1 00:00:55,430 --> 00:00:56,806 Gène. 2 00:00:57,682 --> 00:00:59,851 -Gène? - Allons lui donner de l'oxygène. 3 00:01:05,690 --> 00:01:07,317 Ce qui s'est passé? 4 00:01:54,948 --> 00:01:57,534 Allumez autant que vous le pouvez. Respirez profondément. 5 00:01:58,660 --> 00:02:00,036 Prise. 6 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 M. Takavic. 7 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 Comment te sens-tu ? 8 00:02:36,406 --> 00:02:37,782 Bien. Oui. 9 00:02:37,949 --> 00:02:41,077 C'est une bonne nouvelle. Tu as raison. Ce n'est pas une crise cardiaque. 10 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 En fait, tout ce que je peux voir ici, ça a l'air bien. 11 00:02:44,873 --> 00:02:48,293 La tension artérielle est élevée, mais c'est compréhensible dans les circonstances. 12 00:02:48,459 --> 00:02:50,128 Le titre est une fausse alerte. 13 00:03:01,389 --> 00:03:02,891 M. Takavic. 14 00:03:03,057 --> 00:03:04,726 M. Takavic, monsieur ? 15 00:03:04,893 --> 00:03:06,811 Je suis vraiment désolé. Cela vous dérangerait-il ? 16 00:03:06,978 --> 00:03:10,648 - J'ai un taxi qui arrive. -Ça va juste prendre un moment. 17 00:03:14,569 --> 00:03:17,572 Pourrais-je avoir un autre regard à ton permis de conduire ? 18 00:03:41,346 --> 00:03:45,683 Pour une raison quelconque, cet ordinateur continue de repousser cela. 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,939 Et c'est votre adresse actuelle ? 20 00:03:53,399 --> 00:03:56,653 Puis-je avoir votre encore un numéro de sécurité sociale ? 21 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Cinq, trois, un.... 22 00:04:02,075 --> 00:04:04,160 Cinq, trois, un.... 23 00:04:04,327 --> 00:04:07,413 C'est le nord-ouest du Pacifique, n'est-ce pas ? 24 00:04:08,248 --> 00:04:12,669 -Ouais. -J'ai un cousin qui a déménagé à Tacoma. 25 00:04:12,835 --> 00:04:15,338 C'est censé être beau là-haut. 26 00:04:15,505 --> 00:04:17,215 Ouais, c'est... 27 00:04:18,299 --> 00:04:19,300 ...magnifique. 28 00:04:19,467 --> 00:04:20,927 Oh, je suis désolé. 29 00:04:21,094 --> 00:04:22,553 Vous avez un taxi. 30 00:04:22,720 --> 00:04:24,597 Poursuivre. Cinq, trois, un.... 31 00:04:26,349 --> 00:04:28,643 Oh, oh, huit... 32 00:04:29,519 --> 00:04:31,562 ...sept... 33 00:04:31,729 --> 00:04:33,356 ...un... 34 00:04:34,482 --> 00:04:35,733 ...quatre. 35 00:04:37,235 --> 00:04:41,823 D'accord. Cela fait cinq, trois, un, oh, oh, huit, sept, un, quatre ? 36 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 C'est vraiment... 37 00:04:49,789 --> 00:04:51,666 ...étrange. 38 00:04:52,583 --> 00:04:55,086 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 39 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 Oh, attends. 40 00:05:01,759 --> 00:05:03,553 Oh mon Dieu. 41 00:05:05,179 --> 00:05:08,975 J'ai tapé la lettre O au lieu d'un zéro. 42 00:05:10,059 --> 00:05:12,770 Je ne peux pas croire à quel point c'est stupide.... 43 00:05:12,937 --> 00:05:14,522 Je pense que c'est.... 44 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 Ouais, ça passe maintenant. 45 00:05:16,899 --> 00:05:18,651 Alors ça va ? 46 00:05:21,654 --> 00:05:23,031 Je suis vraiment désolé. 47 00:05:24,157 --> 00:05:26,451 -Alors je peux... ? -Passe une bonne nuit. 48 00:05:26,617 --> 00:05:28,286 Je suis désolé de t'avoir gardé. 49 00:05:32,540 --> 00:05:34,542 Oh, attends. 50 00:05:36,419 --> 00:05:38,212 N'oubliez pas ça. 51 00:05:45,344 --> 00:05:47,805 -Restez au chaud. -Toi aussi. 