1 00:00:36,036 --> 00:00:38,664 Au revoir Belle. 2 00:01:42,102 --> 00:01:44,104 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. 3 00:01:53,780 --> 00:01:54,990 Hum. 4 00:01:59,119 --> 00:02:01,747 Votre point de vue est merveilleux. 5 00:02:03,957 --> 00:02:05,542 C'est merveilleux. 6 00:03:29,209 --> 00:03:31,503 Oh! 7 00:04:25,682 --> 00:04:28,894 Oh, Matthew, je viens de le meilleur après-midi! 8 00:04:29,686 --> 00:04:32,022 Pouvez-vous imaginer celui de tous les arbres à l'Île-du-Prince-Édouard, 9 00:04:32,105 --> 00:04:34,941 J'ai réussi à trouver le plus ancien et le plus gentil ? 10 00:04:35,859 --> 00:04:37,110 Je pourrais. 11 00:04:38,111 --> 00:04:41,031 Combien d'espèces d'oiseaux diriez-vous qu'il y en a ? 12 00:04:41,114 --> 00:04:44,409 - Parce que je suis sûr d'avoir entendu au moins... - Merci, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 13 00:04:44,493 --> 00:04:47,037 - J'étais sur une grosse pub... - Aventure. Oui, je vois. 14 00:04:47,120 --> 00:04:49,414 Je vous remercierai de m'épargner les détails. 15 00:04:49,498 --> 00:04:51,625 Tu ne viens pas à l'intérieur avec ces sales bottes, 16 00:04:51,708 --> 00:04:53,710 c'est sûr et certain. Enlevez-les. 17 00:04:54,461 --> 00:04:56,296 Ensuite, vous pouvez monter directement à l'étage et changer 18 00:04:56,379 --> 00:04:58,423 de ces vêtements mouillés avant le dîner. 19 00:04:58,507 --> 00:05:00,634 Et sois rapide avant d'attraper la mort. 20 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 Pff. Aventure. 21 00:05:04,721 --> 00:05:07,140 Un petit coin de paradis sur terre. 22 00:05:07,516 --> 00:05:10,435 - J'ai baratté du beurre frais aujourd'hui. - Alléluia. 23 00:05:10,519 --> 00:05:13,522 J'ai vraiment trouvé le paradis ici à Green Gables. 24 00:05:14,314 --> 00:05:17,234 - Après-midi, M. Dunlop ! - Après-midi, chère Anne ! 25 00:05:18,860 --> 00:05:20,654 Prenez votre broderie, s'il vous plaît. 26 00:05:20,737 --> 00:05:23,365 Je ne ferais même pas de broderie si je n'étais pas à court de papier. 27 00:05:23,448 --> 00:05:26,284 Il y en aura bien plus à l'école redémarre après la récolte. 28 00:05:26,368 --> 00:05:29,621 Mais la broderie offre si peu de possibilités pour l'imagination ! 29 00:05:38,547 --> 00:05:40,549 Je me demande ce qu'est devenu Nate. 30 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Eh bien, je suppose que nous devrions commencer. 31 00:05:46,805 --> 00:05:48,098 Mes excuses ! 32 00:05:48,181 --> 00:05:50,100 Désolé, je suis en retard ! 33 00:05:52,978 --> 00:05:55,313 Je me suis encore perdu dans mon travail. 34 00:05:55,397 --> 00:05:58,984 - On commençait à s'inquiéter, c'est tout. - S'il vous plaît, ne m'en voulez pas. 35 00:06:04,948 --> 00:06:06,157 Dois-je dire grâce ? 36 00:06:08,868 --> 00:06:12,038 Mon Dieu, ça fait longtemps puisque nous avons dit grâce dans cette maison. 37 00:06:12,122 --> 00:06:14,457 Il semble qu'il y ait il y a énormément de raisons d'être reconnaissant, 38 00:06:14,541 --> 00:06:16,084 surtout maintenant au moment des vendanges... 39 00:06:16,793 --> 00:06:18,378 Grace serait très gentille. 40 00:06:25,135 --> 00:06:26,720 Cher Seigneur, nous te remercions pour... 41 00:06:26,803 --> 00:06:29,931 Oh, pourrais-tu s'il te plaît dire : "Gracieux Père céleste?" 