> 00:19:53,970 Was sagst du? 202 00:19:57,300 --> 00:19:59,800 Schau....ich bin hier... 203 00:20:01,370 --> 00:20:03,030 Unser Kind ist hier.. 204 00:20:06,270 --> 00:20:08,930 Wir werden eine große und schöne Familie sein 205 00:20:10,630 --> 00:20:12,400 Sag das nie wieder 206 00:20:35,830 --> 00:20:37,300 Brauchst du etwas, Schwester? 207 00:20:37,900 --> 00:20:41,730 Songul, ich werde dir etwas sagen, aber es muss unter uns bleiben 208 00:20:42,170 --> 00:20:42,870 Natürlich 209 00:20:46,470 --> 00:20:48,300 Sag es mir. Ich mache mir Sorgen 210 00:20:48,970 --> 00:20:50,030 Ich bin schwanger 211 00:20:54,730 --> 00:20:57,770 Meinst du das ernst? Was für eine gute Nachricht 212 00:20:58,030 --> 00:20:59,400 Was ist daran gut? 213 00:21:00,100 --> 00:21:01,530 Warum sagst du das Schwester? 214 00:21:01,900 --> 00:21:05,000 Denn dieses Kind gehört einem Lügner und Mörder 215 00:21:06,030 --> 00:21:08,200 Ich werde sein Kind nicht zur Welt bringen 216 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Ich werde ihn/sie nicht als Enkelkind im Schoß meines Vaters lassen 217 00:21:11,370 --> 00:21:12,600 Ich werde es morgen lösen 218 00:21:12,900 --> 00:21:16,070 Sag nicht, dass Schwester... Du bist jetzt sauer 219 00:21:16,200 --> 00:21:18,900 Bitte denken Sie gut nach, bevor Sie etwas unternehmen 220 00:21:20,230 --> 00:21:22,530 Es wird ein großer Fehler sein, ihn/sie zur Welt zu bringen 221 00:21:23,870 --> 00:21:26,570 Ich werde morgen zur Hebamme gehen. Meine Entscheidung ist endgültig 222 00:21:27,100 --> 00:21:28,930 Sag einfach niemandem etwas 223 00:21:29,200 --> 00:21:32,100 Ich werde morgen früh abreisen.. Pass einfach auf mich auf, okay? 224 00:21:34,170 --> 00:21:35,300 OK? 225 00:21:36,070 --> 00:21:36,900 Okay 226 00:21:38,830 --> 00:21:40,270 Dann gute Nacht 227 00:22:06,570 --> 00:22:08,070 Du schläfst noch nicht, Papa 228 00:22:08,430 --> 00:22:11,130 Ich habe ein Buch gelesen. Ich werde jetzt schlafen gehen 229 00:22:11,600 --> 00:22:12,930 Geht es deiner Schwester besser? 230 00:22:13,970 --> 00:22:14,730 Ihr geht es gut 231 00:22:15,100 --> 00:22:16,170 Songul 232 00:22:21,970 --> 00:22:22,770 Kizim 233 00:22:24,600 --> 00:22:25,430 ist etwas passiert? 234 00:22:31,600 --> 00:22:35,200 Nein, Papa. Ich habe nur über mein Studium nachgedacht. Meine Gedanken sind einfach zerstreut 235 00:22:55,630 --> 00:22:59,170 Was ist passiert? Es ist spät in der Nacht.. und du hast mich gebeten, sofort zu kommen 236 00:22:59,700 --> 00:23:01,500 Bleib ruhig, um Gottes willen, Adnan 237 00:23:01,700 --> 00:23:05,700 Du bist die ganze Zeit gestresst und besorgt 238 00:23:06,070 --> 00:23:08,530 Wenn du so weitermachst, wirst du kein langes Leben führen. Ich sage es dir 239 00:23:08,570 --> 00:23:10,670 Wirst du über das Hauptthema reden oder nicht, Selim? 240 00:23:13,600 --> 00:23:16,570 Ich habe dich zum Feiern hierher gerufen 241 00:23:18,930 --> 00:23:19,800 Wofür? 242 00:23:22,970 --> 00:23:28,070 Mehmet Saim ist gestorben 243 00:23:34,570 --> 00:23:35,270 Ist es... 244 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 Wie ist er gestorben? 245 00:23:54,430 --> 00:23:56,370 Sie sagen, es sei Turguts Job gewesen 246 00:23:57,030 --> 00:23:58,900 Sie suchen überall nach ihm 247 00:24:00,100 --> 00:24:02,730 auch wenn ich damit nicht einverstanden bin 248 00:24:03,500 --> 00:24:06,370 Ich denke, wir sollten ihn damit durchkommen lassen 249 00:24:07,970 --> 00:24:09,870 solange er sich von uns fernhält 250 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 Du hast recht 251 00:24:14,400 --> 00:24:16,200 wir sollten uns da raushalten 252 00:24:25,830 --> 00:24:27,530 Bringst du mich nach Hause? 253 00:24:29,230 --> 00:24:30,700 Kein Feride .. 254 00:24:31,470 --> 00:24:35,530 Wir kommen dorthin, um Ihre Sachen abzuholen, und gehen dann zu uns nach Hause 255 00:24:37,330 --> 00:24:39,930 Ich kann nicht in diesem Haus bleiben. Ich kann nicht 256 00:24:45,030 --> 00:24:47,530 Selbst wenn du willst, werde ich es nicht zulassen 257 00:24:48,330 --> 00:24:52,430 Du bist jetzt meine Frau. Ich werde nicht zulassen, dass du von mir fern bleibst 258 00:25:13,670 --> 00:25:14,870 Guten Morgen 259 00:25:15,400 --> 00:25:17,030 Guten Morgen -Du bist früh aufgestanden 260 00:25:18,070 --> 00:25:21,070 Ich bereite mich darauf vor, zur Beerdigung zu gehen 261 00:25:25,700 --> 00:25:28,200 Lass uns zuerst frühstücken. und dann bringe ich dich selbst dorthin 262 00:25:29,970 --> 00:25:31,400 Du solltest besser nicht kommen, Mahir 263 00:25:32,900 --> 00:25:35,170 Mein Vater hat dir so viel Leid zugefügt 264 00:25:35,270 --> 00:25:38,600 Ich bin seine Tochter und betrachte es als meine Pflicht, dabei zu sein, aber Sie müssen nicht kommen 265 00:25:39,570 --> 00:25:41,470 Ich werde dich nicht allein lassen, Feridem 266 00:25:43,200 --> 00:25:45,030 Mahir, mein Vater, war ein Regierungsbeamter 267 00:25:45,300 --> 00:25:47,800 Viele seiner Kollegen werden da sein 268 00:25:48,570 --> 00:25:51,530 Viele von denen, die hinter dir her sind, werden auch dort sein 269 00:25:51,800 --> 00:25:53,970 wenn dich dort jemand sieht 270 00:25:55,930 --> 00:25:58,100 Es reicht, dass du Turgut für mich findest 271 00:26:00,330 --> 00:26:01,530 Ich habe Kemal angerufen 272 00:26:02,130 --> 00:26:06,870 Sie sind zu seinem Haus und in seine Nachbarschaft gegangen, aber es gibt kein einziges Zeichen von ihm 273 00:26:07,530 --> 00:26:10,970 Was machen wir, Mahir? Wie finden wir Turgut? 274 00:26:12,270 --> 00:26:14,900 Wir müssen die Akte finden, von der Ihr Vater gesprochen hat 275 00:26:15,570 --> 00:26:20,500 Wenn wir seine wahre Identität nachweisen, wird seine Verurteilung wieder vollstreckbar sein 276 00:26:21,430 --> 00:26:23,000 Und er wird gehängt 277 00:26:44,170 --> 00:26:45,600 Wer ist es? 278 00:26:46,970 --> 00:26:49,530 Ich habe einen Umschlag für dich 279 00:26:55,870 --> 00:26:56,600 Was ist das? 280 00:26:56,800 --> 00:27:01,230 Ich weiß nicht, meine Dame. Ein Herr hat es gebracht und die Empfangsdame gebeten, es Ihnen zu geben 281 00:27:31,070 --> 00:27:33,130 Ich werde zur Hebamme gehen und zurückkommen 282 00:27:33,770 --> 00:27:36,970 Wenn Papa etwas fragt, sag ihm einfach, dass ich den Nachbarn besucht habe oder einkaufen gegangen bin. 283 00:27:37,130 --> 00:27:39,670 Sag ihm einfach etwas, damit er nicht misstrauisch wird 284 00:28:48,500 --> 00:28:49,200 Hallo 285 00:28:49,430 --> 00:28:52,130 Sind Sie wieder mit Ihrer Tochter zusammengekommen? 286 00:28:52,600 --> 00:28:54,370 Du warst kurz davor zu sterben, weil du dich nach ihr sehnst 287 00:28:55,000 --> 00:28:57,800 Was auch immer Necdet... wo bist du? 288 00:28:58,000 --> 00:29:00,300 Sie brachten das Baby und sagten, dass Sie verhaftet wurden 289 00:29:00,370 --> 00:29:04,130 So etwas gibt es nicht. Das stimmte nicht das ist nur einmal passiert 290 00:29:04,370 --> 00:29:07,300 Die Person, die mich wieder ins Gefängnis bringen kann, ist noch nicht geboren 291 00:29:07,670 --> 00:29:09,670 Ich werde sterben, aber ich werde nicht dorthin zurückkehren 292 00:29:10,670 --> 00:29:12,270 Wo bist du Necdet? 293 00:29:12,600 --> 00:29:14,670 Mach dir keine Sorgen darüber, wo ich bin 294 00:29:15,000 --> 00:29:16,700 Packen Sie einfach Ihre Sachen ein 295 00:29:16,770 --> 00:29:20,670 Mach Zeynep bereit. Wir werden heute Nacht weglaufen 296 00:29:21,200 --> 00:29:23,130 wir werden ein neues Leben beginnen 297 00:29:23,430 --> 00:29:25,470 Ich schätze, du hast den Verstand verloren, Necdet 298 00:29:25,770 --> 00:29:28,600 Ich werde nirgendwo mit dir hingehen.. Du bist nichts weiter als ein Flüchtling 299 00:29:29,070 --> 00:29:32,930 Außerdem habe ich gehört, dass Sueda tot aufgefunden wurde Es ist offensichtlich, dass du sie getötet hast 300 00:29:33,200 --> 00:29:35,700 Hör auf mit dem Unsinn. Vergiss Sueda 301 00:29:35,900 --> 00:29:38,430 Tu einfach, was ich dir sage. wir werden zusammen weglaufen 302 00:29:38,730 --> 00:29:41,170 Ich werde sterben, aber ich werde nicht mit dir davonlaufen 303 00:29:41,330 --> 00:29:44,400 Ja, ich werde ein neues Leben beginnen, aber nicht mit dir Es werden nur ich und Zeynep sein 304 00:29:44,570 --> 00:29:47,530 und Sie können ganz alleine tun und lassen, was Sie wollen 305 00:29:47,570 --> 00:29:48,930 Oh Gott 306 00:29:49,000 --> 00:29:52,470 Und unter welcher Autorität wollen Sie so etwas tun? Hä? 307 00:29:52,600 --> 00:29:54,630 Bist du ihre Mutter oder ihr Vater? 308 00:29:54,870 --> 00:29:59,470 Aber ich bin ihr Vater, oder? Ich werde sie dir im Handumdrehen entreißen 309 00:30:00,900 --> 00:30:03,300 Und wer kümmert sich in diesem Fall um sie? 310 00:30:03,370 --> 00:30:05,830 Ich werde jemanden finden.. Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen 311 00:30:05,970 --> 00:30:09,170 Tu einfach, was ich gesagt habe, sonst siehst du Zeynep nicht einmal in deinen Träumen 312 00:30:32,570 --> 00:30:34,230 Was ist passiert, Tochter? 313 00:30:34,270 --> 00:30:36,770 Meine Schwester... Papa.... Bitte geh und halte sie auf. Sie geht 314 00:30:36,870 --> 00:30:40,200 Wohin geht sie? Beruhige dich, Tochter Sag mir, was los ist 315 00:30:40,300 --> 00:30:42,170 Meine Schwester ist schwanger 316 00:30:42,770 --> 00:30:46,400 Doch da sie sauer auf ihren Mann ist, will sie ihm kein Kind zur Welt bringen. Sie wird ihn/sie abtreiben 317 00:30:46,530 --> 00:30:49,670 Sie wird zur Hebamme gehen. Um Gottes willen, bitte halten Sie sie auf 318 00:31:37,730 --> 00:31:40,600 Ich bin gerade schwanger geworden.. Es ist noch nicht einmal ein Monat her 319 00:31:40,870 --> 00:31:43,030 Setz dich, Tochter. Ich werde es mir ansehen und dann weiß ich es 320 00:32:00,230 --> 00:32:02,170 oh Gott..wer könnte das sein? 321 00:32:08,830 --> 00:32:11,300 Ruf meine Tochter an. Ihr Name ist Ilknur 322 00:32:15,830 --> 00:32:18,230 und sag ihr, dass ihr Vater auf sie wartet 323 00:32:20,130 --> 00:32:22,430 Tochter, dein Vater wartet an der Tür auf dich 324 00:32:23,030 --> 00:32:24,030 Ich habe es gehört.. 325 00:32:32,770 --> 00:32:34,100 Was ist passiert, Papa? 326 00:32:34,200 --> 00:32:37,670 Tochter ... lass uns gehen und mit Vater und Tochter reden 327 00:33:08,030 --> 00:33:11,230 Glauben Sie mir, ich bin so traurig Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen 328 00:33:11,870 --> 00:33:12,830 Vielen Dank 329 00:33:13,470 --> 00:33:16,770 Feride, bist du sicher, dass du das machen willst? 330 00:33:17,170 --> 00:33:19,670 Du hast genug gelitten Du bist schwanger.. 331 00:33:19,930 --> 00:33:21,500 lass uns gehen.. es reicht 332 00:33:22,630 --> 00:33:24,930 Das ist meine letzte Pflicht, Suna 333 00:33:26,830 --> 00:33:28,330 Mein Beileid, Feride 334 00:33:31,170 --> 00:33:32,230 Vielen Dank 335 00:33:33,930 --> 00:33:35,500 Weißt du, wer ich bin? 336 00:33:36,630 --> 00:33:38,570 Wir hatten keine Gelegenheit, uns einander vorzustellen 337 00:33:46,330 --> 00:33:46,970 Du .. 338 00:33:48,300 --> 00:33:49,500 Ich bin Cihan 339 00:33:50,800 --> 00:33:52,270 wir sind Bruder und Schwester 340 00:33:54,800 --> 00:33:58,830 Es tut mir leid. Ich wusste es nicht. Ich habe dich nicht erkannt 341 00:33:58,930 --> 00:34:08,699 Mach dir keine Sorgen. Ich wollte dich unter solchen Umständen nicht treffen. Es ist eine unangenehme Situation 342 00:34:10,370 --> 00:34:11,130 Ja 343 00:34:30,630 --> 00:34:31,429 Bruder 344 00:34:32,100 --> 00:34:32,969 Sag es mir, Bruder 345 00:34:33,270 --> 00:34:34,630 Ist Ihr Name Mahir? 346 00:34:36,130 --> 00:34:37,230 Warum hast du gefragt? 347 00:34:37,730 --> 00:34:41,670 Wenn du Bruder Mahir bist, dann gebe ich dir das, sonst muss ich weiter nach ihm suchen 348 00:34:43,300 --> 00:34:44,370 Ich bin es 349 00:34:45,469 --> 00:34:46,770 Gib mir das Papier 350 00:34:50,770 --> 00:34:51,800 Wer hat es dir gegeben? 351 00:34:52,070 --> 00:34:54,600 Dieser Onkel ... der da steht Er hat mir auch einen Lutscher gegeben 352 00:35:00,000 --> 00:35:00,930 Wo ist er? 353 00:35:01,200 --> 00:35:02,730 Ich weiß es nicht. Er muss gegangen sein 354 00:35:04,830 --> 00:35:06,130 Danke, Bruder 355 00:35:11,930 --> 00:35:13,700 Ich habe die Fingerabdrücke, die Sie suchen 356 00:35:13,870 --> 00:35:15,170 Das weiß auch Turgut 357 00:35:15,270 --> 00:35:18,170 Er sucht überall, um das zu finden und mich zu töten 358 00:35:18,430 --> 00:35:21,870 Wenn du willst, dass ich es dir gebe, musst du mich vor Turgut schützen 359 00:35:22,000 --> 00:35:24,970 und du musst mir helfen, die Grenze sicher und gesund zu überqueren 360 00:35:25,370 --> 00:35:27,030 und dann gebe ich Ihnen die Datei 361 00:35:27,130 --> 00:35:31,700 Wenn Sie einverstanden sind, dann seien Sie in einer Stunde am Belgrader (sp?) Tor. Belgin 362 00:35:37,070 --> 00:35:39,100 Alles ging so schnell.. 363 00:35:39,800 --> 00:35:42,330 Du hast so viele geliebte Menschen verloren. Du hast sehr gelitten 364 00:35:43,400 --> 00:35:49,700 Wenn du willst und es mir erlaubst, stehe ich gerne an deiner Seite 365 00:35:50,700 --> 00:35:54,470 Ich würde gerne zu gegebener Zeit mit Ihnen sprechen 366 00:35:55,030 --> 00:36:01,830 Ich habe so viele Fragen zu stellen.. über dich und über meine Mutter 367 00:36:04,130 --> 00:36:10,370 Ich möchte auch, dass wir zusammensitzen und reden und sich gegenseitig kennenlernen 368 00:36:10,530 --> 00:36:11,670 Das ist gut.. 369 00:36:11,930 --> 00:36:14,500 Na dann warte ich darauf, dass du mir Bescheid gibst 370 00:36:14,830 --> 00:36:19,330 und es ist besser, sich nicht mehr als DU anzusprechen (Plural vs. Singular) 371 00:36:20,200 --> 00:36:20,830 tamam 372 00:36:21,570 --> 00:36:25,370 Ich habe hier meine Nummer für Sie aufgeschrieben 373 00:36:32,070 --> 00:36:33,630 Ich rufe Sie so schnell wie möglich an 374 00:36:34,900 --> 00:36:36,330 Nochmals mein Beileid.. 375 00:36:36,630 --> 00:36:37,530 Vielen Dank 376 00:36:42,470 --> 00:36:44,700 Sehen Sie, Sie haben noch eine Familie. 377 00:36:45,000 --> 00:36:46,700 Auch wenn du ihn noch nicht kennst, aber einen Bruder hast 378 00:36:46,900 --> 00:36:50,000 obwohl du mich vor ihm hast Du hast Mahir. Du hast Yasin. 379 00:36:58,330 --> 00:37:01,070 Wie konntest du hierher kommen? 380 00:37:05,830 --> 00:37:08,000 Geht es dir gut, Feride Hanim? 381 00:37:08,030 --> 00:37:09,100 Nein, bin ich nicht.. 382 00:37:09,170 --> 00:37:11,970 Mir geht es überhaupt nicht gut... und ich möchte auch nicht, dass es dir gut geht 383 00:37:16,630 --> 00:37:18,730 Ich flehe dich an, zur Besinnung zu kommen, Feride Hanim 384 00:37:19,070 --> 00:37:21,270 Wir sind gerade hierher gekommen, um Ihren Kummer und Ihre Trauer zu teilen 385 00:37:21,370 --> 00:37:25,570 Ach wirklich? Aber ich dachte, Sie wären nur gekommen, um sich von Ihrem Komplizen zu verabschieden 386 00:37:25,770 --> 00:37:31,330 Was sagst du, Feride Hanim? Deine Bemerkung gefiel mir überhaupt nicht.. 387 00:37:31,670 --> 00:37:33,600 Dies ist nicht der richtige Ort für diesen Feride 388 00:37:34,230 --> 00:37:35,700 Ich mache keine Bemerkungen. 389 00:37:35,830 --> 00:37:39,600 Ich schaue dir einfach direkt in die Augen und konfrontiere dich 390 00:37:39,700 --> 00:37:44,170 Es ist Unsinn. Ich werde das einfach als Teil Ihres Trauerprozesses betrachten 391 00:37:44,330 --> 00:37:45,600 Kein Selim Bey .. 392 00:37:46,930 --> 00:37:51,630 Jetzt, wo Hakime Hanim solche Anschuldigungen erhebt, dann lassen Sie sie es ruhig angehen 393 00:37:52,270 --> 00:37:58,670 Lassen Sie sie zuerst Beweise finden... und dann beweisen... und dann den rechtlichen Prozess einleiten 394 00:37:59,000 --> 00:38:01,430 Ich bin sicher, dass Sie den Prozess sehr gut kennen 395 00:38:02,270 --> 00:38:03,500 Ich weiß.. 396 00:38:03,930 --> 00:38:09,000 Ich weiß sehr gut, wie man das macht... Sie werden nicht unbeantwortet bleiben 397 00:38:09,070 --> 00:38:11,830 Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, damit Sie für all Ihre Verfehlungen bestraft werden 398 00:38:12,000 --> 00:38:13,330 Hast du mich gehört?! 399 00:38:13,430 --> 00:38:15,830 OK OK, beruhige dich jetzt -Wir sind immer noch bei der Beerdigung 400 00:38:16,200 --> 00:38:17,870 Verlass mich ... verlass mich ... 401 00:38:20,830 --> 00:38:23,070 Ich kann nicht glauben, dass sie das Gesicht hatten, noch hierher zu kommen 402 00:38:41,470 --> 00:38:43,900 Du hast eine große Katastrophe durchgemacht 403 00:38:45,630 --> 00:38:48,670 Du hast deine eigene Seele begraben 404 00:38:50,100 --> 00:38:54,170 Und jetzt hat Gott dir ein Geschenk gegeben, damit du all deine Schmerzen und Leiden vergessen kannst 405 00:38:55,500 --> 00:38:57,730 Er schenkt dir ein weiteres Kind ... denk gut nach 406 00:38:59,930 --> 00:39:02,070 Ein Kind eines kriminellen Vaters 407 00:39:02,400 --> 00:39:04,130 Tu das nicht, Ilknur 408 00:39:05,270 --> 00:39:09,170 Manchmal wird aus einem Wilden ein Weiser geboren und manchmal wird aus einem Weisen ein Wilder geboren 409 00:39:10,230 --> 00:39:13,530 Jedes Kind wird unschuldig geboren, unabhängig davon, wer seine Eltern sind 410 00:39:15,200 --> 00:39:21,900 Wie können sie böse sein, wenn du derjenige bist, der sie zur Welt bringt? 