1 00:00:01,126 --> 00:00:05,130 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,428 [רוברט] אתה בסדר? 3 00:00:12,221 --> 00:00:15,724 התעוררתי ואתה לא היית במיטה, אז פשוט יש לי הרגשה שקרה משהו. 4 00:00:19,770 --> 00:00:22,230 [מגמגמים] מה אתה עושה? למה אתה עובר על הדברים שלה? 5 00:00:22,231 --> 00:00:24,482 הייתי לצידך כל הזמן הזה. 6 00:00:24,483 --> 00:00:27,527 אה... [גמגום] ... תראה, זה לא מה שאתה חושב שזה. 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,405 חשבתי שהיא פגעה בך. 8 00:00:31,240 --> 00:00:34,158 [לגלג] תראה, אתה לא מבין מה קרה 9 00:00:34,159 --> 00:00:38,079 גרמת לי לספר לך על הרומן שלה אפילו למרות שכבר ידעת שזה קורה. 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,580 תקשיב, אני יכול להסביר, בסדר. 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,457 הרגת אותה? 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,000 [מתנשף] הרגת את ננסי? 13 00:00:43,001 --> 00:00:46,712 איך יכולת לשאול אותי את זה? - איך אני יכול להבין את זה? 14 00:00:46,713 --> 00:00:48,339 מה אני אמור לחשוב? 15 00:00:48,340 --> 00:00:50,049 [מצחקק] אלינור, לא הרגתי את אשתי. 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,217 [אלינור] עשית משהו. 17 00:00:51,218 --> 00:00:53,135 [מגמגמת] התנצלת על משהו. 18 00:00:53,136 --> 00:00:55,388 - למה גרמת לה לפחד כל כך? כן, רבנו. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,181 - [אלינור] פגעת בה? - לא. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,226 הו, אלוהים, קיימנו סקס. זו הייתה רק נקמה? 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,728 ננסי עשתה לך עוול, אז היית צריך לקבל החזר? 22 00:01:02,729 --> 00:01:03,813 - לא, לא. - [נושם רועד] 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,815 - למה? אני לא מבין. למה עשית... - ס-עצור! 24 00:01:05,816 --> 00:01:06,984 [לוחש] תפסיק. 25 00:01:11,738 --> 00:01:13,031 לְחַרְבֵּן. 26 00:01:15,242 --> 00:01:16,243 [נאנח] 27 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 בדיוק הגענו הביתה. 28 00:01:20,539 --> 00:01:22,748 זה היה ערב הפתיחה של אריאדנה. 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,792 ננסי הייתה במקלחת, אני חושב. 30 00:01:24,793 --> 00:01:29,463 היא השאירה את הטלפון שלה על שידת הלילה, וזה התחיל לזמזם. 31 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 לא הייתי בהרגל של בדיקת הטלפון שלה, 32 00:01:32,301 --> 00:01:35,387 אבל זה פשוט המשיך לזמזם, אז הסתכלתי ו... [שואף עמוק] 33 00:01:35,888 --> 00:01:40,100 ...נכנס טקסט עם תמונה שלה עירומה. 34 00:01:40,601 --> 00:01:42,894 אז ניסיתי להתקשר למספר בחזרה, אבל זה היה חסום. 35 00:01:42,895 --> 00:01:47,315 ואז, כשהתעמתתי איתה על זה, היא פשוט הודתה בזה. 36 00:01:47,316 --> 00:01:49,108 כעסתי כל כך. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,027 צעקתי. שברתי דברים. 38 00:01:51,028 --> 00:01:53,279 אני לא גאה באיך שהגבתי. 39 00:01:53,280 --> 00:01:55,072 אבל אף פעם לא שמתי עליה יד. 40 00:01:55,073 --> 00:01:58,452 אני נשבע. הייתי מתאבד לפני שאפגע בננסי. 41 00:01:59,119 --> 00:02:00,786 אתה יודע מי זה דיוויד? 42 00:02:00,787 --> 00:02:04,624 לא. התחננתי בפניה שתגיד לי, אבל היא סירבה. 43 00:02:04,625 --> 00:02:07,460 אתה יודע, אפילו בנקודה הנמוכה ביותר מהנישואים שלנו, 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,294 היא עדיין הצליחה לשמור על סודותיה. 45 00:02:09,295 --> 00:02:11,256 זה לא גורם לך לשקר. 46 00:02:11,882 --> 00:02:13,509 היא התכוונה לראות אותו באותו לילה... 47 00:02:14,510 --> 00:02:15,718 סיים את זה, אמרה. 48 00:02:15,719 --> 00:02:17,970 היא ביקשה ממך ללכת איתה? 49 00:02:17,971 --> 00:02:21,766 לא, היא רצתה לטפל בזה בעצמה, ואני... 50 00:02:21,767 --> 00:02:22,850 נתתי לה. 51 00:02:22,851 --> 00:02:24,352 בגלל זה שיקרתי. 52 00:02:24,353 --> 00:02:30,691 לא יכולתי להגיד לך או למשטרה את זה ידעתי על הפרשה ולא עשיתי כלום. 53 00:02:30,692 --> 00:02:33,319 אתה יודע, אולי גם אני פשוט להסגיר את עצמי. 54 00:02:33,320 --> 00:02:34,403 אף אחד לא יאמין לזה. 55 00:02:34,404 --> 00:02:36,197 אבל החלק הגרוע ביותר היה לדעת 56 00:02:36,198 --> 00:02:38,241 שיכולתי לעשות משהו להציל אותה, 57 00:02:38,242 --> 00:02:41,161 אבל לא עשיתי זאת. 58 00:02:42,454 --> 00:02:43,789 אתה יודע איך זה מרגיש? 59 00:02:53,006 --> 00:02:57,177 האם המשטרה ראתה את היומן הזה? 60 00:02:57,886 --> 00:02:58,971 [רוברט] מממ. 61 00:02:59,513 --> 00:03:01,890 הם החזירו אותו ואמר שזה לא מועיל. 62 00:03:03,600 --> 00:03:07,104 הוא היה מלא בשירים מסתוריים וציורים מוזרים. 63 00:03:08,272 --> 00:03:10,983 מה אתה הולך לעשות עם המכתב? 64 00:03:12,526 --> 00:03:14,152 אני לא בטוח עדיין. 65 00:03:15,988 --> 00:03:17,613 [נאנח] אני חייב ללכת. 66 00:03:17,614 --> 00:03:20,324 חכה. אֵיפֹה? מַדוּעַ? - יש לי עניין של פרסים בעבודה. 67 00:03:20,325 --> 00:03:22,618 אבל נסענו ביחד. אני פשוט אקרא למכונית. 68 00:03:22,619 --> 00:03:25,372 - ד-אל תלך. אָנָא. - [נאנח] רוברט. [מרחרח] 69 00:03:26,456 --> 00:03:27,540 מה שעשינו… 70 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 אני יודע. אנחנו... חצינו גבול. 71 00:03:29,459 --> 00:03:31,752 לא. יותר מחצינו גבול. 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,796 ניפצנו את הקו. 73 00:03:33,797 --> 00:03:36,049 אין יותר תור. 74 00:03:36,884 --> 00:03:38,509 זה לא כמו שתכננו את זה. 75 00:03:38,510 --> 00:03:41,013 זה פשוט קרה. 76 00:03:42,639 --> 00:03:43,848 [נאנח] 77 00:03:43,849 --> 00:03:45,517 אתה חושב שאני נורא? 78 00:03:46,101 --> 00:03:48,269 [נאנח] לא, אני לא. 79 00:03:48,270 --> 00:03:51,607 [רוברט] אם אתה לא מאמין לי, מי יאמין? 80 00:03:52,316 --> 00:03:53,692 אני הרבה דברים. 81 00:03:55,611 --> 00:03:57,196 אני לא מפלצת. 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,711 [מוזיקה מהורהרת מתנגנת] 83 00:05:21,071 --> 00:05:22,072 [נאנח] 84 00:05:23,156 --> 00:05:25,367 [פעמוני טלפון] 85 00:05:49,266 --> 00:05:52,602 [בריסטה] טפטוף קפה ומוקה שוקולד לבן לאלינור. 86 00:05:52,603 --> 00:05:54,062 [אלינור] הו, אני. זאת אני. 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 תודה לך. 88 00:05:55,856 --> 00:06:00,026 משטרת פסדינה הקימה קו טיפים ומבקשים את עזרת הציבור 89 00:06:00,027 --> 00:06:04,447 עם כל מידע הקשור לחקירת הרצח המתמשכת שלהם 90 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 של אשתו והאם המקומית ננסי הנסי. 91 00:06:07,784 --> 00:06:09,952 - גופתה נמצאה ב-9 באפריל... - זה פשוט נורא. 92 00:06:09,953 --> 00:06:12,163 מרגיש כמו לאסי פיטרסון כל פעם מחדש. 93 00:06:12,164 --> 00:06:14,582 - [לקוח] אתה חושב שהבעל עשה את זה? - [לקוח 2] כל מה שאני יודע 94 00:06:14,583 --> 00:06:16,959 האם זה תמיד מישהו קרוב. - [כתב] משטרה מייעצת לכולם 95 00:06:16,960 --> 00:06:19,545 - להיות זהיר במיוחד. - [מרי] רוברט באמת חתיכת עבודה. 