52 00:05:49,891 --> 00:05:52,351 Centre commercial Cottonwood, s'il vous plaît. 53 00:06:57,500 --> 00:06:59,752 C'est... C'est le feu vert. 54 00:07:09,554 --> 00:07:13,057 Tu sais quoi, je vais juste sortir d'ici. 55 00:07:16,978 --> 00:07:20,481 Excusez-moi. C'est bien. Je vais sortir d'ici. 56 00:07:31,242 --> 00:07:33,369 Super. Merci. 57 00:11:57,716 --> 00:11:59,093 Hé. 58 00:11:59,260 --> 00:12:01,178 Je t'échangerai. 59 00:12:12,565 --> 00:12:16,110 Laisse tomber. Si c'est important, ils laisseront un message. 60 00:12:18,362 --> 00:12:21,490 Vous avez atteint Kim Wexler. Veuillez laisser un message. 61 00:12:22,867 --> 00:12:25,161 Kim, c'est Howard. 62 00:12:25,327 --> 00:12:27,288 J'essaie de joindre Jimmy. 63 00:12:27,496 --> 00:12:29,623 Si vous pouviez le lui faire savoir, s'il vous plaît. 64 00:12:30,082 --> 00:12:32,668 J'ai vraiment besoin de lui parler. 65 00:12:33,169 --> 00:12:35,963 C'est Chuck. 66 00:13:02,198 --> 00:13:03,866 Tout le monde, clair. 67 00:13:19,548 --> 00:13:21,550 Jimmy, ne le fais pas. 68 00:14:03,467 --> 00:14:05,719 -Merci, Howard. -Oui. 69 00:14:19,775 --> 00:14:21,610 Donc? 70 00:14:25,823 --> 00:14:28,200 Il dit que ça a commencé dans le salon. 71 00:14:28,367 --> 00:14:31,078 D'une manière ou d'une autre, une des lanternes a été renversé. 72 00:14:31,245 --> 00:14:32,788 Et puis... 73 00:14:34,164 --> 00:14:36,834 ...l'inspecteur dit que c'était fini rapidement. 74 00:14:37,001 --> 00:14:40,296 Inhalation de fumée, donc il n'a pas souffert. 75 00:14:40,880 --> 00:14:43,299 Ouais, ils vont dire ça. 76 00:14:46,969 --> 00:14:49,346 Avez-vous vu la cour? 77 00:14:53,183 --> 00:14:55,311 Son micro-onde... 78 00:14:55,477 --> 00:14:59,732 ...sa chaîne stéréo, ses lumières... 79 00:15:01,317 --> 00:15:05,279 ...lave-vaisselle, tous les ustensiles de cuisine... 80 00:15:05,905 --> 00:15:08,532 ... tout ce qui est électrique est là-bas. 81 00:15:08,699 --> 00:15:11,076 Les pompiers ne l'ont pas fait. 82 00:15:12,244 --> 00:15:14,163 Il a fait ça. 83 00:15:21,962 --> 00:15:24,006 Je l'ai vu il y a cinq jours. 84 00:15:24,173 --> 00:15:26,967 Il écoutait du jazz. 85 00:15:27,885 --> 00:15:30,429 Toutes les lumières fonctionnaient. 86 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 Il était lui-même. 87 00:15:35,059 --> 00:15:38,020 Quelque chose a dû se passer. 88 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 Quelque chose l'a fait rechuter. 89 00:15:52,701 --> 00:15:55,704 Je pense qu'on devrait rentrer à la maison, Jimmy. 90 00:15:57,081 --> 00:15:58,499 D'accord? 91 00:16:00,709 --> 00:16:02,086 Allez. 92 00:16:02,252 --> 00:16:04,046 Rentrons à la maison. 93 00:16:59,810 --> 00:17:02,062 -Hé, Carl. -Hé, Mike. 94 00:17:03,272 --> 00:17:05,733 -Voilà. -Alors ça y est, hein ? 95 00:17:05,899 --> 00:17:07,443 Ouais. 96 00:17:07,860 --> 00:17:09,570 On dirait ça. 97 00:17:10,696 --> 00:17:12,740 Allez-y doucement. 98 00:17:14,700 --> 00:17:20,372 Alors le patron a dit il va vouloir le coupe-vent. 99 00:17:21,665 --> 00:17:23,709 Bien sûr qu’il le fait. 100 00:17:31,508 --> 00:17:33,385 Prends soin de toi, Mike. 101 00:17:58,452 --> 00:18:01,080 -Pop-pop. -Ouais. 102 00:18:01,246 --> 00:18:02,790 Faites-le partir. 103 00:18:02,956 --> 00:18:04,708 Qu'est-ce qui ne va pas ? 104 00:18:04,875 --> 00:18:06,543 Vous êtes debout dessus. 105 00:18:06,710 --> 00:18:08,545 Je ne pense pas. 106 00:18:08,712 --> 00:18:12,341 Regardez en bas. Vous êtes debout dessus. 