1 00:00:41,375 --> 00:00:45,958 [brouhaha] 2 00:00:46,125 --> 00:00:51,041 [çelës në një bravë] 3 00:00:51,833 --> 00:00:55,666 [hapja e derës] 4 00:00:55,833 --> 00:00:58,500 [burri 1] Emri, emri, data e lindjes, ju lutem. 5 00:00:58,666 --> 00:01:02,250 Grégory Cerva, C-E-R-V-A, 4 shtator 76. 6 00:01:02,416 --> 00:01:04,833 - Familja? - Asnjë. 7 00:01:06,791 --> 00:01:09,125 Më jep dorën e majtë. 8 00:01:12,708 --> 00:01:14,166 Katër gishtat. 9 00:01:17,000 --> 00:01:19,375 Qëndroni përballë murit. 10 00:01:19,541 --> 00:01:22,833 [brouhaha] 11 00:01:34,750 --> 00:01:37,125 [sirenat] 12 00:01:37,291 --> 00:01:39,125 [Grégory] TN13, BAC 26, prioritet. 13 00:01:39,291 --> 00:01:41,916 Ne jemi në Corbière, pas një skuteri të zi të thyer 14 00:01:42,083 --> 00:01:45,291 Marka Yamaha. Individi jo me helmetë refuzon kontrollin. 15 00:01:45,458 --> 00:01:46,416 Oh ! 16 00:01:46,583 --> 00:01:48,916 [gruaja 1] Vazhdo gjuetinë dhe njoftoni përparimin tuaj. 17 00:01:49,083 --> 00:01:50,333 Ndalo! 18 00:01:50,500 --> 00:01:54,625 [Antoine] Individi është në rritje, ajo ende na mohon kontrollin. 19 00:01:54,958 --> 00:01:57,333 - Shpejto, Greg. - Unë bëj vetëm atë. 20 00:01:57,500 --> 00:02:00,708 [Antoine] Ngjiteni, ngjiteni. Shpejto, dreqin! 21 00:02:00,875 --> 00:02:03,041 [Grégory] Ndalu aty, oh! 22 00:02:03,208 --> 00:02:06,583 - Largohu, do flasim. - Individi refuzon kontrollin. 23 00:02:06,750 --> 00:02:10,250 Individ në arrati, e përsëris, individ në arrati. 24 00:02:10,416 --> 00:02:13,833 [sirenë] 25 00:02:18,708 --> 00:02:21,333 [Antoine] Dhe mut… 26 00:02:29,458 --> 00:02:31,041 Ndalo! 27 00:02:31,208 --> 00:02:36,958 [lëvizje e motorit] 28 00:02:38,291 --> 00:02:39,625 Oh! 29 00:02:40,666 --> 00:02:41,708 Mut ! 30 00:02:44,833 --> 00:02:47,041 Si nuk e kam kapur kjo plehra... 31 00:02:47,208 --> 00:02:48,916 Nuk vrapove aq shpejt. 32 00:02:49,083 --> 00:02:51,208 Ju vraponi si gjyshja ime. Ne vendin tuaj... 33 00:02:51,375 --> 00:02:52,958 ku ishit? 34 00:02:53,125 --> 00:02:55,791 Nëse do të kisha kaluar para jush, Do ta kisha goditur menjëherë. 35 00:02:55,958 --> 00:02:57,875 - Sikur të kishit kaluar… - Epo po. 36 00:02:58,041 --> 00:02:59,375 Të lë ta bësh. 37 00:02:59,541 --> 00:03:03,291 Pse po qesh? Ju qëndroni në makinë, është në rregull. 38 00:03:03,458 --> 00:03:06,416 Nuk do të kalojmë dy orë shkresa për një skuter të vjedhur. 39 00:03:06,583 --> 00:03:09,791 Nuk është as i regjistruar, do ta kalojmë ditën atje. 40 00:03:09,958 --> 00:03:11,958 Nuk do të qëndrojmë në këtë? 41 00:03:14,541 --> 00:03:15,916 Çfarë ? 42 00:03:16,083 --> 00:03:17,958 - Harroje. - Çfarë ? Të harrosh çfarë? 43 00:03:18,125 --> 00:03:21,250 Nuk thashë asgjë atje. Antoine, a po bëjmë një plan budallaqe? 44 00:03:21,416 --> 00:03:23,375 - Pra. - Po telefonoj. 45 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 [unaza] 46 00:03:31,666 --> 00:03:33,916 - Po, jam unë. - [gruaja 2] Nuk kam kohë tani. 47 00:03:34,083 --> 00:03:36,416 Më thuaj, kam nevojë për një informacion. 48 00:03:36,583 --> 00:03:39,375 A e dini se në cilin bllok ndodhet minatori i qymyrit në lagjen tuaj? 49 00:03:39,541 --> 00:03:42,291 [gruaja 2] Nuk ka njeri. Shkoni te Felix Pyat, ai është në bllokun C. 50 00:03:42,458 --> 00:03:44,208 - Hajde. - E mrekullueshme. 51 00:03:44,375 --> 00:03:46,375 Vazhdo, unë do të të ndjek. 52 00:03:46,541 --> 00:03:48,125 Hajde. 53 00:03:50,250 --> 00:03:52,791 - Le të takohemi në pjesën e pasme. - Po, po. 54 00:04:03,083 --> 00:04:05,208 Po i afrohemi çufit. 55 00:04:10,291 --> 00:04:12,125 [muzikë rap] 56 00:04:12,291 --> 00:04:14,291 ♪ Ne jemi numri një në Marsejë ♪ 57 00:04:14,458 --> 00:04:15,875 ♪ Më të dëgjuarit ♪ 58 00:04:16,041 --> 00:04:17,000 ♪ Nga tieks tuaj ♪ 59 00:04:17,166 --> 00:04:19,833 - Ne kemi ardhur për të blerë një tym. - Shkoni, hyni. 60 00:04:20,000 --> 00:04:24,750 ♪ Për të harruar përgjithmonë nga kam ardhur ♪ 61 00:04:25,125 --> 00:04:26,708 [Yass] Jemi brenda. 62 00:04:30,583 --> 00:04:32,250 Po i afrohemi bllokut. 63 00:04:33,000 --> 00:04:34,541 Po, ende jo. 64 00:04:38,000 --> 00:04:39,958 Qymyri në sy. 65 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 - Vazhdo, Greg, shkas. - Mirë. 66 00:04:53,166 --> 00:04:55,000 [gomat duke kërcitur] 67 00:05:01,583 --> 00:05:03,375 A keni një 20, ju lutem? 68 00:05:03,750 --> 00:05:04,833 Policia! 69 00:05:05,000 --> 00:05:06,208 Më lër të shkoj! 70 00:05:06,375 --> 00:05:08,625 [gomat duke kërcitur] 71 00:05:09,458 --> 00:05:11,125 [ai fishkëllen] 72 00:05:11,291 --> 00:05:13,166 Lëreni të shkojë o bir kurve! 73 00:05:13,333 --> 00:05:14,375 [ulërimë] 74 00:05:14,541 --> 00:05:17,791 - Lëre të shkoj ose do të të thyej krahun. - Oh! 75 00:05:19,375 --> 00:05:21,375 Hajde, Greg, le të lëkundem! 76 00:05:21,541 --> 00:05:23,500 - [bërtit] - [bilbil] 77 00:05:29,958 --> 00:05:32,166 - Vazhdo, vazhdo. - Më lër të shkoj, ndyrë nënë. 78 00:05:36,416 --> 00:05:37,833 Unë nuk kam asgjë. 79 00:05:38,000 --> 00:05:40,250 - Çfarë është kjo? - Nuk është e imja. 80 00:05:43,708 --> 00:05:45,083 Ndaloni ata! 81 00:05:46,416 --> 00:05:48,833 Dreqin, dreqin. Do të godasë, djema. 82 00:05:49,833 --> 00:05:51,000 Vazhdo, vazhdo. 83 00:05:55,833 --> 00:06:02,666 ["Baby Blue" - Veprimi Bronson Duke shfaqur Chance The Rapper] 84 00:07:00,125 --> 00:07:01,333 Këtu. 85 00:07:04,750 --> 00:07:06,250 A janë vetëm pesë? 86 00:07:07,250 --> 00:07:08,958 Çfarë, janë vetëm pesë? 87 00:07:09,125 --> 00:07:10,291 Kjo ishte marrëveshja. 88 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 Ky minator qymyri, Ishte një lëvizje e mirë? 89 00:07:12,791 --> 00:07:14,791 [ai qesh] 90 00:07:14,958 --> 00:07:16,666 Po, pra çfarë? 91 00:07:16,833 --> 00:07:19,208 Shtoni disa, më lejoni të bëj më shumë gurë. 92 00:07:19,375 --> 00:07:21,291 Jeni ngushtë apo çfarë? 93 00:07:22,250 --> 00:07:24,000 Ah… 94 00:07:24,166 --> 00:07:25,541 Jo, por seriozisht, 95 00:07:25,708 --> 00:07:27,750 rritën çmimin e gjetheve. 96 00:07:27,916 --> 00:07:28,791 Oh po? 97 00:07:28,958 --> 00:07:31,958 - Qeveria juaj është e çmendur. - Më bëj të pi duhan. 98 00:07:32,125 --> 00:07:33,791 Kush i blen gjethet? 99 00:07:34,625 --> 00:07:36,125 Trego, kthehu. 100 00:07:37,041 --> 00:07:38,375 [ajo qesh] 101 00:07:38,541 --> 00:07:40,416 Ju keni marrë një rrahje. 102 00:07:40,583 --> 00:07:42,750 [ata qeshin] 103 00:07:42,916 --> 00:07:44,666 Po, mora një kapëse. 104 00:07:44,833 --> 00:07:46,750 E ke marrë vetes një këllëf muratori. 105 00:07:47,083 --> 00:07:49,208 Do ta kishit parë tjetrin, si mbaroi. 106 00:07:49,375 --> 00:07:51,583 Jeni totalisht i lodhur. 107 00:07:51,750 --> 00:07:52,916 [ajo qesh] 108 00:07:53,333 --> 00:07:54,333 Amel… 109 00:07:54,500 --> 00:07:56,958 Mos u sill bukur, bie në ujë. 110 00:07:57,125 --> 00:07:58,208 je ti. 111 00:07:58,375 --> 00:08:01,291 - Ndalo. kam frikë. - Është e rrezikshme atje. 112 00:08:01,458 --> 00:08:04,250 - Të hamë? Po me fton? - Këtu, pi duhan. 113 00:08:04,416 --> 00:08:05,666 Ju më ftoni. 114 00:08:05,833 --> 00:08:08,583 Më ke dhënë pesë barreta, duhet të më ftoni. 115 00:08:08,750 --> 00:08:10,583 Lërini ato atje. 116 00:08:10,750 --> 00:08:13,916 - Askush nuk do të ma vjedhë. - Nëse dikush kalon… 117 00:08:14,083 --> 00:08:16,416 Hiqeni larg. Lëre atë larg. 118 00:08:17,458 --> 00:08:20,333 [sirenë] 119 00:08:27,000 --> 00:08:28,291 je mire apo cfare? 120 00:08:28,458 --> 00:08:31,333 Bjonde, çfarë po bën atje? 121 00:08:31,500 --> 00:08:33,166 Nuk bëre asgjë, a? 122 00:08:33,333 --> 00:08:35,166 Mos më shqetëso! 123 00:08:35,333 --> 00:08:36,916 Oh, a jeni mirë? 124 00:08:37,083 --> 00:08:39,250 Ah vëlla... 125 00:08:39,416 --> 00:08:42,125 - A është kopshti zoologjik sot apo çfarë? - Mbylle gojën! 126 00:08:43,000 --> 00:08:44,583 Faleminderit, Laurence. 127 00:08:46,500 --> 00:08:47,458 Epo… 128 00:08:48,250 --> 00:08:51,041 Çdo herë që merrni një makinë është luftë. 129 00:08:51,208 --> 00:08:52,625 Ka shumë dëme. 130 00:08:52,791 --> 00:08:56,458 Ndoshta, por ka 200 g dhe një tregtar droge, kjo nuk është asgjë? 131 00:08:56,625 --> 00:08:59,583 Një fener, një parakolp, nje krah i pasem eshte 3000 euro. 132 00:08:59,750 --> 00:09:01,916 - Kështu llogarisim? - Ndalo. 133 00:09:02,083 --> 00:09:04,375 Djema të Brendshëm thyej ato për mua 24 orë në ditë. 134 00:09:04,541 --> 00:09:06,458 Ata më mërzitin për gjithçka. 135 00:09:06,625 --> 00:09:07,833 Eh ? 136 00:09:09,333 --> 00:09:12,541 Ju duhet të ndaloni së rrotulluari në këto qytete të ndyra. 137 00:09:12,708 --> 00:09:15,208 Bëni plane budallaqe. Njëqind plumba… 138 00:09:15,375 --> 00:09:17,000 Duhet ta bësh mirë. 139 00:09:17,166 --> 00:09:18,750 E fut në bark, 140 00:09:18,916 --> 00:09:21,625 një tregtar i madh ose një hajdut xhepi, është e njëjta gjë për ta. 141 00:09:21,791 --> 00:09:23,583 a e kuptoni? Ata duan 142 00:09:23,750 --> 00:09:25,416 numri dhe cilësia. 143 00:09:25,583 --> 00:09:28,333 - Cilësia… - Përgjigje ndaj ankesave të paraqitura. 144 00:09:28,500 --> 00:09:32,083 Ky nuk është rasti me tregtarët e drogës. Kemi vetëm probleme. 145 00:09:32,250 --> 00:09:33,625 Shikoni. 146 00:09:34,708 --> 00:09:37,125 Trafiku i drogës Felix Pyat, plus një. 147 00:09:37,291 --> 00:09:39,083 Cigare kontrabandë, plus një. 148 00:09:39,250 --> 00:09:42,083 - Rrok, plus një. - A është kjo cilësi? 149 00:09:42,250 --> 00:09:44,375 Është një plus një i ndyrë. 150 00:09:44,541 --> 00:09:46,291 [ai psherëtin] 151 00:09:50,958 --> 00:09:53,375 [gruaja 1] Unë e përsëris, AVP e nivelit të dyqanit 152 00:09:53,541 --> 00:09:56,166 Grand Litoral, ne katin e dyte parking. 153 00:09:57,166 --> 00:09:59,083 TV14, ndalo 154 00:09:59,250 --> 00:10:02,875 patrullën. Është një mesazh mirëpritur, një mbrëmje të mirë. 155 00:10:04,291 --> 00:10:09,375 [fëmijët duke bërtitur] 156 00:10:09,541 --> 00:10:11,875 Ne e bëmë ekografinë me Norën. 157 00:10:12,041 --> 00:10:15,625 - PO ? - Ishte në 3D, ishte e çuditshme. 158 00:10:17,333 --> 00:10:20,708 Fëmija ishte i frikshëm. Të betohem, duket si një alien. 159 00:10:20,875 --> 00:10:22,500 Kjo do të thotë, në 3D? 160 00:10:22,666 --> 00:10:26,250 Është në 3D, nuk e di. E shihni foshnja 3D është kaq e çuditshme. 161 00:10:26,416 --> 00:10:28,375 - Ata japin syze? - Eh? 162 00:10:28,541 --> 00:10:30,916 - Me syze? - Jo, por ti je shumë budalla. 163 00:10:31,083 --> 00:10:36,125 Ky është imazhi që është në 3D. Rindërton kokën e foshnjës. 164 00:10:36,291 --> 00:10:38,000 Nuk është në 3D, kjo do të thotë. 165 00:10:38,166 --> 00:10:40,583 Nuk është 3D si në kinema. 166 00:10:40,750 --> 00:10:43,791 - Pse thonë 3D në kinema? - Lëre të shkojë. 167 00:10:43,958 --> 00:10:46,416 - Nuk ka syze? - Jo, jo syze. 168 00:10:46,583 --> 00:10:48,166 Kjo është ajo, kjo është e gjitha. 169 00:10:48,333 --> 00:10:51,083 - Por të betohem… - Pra, ai ka fytyrën tuaj? 170 00:10:51,250 --> 00:10:52,750 Unë mendoj se ai ka sytë e mi. 171 00:10:52,916 --> 00:10:55,916 - Përderisa ai nuk e ka fytyrën tënde... - Po, kjo është ajo. 172 00:10:56,083 --> 00:10:57,583 Dreqin… 173 00:10:58,791 --> 00:11:02,041 Hajde, Marlboro, Marlboro… Marlboro nga vendi. 174 00:11:02,208 --> 00:11:04,333 Marlboro, të rinj. 175 00:11:04,500 --> 00:11:07,416 Marlboro, cigare, cigare. 176 00:11:07,583 --> 00:11:09,583 - A jeni mirë, shef? - A është mirë dhe ju? 177 00:11:09,750 --> 00:11:13,500 Më thuaj, shefi, kolegu yt flokëkuq mori kushëririn tim. 178 00:11:13,666 --> 00:11:16,333 E zhveshi, e goditi. nuk ndodh. 179 00:11:16,500 --> 00:11:18,875 Jo, kjo nuk ndodh. Ata janë budallenj. 180 00:11:19,041 --> 00:11:20,083 thuaji atij. 181 00:11:20,250 --> 00:11:22,375 Nuk keni ndonjë informacion për të më dhënë? 182 00:11:22,541 --> 00:11:25,041 Ju betohem, Unë sapo fillova punën. 183 00:11:25,208 --> 00:11:26,208 Pse betohesh? 184 00:11:26,375 --> 00:11:28,333 - Që të më besoni. - A ka ndonjë gjë? 185 00:11:28,500 --> 00:11:31,375 Për momentin, nuk ka asgjë. Përndryshe, do të të telefonoj, e di. 186 00:11:31,541 --> 00:11:34,416 Ne shesim cigaret, shikoni. 