96 00:06:19,546 --> 00:06:21,631 אני לא מאמין שהוא אמר שזה חסר תועלת. 97 00:06:21,632 --> 00:06:24,050 כלומר, תראה את זה. 98 00:06:24,051 --> 00:06:25,176 זו מתנה. 99 00:06:25,177 --> 00:06:29,472 אנחנו זוכים להסתובב בפנים הדמיון היפה של חברנו. 100 00:06:29,473 --> 00:06:31,015 [אלינור] זה לא היה מועיל. 101 00:06:31,016 --> 00:06:32,391 מה לא מועיל? 102 00:06:32,392 --> 00:06:35,019 אממ, זה לא היה מועיל, לא חסר תועלת. 103 00:06:35,020 --> 00:06:37,605 וזה לא היה רוברט, השוטרים אמרו את זה. 104 00:06:37,606 --> 00:06:38,899 בְּסֵדֶר. 105 00:06:39,775 --> 00:06:43,319 אתה יודע, מה שדיוויד אמר, ממש פחדתי שהוא צודק. 106 00:06:43,320 --> 00:06:45,905 את זה לא ידענו כל מה שהיה לדעת עליה. 107 00:06:45,906 --> 00:06:47,782 תסתכל על הזכרונות האלה. 108 00:06:47,783 --> 00:06:49,243 אלי, 109 00:06:49,952 --> 00:06:52,578 - היא הייתה האדם שלנו. - [נושם רועד] 110 00:06:52,579 --> 00:06:57,668 אני פשוט לא מבין למה היא הרגישה היא נאלצה לשמור מאיתנו סודות. 111 00:06:59,169 --> 00:07:00,628 [אלינור גונחת, מתנשפת] 112 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 [מרי] אכפת לך אם אחזיק בזה? 113 00:07:03,131 --> 00:07:04,800 לא, אני מתכוון שזה… 114 00:07:05,300 --> 00:07:06,759 זה לא בשבילי לתת רשות. 115 00:07:06,760 --> 00:07:07,761 זה שלה. 116 00:07:12,057 --> 00:07:13,517 [נושם רועד] 117 00:07:14,101 --> 00:07:16,686 אממ, אני צריך להגיע למשרד. 118 00:07:16,687 --> 00:07:20,690 אבל לארוחת הפרסים הערב, הכנתי בטוח שאתה והאוורד ליד השולחן שלי. 119 00:07:20,691 --> 00:07:24,110 אני רק אבוא סולו. - בסדר. עוד שמפניה לך ולי. 120 00:07:24,111 --> 00:07:26,279 - [מרי] כן. - כן. [שואף בחדות] נתראה אז. 121 00:07:26,280 --> 00:07:27,738 נתראה מאוחר יותר. 122 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 [מוזיקה מושפלת מתנגנת] 123 00:07:40,586 --> 00:07:41,587 [פעמוני טלפון] 124 00:07:51,889 --> 00:07:53,306 אלי. - כן? 125 00:07:53,307 --> 00:07:54,765 - אני... אה, אה, סליחה. - הו, היי. 126 00:07:54,766 --> 00:07:56,309 לא, לא. זה בסדר. זה בסדר. 127 00:07:56,310 --> 00:07:58,686 אני שומע שאתה עושה עבודה נהדרת שם. 128 00:07:58,687 --> 00:07:59,770 כלומר, אני בעיקר סתם 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,439 - ניירות סיכות, אבל... [מצחקק] - [מצחקק] 130 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 ...זה מנצח את אריזת המצרכים ב-Ralphs. 131 00:08:03,358 --> 00:08:05,151 אין שום דבר רע עם אריזת מצרכים. 132 00:08:05,152 --> 00:08:06,485 זה בגלל שמעולם לא עשית את זה. 133 00:08:06,486 --> 00:08:07,904 איך אתה יודע? 134 00:08:07,905 --> 00:08:09,947 - [מצחקק] - [מצחקק] 135 00:08:09,948 --> 00:08:12,325 היי, תוכל לחתום על הניירת שלי? - [אלינור] כן. 136 00:08:12,326 --> 00:08:14,827 המטפל שלי צריך חתימה של מפקח. 137 00:08:14,828 --> 00:08:18,080 בְּהֶחלֵט. הכל בסדר עם ההורים שלך? 138 00:08:18,081 --> 00:08:20,334 - אה, כן. תחשוב שכן. - כן? 139 00:08:21,084 --> 00:08:23,295 אני לא יודע, אני מנסה פשוט להתרחק מהדרך שלהם. 140 00:08:23,795 --> 00:08:26,088 מַדוּעַ? סיפרת לאמא שלי מה קרה? 141 00:08:26,089 --> 00:08:28,049 - כי אם היא תגלה, היא הייתה-- לא, מרקוס, 142 00:08:28,050 --> 00:08:29,800 לא אמרתי כלום. אני לא מתכוון. 143 00:08:29,801 --> 00:08:31,302 יש לנו הסכם, בסדר? 144 00:08:31,303 --> 00:08:33,803 אבל יש לך להרפות ממה שקרה באותו לילה. 145 00:08:33,804 --> 00:08:35,807 פשוט תנסה להוציא את זה מהראש שלך. 146 00:08:36,308 --> 00:08:37,392 בְּסֵדֶר. 147 00:08:39,394 --> 00:08:42,481 [עובדים מוחאים כפיים, מריעים] 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,817 די! מַסְפִּיק! 149 00:08:47,069 --> 00:08:49,862 מַסְפִּיק. בבקשה תפסיק, תפסיק. 150 00:08:49,863 --> 00:08:52,823 בבקשה, אתה יודע שאני לא טוב בזה. 151 00:08:52,824 --> 00:08:59,080 תראה, ההכרה הזו היא באמת רק א השתקפות של כל העבודה הקשה שלך, בסדר? 152 00:08:59,081 --> 00:09:02,208 אז, אם אתה הולך לחגוג, תחגגו את עצמכם. 153 00:09:02,209 --> 00:09:03,669 - בסדר. - [עובד אופס] 154 00:09:05,170 --> 00:09:06,672 רק תן לי שנייה אחת. 155 00:09:07,256 --> 00:09:08,381 אתה מאחר. 156 00:09:08,382 --> 00:09:10,466 - זה לא הרעיון שלי. אני יודע שאתה לא אוהב את זה, 157 00:09:10,467 --> 00:09:12,635 - אבל זה טוב לארגון. - אם אתה אומר כך. 158 00:09:12,636 --> 00:09:15,346 - היי. - אה. אלינור, זה אנדרו. 159 00:09:15,347 --> 00:09:17,974 אה, הוא ממגזין Legacy. אנדרו, זו אלינור בושה. 160 00:09:17,975 --> 00:09:20,226 גב' בושה, זה תענוג. - לא, התענוג הוא שלי. 161 00:09:20,227 --> 00:09:21,894 אם זה בסדר איתך, אשמח להתחיל 162 00:09:21,895 --> 00:09:24,939 עם כמה תמונות שלך, עם הצוות, ברחבי המשרד. 163 00:09:24,940 --> 00:09:26,566 בְּסֵדֶר. תוביל את הדרך. 164 00:09:26,567 --> 00:09:27,733 - [מצחקק] נהדר. 165 00:09:27,734 --> 00:09:29,527 - ממש כאן ליד המצלמה. - בסדר. 166 00:09:29,528 --> 00:09:31,196 [אנדרו] אז אולי מישהו שמסתכל החוצה מהחלון. 167 00:09:31,697 --> 00:09:32,905 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 168 00:09:32,906 --> 00:09:34,199 [אלינור גונחת, מתנשפת] 169 00:09:38,912 --> 00:09:40,162 [מוזיקה נעצרת] 170 00:09:40,163 --> 00:09:41,330 אה. היי. 171 00:09:41,331 --> 00:09:43,499 לא שמעתי ממך כל סוף השבוע. 172 00:09:43,500 --> 00:09:45,168 חשבתי שאנחנו אמורים לבלות. 173 00:09:45,169 --> 00:09:47,295 כן, תכננתי את מסיבת יום ההולדת הזו. 174 00:09:47,296 --> 00:09:50,465 תראה, אל, ממש נמאס לי מהתירוצים. 175 00:09:51,216 --> 00:09:53,051 כאילו, או שאתה רוצה אותי, או שאתה לא. 176 00:09:54,094 --> 00:09:55,344 בֶּאֱמֶת? 177 00:09:55,345 --> 00:09:56,596 אתה צוחק עליי? 178 00:09:56,597 --> 00:09:57,930 היום מכל הימים. 179 00:09:57,931 --> 00:10:00,057 - יש לנו עיתונאי במשרד. - [ג'יי נאנח] 180 00:10:00,058 --> 00:10:01,935 זה לא כאילו אתה נותן לי אפשרויות רבות. 181 00:10:04,062 --> 00:10:06,439 אנחנו צריכים להפסיק להתראות. - למה אתה מתכוון? 182 00:10:06,440 --> 00:10:08,775 אני חושב שאנחנו צריכים לשמור על דברים יותר מקצועי מעכשיו. 