1
00:00:19,720 --> 00:00:21,860
اقتباس شده از
کمیک هایی به همین نام و همین دنیا

2
00:00:21,890 --> 00:00:24,360
مشاهده چارچوب "The
Warrior From Qin" منتشر شده در ac.qq.com

3
00:00:39,890 --> 00:00:41,560
The Warrior From Qin

4
00:00:42,720 --> 00:00:45,490
در ابرها قدم بزنید و داستان را تعریف کنید
از کیهان

5
00:00:45,520 --> 00:00:48,100
داستانی که آنقدر عالی است که هیچ کس نمی داند

6
00:00:48,140 --> 00:00:49,570
تمرین تکنیک تنفس و
سقوط به پرتگاه

7
00:00:49,600 --> 00:00:51,920
بمیر یا بخواب، این فقط یک رویاست

8
00:00:51,950 --> 00:00:53,520
<font size="20">از شب تا روز</font>

9
00:00:53,910 --> 00:00:56,690
هزار سال در حال پرواز است دنیا دارد
توسط آن یکی ناچیز تغییر کرده است

10
00:00:56,700 --> 00:00:59,220
دائوئیسم عمیق و بصیرتی
بودیسم من دیگر به دنبال آن نیستم

11
00:00:59,500 --> 00:01:01,950
برای یافتن آزادی واقعی که می خواهم

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,870
برای یافتن پاسخ ها در مه لگدمال کردن

13
00:01:05,390 --> 00:01:10,680
دارم خاطراتم را درباره تو جستجو می کنم

14
00:01:10,910 --> 00:01:13,960
چون منبع الهام من است

15
00:01:14,130 --> 00:01:15,130
<font size="20">با روح من</font>

16
00:01:15,870 --> 00:01:18,370
من به جلو می روم و عدالت را رعایت می کنم

17
00:01:18,640 --> 00:01:21,230
من عشق به
دنیا، و دنیا تو هستی

18
00:01:21,410 --> 00:01:24,030
اما ظلم آن مرا به هم می بندد

19
00:01:24,290 --> 00:01:25,040
در طول تاریخ سفر کنید

20
00:01:25,300 --> 00:01:26,930
در زندگی بعدی دوباره شما را ملاقات خواهم کرد

21
00:01:27,010 --> 00:01:29,580
کل کیهان هنوز به همان شکل باقی مانده است

22
00:01:29,820 --> 00:01:32,340
معماهای زیادی در راه است

23
00:01:32,650 --> 00:01:35,170
من حرکت خواهم کرد
جلو بروید و بر موانع غلبه کنید</font>

24
00:01:35,420 --> 00:01:36,240
با روحیه من

25
00:01:36,260 --> 00:01:38,430
من مصمم هستم که جوانمردی خود را ثابت کنم

26
00:01:44,930 --> 00:01:47,920
قسمت 8

27
00:01:47,930 --> 00:01:51,430
لیو

28
00:01:51,980 --> 00:01:52,980
پروردگار من،

29
00:01:53,110 --> 00:01:54,920
مهمون مهم آوردم!

30
00:01:55,960 --> 00:01:57,010
لطفا اجازه دهید او وارد شود!

31
00:01:58,080 --> 00:01:58,580
لرد شیانگ،

32
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
لطفا

33
00:02:00,130 --> 00:02:01,130
با تشکر

34
00:02:02,490 --> 00:02:04,080
نام من شیانگ چان است.

35
00:02:04,420 --> 00:02:04,990
<font size="20">با سلام…</font>

36
00:02:04,990 --> 00:02:05,810
اوه من!

37
00:02:05,910 --> 00:02:07,220
یک مهمان مهم!

38
00:02:08,460 --> 00:02:10,190
لرد شیانگ، عالی است
افتخار دارم که شما را اینجا دارم!

39
00:02:10,220 --> 00:02:11,580
خیلی متاسفم

40
00:02:11,770 --> 00:02:13,410
که من زودتر از شما استقبال نکردم!

41
00:02:13,770 --> 00:02:14,920
لطفا مرا ببخش!

42
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
لطفا!

43
00:02:17,990 --> 00:02:19,250
اشکالی ندارد!

44
00:02:19,420 --> 00:02:21,010
لرد ووآن، تو مجبور نبودی!

45
00:02:21,360 --> 00:02:23,570
<font size="20">خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام</font>

46
00:02:23,850 --> 00:02:25,430
و من همیشه می خواستم
برای ملاقات حضوری با شما

47
00:02:25,460 --> 00:02:25,960
این چنین است

48
00:02:25,990 --> 00:02:27,780
یک سورپرایز بزرگ امروز

49
00:02:27,790 --> 00:02:29,970
در واقع، من امروز اینجا هستم تا…

50
00:02:30,100 --> 00:02:31,960
پروردگار ما از قبل می داند که چرا شما اینجا هستید.

51
00:02:32,600 --> 00:02:33,790
نیازی نیست نگران باشید.

52
00:02:36,510 --> 00:02:37,240
لرد شیانگ،

53
00:02:37,470 --> 00:02:39,460
این واقعا یک سوء تفاهم بزرگ است.

54
00:02:39,940 --> 00:02:41,140
<font size="20">در باشنگ نیروها را پادگان کردم</font>

55
00:02:41,340 --> 00:02:42,970
به استقبال پادشاه شیانگ یو.