187 00:11:34,583 --> 00:11:38,000 - Ne shesim vetëm cigare. - Më jep një fishek. 188 00:11:38,625 --> 00:11:39,875 Këtu. 189 00:11:40,041 --> 00:11:41,541 Hajde, një ditë të mbarë. 190 00:11:58,125 --> 00:11:59,291 [Grégory] Nuk ka asgjë. 191 00:11:59,458 --> 00:12:00,958 Nuk ka asgjë, nuk ka asgjë. 192 00:12:01,125 --> 00:12:02,083 Oh? 193 00:12:04,291 --> 00:12:06,291 eshte bukur! 194 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Si jeni, shef? 195 00:12:08,250 --> 00:12:10,958 - Tre qebapë, si zakonisht? - Hajde. 196 00:12:11,125 --> 00:12:12,875 Shumë harisa, sallatë, 197 00:12:13,041 --> 00:12:15,083 domate, qepë. 198 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 [muzikë orientale] 199 00:12:22,625 --> 00:12:24,250 O e dashur. 200 00:12:24,416 --> 00:12:26,250 - Thith atë, atë. - OBSH ? 201 00:12:26,416 --> 00:12:28,958 - Ai, në fruta. - Ti je i mirë, frutat… 202 00:12:29,125 --> 00:12:31,500 [Antoine] Ky, që ka kapuçin. 203 00:12:31,666 --> 00:12:32,791 [Yass] Po. 204 00:12:32,958 --> 00:12:34,958 Njëzet euro le të godasë portofolin. 205 00:12:35,125 --> 00:12:38,958 [Yass] Jo, ai është i qetë. Ai i ka duart në xhepa. 206 00:12:39,125 --> 00:12:40,166 Nr. 207 00:12:40,333 --> 00:12:42,666 - Shkoni përpara, 20 topa. - Shkoni përpara. 208 00:12:43,458 --> 00:12:48,166 [Antoine] Vazhdo, djalë i madh. Hidhe mbi atë gruan e vjetër. 209 00:12:48,333 --> 00:12:51,541 - Po vdes, vazhdo. - Ti je ai që po vdes për të. 210 00:12:54,583 --> 00:12:56,500 - Çfarë bën ai? - Ai merr një pjepër. 211 00:12:56,666 --> 00:12:59,583 Ai e ndjen atë. Hajde, mirupafshim, zonjë. 212 00:12:59,750 --> 00:13:02,833 - Më lodh. - Bëje pordhë lëpjetë. 213 00:13:03,000 --> 00:13:04,291 Ju do të merrni zero. 214 00:13:04,458 --> 00:13:07,000 Ju jeni një humbës, ju. Gjithçka që kushton ju neverit. 215 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 Ju vendosni të gjitha paratë tuaja në filxhanin tuaj. 216 00:13:09,666 --> 00:13:11,750 Nuk ka më pagesë. Oh, mishi im! 217 00:13:11,916 --> 00:13:15,000 Këtu, kjo është për ju. I ngarkuar me mish. 218 00:13:15,166 --> 00:13:18,291 Ju, me salcën samurai, se nuk te kam harruar. 219 00:13:19,083 --> 00:13:21,500 Shijoni vaktin tuaj, vëllezër. 220 00:13:24,958 --> 00:13:28,000 Shitës breshkash janë jashtë. Do t'i bëjmë ato? 221 00:13:28,166 --> 00:13:29,875 - Sa janë? - Dy. 222 00:13:30,041 --> 00:13:31,708 Ne llogarisim numrin për ditën. 223 00:13:32,958 --> 00:13:35,958 - Eh? - Unë nuk bëj breshka. 224 00:13:36,125 --> 00:13:38,166 Çfarë do të thotë kjo? 225 00:13:38,916 --> 00:13:41,541 Unë nuk bëj breshka, a doni ta beni? 226 00:13:41,708 --> 00:13:43,791 Pse nuk do t'i bënit breshkat? 227 00:13:43,958 --> 00:13:45,791 Ne i bëjmë ato, dhe ju jo? 228 00:13:45,958 --> 00:13:48,333 - Unë nuk bëj breshka. - Ju do t'i bëni ato. 229 00:13:48,500 --> 00:13:51,708 - Duhet të kthehemi në shtëpi me diçka. - Mendoni për kafshët. 230 00:13:51,875 --> 00:13:53,250 Në salcën time? 231 00:13:53,416 --> 00:13:55,625 - Çdo gjë, ti. - Jo breshkat. 232 00:13:55,791 --> 00:13:57,458 Mendoni për kafshët. 233 00:13:58,916 --> 00:14:01,375 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje, zotërinj. 234 00:14:01,541 --> 00:14:03,750 - Përshëndetje zotëri. - Hiiii… 235 00:14:03,916 --> 00:14:05,708 breshkat e kujt janë? 236 00:14:05,875 --> 00:14:08,416 - Nuk është e jona, shef. - Oh po? 237 00:14:08,583 --> 00:14:10,416 Është e paligjshme ta shesësh këtë. 238 00:14:10,583 --> 00:14:13,291 Nuk ke te drejte, është një specie e mbrojtur. 239 00:14:13,458 --> 00:14:15,250 E ndaluar, por nuk është e jona. 240 00:14:15,416 --> 00:14:16,916 Ndaloni sallatat tuaja. 241 00:14:17,083 --> 00:14:18,583 Nuk është e jona. 242 00:14:18,750 --> 00:14:19,875 Xhepat tuaj. 243 00:14:20,041 --> 00:14:22,250 - Çfarë ? - Zbrazni xhepat. 244 00:14:22,416 --> 00:14:24,541 - Çfarë është ajo? - Zbrazni xhepat. 245 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 Unë nuk kam asgjë. 246 00:14:26,666 --> 00:14:30,583 Çfarë po i jep shuplakë? Çfarë po i jep shuplakë? 247 00:14:30,750 --> 00:14:32,625 Keni problem? 248 00:14:32,791 --> 00:14:34,916 - Zbrazni xhepat. - A nuk është e jotja? 249 00:14:35,083 --> 00:14:37,541 po e humb durimin, ai më godet me shuplakë. 250 00:14:37,708 --> 00:14:40,958 - Merr breshkat e tua. - Ajo do të largohet, merre atë. 251 00:14:41,125 --> 00:14:43,833 - Nga cila lagje jeni? - E pesëmbëdhjeta. 252 00:14:44,000 --> 00:14:46,250 - Ju jeni nga këtu, në fakt. - Po, ju jeni në shtëpinë time. 253 00:14:47,208 --> 00:14:50,208 Ata janë kolegët e mi. 254 00:14:52,125 --> 00:14:55,500 - A kanë kapur breshka? - Hajde, përshëndetje. 255 00:14:55,666 --> 00:14:59,416 Mami, a të kam borxh diçka? Ajo është edhe për mua. 256 00:14:59,583 --> 00:15:01,375 Popopo, kjo kapur! 257 00:15:01,541 --> 00:15:04,583 - Hesht, kujdesu për ta. - Mos u shtir. 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,000 [burri 2] Të gjithëve, vjedhja me dhunë e një automjeti 259 00:15:07,166 --> 00:15:09,375 markë Audi e zezë në datën 15. 260 00:15:09,541 --> 00:15:11,208 TN13. BAC 26, ne e marrim atë. 261 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 Dil atje. 262 00:15:13,458 --> 00:15:17,500 [sirenë] 263 00:15:21,875 --> 00:15:24,708 [gomat duke kërcitur] 264 00:15:24,875 --> 00:15:27,875 [çufi bërtet] 265 00:15:28,041 --> 00:15:31,083 Mut i shenjtë... I mërzitur. 266 00:15:31,250 --> 00:15:33,541 [gruaja 2] BAC 26 nga TN13, ndaloni gjuetinë, 267 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 mos hyni në qytet. Ndaloni gjuetinë menjëherë. 268 00:15:36,666 --> 00:15:40,291 - Ata janë të emocionuar, ata. - Hajde, le të shkojmë. 269 00:15:42,000 --> 00:15:45,666 Çfarë është ajo? Çfarë jeni duke bërë atje? 270 00:15:45,833 --> 00:15:48,083 ju nuk keni parë një kartë makine e vjedhur? 271 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 Përveç teje, nuk kam parë askënd. 272 00:15:50,416 --> 00:15:52,916 - Asgjë, nuk ke parë gjë? - Whalou. 273 00:15:54,291 --> 00:15:55,458 [gruaja 2] BAC 26, 274 00:15:55,625 --> 00:15:57,166 me pergjigj. 275 00:15:57,333 --> 00:15:58,833 A nuk është ai nxehtë? 276 00:15:59,000 --> 00:16:00,166 Dhe ju ? 277 00:16:00,333 --> 00:16:01,208 Nr. 278 00:16:01,375 --> 00:16:03,916 [gruaja 2] Mos hyni në qytet, ndaloni gjuetinë. 279 00:16:04,083 --> 00:16:06,875 Ne po ju thërrasim, ju duhet të shkoni. 280 00:16:08,000 --> 00:16:10,166 Jeni ju ai që bëni ligjin? 281 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 [ai qesh] 282 00:16:12,166 --> 00:16:14,875 Unë nuk e bëj ligjin. Unë jam në diplomaci. 283 00:16:15,041 --> 00:16:18,333 Është për të mirën tuaj. Më pas, nëse doni të shkoni, shkoni për të. 284 00:16:18,500 --> 00:16:21,875 - E di çfarë? - Hajde, hajde. 285 00:16:22,041 --> 00:16:24,583 Kjo do t'i bëjë ata të lumtur. Ata nuk i panë kondët 286 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 për një kohë të gjatë. 287 00:16:26,375 --> 00:16:27,750 Hajde, hajde. 288 00:16:27,916 --> 00:16:30,541 Ju i ftoni ata, Ata nuk duan të hyjnë. 289 00:16:30,708 --> 00:16:33,500 Eja, eja, eja. 290 00:16:33,666 --> 00:16:36,041 [gruaja 2] Dilni menjëherë. E përsëris, 291 00:16:36,208 --> 00:16:37,291 dil menjëherë. 292 00:16:37,458 --> 00:16:39,708 E përsëris, dil menjëherë. 293 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 [bërthet] 294 00:16:41,750 --> 00:16:43,541 - Bir kurve. - Qetë. 295 00:16:43,708 --> 00:16:45,708 Relaksohuni, djema. Nuk ka asgjë. 296 00:16:45,875 --> 00:16:48,083 Ata janë vetëm pak të ngrohtë. 297 00:16:49,458 --> 00:16:53,166 Ata nuk do të na mërzitin kohë të gjatë. E drejtë? 298 00:16:53,333 --> 00:16:55,041 Ju nuk do të më mërzitni! 299 00:16:55,208 --> 00:16:59,000 Mbylle gojën dhe largohu që andej! E kupton, kurvë e vogël? 300 00:16:59,166 --> 00:17:01,291 [brouhaha] 301 00:17:01,458 --> 00:17:04,958 Kush do të ishit pa mallkat tuaja pas? Çfarë do të bënit? Asgjë. 302 00:17:05,125 --> 00:17:08,958 Kush do të ishit pa distinktivin tuaj? Çfarë do të ishit? Nuk do të ishe asgjë. 303 00:17:09,125 --> 00:17:11,458 Është më mirë të largohesh. 304 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 Përndryshe, vazhdo. 305 00:17:13,791 --> 00:17:15,916 - Hajde. - Do të hash. 306 00:17:18,250 --> 00:17:20,916 Eja ti ose do të qihesh diku tjetër. 307 00:17:21,083 --> 00:17:23,375 E gjithë kjo flitet për këtë? 308 00:17:23,541 --> 00:17:26,333 Të largohesh me bisht mes këmbëve? 309 00:17:26,500 --> 00:17:29,458 Ju djema nuk jeni serioz. Kthehuni te disa. 310 00:17:29,625 --> 00:17:30,708 [qesh] 311 00:17:30,875 --> 00:17:32,666 Banda e borive! 312 00:17:32,833 --> 00:17:36,041 - Të dreqin. - Dil që andej. 313 00:17:36,208 --> 00:17:39,041 Shko qif motrën, o bir kurve! 314 00:17:39,208 --> 00:17:42,041 Hiq nënën tënde, dreq hallën 315 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 dhe qij të vdekurit tuaj. 316 00:17:44,625 --> 00:17:46,125 Dilni jashtë! 317 00:17:47,541 --> 00:17:50,083 Të dreq, Griezmann! 318 00:17:51,208 --> 00:17:52,500 Grizou! 319 00:17:57,291 --> 00:17:59,625 [sirenë] 320 00:17:59,791 --> 00:18:02,250 Unë ju ktheva kafshët e dhuratave. 321 00:18:03,958 --> 00:18:07,208 Hajde, Mamadou. Oh, a keni të paktën letrat tuaja? 322 00:18:13,416 --> 00:18:14,625 [Jerome] Greg? 323 00:18:14,791 --> 00:18:17,625 Jérôme, tani nuk është koha, mos hajde te me merzis. 324 00:18:17,791 --> 00:18:20,166 Ne nuk hymë në qytet, nuk kemi thyer asgjë. 325 00:18:20,333 --> 00:18:22,541 Tërhoqa pantallonat e mia, ashtu siç deshe. 326 00:18:22,708 --> 00:18:24,625 Nuk erdha të të bërtas. 327 00:18:24,791 --> 00:18:27,125 Për çfarë keni ardhur atëherë? 328 00:18:27,583 --> 00:18:30,375 E di që të çmend. 329 00:18:30,541 --> 00:18:32,458 Unë kam qenë atje, e di. 330 00:18:32,625 --> 00:18:34,083 Jo, ju nuk e dini. 331 00:18:34,250 --> 00:18:37,500 Pse mendon se jam në një zyrë për dhjetë vjet? 332 00:18:37,666 --> 00:18:41,000 - Sepse ti je inteligjent, unë nuk jam. - Ndalo, ti je budalla. 333 00:18:41,541 --> 00:18:45,541 Sepse toka, Janë zhgënjime. 334 00:18:45,708 --> 00:18:49,541 Të ndjej, tani je... Keshtu je, po mbytesh. 335 00:18:49,708 --> 00:18:51,583 Eh ? 336 00:18:51,750 --> 00:18:55,333 Ne nuk kemi dobi, ne nuk jemi më të dobishëm. 337 00:18:55,500 --> 00:18:58,541 Ka mbaruar. Sa më shumë që e bëj këtë punë, aq më pak e bëj. 338 00:18:58,708 --> 00:19:01,458 nuk e kuptoj si arritëm këtu. 339 00:19:02,000 --> 00:19:05,125 Së shpejti do të jetë tepër vonë. Mund të jetë tashmë tepër vonë. 340 00:19:05,291 --> 00:19:08,833 Banorët e lagjes nuk kanë më shpresë për t'u ndihmuar. 341 00:19:09,000 --> 00:19:11,833 Ne i lëmë në mut, ne nuk bëjmë asgjë për ta. 342 00:19:12,000 --> 00:19:15,833 Nuk mund të shkojmë më në qytete pa u sulmuar, fyer… 343 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 cdo dite, Më quajnë “bir kurve”. 344 00:19:19,166 --> 00:19:20,916 Por mos bëni valë. 345 00:19:21,333 --> 00:19:23,291 Mos i prishni pajisjet. 346 00:19:24,083 --> 00:19:27,291 Duhet ta lini të ndodhë. Epo, kështu është. 347 00:19:27,458 --> 00:19:29,083 Mirë, kështu është. 348 00:19:29,250 --> 00:19:32,291 Ku po shkojmë? nuk e kuptoj. Cili është projekti? 349 00:19:32,458 --> 00:19:35,125 Më shpjegoni, çfarë është? Për çfarë jemi ne? 350 00:19:42,541 --> 00:19:45,083 Policia e urgjencës, po dëgjoj. 351 00:19:45,250 --> 00:19:48,041 - Në Saint Julien. - Do të kontaktojmë prokurorin. 352 00:19:48,208 --> 00:19:51,416 - Policia e urgjencës, po dëgjoj. - [njeriu 3] xhepi u kthye 353 00:19:51,583 --> 00:19:52,791 në Grand Litoral. 354 00:19:52,958 --> 00:19:54,625 - Ku? - [burri 3] Në Mirabeau. 355 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 Ai ka një xhup të kuq. 356 00:19:56,250 --> 00:19:58,500 Unë do të duhet të identitetit tuaj. 357 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 - [ton] - Përshëndetje? 