183 00:10:09,776 --> 00:10:10,777 אין לי מה לומר? 184 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 לא ממש. 185 00:10:17,117 --> 00:10:19,327 כאן הוא המשרד שלי. איפה אתה רוצה אותי? 186 00:10:19,328 --> 00:10:22,163 כן, אה, הכיסא שלך בסדר. 187 00:10:22,164 --> 00:10:24,207 - בסדר. אממ, הצטערתי 188 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 לקרוא על החבר שלך. 189 00:10:25,459 --> 00:10:27,710 אה, פשוט דברים אכזריים. 190 00:10:27,711 --> 00:10:30,047 אני מאוד מקווה שהמשטרה תמצא את מי שעשה את זה. 191 00:10:31,089 --> 00:10:33,049 אני מצטער. אתה... היית חברים איתה, נכון? 192 00:10:33,050 --> 00:10:34,884 ננסי הנסי? אני… 193 00:10:34,885 --> 00:10:37,845 אני מצטער, חשבתי שקראתי ששניכם הכרתם אחד את השני-- 194 00:10:37,846 --> 00:10:39,388 לא, עשינו זאת. אני... אני פשוט... 195 00:10:39,389 --> 00:10:42,433 אני באמת אעדיף אם נוכל להתמקד מדוע אתה כאן. 196 00:10:42,434 --> 00:10:44,269 כן, כמובן. אֵין בְּעָיָוֹת. 197 00:10:45,229 --> 00:10:48,272 אממ, בוא נדבר על 2012. 198 00:10:48,273 --> 00:10:49,607 אתה ייסדת את זה ב-2012. 199 00:10:49,608 --> 00:10:51,400 [מגמגמת] קח אותי לאורך השנה. 200 00:10:51,401 --> 00:10:55,112 [קריין] אנא הצטרף אלי בהכרה של מגזין Legacy 201 00:10:55,113 --> 00:11:01,245 זוכה פרס ההשפעה העולמית לשנת 2026, אלינור בושה. 202 00:11:02,704 --> 00:11:04,706 [המשתתפים מריעים] 203 00:11:08,836 --> 00:11:10,253 [אלינור] תודה. 204 00:11:10,254 --> 00:11:11,838 - מגיע מאוד. - וואו. 205 00:11:11,839 --> 00:11:14,131 - האם אוכל לבקש ממך להחזיק אותו? - כן, כמובן. 206 00:11:14,132 --> 00:11:15,466 [אלינור נאנחת] 207 00:11:15,467 --> 00:11:17,426 תודה לך. תודה רבה לך. 208 00:11:17,427 --> 00:11:19,762 תודה למגזין מדור קודם. 209 00:11:19,763 --> 00:11:21,806 אני כל כך אסיר תודה. אני… 210 00:11:21,807 --> 00:11:24,433 אני בחדר מלא בגיבורים שלי, 211 00:11:24,434 --> 00:11:28,020 מה שעושה ההכרה הזו משפילה להפליא. 212 00:11:28,021 --> 00:11:33,776 אני מתפעל מכל כך הרבה מכם, ואיך העבודה שלך 213 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 - באמת בא מתוך צורך. - [מוזיקה רגשית מתנגנת] 214 00:11:36,989 --> 00:11:42,410 לפעמים אני נאבקת אם אני כן האדם הנכון לעשות את העבודה הזו. 215 00:11:42,411 --> 00:11:43,745 אני לא מושלם. 216 00:11:44,621 --> 00:11:46,331 אף אחד מאיתנו לא, באמת. 217 00:11:47,499 --> 00:11:49,000 אבל אנחנו מוכנים, נכון? 218 00:11:49,001 --> 00:11:51,711 אני מוכן... לנסות. 219 00:11:51,712 --> 00:11:52,837 להופיע. 220 00:11:52,838 --> 00:11:57,008 גם כשאני מרגיש כמו הונאה, גם כשאני מרגיש כמו מפלצת. 221 00:11:57,009 --> 00:12:03,639 אני... אני מוכן להתמסר לגמרי למשהו טוב. 222 00:12:03,640 --> 00:12:04,641 כדי… 223 00:12:05,684 --> 00:12:07,311 לטוב יותר. 224 00:12:08,020 --> 00:12:12,607 ואני חושב שבגלל זה כולנו כאן, נכון? 225 00:12:12,608 --> 00:12:16,068 כי אנחנו רוצים להיות חלק מהטוב הגדול יותר. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,154 אז תודה לך. תודה על הכבוד הזה. 227 00:12:18,155 --> 00:12:20,656 אני כל כך אסיר תודה להיות כאן איתך, כדי שנהיה ביחד. 228 00:12:20,657 --> 00:12:21,867 תודה לך. 229 00:12:23,493 --> 00:12:24,744 [מריע] 230 00:12:24,745 --> 00:12:28,165 ["יש לי סוד" מנגן במערכת סאונד] 231 00:12:30,334 --> 00:12:31,335 [אלינור] ביי. 232 00:12:33,754 --> 00:12:35,630 לא היית צריך להישאר. 233 00:12:35,631 --> 00:12:37,715 אה, מרקוס עושה בייביסיטר. אני לא ממהר הביתה. 234 00:12:37,716 --> 00:12:39,134 אני יכול לקבל אחד כזה? 235 00:12:40,344 --> 00:12:41,636 אני רוצה להראות לך משהו שמצאתי 236 00:12:41,637 --> 00:12:43,554 - במחברת של ננסי. לא, מארה. 237 00:12:43,555 --> 00:12:45,933 בבקשה. אלי, רק תסתכל על זה. - זה לא המקום. 238 00:12:46,725 --> 00:12:48,017 [מרי] תסתכלי עליו. 239 00:12:48,018 --> 00:12:50,019 תסתכל על העיניים שלו, איך שהיא ציירה אותם. 240 00:12:50,020 --> 00:12:53,689 זה רודף. ברור שמדובר במישהו שהפחיד אותה. 241 00:12:53,690 --> 00:12:58,612 והאדם היחיד שאני מכיר שכל כך הפחיד את ננסי היה סקוט. 242 00:12:59,613 --> 00:13:00,614 מַה? 243 00:13:01,532 --> 00:13:04,158 הוא נראה כמו הבחור בכנסייה. 244 00:13:04,159 --> 00:13:05,701 בהלוויה. 245 00:13:05,702 --> 00:13:07,578 אלי, אנחנו צריכים לקחת את זה למשטרה. 246 00:13:07,579 --> 00:13:09,789 - לא. לא. ותגיד מה? כן. 247 00:13:09,790 --> 00:13:12,875 שיש לנו סקיצה של מישהו מי יכול להיות אביה החורג של ננסי ואולי לא, 248 00:13:12,876 --> 00:13:14,627 מי רשאי או אולי לא היית בהלוויה? 249 00:13:14,628 --> 00:13:15,795 לפחות זה משהו. 250 00:13:15,796 --> 00:13:17,713 אחרת אין לנו כלום, אלי. 251 00:13:17,714 --> 00:13:19,006 אין לנו כלום. 252 00:13:19,007 --> 00:13:20,466 הנה היא, אשת השעה. 253 00:13:20,467 --> 00:13:22,009 היי. - מקווה שאני לא מפריע. 254 00:13:22,010 --> 00:13:23,344 דונובן, היי! 255 00:13:23,345 --> 00:13:24,428 אתה נראה מדהים. 256 00:13:24,429 --> 00:13:27,557 אני יודע שיש לאיש שלי הווארד אין לי מושג מה לעשות עם כל זה. אלוהים שלי. 257 00:13:27,558 --> 00:13:29,517 [מצחקק] האם תפסיק לפלרטט? 258 00:13:29,518 --> 00:13:31,769 אני לא יכול. מה שלום אמנדה? 259 00:13:31,770 --> 00:13:32,979 נהנה מהמזונות שלי. 260 00:13:32,980 --> 00:13:34,939 הו, אני מצטער. - [טלפון מצלצל] 261 00:13:34,940 --> 00:13:36,148 אני לא. 262 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 אני חייב לקחת את זה. 263 00:13:38,277 --> 00:13:39,861 אתה צריך להיות כל כך גאה. 264 00:13:39,862 --> 00:13:41,822 אחותך היא כוכבת רוק. 265 00:13:42,990 --> 00:13:44,741 היא יצאה מהרחם כך. 266 00:13:45,784 --> 00:13:47,244 בהזמנה נכתב 6:00. 267 00:13:47,870 --> 00:13:49,705 הפגישות שלי ארכו. - [לועג] 268 00:13:51,748 --> 00:13:53,000 זה נחמד. 269 00:13:53,584 --> 00:13:55,918 היה נאום? בכית? האם מרי? 270 00:13:55,919 --> 00:13:57,170 שניכם בכיתם, נכון? 271 00:13:57,171 --> 00:13:59,173 אתה יודע כמה אתה מעצבן? 272 00:14:00,799 --> 00:14:02,091 שמעת מאמא? 273 00:14:02,092 --> 00:14:05,887 אה, כן. קיבלתי מילה תמציתית טקסט ברכה. 274 00:14:05,888 --> 00:14:08,931 זו הדרך המושלמת לתאר את אהבתה. 275 00:14:08,932 --> 00:14:11,268 תמציתי כראוי. 276 00:14:11,810 --> 00:14:12,811 [מצחקק] 277 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 מה קורה איתך? 278 00:14:16,273 --> 00:14:20,234 למישהו שזה עתה קיבל פרס גדול, אתה לא נראה מתלהב. 279 00:14:20,235 --> 00:14:22,196 מה הדבר הכי גרוע שעשית אי פעם? 280 00:14:23,488 --> 00:14:25,115 [מצחקק] אה... 281 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 [מגמגמים] וואו. 282 00:14:27,409 --> 00:14:29,660 לא ציפיתי לזה. 283 00:14:29,661 --> 00:14:30,995 - [שרת] שמפניה? תודה לך. 284 00:14:30,996 --> 00:14:32,039 [אלינור נאנחת] 285 00:14:33,040 --> 00:14:35,791 כל הלילה, כולם אמרו לי כמה אני מדהים. 