56
00:02:43,180 --> 00:02:43,680
وجود دارد…

57
00:02:43,680 --> 00:02:46,280
هیچ راهی نیست که بکنم
اسم خودم را پادشاه منطقه گوانژونگ بگذارم.

58
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
لرد ووآن…

59
00:02:50,890 --> 00:02:51,390
هی!

60
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
تو کی هستی؟

61
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
بس کن

62
00:03:02,400 --> 00:03:02,900
کجاست…

63
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
این مکان؟

64
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
چه اتفاقی افتاد؟

65
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
<font size="20">چه خبر است؟</font>

66
00:03:15,100 --> 00:03:17,280
او به معنای واقعی کلمه از روی زمین ناپدید شد!

67
00:03:17,330 --> 00:03:17,830
سلام!

68
00:03:18,160 --> 00:03:19,610
با استاد جوان ما چه کردی؟

69
00:03:19,940 --> 00:03:21,390
حالا او را به ما برگردان!

70
00:03:22,810 --> 00:03:23,360
خدایا!

71
00:03:23,580 --> 00:03:25,210
در مورد چی حرف میزنی؟

72
00:03:26,180 --> 00:03:27,180
یک ثانیه صبر کن

73
00:03:27,500 --> 00:03:29,040
من هیچی بلد نیستم!

74
00:03:29,380 --> 00:03:30,910
کاری بهش ندارم!

75
00:03:35,050 --> 00:03:36,280
<font size="20">ژنرال، شما شگفت انگیز هستید!</font>

76
00:03:37,550 --> 00:03:38,700
دوباره دعوا کن!

77
00:03:39,900 --> 00:03:40,940
ژنرال، تو خیلی شجاعی!

78
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
جنرال فن!

79
00:03:42,990 --> 00:03:44,740
یک بار دیگر! تو خیلی شجاعی ژنرال!

80
00:03:45,110 --> 00:03:46,230
چه قهرمان بزرگی!

81
00:03:46,840 --> 00:03:47,780
شگفت انگیز! یک بار دیگر!

82
00:03:47,790 --> 00:03:48,920
ژنرال، تو توانا هستی!

83
00:03:53,810 --> 00:03:56,860
جنرال فن!

84
00:03:56,880 --> 00:03:58,960
- جنرال فن! -چی شده؟

85
00:03:58,970 --> 00:04:02,170
<font size="20">طرفدار عمومی!</font>

86
00:04:02,340 --> 00:04:03,420
- جنرال فن! -این چیه؟

87
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
شما…

88
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
چه جراتی داری!

89
00:04:10,710 --> 00:04:11,800
ما اینجا یک مهمان مهم داریم.

90
00:04:11,830 --> 00:04:13,290
چطور جرات داری تو گردان بشکنی؟

91
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
پروردگار من، نگران نباش.

92
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
ها؟

93
00:04:17,130 --> 00:04:18,510
این کمکی است که من پیدا کردم

94
00:04:18,670 --> 00:04:19,670
برای جشن فردا

95
00:04:20,260 --> 00:04:21,880
او در خدمت شما خواهد بود.

96
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
<font size="20">اینجا منتظر بمانید</font>

97
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
و صحبت نکن

98
00:04:26,010 --> 00:04:27,010
اما…

99
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
لرد شیانگ

100
00:04:28,900 --> 00:04:30,030
لطفا به من گوش کن

101
00:04:30,940 --> 00:04:31,960
شاه شیانگ یو و من

102
00:04:32,180 --> 00:04:33,610
برادران قسم خورده هستند

103
00:04:34,230 --> 00:04:36,260
من به او خیانت نمی کنم
و اسم خودم را پادشاه بگذارم.

104
00:04:37,480 --> 00:04:39,390
من همیشه به او وفادار خواهم بود.

105
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
لرد شیانگ،

106
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
لطفا به او بگویید

107
00:04:42,270 --> 00:04:44,140
<font size="20">این فکر واقعی من است!</font>

108
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
مزخرفات!

109
00:04:46,420 --> 00:04:48,460
شاه هوآی
چو زمانی با همه اربابان معامله داشت

110
00:04:48,900 --> 00:04:51,340
که هر که وارد گوانژونگ شد
اول پادشاه نامیده می شود.

111
00:04:51,370 --> 00:04:52,770
فکر می کنی او این را به خاطر نمی آورد؟

112
00:04:53,280 --> 00:04:55,720
لیو جی حریص پول و زن است.

113
00:04:56,670 --> 00:04:58,150
با این حال این بار او به یک پنی دست نزد

114
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
پس از ورود او به گوانژونگ.

115
00:04:59,980 --> 00:05:01,310
<font size="20">او باید جاه طلبی بزرگ تری داشته باشد!</font>

116
00:05:02,190 --> 00:05:03,660
اگر فردا از شر او خلاص نشویم،

117
00:05:04,110 --> 00:05:05,730
او برای ما دردسر بزرگی خواهد شد.