358 00:20:03,750 --> 00:20:06,416 [unaza] 359 00:20:06,583 --> 00:20:08,916 - Po, jam unë. - [Yass] Po, fëmijë. 360 00:20:09,083 --> 00:20:11,458 A ju kujtohet cigani kush i bëri kuletat? 361 00:20:11,625 --> 00:20:14,750 Sapo mora një raport, ai është në Mirabeau, xhup i kuq. 362 00:20:14,916 --> 00:20:16,166 [Yass] OK, faleminderit, zemër. 363 00:20:16,333 --> 00:20:18,958 Zmadhoje veten, Unë nuk e solla në qendër. 364 00:20:36,291 --> 00:20:37,458 [Grégory] Mut! 365 00:20:37,625 --> 00:20:38,916 Hapur! 366 00:20:41,500 --> 00:20:43,250 - Jo, Antoine, dreqin. - Eja këtu. 367 00:20:43,416 --> 00:20:44,583 Ejani këtu. 368 00:20:47,000 --> 00:20:49,625 Çfarë është kjo? Oh ! Nga vjen? 369 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 [grapisti] Hesht! 370 00:20:56,166 --> 00:20:58,750 Fjalën time, duhet ta kishim merre këto para. 371 00:20:58,916 --> 00:21:00,791 Je budalla apo çfarë? 372 00:21:00,958 --> 00:21:03,958 flokëkuqja, ai nuk e ka problem të ndihmojë veten. 373 00:21:04,125 --> 00:21:05,708 Ti, Navarro, nuk thua asgjë? 374 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 Ndal, fëmijë. 375 00:21:07,208 --> 00:21:10,041 Çfarë ? Ai është budalla, ai është budalla, keshtu eshte. 376 00:21:10,208 --> 00:21:12,291 - Çfarë, jam budalla? - Epo, ti je budalla. 377 00:21:12,458 --> 00:21:14,666 Vazhdo, vepro gangster. 378 00:21:14,833 --> 00:21:16,208 - Ndalo. - Është e vërtetë. 379 00:21:16,375 --> 00:21:19,250 Dua jetën e tezes Escobar. Unë jam në Yass-Merguez. 380 00:21:19,416 --> 00:21:21,916 Dua ski jet, Dua karavidhe 381 00:21:22,083 --> 00:21:24,958 në gojë, rrokulliset në BM, si Grace Kelly. 382 00:21:25,125 --> 00:21:27,541 Do t'i blini vetes një rregullues të vogël flokësh. 383 00:21:27,708 --> 00:21:29,500 [Gregori qesh] 384 00:21:29,666 --> 00:21:31,250 Dhe ju, cigare të vërteta. 385 00:21:31,416 --> 00:21:33,250 Kjo është ajo, fanat e vendit. 386 00:21:33,416 --> 00:21:35,791 Ata janë gjithashtu të mirë sesa zyrtarët. 387 00:21:37,333 --> 00:21:39,375 Të lirë, shtroni tryezën. 388 00:21:39,541 --> 00:21:41,125 - Hajde. - Oh hej. 389 00:21:41,291 --> 00:21:43,541 - Oh, atje. - Jemi të ftuar apo jo? 390 00:21:43,708 --> 00:21:46,625 Ai dëshiron të bëjë një grabitje, mundet shkoj të marr dy pirunë? 391 00:21:46,791 --> 00:21:48,166 [Antoine] Dënohet me gjobë. 392 00:21:48,333 --> 00:21:49,875 Mezi pres që ajo të lindë. 393 00:21:50,041 --> 00:21:52,375 Grabitje, nuk thashë grabitje. 394 00:21:53,291 --> 00:21:55,875 - A është mirë? - E përkryer. 395 00:21:56,041 --> 00:21:58,083 A është kjo pjata juaj? 396 00:21:59,375 --> 00:22:02,541 - Antoine, pulë? - Jo, do marr merguez. 397 00:22:04,541 --> 00:22:08,083 Ata janë të gjithë të përplasur merguez juaj, Yass. O e dashur. 398 00:22:08,250 --> 00:22:10,125 Kanë mbaruar, vëlla. 399 00:22:10,291 --> 00:22:12,583 - Janë copa druri. - Greg? 400 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 - Jo. - Një herë. 401 00:22:14,250 --> 00:22:17,833 - Shijoni një herë për të parë. - Më lër të shkoj me domatet e tua. 402 00:22:18,000 --> 00:22:21,500 - Jass, është e pangrënshme. - Është vërtet mirë. 403 00:22:21,666 --> 00:22:23,333 - E pangrënshme. -Super mire. 404 00:22:23,500 --> 00:22:25,000 Është krokante. 405 00:22:25,166 --> 00:22:27,916 Nuk është krokante, është pjekur shumë. 406 00:22:28,083 --> 00:22:29,333 [ata qeshin] 407 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 Është krokante. 408 00:22:30,833 --> 00:22:31,750 A është atje? 409 00:22:31,916 --> 00:22:33,666 - Kjo është tabulehja juaj? - Po. 410 00:22:33,833 --> 00:22:36,125 - Shumë mirë. - Lëpija e bythës. 411 00:22:36,291 --> 00:22:37,791 Shijoni edhe këtë. 412 00:22:37,958 --> 00:22:40,208 - FALEMINDERIT. - Ka nenexhik. 413 00:22:40,375 --> 00:22:42,958 "Taboulehja juaj është shumë e mirë." 414 00:22:43,125 --> 00:22:46,625 - Vërtet, është shumë mirë. - Kush ju bën ushqim? 415 00:22:46,791 --> 00:22:48,666 Unë. Unë bëj vetë. 416 00:22:48,833 --> 00:22:50,500 - Krejt vetëm? - Unë nuk e bëj këtë. 417 00:22:50,666 --> 00:22:52,916 Ende kaq i dhimbshëm, fqinji juaj? 418 00:22:53,083 --> 00:22:55,083 - Jo, është qetësuar. - Po ? 419 00:22:55,250 --> 00:22:57,166 I dhashë një byrek. 420 00:22:57,333 --> 00:22:59,583 - Po tallesh apo çfarë? - Jo. 421 00:22:59,750 --> 00:23:02,750 - Ai ka 60 vjet. - Epo, duhet të respektohesh. 422 00:23:02,916 --> 00:23:06,250 Ndaloni të vishni tornole si kjo, çfarë po ndodh me ju? 423 00:23:06,416 --> 00:23:08,208 Që atëherë, nuk ka pasur më probleme. 424 00:23:08,375 --> 00:23:09,833 [ai qesh] 425 00:23:10,000 --> 00:23:14,208 [ajo rënkon] 426 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 - Çfarë po ndodh? - Yass, çfarë është kjo? 427 00:23:17,125 --> 00:23:19,333 Dreqin, turp... 428 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 - Zgjohu babi. Ju duhet të shkoni. - Çfarë të bëj? 429 00:23:22,666 --> 00:23:24,333 cfare po beni… 430 00:23:24,500 --> 00:23:26,958 - A je mirë e dashur? - Yass, hajde shpejt. 431 00:23:27,125 --> 00:23:28,500 - Është mirë. - Shpejt. 432 00:23:28,666 --> 00:23:30,875 Merrni me kujdes gjërat e bukura. 433 00:23:32,166 --> 00:23:35,500 [sirenë] 434 00:23:40,875 --> 00:23:46,625 ["Bota (Po shkon në flakë)" Charles Bradley] 435 00:23:49,000 --> 00:23:50,375 Shkoni përpara. 436 00:23:54,500 --> 00:23:57,416 Për vëllain tim, për vëllain tim që është baba. 437 00:23:58,875 --> 00:24:01,666 Përsëri Mando. Përsëri, përsëri. 438 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Hej, turne! Ky është turneu im i përgjithshëm. 439 00:24:06,333 --> 00:24:10,250 [ulërimat e gëzimit] 440 00:24:23,583 --> 00:24:24,750 [tronditje] 441 00:24:26,000 --> 00:24:27,875 [ai qesh] 442 00:24:28,041 --> 00:24:30,083 Telefononi 17. 443 00:24:30,250 --> 00:24:36,750 [muzika vazhdon] 444 00:25:03,625 --> 00:25:06,166 Vazhdo, vazhdo o bir kurve. 445 00:25:06,333 --> 00:25:08,416 [ai qan] 446 00:25:08,583 --> 00:25:10,958 Ndaloni së qari, ju thashë. Më jep dorën. 447 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 Filmoje, filmoje. 448 00:25:13,416 --> 00:25:15,083 Ndaloni së qari. 449 00:25:15,250 --> 00:25:17,666 Ju grabitni klientët, bir kurve. 450 00:25:22,500 --> 00:25:24,541 Klientë, më dëgjoni me kujdes. 451 00:25:24,708 --> 00:25:27,083 Mund të vini dhe të blini në qetësi të plotë. 452 00:25:27,250 --> 00:25:29,708 Ne jemi policia këtu. a e kuptove? 453 00:25:33,375 --> 00:25:36,083 Është një kuti, tre milionë shikime. 454 00:25:36,916 --> 00:25:38,625 Prefekti duhet të jetë i lumtur. 455 00:25:38,791 --> 00:25:40,916 nuk po ju them. Ai është i kënaqur. 456 00:25:41,083 --> 00:25:44,291 Ai kërkon një përgjigje nga shteti, me faqen e parë të La Provence. 457 00:25:44,458 --> 00:25:47,208 Duhet të punojmë më shumë, le të shënojmë rastin. 458 00:25:47,375 --> 00:25:50,833 - A e dimë ku është? - Është i madhi buzë ujit. 459 00:25:52,291 --> 00:25:53,625 Në rregull. 460 00:25:54,458 --> 00:25:55,500 Hej, çfarë? 461 00:25:56,208 --> 00:25:59,208 Keni dashur të sulmoni rrjetet kamera. Është pasaporta juaj. 462 00:25:59,375 --> 00:26:01,250 Nuk mundëm më shkoni në qytete. 463 00:26:01,416 --> 00:26:03,666 Tani është e nevojshme, keshtu eshte. 464 00:26:04,375 --> 00:26:06,875 Është për të kënaqur te prefekti? 465 00:26:08,875 --> 00:26:11,958 Greg. Ky rast është për ju. 466 00:26:12,125 --> 00:26:15,875 Ju menaxhoni atë, ju merrni ekipet tuaja, ju bëni atë që dëshironi. 467 00:26:16,041 --> 00:26:17,875 [fëmijë] Lufto! 468 00:26:18,041 --> 00:26:21,000 Por nuk është kështu që ne luftojmë. 469 00:26:21,166 --> 00:26:25,541 A e dini se si e bëjmë këtë, duke luftuar? 470 00:26:25,708 --> 00:26:29,375 Ai më bezdis mua, ky arbitri. Ai është tullac. ai ka qenë gjithmonë tullac. 471 00:26:29,541 --> 00:26:31,625 Fytyra që ka. Shikojeni atë. 472 00:26:31,791 --> 00:26:33,958 [ai qesh] 473 00:26:34,125 --> 00:26:36,166 Shko, shko, shëno, shëno. 474 00:26:36,333 --> 00:26:39,875 Më acaron ky trajner. Gjithmonë me kokën në fletore. 475 00:26:40,041 --> 00:26:43,583 Ai vëren mënyrën se si ne luajmë. Kanë kaluar 20 minuta, nuk kemi bërë asgjë. 476 00:26:43,750 --> 00:26:45,625 Çfarë vini re? 477 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 Meqë ra fjala… 478 00:26:49,000 --> 00:26:52,916 - Çfarë? - Është në rregull, mund të mbështeteni tek unë. 479 00:26:57,833 --> 00:27:03,708 [ora me zile bie] 480 00:27:03,875 --> 00:27:06,500 [muzikë e butë] 481 00:27:53,208 --> 00:27:55,125 [Antoine] E kuptove apo jo? 482 00:27:55,291 --> 00:27:57,708 Ai nuk është minator qymyri që ju pyes. 483 00:27:57,875 --> 00:28:01,666 Ne duam të shkatërrojmë rrjetin. Duhet të më japësh disa informacione reale. 484 00:28:01,833 --> 00:28:04,208 Një dado, e kupton se çfarë dua të them? 485 00:28:04,375 --> 00:28:06,458 Ti je bir kurve për të më pyetur atë. 486 00:28:06,625 --> 00:28:08,458 Ju keni një kushëri atje. 487 00:28:08,625 --> 00:28:10,958 - Çfarë do të bëjë, kushëriri im? - Mundesh. 488 00:28:11,125 --> 00:28:13,708 Ai do të vijë dhe do të më gërmojë, kushëriri im? 489 00:28:13,875 --> 00:28:15,208 Ka kaluar shumë kohë 490 00:28:15,375 --> 00:28:19,208 se nuk ke qenë në këtë lagje. Është bërë Bagdad atje. 491 00:28:19,375 --> 00:28:22,333 Menaxherët, ato janë të larta nga nata në mëngjes. 492 00:28:22,500 --> 00:28:24,833 Për të ruajtur lagjen e tyre, ata janë gati të vrasin. 493 00:28:25,000 --> 00:28:26,666 Ligji tani janë ata. 494 00:28:26,833 --> 00:28:29,416 Ka më shumë policë, ka më shumë politikanë. 495 00:28:29,583 --> 00:28:32,083 Për festat e Bajramit, nxjerrin të vegjlit. 496 00:28:32,250 --> 00:28:33,958 Ata u japin para. 497 00:28:34,125 --> 00:28:35,458 Djemtë janë të tensionuar. 498 00:28:35,625 --> 00:28:38,500 Ata janë në luftë të ketë kontroll të trafikut. 499 00:28:38,666 --> 00:28:40,958 Nëse një minator qymyri vendos një barretë në të majtë, 500 00:28:41,125 --> 00:28:42,750 shpërthen. 501 00:28:42,916 --> 00:28:44,916 [të shtëna] 502 00:28:45,083 --> 00:28:46,541 Nuk ka më rregulla. 503 00:28:46,708 --> 00:28:50,250 Është xhungla. Është një lagje e çmendur, ju them. 504 00:28:50,416 --> 00:28:53,458 [goditje] 505 00:28:54,208 --> 00:28:55,333 Amel. 506 00:28:56,208 --> 00:28:58,291 dy kilogramë, do t'ju jap, në marrjen. 507 00:28:58,458 --> 00:29:00,625 Unë nuk i marr ato, dy kilogramët e tu atje. 508 00:29:00,791 --> 00:29:03,083 - Për çfarë? - Sensi. 509 00:29:03,250 --> 00:29:04,583 Vazhdo, kuptim. 510 00:29:07,583 --> 00:29:09,208 Ajo erë, 511 00:29:09,375 --> 00:29:12,708 vetëm ata dinë ta bëjnë këtë dhe e di se çfarë vendosin në të. 512 00:29:12,875 --> 00:29:14,875 Ai e njeh veten, këtë mut. 513 00:29:15,041 --> 00:29:18,083 E kupton pse te them Nuk dua asgjë nga atje? 514 00:29:34,291 --> 00:29:35,666 Pesë kilogramë. 515 00:29:36,916 --> 00:29:40,125 Më gjeni pesë kilogramë diku tjetër dhe ju gjej disa informacione. 516 00:29:41,541 --> 00:29:42,875 [Jérôme] Është e pamundur. 517 00:29:43,041 --> 00:29:46,291 Jo. Kjo është jashtë diskutimit, kjo është ajo. 518 00:29:46,458 --> 00:29:49,833 Çfarë dreqin ka kjo rëndësi për ju? Kjo kamerë do të shkatërrohet. 519 00:29:50,000 --> 00:29:53,416 Ne nuk e kapim drogën në rrugë për ta shtyrë përsëri në rrugë. 520 00:29:53,583 --> 00:29:56,125 Në rregull. Është një problem moral, ne fakt? 521 00:29:56,291 --> 00:29:59,875 Për të marrë vulat, duhet të ngatërroni PV-në. Është e regjistruar. 522 00:30:00,041 --> 00:30:03,625 Ne nuk mund të paguajmë informatorin e Antoine me prizën. 523 00:30:03,791 --> 00:30:06,083 Me mutin e qytetit, ka vdekur. 524 00:30:06,250 --> 00:30:07,875 Si ta bëjmë atë? 525 00:30:08,041 --> 00:30:10,166 Merr vesh, nuk dua ta di. 526 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 Çfarë do të thotë kjo? 527 00:30:11,958 --> 00:30:14,208 Mut mund të gjenden gjetkë. 528 00:30:14,375 --> 00:30:16,916 Ne marrim rreziqe dhe ju prisni në zyrën tuaj? 529 00:30:17,083 --> 00:30:19,291 - Yass, oh. - Këto janë urdhrat e prefektit. 