107 00:18:12,508 --> 00:18:14,593 Vraiment? 108 00:18:17,304 --> 00:18:19,932 -Hé. -Hé. 109 00:18:20,849 --> 00:18:22,392 Vous vous amusez tous les deux ? 110 00:18:22,559 --> 00:18:26,355 -Cinq minutes de plus, s'il vous plaît ? -Encore cinq minutes, mais c'est tout. 111 00:18:26,522 --> 00:18:29,024 -Hé, bébé. -Merci. 112 00:18:31,110 --> 00:18:33,445 C'est le tuyau de trempage que vous avez fabriqué ? 113 00:18:33,612 --> 00:18:37,950 Ouais. je peux venir la chercher le reste de la semaine si tu veux. 114 00:18:38,158 --> 00:18:42,037 -Vous êtes sûr? Et ton nouveau travail ? -Je fais mes propres horaires. 115 00:18:42,204 --> 00:18:43,914 Vraiment? 116 00:18:45,999 --> 00:18:48,252 Ça doit être sympa. 117 00:18:49,586 --> 00:18:51,880 -Eh bien, puisque vous proposez... -Bien. 118 00:18:52,047 --> 00:18:53,966 Merci, Mike. 119 00:19:46,101 --> 00:19:50,147 --pour les Isotopes capturant le titre. Le terrain à l'extérieur, un coup de froid. 120 00:19:50,314 --> 00:19:53,609 Deux et un au bâton droit McDonald, il n'est pas d'accord. 121 00:19:53,775 --> 00:19:56,695 Se retourne vers l'arbitre du marbre, Tichenor. 122 00:19:56,862 --> 00:19:59,823 Keith McDonald, l'année dernière, joué pour l'Iowa. 123 00:19:59,990 --> 00:20:03,619 Et là, DeFore a été longtemps membre de Memphis. 124 00:20:04,036 --> 00:20:09,082 Un sur sept dans la nouvelle campagne. Batteur droitier avec une position ouverte. 125 00:20:09,249 --> 00:20:13,629 Frapper avec le premier homme. Personne dehors dans un jeu de un-rien. Le terrain. 126 00:20:13,795 --> 00:20:16,423 Balançoire et videur par le côté droit. Un coup sûr. 127 00:20:16,590 --> 00:20:21,386 Truby est en route vers la deuxième place. Il s'arrêtera là. Concours placé au bâton. 128 00:20:21,553 --> 00:20:26,266 Chris Truby a dû faire obstacle au baseball en route à travers le champ intérieur. 129 00:20:26,433 --> 00:20:30,979 Sinon, peut-être qu'il aurait eu une chance de prendre le tour en seconde position. 130 00:20:32,731 --> 00:20:36,985 --déjà avec des célibataires consécutifs et une autre menace en préparation. 131 00:20:37,319 --> 00:20:38,320 Oui. 132 00:20:38,779 --> 00:20:42,741 Las Cruces pour Madrigal Intermodal. 133 00:20:43,700 --> 00:20:47,955 MADRIGAL. 134 00:20:48,121 --> 00:20:49,539 Oui. 135 00:20:49,915 --> 00:20:54,127 --dans chacun de leurs six matchs maintenant, qu'ils n'ont pas pris le premier... 136 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 Ouais. 137 00:20:55,837 --> 00:20:58,090 Et auriez-vous une adresse pour ça ? 138 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Jimmy ? 139 00:21:18,944 --> 00:21:20,529 C'est Howard. 140 00:21:20,696 --> 00:21:22,864 Je pense que tu devrais lui parler. 141 00:21:26,493 --> 00:21:27,577 Howard. 142 00:21:27,744 --> 00:21:30,789 Jimmy, je suis vraiment désolé pour vous embêter avec ça. 143 00:21:30,956 --> 00:21:35,335 Le truc, c'est qu'on voulait avoir celui de Chuck nécrologie dans le journal avant le service. 144 00:21:35,502 --> 00:21:39,381 Mais j'aimerais vraiment le lancer par vous si ça vous va. 145 00:21:42,509 --> 00:21:43,844 Ouais, vas-y. 146 00:21:44,011 --> 00:21:45,512 Super. 147 00:21:47,055 --> 00:21:49,641 D'accord. "Charles Lindbergh McGill. 148 00:21:51,351 --> 00:21:53,895 Une figure imposante dans la communauté juridique d'Albuquerque... 149 00:21:54,062 --> 00:21:57,149 ...qui a construit l'un des principaux cabinets d'avocats du sud-ouest... 