118
00:05:06,430 --> 00:05:07,430
ارباب من،

119
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
چیست

120
00:05:09,220 --> 00:05:10,270
برنامه شما برای فردا؟

121
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
این دغدغه شما نیست

122
00:05:12,490 --> 00:05:13,490
من ترتیبی داده ام

123
00:05:14,150 --> 00:05:15,860
فردا در اردوگاه کمین خواهم گذاشت

124
00:05:16,580 --> 00:05:18,380
و علامت حمله بدهد
با بالا بردن جام شراب</font>

125
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
علاوه بر این،

126
00:05:20,180 --> 00:05:21,180
شیانگ ژوانگ،

127
00:05:21,380 --> 00:05:22,740
شما یک رقص شمشیر اجرا خواهید کرد

128
00:05:23,430 --> 00:05:24,620
و بازی با گوش!

129
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
بله!

130
00:05:34,020 --> 00:05:38,890
شیانگ

131
00:05:44,280 --> 00:05:45,880
دوک پی وارد شد.

132
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
اوه!

133
00:05:49,470 --> 00:05:49,970
با سلام،

134
00:05:50,320 --> 00:05:51,620
ژنرال!

135
00:06:02,670 --> 00:06:04,230
لرد ووآن، به تشریفات اهمیت نده.

136
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
لطفا بنشینید!

137
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
<font size="20">لطفا.</font>

138
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
متشکرم جنرال!

139
00:06:12,600 --> 00:06:14,260
برایت هدیه آوردم

140
00:06:14,480 --> 00:06:16,260
امیدوارم که آنها را دوست داشته باشید.

141
00:06:19,910 --> 00:06:20,910
اوه

142
00:06:32,530 --> 00:06:33,030
هومف!

143
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
به نظر می رسد

144
00:06:34,340 --> 00:06:36,110
تو خیلی درو کردی

145
00:06:36,490 --> 00:06:37,860
از زمانی که وارد گوانژونگ شده اید.

146
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
خب،

147
00:06:39,850 --> 00:06:41,550
لطفا این حرف را نزنید.

148
00:06:42,160 --> 00:06:43,250
با وجود اینکه وارد گوانژونگ شدم،

149
00:06:43,280 --> 00:06:44,880
<font size="20">من جرأت نکردم قدمی بیشتر بردارم.</font>

150
00:06:45,470 --> 00:06:45,930
من بوده ام

151
00:06:45,930 --> 00:06:47,620
منتظرم تا اینجا باشی

152
00:06:47,790 --> 00:06:49,210
و ژیان یانگ را تصرف کنید.

153
00:06:51,520 --> 00:06:54,940
لردهای امروزی همه می خواهند پادشاه باشند.

154
00:06:55,890 --> 00:06:57,970
شما نیازی به متواضع بودن ندارید، لرد ووآن!

155
00:06:59,740 --> 00:07:00,820
حتما شوخی میکنی

156
00:07:01,320 --> 00:07:03,950
چگونه می توانم با شما مقایسه کنم، ژنرال؟

157
00:07:04,380 --> 00:07:04,910
سربازان چو

158
00:07:05,150 --> 00:07:06,220
<font size="20">میلیون ها سرباز دارند.</font>

159
00:07:06,460 --> 00:07:08,340
نبرد شما در شمال
تمام دنیا را تکان داد!

160
00:07:08,780 --> 00:07:11,460
ژنرال شیانگ، شما
به راستی پادشاه واقعی هستند!

161
00:07:11,640 --> 00:07:15,310
شیانگ

162
00:07:15,550 --> 00:07:16,610
خیلی وقته!

163
00:07:16,850 --> 00:07:17,350
اوه، نه!

164
00:07:17,670 --> 00:07:19,380
آیا پروردگار ما در خطر است؟

165
00:07:19,850 --> 00:07:20,310
هی،

166
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
حرف نزن!

167
00:07:24,260 --> 00:07:25,570
چگونه به اینجا رسیدم؟

168
00:07:26,220 --> 00:07:27,410
آیا در زمان سفر کردم؟

169
00:07:28,190 --> 00:07:29,490
<font size="20">کسی است که به تازگی وارد شده است</font>

170
00:07:29,720 --> 00:07:30,810
پادشاه هان؟

171
00:07:31,710 --> 00:07:33,560
این چه نوع بازی است؟

172
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
شیائویو!

173
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
شین!

174
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
شیائویو!

175
00:07:43,340 --> 00:07:43,880
شین!

176
00:07:44,090 --> 00:07:45,090
شیائویو! این واقعا شما هستید!

177
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
چه اتفاقی افتاد؟

178
00:07:46,320 --> 00:07:48,280
- چی تو رو آورد اینجا؟
- الان کجا هستیم؟

179
00:07:49,060 --> 00:07:50,350
شما هم نمی دانید؟

180
00:07:51,900 --> 00:07:54,700
<font size="20">به نظر می رسد به خاطر این است
آن پرتوهای نور عجیب دیروز

181
00:07:56,020 --> 00:07:56,520
نور؟

182
00:07:57,040 --> 00:07:57,530
بله!

183
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
اینجا هم همینطور!

184
00:07:58,780 --> 00:08:00,660
بسیاری از مردم
ناگهان در اطراف من ظاهر شد

185
00:08:01,170 --> 00:08:01,670
اوه

186
00:08:01,830 --> 00:08:02,950
من قبلا یکی از آنها را ملاقات کرده ام.