530 00:30:19,458 --> 00:30:22,958 Kërkojnë përgjigje nga policia, detyra ime është t'ua jap atyre. 531 00:30:23,125 --> 00:30:24,958 Duhet të hapim vulat. 532 00:30:25,125 --> 00:30:27,500 Unë rrezikoj karrierën time pra nuk na ndihmojne? 533 00:30:27,666 --> 00:30:29,750 Të gjithë kujdesen për qytetet. 534 00:30:29,916 --> 00:30:32,291 Prefekti dëshiron të jetë kryefjala të dukesh bukur. 535 00:30:32,458 --> 00:30:34,500 [Jérôme] Nuk është gabim, nuk e keni gabim. 536 00:30:36,458 --> 00:30:38,708 Çfarë ka për ne? 537 00:30:38,875 --> 00:30:39,958 Shkallët. 538 00:30:41,541 --> 00:30:42,666 sa ? 539 00:30:42,833 --> 00:30:45,583 Nuk e di, një me siguri, ndoshta dy. 540 00:30:45,750 --> 00:30:49,583 Jeni serioz? Ne do ta bëjmë këtë për 50, 100 topa maksimumi në muaj? 541 00:30:49,750 --> 00:30:51,333 A do të rrezikojmë të fajësohemi për këtë? 542 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 Keni frikë se një faj do t'ju pengojë 543 00:30:53,125 --> 00:30:54,791 të bëhesh oficer? 544 00:30:54,958 --> 00:30:56,416 - Pra, çfarë? - PO ? 545 00:30:56,583 --> 00:31:00,041 Dëshiron të bëhesh oficer? Bëni këtë operacion. 546 00:31:01,833 --> 00:31:03,541 [Grégory] OK, mirë. 547 00:31:05,541 --> 00:31:06,791 Po. 548 00:31:06,958 --> 00:31:08,625 Po ia dalim, në fakt. 549 00:31:08,791 --> 00:31:10,208 Kjo është ajo. 550 00:31:10,375 --> 00:31:17,583 ["Princat e qyteteve" - Michel Berger] 551 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - Mirëmbrëma, zonjushë. - Mirëmbrëma. 552 00:31:22,833 --> 00:31:26,000 ♪ Shkëlqe si një yll që xhiron ♪ 553 00:31:26,166 --> 00:31:29,666 ♪ Është aventura që i tundon ata ♪ 554 00:31:29,833 --> 00:31:33,750 ♪ Dhe pastaj kjo fuqi e çuditshme ♪ 555 00:31:35,000 --> 00:31:37,625 ♪ Kush rrëshqiti në vështrimin e tyre ♪ 556 00:31:38,916 --> 00:31:40,250 A po e shikojmë atë? 557 00:31:40,416 --> 00:31:41,958 Oh… 558 00:31:44,416 --> 00:31:47,000 Parkoni atje, zotëri. 559 00:31:47,958 --> 00:31:50,208 Mirëmbrëma polici. Çfarë jeni duke bërë atje? 560 00:31:50,375 --> 00:31:52,583 - Erdha për të parë një mik. - Është e thjeshtë. 561 00:31:52,750 --> 00:31:53,833 Shkojmë në komisariat 562 00:31:54,000 --> 00:31:57,083 ose tregoni drogën që keni blerë. 563 00:31:57,250 --> 00:31:59,250 Hajde, zbraz xhepat. 564 00:31:59,416 --> 00:32:01,083 Trego çfarë ke. 565 00:32:01,250 --> 00:32:03,625 - Ai është i mirë, shoku juaj. - Kjo është e gjitha? 566 00:32:03,791 --> 00:32:05,625 - Kaq kam. - Mirë. 567 00:32:05,791 --> 00:32:07,750 - Hajde, është në rregull. - Hajde, shko. 568 00:32:07,916 --> 00:32:12,541 ♪ Dhe princat e qyteteve Nuk keni nevojë për forca të blinduara ♪ 569 00:32:12,708 --> 00:32:15,875 Ai u shtrëngua mbi të. 570 00:32:16,041 --> 00:32:17,958 Ai bëri mut vetë. 571 00:32:18,125 --> 00:32:19,291 [ata qeshin] 572 00:32:19,458 --> 00:32:20,791 E patë këtë? 573 00:32:20,958 --> 00:32:23,250 Ai më lëndoi vërtet. 574 00:32:25,791 --> 00:32:28,708 Ju do të bëni një budallallëk gjithë mbrëmjen? 575 00:32:28,875 --> 00:32:31,916 Është në rregull, tjetra, Është për mua, a është mirë? 576 00:32:32,083 --> 00:32:33,500 si jeni ? 577 00:32:50,875 --> 00:32:52,375 Oh… Oh! 578 00:32:52,541 --> 00:32:54,708 Më lër të shkoj! Qij të vdekurit tuaj. 579 00:32:54,875 --> 00:32:56,458 E përsosur, një flamur. 580 00:32:56,625 --> 00:32:59,208 Nuk dëshiron ta ndihmosh? Ai do të shkatërrohet. 581 00:32:59,375 --> 00:33:02,333 Oh, dreqin, është vapë sot. 582 00:33:02,500 --> 00:33:04,958 - Një këmbë qengji, vëlla. - Po e godet? 583 00:33:05,125 --> 00:33:06,458 Sillni atë tek unë. 584 00:33:06,625 --> 00:33:08,833 Hiq të vdekurit tuaj! Hiq mamanë kurvë! 585 00:33:09,000 --> 00:33:11,500 Hesht ti me simite! 586 00:33:11,666 --> 00:33:13,583 - Qëndroni të qetë. - Bir kurve. 587 00:33:13,750 --> 00:33:16,416 Mos më prek, unë do të qij BAC, ju qij. 588 00:33:16,583 --> 00:33:17,833 Mbylle gojën. 589 00:33:18,000 --> 00:33:20,625 Ju qij të gjithëve, ju bij kurve! 590 00:33:20,791 --> 00:33:23,125 Vazhdo, kurvë e përparme! 591 00:33:23,291 --> 00:33:25,333 - Mbylle gojën. - Oh! 592 00:33:25,500 --> 00:33:27,708 - Çfarë do të bësh? - Si flet? 593 00:33:27,875 --> 00:33:30,083 Nxitoni, Le të hidhet në L’Évêché. 594 00:33:30,250 --> 00:33:33,250 - Unë jam i mitur. - E kuptojmë, hesht. 595 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 Qyqni nënat tuaja, kurva. 596 00:33:35,583 --> 00:33:38,125 Unë do të qij nënat tuaja, motrat tuaja. 597 00:33:38,291 --> 00:33:41,250 A ka ndonjë problem me karin e tij? Hej, është në rregull. 598 00:33:41,416 --> 00:33:43,750 Yass, më vendos diçka, Nuk duroj dot më. 599 00:33:43,916 --> 00:33:45,666 Shpejt, le ta heqim qafe. 600 00:33:45,833 --> 00:33:48,541 Ai po më bën të shtrydh. Mbylle gojën! 601 00:33:49,625 --> 00:33:51,666 ["The Bandite" - korrik] 602 00:33:51,833 --> 00:33:53,666 Ngrije, ngre lart. 603 00:33:53,833 --> 00:33:55,208 Rritni volumin. 604 00:33:55,375 --> 00:33:56,791 Po ! 605 00:33:56,958 --> 00:34:00,083 ♪ Unë do të rrah kokën e tyre, bir Nuk më ndalon asgjë ♪ 606 00:34:00,250 --> 00:34:03,625 ♪ Moulah në cigare Adhuroni në startup si Sterling ♪ 607 00:34:03,791 --> 00:34:05,833 ♪ Ose Mahrez Unë jam korriku, po dërgoj përmbledhjen ♪ 608 00:34:06,000 --> 00:34:08,541 ♪ Ti e hap shumë, unë do të të nxjerr ♪ 609 00:34:08,708 --> 00:34:11,291 Çfarë? Unë do të qij nënën tuaj 610 00:34:11,458 --> 00:34:12,750 kurva! 611 00:34:12,916 --> 00:34:17,041 [sirenë] 612 00:34:17,208 --> 00:34:18,458 Vazhdo, shef. 613 00:34:18,625 --> 00:34:20,083 ♪ Mjaft me ripërsëritje ♪ 614 00:34:20,250 --> 00:34:22,125 Po, shofer, gjatë gjithë rrugës! 615 00:34:22,291 --> 00:34:25,458 ♪ Gjeneroni shkathtësinë Nuk më pëlqente të depërtoja ♪ 616 00:34:25,625 --> 00:34:27,083 Ka të drejtë, vazhdo. 617 00:34:27,250 --> 00:34:28,750 Hej ! 618 00:34:28,916 --> 00:34:31,708 ♪ Në kuti Mund ta bëja Rick Ross të kërcente ♪ 619 00:34:31,875 --> 00:34:34,708 Bushtër, qesh, eh! Gjyshja juaj! 620 00:34:36,041 --> 00:34:38,583 ♪ Arrij si gaforre Për ta, është mizore ♪ 621 00:34:38,750 --> 00:34:40,916 ♪ Maja e kalibrit prek topat ♪ 622 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 ♪ Kur e vendosni në të brendshme ♪ 623 00:34:43,291 --> 00:34:45,166 ♪ Djaloshi i rremë Vetëm falsifikime ♪ 624 00:34:45,333 --> 00:34:46,375 ♪ Nuk na pëlqen ♪ 625 00:34:46,541 --> 00:34:49,875 ♪ Putos, delet, rojet I pi duhan si pordha e mëngjesit ♪ 626 00:34:50,041 --> 00:34:52,125 ♪ Nuk më intereson çfarë dëgjoj ♪ 627 00:34:52,291 --> 00:34:54,916 ♪ E mirë për të bërë grabitje Putos, delet ♪ 628 00:34:55,083 --> 00:34:59,083 ♪ Rojet I pi duhan si pordha e mëngjesit ♪ 629 00:34:59,250 --> 00:35:03,166 ♪ E mirë për të bërë grabitje vokale ♪ mendore 630 00:35:03,333 --> 00:35:05,083 ♪ Ti e di, ti e di ♪ 631 00:35:05,250 --> 00:35:07,208 Oh, kondes! 632 00:35:09,541 --> 00:35:10,875 Ah, dreqin. 633 00:35:12,375 --> 00:35:14,291 Mirëmbrëma, zotëri, polici. 634 00:35:14,458 --> 00:35:16,916 Më jep atë që mblodhe. 635 00:35:17,666 --> 00:35:19,291 Është vetëm konsumi im. 636 00:35:19,458 --> 00:35:21,833 Mos filloni të belbëzoni, ju pamë. 637 00:35:22,000 --> 00:35:23,750 - Kjo është gjithçka që kam. - E ke atë? 638 00:35:23,916 --> 00:35:25,250 Kaq kam. 639 00:35:25,750 --> 00:35:28,208 - Të betohem. - Është në rregull këtë herë, shko. 640 00:35:31,291 --> 00:35:34,250 [Gregory] Dreq, Si do të doja të shkoja atje… 641 00:35:34,416 --> 00:35:36,666 - Ku? - Në hapësirë. 642 00:35:36,833 --> 00:35:40,750 - Dëshiron të shkosh në hapësirë? - Po. Është ëndrra ime. 643 00:35:40,916 --> 00:35:43,416 Ata fillojnë për të dërguar turistë. 644 00:35:43,583 --> 00:35:46,791 - Por është për automjete të blinduara. - Po, sigurisht. 645 00:35:46,958 --> 00:35:49,750 Gjithsesi, imagjinoni, shihni… 646 00:35:49,916 --> 00:35:52,666 Ju shikoni planeti është shumë i vogël. E sheh apo jo? 647 00:35:52,833 --> 00:35:55,333 - Është çmenduri, apo jo? - Kjo duhet të jetë e çmendur. 648 00:35:57,083 --> 00:36:00,000 - Tashmë, ju e shihni atë të rrumbullakët. - Epo po. 649 00:36:00,166 --> 00:36:02,416 Normalisht, ju kurrë nuk e shihni atë të rrumbullakët. 650 00:36:04,375 --> 00:36:07,833 [qesh] 651 00:36:08,000 --> 00:36:10,916 - Se ai është budalla… - Por çfarë budallai është ai ... 652 00:36:11,083 --> 00:36:14,041 Do të doja të shkoja në hapësirë për të parë më shumë nga fytyrat tuaja. 653 00:36:14,208 --> 00:36:16,208 Oh po, dreq. 654 00:36:17,708 --> 00:36:19,000 Oh oh oh oh. 655 00:36:19,166 --> 00:36:20,458 Ku po shkon? 656 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 Dreqin… 657 00:36:24,625 --> 00:36:25,833 Çfarë po bën? 658 00:36:26,000 --> 00:36:28,083 - Çfarë po bën? - Për çfarë po flisni? 659 00:36:28,250 --> 00:36:31,375 Budallai i të gjitha vdekjeve të tua, ju arrestoni të gjithë klientët e mi. 660 00:36:31,541 --> 00:36:33,541 - Ne nuk bëjmë asgjë këtu. - Si kështu? 661 00:36:33,708 --> 00:36:36,125 të pashë, pse po arrestoni klientët e mi? 662 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 Çfarë po ndodh me ju? Nga vini ju? 663 00:36:38,833 --> 00:36:41,666 E lejoni veten të vini në shtëpinë time, vidhos të gjithë klientët e mi? 664 00:36:41,833 --> 00:36:43,875 Nuk e dinim se ishte shtëpia jote. 665 00:36:44,041 --> 00:36:45,708 A është mirë kjo në shtëpinë e dikujt? 666 00:36:45,875 --> 00:36:48,666 Ju jeni këtu për të qitur njerëzit. 667 00:36:48,833 --> 00:36:50,583 Huh bir kurve? 668 00:36:50,750 --> 00:36:52,083 Nga të gjitha vdekjet tuaja. 669 00:36:52,250 --> 00:36:54,333 - Nuk duhet të flasësh kështu. - Kjo është ajo. 670 00:36:54,500 --> 00:36:56,458 Ti më dreq mua dhe unë nuk them asgjë? 671 00:36:56,625 --> 00:36:57,541 Shh. 672 00:36:57,708 --> 00:36:59,791 Mos më thuaj "shh"! Mos më thuaj "shh"! 673 00:36:59,958 --> 00:37:01,125 Ti kthehu 674 00:37:01,291 --> 00:37:03,916 në makinën tuaj dhe ne kthehemi në tonën. 675 00:37:05,750 --> 00:37:06,958 cfare deshironi ? 676 00:37:09,166 --> 00:37:12,208 - Çfarë po bën atje? - Mendon se po më tremb? 677 00:37:12,375 --> 00:37:14,125 Ulni armën tuaj. 678 00:37:14,291 --> 00:37:16,083 -Ule armën. - Në asnjë mënyrë. 679 00:37:16,250 --> 00:37:18,583 Qij ju, qij të vdekurit tuaj. 680 00:37:18,750 --> 00:37:20,666 - E rregullt. - Hap prapa. 681 00:37:20,833 --> 00:37:23,083 Ju jeni në shtëpinë time, këtu. Ti, shko në shtëpi. 682 00:37:23,250 --> 00:37:25,416 Ulni armën tuaj. 683 00:37:25,583 --> 00:37:29,875 Je i sigurt për veten, apo jo? Fytyra jote më tha diçka. 684 00:37:30,041 --> 00:37:33,041 - Bir kurve, njihemi, apo jo? - Jo, nuk njihemi. 685 00:37:33,208 --> 00:37:35,208 Shko qij nënën në komisariat. 686 00:37:35,375 --> 00:37:37,958 Bir kurve. Është kondes, Hajde, le të mblidhemi. 687 00:37:38,125 --> 00:37:40,750 Hajdutët… Kurva të mëdha. 688 00:37:40,916 --> 00:37:43,083 Ju tufë bij kurvash të poshtër. 689 00:37:43,250 --> 00:37:46,541 Puno 1000 euro, shko! Ti skllav! 690 00:37:46,708 --> 00:37:48,833 Hyr në Cayenne-in tënd, ndyrë. 691 00:37:49,000 --> 00:37:51,625 Unë ju njoh. Shihemi së shpejti. 692 00:37:55,291 --> 00:37:56,875 Ju jeni duke u çmendur. 693 00:37:57,041 --> 00:37:57,958 gomar. 694 00:37:58,125 --> 00:37:59,958 Çfarë ndodh nëse gjuajnë? 695 00:38:00,125 --> 00:38:02,791 Oh, kthehu poshtë, kthehu poshtë. 696 00:38:02,958 --> 00:38:05,125 - Çfarë dreqin po ndodh? - Kthehu poshtë. 697 00:38:05,291 --> 00:38:07,458 Çfarë ? Mund të ishte bërë copë-copë. 698 00:38:07,625 --> 00:38:09,208 Nuk është kështu. 699 00:38:09,375 --> 00:38:12,250 - Kthehu poshtë. - Zbrit nga çfarë dreqin? 700 00:38:12,416 --> 00:38:14,625 Unë kam një jetë familjare atje. 701 00:38:14,791 --> 00:38:16,541 Po sillesh si bandit. 702 00:38:18,791 --> 00:38:21,208 - Ti dhe planet e tua të çalë… - Hipni në makinë. 703 00:38:21,375 --> 00:38:23,833 [Yass] Po, A po mendoni tani? 704 00:38:29,250 --> 00:38:30,541 [dera] 705 00:38:35,375 --> 00:38:37,583 - Për fat të mirë, unë… - Hesht ti! 706 00:38:39,875 --> 00:38:42,166 Ikim, hipim në makinë. 