150 00:21:57,316 --> 00:22:00,902 ...a été retiré de ce monde tragiquement et soudainement la semaine dernière. 151 00:22:01,820 --> 00:22:03,405 Fils de Ruth et Willard McGill... 152 00:22:03,572 --> 00:22:06,742 ...Charles est né et a grandi à Cicéron, dans l'Illinois, à l'extérieur de Chicago. 153 00:22:06,908 --> 00:22:10,704 Charles est diplômé de major de Lycée Francis Xavier à 14... 154 00:22:10,871 --> 00:22:14,416 ...ce qui fait de lui le plus jeune diplômé dans l'histoire de cette école. 155 00:22:18,253 --> 00:22:21,923 Dans ses années de premier cycle à l'Université de Pennsylvanie... 156 00:22:22,090 --> 00:22:24,551 ...il a dirigé l'équipe de débat au championnat national... 157 00:22:24,718 --> 00:22:27,095 ...trois années consécutives et a remporté le prix Larkin. 158 00:22:27,262 --> 00:22:30,974 Il a été rédacteur en chef de la Law Review et a remporté le concours de plaidoirie... 159 00:22:31,141 --> 00:22:35,145 ...à Georgetown Law où il est allé en route pour obtenir mon diplôme magna cum laude. 160 00:22:35,312 --> 00:22:37,689 Après avoir travaillé à la Cour de chancellerie du Delaware... 161 00:22:37,856 --> 00:22:41,109 ...et la Cour des États-Unis d'appel pour le dixième circuit... 162 00:22:41,276 --> 00:22:44,237 ... Charles a rejoint La pratique solo de George Hamlin... 163 00:22:44,404 --> 00:22:47,532 ...sur l'avenue Centrale au centre-ville d'Albuquerque. 164 00:22:47,741 --> 00:22:50,619 A plus de 23 ans, les deux hommes construit ce qui est devenu connu... 165 00:22:50,786 --> 00:22:54,915 ...comme Hamlin Hamlin McGill en une entreprise reconnue à l’échelle nationale. 166 00:22:56,374 --> 00:22:59,586 Charles a fait sa marque dans de nombreux domaines du droit. 167 00:22:59,753 --> 00:23:02,547 Au début de sa carrière, il excellait en droit pénal... 168 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 ...gagner le précédent mise en cause de l'État.... 169 00:23:06,009 --> 00:23:09,429 Peu importe le cas, Charles était connu pour sa précision... 170 00:23:09,596 --> 00:23:14,434 ...des arguments clairs et son dévouement aux idéaux les plus élevés de la loi. 171 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 Charles était également actif dans la communauté, en défendant l’éducation… 172 00:23:20,107 --> 00:23:21,191 ...pour les personnes mal desservies. 173 00:23:21,358 --> 00:23:24,778 Il faisait partie des conseils d'administration du Nouveau-Mexique associations caritatives et membre fondateur de... 174 00:23:24,945 --> 00:23:27,739 ...Coalition du Sud-Ouest pour le mieux Alliance des écoles et de l'éducation autochtone. 175 00:23:27,906 --> 00:23:32,160 Charles laisse dans le deuil son ex-épouse, la violoniste de concert Rebecca Bois... 176 00:23:32,327 --> 00:23:34,830 ...et son jeune frère, James McGill... 177 00:23:34,996 --> 00:23:38,834 ...qui a suivi les traces de Charles et est entré dans la profession juridique. 178 00:23:41,711 --> 00:23:45,799 Et puis il y a des informations sur le service commémoratif. Date, heure et tout ça. 179 00:23:45,966 --> 00:23:48,593 C'est donc ce que j'ai. 180 00:23:51,638 --> 00:23:55,267 -Jimmy ? -C'est moi, Howard. Ça a l'air bien. 181 00:23:55,684 --> 00:23:59,437 -Jimmy est d'accord ? -Il aime ça, Howard. Allez-y. 182 00:23:59,604 --> 00:24:00,897 Eh bien... 183 00:24:01,189 --> 00:24:02,732 ... très bien. 184 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 Merci pour moi. 185 00:24:05,068 --> 00:24:07,779 Et si tu as besoin de quelque chose... 