286 00:14:35,792 --> 00:14:38,462 כמה אמיץ וחסר אנוכיות... 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,048 אני מרגיש שהם מדברים על מישהו אחר. 288 00:14:42,049 --> 00:14:44,884 אני חושב שאתה כזה קצת מלודרמטי. 289 00:14:44,885 --> 00:14:49,180 כלומר, קדימה, E. אתה הפטרון של הפטרונים. 290 00:14:49,181 --> 00:14:50,264 זה בערך כל האווירה שלך. 291 00:14:50,265 --> 00:14:51,474 תראה איפה אנחנו נמצאים עכשיו. 292 00:14:51,475 --> 00:14:53,227 על מה אתה מדבר? 293 00:14:55,395 --> 00:14:57,647 רגע, אתה לא יכול לעזוב. הרגע הגעתי לכאן. 294 00:14:57,648 --> 00:14:59,525 בהזמנה נכתב 6:00. 295 00:15:00,442 --> 00:15:01,652 אתה בסדר? 296 00:15:02,653 --> 00:15:03,737 קרה משהו? 297 00:15:05,697 --> 00:15:09,075 לא. אני טוב. 298 00:15:09,076 --> 00:15:10,660 אני יותר טוב מטוב, אני... 299 00:15:10,661 --> 00:15:14,205 אני קדוש, נכון? [מצחקק] 300 00:15:14,206 --> 00:15:16,250 ["I've Got You Under My Skin" מנגן] 301 00:15:18,752 --> 00:15:19,962 אני אתקשר אליך מחר. 302 00:15:31,348 --> 00:15:32,516 [רוברט] היי, זה אני. 303 00:15:33,267 --> 00:15:34,517 אתה צודק לא להרים. 304 00:15:34,518 --> 00:15:37,687 אממ, לא רוצה לדבר גם לי, לא אחרי אתמול בלילה. 305 00:15:37,688 --> 00:15:41,441 אבל, כפי שמתברר, אתה האדם היחיד שאני רוצה לדבר איתו. 306 00:15:42,025 --> 00:15:44,862 אני מצטער ששיקרתי, ואני מקווה שתוכל לסלוח לי. 307 00:15:46,905 --> 00:15:49,616 היה כל כך קשה עם ננסי על שמירת סודותיה, ו... 308 00:15:50,909 --> 00:15:53,161 הנה אני הולך לעשות בדיוק את אותו הדבר. 309 00:15:53,662 --> 00:16:00,002 אני מצטער שלא אמרתי לך את האמת, אבל אני לא מתחרט על מה שקרה בינינו. 310 00:16:01,128 --> 00:16:07,176 אתמול בלילה הייתה הפעם הראשונה מאז ננסי מת שהרגשתי משהו מלבד כאב. 311 00:16:08,177 --> 00:16:09,553 אני יודע שגם אתה הרגשת את זה. 312 00:16:30,991 --> 00:16:34,202 נסעתי הביתה... [מתנשף] 313 00:16:34,203 --> 00:16:35,537 ...ופשוט המשכתי לנסוע. 314 00:16:57,434 --> 00:16:59,436 [נושם בכבדות] 315 00:17:01,855 --> 00:17:04,398 [המוזיקה ממשיכה] 316 00:17:24,545 --> 00:17:26,547 [מתנשף] 317 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 [גניחות, מתנשפות] 318 00:17:52,406 --> 00:17:54,198 [מוזיקה דועכת] 319 00:17:54,199 --> 00:17:56,200 [רוברט] האם אתה מקבל אי פעם על הסירה של אבא שלך יותר? 320 00:17:56,201 --> 00:17:58,579 לא, לא בעוד כמה שנים. 321 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 לדונובן יש את זה עכשיו. 322 00:18:01,290 --> 00:18:02,457 [רוברט] זה חבל. 323 00:18:03,292 --> 00:18:04,459 היא הייתה יפיפייה. 324 00:18:05,794 --> 00:18:07,129 דונובן. 325 00:18:07,963 --> 00:18:09,965 - [אלינור מצחקקת] - [מצחקק] 326 00:18:16,013 --> 00:18:18,598 האם אי פעם אמרתי לך שניצחתי תחרות עצירת נשימה מתחת למים 327 00:18:18,599 --> 00:18:20,057 כשהייתי בכיתה ו'? 328 00:18:20,058 --> 00:18:21,059 לא. 329 00:18:21,602 --> 00:18:23,352 זה מאוד מרשים. 330 00:18:23,353 --> 00:18:26,272 זה היה מאוד מרשים. שתי דקות וארבעים ושבע שניות. 331 00:18:26,273 --> 00:18:27,356 - וואו. - [רוברט] כן. 332 00:18:27,357 --> 00:18:28,692 אתה מאתגר אותי? 333 00:18:29,943 --> 00:18:30,944 אמת או חובה? 334 00:18:31,528 --> 00:18:32,778 בני כמה אנחנו? 335 00:18:32,779 --> 00:18:33,780 אמת או חובה? 336 00:18:36,158 --> 00:18:38,242 - האמת. - זו התשובה השגויה. 337 00:18:38,243 --> 00:18:40,078 - לא, לא, לא, לא. לא, לא! - [רוברט] קדימה. 338 00:18:40,787 --> 00:18:41,996 [אלינור מצחקקת] 339 00:18:41,997 --> 00:18:44,040 [צוחק] אני מצטער. 340 00:18:44,041 --> 00:18:45,833 אתה יודע שאתה לא. - היית צריך דחיפה קטנה. 341 00:18:45,834 --> 00:18:48,044 - אה, באמת? כמו זה? - היית צריך... [נשימות] 342 00:18:48,045 --> 00:18:49,546 [אלינור צוחקת] 343 00:18:51,381 --> 00:18:52,382 [קורה] אבא? 344 00:18:54,676 --> 00:18:55,968 [אלינור נושפת] 345 00:18:55,969 --> 00:18:58,514 אלי? מה... מה קורה? 346 00:19:01,600 --> 00:19:03,936 מה אתה עושה כאן? אתה אמור להיות בבית הספר. 347 00:19:04,436 --> 00:19:06,479 אה, די עזבנו. 348 00:19:06,480 --> 00:19:08,898 חשבתי שזה יהיה מגניב לצאת למסע אבל. 349 00:19:08,899 --> 00:19:10,526 - [אלינור נאנחת] זה אלכוהול? 350 00:19:11,109 --> 00:19:12,194 [מגמגמת] בקושי. 351 00:19:12,819 --> 00:19:14,362 אתה מקיים יחסי מין עם אבא שלי? 352 00:19:14,363 --> 00:19:16,156 קורה. [מגמגמים] לא, זה... 353 00:19:16,698 --> 00:19:19,575 לא מה זה. אלינור עלתה לעזור לי עם הדברים של אמך. 354 00:19:19,576 --> 00:19:20,952 אתם עשיתם את זה אתמול. 355 00:19:20,953 --> 00:19:24,247 [רוברט] עשינו זאת, כן, והיה לי מאוד קשה. 356 00:19:24,248 --> 00:19:28,835 כל כך הרבה זכרונות, אז הייתי צריך לעצור ואלינור ישנה. 357 00:19:28,836 --> 00:19:30,254 לא קורה פה כלום. 358 00:19:31,004 --> 00:19:32,505 כלום, כלום. 359 00:19:32,506 --> 00:19:35,508 ואז היום, המשכנו עם הקופסאות, 360 00:19:35,509 --> 00:19:38,594 וזה עדיין היה מאוד קשה. 361 00:19:38,595 --> 00:19:40,471 צריך להירגע, אתה יודע? 362 00:19:40,472 --> 00:19:43,058 אנחנו... אנחנו כל כך מתגעגעים לאמא שלך. 363 00:19:43,559 --> 00:19:45,268 זה לא תירוץ. 364 00:19:45,269 --> 00:19:47,896 אנחנו המבוגרים, ועלינו לנהוג כך. 365 00:19:49,022 --> 00:19:52,901 קורה, אני מצטער. זה כל כך לא הולם. 366 00:19:55,195 --> 00:19:58,614 וכך גם שתיית אלכוהול ודילוג מבית הספר. בְּסֵדֶר? 367 00:19:58,615 --> 00:19:59,824 אתן תבלו את הלילה, 368 00:19:59,825 --> 00:20:02,703 ואז נחזור לבית הספר דבר ראשון בבוקר. בְּסֵדֶר? 369 00:20:11,336 --> 00:20:12,337 [שניהם נאנחים] 370 00:20:14,131 --> 00:20:15,424 הו, אלוהים. 371 00:20:16,008 --> 00:20:18,092 - היא שונאת אותי. - [רוברט] לא, היא לא. 372 00:20:18,093 --> 00:20:20,637 היא כן, ראית את המבט בעיניים שלה? 373 00:20:21,430 --> 00:20:23,056 מעולם לא שיקרתי לה. 374 00:20:23,849 --> 00:20:25,725 אני לא חושב שהיא האמינה למשהו מזה. 375 00:20:25,726 --> 00:20:27,476 לא, היא בסדר. 376 00:20:27,477 --> 00:20:28,604 היא הנסי. 377 00:20:29,188 --> 00:20:30,271 מה זה אומר? 378 00:20:30,272 --> 00:20:32,023 [רוברט] במשפחה שלי, אתה לא שואל שאלות. 379 00:20:32,024 --> 00:20:35,818 אתה לוקח את מה שאומרים לך כבשורה, ללא קשר לראיות ההפוכות. 380 00:20:35,819 --> 00:20:37,279 זה ב-DNA שלה. 381 00:20:38,989 --> 00:20:40,949 היא לא כולה הנסי. 382 00:20:42,993 --> 00:20:44,786 יש לה קצת ננסי. 383 00:20:46,997 --> 00:20:47,998 כֵּן. 384 00:20:49,333 --> 00:20:51,668 [נאנח] זה הרגיש מאוד מסוכן. 