707 00:38:42,333 --> 00:38:44,625 Hipni në makinë, dreqin! 708 00:38:46,750 --> 00:38:50,708 Është vetëm një që ka topa. Një tufë budallenjsh. 709 00:38:50,875 --> 00:38:56,291 [dridhje] 710 00:38:57,791 --> 00:38:58,916 Përshëndetje? 711 00:39:00,208 --> 00:39:02,333 Prisni, qetësohuni. Çfarë ? 712 00:39:04,958 --> 00:39:07,541 OK, ku jeni? 713 00:39:13,000 --> 00:39:14,625 Çfarë keni? 714 00:39:14,791 --> 00:39:16,833 [Amel] Çfarë po ndodh me ju? në kokat tuaja? 715 00:39:17,000 --> 00:39:19,833 Keni grabitur klientët në Square des Olivier? 716 00:39:21,083 --> 00:39:22,666 Kush ju tha këtë? 717 00:39:22,833 --> 00:39:26,250 Mos u shqetëso kush ma tha këtë. E bëtë, po apo jo? 718 00:39:26,416 --> 00:39:27,625 Ku e dëgjuat këtë? 719 00:39:27,791 --> 00:39:29,958 Në lagjen time njerëzit flasin, a kupton 720 00:39:30,125 --> 00:39:32,583 Ju jeni të çmendur në kokën tuaj apo çfarë? 721 00:39:32,750 --> 00:39:36,083 - Nuk është problemi yt. - Mos e thuaj këtë. 722 00:39:36,250 --> 00:39:40,208 Nuk është problemi juaj. Keni parë gjë? Nr. 723 00:39:40,375 --> 00:39:42,958 Njerëzit po na shikojnë. nuk jam mire. 724 00:39:43,125 --> 00:39:45,541 Ndihem sikur e dinë. 725 00:39:45,708 --> 00:39:47,625 Njerëzit po na ndjekin. 726 00:39:47,791 --> 00:39:50,583 - Si kështu? - Ndihem i ndjekur. 727 00:39:50,750 --> 00:39:53,666 Zoti Antoine, ndihem i ndjekur kur largohem nga shtëpia. 728 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 - Nga kush? - Njerëz të lagjes sime. 729 00:39:56,166 --> 00:39:58,833 A dinë ata për ne? Askush nuk më njeh në vendin tuaj. 730 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 Mos e thuaj këtë, Jeni nga BAC, po apo jo? 731 00:40:01,541 --> 00:40:03,666 - Jeni pjesë e BAC? - Po. 732 00:40:03,833 --> 00:40:05,916 Jeni BAC Sud apo BAC Nord? BAC në veri? 733 00:40:06,083 --> 00:40:09,166 - Po, pra çfarë? - Jemi në rrethet veriore? 734 00:40:09,333 --> 00:40:11,208 Askush nuk më njeh në shtëpi. 735 00:40:11,375 --> 00:40:14,666 Në shtëpi dhe ju, Janë dy minuta, ndalo pak. 736 00:40:14,833 --> 00:40:18,250 - Ju keni qenë më parë në lagjen time. - A keni barërat e këqija mbi ju? 737 00:40:19,958 --> 00:40:22,291 Ju jeni plotësisht jashtë kontrollit. 738 00:40:22,458 --> 00:40:24,458 [Amel] Ndaloni së bërë gjëra marrëzi. 739 00:40:24,625 --> 00:40:26,916 Nuk dua te qesh me ty. 740 00:40:27,083 --> 00:40:29,083 Kjo është ajo që ju nevojitet. 741 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 Ju mbani atë. 742 00:40:31,291 --> 00:40:33,958 Ju qetësoheni në shtrat, bëhesh paranojak. 743 00:40:34,125 --> 00:40:36,875 - Po flas marrëzi? - Keni pirë duhan para se të vini? 744 00:40:37,041 --> 00:40:38,166 Nr. 745 00:40:38,333 --> 00:40:39,750 - A pi duhan? - Jo. 746 00:40:39,916 --> 00:40:42,500 A keni pirë duhan apo jo? cfare po me thua? 747 00:40:42,666 --> 00:40:44,500 Fada që je. 748 00:40:45,166 --> 00:40:46,208 Oh… 749 00:40:46,875 --> 00:40:51,000 Çfarë ndodhi në Olivier, nuk eshte asgje. Nuk na intereson. 750 00:40:51,166 --> 00:40:52,666 Nuk ndryshon asgjë. 751 00:40:53,291 --> 00:40:57,583 Ti shko në shtëpi, ti qëndron qetësohu, më lër të menaxhoj. 752 00:40:57,750 --> 00:40:59,666 - Por… - E kuptove apo jo? 753 00:41:01,500 --> 00:41:03,000 Nuk rrezikon asgjë. 754 00:41:03,458 --> 00:41:05,041 Ti e ke fjalën time. 755 00:41:05,208 --> 00:41:07,541 Mos ma prek shpatullën ashtu, Nuk më pëlqen. 756 00:41:07,708 --> 00:41:09,458 - Këtu preferoni? - Jo, ndalo. 757 00:41:09,625 --> 00:41:11,083 - Këtu? - Ndalo. 758 00:41:14,750 --> 00:41:17,666 [Grégory] Ju do të zemëroheni gjate? 759 00:41:17,833 --> 00:41:20,583 Ndaloni së qeni fëmijë, bëni paqe. 760 00:41:20,750 --> 00:41:22,833 Kaq mjafton, çfarë dreqin. 761 00:41:23,000 --> 00:41:24,583 [ai qesh] 762 00:41:24,750 --> 00:41:27,041 Jeni serioz kur thoni "bëj paqe"? 763 00:41:27,208 --> 00:41:29,333 Çfarë është kjo shprehje e ndyrë? 764 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 "Bëj paqe", në modalitet 765 00:41:31,666 --> 00:41:32,750 filozof i BAC. 766 00:41:32,916 --> 00:41:34,916 Çfarë është qesharake? 767 00:41:35,083 --> 00:41:36,666 "Bëni paqe." 768 00:41:36,833 --> 00:41:41,333 - Të bën të qeshësh? - Është koka jote. 769 00:41:41,500 --> 00:41:44,500 [burri 4] TN13, prioritet. Kërkesa për përforcime të menjëhershme. 770 00:41:44,666 --> 00:41:46,625 Jemi të rrethuar nga individë. 771 00:41:46,791 --> 00:41:49,958 [gruaja 2] TN13, konfirmo pozicionin tënd. 772 00:41:50,125 --> 00:41:51,708 [njeriu 4] Square des Olivier. 773 00:41:51,875 --> 00:41:53,416 Dërgo njerëz, shpejt. 774 00:41:53,583 --> 00:41:54,458 [gruaja 2] TN13 775 00:41:54,625 --> 00:41:58,875 për të gjitha ekuipazhet në dispozicion në sektorin verior, efektive 776 00:41:59,041 --> 00:42:01,625 në vështirësi në Square des Olivier. Njoftoni veten. 777 00:42:01,791 --> 00:42:03,125 Fikni radion. 778 00:42:03,291 --> 00:42:05,166 - Jo, jo, jo. - Fikeje. 779 00:42:05,333 --> 00:42:07,083 O e dashur. 780 00:42:18,833 --> 00:42:21,500 - Çfarë dreqin bëre? - Nuk mundëm të vinim. 781 00:42:21,666 --> 00:42:24,083 Oh po? Kishit gjëra më të mira për të bërë? 782 00:42:24,250 --> 00:42:26,500 Çfarë lloj policie jeni bërë? 783 00:42:26,666 --> 00:42:29,000 për të lënë kolegët tuaj ndryshkur? 784 00:42:29,166 --> 00:42:32,375 - Nuk do të më japësh leksion. - Keni diçka për të më thënë? 785 00:42:32,541 --> 00:42:33,958 Shkoni përpara. 786 00:42:34,125 --> 00:42:35,458 Zhak. 787 00:42:36,458 --> 00:42:38,750 Shiko, më vjen keq, mirë? 788 00:42:38,916 --> 00:42:42,083 Nuk më intereson nëse të vjen keq. Nuk më interesojnë justifikimet tuaja. 789 00:42:42,250 --> 00:42:44,708 - Pothuajse u thyem. - Kthehu poshtë. 790 00:42:44,875 --> 00:42:46,416 Qysh ti o bir kurve. 791 00:42:48,041 --> 00:42:49,666 Çfarë ? Çfarë ? 792 00:42:56,625 --> 00:42:58,625 Unë do t'ju shpjegoj, në rregull? 793 00:43:00,458 --> 00:43:03,000 [Gregory] Kanë kaluar tre javë atë që bëjmë natën. 794 00:43:03,166 --> 00:43:05,125 Ne korrëm rreth dy kg. 795 00:43:05,291 --> 00:43:08,166 [Jérôme] Tani je djegur në rrethet veriore. 796 00:43:08,333 --> 00:43:11,375 Ju bëni pjesën tjetër për mua së bashku, në qendër të qytetit. 797 00:43:11,541 --> 00:43:13,458 Dhe dua më shumë telashe. 798 00:43:13,625 --> 00:43:15,541 Në rregull. 799 00:43:15,708 --> 00:43:20,666 [muzikë aksion] 800 00:44:08,125 --> 00:44:10,666 Thuaj se ke vjedhur çantën. 801 00:44:40,166 --> 00:44:41,875 [ata bërtasin] 802 00:44:42,041 --> 00:44:43,666 Ti bastard! 803 00:44:50,750 --> 00:44:52,833 Çfarë është kjo mut? 804 00:44:53,000 --> 00:44:54,666 Dizajneri tunizian. 805 00:44:54,833 --> 00:44:56,208 [ajo qesh] 806 00:44:56,375 --> 00:44:57,916 kanellë koko. 807 00:44:59,541 --> 00:45:02,250 Zbrazni xhepat, zbrazni xhepat. 808 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 [muzikë aksion] 809 00:45:40,500 --> 00:45:42,833 [Grégory] A bëni pelena dhe gjithçka? 810 00:45:43,000 --> 00:45:45,375 Unë shikoj në internet. Në fillim kisha vështirësi. 811 00:45:45,541 --> 00:45:47,125 Si kështu? 812 00:45:47,291 --> 00:45:49,458 Si të vesh pelenat o burrë. 813 00:45:49,625 --> 00:45:52,125 - A ka ndonjë mësim? - Po. 814 00:45:52,291 --> 00:45:54,041 Dhe ju pëlqen? 815 00:45:54,208 --> 00:45:55,875 Jo, bie erë e keqe. 816 00:45:56,041 --> 00:45:58,250 Vërtet erë erë e keqe si mut. 817 00:45:58,416 --> 00:46:00,125 - Oh po? - Po. 818 00:46:00,291 --> 00:46:03,166 Në fund, vendosni pelena. Përndryshe, më pëlqen. 819 00:46:03,333 --> 00:46:05,166 Më pëlqen ta shoh. 820 00:46:06,291 --> 00:46:08,708 Ju bëni një dajë të pashëm, në çdo rast. 821 00:46:12,166 --> 00:46:14,041 Ai është shumë i pashëm. 822 00:46:14,208 --> 00:46:18,125 Ai mori gjithçka nga nëna e tij, Unë nuk do të të gënjej. 823 00:46:21,583 --> 00:46:25,041 Në tre ditë, një dërgesë e madhe mbërrin në qytet. 824 00:46:25,208 --> 00:46:27,083 Në apartamentin e dados. 825 00:46:27,250 --> 00:46:29,250 Do të jenë të gjithë bosët e rrjetit. 826 00:46:30,375 --> 00:46:33,333 Por vetëm një ditë. Dhe pas… 827 00:46:33,500 --> 00:46:35,625 - Për tre ditë? - Po. 828 00:46:37,708 --> 00:46:40,541 - Ku është banesa e dados? - Nuk e di. 829 00:46:40,708 --> 00:46:43,166 Cilin bllok? Ju nuk e dini atë? 830 00:46:43,333 --> 00:46:46,916 Mund t'ju garantoj se janë kaq të çmendur me mutin e tyre, 831 00:46:47,083 --> 00:46:49,416 që nuk do ta lejojnë çantën e djegësit të qymyrit. 832 00:46:50,458 --> 00:46:51,708 Në rast konfuzioni, 833 00:46:51,875 --> 00:46:54,875 aty pranë është një djalë i veçantë për të marrë çantën. 834 00:46:55,041 --> 00:46:56,708 Dhe kthejeni te dadoja. 835 00:46:59,291 --> 00:47:01,750 Normalisht, nëse ndiqni çantën, 836 00:47:01,916 --> 00:47:04,041 ajo do t'ju çojë në apartamentin e dados. 837 00:47:18,250 --> 00:47:19,208 A dëgjuat? 838 00:47:23,791 --> 00:47:25,166 Po, kam dëgjuar. 839 00:47:27,000 --> 00:47:30,166 [muzikë me tension] 840 00:49:18,666 --> 00:49:20,041 Mjeti i verdhë po afrohet. 841 00:49:22,166 --> 00:49:25,916 Një automjet i verdhë po shkon drejt qytetit. 842 00:49:28,916 --> 00:49:30,583 Është në rregull, e kuptova. 843 00:49:44,041 --> 00:49:47,416 Dy persona me kapuç kryej kërkimin. 844 00:49:49,916 --> 00:49:51,208 [ai fishkëllen] 845 00:49:53,791 --> 00:49:56,750 Mjeti niset drejt bllokut M. 846 00:50:01,583 --> 00:50:04,791 [Yass] Charbonneur në pamje. Shami në fytyrë, kapele e zezë. 847 00:50:04,958 --> 00:50:06,625 Ai ka një vizatim në çantën e tij. 848 00:50:06,791 --> 00:50:09,375 E përsëris, krijues qymyr druri në pamjen e bllokut M. 849 00:50:17,625 --> 00:50:19,000 Transaksioni i përfunduar. 850 00:50:26,708 --> 00:50:28,333 Minatori i qymyrit mbetet përballë bllokut M. 851 00:50:28,500 --> 00:50:31,166 E përsëris, djegësi i qymyrit qëndroni përballë bllokut M. 852 00:50:34,083 --> 00:50:36,333 Për të gjitha ekipet, ne do të shkojmë atje. 853 00:50:36,500 --> 00:50:39,083 Asnjë arrestim nuk bëhet. 854 00:50:39,250 --> 00:50:43,041 Ne ndjekim çantën për t'u identifikuar dado. Ne gjejmë stokun. 855 00:50:44,083 --> 00:50:45,333 OK, është transmetuar drejtpërdrejt. 856 00:50:51,375 --> 00:50:53,250 [Grégory] Antoine, a mund të më shihni? 857 00:50:53,416 --> 00:50:56,208 - Po. - Mirë, është e jotja, shok. 858 00:50:56,375 --> 00:50:59,250 - Minatori i qymyrit është përballë bllokut M. - [Antoine] OK. 859 00:51:02,833 --> 00:51:07,833 [motoçikleta] 860 00:51:42,666 --> 00:51:46,083 - Dua të prek. - Përpara koshave të plehrave atje. 861 00:51:47,458 --> 00:51:48,833 [ai fishkëllen] 862 00:51:49,000 --> 00:51:52,333 [muzikë rap] 863 00:51:52,500 --> 00:51:55,708 Për të gjitha ekipet, u nisëm. Hajde. 864 00:52:09,416 --> 00:52:14,916 [njoftimet e paqarta në radio] 865 00:52:44,458 --> 00:52:47,791 [ai bërtet] 866 00:52:47,958 --> 00:52:54,291 - [bërtit] - [bilbil] 867 00:52:57,500 --> 00:52:59,625 Hajde, hajde, hajde, le të shkojmë. 868 00:52:59,791 --> 00:53:01,500 [gomat duke kërcitur] 869 00:53:06,541 --> 00:53:08,250 Hajde, hajde. 870 00:53:08,416 --> 00:53:10,750 [bërthet] 871 00:53:10,916 --> 00:53:14,791 [ai pantallonat] 872 00:53:33,958 --> 00:53:35,041 Dilni jashtë! 873 00:53:35,208 --> 00:53:37,125 Rezervo, rezervo. 874 00:53:38,583 --> 00:53:39,916 Tërhiqe, po të them. 875 00:53:40,083 --> 00:53:41,166 Tërhiqem! 876 00:53:41,333 --> 00:53:43,083 Çfarë do të bëni? 877 00:53:43,250 --> 00:53:44,916 [bërthet] 878 00:53:45,083 --> 00:53:46,875 Tërhiqem. 879 00:53:48,750 --> 00:53:50,750 T-shirt blu, kapuç i zi. 880 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 Në rregull. 881 00:53:52,250 --> 00:53:54,833 T-shirt blu, kapuç i zi. 882 00:53:55,000 --> 00:53:56,666 Tërhiqem! 883 00:53:56,833 --> 00:53:58,833 [Yass] Është në rregull, e kuptova. 884 00:53:59,000 --> 00:54:00,375 Në sy, në pamje. 885 00:54:03,333 --> 00:54:04,541 Unë jam çanta. 886 00:54:04,708 --> 00:54:05,708 Blloku K16. 887 00:54:05,875 --> 00:54:06,916 Blloku K16. 888 00:54:09,708 --> 00:54:11,500 Unë jam duke hyrë brenda. 