42 00:06:30,015 --> 00:06:31,141 Anne. 43 00:06:31,224 --> 00:06:33,643 Cela semble tellement plus romantique. 44 00:06:35,812 --> 00:06:38,148 Bienveillant Père céleste, 45 00:06:38,231 --> 00:06:42,027 s'il te plaît, bénis cette table et les Cuthbert pour nous avoir accueillis chez eux. 46 00:06:42,569 --> 00:06:46,239 Nous vous remercions pour cette nourriture et pour les mains qui l'ont préparé. 47 00:06:46,615 --> 00:06:48,950 Nous demandons votre bénédiction pour ce repas, que ce sera... 48 00:06:49,034 --> 00:06:51,620 nourrir notre corps et rafraîchir notre âme. 49 00:06:51,703 --> 00:06:53,371 Bénissez ceux qui sont ici 50 00:06:53,455 --> 00:06:55,081 et ceux qui sont dans nos cœurs. 51 00:06:55,832 --> 00:06:58,418 Et tous ceux qui n'ont pas autant de chance ce jour-là. 52 00:06:59,044 --> 00:07:01,254 - Amen. - Amen. 53 00:07:05,550 --> 00:07:07,260 Allez, récupère-le ! Ramassez-le ! 54 00:07:15,060 --> 00:07:16,978 Hé, surveille tes arrières ! 55 00:07:17,062 --> 00:07:21,066 Nourrissez la dame, Trinidad. Personne ne te paie pour prendre des vacances. 56 00:07:40,085 --> 00:07:43,588 - Ce n'est pas drôle. - Je n'essayais pas d'être drôle. 57 00:07:44,464 --> 00:07:47,759 Eh bien... peut-être un peu. 58 00:07:47,842 --> 00:07:50,512 Peut-être que vous voulez, les garçons un travail différent ?! C'est ce que tu veux ? 59 00:07:51,471 --> 00:07:52,681 Désolé, monsieur. 60 00:07:53,473 --> 00:07:56,810 Parfois la musique dans mon âme il suffit de sortir. 61 00:07:56,893 --> 00:07:58,687 Tu veux le trench fendu ? 62 00:07:58,770 --> 00:08:01,314 - Ça te va mieux ? - Tout va bien, monsieur. Tout va bien. 63 00:08:04,109 --> 00:08:05,694 Je viens à vous, monsieur. 64 00:08:05,902 --> 00:08:09,030 Je soupçonne le devoir de latrines serait particulièrement répugnant. 65 00:08:09,114 --> 00:08:10,740 - N'agis pas de manière idiote maintenant. - Qu'est ce que c'est? 66 00:08:11,992 --> 00:08:13,618 Tu ne veux pas de travail ? C'est ça ? 67 00:08:13,702 --> 00:08:16,287 Tout va très bien, monsieur. Nous aimons la faire partir. 68 00:08:16,371 --> 00:08:17,372 Ce travail soit un privilège. 69 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 Plus de mâchoires. 70 00:08:32,762 --> 00:08:35,849 - J'espère que je ne vous dérange pas. - Je suis sur le point de partir. 71 00:08:35,932 --> 00:08:37,851 Y a-t-il une chance Je pourrais venir avec toi aujourd'hui ? 72 00:08:37,934 --> 00:08:39,686 Je suis sûr que je pourrais accomplir mes tâches fait rapidement 73 00:08:39,769 --> 00:08:42,230 et puisque l'école est prête à récolter, Je n'ai nulle part où aller. 74 00:08:42,939 --> 00:08:45,275 Je ne pense pas que tu trouverais de la terre à creuser toute la journée très intéressante. 75 00:08:45,358 --> 00:08:46,317 Je voudrais! 76 00:08:46,943 --> 00:08:49,070 S'il te plaît? Je n'arrive jamais à voir ce que tu fais 77 00:08:49,154 --> 00:08:51,281 et je pense que la science de roches et autres 78 00:08:51,364 --> 00:08:52,699 est franchement fascinant. 79 00:08:52,782 --> 00:08:56,661 Quand je suis arrivé à l'Île-du-Prince-Édouard, Je me suis émerveillé devant les routes rouges, vraiment. 80 00:08:56,745 --> 00:08:59,414 Si tu n'étais pas venu pour rester, Je n'aurais jamais su pourquoi ils sont rouges. 81 00:08:59,497 --> 00:09:02,876 Les mots oxyde de fer me donnent un tel frisson ! 