186 00:24:08,155 --> 00:24:10,365 -...faites-le-moi savoir. -Oui, je le ferai. 187 00:24:10,699 --> 00:24:13,118 -À dimanche. -Ouais, à dimanche. 188 00:26:13,405 --> 00:26:16,157 Soyez conseillé. Nous avons un mâle adulte.... 189 00:26:16,324 --> 00:26:19,160 A-t-il une histoire de problèmes cardiaques ? 190 00:26:19,327 --> 00:26:20,829 Ouais. 191 00:26:20,996 --> 00:26:23,415 Et prenait-il des médicaments ? 192 00:26:23,581 --> 00:26:24,874 Il a pris ça. 193 00:26:25,041 --> 00:26:28,878 Merci. Nous nous dirigeons vers Lovelace si vous souhaitez suivre. 194 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Don Juan. 195 00:27:56,257 --> 00:27:58,551 Juan Bolsa veut te voir. 196 00:28:07,352 --> 00:28:08,603 Vous conduisez. 197 00:29:16,254 --> 00:29:18,506 Toi, je sais. 198 00:29:23,136 --> 00:29:24,679 Toi, non. 199 00:29:25,722 --> 00:29:27,599 L'homme de Tuco. 200 00:29:29,350 --> 00:29:30,643 Il va bien. 201 00:29:31,352 --> 00:29:32,729 L'homme de Tuco ? 202 00:29:33,021 --> 00:29:34,439 Ignacio. 203 00:29:37,484 --> 00:29:38,902 Don Hector a eu un accident vasculaire cérébral. 204 00:29:39,068 --> 00:29:40,737 Nous ne savons pas quand il reviendra. 205 00:29:41,070 --> 00:29:42,071 Mais écoute-moi... 206 00:29:43,948 --> 00:29:45,200 ...Territoire de Salamanque... 207 00:29:45,742 --> 00:29:48,328 ...reste territoire de Salamanque. 208 00:29:48,703 --> 00:29:50,038 Rien ne change. 209 00:29:51,664 --> 00:29:56,419 Les collectes continuent comme avant. Le décompte doit être exact. 210 00:29:57,587 --> 00:29:59,005 N'importe qui franchit une ligne... 211 00:29:59,214 --> 00:30:00,590 ...tu les arrête. 212 00:30:01,382 --> 00:30:03,551 Vous avez une livraison demain soir. 213 00:30:03,843 --> 00:30:06,513 Vous récupérez, vous emballez... 214 00:30:06,971 --> 00:30:08,306 ...vous distribuez. 215 00:30:09,140 --> 00:30:10,934 Tout comme vous l'avez fait auparavant. 216 00:30:11,935 --> 00:30:12,936 Est-ce que tu comprends? 217 00:30:18,316 --> 00:30:19,984 Vous faites ça bien... 218 00:30:22,320 --> 00:30:24,739 ...les choses pourraient très bien se passer pour toi. 219 00:30:27,575 --> 00:30:28,618 Aller. 220 00:30:40,797 --> 00:30:43,091 Le vieux salaud, il a toujours été une source de problèmes. 221 00:30:44,884 --> 00:30:47,679 Mais il garde sa maison en ordre. 222 00:30:48,638 --> 00:30:50,348 Gustave. 223 00:30:54,269 --> 00:30:55,353 Qu'en penses-tu? 224 00:30:57,355 --> 00:30:59,858 Quelqu'un va bouger contre les Salamanques. 225 00:31:01,526 --> 00:31:03,987 Ce qui amène la guerre. 226 00:31:05,446 --> 00:31:08,449 Ce qui amène le chaos. 227 00:31:10,076 --> 00:31:11,578 Ce qui amène... 228 00:31:12,370 --> 00:31:13,872 ...la D.E.A. 229 00:33:14,909 --> 00:33:16,285 Quoi de neuf? 230 00:33:16,452 --> 00:33:18,788 C'est encore cassé. 231 00:33:27,422 --> 00:33:29,257 C'est juste la chaîne. 232 00:33:29,590 --> 00:33:32,343 Tu veux que je le fasse ou tu veux l'essayer toi-même ? 233 00:33:34,887 --> 00:33:36,514 D'accord. 234 00:33:37,265 --> 00:33:40,018 C'est la dernière fois, alors surveillez. 235 00:33:40,935 --> 00:33:42,520 D'accord. 236 00:33:42,687 --> 00:33:46,983 Alors prends ça, donne-lui un peu de jeu, juste là. 237 00:33:47,442 --> 00:33:50,236 Enroulez-le autour du gros équipement, d'accord ? 238 00:33:50,403 --> 00:33:51,988 Et puis... 239 00:33:53,656 --> 00:33:55,825 -C'est tout ce qu'il y a à dire. -D'accord. 