187
00:08:03,330 --> 00:08:04,450
آنها او را پادشاه شیانگ یو می نامند،

188
00:08:05,100 --> 00:08:06,440
اما انگار مرا نمی شناسد.

189
00:08:07,130 --> 00:08:07,730
چی؟

190
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
<font size="20">شما شاه شیانگ یو را ملاقات کردید؟</font>

191
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
فقط او؟

192
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
هر کس دیگری؟

193
00:08:16,370 --> 00:08:16,960
امم،

194
00:08:17,240 --> 00:08:18,840
کسی که با او به اینجا آمدم لیو جی است.

195
00:08:19,080 --> 00:08:20,280
به آن پسر زنگ می زنند

196
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
که در مقابل پروردگار نشسته است.

197
00:08:23,200 --> 00:08:24,590
همونطور که فکر میکردم!

198
00:08:25,500 --> 00:08:26,000
شین،

199
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
شما آنها را می شناسید؟

200
00:08:27,600 --> 00:08:29,660
مگه نخوندی
فصل "ضیافت هنگمن" در نمایشنامه؟

201
00:08:29,690 --> 00:08:31,410
<font size="20">شاه شیانگ یو می خواهد لیو جی را بکشد!</font>

202
00:08:32,670 --> 00:08:33,210
مهم نیست چه،

203
00:08:33,450 --> 00:08:34,570
بیا اول از اینجا برویم

204
00:08:34,690 --> 00:08:35,690
خیلی خطرناکه!

205
00:08:36,080 --> 00:08:37,520
ما اکنون با نیروهای هان هستیم!

206
00:08:38,110 --> 00:08:39,110
باشه!

207
00:08:41,530 --> 00:08:42,530
جنرال فن،

208
00:08:42,690 --> 00:08:43,970
لطفا با من به کمپ بروید

209
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
زندگی پروردگار ما

210
00:08:45,840 --> 00:08:47,020
در خطر است!

211
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
من؟

212
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
<font size="20">رقص شمشیر</font>

213
00:09:01,300 --> 00:09:02,740
وقتی دو نفره بازی کنند هیجان انگیزتر است!

214
00:09:03,240 --> 00:09:03,740
ژوانگگر،

215
00:09:04,190 --> 00:09:05,610
من به شما می پیوندم!

216
00:09:08,740 --> 00:09:09,240
چگونه…

217
00:09:09,520 --> 00:09:10,100
چطوری…

218
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
شین!

219
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
وای خدای من! عالی است!

220
00:09:13,940 --> 00:09:15,150
من نگران تو بودم!

221
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
انتظار نداشتم اینجا ببینمت!

222
00:09:17,810 --> 00:09:19,680
خدایا شکرت

223
00:09:20,320 --> 00:09:23,530
<font size="20">فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید</font>

224
00:09:24,080 --> 00:09:26,250
و من باید تمام زندگی ام را اینجا بگذرانم تا…

225
00:09:27,070 --> 00:09:28,420
ای پیرمرد احمق!

226
00:09:28,830 --> 00:09:29,980
نزدیک بود خفه ام کنی!

227
00:09:30,770 --> 00:09:31,270
هومف!

228
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
تو کی هستی؟

229
00:09:35,090 --> 00:09:35,590
ژنرال،

230
00:09:35,810 --> 00:09:36,840
او محافظ من است

231
00:09:37,040 --> 00:09:37,690
نام خانوادگی او فن است.

232
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
جنرال فن

233
00:09:39,440 --> 00:09:40,440
برایش یک فنجان شراب بیاور!

234
00:09:41,300 --> 00:09:42,570
<font size="20">شما شجاع و قوی هستید.</font>

235
00:09:43,150 --> 00:09:44,740
بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم

236
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
اذیت نکن…

237
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
ژنرال،

238
00:09:53,430 --> 00:09:54,430
لطفا لذت ببرید

239
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
این شما هستید!

240
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
چطوری…

241
00:09:58,400 --> 00:09:59,570
چرا ابتدا یک پای خوک خام ندارید؟

242
00:09:59,600 --> 00:10:00,760
چی؟ من آن را نمی خورم!

243
00:10:01,150 --> 00:10:02,160
برای پوست شما خوب است!

244
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
نیازی نیست!

245
00:10:04,330 --> 00:10:05,060
<font size="20">-بیا! خوب باش! شما بچه ها…</font>

246
00:10:05,250 --> 00:10:06,590
هی، آن را از من دور کن!

247
00:10:06,700 --> 00:10:08,390
-اگه نخوری به دردسر میخوری!
- پادشاه من، عذرخواهی من!

248
00:10:08,420 --> 00:10:09,300
آن را بردارید! بد بو است!

249
00:10:09,320 --> 00:10:10,990
لطفا ژنرال را ببخشید
طرفدار نادانی اش!

250
00:10:11,020 --> 00:10:11,520
گاز بگیر!

251
00:10:11,640 --> 00:10:12,890
فقط یک لقمه!

252
00:10:12,900 --> 00:10:14,270
نه! نه اصلا!

253
00:10:14,720 --> 00:10:15,760
حالا آن را از من دور کن!

254
00:10:16,320 --> 00:10:20,440
<font size="20">حمله کنید!</font>

255
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
شین!

256
00:10:29,450 --> 00:10:30,450
شین!