82 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 Ils ont l’air si scientifiques ! 83 00:09:06,713 --> 00:09:09,174 Oh! C'est tout un univers ! 84 00:09:09,758 --> 00:09:11,926 Et dire que ton employeur, très loin en Amérique, 85 00:09:12,010 --> 00:09:14,721 je pourrais vouloir ce même sol plus que tout. 86 00:09:14,804 --> 00:09:16,097 Le monde n'est-il pas un endroit remarquable ? 87 00:09:16,181 --> 00:09:17,432 Tu n'arrêtes jamais de parler. 88 00:09:18,183 --> 00:09:19,934 Et puis, Princesse Cordélia 89 00:09:20,018 --> 00:09:23,396 a levé son gros et méchant pistolet et l'a pointé vers le chaton. 90 00:09:23,480 --> 00:09:24,731 Quoi?! 91 00:09:24,814 --> 00:09:27,525 Oh, princesse Cordélia, s'il te plaît, épargne-moi ma vie ! 92 00:09:27,609 --> 00:09:30,111 Le chaton était destiné à mourir. 93 00:09:30,195 --> 00:09:33,323 Anne, arrête de parler, tu es censé dormir. 94 00:09:33,406 --> 00:09:34,824 Anne Shirley, viens ici ! 95 00:09:37,452 --> 00:09:40,163 Esther, apporte les livres ! 96 00:09:40,705 --> 00:09:41,790 Une heure. 97 00:09:42,207 --> 00:09:43,333 Peut-être deux. 98 00:09:43,416 --> 00:09:44,626 Nous verrons. 99 00:09:53,593 --> 00:09:56,221 Pas. Un. Mot. 100 00:09:56,930 --> 00:09:58,556 C'est vous qui pourriez parler. 101 00:09:58,640 --> 00:10:00,725 Tu peux me régaler de chaque instant d'informations que vous ayez jamais connues 102 00:10:00,809 --> 00:10:02,519 sur les roches, les sols et les minéraux... 103 00:10:02,602 --> 00:10:05,980 Vous savez, Miss Marilla aura ma peau. Je ne peux pas te voler 104 00:10:06,064 --> 00:10:09,067 - juste au moment où il y a du travail supplémentaire à faire. - Mais la récolte, c'est demain... 105 00:10:10,151 --> 00:10:11,402 Je te dirai quoi... 106 00:10:12,904 --> 00:10:14,322 Si vous lisez ceci, 107 00:10:14,405 --> 00:10:16,741 tu sauras tout ce que je sais et plus encore. Hein ? 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,828 Meilleure et dernière offre... 109 00:10:21,371 --> 00:10:23,123 Tu vivras jusqu'à regretter de m'avoir prêté ça 110 00:10:23,206 --> 00:10:25,166 parce que je vais apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur... 111 00:10:25,250 --> 00:10:26,751 - Géologie. - Je n'en doute pas. 112 00:10:26,835 --> 00:10:29,337 Je vais devoir t'en demander mille des questions, si cela ne vous dérange pas. 113 00:10:29,420 --> 00:10:30,296 Juste avertissement. 114 00:10:31,047 --> 00:10:33,842 Géologie. 115 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 Dehors. 116 00:10:55,864 --> 00:10:58,283 Oh ma parole ! 117 00:11:01,077 --> 00:11:02,871 Désolé, est-ce que je... t'ai fait peur ? 118 00:11:03,872 --> 00:11:06,875 Je-je-je pensais que tu étais parti. Je n'aurais jamais... 119 00:11:07,500 --> 00:11:09,294 J'ai eu un petit retard roux. 120 00:11:11,671 --> 00:11:15,508 Oh mon dieu, tes cheveux sentent aussi frais comme une brise d'été. 121 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 Eh bien, je m'en vais. 122 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 Désolé pour l'intrusion. 123 00:11:42,619 --> 00:11:47,123 - C'est le grand jour, n'est-ce pas ? - C'est le grand jour. Enfin. 124 00:11:48,124 --> 00:11:49,459 Il est temps d’appâter l’hameçon. 125 00:11:49,542 --> 00:11:52,128 Ah, une récolte abondante. 