411 00:39:24,300 --> 00:39:28,500 Wenn sie geboren werden, werden Sie die Unschuld in ihren Augen sehen 412 00:39:30,400 --> 00:39:36,770 und wenn Sie sie riechen, werden Sie erkennen, dass sie vom Himmel kommen 413 00:39:41,800 --> 00:39:47,230 Wir können das Leben, das Gott erschaffen wollte, nicht wegnehmen. Du wirst es später bereuen 414 00:39:50,830 --> 00:39:52,830 Was wäre, wenn sie wie ihr Vater geworden wären? 415 00:39:55,070 --> 00:40:05,330 Was wäre, wenn sie zu einem Lügner würden, der gnadenlos und dunkelherzig ist wie er? 416 00:40:07,370 --> 00:40:10,230 Du wirst ihn/sie mit deiner eigenen Gerechtigkeit erziehen 417 00:40:11,370 --> 00:40:19,630 Stellen Sie sich ein weißes Papier vor. Sie werden die Linien des Lebens darauf zeichnen. 418 00:40:20,870 --> 00:40:24,800 er/sie wird von Ihnen lernen, was richtig und was falsch ist 419 00:40:25,100 --> 00:40:28,570 Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie ihn/sie bestmöglich erziehen können. 420 00:40:55,000 --> 00:40:57,670 Was ist los, Arif? Was ist neu? 421 00:40:58,800 --> 00:41:00,300 Alles gut, Bruder.. 422 00:41:01,770 --> 00:41:04,970 Wir erledigen die Dinge so, wie Sie es bestellt haben 423 00:41:11,470 --> 00:41:14,970 Aber da ist etwas, Arif .. 424 00:41:16,700 --> 00:41:19,900 Die Schwägerin ist gestern zum Haus ihres Vaters zurückgekehrt 425 00:41:20,500 --> 00:41:23,100 Als sie das Gefängnis verließ, war sie so wütend 426 00:41:24,330 --> 00:41:26,800 Was machen wir? Sollen wir hingehen und sie zurückholen? 427 00:41:30,970 --> 00:41:32,870 Lass sie im Haus ihres Vaters bleiben 428 00:41:33,530 --> 00:41:34,630 Wie Sie es wünschen 429 00:41:35,970 --> 00:41:37,800 Pass auf sie auf 430 00:41:38,900 --> 00:41:43,370 Halten Sie mich auf dem Laufenden darüber, was sie tut und wohin sie geht 431 00:41:43,700 --> 00:41:44,570 Okay, Bruder 432 00:41:48,000 --> 00:41:50,300 Vielen Dank - Wir sehen uns 433 00:42:03,170 --> 00:42:04,400 Schauen Sie sich meinen Zustand an 434 00:42:06,500 --> 00:42:12,730 Mein Vater hat mich verlassen, bevor ich mich überhaupt an die Abwesenheit meiner Mutter gewöhnen konnte 435 00:42:16,100 --> 00:42:18,730 Ich bin so sauer auf ihn, weil er mir meine Mutter weggenommen hat 436 00:42:20,330 --> 00:42:23,400 Ich werde verrückt, wenn ich mich daran erinnere, was er getan hat 437 00:42:24,870 --> 00:42:27,570 Aber ich bin immer noch traurig über seinen Tod, Suna 438 00:42:29,300 --> 00:42:31,130 Wenn du nicht traurig wärst, wäre es überraschend gewesen 439 00:42:31,330 --> 00:42:36,070 Egal wie wütend du auf ihn bist, er ist immer noch dein Vater 440 00:42:36,730 --> 00:42:38,070 er war dein Held 441 00:42:39,630 --> 00:42:43,430 Er war die vertrauenswürdigste Hand, die dein Haar streichelte, wann immer du Angst vor der Dunkelheit hattest 442 00:42:44,830 --> 00:42:46,530 Denk nicht an die anderen Dinge 443 00:42:47,000 --> 00:42:50,330 Denken Sie nur an seine guten Taten. seine freundlichen Worte.. 444 00:42:52,930 --> 00:42:55,130 Die Person, die hier schläft, ist dein Vater 445 00:42:56,230 --> 00:43:00,770 Beyefendi ist die Seite von ihm, die man nie kennenlernen durfte, also lass es so bleiben 446 00:43:02,800 --> 00:43:04,300 Keine Suna.. 447 00:43:05,800 --> 00:43:09,230 Es war mir nicht möglich, dass mein Vater die Strafe bekam, die er verdiente 448 00:43:09,700 --> 00:43:13,030 Aber ich werde jede einzelne Person preisgeben, die in diesen Schlamassel verwickelt war 449 00:43:13,430 --> 00:43:15,070 Ich werde sie nicht entkommen lassen.. 450 00:43:19,370 --> 00:43:22,200 Mahir, warst du die ganze Zeit hier? 451 00:43:23,800 --> 00:43:28,930 Haben wir uns nicht gegenseitig versprochen, bis zum Tod an unserer Seite zu sein? Wie könnte ich dich ganz allein lassen? 452 00:43:29,400 --> 00:43:30,870 Lass mich nicht allein, Mahir 453 00:43:32,030 --> 00:43:33,570 lass mich nie allein 454 00:43:49,630 --> 00:43:53,570 Manchmal möchte ich einfach rebellieren, weil ich so viel Ungerechtigkeit auf dieser Welt sehe 455 00:44:09,530 --> 00:44:11,270 Was ist passiert, Ayten? 456 00:44:11,300 --> 00:44:12,900 Necdet hat angerufen ... er ist entkommen 457 00:44:13,170 --> 00:44:16,100 Er will mich und das Baby mitnehmen und weglaufen. Was soll ich jetzt tun? 458 00:44:16,130 --> 00:44:20,500 Beruhige dich erstmal.. Wo ist er jetzt? 459 00:44:20,600 --> 00:44:21,930 Er hat es nicht gesagt.. 460 00:44:22,100 --> 00:44:25,970 Er hat nur gesagt, dass er kommen und mich und das Baby holen und dann gehen wird. 461 00:44:26,230 --> 00:44:28,430 Orhan, tu etwas um Gottes willen. 462 00:44:28,900 --> 00:44:33,770 Ich sagte ihm, dass ich nicht mit ihm gehen würde, aber dann drohte er, mir das Baby wegzunehmen. 463 00:44:33,800 --> 00:44:36,500 Was kann ich jetzt tun? Ich weiß, dass er Druck auf mich ausüben (mich zwingen) will 464 00:44:36,570 --> 00:44:39,470 OK OK, mach dir darüber keine Sorgen 465 00:44:39,700 --> 00:44:43,600 Wir werden die Situation wenden und diejenigen sein, die Druck auf ihn ausüben 466 00:45:07,770 --> 00:45:11,670 Yasin, bringst du Feride nach Hause? 467 00:45:13,530 --> 00:45:16,230 Warum? Wohin gehst du? 468 00:45:17,700 --> 00:45:19,670 Ich muss mich um etwas kümmern 469 00:45:19,870 --> 00:45:20,830 Was ist das? 470 00:45:22,330 --> 00:45:24,270 Gibt es etwas, das Sie mir verschweigen? 471 00:45:25,670 --> 00:45:28,470 Hast du etwas herausgefunden? Geht es um Turgut? 472 00:45:28,900 --> 00:45:31,300 Nein, Feride ... es geht nicht um Turgut 473 00:45:32,270 --> 00:45:33,130 Was ist es dann? 474 00:45:36,300 --> 00:45:37,770 Belgin hat mir eine Nachricht geschickt 475 00:45:38,070 --> 00:45:40,100 Sie hat die Fingerabdrücke 476 00:45:40,400 --> 00:45:41,000 Was? 477 00:45:41,700 --> 00:45:43,400 Was will sie von dir? 478 00:45:44,430 --> 00:45:48,170 Wenn sie sagt, dass sie die Akte hat und bereit ist, sie Ihnen zu geben, bedeutet das, dass sie eine Gegenleistung von Ihnen verlangt 479 00:45:48,570 --> 00:45:49,700 Schau dir diese Schlampe an 480 00:45:50,000 --> 00:45:53,100 Was will sie, Bruder? 481 00:45:54,870 --> 00:45:56,070 Sie möchte, dass ich sie beschütze 482 00:45:58,630 --> 00:46:00,430 Wer wird dich vor ihr beschützen? 483 00:46:00,530 --> 00:46:03,270 Sie ist selbst das Böse. Sie hat vor nichts Angst. 484 00:46:04,670 --> 00:46:07,330 Turgut weiß, dass sie die Akte hat, also ist er hinter ihr her 485 00:46:08,130 --> 00:46:10,170 Sie möchte, dass ich ihr beim Überqueren der Grenze helfe 486 00:46:10,370 --> 00:46:12,870 und im Gegenzug wird sie mir die Fingerabdrücke geben 487 00:46:13,000 --> 00:46:16,330 Was bedeutet das? Das heißt, du musst ihr bei der Flucht helfen? 488 00:46:17,300 --> 00:46:19,530 Ist diese Frau verrückt geworden? Sie ist wirklich verrückt geworden. 489 00:46:19,770 --> 00:46:23,470 Ich muss tun, worum sie mich bittet, sonst wird Turgut für den Rest seines Lebens frei herumlaufen 490 00:46:23,670 --> 00:46:24,730 Und was ist mit ihr? 491 00:46:24,830 --> 00:46:27,070 Du hast mir gerade gesagt, dass sie sich wie eine Doppelagentin verhält 492 00:46:27,330 --> 00:46:31,870 ist die Tatsache, dass sie die Fingerabdrücke hat, ein klarer Hinweis darauf? Es ist offensichtlich, dass sie auch in die ganze Sache verwickelt war 493 00:46:32,500 --> 00:46:35,570 Sie kannte wahrscheinlich meinen Vater. Sie wusste wahrscheinlich sogar, dass er Beyefendi war 494 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Scheint so 495 00:46:38,070 --> 00:46:39,130 aber wir brauchen sie 496 00:46:39,170 --> 00:46:42,130 Was sagst du? Sie brauchen sie nicht, Sie brauchen nur die Akte, die sie derzeit besitzt 497 00:46:42,330 --> 00:46:44,270 Glauben Sie mir, ich bin wütender als Sie 498 00:46:44,500 --> 00:46:46,670 Ich bin so wütend, weil sie mich so hilflos gemacht hat 499 00:46:46,900 --> 00:46:48,530 aber ich bin immer noch dazu gezwungen 500 00:46:50,130 --> 00:46:53,730 Wenn wir die Fingerabdrücke nicht bekommen, können wir Turguts Identität nicht beweisen 501 00:46:53,900 --> 00:46:55,970 und all unsere Leiden werden umsonst sein 502 00:46:57,730 --> 00:47:01,830 Wir können zu Belgin nicht nein sagen und das weiß sie 503 00:47:02,930 --> 00:47:06,600 Heißt das, du hilfst ihr, die Grenze zu überqueren, und sie gibt dir im Gegenzug die Akte? 504 00:47:07,200 --> 00:47:09,670 Wow, wie interessant. Sie hat all diese Verbrechen begangen 505 00:47:09,700 --> 00:47:13,300 und dann kann sie das Land verlassen und in einem anderen Land ein neues Leben beginnen 506 00:47:16,270 --> 00:47:22,770 Meine Liebe, sie wird vielleicht frei, aber stattdessen können wir Turgut gefangen nehmen 507 00:47:33,770 --> 00:47:37,870 Ich gehe raus. Ich erwarte niemanden, der mein Zimmer betritt, nicht einmal die Zimmermädchen 508 00:47:37,970 --> 00:47:39,400 Wie du es wünschst, m'am 509 00:48:06,700 --> 00:48:08,500 Tun Sie das nicht, Feridem 510 00:48:09,500 --> 00:48:11,700 Ich mag es auch nicht, wenn sie flieht 511 00:48:12,030 --> 00:48:17,170 Ich werde alles tun, was ich kann, damit sie die Strafe erhält, die sie verdient, aber zuallererst muss ich die Akte erhalten 512 00:48:17,330 --> 00:48:21,330 Okay, aber lass mich mitkommen Lass uns alles gemeinsam machen 513 00:48:21,370 --> 00:48:22,270 Wir können nicht .. 