385 00:20:52,169 --> 00:20:54,004 נתפס ככה. 386 00:20:56,673 --> 00:20:58,342 אתה חושב שאנחנו צריכים להפסיק? 387 00:21:01,887 --> 00:21:03,972 זה מה שאתה רוצה? 388 00:21:07,351 --> 00:21:08,352 [לוחש] לא. 389 00:21:18,028 --> 00:21:19,445 [נאנח] 390 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 [נושם בכבדות] 391 00:21:24,493 --> 00:21:27,287 ["שבתאי" מנגן] 392 00:21:48,892 --> 00:21:49,893 [מצחקק] 393 00:22:02,364 --> 00:22:04,073 [אלינור] בוקר טוב לכולם. 394 00:22:04,074 --> 00:22:06,368 מקווה שנהניתם אתמול בלילה, 395 00:22:07,202 --> 00:22:11,290 ושכולם קיבלו הזדמנות לישון מההנגאובר שלך. 396 00:22:12,040 --> 00:22:13,208 בלי שיפוט, רורי. 397 00:22:14,751 --> 00:22:16,252 [מוזיקה דועכת] 398 00:22:16,253 --> 00:22:18,421 אוליביה, תוכלי להדפיס לוח הזמנים שלי לאותו היום בבקשה? 399 00:22:18,422 --> 00:22:19,964 - ...נדבר על זה היום... תודה לך. 400 00:22:19,965 --> 00:22:21,799 - ...ואני אחזור למשרד שלך... היי. 401 00:22:21,800 --> 00:22:24,510 … בהקדם האפשרי, אבל הבעיה היא... אדוני, הבעיה היא... 402 00:22:24,511 --> 00:22:26,262 [אלינור] האם ג'ורדן מאחר? 403 00:22:26,263 --> 00:22:27,930 אה, הוא התקשר חולה. 404 00:22:27,931 --> 00:22:28,932 מה נסגר עם כולם? 405 00:22:30,309 --> 00:22:31,434 אתה לא יודע? 406 00:22:31,435 --> 00:22:32,602 יודע מה? 407 00:22:32,603 --> 00:22:34,145 אוליביה, תני לנו את החדר. 408 00:22:34,146 --> 00:22:35,147 תודה לך. 409 00:22:35,814 --> 00:22:37,148 אני מפספס משהו? 410 00:22:37,149 --> 00:22:38,232 מה קורה? 411 00:22:38,233 --> 00:22:42,195 ניסיתי לכבד ולתת לך את המרחב שלך להתאבל, 412 00:22:42,196 --> 00:22:44,113 אלא החיים האישיים שלך מתעסק עם העסק שלנו. 413 00:22:44,114 --> 00:22:45,741 על מה אתה מדבר? 414 00:22:47,159 --> 00:22:49,578 [לגלג] אתה לא ב-TikTok, נכון? 415 00:22:50,329 --> 00:22:53,039 - האם זו שאלה אמיתית? - [לועג] הו, חרא. 416 00:22:53,040 --> 00:22:56,376 [שואף בחדות] היה סרטון שפורסם הבוקר. 417 00:22:57,419 --> 00:22:58,878 זה היה של בתו של רוברט, קורה. 418 00:22:58,879 --> 00:23:01,672 היא בפה מלא אמרה שאתה ורוברט ישנו יחד. 419 00:23:01,673 --> 00:23:03,382 היא לא הזכירה אותך בשמך, 420 00:23:03,383 --> 00:23:05,760 אבל כמה חוקרי אינטרנט הבינו את זה, שזה היית אתה. 421 00:23:05,761 --> 00:23:06,928 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 422 00:23:06,929 --> 00:23:10,097 ובכן, זה אבסורד. 423 00:23:10,098 --> 00:23:12,850 ובכן, זה מאוד יכול להיות, אבל אני מקבל שיחות ימין ושמאל. 424 00:23:12,851 --> 00:23:15,353 מדור מדור קודם פנה. הם חושבים לגבי משיכת הפרופיל. 425 00:23:15,354 --> 00:23:16,938 כמה משותפי התוכנית שלנו 426 00:23:16,939 --> 00:23:19,650 - מודאגים שאנחנו בצרות. - בסדר. אני-אני צריך לראות את הסרטון. 427 00:23:20,442 --> 00:23:23,236 את חייבת להראות לי את זה, זואי. אלינור, כבר אמרתי לך מה-- 428 00:23:23,237 --> 00:23:25,154 מישהו יכול בבקשה להראות לי את הסרטון? 429 00:23:25,155 --> 00:23:27,114 אני חייב לראות את זה. מישהו יכול בבקשה? 430 00:23:27,115 --> 00:23:28,407 אלינור. - [מגמגמת] תפסיק עם זה! 431 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 אני צריך לראות את הסרטון המזוין! 432 00:23:30,911 --> 00:23:32,537 אָנָא. 433 00:23:32,538 --> 00:23:34,706 [מתנשף] 434 00:23:35,874 --> 00:23:37,292 תודה, מרקוס. 435 00:23:37,960 --> 00:23:41,379 אתה לא שונא כשאמא שלך מתה החבר הכי טוב מזיין את אבא שלך? 436 00:23:41,380 --> 00:23:42,964 אה, זה רק אני? 437 00:23:42,965 --> 00:23:44,048 מדהים. 438 00:23:44,049 --> 00:23:45,092 [מרחרח] 439 00:23:46,009 --> 00:23:49,554 [קורה] אתה לא שונא את זה כשאתה מת החבר הכי טוב של אמא מזיין את אבא שלך? 440 00:23:49,555 --> 00:23:50,556 [לחיצות טלפון] 441 00:24:02,818 --> 00:24:04,820 [מוזיקה מתוחה ממשיכה] 442 00:24:12,703 --> 00:24:14,705 [מרחרח, נאנח] 443 00:24:15,414 --> 00:24:17,457 - [מרחרח] - [טלפון מצלצל] 444 00:24:20,419 --> 00:24:22,421 - [הצלצול מפסיק] - [נושם רועד] 445 00:24:24,464 --> 00:24:26,466 - [טלפון מצלצל] - חרא. 446 00:24:28,051 --> 00:24:29,510 [דונובן] האם אתה יודע 447 00:24:29,511 --> 00:24:32,890 שכל פעם שמנו מוזכר בכל מקום, אני מקבל התראה? 448 00:24:33,390 --> 00:24:35,183 זה לא זמן טוב. 449 00:24:35,184 --> 00:24:37,894 זה דבר אחד לפנטז על לשכב עם רוברט. 450 00:24:37,895 --> 00:24:39,979 זה דבר אחר להמשיך עם זה, 451 00:24:39,980 --> 00:24:42,607 נתפס, ועושה כותרות מזוינות. 452 00:24:42,608 --> 00:24:45,359 קורה היה נסער, היא לא ידעה מה היא רואה. 453 00:24:45,360 --> 00:24:48,321 כל זה רק אי הבנה גסה. 454 00:24:48,322 --> 00:24:52,366 אל תעשה את זה. אל תבייש את עצמך או להעליב אותי בשקר. 455 00:24:52,367 --> 00:24:53,743 ראית את החדשות? 456 00:24:53,744 --> 00:24:55,912 אלוהים, לא, אבל... [גמגמים] ...מה שנאמר... 457 00:24:55,913 --> 00:24:58,331 [שואף בחדות] …ניתן לנקות אותו בהצהרה אחת פשוטה. 458 00:24:58,332 --> 00:25:01,501 בבקשה אל תוציא את זה מפרופורציה. 459 00:25:01,502 --> 00:25:04,128 [דונובן] עורכי דין מתקשרים, אמא מדברת על טיסה. 460 00:25:04,129 --> 00:25:07,507 אם זה יחמיר, אלינור, ותאמין לי, זה יהיה, 461 00:25:07,508 --> 00:25:11,969 המשפחה של רוברט הולכת לעשות הכל בכוחם להוריד ממנו את הסירחון, 462 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 וזה יעזוב אותך לקחת את הנפילה. 463 00:25:15,224 --> 00:25:17,266 אני באמת מקווה שהזין היה שווה את זה. 464 00:25:17,267 --> 00:25:19,520 תפסיק עם זה! פשוט תפסיק, בסדר? 465 00:25:20,145 --> 00:25:22,688 [מגמגמת] אין לי זמן לסיפורת שלך, דונובן. 466 00:25:22,689 --> 00:25:25,900 [שואף בחדות] זה פשוט שריפה שצריך לכבות. 467 00:25:25,901 --> 00:25:28,402 [דונובן] ידעתי החרא הזה היה עומד לקרות. 468 00:25:28,403 --> 00:25:31,949 כלומר, הבן זונה הזה הוציא אותך כאן מתנהגת כמו ילדה לבנה, ואתה-- 469 00:25:38,163 --> 00:25:40,665 [מוזיקה דועכת] 470 00:25:40,666 --> 00:25:42,459 [צלצול בדלת] 471 00:25:45,170 --> 00:25:48,005 היי, תיכנס. סליחה, תתעלם מהבלגן. 472 00:25:48,006 --> 00:25:49,799 הרגע הוצאתי את הבנות לבית הספר 473 00:25:49,800 --> 00:25:53,135 ואני באמצע הכביסה כי ארטי מרטיב את המיטה. 474 00:25:53,136 --> 00:25:56,264 היא עשתה את זה לסירוגין כבר כמה שבועות. 