126 00:11:52,712 --> 00:11:55,548 Aime-moi les poches pleines cherche à dépenser. 127 00:12:10,772 --> 00:12:14,317 Anne ! Pour l'amour du ciel. Emportez le seau à la grange ! 128 00:12:15,735 --> 00:12:17,362 Oui! Désolé! 129 00:12:17,737 --> 00:12:20,323 - C'est un personnage, celle-là. - C'est un cas, devrais-je dire. 130 00:12:28,748 --> 00:12:29,958 Ah ! 131 00:12:30,750 --> 00:12:33,670 - Que fais-tu?! - Fonctionnement. Que fais-tu?! 132 00:12:33,753 --> 00:12:37,090 - Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? - Quelque chose d'ennuyeux qui ne marche pas. 133 00:12:37,173 --> 00:12:39,634 À peine. Nate m'a donné ce livre. 134 00:12:40,593 --> 00:12:42,220 Quelque chose ne va pas avec ce type. 135 00:12:42,303 --> 00:12:44,597 Quoi? Pourquoi tu dis ça ? 136 00:12:45,181 --> 00:12:46,391 Je ne sais pas... 137 00:12:46,975 --> 00:12:50,144 - Je viens de... - Eh bien, ce livre est extrêmement intéressant. 138 00:12:50,228 --> 00:12:53,898 Et Nate comprend que la lecture est une nécessité. 139 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 Je suis un lapin ! 140 00:12:56,067 --> 00:12:57,485 Anne, arrête ça maintenant, arrête ! 141 00:12:57,568 --> 00:13:00,905 Je suis un lapin, tu vois ? je suis un moelleux petit lapin rebondissant ! 142 00:13:13,501 --> 00:13:15,712 La lecture est dans le sang de ma vie. 143 00:13:16,295 --> 00:13:18,047 Je veux dire, regarde ! 144 00:13:18,798 --> 00:13:21,342 Regardez cette phrase ! N'est-ce pas glorieux ? 145 00:13:21,426 --> 00:13:22,885 Parfois tu n'es pas très gentil. 146 00:13:22,969 --> 00:13:25,805 Que veux-tu dire? Pourquoi es-tu... Jerry ! 147 00:13:26,848 --> 00:13:29,017 Pas d'école pour moi, tu te souviens ? 148 00:13:30,601 --> 00:13:31,853 Je pourrais t'apprendre à lire. 149 00:13:32,311 --> 00:13:33,187 Ne vous embêtez pas. 150 00:13:33,271 --> 00:13:36,524 Les mots sont constitués de lettres de quelque chose qu'on appelle l'alphabet. 151 00:13:36,607 --> 00:13:39,360 Il contient 26 lettres - l'alphabet - 152 00:13:39,444 --> 00:13:43,031 et il a des combinaisons infinies pour inventer chaque mot qui existe ! 153 00:13:45,450 --> 00:13:47,285 Commençons peut-être par votre nom. 154 00:13:48,453 --> 00:13:49,370 Euh... 155 00:13:49,454 --> 00:13:53,041 donc, c'est la lettre "J". 156 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 C'est "E"... 157 00:14:11,768 --> 00:14:14,771 Je dis, as-tu besoin d'aide ? 158 00:14:14,854 --> 00:14:16,272 Désolé, je... 159 00:14:17,273 --> 00:14:18,775 C'est M. Barry, n'est-ce pas ? 160 00:14:18,858 --> 00:14:21,069 Effectivement. Et tu es...? 161 00:14:22,487 --> 00:14:24,155 Nathaniel. Nate. 162 00:14:25,281 --> 00:14:28,993 - J'ai embarqué à Green Gables. - Oui, le... géologue ? 163 00:14:29,077 --> 00:14:31,204 Malheureusement, oui. 164 00:14:31,287 --> 00:14:34,290 Alors, quel semble être le problème ? 165 00:14:34,874 --> 00:14:36,959 Je-je... je ne devrais vraiment pas le dire. 166 00:14:37,043 --> 00:14:39,712 C'est... tellement frustrant, c'est tout. 167 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 Peut-être que vous avez entendu, je... 168 00:14:47,095 --> 00:14:48,888 Je travaille pour une grande entreprise chimique. 