514 00:48:22,700 --> 00:48:24,200 sie ist gefährlich.. 515 00:48:25,030 --> 00:48:27,970 Ich habe gesehen, wie sie ohne zu zögern töten kann 516 00:48:29,770 --> 00:48:31,400 und es ist offensichtlich, dass sie dich nicht mag 517 00:48:31,500 --> 00:48:32,800 Wofür? 518 00:48:34,000 --> 00:48:35,730 Feride, du bist selbst eine Frau 519 00:48:36,200 --> 00:48:39,430 Sie wissen sehr gut, dass sie zu so vielen Dingen fähig ist, wenn wir mit ihr herumspielen 520 00:48:39,730 --> 00:48:43,370 Überhaupt nicht. Diese Frau ist eine Psychopathin. Ich kann sie auf keinen Fall jemals verstehen 521 00:48:43,500 --> 00:48:45,900 Das ist genau das, was ich sage 522 00:48:46,570 --> 00:48:49,230 Sie könnte etwas Verrücktes tun, wenn sie uns zusammen sieht 523 00:48:49,800 --> 00:48:51,700 Oder sie könnte weglaufen, bevor wir die Akte bekommen 524 00:48:51,830 --> 00:48:53,700 und dann wird alles ruiniert sein 525 00:49:01,930 --> 00:49:06,730 Meine schöne Frau ließ mich die Akte holen und zurückkommen 526 00:49:07,300 --> 00:49:09,870 Warte einfach zu Hause auf mich, okay? 527 00:49:12,230 --> 00:49:13,030 Okay.. 528 00:49:18,200 --> 00:49:19,130 Sei einfach vorsichtig 529 00:49:22,200 --> 00:49:23,300 Mach dir keine Sorgen 530 00:49:30,630 --> 00:49:32,270 Es reicht, Feride. Lass uns gehen 531 00:49:32,830 --> 00:49:35,030 Ich weiß, dass in dir jetzt ein Aufruhr herrscht 532 00:49:35,100 --> 00:49:39,170 Ich weiß, dass du es hasst, wenn er in ihrer Nähe ist. Aber was können wir jetzt tun? Wir haben wirklich keine große Wahl 533 00:49:55,100 --> 00:49:58,400 Tochter... ruhe dich einfach ein bisschen aus... Ich gehe jetzt in den Laden 534 00:50:06,970 --> 00:50:11,270 Schwester, bist du sauer auf mich geworden? 535 00:50:20,800 --> 00:50:22,200 Ich wurde nicht wütend 536 00:50:22,800 --> 00:50:24,070 Wirklich? 537 00:50:27,530 --> 00:50:29,430 Ich bin sogar dankbar und dankbar 538 00:50:30,570 --> 00:50:34,870 Ohne dich wäre ein großes Loch in mir gewesen 539 00:50:36,430 --> 00:50:38,800 Du bist der Grund für mich, wieder Mutter zu werden 540 00:50:40,670 --> 00:50:42,900 Du hast meine Dummheit gestoppt 541 00:50:44,770 --> 00:50:45,970 Wie kann ich sauer auf dich sein? 542 00:50:47,770 --> 00:50:49,300 Gott sei Dank 543 00:50:51,330 --> 00:50:53,270 Du hast das Richtige getan.. 544 00:51:17,770 --> 00:51:19,070 Hören Sie hier auf 545 00:51:25,670 --> 00:51:26,770 Sie können das Wechselgeld behalten 546 00:51:27,030 --> 00:51:28,070 Vielen Dank 547 00:51:29,600 --> 00:51:31,000 oh.. was ist mit dir passiert? 548 00:51:32,000 --> 00:51:33,570 Möge es Dir bald wieder gut gehen 549 00:51:47,400 --> 00:51:50,900 Zurückgebliebener Idiot 550 00:52:13,930 --> 00:52:15,130 Es ist gut, dass du alleine gekommen bist 551 00:52:15,430 --> 00:52:17,270 steig nicht aus.. 552 00:52:32,300 --> 00:52:33,730 Lass uns loslegen und ich erzähle dir alles, während wir unterwegs sind 553 00:52:34,470 --> 00:52:36,030 Zeigen Sie mir zuerst die Datei 554 00:52:36,230 --> 00:52:39,230 Wir haben vereinbart, dass ich zuerst die Grenze überquere 555 00:52:39,370 --> 00:52:42,400 Sobald ich die Grenze überquere, gebe ich Ihnen die Akte 556 00:52:44,430 --> 00:52:48,370 Schau mich an. Glaubst du, ich lasse dich frei, nach all den schmutzigen Dingen, die du getan hast? 557 00:52:48,830 --> 00:52:49,730 Es liegt an Ihnen .. 558 00:52:50,630 --> 00:52:54,100 Ich kann die Grenze auch alleine überqueren. Ich wollte dir nur einen Gefallen tun, bevor ich gehe 559 00:52:54,530 --> 00:52:55,300 Genug .. 560 00:52:56,230 --> 00:52:58,600 Ich habe dich und deine Spiele satt gib mir die Datei.... 561 00:52:58,770 --> 00:53:01,600 Du bist unhöflich ... du bist so unhöflich 562 00:53:01,700 --> 00:53:03,700 Geben Sie mir die Akte ... lass das vorbei sein 563 00:53:03,800 --> 00:53:05,330 Du kennst mich noch nicht.. 564 00:53:06,170 --> 00:53:08,100 Du denkst, ich bin so dumm, die Akte mitzubringen? 565 00:53:10,770 --> 00:53:12,930 Wenn du mich zur Grenze bringst, sage ich dir, wo sie ist 566 00:53:13,370 --> 00:53:15,200 Ich bekomme meine Freiheit und du bekommst deine Akte 567 00:53:15,270 --> 00:53:16,770 Mach mich nicht verrückt, Belgin 568 00:53:21,300 --> 00:53:22,600 Schau mich an, Mahir.. 569 00:53:23,730 --> 00:53:25,030 Schau mich wirklich gut an 570 00:53:27,430 --> 00:53:29,730 Ich habe nichts zu verlieren. Verstehst du? 571 00:53:32,730 --> 00:53:37,030 Jetzt bringen Sie mich entweder zur Grenze oder vergessen Sie die Akte. So einfach ist das 572 00:53:48,030 --> 00:53:51,470 Wage es nicht, Mitleid mit mir zu haben 573 00:53:56,530 --> 00:53:57,830 Lass uns loslegen 574 00:54:03,770 --> 00:54:07,300 Wie kann ich dir vertrauen? -Du musst... du hast keine andere Wahl 575 00:54:37,130 --> 00:54:39,800 Geh zur Seite, Kind... du ruinierst meine Sicht 576 00:54:40,630 --> 00:54:42,230 Nami hat gerade angerufen 577 00:54:42,430 --> 00:54:45,000 Wie erwartet nahm Mahir an der Beerdigung teil 578 00:54:48,000 --> 00:54:50,200 Äh, Mustafa 579 00:54:50,300 --> 00:54:54,300 Sie sehen, wie gut ich Mahir kenne ... Genauso wie ich meine Handfläche kenne 580 00:54:59,070 --> 00:55:09,370 Nach allem, was MS ihm angetan hatte, konnte er seine Liebe bei der Beerdigung immer noch nicht allein lassen 581 00:55:11,070 --> 00:55:16,470 Dieser Mahir lebt in einer völlig anderen Welt ... und ich werde sie eines Tages entdecken 582 00:55:19,500 --> 00:55:21,600 na ja 583 00:55:22,470 --> 00:55:26,230 Wir folgten ihm vom Friedhof Er ging und traf sich mit Belgin 584 00:55:26,530 --> 00:55:30,070 Unsere Jungs sind hinter ihnen her ... sie werden beide zerstören, sobald sie die Chance dazu bekommen 585 00:55:32,030 --> 00:55:36,970 Das nenne ich großartige Neuigkeiten 586 00:55:49,100 --> 00:55:50,730 Jetzt sag es mir, lieber Freund 587 00:55:51,230 --> 00:55:53,670 Ist unser zweiter Plan bereit zur Ausführung? 588 00:55:53,970 --> 00:55:56,830 Ja, mein Herr... alles ist fertig, wie Sie es bestellt haben 589 00:55:57,570 --> 00:55:58,630 Gute Arbeit 590 00:56:01,700 --> 00:56:02,600 Lache nicht, Idiot 591 00:56:07,800 --> 00:56:08,930 Wie spät ist es? 592 00:56:10,300 --> 00:56:11,430 4 Uhr 593 00:56:11,870 --> 00:56:15,670 Aber wenn Sie fragen wollten, wie lange ist Mahir schon weg? Dann ist es nur noch eine halbe Stunde 594 00:56:16,730 --> 00:56:18,700 OK, Feride... ich habe nichts gemeint 595 00:56:19,700 --> 00:56:21,500 Ich möchte ein Sandwich bestellen... Möchte jemand etwas? 596 00:56:21,530 --> 00:56:23,600 Ja, ich will meins mit viel Käse drin 597 00:56:23,900 --> 00:56:24,600 Feride? 598 00:56:24,730 --> 00:56:25,930 NEIN. Mir geht es gut 599 00:56:26,730 --> 00:56:31,200 Iss etwas... du kannst nicht hungrig bleiben Hab Erbarmen mit dem Baby, das in deinem Bauch ist 600 00:56:31,870 --> 00:56:34,570 OK... ich nehme auch eins... ich möchte es auch mit Käse 601 00:56:37,430 --> 00:56:38,530 Geht es dir gut, Feride? 602 00:56:38,800 --> 00:56:39,900 Ich bin nicht Suna 603 00:56:40,500 --> 00:56:43,930 Diese Frau ist in Mahir verliebt Mir geht es nicht gut, solange sie zusammen sind 604 00:56:44,970 --> 00:56:47,330 Hör auf, Feride 605 00:56:48,100 --> 00:56:51,600 Mahir ist jetzt dein Ehemann ... Glaubst du, er wird diese Schlampe überhaupt ansehen? 606 00:57:12,870 --> 00:57:14,170 Wer hat dir das angetan? 607 00:57:15,670 --> 00:57:16,670 Was für ein Schatz? 608 00:57:19,200 --> 00:57:20,700 Ich sagte, wer hat dir das angetan? 609 00:57:24,670 --> 00:57:26,130 Ein alter Freund 610 00:57:28,070 --> 00:57:32,170 Es gibt ein Sprichwort, dass alte Freunde niemals zum Feind werden können, aber das ist nichts weiter als eine Lüge 611 00:57:32,570 --> 00:57:34,500 Alte Freunde können zu deinen Feinden werden, weil sie wissen, was deine Schwäche ist 612 00:57:37,070 --> 00:57:44,530 Sobald sie dich nicht brauchen, erstechen sie dich genau dort, wo es am meisten weh tut 613 00:57:45,370 --> 00:57:46,800 Ist dieser Freund Turgut? 