257
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
اوه من!

258
00:10:40,010 --> 00:10:41,610
لرد شیانگ، عالی است
افتخار دارم که شما را اینجا دارم!

259
00:10:41,640 --> 00:10:42,870
خیلی متاسفم

260
00:10:43,000 --> 00:10:44,650
که من زودتر از شما استقبال نکردم!

261
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
این…

262
00:10:49,070 --> 00:10:50,440
لطفا احساس کنید در خانه هستید.

263
00:10:50,750 --> 00:10:52,840
میفهمم چرا اینجایی

264
00:10:54,100 --> 00:10:55,350
فکر کردم مرده ای!

265
00:10:55,640 --> 00:10:56,140
ها؟

266
00:10:56,190 --> 00:10:57,190
<font size="20">چی؟</font>

267
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
شوخی میکنی!

268
00:11:00,010 --> 00:11:01,720
پروردگار من مدتهاست که شما را تحسین کرده است.

269
00:11:02,670 --> 00:11:04,040
او این بار با شما ملاقات می کند

270
00:11:04,560 --> 00:11:05,970
برای یک موضوع خوب

271
00:11:08,320 --> 00:11:08,820
درست است!

272
00:11:08,890 --> 00:11:10,090
تقریبا فراموش کردم!

273
00:11:11,020 --> 00:11:12,880
من شما را بسیار تحسین می کنم

274
00:11:13,300 --> 00:11:15,670
که من می خواهم
دخترم را به عقد پسرت درآورم

275
00:11:16,200 --> 00:11:17,950
نظر شما در مورد آن چیست؟

276
00:11:19,940 --> 00:11:20,440
لیر!

277
00:11:20,740 --> 00:11:22,120
<font size="20">بیا بیرون و لرد شیانگ را ملاقات کن!</font>

278
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
بله.

279
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
شیائویو!

280
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
تانگ لینگ!

281
00:11:30,510 --> 00:11:31,080
فوق العاده است!

282
00:11:31,440 --> 00:11:32,470
چطوری اینجایی؟

283
00:11:33,310 --> 00:11:33,860
تانگ لینگ!

284
00:11:33,860 --> 00:11:35,260
-شما دوتا... -اینجا چیکار میکنید؟

285
00:11:35,770 --> 00:11:36,850
نمیدونم چی شد!

286
00:11:36,890 --> 00:11:38,110
فقط میخواستم پیدات کنم!

287
00:11:38,410 --> 00:11:39,410
این…
برای پیدا کردن من؟

288
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
<font size="20">بیفتید!</font>

289
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
گوش کن!

290
00:11:43,130 --> 00:11:44,610
لیو جی فردا برای ضیافت به اینجا می آید.

291
00:11:44,640 --> 00:11:45,140
شما نیاز دارید

292
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
تا اسلحه هایت را بگیرد

293
00:11:46,700 --> 00:11:47,780
و در پشت اردوگاه کمین کنند.

294
00:11:48,290 --> 00:11:49,730
هنگامی که ژنرال فنجان شراب خود را بلند کرد،

295
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
شما وارد راهپیمایی خواهید شد

296
00:11:51,650 --> 00:11:52,650
و لیو جی را بکش!

297
00:11:53,180 --> 00:11:53,680
تسک!

298
00:11:54,100 --> 00:11:55,300
ما اینجا چیکار میکنیم؟

299
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
<font size="20">به آن زمان بدهید.</font>

300
00:11:57,710 --> 00:11:58,910
یه چیزی باید اشتباه باشه!

301
00:11:59,770 --> 00:12:02,620
اشتباه این است که چرا
ما اینطور لباس پوشیده ایم و اینجا ایستاده ایم!

302
00:12:03,460 --> 00:12:04,460
لعنتی!

303
00:12:04,910 --> 00:12:06,780
اون پانک چیکار کرد؟

304
00:12:07,600 --> 00:12:08,100
من…

305
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
حرامزاده!

306
00:12:09,810 --> 00:12:10,930
در مورد چی زمزمه می کنی؟

307
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
از نظم و انضباط فراتر بروید!

308
00:12:12,170 --> 00:12:13,170
این یک جرم سنگین است!

309
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
تو فقط…

310
00:12:17,860 --> 00:12:19,650
<font size="20">چطور جرات کردی مرا بزنی؟</font>

311
00:12:20,140 --> 00:12:21,410
تو به دنبال مرگ هستی!

312
00:12:25,970 --> 00:12:26,480
چطور؟

313
00:12:26,690 --> 00:12:27,690
به دنبال مرگ هستید؟

314
00:12:28,680 --> 00:12:30,000
من رویای شما را محقق خواهم کرد!

315
00:12:30,680 --> 00:12:32,080
چطور جرات می کنی فرماندهت را توهین کنی؟

316
00:12:32,450 --> 00:12:33,610
امروز تو را تا سر حد مرگ کتک می زنم!

317
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
شیانگ ژوانگ،

318
00:12:46,980 --> 00:12:49,180
با شما
لنگ مهارت، تو اصلا همتای من نیستی!

319
00:12:50,730 --> 00:12:51,870
تو اینجوری…

320
00:12:52,700 --> 00:12:53,870
<font size="20">یه هیولا!</font>

321
00:12:54,770 --> 00:12:55,770
هومف!