169 00:14:49,764 --> 00:14:52,308 Et ils m'ont embauché pour extraire l'oxyde de fer du sol. 170 00:14:52,392 --> 00:14:54,894 Ah. Alors c'est de ça qu'il s'agit, hein ? 171 00:14:55,895 --> 00:14:58,022 On dirait que vous vous dirigez vers la Chine. 172 00:14:58,106 --> 00:15:00,149 Eh bien, j'en ai l'impression parfois. 173 00:15:00,233 --> 00:15:03,027 Il s'agit d'un terrain sans propriétaire, n'est-ce pas ? 174 00:15:03,111 --> 00:15:04,529 Oui, c'est vrai. 175 00:15:05,113 --> 00:15:07,240 Je possède 100 acres qui traversent l'autre... 176 00:15:07,323 --> 00:15:09,075 Et ils vont le prendre ! 177 00:15:10,118 --> 00:15:12,120 Pas le vôtre. Ceci-ceci ici, le... 178 00:15:13,121 --> 00:15:16,749 Je suis désolé. je ne veux pas dire pour continuer... à faire éclater mon bouchon. 179 00:15:17,125 --> 00:15:19,001 Non, non, ne vous inquiétez pas. 180 00:15:19,335 --> 00:15:20,920 Le problème, c'est que, euh... 181 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 J'ai trouvé de l'or. 182 00:15:26,759 --> 00:15:28,136 Là, je l'ai dit. 183 00:15:28,761 --> 00:15:30,555 Je suis presque sûr que c'est aussi une grosse trouvaille. 184 00:15:31,347 --> 00:15:34,517 J'ai envoyé un échantillon de sol à New York pour des tests indépendants. 185 00:15:34,600 --> 00:15:35,935 J'attends d'entendre. 186 00:15:36,352 --> 00:15:37,979 Je l'ai fait sans mon... 187 00:15:38,062 --> 00:15:40,106 les connaissances de ma chère entreprise... 188 00:15:40,940 --> 00:15:42,567 parce qu'une fois qu'ils savent... 189 00:15:42,775 --> 00:15:45,403 ouf, ils vont s'emparer de tous les droits fonciers. 190 00:15:46,571 --> 00:15:48,364 Cela pourrait valoir des millions. 191 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 Tout à fait... 192 00:15:52,577 --> 00:15:53,703 Désolé de vous charger, mais... 193 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 ...ça faisait du bien de enfin le dire à voix haute. 194 00:15:59,959 --> 00:16:01,419 En toute confiance. 195 00:16:01,502 --> 00:16:02,587 Ah ! 196 00:16:03,171 --> 00:16:05,965 Tout le monde ici à Avonlea ce sont certainement de bonnes personnes. 197 00:16:06,382 --> 00:16:08,676 Honte pour vous de ne pas avoir de bénéfices ; 198 00:16:08,759 --> 00:16:10,386 l'or pourrait être partout. 199 00:16:12,180 --> 00:16:16,184 - A bientôt, M. Barry. - Ah, appelle-moi William, s'il te plaît. 200 00:16:17,185 --> 00:16:19,729 Guillaume. Au revoir pour l'instant. 201 00:16:52,637 --> 00:16:54,138 Deux jours de ça. 202 00:16:54,222 --> 00:16:57,642 Le pompier n'est pas le seul qui n'apprécie pas cette chanson. 203 00:17:00,436 --> 00:17:03,648 - Je plaisantais juste. - Eh bien, ne le fais pas. 204 00:17:06,651 --> 00:17:09,445 Tu as raison, tu as raison, Le pompier est une cible facile. 205 00:17:10,029 --> 00:17:11,197 Ce n'est pas pour ça. 206 00:17:12,406 --> 00:17:13,533 Qu'est-ce qui te ronge ? 207 00:17:16,452 --> 00:17:18,871 Je suis tondeuse depuis 10 ans. Plus. 208 00:17:20,039 --> 00:17:21,457 C'est tout ce que j'ai. 209 00:17:21,541 --> 00:17:23,668 Je ne peux pas monter, c'est tout pour moi. 210 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Et il n'y a rien pour moi sur la terre ferme. 211 00:17:27,880 --> 00:17:29,257 Tu es un garçon blanc... 212 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Vous avez le choix. 213 00:17:34,470 --> 00:17:36,514 Tu es un touriste, Blythe. 