614 00:57:50,270 --> 00:57:51,370 Woher kam das? 615 00:57:52,500 --> 00:57:54,300 Ich weiß, dass Sie beide sich kannten 616 00:57:55,770 --> 00:57:57,770 Ich weiß sogar, dass ihr einander nahe standet 617 00:58:01,300 --> 00:58:02,870 Wir hatten nur eine berufliche (geschäftliche) Beziehung zueinander 618 00:58:03,070 --> 00:58:05,570 aber am Ende hat er mich genauso ausgenutzt wie die anderen 619 00:58:06,100 --> 00:58:12,400 Schon als Kind habe ich gelernt, dass ich immer vorsichtig sein muss mit den Menschen, die hinter mir stehen 620 00:58:13,370 --> 00:58:15,330 und diese Fingerabdrücke sind meine Kaution 621 00:58:18,100 --> 00:58:20,700 Es ist eine Art Verrat, wenn man jemandem die Hand schüttelt 622 00:58:21,970 --> 00:58:27,170 Wenn du in meiner Umgebung ohne Mutter und Vater aufgewachsen wärst, hättest du es verstanden 623 00:58:27,230 --> 00:58:29,070 Du hast mich die ganze Zeit betrogen 624 00:58:29,700 --> 00:58:32,330 Ich habe dir nie etwas angetan, Mahir 625 00:58:32,730 --> 00:58:34,270 Ich habe dich sogar informiert, wenn dir jemand etwas antun wollte 626 00:58:34,300 --> 00:58:35,870 Glaubst du, ich werde dir von nun an vertrauen? 627 00:58:35,900 --> 00:58:38,200 Es liegt an Ihnen, ob Sie mir vertrauen oder nicht 628 00:58:41,970 --> 00:58:43,800 Aber du musst wissen, dass ich dich immer geliebt habe 629 00:58:45,430 --> 00:58:47,470 Von dem Moment an, als ich dich traf, habe ich dich geliebt 630 00:58:47,700 --> 00:58:50,270 Du warst alles, was ich jemals aus Liebe wollte 631 00:58:50,830 --> 00:58:54,400 Ich habe dich wirklich geliebt ... Ich dachte, dass du eines Tages mein werden würdest 632 00:58:55,570 --> 00:58:57,870 und das ist der Grund, warum ich Turgut mich benutzen ließ 633 00:58:59,200 --> 00:59:02,100 damit ich dich aus dem Gefängnis befreien und dir bei der Flucht helfen kann 634 00:59:12,830 --> 00:59:13,800 Was ist das? 635 00:59:27,900 --> 00:59:31,070 Meine Affäre mit Feride geht dich nichts an 636 00:59:31,370 --> 00:59:32,070 Okay, okay ... 637 00:59:37,700 --> 00:59:40,400 Ich bin nur neugierig, was Turgut tun würde, wenn er davon erfährt 638 00:59:41,970 --> 00:59:43,270 Was ist das für ein Unsinn? 639 00:59:43,700 --> 00:59:48,000 Weil sie alte Freunde sind ... deshalb habe ich das gesagt 640 01:00:05,900 --> 01:00:06,870 Niemand ist da... 641 01:00:13,330 --> 01:00:15,330 Okay, bleib ruhig 642 01:00:16,400 --> 01:00:18,330 rede freundlich 643 01:00:18,600 --> 01:00:20,830 Versuchen Sie zu verstehen, wo er ist … 644 01:00:23,600 --> 01:00:24,900 Bist du bereit, Ayten? 645 01:00:25,300 --> 01:00:27,270 Ja... Ja Necdet... 646 01:00:27,370 --> 01:00:30,570 Ich mache mich fertig ... wo bist du? 647 01:00:30,670 --> 01:00:32,800 Warum willst du wissen, wo ich bin, Mädchen? 648 01:00:32,830 --> 01:00:37,070 Machen Sie sich einfach bereit ... Kâmil kommt, um Ihnen eine Tasche zu geben ... wenn Sie kommen, bringen Sie einfach auch diese Tasche mit 649 01:00:37,370 --> 01:00:38,130 Okay 650 01:00:38,530 --> 01:00:41,330 Seien Sie pünktlich um 10 Uhr im Nachbarschaftspark 651 01:00:41,400 --> 01:00:45,000 Dort wartet ein Taxi auf Sie er wird dich zu mir bringen 652 01:00:45,230 --> 01:00:47,000 und natürlich auch meine Tochter 653 01:00:48,170 --> 01:00:53,870 Warum sollten wir bis zur Nacht warten? Sagen Sie mir einfach, wo Sie sind, und ich komme zu Ihnen ... Ich nehme ein Taxi und komme 654 01:00:54,200 --> 01:00:55,870 Warum müssen Sie wissen, wo ich bin? 655 01:00:56,030 --> 01:00:59,030 Tu einfach, was ich dir gesagt habe... 10 Uhr nicht vergessen 656 01:01:02,800 --> 01:01:04,170 Nun ... was hat er gesagt? 657 01:01:04,670 --> 01:01:06,670 Idiot! Habe mir nicht gesagt, wo er ist ... 658 01:01:07,100 --> 01:01:08,900 Jemand wird mir eine Tüte bringen... 659 01:01:09,030 --> 01:01:11,970 und dann muss ich um 10 Uhr mit der Tasche los 660 01:01:12,370 --> 01:01:14,200 Hat er nicht gesagt, wohin Sie gehen müssen? 661 01:01:14,600 --> 01:01:20,670 Er bat mich, zum Nachbarschaftspark zu gehen ... dort würde ein Taxi auf mich warten 662 01:01:21,270 --> 01:01:22,670 Verdammt... 663 01:01:23,100 --> 01:01:24,300 Es ist offensichtlich, dass er Vorsichtsmaßnahmen trifft 664 01:01:24,330 --> 01:01:25,830 Was machen wir jetzt? 665 01:01:32,770 --> 01:01:37,700 Wir werden tun, was er will 666 01:01:41,400 --> 01:01:45,100 Mach dir keine Sorgen. Bleib ruhig... Wir werden ihm eine Falle stellen 667 01:01:45,500 --> 01:01:49,170 und dann schicken wir ihn ins Gefängnis und du kannst glücklich bis ans Ende deiner Tage leben 668 01:01:50,070 --> 01:01:54,170 Ich möchte nur diesen Mann loswerden 669 01:02:00,130 --> 01:02:02,000 Sollen wir hier warten? 670 01:02:02,730 --> 01:02:06,000 Hätten wir nach Hause gehen sollen, damit wir vor Angst ersticken und sterben könnten, während wir auf die Wände starren? Ich dachte, wir könnten hier draußen etwas frische Luft atmen 671 01:02:06,270 --> 01:02:08,530 Wir haben keine andere Wahl, als zu warten 672 01:02:09,270 --> 01:02:10,930 wir können auch beten 673 01:02:11,230 --> 01:02:14,430 Hoffentlich kann Mahir die Datei ohne Probleme erhalten 674 01:02:15,070 --> 01:02:16,870 Ich werde meine Hände und mein Gesicht waschen 675 01:02:22,300 --> 01:02:26,400 Mein Freund ist so besorgt 676 01:02:26,800 --> 01:02:28,170 Sie hat jedoch recht 677 01:02:29,000 --> 01:02:30,630 Sie ist tatsächlich so geduldig 678 01:02:32,800 --> 01:02:34,800 Geht es dir gut? Hast du keine Schmerzen? 679 01:02:35,530 --> 01:02:37,600 Mir geht es gut, mir geht es gut 680 01:02:58,470 --> 01:02:59,870 Wo willst du hin? 681 01:03:01,970 --> 01:03:04,270 Ich weiß es nicht ... jetzt kann ich nur noch daran denken, die Grenze zu überqueren 682 01:03:04,730 --> 01:03:08,070 Ich könnte allerdings nach Paris gehen ... oder Rom 683 01:03:09,270 --> 01:03:12,700 Ich wollte diese Städte schon immer besuchen 684 01:03:22,000 --> 01:03:23,400 Ich muss Benzin holen 685 01:03:24,970 --> 01:03:26,600 Wird es nicht ausreichen, um uns an die Grenze zu bringen? 686 01:03:27,900 --> 01:03:28,870 Was denken Sie? 687 01:03:33,870 --> 01:03:36,000 OK, dann hör hier auf 688 01:03:36,070 --> 01:03:37,570 und ich kann auch auf die Damentoilette gehen 689 01:03:56,670 --> 01:03:58,570 Wo ist die Damentoilette? -Da hinten 690 01:03:58,730 --> 01:04:00,300 Hallo -Hallo Abi 691 01:04:00,400 --> 01:04:01,470 Wie viel brauchst du? 692 01:04:02,030 --> 01:04:02,970 Voller Tank 693 01:04:03,300 --> 01:04:04,230 Tamam, Abi 694 01:05:01,300 --> 01:05:03,200 Hier ist die Damentoilette... bist du blind? 695 01:05:06,170 --> 01:05:07,200 MAHIR!!! 696 01:05:07,730 --> 01:05:10,270 Sag mir, wo die Fingerabdrücke sind ... sind sie im Auto? 697 01:05:13,630 --> 01:05:17,230 Sprich, du Hexe! 698 01:05:17,670 --> 01:05:21,870 Das ist deine Mama 699 01:05:23,100 --> 01:05:24,800 Schlampe! 700 01:05:25,130 --> 01:05:26,430 Danke, Bruder 701 01:05:26,470 --> 01:05:28,430 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. (?) -Danke Abi 702 01:05:34,870 --> 01:05:36,800 Sag mir, wo die Fingerabdrücke sind 703 01:05:52,300 --> 01:05:53,770 Lass uns nach Belgien gehen 704 01:05:54,270 --> 01:05:55,430 Halte deine Hände hoch 705 01:06:08,700 --> 01:06:10,030 Steh auf 706 01:06:11,370 --> 01:06:13,030 Wo warst du... Ich war kurz davor zu sterben 707 01:06:13,770 --> 01:06:15,300 Nun, da du es nicht getan hast... lass uns gehen 708 01:06:43,570 --> 01:06:44,470 Geht es dir gut? 709 01:06:45,200 --> 01:06:45,970 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 710 01:06:47,230 --> 01:06:48,830 Das waren Turguts Leute 711 01:06:50,330 --> 01:06:52,100 Sie suchen nach den Fingerabdrücken 712 01:06:57,830 --> 01:06:59,970 Wie haben sie herausgefunden, dass wir zusammen sind? 713 01:07:02,570 --> 01:07:05,200 Wenn sie mir gefolgt wären, hätten sie das Hotel gestürmt 714 01:07:05,370 --> 01:07:07,130 also sind sie dir offensichtlich gefolgt 715 01:07:10,400 --> 01:07:14,070 Woher kommst du? Woher hast du meine Notiz? 