889 00:54:16,041 --> 00:54:18,750 [bërthet] 890 00:54:24,000 --> 00:54:26,125 Shko, shko, shko, shko! 891 00:54:36,000 --> 00:54:38,708 Dado ndodhet, kati i pestë. 892 00:54:38,875 --> 00:54:45,833 [bërthet] 893 00:54:53,583 --> 00:54:55,291 Hape ti bir kurve! 894 00:54:55,458 --> 00:54:56,583 Hapur! 895 00:54:58,458 --> 00:55:03,958 [klithma e mbytur] 896 00:55:09,750 --> 00:55:10,916 Hapur. 897 00:55:11,083 --> 00:55:15,416 [ata bërtasin] 898 00:55:15,583 --> 00:55:16,666 [ai troket] 899 00:55:17,666 --> 00:55:18,958 [bërthet] 900 00:55:19,708 --> 00:55:21,083 Hapur. 901 00:55:22,791 --> 00:55:24,125 Tërhiqem! 902 00:55:25,958 --> 00:55:28,000 [bërthet] 903 00:55:28,166 --> 00:55:30,416 Kërkesa për përforcime të menjëhershme. 904 00:55:30,583 --> 00:55:32,166 Kolegu bllokoi bllokun K16. 905 00:55:33,916 --> 00:55:35,541 Hapur! 906 00:55:35,708 --> 00:55:36,750 Hapur! 907 00:55:37,625 --> 00:55:40,416 - Pastroi. - Çfarë po bën? 908 00:55:40,583 --> 00:55:42,375 - Zotëri. - Lëviz. 909 00:55:42,541 --> 00:55:43,500 Ejani në shtëpi. 910 00:55:43,666 --> 00:55:45,291 Shh, shh. 911 00:55:45,458 --> 00:55:47,458 Dil prej andej. 912 00:55:47,625 --> 00:55:48,833 Ai është këtu! 913 00:55:49,000 --> 00:55:51,500 - Hesht, oh! - [ulërimat e panikut] 914 00:55:51,666 --> 00:55:53,458 Lëvizni, uluni. 915 00:55:53,625 --> 00:55:54,958 Blloku 15 komunikon 916 00:55:55,125 --> 00:55:56,375 nëpër çati. 917 00:55:56,541 --> 00:55:58,041 Ja ku po shkojmë. 918 00:55:58,208 --> 00:56:00,041 - Të dyja? - Po. 919 00:56:02,083 --> 00:56:03,125 [tronditje] 920 00:56:03,291 --> 00:56:04,583 Oh! 921 00:56:04,750 --> 00:56:09,291 [ulërimat dhe ofendimet] 922 00:56:09,458 --> 00:56:11,458 Yass, Yass. 923 00:56:11,625 --> 00:56:13,541 Greg dhe Antoine mbërrijnë. Mos lëviz. 924 00:56:13,708 --> 00:56:16,083 Unë jam në klasën e gjashtë. Apartament 630. 925 00:56:18,250 --> 00:56:20,291 Zotëri... 926 00:56:40,666 --> 00:56:42,416 [ne trokasim] 927 00:56:44,208 --> 00:56:46,000 [ne trokasim] 928 00:57:21,750 --> 00:57:23,541 Yass, ne po vijmë. 929 00:57:23,708 --> 00:57:25,875 Apartament 630, kati i gjashtë. 930 00:57:26,041 --> 00:57:27,541 E përsëris, 630, kati i gjashtë. 931 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 [ai bërtet] 932 00:57:28,791 --> 00:57:34,666 [gruaja bërtet] 933 00:57:41,083 --> 00:57:42,875 - A je mirë vëlla? - Si jeni. 934 00:57:43,041 --> 00:57:45,000 - Oh ? - Si jeni. 935 00:57:51,958 --> 00:57:53,833 Hajde, le të shkojmë, hajde. 936 00:57:54,000 --> 00:57:59,458 [ulërimat dhe ofendimet] 937 00:57:59,625 --> 00:58:01,083 Tërhiqem. 938 00:58:01,916 --> 00:58:03,083 Shkoni përpara, gjuani. Hajde. 939 00:58:04,083 --> 00:58:05,666 Shkoni përpara, gjuani. 940 00:58:06,750 --> 00:58:09,500 [ai qesh] 941 00:58:09,666 --> 00:58:11,583 [brouhaha] 942 00:58:13,916 --> 00:58:15,250 [pëshpërit] E drejtë. 943 00:58:20,166 --> 00:58:21,875 A është ky? 944 00:59:22,458 --> 00:59:29,458 [qarjet e luftës] 945 00:59:31,125 --> 00:59:32,208 Në rregull. 946 00:59:32,375 --> 00:59:34,083 Yass, ju mbuloni. 947 00:59:57,708 --> 01:00:01,166 [qarjet e luftës] 948 01:00:03,500 --> 01:00:04,666 je mire? 949 01:00:07,083 --> 01:00:10,333 Zhak, jemi ne nje apartament tjeter. 950 01:00:10,500 --> 01:00:13,791 Jemi ende në katin e pestë. Nxitoni. 951 01:00:16,416 --> 01:00:19,916 [ulërimat dhe ofendimet] 952 01:00:20,083 --> 01:00:22,208 Jemi në shtëpi. 953 01:00:22,375 --> 01:00:25,583 [turbullim] 954 01:00:25,750 --> 01:00:27,166 Ejani, djema. 955 01:00:28,083 --> 01:00:29,791 Lëviz, kthehu prapa! 956 01:00:44,583 --> 01:00:50,333 ["Xhelozia" - Alonzo ] 957 01:01:13,291 --> 01:01:16,166 [muzika dhe vokali të ndërthurura] 958 01:01:22,166 --> 01:01:24,375 Lëvizni, djema. Lëviz. 959 01:01:24,541 --> 01:01:25,791 Hajde! 960 01:01:27,458 --> 01:01:28,833 Epo, mirë, mirë. 961 01:01:29,625 --> 01:01:31,458 Lëvizni. 962 01:01:31,625 --> 01:01:33,083 Shpejt. 963 01:01:35,125 --> 01:01:37,166 Dërgo gjithçka. Dërgo gjithçka. 964 01:01:39,125 --> 01:01:40,166 Hajde! 965 01:01:41,041 --> 01:01:43,708 Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 966 01:01:57,500 --> 01:01:58,708 Hajde, lëviz. 967 01:01:58,875 --> 01:02:01,958 [ai pëshpërit] Kamera është në dhomën e plehrave. 968 01:02:02,375 --> 01:02:04,583 Lëviz. 969 01:02:04,750 --> 01:02:05,958 [tronditje] 970 01:02:06,125 --> 01:02:08,875 Këta bij kurvash, po na nxjerrin me gaz. 971 01:02:10,541 --> 01:02:12,125 Shkoni në shtrat. 972 01:02:12,291 --> 01:02:14,583 Hajde, le të lëvizim. 973 01:02:14,750 --> 01:02:21,708 [kollitjet e tregtarëve] 974 01:02:21,875 --> 01:02:27,208 [bërthet] 975 01:02:31,666 --> 01:02:32,541 Bir kurve! 976 01:02:32,708 --> 01:02:39,791 [bërthet] 977 01:02:44,500 --> 01:02:46,291 Ne lëvizim, ne lëvizim! 978 01:02:46,458 --> 01:02:52,333 [bërthet] 979 01:02:52,500 --> 01:02:54,208 kryq! 980 01:02:54,375 --> 01:02:55,958 [të shtëna] 981 01:02:57,750 --> 01:02:59,125 Hajde. 982 01:03:01,708 --> 01:03:04,041 Hajde, rikthehu, mbështetu. 983 01:03:04,208 --> 01:03:06,750 [të shtëna] 984 01:03:07,833 --> 01:03:09,083 [ai ringarkon] 985 01:03:09,250 --> 01:03:12,666 [të shtëna] 986 01:03:15,375 --> 01:03:16,791 [të shtëna] 987 01:03:18,833 --> 01:03:23,000 [të shtëna] 988 01:03:23,166 --> 01:03:24,750 Është bosh! 989 01:03:28,208 --> 01:03:30,208 Mos lëviz! Mos lëviz! 990 01:03:30,375 --> 01:03:34,416 [bërthet] 991 01:03:34,583 --> 01:03:36,000 Mos lëviz! 992 01:03:38,833 --> 01:03:39,875 Hajde! 993 01:03:40,041 --> 01:03:41,375 Ata janë këtu! 994 01:03:45,625 --> 01:03:48,375 Jep dorën, jep dorën. 995 01:03:48,541 --> 01:03:50,375 Mos lëviz, mos lëviz. 996 01:03:50,541 --> 01:03:57,458 [brouhaha] 997 01:04:07,875 --> 01:04:10,750 - [të shtëna] - Dil jashtë! 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,625 Dilni jashtë! 999 01:04:12,791 --> 01:04:15,166 [brouhaha] 1000 01:04:15,333 --> 01:04:17,541 Dil prej andej. Dil prej andej. 1001 01:04:17,708 --> 01:04:20,875 - Dil jashtë! - Lëviz! Lëvizni! Lëvizni! 1002 01:04:21,041 --> 01:04:22,875 Tërhiqem! Tërhiqem! 1003 01:04:23,041 --> 01:04:24,333 [bërthet] 1004 01:04:24,500 --> 01:04:26,250 Dilni jashtë! Dil, ti! 1005 01:04:26,416 --> 01:04:28,000 I pastruar! I pastruar! 1006 01:04:28,166 --> 01:04:30,041 [bërthet] 1007 01:04:30,208 --> 01:04:31,875 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 1008 01:04:32,041 --> 01:04:34,000 [makina nis] 1009 01:04:38,541 --> 01:04:41,791 Dil jashtë ose do të të ndez! Dil jashtë ose do të të ndez! 1010 01:04:41,958 --> 01:04:44,875 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 1011 01:04:45,041 --> 01:04:46,666 [brouhaha] 1012 01:04:46,833 --> 01:04:49,291 Vazhdo, largohu nga këtu ose do të qëlloj! 1013 01:04:58,125 --> 01:05:00,541 [përshpejtuesi] 1014 01:05:03,541 --> 01:05:07,416 [bërthet] 1015 01:05:13,916 --> 01:05:15,666 Kalaç, kalash! 1016 01:05:15,833 --> 01:05:19,083 [të shtëna] 1017 01:05:24,500 --> 01:05:26,666 je mire? si jeni ? 1018 01:05:26,833 --> 01:05:28,291 [Yassine] Po, po. 1019 01:05:28,458 --> 01:05:33,291 [muzikë e butë] 1020 01:05:51,791 --> 01:05:54,500 [bërthet] 1021 01:05:58,000 --> 01:06:04,875 [thirrje] 1022 01:06:06,333 --> 01:06:09,083 [Jérôme] Kjo është arsyeja pse ne jemi BAC më i mirë në Francë. 1023 01:06:09,250 --> 01:06:11,583 [thirrje] 1024 01:06:11,750 --> 01:06:14,416 Ju ishit të gjithë heronj, sigurisht, të gjithë 1025 01:06:14,583 --> 01:06:16,208 në rrugën tuaj, por... 1026 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 Është një atje që shkoi atje me topa të tillë. Yass, 1027 01:06:20,458 --> 01:06:22,583 Mos e bëj më, më frikësove. 1028 01:06:22,750 --> 01:06:26,250 [duartrokitje] 1029 01:06:26,416 --> 01:06:29,375 Hani, pini, por as nuk merrni shumë drogë. 1030 01:06:29,541 --> 01:06:32,250 [thirrje] 1031 01:06:37,125 --> 01:06:38,500 Faleminderit, Greg. 1032 01:06:38,666 --> 01:06:40,708 Pa ty, nuk do ta kisha bërë. 1033 01:06:44,291 --> 01:06:47,041 Hajde, le të argëtohemi. po! 1034 01:06:51,625 --> 01:06:57,916 [kënga e policisë: "BAC Nord."] 1035 01:07:05,333 --> 01:07:06,541 Hajde. 1036 01:07:13,708 --> 01:07:15,083 jam i lodhur. 1037 01:07:16,166 --> 01:07:17,708 Jam i lumtur, a? 1038 01:07:30,208 --> 01:07:31,125 si jeni ? 1039 01:07:32,166 --> 01:07:33,500 Në rregull, unë jam këtu. 1040 01:07:35,666 --> 01:07:36,833 Epo… 1041 01:07:40,250 --> 01:07:41,708 A është mirë? 1042 01:07:42,250 --> 01:07:44,250 Të ta vendos në bagazh? 1043 01:07:58,083 --> 01:07:59,208 Mirë, ja ku është… 1044 01:08:00,791 --> 01:08:02,083 Çfarë do të bëni? 1045 01:08:02,250 --> 01:08:04,583 besoj se do ta pi duhanin vetë. 1046 01:08:04,750 --> 01:08:07,833 [ata qeshin] 1047 01:08:08,416 --> 01:08:09,958 Në të vërtetë, unë do të bëja të njëjtën gjë. 1048 01:08:14,166 --> 01:08:15,666 A është ky i fundit? 1049 01:08:17,541 --> 01:08:19,333 Po, është i fundit. 1050 01:08:20,416 --> 01:08:23,291 Me ke hequr qafe, kaq. 1051 01:08:26,958 --> 01:08:28,250 Hajde… 1052 01:08:30,833 --> 01:08:32,166 Ju kujdesuni për veten, 1053 01:08:32,333 --> 01:08:33,541 hë? 1054 01:08:38,125 --> 01:08:39,541 Përshëndetje, Amel. 1055 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 Hej, Antoine? 1056 01:08:47,916 --> 01:08:48,916 Çfarë ? 1057 01:08:49,750 --> 01:08:52,458 - Jo, asgjë, është në rregull. - Çfarë ? 1058 01:08:52,625 --> 01:08:54,625 - Çfarë është ajo? - Dil jashtë. 1059 01:08:54,791 --> 01:08:55,916 [ata qeshin] 1060 01:08:56,625 --> 01:08:57,791 Mos u shtir, 1061 01:08:57,958 --> 01:09:00,000 do të biesh në ujë. 1062 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 [ajo fillon] 1063 01:09:05,791 --> 01:09:06,916 [ajo qesh] 1064 01:09:07,083 --> 01:09:09,000 Hajde, largohu prej andej. 1065 01:09:22,125 --> 01:09:23,333 [ai psherëtin] 1066 01:09:41,416 --> 01:09:43,041 [lëmoshë] 1067 01:09:44,041 --> 01:09:46,666 A nuk jemi djem të mirë? 1068 01:09:47,083 --> 01:09:48,375 Jo meshkujt? 1069 01:09:49,416 --> 01:09:55,666 [makina] 1070 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 - Kryebrigade Cerva? - Po. 1071 01:10:05,375 --> 01:10:07,000 Inspektori Vidal. 1072 01:10:07,166 --> 01:10:09,250 [leh] 1073 01:10:09,416 --> 01:10:11,833 [goditje] 1074 01:10:12,000 --> 01:10:17,041 [leh] 1075 01:10:20,458 --> 01:10:21,875 [leh] 1076 01:10:26,166 --> 01:10:27,875 Çfarë po ndodh? 1077 01:10:28,041 --> 01:10:29,500 Yass? 1078 01:10:29,666 --> 01:10:31,625 Ku është i vogli? 1079 01:10:31,791 --> 01:10:34,375 Brenda. Do të të telefonoj kur të mbaroj. 1080 01:10:37,708 --> 01:10:41,291 Çfarë dreqin është kjo? Nuk duhet ta bëni këtë! 1081 01:10:41,458 --> 01:10:44,000 - Ku është djali im? -Ule tonin. 1082 01:10:44,166 --> 01:10:46,083 Është në rregull, ai është në dhomë. 1083 01:10:50,708 --> 01:10:53,041 Shikoni nën televizor. 1084 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 Dreqin… 1085 01:10:57,083 --> 01:10:58,916 A jeni mirë, dashuria ime? 1086 01:10:59,083 --> 01:11:01,166 - Ai është mirë. - A je mirë zemër? 1087 01:11:01,333 --> 01:11:02,875 Është në rregull, dil jashtë. 1088 01:11:03,458 --> 01:11:06,083 A jeni mirë, dashuria ime? Eh ? 1089 01:11:06,250 --> 01:11:07,958 Dollapi. 1090 01:11:08,125 --> 01:11:10,666 Po, nuk është asgjë, dashuria ime. 1091 01:11:20,291 --> 01:11:21,666 [dyert] 1092 01:11:21,833 --> 01:11:26,875 [sirenë] 1093 01:11:28,333 --> 01:11:32,666 [Yvon] Ju informoj se kjo intervistë do të filmohet për qëllime të hetimit. 1094 01:11:33,291 --> 01:11:37,083 prezantoj veten, Unë jam Inspektori Yvon, IGPN. 1095 01:11:37,250 --> 01:11:39,666 Çfarë po bëj këtu? Unë mund të di. 1096 01:11:40,541 --> 01:11:42,541 Pra, akuzat... 1097 01:11:44,333 --> 01:11:45,583 Reketim. 1098 01:11:47,000 --> 01:11:49,083 Dhe trafikun e organizuar të drogës. 1099 01:11:52,833 --> 01:11:55,166 A është kjo një shaka? A është kjo një shaka? 1100 01:11:55,333 --> 01:11:57,666 Jo, mendoj se nuk është shaka. 1101 01:11:57,833 --> 01:12:00,791 Pra, ky kanabis, Nga kush e ke vjedhur? 