214 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 J'ai besoin de ça. 215 00:17:40,685 --> 00:17:43,271 Ne perdez pas ce travail pour moi. Comprendre? 216 00:17:47,275 --> 00:17:48,276 Ouais. 217 00:17:49,485 --> 00:17:52,238 Ouais, je suis désolé. 218 00:18:00,913 --> 00:18:02,498 Et tu ne chantes pas pour rien. 219 00:18:04,500 --> 00:18:05,710 Tu dis! 220 00:18:09,505 --> 00:18:14,302 Ah ! N'est-ce pas juste le plus belle journée il y a jamais eu ?! 221 00:18:15,303 --> 00:18:17,722 J'adore l'automne. J'adore ça ! 222 00:18:18,097 --> 00:18:21,225 Je suis tellement contente de pouvoir vivre dans un monde où il y a octobre, n'est-ce pas ? 223 00:18:23,436 --> 00:18:24,520 J'essaie toujours de comprendre 224 00:18:24,604 --> 00:18:26,731 pourquoi tu n'es pas allé à la plage depuis que vous êtes enfants. 225 00:18:26,814 --> 00:18:29,650 - Je n'y ai jamais vraiment pensé. - Vous n'y avez jamais pensé ?! 226 00:18:29,734 --> 00:18:32,737 Je n'ai jamais vraiment eu l'occasion, Je suppose. 227 00:18:33,321 --> 00:18:36,949 Mais vous avez eu toutes les opportunités ! Depuis 50 ans ! 228 00:18:37,533 --> 00:18:40,870 Je vous aime beaucoup tous les deux mais c'est franchement mystifiant ! 229 00:18:40,953 --> 00:18:42,163 Mystifiant ! 230 00:18:42,246 --> 00:18:44,874 J'avais envie d'y aller tous les jours pendant mes 14 ans 231 00:18:44,957 --> 00:18:46,751 mais je n'en ai jamais eu l'occasion. 232 00:18:46,834 --> 00:18:49,045 J'ai hâte de le découvrir ce qui nous a tous manqué 233 00:18:49,128 --> 00:18:52,131 parce que je suis sûr il nous en manque beaucoup ! 234 00:18:54,759 --> 00:18:56,260 - Ah, arrête ! - Quoi? 235 00:18:56,344 --> 00:18:58,346 Arrêtez le buggy ! Arrêt! 236 00:18:59,138 --> 00:19:01,682 - Whoa, whoa, whoa, whoa ! - Qu'est-ce qu'il y a, Anne ? 237 00:19:01,766 --> 00:19:04,769 Pouah. Attendez ici ! Je reviens tout de suite ! 238 00:19:08,356 --> 00:19:09,607 Anne ! 239 00:19:11,984 --> 00:19:13,069 Anne ! 240 00:19:13,778 --> 00:19:14,779 Qu'est-ce que diable ? 241 00:19:16,155 --> 00:19:17,365 Anne ! 242 00:19:34,006 --> 00:19:35,383 Oh! 243 00:19:51,982 --> 00:19:53,693 N'est-ce pas glorieux ? 244 00:19:59,407 --> 00:20:01,742 Anne ! Que fais-tu? 245 00:20:01,826 --> 00:20:03,119 Oh non... Reviens ici. 246 00:20:03,202 --> 00:20:04,787 Anne ! Oh! 247 00:20:04,870 --> 00:20:06,205 Oh! Regardez ça ! 248 00:20:08,207 --> 00:20:09,291 Matthieu ! 249 00:20:09,375 --> 00:20:11,544 Matthew, arrête-la. C'est dangereux. 250 00:20:12,837 --> 00:20:14,964 Anne, reviens ici cet instant ! 251 00:20:15,047 --> 00:20:17,133 Entrez! Entrez! C'est merveilleux ! 252 00:20:17,216 --> 00:20:18,551 Non, il fait froid, Anne ! 253 00:20:18,634 --> 00:20:20,636 Matthew, veux-tu l'arrêter ? Juste... Oh ! 254 00:20:20,720 --> 00:20:22,304 - Ah ! - Ramenez-la ici ! 255 00:20:24,223 --> 00:20:25,182 Ouf ! 256 00:20:25,558 --> 00:20:26,392 Ah ! 257 00:20:26,851 --> 00:20:29,103 - Plutôt froid, hein ? - C'est parfait ! 258 00:20:29,186 --> 00:20:30,563 - Ooh-ooh ! - Anne ! 259 00:20:33,774 --> 00:20:35,568 - Matthieu, reviens ici. - Entrez! 260 00:20:35,651 --> 00:20:37,027 - Ne sois pas stupide. - Allez, Marilla. 261 00:20:37,111 --> 00:20:39,071 - Allez, entre ! - Ah ! 262 00:20:41,657 --> 00:20:43,576 Matthieu ! Matthieu ! 