475 00:25:56,265 --> 00:25:59,016 כלומר, הווארד לא יכול לסבול את זה, וחשבתי… 476 00:25:59,017 --> 00:26:01,186 ובכן, הוא רוצה להשיג את יריעות הפלסטיק האלה, 477 00:26:01,937 --> 00:26:03,563 רק לפחות עד שהיא תגדל, 478 00:26:03,564 --> 00:26:06,482 אבל אני לא יודע, זה פשוט מרגיש כל כך... 479 00:26:06,483 --> 00:26:07,651 מה לא בסדר? 480 00:26:09,778 --> 00:26:10,779 מַה? 481 00:26:11,780 --> 00:26:13,781 [נושם רועד] מה קורה? 482 00:26:13,782 --> 00:26:15,158 אתה מפחיד אותי. 483 00:26:16,994 --> 00:26:21,498 שכבתי עם רוברט כשהיינו יחד באוג'אי, 484 00:26:22,082 --> 00:26:24,376 וקורה ראתה אותנו שם. 485 00:26:24,918 --> 00:26:28,880 אתמול בלילה היא הגיעה לבית, ו הבוקר היא פרסמה סרטון על זה. 486 00:26:28,881 --> 00:26:31,591 זה מקוון עכשיו, ויש מאמרים ושאלות 487 00:26:31,592 --> 00:26:34,552 אם רוברט ואני היינו או לא מנהל סוג של רומן, 488 00:26:34,553 --> 00:26:37,722 ואולי אפילו הרג את ננסי בגלל זה. 489 00:26:37,723 --> 00:26:39,099 [מרי נאנחת] 490 00:26:43,937 --> 00:26:47,899 מרי, לא סיפרתי לך את זה, אבל יש מכתב. 491 00:26:47,900 --> 00:26:53,404 רוברט ידע על הרומן עם דיוויד, והם נקלעו לריב. 492 00:26:53,405 --> 00:26:57,159 הוא היה נסער, וננסי פחדה, ואני מניח... 493 00:26:57,743 --> 00:27:01,037 אני לא יודע, אבל הוא כתב לה מכתב התנצלות. 494 00:27:01,038 --> 00:27:05,500 וזה נראה נורא, אבל הוא אמר הוא לא עשה כלום, הוא לא פגע בה. 495 00:27:05,501 --> 00:27:06,584 [נאנח] אני מצטער. 496 00:27:06,585 --> 00:27:09,795 אני יודע שהייתי צריך להגיד לך את זה... [שואף בחדות] ...אבל פשוט הייתי... 497 00:27:09,796 --> 00:27:12,173 עבדתי על זה בעצמי, וחשבתי את זה 498 00:27:12,174 --> 00:27:14,259 אולי אם הייתי אומר לך, לא היית-- - [מרי] הוא שיקר. 499 00:27:15,052 --> 00:27:18,930 הוא העמיד פנים שהוא לא יודע על הפרשה, על דוד. 500 00:27:18,931 --> 00:27:19,973 הוא שיקר. 501 00:27:21,141 --> 00:27:23,560 אז אנחנו צריכים לקחת את המכתב הזה למשטרה. 502 00:27:24,228 --> 00:27:26,354 - אנחנו לא יכולים. - [מרי] למה את מתכוונת "אנחנו לא יכולים"? 503 00:27:26,355 --> 00:27:27,523 זה הוכחה. 504 00:27:28,315 --> 00:27:29,566 [נאנח] 505 00:27:32,069 --> 00:27:34,278 זו ראיה קשה. הוא הרג את ננסי. 506 00:27:34,279 --> 00:27:37,281 - אבל הוא לא. - אתה לא יודע את זה. 507 00:27:37,282 --> 00:27:39,700 - [אלינור] אני כן. אנשים אשמים משקרים, אלי. 508 00:27:39,701 --> 00:27:41,202 אני יודע שזה נראה רע. 509 00:27:41,203 --> 00:27:43,914 זה נראה רע? זהו... זהו המניע. 510 00:27:44,498 --> 00:27:46,999 אלוהים, אתה יכול ללכת לכלא, אתה מבין את זה? 511 00:27:47,000 --> 00:27:50,878 יש לנו עורכי דין והם יכולים לנקות כל זה למעלה. יש לי אליבי. 512 00:27:50,879 --> 00:27:52,463 שכבת עם רוברט. 513 00:27:52,464 --> 00:27:56,300 אלוהים, אני אפילו לא מאמין אני אומר את המילים האלה. אני… 514 00:27:56,301 --> 00:28:00,304 [שואף עמוק, נאנח] חשבתי האובססיה הזו אליו נגמרה. 515 00:28:00,305 --> 00:28:02,391 זו לא אובססיה. 516 00:28:03,350 --> 00:28:05,434 אכפת לנו אחד מהשני. 517 00:28:05,435 --> 00:28:07,937 אבל הוא לא בחר בך, נכון? 518 00:28:07,938 --> 00:28:09,146 הוא לא בחר בך. 519 00:28:09,147 --> 00:28:10,899 הוא בחר בי עכשיו. 520 00:28:11,567 --> 00:28:13,985 למה אתה כל כך מתנשא על זה? 521 00:28:13,986 --> 00:28:15,903 הנישואים שלך התחילו ברומן. 522 00:28:15,904 --> 00:28:17,530 - זה לא… - מה אם הוא ואני יכולנו... 523 00:28:17,531 --> 00:28:18,865 - ... אותו דבר. - ...משהו אמיתי? 524 00:28:18,866 --> 00:28:21,367 אני כבר אוהב את קורה, הייתי עושה הכל בשבילה. 525 00:28:21,368 --> 00:28:22,577 לִשְׁתוֹק! 526 00:28:22,578 --> 00:28:24,996 אתה בכלל שומע את עצמך עכשיו? 527 00:28:24,997 --> 00:28:27,540 שום דבר שיש לך ולרוברט אינו אמיתי. 528 00:28:27,541 --> 00:28:30,168 אין לך מושג מה זה אמיתי. 529 00:28:30,169 --> 00:28:33,171 אמיתית היא הכביסה על הרצפה וכלים בכיור... 530 00:28:33,172 --> 00:28:38,217 [מגמגמים] ... ופגישות רופא, ו חתכים ושריטות והקרבות הם אמיתיים. 531 00:28:38,218 --> 00:28:44,640 מה שכן אמיתי הוא שבעלי נמצא באוהיו ב ברגע זה ממש, מתראיין לעבודה. 532 00:28:44,641 --> 00:28:48,269 מה שאומר שיכולנו להיות להזיז את כל חיינו. זה אמיתי. 533 00:28:48,270 --> 00:28:51,440 מה שיש לך זו פאקינג פנטזיה עם בעלה של אישה אחרת. 534 00:28:52,107 --> 00:28:53,858 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 535 00:28:53,859 --> 00:28:54,860 [נושף בחדות] 536 00:28:56,904 --> 00:28:58,488 אתה עובר דירה? 537 00:28:59,406 --> 00:29:00,656 מה זה משנה? 538 00:29:00,657 --> 00:29:01,741 למה אתה מתכוון? 539 00:29:01,742 --> 00:29:03,075 אתה הכי טוב שלי-- - "החבר הכי טוב"? 540 00:29:03,076 --> 00:29:04,703 כן. כך גם ננסי. 541 00:29:07,831 --> 00:29:11,919 אלי, אתה מזיין את בעלה. 542 00:29:17,508 --> 00:29:19,050 הוא משתמש בך. 543 00:29:19,051 --> 00:29:20,426 - [אלינור] לא. - [מרי] הוא כן. 544 00:29:20,427 --> 00:29:21,928 לא. אתה טועה. 545 00:29:21,929 --> 00:29:23,012 צא מהבית שלי. 546 00:29:23,013 --> 00:29:25,723 מרי, בבקשה. אתה לא מבין. 547 00:29:25,724 --> 00:29:28,643 זה שונה. זה לא מה שאתה חושב שזה. זה… 548 00:29:28,644 --> 00:29:29,811 צא מהבית שלי. 549 00:29:31,980 --> 00:29:33,272 מרי? 550 00:29:33,273 --> 00:29:34,358 עַכשָׁיו! 551 00:29:38,695 --> 00:29:41,698 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 552 00:29:55,921 --> 00:30:00,133 [כתבים זועקים] 553 00:30:04,471 --> 00:30:06,473 [המוזיקה ממשיכה] 554 00:30:19,486 --> 00:30:21,487 - [גנץ] גב' בושה. כן. 555 00:30:21,488 --> 00:30:23,406 זה מפנה לתוך קרקס אמיתי, לא? 556 00:30:23,407 --> 00:30:24,949 [אלינור] זה כן. 557 00:30:24,950 --> 00:30:27,034 ניסיתי להשיג אותך. - זה היה בוקר ארוך. 558 00:30:27,035 --> 00:30:28,870 - אנחנו יכולים להיכנס פנימה? - זה ייקח רק דקה. 559 00:30:28,871 --> 00:30:32,624 קיבלנו שיחה בקו הטיפים שלנו מ ג'ורדן תומאס. הוא אמר שהוא עובד בשבילך. 560 00:30:33,500 --> 00:30:34,584 הוא כן. 561 00:30:34,585 --> 00:30:36,961 הוא אמר שהוא איתך בליל הרצח של גברת הנסי. 562 00:30:36,962 --> 00:30:39,630 ששניכם ניהלו מערכת יחסים מינית. 563 00:30:39,631 --> 00:30:42,550 זו יותר הפרת משאבי אנוש, אם כי, נכון? 564 00:30:42,551 --> 00:30:43,801 זה לא פשע. [לגלג] 565 00:30:43,802 --> 00:30:45,803 [גנץ] כן, אבל יש בעיה. 566 00:30:45,804 --> 00:30:50,683 אתה מבין, ההצהרה שלו מביאה אותך להגיע במעונו בשעה 1:00 לפנות בוקר. 567 00:30:50,684 --> 00:30:54,312 זיהוי פלילי קבע את זמנה של גברת הנסי של מוות בסביבות חצות. 568 00:30:54,313 --> 00:30:57,064 אף אחד לא יכול לאשר מקום הימצאו של מר הנסי, 569 00:30:57,065 --> 00:30:59,358 הוא מסרב לדבר, אבל הוא אמר שהוא בבית. 570 00:30:59,359 --> 00:31:00,776 אמרת שאתה בבית. 571 00:31:00,777 --> 00:31:04,488 עכשיו יש את הטענות האלה שניכם ניהלתם מערכת יחסים מינית? 