240 00:33:59,245 --> 00:34:01,789 -Et? -Merci, papa. 241 00:34:06,044 --> 00:34:08,671 Assurez-vous que maman sache où vous êtes. 242 00:34:51,714 --> 00:34:53,591 Bonjour Denise. 243 00:34:54,509 --> 00:34:56,469 Ouais, c'est Barry. 244 00:34:57,136 --> 00:35:00,515 Écoutez, pourriez-vous informer M. Eglin Je vais être en retard ce matin ? 245 00:35:01,390 --> 00:35:03,726 Je pourrais rater la réunion du personnel. 246 00:35:05,561 --> 00:35:09,065 Non, non. Problèmes de voiture. Probablement juste une batterie à plat. 247 00:35:09,440 --> 00:35:12,235 Ouais, je sais. Je sais. 248 00:35:12,401 --> 00:35:14,529 Quasiment neuf. 249 00:35:14,946 --> 00:35:17,031 D'accord, merci. 250 00:36:19,635 --> 00:36:22,597 Bruce avait la vitesse. Il pourrait vous donner un coup de pied avant de le voir bouger. 251 00:36:22,763 --> 00:36:26,017 -Tu as déjà regardé un combat de Liston ? -On parle de quoi ? 252 00:36:26,184 --> 00:36:29,896 -Boxe? C'est autre chose. -Non, nous parlons d'un combat de rue. 253 00:36:30,062 --> 00:36:33,774 -Combat de rue ? Super, pour que Bruce puisse donner un coup de pied. -Nous ne parlons pas d'un combat au cinéma. 254 00:36:33,941 --> 00:36:37,653 -Nous parlons de poids, de portée. -La boxe est un sport. 255 00:36:37,820 --> 00:36:39,739 Les arts martiaux sont une question de vie ou de mort. 256 00:36:39,906 --> 00:36:42,074 Écoute, je me fiche de ta vitesse. 257 00:36:42,241 --> 00:36:45,119 Muhammad Ali te frappe, tu descends, c'est un fait. 258 00:36:45,286 --> 00:36:47,288 S'il vous frappe. 259 00:36:47,455 --> 00:36:50,583 Bruce Lee, il connaît l'anatomie. 260 00:36:50,750 --> 00:36:52,919 Il a les mouvements. Il va trouver une ouverture. 261 00:36:53,085 --> 00:36:55,796 Sans électricité, l'ouverture ne veut pas dire s'accroupir. 262 00:36:55,963 --> 00:36:58,758 -Combien pèse-t-il ? -Je ne sais pas. Peut-être trente dollars. 263 00:36:58,925 --> 00:37:03,137 Ali était le champion des poids lourds. Il a cent livres sur Lee. 264 00:37:03,304 --> 00:37:05,139 Bruce feint pour la tête d'Ali. 265 00:37:05,306 --> 00:37:08,976 Mais il descend et le balaie au pont. Ali tombe fort. 266 00:37:09,143 --> 00:37:10,436 C'est fini. 267 00:37:10,603 --> 00:37:12,355 A-t-il une arme à feu ? 268 00:37:12,521 --> 00:37:15,942 -Je suis désolé? -Est-ce que Bruce Lee a une arme à feu ? 269 00:37:16,108 --> 00:37:19,195 S'il ne le fait pas, c'est Ali dans trois minutes ou moins. 270 00:37:19,612 --> 00:37:22,782 Voir? C'est ce que je dis. C'est ce que je dis... 271 00:37:23,074 --> 00:37:25,785 Hé, attends. Attends, attends. 272 00:37:28,120 --> 00:37:31,123 As-tu signé la carte d'anniversaire de Tina ? 273 00:37:31,290 --> 00:37:33,542 -Non. -Ça te dérangerait ? 274 00:37:34,710 --> 00:37:36,671 Pas du tout. 275 00:37:43,010 --> 00:37:44,637 -Tu es hors de propos. -Je dis... 276 00:37:44,804 --> 00:37:48,015 ... si Lee essayait de balayer les jambes d'Ali, il évitera. 277 00:37:48,182 --> 00:37:50,685 Ali était rapide pour sa taille, oui. 278 00:37:50,851 --> 00:37:53,688 Mais s'il est touché par un coup de pied bas, il ne saura pas quoi faire. 279 00:37:55,064 --> 00:37:57,650 -Je sais ce qu'il va faire. Il s'en sortira très bien. -Tu es fou. 280 00:37:57,817 --> 00:37:59,694 -Merci. -Ouais. 281 00:37:59,860 --> 00:38:02,571 Bruce était un bagarreur, d'accord ? Il entre vite.... 282 00:40:22,503 --> 00:40:23,587 Je l'ai eu. 283 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 Ouais? 