1102 01:12:00,958 --> 01:12:03,333 - Nuk e kemi vjedhur. - Nuk e ke vjedhur? 1103 01:12:03,500 --> 01:12:05,541 Jo, kemi bërë një koleksion. 1104 01:12:05,708 --> 01:12:06,916 Një koleksion? 1105 01:12:08,625 --> 01:12:09,666 Është një term i bukur. 1106 01:12:09,833 --> 01:12:12,208 më pëlqen. “Koleksioni…” 1107 01:12:14,375 --> 01:12:16,666 Ekspozita numër katër. 1108 01:12:17,833 --> 01:12:19,125 Disa barreta 1109 01:12:19,291 --> 01:12:22,916 gjetur kanabis në shtëpinë tuaj. Ju jeni duke marrë drogë. 1110 01:12:23,708 --> 01:12:25,833 Unë pi kanabis, po. 1111 01:12:26,000 --> 01:12:28,125 Është konsumi juaj personal? 1112 01:12:28,291 --> 01:12:31,291 Sapo e thashë. Nuk keni dëgjuar? 1113 01:12:31,458 --> 01:12:33,291 Si e shpjegoni 1114 01:12:33,458 --> 01:12:36,291 prania e kësaj shkalle? 1115 01:12:37,166 --> 01:12:39,375 Ju i njihni konsumatorët e zakonshëm 1116 01:12:39,541 --> 01:12:42,708 kush peshon mutin e tyre, ti? Unë nuk di asnjë. 1117 01:12:43,708 --> 01:12:45,875 Këtë e bëjnë vetëm tregtarët e drogës. 1118 01:12:46,041 --> 01:12:48,791 Nuk kemi shitur kurrë drogë. kurrë. 1119 01:12:48,958 --> 01:12:53,375 Shërben si mjet negocimi. Droga për informacion. 1120 01:12:53,541 --> 01:12:56,083 - Megjithatë, kjo nuk është ajo që thuhet. - Ah mirë? 1121 01:12:56,250 --> 01:12:58,041 Çfarë po thuhet atëherë? 1122 01:12:58,208 --> 01:13:00,916 Se ju vidhni drogë 1123 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 për të tregtuar me të. 1124 01:13:03,208 --> 01:13:07,750 Droga është përdorur për të paguar informatorin 1125 01:13:07,916 --> 01:13:10,083 i cili na njoftoi në apartamentin e dados. 1126 01:13:10,250 --> 01:13:13,125 Një informator të cilit ju nuk e dini identitetin. 1127 01:13:13,291 --> 01:13:16,375 Vetëm Antoine e njeh atë, ai donte të mbetej anonim. 1128 01:13:16,541 --> 01:13:19,041 - Kjo është karakteristikë e informatorëve. - Sigurisht. 1129 01:13:19,208 --> 01:13:21,791 Unë do t'ju them atë mut. Whalou. 1130 01:13:21,958 --> 01:13:23,500 Pse refuzoni? 1131 01:13:23,666 --> 01:13:27,208 a jeni budallenj? Nëse ia përcjell emrin, ai rrezikon shumë. 1132 01:13:28,041 --> 01:13:30,833 - I premtova anonimitetin. - Po sigurisht. 1133 01:13:31,000 --> 01:13:33,583 Ju e mbani fjalën tuaj, ti nuk je koka. 1134 01:13:33,750 --> 01:13:35,375 Kjo është ajo. 1135 01:13:36,208 --> 01:13:37,583 Është një bandit, kjo. 1136 01:13:39,166 --> 01:13:40,583 dreqin ju. 1137 01:13:40,750 --> 01:13:43,208 Nuk dëgjova mirë emri i informatorit. 1138 01:13:43,375 --> 01:13:45,833 Unë nuk do t'ju them asgjë. Kjo është etika ime e policit. 1139 01:13:46,000 --> 01:13:49,125 Nuk dukesh shumë mirë të kesh një, ti. Eh ? 1140 01:13:50,458 --> 01:13:52,458 Dëshira për të bërë kolegët të zhyten. 1141 01:13:52,625 --> 01:13:55,375 - Keni një fëmijë? - Po. 1142 01:13:55,541 --> 01:13:58,291 e kuptoj, kur të kesh një fëmijë, 1143 01:13:58,458 --> 01:14:01,166 1800 euro në muaj për të rrezikuar jetën tuaj… 1144 01:14:01,333 --> 01:14:02,916 cfare po me thua? 1145 01:14:03,083 --> 01:14:04,000 Unë mendoj 1146 01:14:04,166 --> 01:14:08,208 se keni shitur drogën sepse ju duhet të mbijetojë. 1147 01:14:08,375 --> 01:14:10,458 Ndalo, po flet mut. 1148 01:14:10,625 --> 01:14:13,125 E ke fjalën për djalin tim? me tonin tuaj përbuzës. 1149 01:14:13,291 --> 01:14:16,416 Ju duhet të rrumbullakosni skajet tuaja muaj, kjo është e kuptueshme. 1150 01:14:16,583 --> 01:14:19,041 Ju mendoni se jeni superior me këmishën tuaj të vogël? 1151 01:14:20,708 --> 01:14:23,125 - Më merr mua për të poshtër? - Jo, jo. 1152 01:14:23,291 --> 01:14:26,375 Por që unë të mendoj ndryshe, duhet të më japësh diçka për të ngrënë. 1153 01:14:26,541 --> 01:14:28,791 Mos më shiko kështu, në rregull? 1154 01:14:28,958 --> 01:14:31,041 Mos më shiko kështu. 1155 01:14:31,208 --> 01:14:33,583 Unë e bëj këtë punë për 20 vjet, mirë? 1156 01:14:33,750 --> 01:14:36,125 A mendoni se jeni në anën e djathtë të zyrës? 1157 01:14:36,291 --> 01:14:38,875 A mendoni se dini gjithçka? Ju nuk dini asgjë! 1158 01:14:39,875 --> 01:14:42,708 Ju nuk e dini se çfarë kemi kaluar atje. Ju nuk dini asgjë për rrethet veriore. 1159 01:14:42,875 --> 01:14:45,958 Nuk ke shkelur kurre atje. Ju jeni thjesht një gomar pas tavolinës suaj! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,958 Ne pothuajse vdiqëm atje. 1161 01:14:48,125 --> 01:14:50,625 - Duhet të qetësoheni. - E ke parë mjerimin? 1162 01:14:50,791 --> 01:14:53,666 Eja poshtë me mua. Mos më fol me atë ton. 1163 01:14:53,833 --> 01:14:55,791 - I gjori, shko. - Qetësohu! 1164 01:14:55,958 --> 01:14:57,916 - Hesht! - Qetësohu. 1165 01:14:58,083 --> 01:14:59,875 Unë nuk jam duke folur me ju. 1166 01:15:00,041 --> 01:15:02,625 - Ka mbaruar! - Me kë do të flasësh? 1167 01:15:02,791 --> 01:15:05,541 Ju doni të më futni në burg për të bërë figurën tuaj. 1168 01:15:05,708 --> 01:15:08,375 Polic i vogël mut. Unë e di historinë. 1169 01:15:08,541 --> 01:15:11,541 E di përmendësh. Ju dëshironi të bëni numrin tuaj. 1170 01:15:11,708 --> 01:15:14,208 Nuk flas më me ty, Unë nuk jam i interesuar. 1171 01:15:14,375 --> 01:15:16,791 Nuk ka dobi, ti je thjesht idiot. 1172 01:15:16,958 --> 01:15:19,666 dreqin ju. Unë dua të flas me oficerin tim. 1173 01:15:19,833 --> 01:15:21,750 Unë dua të flas me Jérôme. 1174 01:15:21,916 --> 01:15:26,333 Ju nuk do të flisni me askënd! Oficeri juaj tashmë është marrë në pyetje. 1175 01:15:26,500 --> 01:15:30,250 Dhe ai nuk di asgjë, oficeri juaj, miku juaj, atje... 1176 01:15:30,416 --> 01:15:33,500 Por bastard i gjorë! Oficeri im është miku im. 1177 01:15:33,666 --> 01:15:37,375 Misionin e bëmë bashkë. Ishte ai që më dha urdhër. 1178 01:15:37,541 --> 01:15:39,375 E keni në bythë! 1179 01:15:39,541 --> 01:15:41,583 Duhet të keni kujdes tek miqtë tuaj. 1180 01:15:41,750 --> 01:15:44,041 Unë dua një përballje 1181 01:15:44,208 --> 01:15:46,000 me Jérôme, tani. 1182 01:15:46,166 --> 01:15:49,000 Nuk flas më me ty! dreqin ju! 1183 01:15:49,166 --> 01:15:51,166 Kini kujdes se çfarë bëni! 1184 01:15:51,333 --> 01:15:53,416 Duhet të kesh turp! 1185 01:15:53,583 --> 01:15:55,458 A e dini kush jam? 1186 01:15:55,625 --> 01:15:57,791 Nuk je asgjë tani. 1187 01:16:27,666 --> 01:16:29,666 [Gjyqtari] Ju lutemi uluni në vendet tuaja. 1188 01:16:29,833 --> 01:16:31,500 Përshëndetje, zonja gjykatëse. 1189 01:16:32,083 --> 01:16:37,000 Pra, ne jemi këtu sipas kërkesës të akuzuarit, z. Grégory Cerva. 1190 01:16:37,791 --> 01:16:39,083 Ai kërkoi të dëgjohej 1191 01:16:39,250 --> 01:16:41,083 me ju, z. Jérôme Bodin, 1192 01:16:41,250 --> 01:16:44,750 Oficer brigade Antikrimi në sektorin verior. 1193 01:16:44,916 --> 01:16:48,208 Z. Bodin, në aktivitet të detyrave tuaja si oficer, 1194 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 a kishit dijeni për një operacion 1195 01:16:51,208 --> 01:16:54,208 kryer gjatë natës nga ky ekip për të vazhduar 1196 01:16:54,375 --> 01:16:57,041 në një koleksion rrëshirë kanabisi? 1197 01:16:57,208 --> 01:16:59,208 Jo, nuk dija për të. 1198 01:17:00,875 --> 01:17:03,250 po ju kujtoj se jeni nën betim. 1199 01:17:04,791 --> 01:17:07,000 - E konfirmoni? - Unë konfirmoj. 1200 01:17:07,166 --> 01:17:09,375 - Çfarë po bën atje? - Zoti Cerva… 1201 01:17:09,541 --> 01:17:11,750 -Oh! - Zoti Cerva! 1202 01:17:12,625 --> 01:17:16,125 Unë do t'ju jap fjalën. Ju kujtoj se jeni 1203 01:17:16,291 --> 01:17:17,541 nën betim. 1204 01:17:18,666 --> 01:17:21,125 - E konfirmoni? - Unë konfirmoj. 1205 01:17:22,666 --> 01:17:24,833 Nuk keni dëgjuar kurrë për të këtij koleksioni droge? 1206 01:17:25,000 --> 01:17:26,375 kurrë. 1207 01:17:26,541 --> 01:17:29,166 A është e mundur që, pa e ditur ti, 1208 01:17:29,333 --> 01:17:32,625 ky koleksion kishte për qëllim për të paguar një informator 1209 01:17:32,791 --> 01:17:35,583 për një operacion që synonte çmontimin 1210 01:17:35,750 --> 01:17:37,750 një rrjet droge? 1211 01:17:38,875 --> 01:17:40,208 Është e mundur. 1212 01:17:43,333 --> 01:17:45,416 Por unë nuk e dija për të. 1213 01:17:47,500 --> 01:17:51,291 Zoti Cerva, ju e thoni këtë eprorët tuaj e dinin për këtë. 1214 01:17:52,041 --> 01:17:53,500 Po, absolutisht. 1215 01:17:53,666 --> 01:17:56,666 Ju pretendoni se oficeri juaj, këtu prezente, 1216 01:17:56,833 --> 01:17:58,625 do të kishte miratuar qasjen tuaj. 1217 01:17:58,791 --> 01:17:59,666 po. 1218 01:18:00,500 --> 01:18:02,791 Kjo është një akuzë e drejtpërdrejtë. 1219 01:18:02,958 --> 01:18:04,000 po. 1220 01:18:05,375 --> 01:18:07,833 a keni ndonjë dëshmi për të më paraqitur? 1221 01:18:10,375 --> 01:18:11,541 Nr. 1222 01:18:12,750 --> 01:18:13,875 Nr. 1223 01:18:18,541 --> 01:18:20,625 Faleminderit zotërinj. 1224 01:18:20,791 --> 01:18:22,416 Zoti Bodin, mund të dilni. 1225 01:18:23,166 --> 01:18:24,416 po. 1226 01:18:34,250 --> 01:18:36,750 Do të jeni në izolim gjatë paraburgimit tuaj. 1227 01:18:36,916 --> 01:18:38,875 Deri në përfundim të hetimeve. 1228 01:18:40,333 --> 01:18:42,375 Mund të telefononi të dashurit tuaj në një muaj. 1229 01:18:42,541 --> 01:18:45,958 Jo më parë. Asnjë kontakt me të burgosurit e tjerë. 1230 01:18:46,125 --> 01:18:49,708 Është për sigurinë tuaj. Ju nuk keni shumë miq këtu. 1231 01:18:54,750 --> 01:18:57,041 [brouhaha] 1232 01:18:57,208 --> 01:18:59,541 - Ecni përpara. - Polici i shtrembër! 1233 01:18:59,708 --> 01:19:02,500 - Bir kurve! - Qire nënën tënde! 1234 01:19:02,666 --> 01:19:04,500 O i korruptuar! 1235 01:19:04,666 --> 01:19:07,666 Ne do t'ju marrim! Ne do të kemi lëkurën tuaj! 1236 01:19:07,833 --> 01:19:10,500 [kujdestari] Ne kthehemi në qeli, ju lutem. 1237 01:19:10,666 --> 01:19:12,541 Ndaloni aty. 1238 01:19:12,708 --> 01:19:15,708 Ne do të kemi lëkurën tënde, dreq nënë! 1239 01:19:15,875 --> 01:19:17,500 I korruptuar! 1240 01:19:20,125 --> 01:19:23,166 Ju nuk do të komunikoni sesa me mbikëqyrësin. 1241 01:19:23,333 --> 01:19:25,375 E vetmja mënyrë për ta thirrur është këtu. 1242 01:19:25,541 --> 01:19:31,708 [brouhaha] 1243 01:19:52,000 --> 01:19:53,791 Po, kjo është për… 1244 01:19:53,958 --> 01:19:55,458 [kujdestari] Çfarë dëshironi? 1245 01:19:55,625 --> 01:19:59,500 - Duhet të të shoh. - Jo tani. Shihemi nesër. 1246 01:19:59,666 --> 01:20:01,750 Më duhet të flas tek oficeri im. 1247 01:20:09,208 --> 01:20:10,833 Ah… 1248 01:20:29,125 --> 01:20:31,708 [televizioni] Për ta marrë atë në emrin tonë… 1249 01:20:31,875 --> 01:20:36,333 - Nuk ka nevojë të flasësh më me mua. - Kjo është harta e tij rrugore. 1250 01:20:36,500 --> 01:20:38,250 [tingull lajmesh] 1251 01:20:38,416 --> 01:20:42,291 Mirëmbrëma. Në lajmet e mbrëmjes së sotme, një skandal 1252 01:20:42,458 --> 01:20:45,333 në policinë e Marsejës. Tre zyrtarë të BAC 1253 01:20:45,500 --> 01:20:48,958 dyshohen për korrupsion. Dyshohet se ata shisnin drogën e sekuestruar 1254 01:20:49,125 --> 01:20:50,208 me banditë. 1255 01:20:50,375 --> 01:20:53,375 [gazetar] Hetuesit kishin vendosur mikrofona në automjetin e tyre. 1256 01:20:53,541 --> 01:20:54,875 Bisedat 1257 01:20:55,041 --> 01:20:58,750 të regjistruara lënë vetëm disa vend për dyshime sipas prokurorit. 1258 01:20:58,916 --> 01:21:01,875 [prokuror] Rikuperimi i drogës mbi tregtarët, 1259 01:21:02,041 --> 01:21:04,416 rikuperimi i cigareve… 1260 01:21:04,583 --> 01:21:08,750 Unë do të jem, siç kam bërë tashmë në situata të tjera, 1261 01:21:08,916 --> 01:21:12,208 jashtëzakonisht e rëndë për këta burra. 1262 01:21:12,375 --> 01:21:15,750 Nuk ka vend për ata që shajnë policinë 1263 01:21:15,916 --> 01:21:17,541 dhe Republika. 1264 01:21:17,708 --> 01:21:21,000 Të gjithë duhet ta dinë se ne do të veprojmë... 1265 01:21:21,166 --> 01:21:23,750 - Mbikëqyrës! - Me ashpërsinë më të madhe. 1266 01:21:23,916 --> 01:21:27,250 [gazetar] “Çdo herë BAC Nord do të shfaqet në procedura, 1267 01:21:27,416 --> 01:21:31,208 "do të ketë dyshim", tregoni avokatë nga Avokati i Marsejës. 