322
00:12:56,860 --> 00:12:58,650
آیا از فردا مطمئنی پروردگار من؟

323
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
من… هستم.

324
00:13:02,290 --> 00:13:03,920
لیو جی را خواهیم کشت…

325
00:13:04,100 --> 00:13:05,220
حتما فردا

326
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
خوب!

327
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
چه حیف!

328
00:13:11,180 --> 00:13:12,840
من هنوز می توانم به وضوح به یاد بیاورم که چه زمانی تبدیل شدیم

329
00:13:13,260 --> 00:13:15,500
برادران قسم خورده
با او و با هم با کین جنگیدند.

330
00:13:16,260 --> 00:13:16,860
پس چرا این کار را نکنیم

331
00:13:17,170 --> 00:13:18,620
<font size="20">روش دیگری را برای مذاکره تغییر دهید؟</font>

332
00:13:19,700 --> 00:13:21,490
به هر حال در نهایت…

333
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
به هیچ وجه!

334
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
لیو جی

335
00:13:29,320 --> 00:13:30,940
باید بمیرد

336
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
خب…

337
00:14:05,910 --> 00:14:07,490
دوک پی وارد شد.

338
00:14:09,570 --> 00:14:10,210
با سلام،

339
00:14:10,410 --> 00:14:11,680
ژنرال!

340
00:14:13,690 --> 00:14:14,770
به تشریفات اهمیت نده

341
00:14:15,010 --> 00:14:16,010
بنشین

342
00:14:16,220 --> 00:14:17,300
متشکرم جنرال!

343
00:14:25,620 --> 00:14:28,340
<font size="20">خداوند ووآن، تو فتح کردی
Xianyang و نیروهای پادگان در باشانگ.

344
00:14:28,770 --> 00:14:30,740
من باید بابت آن به شما تبریک بگویم.

345
00:14:31,770 --> 00:14:33,230
تو مرا چاپلوسی کردی ژنرال!

346
00:14:33,830 --> 00:14:35,840
ما با هم متحد شدیم تا با کوین بجنگیم.

347
00:14:36,250 --> 00:14:37,400
از شمال محاصره کردی

348
00:14:37,640 --> 00:14:38,670
و من از جنوب

349
00:14:39,240 --> 00:14:41,150
این فقط شانس محض بود

350
00:14:41,400 --> 00:14:43,020
که من ابتدا وارد گوانژونگ شدم.

351
00:14:43,650 --> 00:14:45,990
<font size="20">در واقع به همین دلیل است که امروز اینجا هستم.</font>

352
00:14:46,420 --> 00:14:48,960
ژنرال لطفا به این شایعات اعتماد نکنید

353
00:14:49,140 --> 00:14:51,360
و اجازه دهید آنها به برادری ما آسیب برسانند.

354
00:14:59,370 --> 00:15:00,460
چنین احمقی!

355
00:15:17,130 --> 00:15:17,660
ای پانک!

356
00:15:17,970 --> 00:15:19,100
بالاخره پیدات کردم!

357
00:15:20,840 --> 00:15:21,920
چطور تو هم اینجایی؟

358
00:15:22,420 --> 00:15:24,530
شیانگ ژوانگ اینجاست
برای اجرای رقص شمشیر!

359
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
هونگ ژن!

360
00:15:30,500 --> 00:15:31,000
شما…

361
00:15:31,390 --> 00:15:32,640
<font size="20">پیرمرد!</font>

362
00:15:35,070 --> 00:15:37,810
ای هرزه!

363
00:15:40,310 --> 00:15:40,720
صبر کن

364
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
هی، تو…

365
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
این…

366
00:16:04,850 --> 00:16:06,360
ژنرال، لطفا لذت ببرید!

367
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
من مرخصی میگیرم!

368
00:16:51,330 --> 00:16:52,520
درست مثل دفعه قبل

369
00:16:55,820 --> 00:16:56,890
به جز نور،

370
00:16:57,330 --> 00:17:00,130
بقیه
همچنین مانند هونگ فنگ ناپدید شد.

371
00:17:03,210 --> 00:17:04,510
باید برم دوباره چک کنم

372
00:17:09,250 --> 00:17:09,750
<font size="20">چه کسی…</font>

373
00:17:09,770 --> 00:17:10,770
تو کی هستی؟

374
00:17:11,050 --> 00:17:12,050
چطور وارد اینجا شدید؟

375
00:17:14,160 --> 00:17:15,550
پس شما شاهد هستید؟

376
00:17:16,850 --> 00:17:17,850
از کجا فهمیدی؟

377
00:17:19,370 --> 00:17:20,370
به نظر می رسد حقیقت دارد!

378
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
جالبه!

379
00:17:25,500 --> 00:17:28,410
دسترسی جدید
Point فقط افراد توانمند را انتخاب می کند.

380
00:17:29,280 --> 00:17:31,210
من تعجب می کنم که آن نقطه دسترسی کیست.

381
00:17:32,090 --> 00:17:33,090
نقطه دسترسی؟

382
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
کنجکاو؟

383
00:17:36,060 --> 00:17:37,190
<font size="20">می خواهید بدانید کجا</font>

384
00:17:37,310 --> 00:17:39,060
آن مردم در حال حاضر هستند، نه؟

385
00:17:40,890 --> 00:17:41,980
آنها مکیده شده اند

386
00:17:42,420 --> 00:17:44,560
به یک حلقه زمان بی نهایت!