716 01:07:17,270 --> 01:07:22,300 Du hast deine Frau bei der Beerdigung nicht allein gelassen, also hast du diese Schläger hinter uns hergeführt 717 01:07:22,330 --> 01:07:23,800 Oh Gott 718 01:07:23,900 --> 01:07:25,400 Du dachtest, Turgut sei dumm? 719 01:07:26,370 --> 01:07:29,670 Offensichtlich konnte er ahnen, dass du an der Beerdigung teilnehmen würdest, also ließ er seine Leute dir folgen 720 01:07:29,770 --> 01:07:32,170 Möglicherweise - Es ist, was es dann ist 721 01:07:50,030 --> 01:07:50,900 Ilknur 722 01:07:51,530 --> 01:07:52,400 Willkommen 723 01:07:52,900 --> 01:07:54,170 Hallo Bruder Erdal 724 01:07:54,600 --> 01:07:56,100 Komm rein... 725 01:08:02,870 --> 01:08:04,870 Es tut mir leid, dass ich keine Gelegenheit hatte, das Chaos zu beseitigen 726 01:08:06,170 --> 01:08:07,170 Nehmen Sie Platz 727 01:08:16,270 --> 01:08:18,830 Wie ist alles? Du musst sehr beschäftigt sein 728 01:08:19,029 --> 01:08:22,970 Gott sei Dank... wie Sie wissen, hat sich nichts geändert 729 01:08:23,430 --> 01:08:28,200 Bist du wieder zu Hause? Bruder Nazif erzählte es mir, als ich ihn besuchte 730 01:08:29,529 --> 01:08:30,370 Ja 731 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 Hoffe, dass alles in Ordnung ist 732 01:08:33,569 --> 01:08:34,229 Danke 733 01:08:35,670 --> 01:08:40,229 Übrigens können Sie, wann immer Sie möchten, an Ihren Arbeitsplatz zurückkehren 734 01:08:41,800 --> 01:08:43,500 Sie können dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben 735 01:08:45,100 --> 01:08:46,170 Vielen Dank 736 01:08:48,800 --> 01:08:51,200 Ich bin gekommen, um dich etwas zu fragen 737 01:08:51,729 --> 01:08:53,300 Eigentlich bin ich gekommen, um Sie um Hilfe zu bitten 738 01:08:54,100 --> 01:08:56,470 Natürlich... ich werde alles tun, was ich kann 739 01:08:57,770 --> 01:09:00,970 Ich möchte mich scheiden lassen 740 01:09:02,700 --> 01:09:04,670 Ich kann den Nachnamen dieses Mörders nicht mehr ertragen 741 01:09:05,970 --> 01:09:07,899 Wir werden es lösen... keine Sorge 742 01:09:13,430 --> 01:09:14,970 Möchten Sie frisch gebrühten Tee? 743 01:09:15,470 --> 01:09:17,800 Ich werde es selbst einschenken... Möchtest du eine Tasse? 744 01:09:17,870 --> 01:09:18,569 Ja ... 745 01:09:18,899 --> 01:09:21,100 Tamam... -Danke 746 01:09:38,630 --> 01:09:39,870 Was ist Mustafa? 747 01:09:41,100 --> 01:09:43,130 Leider sind die Nachrichten schlecht 748 01:09:43,870 --> 01:09:46,029 Mahir und Belgin gelang die Flucht 749 01:09:48,330 --> 01:09:51,229 Gute Arbeit für euch... Bravo 750 01:09:51,670 --> 01:09:54,770 Ihr bekommt alle eine Eins... 751 01:10:09,600 --> 01:10:10,530 Ja, Sir 752 01:10:13,270 --> 01:10:14,670 Okay, dann 753 01:10:15,070 --> 01:10:20,130 Jetzt, wo Sie den ersten Plan ruiniert haben, werden wir dann Plan B ausführen 754 01:10:28,800 --> 01:10:30,330 Gehst du zu Mahirs Haus? 755 01:10:30,730 --> 01:10:32,530 Ja... ich werde dorthin gehen und auf ihn warten 756 01:10:32,900 --> 01:10:34,300 Was wirst du machen, Yasin? 757 01:10:34,400 --> 01:10:35,870 Ich werde Kemal besuchen 758 01:10:35,930 --> 01:10:38,000 Okay, dann setze mich auf deinem Weg ab 759 01:10:38,330 --> 01:10:40,200 Das ist nicht nötig... Ich nehme dich mit komm mit mir 760 01:10:40,230 --> 01:10:43,970 Warum sollten Sie Ihre Route ändern? Komiser Yasin wird mich absetzen 761 01:10:45,100 --> 01:10:50,530 Na gut, dann ist mir gerade eingefallen, dass ich woanders vorbeischauen muss. Wir sehen uns dann später 762 01:10:50,830 --> 01:10:52,030 Auf Wiedersehen 763 01:10:53,100 --> 01:10:54,870 Wo ist dein Auto? 764 01:10:55,000 --> 01:10:58,800 Ich bin jetzt ein arbeitsloser Mann... wir nehmen uns zuerst ein Taxi und dann nehmen wir die Straßenbahn 765 01:11:44,630 --> 01:11:47,300 Kannst du das Auto für eine Sekunde anhalten, Mahir? 766 01:11:51,400 --> 01:11:52,730 Was ist da los? 767 01:11:53,430 --> 01:11:54,800 Da ist etwas los 768 01:11:57,630 --> 01:11:58,870 lass uns aussteigen 769 01:11:59,730 --> 01:12:00,700 Wohin? 770 01:12:01,400 --> 01:12:02,900 Es ist offensichtlich, dass sie jemanden suchen 771 01:12:04,070 --> 01:12:05,470 Sie suchen wahrscheinlich nach mir 772 01:12:10,630 --> 01:12:13,000 Wir werden das Tor nicht verlassen 773 01:12:13,430 --> 01:12:14,570 Wie? 774 01:12:14,600 --> 01:12:16,900 Wenn Sie die Datei trotzdem wollen, dann steigen Sie aus. 775 01:12:49,970 --> 01:12:50,800 was nochmal? 776 01:12:50,930 --> 01:12:52,830 Wann sagst du mir, wo die Datei ist? 777 01:12:53,500 --> 01:12:54,870 Nicht mehr lange später 778 01:12:57,300 --> 01:12:58,400 lass meine Hand los … 779 01:13:54,300 --> 01:13:55,970 Oh Gott, was ist passiert ... 780 01:14:06,400 --> 01:14:09,970 hilf ... hilf ... lass mich los 781 01:14:10,000 --> 01:14:11,500 Du wirst mit uns kommen, Feride Hanim 782 01:14:11,770 --> 01:14:14,400 Wer bist du? Was willst du? lass mich gehen! 783 01:14:14,500 --> 01:14:15,830 Mach mal langsam, Jungs 784 01:14:18,470 --> 01:14:19,130 Du 785 01:14:19,170 --> 01:14:22,330 Was ist dieses Verhalten? Wagen Sie es nicht, Hakime Hanim zu belästigen 786 01:14:22,500 --> 01:14:24,100 Lass mich los 787 01:14:24,200 --> 01:14:26,430 Es tut mir leid, Feride... die Jungs neigen manchmal zu Überreaktionen 788 01:14:26,470 --> 01:14:30,100 Lass mich los ... du wirst es bereuen ... lass mich los 789 01:14:30,430 --> 01:14:34,070 Turgut, lass mich gehen! was willst du von mir? 790 01:14:34,130 --> 01:14:35,970 Komm, mein lieber Freund 791 01:14:36,200 --> 01:14:38,970 Die Nacht ist jung... wir müssen ein langes Gespräch führen 792 01:14:39,600 --> 01:14:43,830 Lass mich los... warum tust du das? Warum Turgut? 793 01:14:43,900 --> 01:14:46,970 Es ist ganz einfach... weil wir beide das Gleiche wollen 794 01:14:47,500 --> 01:14:49,100 lass uns loslegen … 795 01:14:51,070 --> 01:14:54,870 Ich gehe nirgendwo hin ... Sie werden diesen Turgut bereuen! Lass mich GEHEN! 796 01:14:55,530 --> 01:14:57,530 Jemand bringt das Auto … 797 01:15:04,470 --> 01:15:06,470 Ich war heute bei Bruder Erdal 798 01:15:07,070 --> 01:15:09,270 Sie möchten Ihre Arbeit in seinem Büro wieder aufnehmen? 799 01:15:09,700 --> 01:15:14,100 Das auch... aber hauptsächlich bin ich wegen meines Scheidungsprozesses zu ihm gegangen 800 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 Wirklich? 801 01:15:17,870 --> 01:15:19,900 Er wird den Prozess starten 802 01:15:20,830 --> 01:15:24,070 Da sein Zustand offensichtlich ist, glauben wir, dass es sehr schnell gehen sollte 803 01:15:24,630 --> 01:15:26,300 Ich hoffe das Beste 804 01:15:28,430 --> 01:15:30,200 Tochter, kommt Orhan nicht zum Abendessen vorbei? 805 01:15:30,600 --> 01:15:32,730 Ich weiß nicht... er hat mir nichts erzählt 806 01:15:38,670 --> 01:15:40,070 Guten Appetit 807 01:15:42,970 --> 01:15:42,970 Beeil dich, Mahir 808 01:15:47,030 --> 01:15:48,570 Ich bin sicher, dass Sie das durchstehen können 809 01:15:50,070 --> 01:15:51,300 Ich werde, ich werde 810 01:15:51,800 --> 01:15:52,900 Wohin? 811 01:15:53,670 --> 01:15:55,400 Zuerst müssen Sie mir sagen, wo sich die Datei befindet 812 01:15:58,070 --> 01:15:59,600 Ich dachte, du wolltest dich verabschieden 813 01:16:03,070 --> 01:16:04,670 Sobald ich durch bin, werde ich es dir sagen Es ist nicht so, dass ich sterben werde oder so 814 01:16:04,700 --> 01:16:06,700 Nein ... du wirst es mir gleich sagen 815 01:16:06,970 --> 01:16:10,570 bevor Sie die Grenze überqueren sonst lasse ich dich nicht gehen 816 01:16:13,200 --> 01:16:14,830 Vergessen wir die Datei ... 817 01:16:15,600 --> 01:16:17,230 Du wirst verhaftet 818 01:16:17,770 --> 01:16:21,870 Dein Leben wird hinter Gittern verschwendet 819 01:16:25,100 --> 01:16:26,370 komm mit mir 820 01:16:29,300 --> 01:16:33,470 Wir können die Grenze überschreiten und alles von vorne beginnen 821 01:16:34,370 --> 01:16:37,100 wir können uns in einem neuen Land kennenlernen 822 01:16:37,170 --> 01:16:40,830 Ich werde dich weiterhin lieben und vielleicht liebst du mich am Ende auch 823 01:16:40,870 --> 01:16:43,670 Genug ... sagen Sie mir, wo die Datei ist 824 01:16:44,130 --> 01:16:47,170 Ich liebe dich mehr als Feride Ich liebe dich mehr als mich selbst 825 01:16:47,300 --> 01:16:49,400 Hören Sie auf mit diesem Unsinn -Warum? 826 01:16:50,270 --> 01:16:51,600 Glaubst du, ich sei nicht fähig zu lieben? 827 01:16:53,300 --> 01:17:02,070 Ja, natürlich wünschte ich, ich würde dich nicht lieben, aber jetzt ist es zu spät 828 01:17:03,400 --> 01:17:05,330 Das Herz versteht keine Logik 829 01:17:06,630 --> 01:17:09,800 Ich habe dich so sehr geliebt 830 01:17:13,400 --> 01:17:17,800 Denken Sie einfach, dass die Freiheit nur einen Schritt von Ihnen entfernt ist 831 01:17:19,130 --> 01:17:22,630 Wir können beide gemeinsam ein neues Leben beginnen ... 832 01:17:23,100 --> 01:17:25,130 Vergiss es, Belgin ... vergiss es 833 01:17:25,870 --> 01:17:30,200 Feride und ich sind jetzt verheiratet ... Mein Leben und mein Herz gehören ihr 834 01:17:32,930 --> 01:17:35,870 Ich hatte nie Gefühle für dich verstehe es 835 01:17:35,930 --> 01:17:39,030 Die Zeit könnte die Dinge ändern 836 01:17:39,200 --> 01:17:42,500 Ich werde warten... und du kannst versuchen, mich zu lieben 837 01:17:42,570 --> 01:17:44,230 Glaubst du, man kann mit Gewalt lieben? 