1268 01:21:31,375 --> 01:21:35,583 Ata nuk e përjashtojnë paraqitjen kërkesat për lirim 1269 01:21:35,750 --> 01:21:38,458 për klientët e tyre të arrestuar 1270 01:21:38,625 --> 01:21:41,916 nga këta oficerë policie nga BAC Nord të cilët tani janë të burgosur. 1271 01:21:42,083 --> 01:21:44,375 [politikan] Sot ndihem 1272 01:21:44,541 --> 01:21:46,791 shqetësim i thellë në mesin e popullatës. 1273 01:21:46,958 --> 01:21:49,958 Keni ju zoti ministër një projekt 1274 01:21:50,125 --> 01:21:52,625 për të vendosur këtë lloj njësie 1275 01:21:52,791 --> 01:21:55,583 nën mbikëqyrje më të rreptë 1276 01:21:55,750 --> 01:21:59,416 dhe më efikas? luftoni atë direkt me banditë 1277 01:21:59,583 --> 01:22:04,291 kërkon më shumë përmbajtje dhe sens vlerat republikane. 1278 01:22:04,458 --> 01:22:07,291 [gazetar] Dhe një polic që nuk respekton ligjin 1279 01:22:07,458 --> 01:22:11,333 dhe etika e policisë është e pistë uniforma dhe nuk ka vend… 1280 01:22:11,500 --> 01:22:13,250 Më përgjigjeni! 1281 01:22:13,416 --> 01:22:16,458 Oh ! Më përgjigjeni! 1282 01:22:16,625 --> 01:22:18,000 Më përgjigjeni! 1283 01:22:18,166 --> 01:22:19,833 Përgjigjuni, dreqin! 1284 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 [ai bërtet] 1285 01:22:22,666 --> 01:22:25,458 [gazetar] Jemi në një formë korrupsioni. 1286 01:22:25,625 --> 01:22:28,666 Këta zyrtarë shtetërorë kanë humbur standardet morale. 1287 01:22:28,833 --> 01:22:32,958 [gazetari 2] Drejtësia flet të një hetimi penal në shkallë të gjerë 1288 01:22:33,125 --> 01:22:36,458 që sapo ka filluar. Nëse vërtetohen faktet, 1289 01:22:36,625 --> 01:22:39,625 rrezikon policia deri në 20 vjet burg. 1290 01:22:41,083 --> 01:22:42,833 - Si jeni? - Po. 1291 01:22:43,000 --> 01:22:46,500 - A ke mjaftueshëm për mensën? - Po, është mirë. 1292 01:22:46,666 --> 01:22:50,041 Unë jam avokati juaj, por unë nuk mund të bëj mrekulli. 1293 01:22:50,208 --> 01:22:51,875 Mbrojtja jonë është e brishtë. 1294 01:22:52,041 --> 01:22:56,333 Dhe atëherë problemi juaj është se të gjithë u përfshinë. 1295 01:22:56,958 --> 01:23:00,083 Prefekti, kryetari i bashkisë, gazetarët. 1296 01:23:00,250 --> 01:23:01,708 Dhe pastaj edhe ministri. 1297 01:23:01,875 --> 01:23:04,125 E dëgjuat, ministër? 1298 01:23:04,291 --> 01:23:07,166 Për të pasur një shans për të të nxjerrë nga këtu, 1299 01:23:08,166 --> 01:23:09,625 Më duhet emri i këtij informatori. 1300 01:23:18,750 --> 01:23:20,333 Jo, nuk mund ta bëj këtë. 1301 01:23:20,958 --> 01:23:22,458 Mendoni. 1302 01:23:24,166 --> 01:23:25,583 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1303 01:23:43,000 --> 01:23:46,208 - Çfarë do? - Më dhemb shumë dora. 1304 01:23:46,375 --> 01:23:48,708 Do të doja të kthehesha në infermieri. 1305 01:23:48,875 --> 01:23:51,583 Jo tani. Ju ishit tashmë atje këtë mëngjes. 1306 01:23:53,875 --> 01:23:54,916 OK, dhe ju… 1307 01:23:55,083 --> 01:23:58,458 A e dini nëse avokati im e ka parë oficeri im? Ata duhej të shihnin njëri-tjetrin. 1308 01:23:58,625 --> 01:24:00,333 Është në rregull, ju nuk jeni vetëm këtu. 1309 01:24:00,500 --> 01:24:01,416 Ti e di, 1310 01:24:01,583 --> 01:24:05,166 Nuk kam çfarë të bëj atje. Ata duhej t'ju shpjegojë ju, kolegët tuaj. 1311 01:24:05,333 --> 01:24:10,166 - Mos fol me mua. - Duhet të telefononi oficerin tim. 1312 01:24:10,333 --> 01:24:13,125 - Nuk mund ta telefononi? - Pushoni dhe flini. 1313 01:24:13,291 --> 01:24:15,500 - Nuk kam kohë të flas. - E di. 1314 01:24:15,666 --> 01:24:17,583 Por ndalo! 1315 01:24:17,750 --> 01:24:21,875 [qarjet e luftës] 1316 01:24:22,041 --> 01:24:23,916 A e kuptove këtë? 1317 01:24:24,083 --> 01:24:26,083 Unë dua të shoh oficerin tim. 1318 01:24:26,250 --> 01:24:28,208 Unë dua të shoh oficerin tim. 1319 01:24:28,375 --> 01:24:30,250 Unë dua të shoh oficerin tim. 1320 01:24:30,416 --> 01:24:32,541 Unë dua të flas me oficerin tim. 1321 01:24:33,333 --> 01:24:34,541 Gjuaj. 1322 01:24:35,041 --> 01:24:37,083 Më duhet të flas! 1323 01:24:37,250 --> 01:24:39,250 Më duhet të flas! 1324 01:24:39,416 --> 01:24:41,833 Oh, çfarë po bën? Mbikëqyrës! 1325 01:24:42,000 --> 01:24:43,833 [Grégory] Më duhet të flas me të! 1326 01:24:44,000 --> 01:24:45,333 Për çfarë ? 1327 01:24:46,041 --> 01:24:48,333 Më duhet të flas me oficerin tim! 1328 01:24:48,500 --> 01:24:50,625 Më duhet të flas dreq me të! 1329 01:24:50,791 --> 01:24:54,791 [Gregory bërtet] 1330 01:24:56,250 --> 01:24:58,375 Më duhet të flas dreq me të! 1331 01:24:58,541 --> 01:25:01,875 Unë duhet të flas me të! Unë duhet të flas me të! 1332 01:25:03,458 --> 01:25:08,583 [ton] 1333 01:25:09,125 --> 01:25:11,708 [Nora] Përshëndetje, je mirë në shtëpinë e Yasit dhe Norës. 1334 01:25:11,875 --> 01:25:14,000 Na lini një mesazh. 1335 01:25:14,166 --> 01:25:16,166 E dashura ime, isha unë. 1336 01:25:16,333 --> 01:25:19,291 Shpresoj… është në rregull. 1337 01:25:21,000 --> 01:25:23,083 Mund të të thërras, kështu që... 1338 01:25:26,041 --> 01:25:26,958 Um… 1339 01:25:29,375 --> 01:25:31,041 Dhe Malik… 1340 01:25:42,375 --> 01:25:44,958 Hej, ne vendosëm atë që mundëm. 1341 01:25:45,750 --> 01:25:49,333 Më prek, por nuk e dua. Unë dua ndihmë. 1342 01:25:49,500 --> 01:25:51,416 Sigurisht, na trego. 1343 01:25:51,583 --> 01:25:54,083 Edhe ti, ju e keni bërë atë, koleksioni. 1344 01:25:54,250 --> 01:25:57,916 Ju duhet t'i tregoni IGPN-së, është mënyra e vetme për të ndryshuar diçka. 1345 01:25:58,083 --> 01:26:01,208 - Do t'i japë peshë versionit të tyre. - Nuk do të ndryshojë asgjë. 1346 01:26:01,375 --> 01:26:03,750 Përveçse përfundoi në vrimë me ta… 1347 01:26:03,916 --> 01:26:05,791 Çfarë doni të bëjmë? 1348 01:26:05,958 --> 01:26:09,375 Ata nuk ju përgëzuan. Ata morën gjithçka mbi vete. 1349 01:26:09,541 --> 01:26:12,041 Do na fusin ne burg, nuk do të ndryshojë asgjë. 1350 01:26:12,208 --> 01:26:15,708 Nëse i tregoni IGPN-së që ti ishe atje, që Jérôme e dinte, 1351 01:26:15,875 --> 01:26:18,541 nëse tregoni se çfarë ndodhi ... 1352 01:26:18,708 --> 01:26:20,750 Jérôme shpëtoi brigadën. 1353 01:26:20,916 --> 01:26:24,583 Ministria do të shpëtojë bythën e saj dhe reputacionin e policisë. 1354 01:26:24,750 --> 01:26:29,000 Greg, Antoine dhe Yass përfaqësojnë asgjë për ta. Ne jemi të njëjtë. 1355 01:26:29,166 --> 01:26:32,500 Por unë po flas me ju për pesë deri në dhjetë vjet. 1356 01:26:32,666 --> 01:26:35,458 Ai më tha, avokati, Zhak, më tha ai. 1357 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 ju lutem. 1358 01:26:45,250 --> 01:26:47,791 Çfarë duhet t'i them atij? Çfarë t'i them Malikut? 1359 01:26:47,958 --> 01:26:51,541 Nëse mund të kisha bërë ndonjë gjë, do ta kisha bërë. 1360 01:26:51,708 --> 01:26:54,458 Edhe unë kam një vajzë. 1361 01:26:54,625 --> 01:26:56,791 Djali juaj mund të jetë i imi. 1362 01:26:58,125 --> 01:27:00,791 Nuk mund të më kërkosh ta bëj këtë. 1363 01:27:00,958 --> 01:27:02,458 [Jacques] Më fal, Nora. 1364 01:27:17,958 --> 01:27:19,458 si ndiheni? 1365 01:27:20,750 --> 01:27:24,625 si jeni. Është pak e bezdisshme, Ata thyen xhakuzin, por kjo është në rregull. 1366 01:27:24,791 --> 01:27:25,875 [ajo qesh] 1367 01:27:29,208 --> 01:27:30,625 Është e vështirë këtu. 1368 01:27:33,083 --> 01:27:34,666 Ju jeni vetëm me veten tuaj. 1369 01:27:37,625 --> 01:27:39,375 si eshte i vogli? 1370 01:27:39,541 --> 01:27:42,375 MIRË. Epo, ai po qesh Unë flas me të gjatë gjithë kohës. 1371 01:27:42,541 --> 01:27:45,750 Më thanë se ishte e rëndësishme. Unë i tregoj histori. 1372 01:27:45,916 --> 01:27:47,458 Çfarë i thua atij? 1373 01:27:48,708 --> 01:27:49,875 Që do të kthehesh. 1374 01:27:50,625 --> 01:27:52,291 Sigurisht që do të kthehem. 1375 01:27:59,791 --> 01:28:01,166 A keni folur me të tjerët? 1376 01:28:01,875 --> 01:28:03,750 Kevin, Zhak… 1377 01:28:03,916 --> 01:28:05,291 A keni folur me ta? 1378 01:28:06,500 --> 01:28:07,625 më thuaj. 1379 01:28:15,708 --> 01:28:16,750 Ata nuk do të flasin ... 1380 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Nr. 1381 01:28:24,125 --> 01:28:25,875 - Oh… - Më fal. 1382 01:28:26,041 --> 01:28:27,666 Jo, nuk ka asgjë. 1383 01:28:27,833 --> 01:28:29,791 Më ndodh edhe mua. 1384 01:28:32,583 --> 01:28:36,541 Unë dhe Malik, ne jemi këtu. Edhe nëse duhet të presësh 112 dimra. 1385 01:28:36,708 --> 01:28:40,541 Këtu jam edhe unë. Unë nuk jam duke lëvizur. 1386 01:28:40,708 --> 01:28:42,416 [ata qeshin] 1387 01:28:42,583 --> 01:28:44,375 Unë të dua dreqin. 1388 01:28:47,666 --> 01:28:49,375 Ti je jeta ime. 1389 01:28:49,875 --> 01:28:51,625 Ti je jeta ime. 1390 01:28:53,666 --> 01:28:56,625 - Hajde, duhet të ikim. - Po, është në rregull, shef. 1391 01:29:17,875 --> 01:29:19,500 [ajo troket] 1392 01:29:25,666 --> 01:29:31,166 [muzikë tragjike] 1393 01:30:01,916 --> 01:30:04,250 Unë do të doja një pullë. 1394 01:30:04,416 --> 01:30:07,416 Ne ju japim mijëra prej tyre, pilula, nuk është e mundur. 1395 01:30:07,583 --> 01:30:09,083 Hajde, hajde. 1396 01:30:10,125 --> 01:30:11,916 Eja, provo të ngrihesh. 1397 01:30:12,083 --> 01:30:14,583 Hajde. Hajde. 1398 01:30:39,125 --> 01:30:40,458 Oh, vëlla! 1399 01:30:41,041 --> 01:30:41,916 Oh ! 1400 01:30:43,208 --> 01:30:44,916 - Oh! - Në këtë mënyrë! 1401 01:30:45,083 --> 01:30:46,291 Greg! 1402 01:30:46,458 --> 01:30:49,583 Qeliza jote, goja jote! Ti me acaron ne fund. Hajde! 1403 01:30:49,750 --> 01:30:51,625 - Jam unë, dreqi! - Përparoni. 1404 01:30:51,791 --> 01:30:54,083 - Çfarë i bëre atij? - Përparoni! 1405 01:30:55,916 --> 01:30:58,875 - Është mirë. - Është në rregull, ndalo. 1406 01:31:11,000 --> 01:31:13,166 [çelësi në bravë] 1407 01:31:16,333 --> 01:31:18,333 Unë dua të prerë flokët. 1408 01:31:19,791 --> 01:31:22,708 Janë vetëm të burgosurit që presin flokët e të burgosurve të tjerë. 1409 01:31:22,875 --> 01:31:24,041 e di. 1410 01:31:24,208 --> 01:31:27,125 Nuk mund të të lë në duart e kujtdo. 1411 01:31:27,291 --> 01:31:28,958 Po e di. 1412 01:31:30,041 --> 01:31:32,000 Mendon se nuk të shoh duke ardhur? 1413 01:31:32,166 --> 01:31:34,291 Unë thjesht dua prerë flokët e mi. 1414 01:31:34,458 --> 01:31:36,791 Nuk mund të refuzosh, është e drejta ime. 1415 01:31:41,333 --> 01:31:44,833 - Nuk dua të të dëgjoj. - Është në rregull, shef. 1416 01:32:02,916 --> 01:32:07,958 [kositës] 1417 01:32:17,916 --> 01:32:18,875 Shefi, 1418 01:32:21,416 --> 01:32:26,125 nëse do të kishit një mik që ishte humbja e kontrollit, 1419 01:32:27,791 --> 01:32:29,125 ju do ta shpëtonit atë. 1420 01:32:29,291 --> 01:32:32,166 - Nuk thamë asnjë fjalë. - Me ty po flas. 1421 01:32:32,333 --> 01:32:34,875 Jo ndaj tij. Pra, çfarë do të bënit? 1422 01:32:35,041 --> 01:32:36,458 Mbylle gojën. 1423 01:32:36,625 --> 01:32:38,916 - Çfarë do të bënit? - Mbylle gojën. 1424 01:32:39,083 --> 01:32:42,500 Ju do ta shpëtonit atë ose ju a do ta linit të ngordhte si qen? 1425 01:32:42,666 --> 01:32:45,208 E pashë Gregun, po prishet! 1426 01:32:45,375 --> 01:32:48,416 Zgjohu, zgjohu, bëni atë që duhet bërë! 1427 01:32:48,583 --> 01:32:51,666 Bëj atë që dreqin duhet bërë, ai po vdes! 1428 01:32:51,833 --> 01:32:54,875 Zgjohu! Zgjohu! 1429 01:33:23,791 --> 01:33:27,041 [muzikë e errët] 1430 01:34:11,416 --> 01:34:12,875 [burri 5] A është ajo? 1431 01:34:31,458 --> 01:34:33,416 Nuk kisha zgjidhje. 1432 01:34:33,583 --> 01:34:40,083 [muzika vazhdon] 1433 01:35:00,416 --> 01:35:03,333 [gjyqtari] Pasi ai u bë i vetëdijshëm për ekzistencën e vërtetë 1434 01:35:03,500 --> 01:35:06,791 të këtij informatori, prokurori heq akuzat 1435 01:35:06,958 --> 01:35:09,416 trafikun e organizuar të drogës. 1436 01:35:09,583 --> 01:35:12,583 Kështu që unë përfundoj në paraburgimin tuaj. 1437 01:35:12,750 --> 01:35:15,125 Do të keni mundësi të dilni. 1438 01:35:15,291 --> 01:35:18,208 Gjithmonë ka tarifa mbajtur kundër teje, 1439 01:35:18,375 --> 01:35:21,458 në veçanti veprimet e kundërligjshme si pjesë e detyrave tuaja. 1440 01:35:21,625 --> 01:35:25,166 Prandaj do t'i nënshtroheni disa kushtet e lirimit. 1441 01:35:25,333 --> 01:35:26,625 Është e qartë? 1442 01:35:29,416 --> 01:35:31,166 Ku është qeni im? 1443 01:36:19,250 --> 01:36:26,000 ["Shtëpia e diellit në rritje" Kafshët]