572 00:31:04,489 --> 00:31:05,907 האם רק נתבלט כאן 573 00:31:05,908 --> 00:31:08,451 ולדבר על מי שאני יכול או אולי לא שוכב עם? 574 00:31:08,452 --> 00:31:10,828 או שאתה הולך להסתכל למאהב של ננסי, דיוויד? 575 00:31:10,829 --> 00:31:14,498 יצרנו קשר כל מקורב ידוע של גברת הנסי, 576 00:31:14,499 --> 00:31:16,292 ואף אחד לא שמע מעולם על דוד. 577 00:31:16,293 --> 00:31:19,212 ואם אני זוכר, היית הראשון שהזכיר מאהב. 578 00:31:19,213 --> 00:31:21,714 אז או שעשית את זה להעיף אותנו מהריח שלך, 579 00:31:21,715 --> 00:31:25,301 או שאנחנו צריכים לחפש לאדם שמשתמש בדוד ככינוי. 580 00:31:25,302 --> 00:31:27,304 איזה מהם זה, גב' בושה? 581 00:31:28,472 --> 00:31:30,224 [אין דיאלוג נשמע] 582 00:31:32,559 --> 00:31:34,602 אני לא חושב שאני צריך להגיד כל דבר אחר 583 00:31:34,603 --> 00:31:36,854 עד שיהיה לי עורך דין נוכח. - [גאנז] זה בסדר. 584 00:31:36,855 --> 00:31:39,608 בשלב זה, אני ממליץ לך בחום להשיג אחד. 585 00:31:45,656 --> 00:31:47,866 - [פטפטת רדיו] - [מוזיקה דועכת] 586 00:31:49,910 --> 00:31:50,911 [דלת נסגרת] 587 00:31:51,495 --> 00:31:52,496 אה. 588 00:31:53,163 --> 00:31:54,289 גב' בושה. 589 00:31:56,667 --> 00:31:58,210 [מפטפטת לא ברורה] 590 00:31:58,794 --> 00:32:00,962 למה אני לא מופתע? 591 00:32:00,963 --> 00:32:03,589 טקט מעולם לא היה הצד החזק שלך. - [רוברט] קיט. 592 00:32:03,590 --> 00:32:05,299 [קיט] היא לא צריכה להיות כאן. אתה יודע את זה. 593 00:32:05,300 --> 00:32:07,052 יש לך מספיק בצלחת. 594 00:32:09,596 --> 00:32:10,847 אני מתנצל. 595 00:32:10,848 --> 00:32:12,932 זה ככה כבר שעות. 596 00:32:12,933 --> 00:32:14,101 איפה נוכל לדבר? 597 00:32:28,740 --> 00:32:29,741 [נושף בחדות] 598 00:32:31,910 --> 00:32:33,161 מה שלום קורה? 599 00:32:34,204 --> 00:32:36,747 היא כועסת, בלשון המעטה. 600 00:32:36,748 --> 00:32:39,209 היא עדיין מסרבת כדי להוריד את הסרטון. 601 00:32:41,503 --> 00:32:42,837 אני צריך להתקשר אליה. 602 00:32:42,838 --> 00:32:44,131 אני לא הייתי. 603 00:32:44,756 --> 00:32:47,092 אני יכול להסביר הכל. 604 00:32:47,759 --> 00:32:49,719 רק תן לזה כמה ימים. 605 00:32:49,720 --> 00:32:53,724 היא נשארת עם קיט עכשיו, עד שזה יירגע. 606 00:32:54,933 --> 00:32:56,935 תרחיק אותה מהנשרים האלה. 607 00:33:00,105 --> 00:33:01,106 מה שלומך? 608 00:33:02,149 --> 00:33:03,358 לא בשביל זה באת. 609 00:33:04,109 --> 00:33:05,360 מֵעֵין. 610 00:33:06,987 --> 00:33:09,030 לא חשבתי על זה עד הסוף, 611 00:33:09,031 --> 00:33:12,074 אבל מה אם נאמר הצהרה משותפת? 612 00:33:12,075 --> 00:33:13,743 אתה יודע, אנחנו יכולים להכחיש את השמועות 613 00:33:13,744 --> 00:33:16,704 וברור שלא אומר כלום זה יזיק לקורה, 614 00:33:16,705 --> 00:33:19,165 אבל אנחנו יכולים... [שואף בחדות] ... לגרום לאנשים לחשוב על העובדה 615 00:33:19,166 --> 00:33:22,668 שהרוצח של ננסי עדיין שם בחוץ ו על זה הם צריכים לחשוב. 616 00:33:22,669 --> 00:33:24,295 אני חושש שזה מאוחר מדי בשביל זה. 617 00:33:24,296 --> 00:33:25,588 מַדוּעַ? 618 00:33:25,589 --> 00:33:28,591 עורכי הדין שלנו יכולים ליצור את המשותף שלנו הצהרה, ואז ככה יש לנו זמן, 619 00:33:28,592 --> 00:33:31,345 אנחנו לא צריכים לצאת לציבור עד שאנחנו באמת מרגישים מוכנים. 620 00:33:32,596 --> 00:33:34,848 [מוזיקה מלנכולית מתנגנת] 621 00:33:37,267 --> 00:33:38,602 מה קורה? 622 00:33:39,770 --> 00:33:45,108 עורכי הדין שלי מייעצים לי לנתק את כל התקשורת איתך. 623 00:33:52,407 --> 00:33:56,453 ואתה מתכנן לקבל את העצה הזו? 624 00:33:58,872 --> 00:34:01,375 - אם זה קשור למשפחה שלך-- - זה לא. 625 00:34:03,919 --> 00:34:05,337 אתמול בלילה, אנחנו… 626 00:34:06,171 --> 00:34:07,255 האם זה… 627 00:34:07,256 --> 00:34:08,714 הו, אלוהים. 628 00:34:08,715 --> 00:34:12,134 אתה... גרמת לי להרגיש שזה אמיתי. 629 00:34:12,135 --> 00:34:15,721 כאילו, אחרי כל השנים האלה, שנוכל… 630 00:34:15,722 --> 00:34:17,265 גרמת לי להאמין לך. 631 00:34:17,266 --> 00:34:18,516 איבדתי את אשתי. 632 00:34:19,101 --> 00:34:21,060 זה מה שהיה. זה כל מה שהיה. 633 00:34:21,061 --> 00:34:23,312 זה לא הוגן. הייתי... הייתי שם. 634 00:34:23,313 --> 00:34:25,774 - זה... יש לנו משהו. - [רוברט] יש... אין "אנחנו." 635 00:34:30,152 --> 00:34:32,572 [מגמגמת] אני צריך את המכתב שלי בחזרה. 636 00:34:34,366 --> 00:34:38,285 לך תזדיין, והפיכחון המזוין שלך. 637 00:34:38,286 --> 00:34:40,706 אני יכול להריח את הוויסקי בנשימה שלך. 638 00:34:53,135 --> 00:34:54,552 [המוזיקה ממשיכה] 639 00:34:54,553 --> 00:34:58,640 [אלינור] הייתי עם אמא שלי בשעה בית החולים בלילה שאבי מת. 640 00:35:00,184 --> 00:35:01,935 העיניים שלה היו יבשות. 641 00:35:03,478 --> 00:35:07,064 היא אמרה שבכי הוא פינוק עצמי. 642 00:35:07,065 --> 00:35:10,818 שאנחנו הנשים חייבות להיות בשלום עם אובדן וצער. 643 00:35:10,819 --> 00:35:14,239 אנחנו חייבים לספוג כל מה שאנחנו יכולים. 644 00:35:15,365 --> 00:35:17,992 אבל כמה עוד הייתי אמור לקחת? 645 00:35:17,993 --> 00:35:20,287 [טלפון זמזום] 646 00:35:25,959 --> 00:35:27,252 היי. 647 00:35:33,091 --> 00:35:34,176 [נושם רועד] 648 00:35:36,220 --> 00:35:38,222 - [ייפחה] - [דונובן] היי. 649 00:35:42,184 --> 00:35:43,185 [מרחרח] 650 00:35:44,853 --> 00:35:45,978 [מוזיקה דועכת] 651 00:35:45,979 --> 00:35:46,980 [דונובן] אני מצטער. 652 00:35:50,442 --> 00:35:52,653 "אני מצטער שהפחדתי אותך כל כך." 653 00:35:54,780 --> 00:35:55,781 לעזאזל. 654 00:35:58,242 --> 00:36:02,996 כל שנה ביום השנה לפטירתו של אבא, 655 00:36:03,705 --> 00:36:06,959 רוברט נהג לתכנן טיול כדי ששנינו נצא לדוג. 656 00:36:09,419 --> 00:36:14,090 מעולם לא הייתי צריך להזכיר לו, הוא פשוט יופיע, והיינו הולכים. 657 00:36:14,091 --> 00:36:19,887 ועשינו את זה בשביל, אני לא יודע, אולי עשר שנים. 658 00:36:19,888 --> 00:36:23,517 הרבה אחרי שמישהו אחר היה עדיין מדבר על אבא. 659 00:36:25,269 --> 00:36:28,814 ולננסי לא היה אכפת. 660 00:36:29,982 --> 00:36:32,651 אני חושב, אולי, היא אפילו עודדה את זה... 661 00:36:34,111 --> 00:36:35,404 מתוך רחמים. 662 00:36:37,030 --> 00:36:40,741 זה היה כאילו היא נתנה לי ללוות החתיכה הקטנה הזו מחייה... 663 00:36:40,742 --> 00:36:42,870 [שואף בחדות] ...ליום אחד בלבד. 664 00:36:43,954 --> 00:36:45,664 [מצחקק, מרחרח] 665 00:36:47,958 --> 00:36:53,964 הייתי מאוהב ברוברט הנסי מאז שהייתי בן 18. 666 00:36:55,340 --> 00:36:56,967 אבל סיימתי. 