387
00:17:54,840 --> 00:17:56,350
چرا چنین می گویی پروردگار من؟

388
00:17:56,660 --> 00:17:58,240
بگذار تو را نان تست کنم!

389
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
لطفا

390
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
اوه!

391
00:18:04,470 --> 00:18:06,060
حمله کن!

392
00:18:16,400 --> 00:18:17,690
شما مشروب خود را خوب نگه می دارید!

393
00:18:18,520 --> 00:18:19,860
بگذار دوباره تو را نان تست کنم!

394
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
<font size="20">پشت من را تست کنید!</font>

395
00:18:24,380 --> 00:18:25,790
شما هر روز همان چیزی را می خورید!

396
00:18:26,140 --> 00:18:27,700
- نمی تونی چیز دیگه ای بخوری؟
- آرام باش ژنرال!

397
00:18:27,720 --> 00:18:29,680
چرا نمیکنی
به من نشان دهید چگونه پای خوک خام را بخورم؟

398
00:18:31,770 --> 00:18:33,160
حمله کن!

399
00:18:47,190 --> 00:18:47,690
خوب!

400
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
خوب! خیلی خوبه

401
00:19:00,360 --> 00:19:02,370
حمله کن!

402
00:19:03,330 --> 00:19:04,530
حلقه زمان بی نهایت؟

403
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
درست است.

404
00:19:06,650 --> 00:19:09,090
آیا تا به حال شنیده اید
نظریه «روح فنا ناپذیر؟»</font>

405
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
وقتی یک شی است

406
00:19:10,720 --> 00:19:11,280
ادغام شده با یک اراده قوی،

407
00:19:11,670 --> 00:19:12,910
تبدیل به یک گنج مخفی خواهد شد

408
00:19:13,810 --> 00:19:14,890
ولی یه نفر هست که میشناسم

409
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
که می تواند یک دست نخورده بسازد

410
00:19:16,540 --> 00:19:18,600
دنیای معنوی فقط با اراده او.

411
00:19:19,100 --> 00:19:20,100
چی؟

412
00:19:21,980 --> 00:19:22,980
آن مردم

413
00:19:23,130 --> 00:19:26,370
باید در حال حاضر مبارزه کند
در برخی از روح گمشده یک روح فقیر.</font>

414
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
آیا آن است

415
00:19:30,000 --> 00:19:31,080
نوعی توهم؟

416
00:19:31,820 --> 00:19:32,910
نه دقیقا.

417
00:19:33,830 --> 00:19:35,000
مردم با حسرت به دنیا می آیند.

418
00:19:35,820 --> 00:19:36,840
هر چه قوی تر باشند،

419
00:19:37,470 --> 00:19:39,590
اراده آنها محکم تر است
زمانی است که آنها زنده هستند.

420
00:19:40,360 --> 00:19:41,870
بنابراین، دنیای معنوی که آنها می سازند

421
00:19:41,900 --> 00:19:43,090
دور شدن سخت تر خواهد بود

422
00:19:43,600 --> 00:19:46,680
لیو این یک دنیای پیچیده است

423
00:19:46,690 --> 00:19:48,300
<font size="20">از پشیمانی شکل گرفت.</font>

424
00:20:03,730 --> 00:20:04,880
دوباره شیانگ چان؟

425
00:20:05,370 --> 00:20:05,870
بله.

426
00:20:06,190 --> 00:20:07,420
شین، تو هستی…

427
00:20:07,890 --> 00:20:09,000
مشاور نظامی ژانگ

428
00:20:09,390 --> 00:20:10,390
این پنجمین بار است.

429
00:20:11,760 --> 00:20:13,910
به نظر می رسد ما در اینجا گیر کرده ایم.

430
00:20:14,050 --> 00:20:14,550
با سلام، مشاور ژانگ!

431
00:20:14,860 --> 00:20:15,360
سلام

432
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
وانگ شما در حال گشت هستید؟

433
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
بله!

434
00:20:17,790 --> 00:20:18,830
<font size="20">من سعی کرده ام بفهمم</font>

435
00:20:19,240 --> 00:20:20,490
کلید کجاست

436
00:20:21,770 --> 00:20:22,770
مهم نیست ما کی هستیم،

437
00:20:23,150 --> 00:20:24,300
وقتی لیو جی کشته شد،

438
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
باید از نو شروع کنیم

439
00:20:25,810 --> 00:20:27,090
شین یعنی…

440
00:20:27,650 --> 00:20:28,720
فقط حدس منه

441
00:20:29,420 --> 00:20:30,500
در تاریخ، پادشاه هان

442
00:20:30,590 --> 00:20:31,730
با موفقیت فرار کرد

443
00:20:32,220 --> 00:20:33,220
بنابراین،

444
00:20:33,340 --> 00:20:34,850
اگر لیو جی زنده بماند…

445
00:20:34,860 --> 00:20:35,270
<font size="20">سلام!</font>

446
00:20:35,270 --> 00:20:35,770
شما دوتا!

447
00:20:36,020 --> 00:20:37,440
دوباره از دهکده خوک دزدیدی!