284 00:40:26,048 --> 00:40:28,175 Ramírez, chef d'équipe. 285 00:40:28,342 --> 00:40:29,468 Oui Monsieur. 286 00:40:29,635 --> 00:40:32,054 Ramírez, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu es prêt à le faire ? 287 00:40:32,430 --> 00:40:35,516 Nous sommes juste en train de passer une commande. Quelque chose ne va pas? 288 00:40:35,683 --> 00:40:39,353 Puis-je demander pourquoi aucun de vos gars portez-vous une ceinture de levage ? 289 00:40:39,687 --> 00:40:41,230 Ceinture de levage ? 290 00:40:41,397 --> 00:40:43,524 -Nous n'avons pas l'habitude de... - Arrête ce que tu fais. 291 00:40:43,691 --> 00:40:47,361 Allez dans la salle d'équipement. Vous recevez des ceintures de levage et des gants. 292 00:40:47,528 --> 00:40:50,865 Vous les utilisez. Les règles sont les règles, compris ? 293 00:40:51,031 --> 00:40:52,324 Bien sûr. Bien sûr. D'accord. 294 00:40:52,533 --> 00:40:54,368 Au pas de course. 295 00:40:54,535 --> 00:40:56,787 Hé, attends. Arrêtez-le. 296 00:40:56,954 --> 00:40:58,706 Arrêtez-le. 297 00:41:20,394 --> 00:41:21,896 Excusez-moi. 298 00:41:22,062 --> 00:41:23,731 Je pense que cela t'appartient. 299 00:41:24,940 --> 00:41:27,526 Oh mon Dieu. 300 00:41:28,194 --> 00:41:31,030 Merci. Où l'as-tu trouvé ? 301 00:41:31,572 --> 00:41:33,491 Je dois parler à votre manager. 302 00:41:35,075 --> 00:41:37,995 Je valse à travers la sécurité avec la pièce d'identité de quelqu'un d'autre. 303 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 Personne ne me regarde deux fois. 304 00:41:40,748 --> 00:41:45,294 Quand le propriétaire légitime se présente, il n'y a pas de contrôle des badges à l'échelle de l'établissement. 305 00:41:45,503 --> 00:41:48,547 Je trouve les portes d'accès laissées déverrouillées ou maintenu ouvert. 306 00:41:48,714 --> 00:41:50,841 Mots de passe écrits sur des post-it. 307 00:41:51,008 --> 00:41:55,471 Les employés de l'entrepôt utilisent un stylo et du papier au lieu des appareils électroniques... 308 00:41:55,638 --> 00:41:57,932 ...ce qui vous expose au vol. 309 00:41:58,098 --> 00:42:00,601 Vous avez un double numéros d'acheminement sur le fret. 310 00:42:00,768 --> 00:42:05,439 Angles morts des caméras de surveillance du côté nord et est de l'étage. 311 00:42:05,606 --> 00:42:09,652 Documents d'inventaire en cours à la poubelle au lieu d'être déchiqueté. 312 00:42:09,818 --> 00:42:14,406 Sans parler du chargement du matériel conduit à des vitesses dangereuses... 313 00:42:14,573 --> 00:42:15,783 -Attends. Attendez. -Et les équipages... 314 00:42:15,950 --> 00:42:19,537 -Attends, attends. Qui es-tu exactement ? -...au mépris de la sécurité-- 315 00:42:19,954 --> 00:42:21,664 Ehrmantraut. 316 00:42:21,830 --> 00:42:23,541 Consultant en sécurité. 317 00:42:25,084 --> 00:42:28,504 Eh bien, avec tout mon respect, je ne sais pas rien à propos d'un consultant en sécurité. 318 00:42:28,671 --> 00:42:30,673 Eh bien, vous ne le feriez pas, n'est-ce pas ? 319 00:42:31,257 --> 00:42:33,676 Peut-être que tu ferais mieux d'appeler l'entreprise. 320 00:42:34,051 --> 00:42:37,721 Essayez Lydia Rodarte-Quayle. 321 00:42:56,490 --> 00:42:58,492 Je suis vraiment désolé, Jimmy. 322 00:42:58,659 --> 00:43:01,412 Merci, Cliff. J'apprécie cela. 323 00:43:03,414 --> 00:43:04,582 Hé. 324 00:43:04,748 --> 00:43:06,375 C'était un sacré avocat. 325 00:43:06,542 --> 00:43:07,710 Oui, il l'était. 326 00:43:10,546 --> 00:43:12,047 Jimmy. 