838 01:17:44,270 --> 01:17:45,930 Warum ist sie besser als ich? 839 01:17:46,130 --> 01:17:49,830 Vergiss die Liebe... sag mir einfach, wo die Akte ist und geh dann für immer hier weg 840 01:17:50,030 --> 01:17:54,330 Du hast mehr als 20 Jahre Zeit 841 01:17:55,330 --> 01:17:56,630 es ist ein Leben lang.. 842 01:17:57,130 --> 01:18:00,330 Du wirst drinnen verrotten und sie wird da draußen verrotten 843 01:18:00,670 --> 01:18:02,630 Was ist das für eine Liebe? 844 01:18:03,170 --> 01:18:06,970 Jetzt, wo du sie liebst, lass sie in Ruhe, damit sie ein neues Leben beginnen kann 845 01:18:08,170 --> 01:18:11,970 komm mit mir 846 01:18:16,830 --> 01:18:18,600 Ich gehe nirgendwo mit dir hin 847 01:18:18,900 --> 01:18:21,730 Sag mir einfach, wo die Fingerabdrücke sind.. 848 01:18:23,900 --> 01:18:25,530 OK ... ich habe es verstanden 849 01:18:26,130 --> 01:18:28,470 Lass meine Hand los... du tust mir weh 850 01:18:34,500 --> 01:18:41,700 im Hotelzimmer 115 unter der Matratze. 851 01:18:52,370 --> 01:18:54,900 Ich wünschte, die Dinge wären anders ... 852 01:18:58,100 --> 01:18:59,200 Auf Wiedersehen 853 01:19:30,430 --> 01:19:35,270 Officer, ich habe gerade gesehen, wie eine Frau dort die Grenze überquerte 854 01:19:35,470 --> 01:19:54,000 Mach das Licht an... schalte den Alarm ein... bring die Hunde mit 855 01:20:04,570 --> 01:20:06,300 Ich habe dich vermisst, Feride’cim 856 01:20:06,870 --> 01:20:10,570 Hör auf, mich mit diesen perversen Blicken anzustarren ... Ich kann mich kaum davon abhalten, dir ins Gesicht zu spucken 857 01:20:11,630 --> 01:20:17,400 Früher warst du nicht so unhöflich, was ist mit dir passiert? Das passt dir überhaupt nicht 858 01:20:31,330 --> 01:20:32,830 Schnapp dir das ... 859 01:20:34,930 --> 01:20:39,570 Er sollte keinen Verdacht schöpfen, sonst können wir ihn nie fangen ... wir können ihn nie wieder finden 860 01:20:39,630 --> 01:20:40,700 Okay 861 01:20:43,970 --> 01:20:45,500 Der Typ, den er erwähnte, kam 862 01:20:45,700 --> 01:20:48,730 Öffne die Tür... benimm dich ganz natürlich... geh 863 01:20:55,170 --> 01:20:57,300 Guten Abend Schwägerin - Auch Ihnen einen guten Abend 864 01:20:57,400 --> 01:20:59,730 Ich habe etwas für dich -Danke 865 01:21:00,500 --> 01:21:04,800 Bruder Necdet sagte mir, ich solle einen Blick auf seine Tochter werfen und sicherstellen, dass alles in Ordnung sei 866 01:21:05,030 --> 01:21:09,370 Vielen Dank, aber wie Sie sehen, ist alles in Ordnung 867 01:21:09,800 --> 01:21:12,670 Ich schaue trotzdem mal kurz rein 868 01:21:12,700 --> 01:21:14,730 Okay, dann kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst 869 01:21:19,700 --> 01:21:21,370 Bist du bereit? 870 01:21:29,400 --> 01:21:32,230 OK, Schwägerin, gute Nacht 871 01:21:32,330 --> 01:21:34,500 Danke... Dir auch eine gute Nacht 872 01:21:44,030 --> 01:21:47,330 Orhan, du kannst rauskommen... er ist weg 873 01:22:19,100 --> 01:22:21,170 Willkommen in deinem Zuhause, mein lieber Freund 874 01:22:28,900 --> 01:22:30,330 Bring Hakime Hanim herein 875 01:22:33,130 --> 01:22:37,170 Lass mich los! Ich gehe alleine! -Lass sie los ... 876 01:22:37,400 --> 01:22:38,870 Lass sie los... 877 01:22:44,400 --> 01:22:49,300 Es ist besser für dich, ruhig zu bleiben, damit wir unseren gemeinsamen Moment genießen können ... du brauchst nicht verärgert zu sein 878 01:22:50,470 --> 01:22:53,200 Bitte sieh mich nicht so an 879 01:22:59,000 --> 01:23:03,700 Sir, wenn Sie mir erlauben, werde ich auf meinen Beitrag zurückkommen, um sicherzustellen, dass wir keine Probleme oder Probleme haben 880 01:23:04,030 --> 01:23:05,030 Okay ... 881 01:23:48,400 --> 01:23:49,500 warte draußen 882 01:24:06,000 --> 01:24:08,300 Ich weiß, dass Sie hinter den Fingerabdrücken her sind 883 01:24:08,800 --> 01:24:12,230 Aber da ist etwas, worüber Sie nichts wissen ... Ich habe die Akte nicht bei mir 884 01:24:12,900 --> 01:24:15,230 Natürlich weiß ich, dass Feride’cim 885 01:24:17,030 --> 01:24:25,900 Auch wenn das Leben für mich immer spannender und amüsanter wird, wenn ich auf unbekannte Dinge stoße 886 01:24:26,200 --> 01:24:27,800 Halt die Klappe 887 01:24:29,130 --> 01:24:32,630 Okay, dann... kommen wir zum Hauptthema 888 01:24:43,900 --> 01:24:48,030 Die Akte wird von unserem mutigen Krieger Mahir Kara abgerufen 889 01:24:49,230 --> 01:24:57,230 ihm und Belgin ist es gelungen, zwei meiner Jungs bewusstlos zu machen und an die Grenze zu gelangen 890 01:24:57,500 --> 01:25:02,970 Ich glaube, Belgin hat ihm inzwischen gesagt, wo sich die Akte befindet 891 01:25:04,230 --> 01:25:09,570 Mahir wird die Akte bekommen und ich werde sie von ihm bekommen 892 01:25:11,030 --> 01:25:14,430 Wenn es jedoch um Mahir geht, muss man zweimal überlegen 893 01:25:15,570 --> 01:25:17,900 Man muss zugeben, dass er ein harter Kerl ist 894 01:25:18,000 --> 01:25:25,370 Er wird diese Akte nicht so einfach hergeben 895 01:25:28,300 --> 01:25:37,100 Aber wenn Ihre Sicherheit auf dem Spiel steht, 896 01:25:42,770 --> 01:25:48,370 dann gäbe es keine einzige Mauer, die er nicht einreißen würde 897 01:25:49,070 --> 01:25:53,170 Es gäbe keinen Berg, den er nicht versetzen würde 898 01:26:02,970 --> 01:26:05,330 Ach übrigens, herzlichen Glückwunsch 899 01:26:07,270 --> 01:26:15,070 aus tiefstem Herzen 900 01:26:16,800 --> 01:26:24,870 Wie hast du es geschafft, so schnell zu heiraten? Ich bin so neugierig. Wie war die Hochzeit? Sag mir... 901 01:26:26,830 --> 01:26:29,330 Es geht dich nichts an, Turgut 902 01:26:34,530 --> 01:26:36,700 Wie kannst du so mit mir reden? 903 01:26:47,530 --> 01:26:58,170 Weißt du nichts von meiner Zuneigung zu dir? Macht es dir Spaß, mich durch die Art, wie du mit mir sprichst, zu verletzen? 904 01:27:01,370 --> 01:27:10,970 Leugnen Sie nicht, in all den Jahren von meiner großen Liebe zu Ihnen zu wissen 905 01:27:14,800 --> 01:27:17,400 Genug... Ich möchte kein einziges Wort mehr hören 906 01:27:17,800 --> 01:27:21,000 weil du mir übel wirst 907 01:27:39,530 --> 01:27:44,800 Du hast mich früher nicht so behandelt... du warst anders 908 01:27:45,400 --> 01:27:55,570 bis Mahir in unserem Leben auftauchte 909 01:27:57,300 --> 01:28:03,900 Wenn das Schicksal ihn nicht auf unseren Weg brachte, 910 01:28:04,600 --> 01:28:03,670 wir wären inzwischen ein verheiratetes Paar gewesen 911 01:28:04,600 --> 01:28:10,230 Wir hätten sogar Kinder bekommen können, ihre Haare würden wie deine aussehen und ihre Augen würden wie meine aussehen 912 01:28:11,830 --> 01:28:13,230 NIEMALS.... 913 01:28:15,600 --> 01:28:17,330 Ich würde dich nie heiraten 914 01:28:18,870 --> 01:28:20,470 Ich würde niemals dein Liebhaber werden 915 01:28:22,300 --> 01:28:24,130 Ich habe dich nie geliebt, Turgut 916 01:28:25,200 --> 01:28:28,630 Selbst als wir Freunde waren, hielt mich immer etwas zurück 917 01:28:30,030 --> 01:28:34,400 Deshalb... hast du immer umsonst geträumt 918 01:29:05,730 --> 01:29:07,230 Gute Nacht Ayten Hanim 919 01:29:07,600 --> 01:29:09,230 Gute Nacht, Bruder 920 01:29:29,970 --> 01:29:30,970 Schwägerin Ayten 921 01:29:31,330 --> 01:29:32,730 Wer...Wer bist du? 922 01:29:33,030 --> 01:29:36,670 Ich wurde von Bruder Necdet hierher geschickt ... steig bitte ins Auto, Bruder wartet auf dich 923 01:29:37,500 --> 01:29:44,770 Ich hole deinen Koffer... hast du die Tasche mitgenommen, die dir gebracht wurde? 924 01:29:45,300 --> 01:29:46,170 Ja 925 01:30:48,670 --> 01:30:51,170 Guten Abend... wie kann ich Ihnen helfen? 926 01:30:51,700 --> 01:30:54,400 Ich brauche den Schlüssel für das Zimmer Nr. 115 927 01:30:54,770 --> 01:30:58,070 Es kann nicht sein... das Zimmer ist belegt, ich kann dir ein anderes Zimmer geben 928 01:30:58,130 --> 01:30:58,830 Ich weiß ... 929 01:30:59,130 --> 01:31:02,330 Der Gast, der in diesem Zimmer wohnt, hat mich hierher geschickt, um etwas aus ihrem Zimmer zu holen ... Ich schnappe es mir einfach und gehe 930 01:31:02,700 --> 01:31:06,670 Das ist nicht möglich, Sir... ohne ihre Erlaubnis können Sie nicht hineinkommen 931 01:31:06,900 --> 01:31:09,670 Ich sagte, sie weiß es ... Ich schätze, du verstehst es nicht 932 01:31:11,900 --> 01:31:15,000 Wie kann ich wissen, dass Sie die Wahrheit sagen? 933 01:31:16,900 --> 01:31:18,370 Schau, mein Freund ... 934 01:31:18,770 --> 01:31:21,070 Diese Frau kommt nie zurück 935 01:31:21,130 --> 01:31:23,300 Was meinst du? Sie hat ihr Zimmer noch nicht bezahlt 936 01:31:23,670 --> 01:31:25,330 Sie sagte nichts, als sie ging 937 01:31:25,400 --> 01:31:28,000 Das ist dein Problem ... Ich muss in diesen Raum 938 01:31:28,130 --> 01:31:29,800 Es ist eine Situation auf Leben und Tod... verstehst du? 939 01:31:29,830 --> 01:31:31,800 Ich sagte, du kannst nicht ... verstehen? 