263 00:20:46,287 --> 00:20:48,622 Ouh ! Oh! Matthieu ! 264 00:20:50,124 --> 00:20:51,375 Sauvez-la ! 265 00:20:56,464 --> 00:20:59,091 J'étais tellement excitée que j'ai oublié que je ne savais pas nager ! 266 00:21:01,260 --> 00:21:02,678 Est-ce qu'elle va bien ?! 267 00:21:02,762 --> 00:21:04,263 Anne, tu vas bien ?! 268 00:21:06,682 --> 00:21:07,975 Je vais bien! 269 00:21:09,268 --> 00:21:10,770 Vous voulez apprendre ? 270 00:21:10,853 --> 00:21:12,188 Avec vos jambes, donnez des coups de pied avec vos jambes. 271 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 Coup de pied, coup de pied, coup de pied. 272 00:21:13,689 --> 00:21:16,484 Pagayez avec vos mains comme un chiot, ça y est. 273 00:21:22,072 --> 00:21:24,200 Est-ce que la première chose que nous faisons avec tout l'argent des récoltes 274 00:21:24,283 --> 00:21:26,243 être de racheter Burty le cheval. 275 00:21:26,827 --> 00:21:28,078 Il me manque. 276 00:21:29,914 --> 00:21:32,625 Je suis presque certain que... nous en aurons assez. 277 00:21:39,131 --> 00:21:40,716 J'adore ça ici. 278 00:21:42,301 --> 00:21:45,054 J'adore regarder l'horizon 279 00:21:45,137 --> 00:21:48,307 et imaginer tous les autres endroits il y en a dans le monde 280 00:21:49,308 --> 00:21:51,936 et toutes les possibilités. 281 00:22:26,971 --> 00:22:29,473 Tu ne me vois pas faire irruption dans ta chambre chaque fois que l'ambiance me vient. 282 00:22:29,557 --> 00:22:32,685 Désolé. La tentation était irrésistible. 283 00:22:32,768 --> 00:22:35,104 Oh, Nate, nous avons passé un moment tellement merveilleux à la plage hier. 284 00:22:35,187 --> 00:22:37,940 Je me sens absolument irrépressible ! 285 00:22:38,023 --> 00:22:39,108 Oh, euh... 286 00:22:39,191 --> 00:22:42,528 le livre continue de s'ouvrir à ce chapitre sur l'or. 287 00:22:42,611 --> 00:22:45,864 Et puis, j'ai remarqué qu'il semble que ce soit le seul qui soit bien-aimé. 288 00:22:45,948 --> 00:22:49,493 Il semble que vous ayez lu ce chapitre encore et encore et encore. 289 00:22:49,577 --> 00:22:52,413 Il y a des taches et des taches de café et souligne, et... 290 00:22:52,496 --> 00:22:54,206 Et puis j'ai remarqué cette petite carte tu as dessiné 291 00:22:54,290 --> 00:22:55,708 avec dimensions et plans de construction... 292 00:22:55,791 --> 00:22:57,376 Je ne peux pas en parler ! 293 00:23:01,589 --> 00:23:03,215 Je suis désolé. 294 00:23:08,596 --> 00:23:10,222 C'est juste que... 295 00:23:11,223 --> 00:23:12,766 Je suis dans un dilemme moral. 296 00:23:15,811 --> 00:23:17,479 Je saurai bientôt quoi faire. 297 00:23:17,563 --> 00:23:20,274 Je... je veux avant tout faire la bonne chose. 298 00:23:21,650 --> 00:23:24,695 - Tu comprends ça ? - Oui. Mais puis-je... 299 00:23:24,778 --> 00:23:25,946 Je-je... 300 00:23:26,822 --> 00:23:31,410 J'ai besoin que tu gardes une bonne pensée et ne dis rien à personne... 301 00:23:32,036 --> 00:23:33,829 jusqu'à ce que je comprenne les choses, 302 00:23:33,912 --> 00:23:36,248 et mettre fin à cette tourmente dans mon cœur. 303 00:23:38,626 --> 00:23:40,502 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 304 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 Chut. 305 00:23:48,260 --> 00:23:49,428 Chut. 306 00:23:50,971 --> 00:23:53,182 Alors écris simplement une autre histoire de Bert. 307 00:23:53,265 --> 00:23:54,558 Une autre histoire de Bert ? 