667 00:36:58,260 --> 00:36:59,761 זה נעשה. 668 00:37:01,138 --> 00:37:02,431 [מרחרח] 669 00:37:06,435 --> 00:37:07,728 - [מרחרח] - [דונובן מרחרח] 670 00:37:10,981 --> 00:37:13,774 אתה חושב שהוא עשה את זה? 671 00:37:13,775 --> 00:37:19,489 [לגלג] ראיתי אותו משקר לקורה כאילו זה כלום. 672 00:37:20,532 --> 00:37:23,034 זה היה פשוט כל כך קל. 673 00:37:23,035 --> 00:37:26,121 אתה יודע, כל כך טבעי בשבילו. 674 00:37:27,206 --> 00:37:32,210 [שואף בחדות] אוקיי, אני חושב שהגיע הזמן שסיפרת לי הכל. 675 00:37:32,211 --> 00:37:34,712 - [מוזיקה מודאגת מתנגנת] - כל דבר 676 00:37:34,713 --> 00:37:38,425 שעשית בלילה שננסי מתה. 677 00:37:40,761 --> 00:37:42,221 [מרחרח] 678 00:37:42,930 --> 00:37:44,805 [אלינור] ארוחת הערב הסתיימה קצת אחרי 9:00, 679 00:37:44,806 --> 00:37:50,102 בשלב זה שלחתי הודעה לג'ורדן תומס תודיע לו שאני אבוא. 680 00:37:50,103 --> 00:37:52,314 מר תומס עובד כמנהל הפרויקט שלי. 681 00:37:52,814 --> 00:37:58,569 קיימנו קשר מיני מזדמן בששת החודשים האחרונים. 682 00:37:58,570 --> 00:38:01,406 "היה," לשון עבר. 683 00:38:01,907 --> 00:38:05,953 הגעתי למקום של מר תומאס בסביבות 10:15, אבל לא נכנסתי. 684 00:38:06,828 --> 00:38:09,830 קיבלתי הודעת טקסט ממרקוס סימפסון. 685 00:38:09,831 --> 00:38:13,836 מרקוס הוא החבר הכי טוב שלי מרי סימפסון בן, והוא היה בצרה מסוימת. 686 00:38:14,670 --> 00:38:15,795 הוא היה זקוק לעזרתי. 687 00:38:15,796 --> 00:38:17,630 הוא היה חייב לכמה סוכני הימורים קצת כסף. 688 00:38:17,631 --> 00:38:19,131 הלכתי לאסוף אותו. 689 00:38:19,132 --> 00:38:21,134 אני שמח לקבל לך את הכתובת הזו. 690 00:38:21,760 --> 00:38:24,053 אחרי זה, חזרתי לביתו של מר תומס, 691 00:38:24,054 --> 00:38:26,139 וזה היה בסביבות 1:00 לפנות בוקר. 692 00:38:28,267 --> 00:38:34,146 רוברט הנסי התקשר אליי על ננסי כמה שעות לאחר מכן. 693 00:38:34,147 --> 00:38:36,316 השאר מתועד במשטרה. 694 00:38:37,025 --> 00:38:40,778 אבל מרקוס סימפסון נמצא על תנאי. 695 00:38:40,779 --> 00:38:43,489 אז הוא לא יכול להרשות לעצמו להסתבך שוב. 696 00:38:43,490 --> 00:38:48,077 אתה יכול להשתמש בכל חלק מהאליבי שלי שאתה רוצה, אבל בבקשה, תשמור את שמו מחוץ לזה. 697 00:38:48,078 --> 00:38:53,916 אם הוא היה נגרר לזה, זה יהרוס לחלוטין את מרי. 698 00:38:53,917 --> 00:38:56,878 זו לא צריכה להיות בעיה. אנחנו יכולים לשמור על שמו חסוי. 699 00:38:56,879 --> 00:38:57,963 בְּסֵדֶר. 700 00:39:01,341 --> 00:39:02,717 אז מה קורה עכשיו? 701 00:39:02,718 --> 00:39:04,344 אתה נותן לנו לבנות את ההגנה שלך. 702 00:39:04,887 --> 00:39:06,679 החוקר הפרטי שלנו יתחיל 703 00:39:06,680 --> 00:39:08,639 לסרוק את הפרטים מזירת הפשע. 704 00:39:08,640 --> 00:39:10,726 כך, נדע מה המשטרה יודעת. 705 00:39:11,810 --> 00:39:13,352 [מוזיקה דועכת] 706 00:39:13,353 --> 00:39:16,939 הומניטריים קדושים לא בדרך כלל לזיין את הכפופים להם. 707 00:39:16,940 --> 00:39:19,901 כן, היית עסוק. [מצחקק] 708 00:39:19,902 --> 00:39:21,110 גאה בך. 709 00:39:21,111 --> 00:39:22,653 עכשיו אתה פשוט אכזרי. 710 00:39:22,654 --> 00:39:23,864 לא, אני רציני. 711 00:39:24,448 --> 00:39:25,574 לא רצתם. 712 00:39:26,158 --> 00:39:27,618 אתה נותן למישהו להיכנס. 713 00:39:31,705 --> 00:39:34,123 אז, חשבתי לגבי השאלה שלך. 714 00:39:34,124 --> 00:39:35,208 איזה מהם? 715 00:39:35,209 --> 00:39:37,001 - הדבר הכי גרוע שעשיתי אי פעם. - אה. 716 00:39:37,002 --> 00:39:38,836 שתיתי כמה משקאות? 717 00:39:38,837 --> 00:39:40,171 - היית מאוד מפוכח. - הממ. 718 00:39:40,172 --> 00:39:45,761 [מצחקק] ובעוד רשימת המעשים שלי הוא קצת ארוך, ה, אתה... 719 00:39:47,513 --> 00:39:48,847 אתה יותר טוב מהרוב. 720 00:39:49,473 --> 00:39:53,810 אתה לא קדוש, ומה שעשית היה מצער. 721 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 [אלינור מלגלגת] 722 00:39:56,396 --> 00:40:00,107 [דונובן] אל תטעו בזה, החברים שלך מקבלים את המיטב ממך. 723 00:40:00,108 --> 00:40:06,823 אני יכול להבטיח לך, ננסי ידעה כמה אתה אוהב אותה. 724 00:40:09,493 --> 00:40:12,621 תודה שאמרת את זה. [מצחקק] 725 00:40:16,250 --> 00:40:18,377 אני אתקשר אליך משדה התעופה. - [אלינור] בסדר. 726 00:40:26,635 --> 00:40:30,555 אמרתי לננסי כמה היא חשובה לי. סיפרתי לה לעתים קרובות. 727 00:40:30,556 --> 00:40:31,931 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 728 00:40:31,932 --> 00:40:34,977 אבל אהבה זה לא מה שאתה אומר, זה מה שאתה עושה. 729 00:40:35,602 --> 00:40:40,274 ובשביל ננסי באותו לילה, לא עשיתי מספיק. 730 00:40:45,195 --> 00:40:47,488 [מתנשף] תודה לאל שאתה עדיין כאן. 731 00:40:47,489 --> 00:40:48,614 חשבתי שעזבת. 732 00:40:48,615 --> 00:40:51,784 אני... אני לא יכול. אני לא יכול... אני לא יכול לעשות את זה לבד. 733 00:40:51,785 --> 00:40:54,538 - [אלינור נאנחת] אממ, תבוא איתי? 734 00:40:55,289 --> 00:40:57,832 לעזור לך לסיים את זה עם המאהב שלך? 735 00:40:57,833 --> 00:40:59,125 אתה לא יכול להיות רציני. - זה… 736 00:40:59,126 --> 00:41:01,502 זה לא מה שאתה חושב. זה הרבה יותר גרוע. 737 00:41:01,503 --> 00:41:02,670 אני לא יכול לעשות את זה לבד. 738 00:41:02,671 --> 00:41:05,631 התמודדת עם מצבים הרבה יותר מאתגרים. 739 00:41:05,632 --> 00:41:06,925 אתה הולך להיות בסדר. 740 00:41:08,260 --> 00:41:10,303 אתה תבין את זה. תודה רבה לך. 741 00:41:10,304 --> 00:41:11,597 תתקשר אלי מחר. 742 00:41:15,767 --> 00:41:17,728 [נאנח] מה אתה עושה? 743 00:41:18,812 --> 00:41:20,646 למה אתה כזה כלבה בשבילי? 744 00:41:20,647 --> 00:41:21,939 אני לא. 745 00:41:21,940 --> 00:41:26,402 הקשבתי לך מדבר על האיש הזה לנצח. סיימתי. 746 00:41:26,403 --> 00:41:27,778 מרי תבוא איתי. 747 00:41:27,779 --> 00:41:29,989 אז תתקשר לעזאזל למרי. אני צריך אותך. 748 00:41:29,990 --> 00:41:32,992 אתה צריך לסדר את החרא שלך. 749 00:41:32,993 --> 00:41:35,286 יש לך נישואים מדהימים. 750 00:41:35,287 --> 00:41:37,288 [לגלג] על זה מדובר? 751 00:41:37,289 --> 00:41:39,624 - אל תעשה. - [ננסי] וואו, אלי. 752 00:41:39,625 --> 00:41:41,376 זה פתטי. 753 00:41:42,419 --> 00:41:44,086 אתה יודע מה פתטי? 754 00:41:44,087 --> 00:41:49,259 בוגדת בבעלך ובהיותך חרא מדי כדי להיות כנה לגבי זה. 755 00:41:50,260 --> 00:41:51,719 - [נאנח] צא מהמכונית המזוינת שלי. 756 00:41:51,720 --> 00:41:53,346 בבקשה בוא איתי. - לא. 757 00:41:53,347 --> 00:41:55,848 - [נושם רועד] בבקשה בוא איתי. צא מהמכונית שלי. 758 00:41:55,849 --> 00:41:57,476 בבקשה בוא איתי. - צא מהמכונית שלי! 759 00:42:11,365 --> 00:42:13,742 - [דפיקות בדלת] - [מתנשפים] 760 00:42:15,369 --> 00:42:18,413 [מרחרח, נושם רועד] 761 00:42:19,498 --> 00:42:22,000 - [הדפיקה מתעצמת] - [יבבה] 762 00:42:31,802 --> 00:42:33,094 אני יודע מי זה דיוויד. 763 00:42:33,095 --> 00:42:35,180 ["לָרוּץ!" משחק]