448
00:20:37,470 --> 00:20:39,050
من آن را به پادشاه گزارش خواهم داد
و شما در دردسر خواهید بود!

449
00:20:39,060 --> 00:20:40,350
مشاور ژانگ، لطفا جان ما را نجات دهید!

450
00:20:40,380 --> 00:20:41,700
مشاور ژانگ، لطفا ما را ببخش!

451
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
شین،

452
00:20:44,480 --> 00:20:46,130
تو عادت کردی!

453
00:20:47,000 --> 00:20:47,500
هومف!

454
00:20:47,660 --> 00:20:48,360
من هر روز همین اتفاق را تجربه می کنم.

455
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
<font size="20">چه انتخابی دارم؟</font>

456
00:20:51,540 --> 00:20:54,090
من یک مهمان مهم اینجا آوردم، پادشاه من!

457
00:21:04,590 --> 00:21:05,730
من لیو جی هستم.

458
00:21:07,180 --> 00:21:07,660
در گوانژونگ پادشاه باش
در «سالنامه شیانگ یو، رکوردها» ثبت شده است

459
00:21:07,680 --> 00:21:08,150
از تاریخ بزرگ» که کائو
ووشانگ، مسئول ارتش

460
00:21:08,170 --> 00:21:08,650
مسائل در سربازان لیو بنگ، فرستاده شده است
پیام به شیانگ یو که لیو بنگ

461
00:21:08,680 --> 00:21:09,140
می خواستم پادشاه باشم
Guanzhong و Ziying را به عنوان نخست‌وزیر خود منصوب کرد

462
00:21:09,170 --> 00:21:09,630
وزیر، در همین حال، لیو
همچنین تن ها گنج را جمع آوری کرد. لیو بنگ

463
00:21:09,650 --> 00:21:10,120
نیروهای پادگان در باشنگ
اول، که تهدیدی برای شیانگ یو بود.

464
00:21:10,140 --> 00:21:10,590
مشاور شیانگ فن Zeng در نظر گرفته شده است
که لیو کاملاً جاه طلبی داشت و

465
00:21:10,610 --> 00:21:11,130
شیانگ را متقاعد کرد که لیو را بکشد
ضیافتی که بعدها به نام «هنگمن

466
00:21:11,160 --> 00:21:11,600
ضیافت.” لرد ووآن - عنوانی که
پادشاه هوآی به لیو بنگ اعطا کرد. این</font>است

467
00:21:11,630 --> 00:21:12,140
ثبت شده در «سالنامه امپراطور هان
گائوزو، سوابق مورخ بزرگ»

468
00:21:12,170 --> 00:21:12,650
که در سال سوم دوم
امپراتور سلطنت شین، پادشاه هوآی

469
00:21:12,670 --> 00:21:13,150
چو دید که شیانگ لیانگ
شکست خورد و در نتیجه وحشت زده شد، بنابراین

470
00:21:13,180 --> 00:21:13,620
او پایتخت را از
Xutai به Pengcheng، و Lv Chen و

471
00:21:13,640 --> 00:21:14,130
نیروهای شیانگ یو تحت فرمان او.
او دوک پی را لرد ووآن</font> نامید

472
00:21:14,150 --> 00:21:14,650
او را به عنوان فرماندار دانگ منصوب کرد
شهرستان برای رهبری نیروها در دانگ. او

473
00:21:14,670 --> 00:21:15,180
به نام Xiang Yu Lord Chang'an و
لقب "دوک لو" را به او اعطا کرد.

474
00:21:22,020 --> 00:21:23,970
گل
بعد از هزار سال دوباره شکوفا می شود

475
00:21:24,600 --> 00:21:28,560
داستان گفته شده تبدیل به افسانه شده است

476
00:21:29,180 --> 00:21:32,310
مثل جرقه هایی که در قبر دفن شده اند

477
00:21:32,560 --> 00:21:34,280
همه چیز طبق خواست خدا اتفاق افتاد

478
00:21:35,020 --> 00:21:37,350
<font size="20">اما از تصمیمم پشیمان نخواهم شد</font>

479
00:21:37,390 --> 00:21:38,770
چقدر تنها

480
00:21:39,640 --> 00:21:41,600
زندگی غیر قابل پیش بینی

481
00:21:42,560 --> 00:21:45,970
احساس گمراهی و سردرگمی کنید

482
00:21:46,390 --> 00:21:48,520
همه چیز در گذشته است

483
00:21:48,970 --> 00:21:50,890
چگونه می توانم زنده بمانم

484
00:21:50,970 --> 00:21:52,850
احساساتم را پنهان کنم

485
00:21:54,270 --> 00:21:56,310
در گوشه

486
00:22:00,020 --> 00:22:03,430
بگذار زمان پرواز کند

487
00:22:03,770 --> 00:22:08,720
در یک چشمک نمی توانم کمکی کنم

488
00:22:09,020 --> 00:22:11,270
اما فکر کن

489
00:22:11,560 --> 00:22:13,930
<font size="20">مناظر چگونه خواهد بود</font>

490
00:22:14,100 --> 00:22:16,510
وقتی همه چیز عوض شده

491
00:22:16,520 --> 00:22:18,060
من می خواهم

492
00:22:18,770 --> 00:22:22,520
یک زندگی بی دغدغه