940 01:31:34,230 --> 01:31:35,970 Ich werde diesen Raum betreten 941 01:31:36,100 --> 01:31:39,430 Du kannst mir entweder den Schlüssel geben oder ich breche einfach die Tür auf 942 01:31:39,630 --> 01:31:43,530 Was sagst du? Gib mir den Schlüssel 943 01:32:12,670 --> 01:32:15,470 Ist es fertig? Haben Sie bekommen, was Sie gesucht haben? 944 01:32:19,330 --> 01:32:22,970 Ja, Bruder... vielen Dank für den Gefallen 945 01:32:34,630 --> 01:32:36,400 Wo sind sie? 946 01:32:37,870 --> 01:32:39,270 Sie kommen, Bruder 947 01:33:06,100 --> 01:33:07,370 Willkommen Schwägerin 948 01:33:10,630 --> 01:33:13,430 Schläft sie? -Ja. Sie ist im Auto eingeschlafen 949 01:33:18,030 --> 01:33:20,600 Danke, Bruder 950 01:33:20,770 --> 01:33:24,530 Du kannst jetzt gehen, die Jungs werden dich später bezahlen -OK 951 01:33:25,770 --> 01:33:27,630 Mach dir keine Sorgen, Bruder 952 01:33:35,870 --> 01:33:39,530 Nun, Sultan Hanim, dann lasst uns loslegen 953 01:33:40,830 --> 01:33:42,530 Wohin gehen wir, Necdet? 954 01:33:43,030 --> 01:33:44,730 Ich meine, wo werden wir wohnen? 955 01:33:47,700 --> 01:33:52,130 Solange wir Geld haben, wird es uns gut gehen, wohin wir auch gehen 956 01:33:54,470 --> 01:33:57,700 Gute Reise ... wohin geht's? 957 01:34:00,070 --> 01:34:03,200 Hast du mich verkauft? Hä?! 958 01:34:03,470 --> 01:34:07,930 Was hast du sonst noch von mir erwartet? Mit einem Mörder wie dir davonlaufen? 959 01:34:08,230 --> 01:34:09,900 Du hast einen Fehler gemacht, Ayten ... 960 01:34:10,200 --> 01:34:13,870 Das sollte man seinem Mann nicht antun Du hast einen Fehler gemacht 961 01:34:14,430 --> 01:34:16,200 Du hast einen großen Fehler gemacht 962 01:34:16,430 --> 01:34:22,000 Komm nicht näher, sonst schieße ich gnadenlos 963 01:34:23,600 --> 01:34:26,800 Gib mir mein Baby... Ich werde es erschießen 964 01:34:28,730 --> 01:34:30,470 Komm nicht näher, sonst erschieße ich das Baby 965 01:34:30,500 --> 01:34:35,970 Was machst du? Was für ein Mensch bist du? Wo ist dein Gewissen? 966 01:34:36,100 --> 01:34:38,430 Du willst dein eigenes Baby erschießen? 967 01:34:38,830 --> 01:34:41,100 Bist du so gnadenlos? -Schwester Ayten 968 01:34:42,230 --> 01:34:43,900 Steig ins Auto 969 01:34:44,270 --> 01:34:47,300 Mein Bruder hat allen das Leben genommen, die er „sein Leben“ nannte. 970 01:34:50,430 --> 01:34:52,800 Er kam, um zu zeigen, dass er ein erwachsener Mann ist 971 01:34:52,900 --> 01:34:55,430 Also bist du jetzt bei diesen Gangstern? 972 01:34:56,130 --> 01:34:57,700 Wer ist ein Gangster? 973 01:34:58,470 --> 01:35:00,770 Du hast mein Leben ruiniert... du hast mich aufgehalten 974 01:35:02,300 --> 01:35:04,370 Du hast mir alles genommen, was gut für mich war 975 01:35:04,670 --> 01:35:11,630 Mein Studium und meine Zukunft waren wegen dir ruiniert 976 01:35:12,570 --> 01:35:15,700 Verdammt, du und deine Bruderschaft 977 01:35:15,900 --> 01:35:19,270 Treten Sie zurück ... treten Sie zurück ... 978 01:35:39,630 --> 01:35:41,570 Du hast mir eine Falle aufgestellt? 979 01:35:41,930 --> 01:35:44,330 Wo ist meine Tochter Osman? Wo ist meine Tochter Orhan? 980 01:35:44,370 --> 01:35:49,570 Dies ist die Ziellinie Barut Lass deine Waffe fallen 981 01:35:49,600 --> 01:35:51,900 Treten Sie zurück -Schau ... wir sind so viele 982 01:35:53,130 --> 01:35:56,070 Wenn du schießt, wirst du der Erste sein, der brennt 983 01:36:07,570 --> 01:36:09,130 Schauen Sie sich diesen Songul an 984 01:36:09,700 --> 01:36:12,000 Schau, wie süß und unschuldig sie ist 985 01:36:12,230 --> 01:36:13,830 sie ist so klein... 986 01:36:16,000 --> 01:36:18,200 Vielleicht haben Sie und mein Bruder auch Kinder 987 01:36:21,230 --> 01:36:22,430 Gott weiß 988 01:36:29,300 --> 01:36:32,700 Was macht ihr Mädels? 989 01:36:33,930 --> 01:36:37,000 Wir spielen mit dem Baby, berühren es aber nicht 990 01:36:37,530 --> 01:36:42,400 Verschwinde von hier ... du hast sie geweckt 991 01:36:42,530 --> 01:36:44,300 Weil sie so süß ist 992 01:36:44,530 --> 01:36:53,230 Das ist richtig... nun, lasst uns sie jetzt einschläfern, Songul. Es ist spät. 993 01:36:57,470 --> 01:37:01,830 Lass mich los. Osman, du wirst dafür zurückzahlen 994 01:37:01,870 --> 01:37:03,570 Halt die Klappe ... steig ins Auto 995 01:37:03,670 --> 01:37:05,800 Behalte ihn im Auge 996 01:37:07,000 --> 01:37:10,070 Osman, bitte bring Ayten nach Hause 997 01:37:10,400 --> 01:37:13,700 Wir bringen das hier zur Polizei -Tamam, Abi 998 01:37:14,000 --> 01:37:18,470 Schreiben Sie das irgendwo auf (d. h. behalte es im Hinterkopf ... vergiss es nicht) 999 01:37:19,300 --> 01:37:23,230 Du wirst dafür bezahlen, dass wir uns eines Tages wieder begegnen 1000 01:37:23,300 --> 01:37:24,270 Okay, Bruder ... 1001 01:37:24,700 --> 01:37:31,630 Aber wenn wir uns 1000 Mal begegnen, wäre ich immer noch stolz auf das, was ich heute Abend getan habe 1002 01:37:31,930 --> 01:37:33,900 Sie werden dafür bezahlen 1003 01:37:34,470 --> 01:37:36,300 Ich warte auf diesen Tag -Ich werde dich verbrennen 1004 01:37:36,370 --> 01:37:38,670 Halt den Mund 1005 01:37:55,030 --> 01:38:02,930 Ich weiß, es war schwer für dich.. aber du hast das Richtige getan... 1006 01:38:02,970 --> 01:38:06,500 Was er getan hat, war etwas, was man nicht einmal seinem eigenen Feind antun möchte 1007 01:38:26,870 --> 01:38:28,570 Gib dir die gute Nachricht, Bruder 1008 01:38:30,070 --> 01:38:30,770 Was ist passiert, Kemal? 1009 01:38:30,800 --> 01:38:33,100 Mahir hat gerade angerufen, er hat die Fingerabdrücke bekommen. Wir werden uns treffen 1010 01:38:33,130 --> 01:38:37,330 Oh endlich... bravo Mahir... lass uns gehen 1011 01:38:49,830 --> 01:38:56,030 Wir haben eine anonyme Meldung erhalten... Wir haben die Verdächtige verhaftet... wir transportieren sie 1012 01:39:19,830 --> 01:39:22,830 Lasst uns loslegen, Jungs 1013 01:39:25,270 --> 01:39:30,670 Du wirst den gleichen Weg gehen, Orhan. Früher oder später... 1014 01:39:30,900 --> 01:39:33,700 aber wenn du Glück hast, wirst du nicht in meine Nähe gebracht 1015 01:39:37,100 --> 01:39:39,500 Ich kann mich selbst verwalten, Barut ... 1016 01:39:40,230 --> 01:39:42,200 Du solltest besser an dich selbst denken … 1017 01:40:11,000 --> 01:40:12,970 Willst du schlafen? Wie fühlen Sie sich? 1018 01:40:17,330 --> 01:40:18,670 Nun, Sie wissen es besser 1019 01:40:20,030 --> 01:40:23,600 Ich möchte nur nicht, dass du später sagst, dass wir uns nicht gut um dich gekümmert haben ... das wird mir wehtun 1020 01:41:07,800 --> 01:41:10,400 Mahir, hast du es geschafft? 1021 01:41:13,970 --> 01:41:15,230 Gibt es Neuigkeiten über Belgin? 1022 01:41:15,270 --> 01:41:17,270 Sie wurde verhaftet 1023 01:41:18,470 --> 01:41:20,470 Wäre sie entkommen, hätte ich es mir nicht verziehen 1024 01:41:22,100 --> 01:41:25,630 Bruder, bring diese an einen sicheren Ort 1025 01:41:26,570 --> 01:41:32,900 Sie hatten die Fingerabdrücke von Korkut Ölmez auf Ihrer Wache, oder? 1026 01:41:33,100 --> 01:41:35,900 Es ist immer noch da. Wir werden sie miteinander vergleichen 1027 01:41:36,700 --> 01:41:38,030 Sei vorsichtig, Bruder 1028 01:41:38,330 --> 01:41:41,700 Mach dir keine Sorgen, Bruder. Ich werde es im Auge behalten 1029 01:41:43,670 --> 01:41:47,000 Macht euch auf den Weg ... Ich werde Feride die Neuigkeit überbringen, ich bin sicher, sie wird erleichtert sein ... 1030 01:41:47,030 --> 01:41:48,370 Okay, sei vorsichtig. 1031 01:42:13,970 --> 01:42:16,300 Danke Gott 1032 01:42:32,770 --> 01:42:34,230 Was ist passiert, mein Freund? 1033 01:42:34,500 --> 01:42:37,070 Ist Ihr Name Mahir, Bruder? 1034 01:42:46,300 --> 01:42:47,900 Ja ... wer bist du? 1035 01:42:48,530 --> 01:42:56,200 Bruder ... ein paar Fremde hielten mich auf dem Heimweg an und baten mich, dir Neuigkeiten zu überbringen 1036 01:42:56,730 --> 01:42:58,930 Ich weigerte mich zunächst und dann schlugen sie mich 1037 01:42:59,700 --> 01:43:00,800 Was haben sie gesagt? 1038 01:43:03,100 --> 01:43:12,300 Hey sagte, Sie hätten eine Arbeit ... nein ... eine Akte ... sie sagten, sie wollen diese Akte oder sonst etwas 1039 01:43:12,830 --> 01:43:16,870 Feride... Sonst solltest du Feride vergessen... sie werden sie töten 1040 01:43:21,200 --> 01:43:23,300 Sie haben nichts anderes gesagt ... 1041 01:43:23,430 --> 01:43:26,000 Sie sagten nur, bring die Akte und nimm Feride 1042 01:43:29,630 --> 01:43:32,030 Sie erwähnten auch den Namen einer anderen Person 1043 01:43:32,700 --> 01:43:37,230 Turgut ... sie sagten, Feride sei bei ihm