327 00:43:12,673 --> 00:43:15,551 Il va tellement nous manquer. 328 00:43:15,718 --> 00:43:17,011 Merci Brenda. 329 00:43:20,097 --> 00:43:22,766 -Je suis désolé pour ta perte. -Merci, Brian. 330 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 Jimmy, je suis vraiment désolé. 331 00:43:28,647 --> 00:43:31,358 Oh, merci. J'apprécie cela. 332 00:43:36,572 --> 00:43:39,116 À la mémoire affectueuse de Charles L. McGill 333 00:43:56,592 --> 00:43:58,302 Merci. 334 00:44:36,590 --> 00:44:39,927 Je pense que je te dois la vérité sur Chuck. 335 00:44:41,220 --> 00:44:42,971 Ces lanternes. 336 00:44:44,515 --> 00:44:48,143 Il vivait dans cette maison sans électricité depuis deux ans. 337 00:44:48,310 --> 00:44:50,771 Il savait comment utiliser ces lanternes. 338 00:44:50,938 --> 00:44:55,609 Il était prudent. Je l'ai vu. je sais tu l'as fait aussi. Il n'y a jamais eu de problème. 339 00:44:57,444 --> 00:44:59,863 Je sais que c'est une chose terrible de... 340 00:45:03,075 --> 00:45:05,661 Je ne pense pas à ce qui s'est passé c'était un accident. 341 00:45:15,796 --> 00:45:20,509 Vous avez probablement entendu Chuck prenait sa retraite de HHM. 342 00:45:21,301 --> 00:45:23,345 Mais ce n'est pas la vérité. 343 00:45:24,721 --> 00:45:29,059 La vérité est que nous avons eu un désaccord... 344 00:45:29,393 --> 00:45:31,311 ... et je l'ai poussé dehors. 345 00:45:31,854 --> 00:45:32,855 Je l'ai fait partir. 346 00:45:33,021 --> 00:45:36,483 Chuck était malade depuis des années. Et après l'audience au barreau... 347 00:45:36,650 --> 00:45:38,902 L'audience du barreau n'avait rien à voir avec ça. 348 00:45:39,820 --> 00:45:41,321 D'accord. 349 00:45:41,530 --> 00:45:44,533 Le fait est que il a commencé à aller mieux après ça. 350 00:45:45,534 --> 00:45:49,788 Il s'intéressa davantage à l'entreprise. Il est venu travailler. Nous avons laissé les lumières allumées. 351 00:45:50,122 --> 00:45:54,918 Il s'améliorait jusqu'à ce que le truc avec l'assurance, ce n'était pas l'audience du barreau. 352 00:45:56,086 --> 00:45:57,963 L'assurance ? 353 00:45:58,464 --> 00:46:00,924 C'était une chose ridicule. 354 00:46:03,051 --> 00:46:04,595 J'aurais dû laisser tomber. 355 00:46:04,761 --> 00:46:07,431 Je veux dire, Dieu sait il en a fait assez pour moi. 356 00:46:07,806 --> 00:46:09,725 Mais il a continué à pousser. 357 00:46:11,226 --> 00:46:13,353 Et j'ai relevé le dos. 358 00:46:13,937 --> 00:46:15,898 Et l'assurance ? 359 00:46:16,064 --> 00:46:18,859 C'était notre assurance contre la faute professionnelle. 360 00:46:19,026 --> 00:46:22,196 Ils ont découvert l'état de Chuck, augmenté nos tarifs. 361 00:46:22,779 --> 00:46:26,241 Chuck est devenu fou. Il voulait faire la guerre. 362 00:46:26,408 --> 00:46:28,160 J'ai tracé une ligne. 363 00:46:28,327 --> 00:46:30,329 Il ne reculerait pas. 364 00:46:30,496 --> 00:46:31,705 Alors je l'ai forcé à sortir. 365 00:46:37,628 --> 00:46:40,464 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais lui faire du mal. 366 00:46:41,423 --> 00:46:43,884 Il avait toujours l'air si fort. 367 00:46:44,468 --> 00:46:46,220 Mais il ne l’était pas. 368 00:46:47,679 --> 00:46:50,432 Je pense qu'il a fait ce qu'il a fait à cause de moi. 369 00:46:58,232 --> 00:47:01,276 Eh bien, Howard, Je suppose que c'est ta croix à porter. 370 00:47:20,837 --> 00:47:22,714 Regardez-la partir. 371 00:47:24,299 --> 00:47:27,803 Alors je vais faire du café. Quelqu'un en veut ?