308 00:23:54,642 --> 00:23:56,769 Vous écrivez toujours une version de la même chose. 309 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 Non, je ne le fais pas ! 310 00:23:57,936 --> 00:24:00,814 À propos d'un héros fringant nommés Albert, Herbert, Rupert, 311 00:24:00,898 --> 00:24:02,566 - Pilpert... - Pilpert ?! 312 00:24:02,650 --> 00:24:07,196 C'est ridicule. je n'écrirais jamais l'histoire d'un garçon nommé Pilpert. 313 00:24:07,279 --> 00:24:08,489 Ce n'est pas comme si nous ne pouvions pas le dire... 314 00:24:08,572 --> 00:24:12,159 Tu assassines toujours tout le monde, tu ne sais pas quoi faire 315 00:24:12,242 --> 00:24:13,619 - avec vos personnages. - ...sont à propos de Gilbert. 316 00:24:13,702 --> 00:24:15,537 Non, ce n'est pas le cas ! 317 00:24:15,621 --> 00:24:17,915 Sinon, comment suis-je censé faire face au fait 318 00:24:17,998 --> 00:24:20,376 qu'il est parti pendant huit mois et trois jours 319 00:24:20,459 --> 00:24:22,586 et il ne reviendra peut-être jamais ?! 320 00:24:24,880 --> 00:24:27,883 Anne, s'il te plaît, prends ton nez de ce livre et aide-moi ici. 321 00:24:29,468 --> 00:24:31,387 Et si... 322 00:24:31,470 --> 00:24:35,808 une histoire tragique d'un scientifique triste et beau 323 00:24:35,891 --> 00:24:39,478 qui un jour tombe sur un secret ça pourrait sauver le monde ? 324 00:24:39,561 --> 00:24:43,857 Ah Anne ! Cependant pensez-vous de choses aussi étonnantes tout le temps ? 325 00:24:43,941 --> 00:24:45,401 Je dessine d'après la vie, Diana. 326 00:24:45,484 --> 00:24:47,695 Je dessine sur la vie. 327 00:24:48,487 --> 00:24:51,907 Oh! J'ai failli oublier ! J'ai reçu une lettre de tante Joséphine ! 328 00:24:51,990 --> 00:24:54,702 Elle a très envie de lire certaines de nos histoires! 329 00:24:56,328 --> 00:24:58,414 Envoyons-lui seulement notre meilleur. 330 00:24:58,497 --> 00:25:00,541 Eh bien, nous devrions l'envoyer tout celui d'Anne. 331 00:25:00,624 --> 00:25:03,502 Envoyons-lui un chacun. Pour être juste. 332 00:25:04,920 --> 00:25:05,838 Viens! 333 00:25:07,339 --> 00:25:08,382 -Anne. - Merci. 334 00:25:21,145 --> 00:25:22,271 Ah ! 335 00:25:22,354 --> 00:25:26,442 Voilà, l'alphabet ! Maintenant, nous pouvons vraiment commencer. 336 00:25:26,525 --> 00:25:28,861 J'y pensais, mais... 337 00:25:28,944 --> 00:25:30,988 Je n'ai pas vraiment besoin de savoir lire. 338 00:25:31,071 --> 00:25:32,656 Euh, merci quand même. 339 00:25:32,740 --> 00:25:36,869 Bien sûr, il faut savoir lire ! La lecture est tout. 340 00:25:36,952 --> 00:25:39,913 Chaque livre contient tout un monde. 341 00:25:39,997 --> 00:25:43,292 Il y a de l'aventure, de la romance, 342 00:25:43,375 --> 00:25:44,710 les navires, 343 00:25:44,793 --> 00:25:46,920 fusillades, chevaliers à cheval ! 344 00:25:47,004 --> 00:25:49,840 On ne sait jamais ce qui va se passer jusqu'à ce que vous commenciez ! 345 00:25:49,923 --> 00:25:53,260 Vous pouvez être n'importe qui. Allez n'importe où. 346 00:26:00,184 --> 00:26:01,935 La lecture peut vous sauver la vie. 347 00:26:06,565 --> 00:26:07,941 Bien. Je vais l'essayer. 348 00:26:08,025 --> 00:26:11,111 Oui! Je n'ai actuellement plus de papier mais... 349 00:26:11,195 --> 00:26:12,571 J'ai apporté quelques aides visuelles. 350 00:26:16,200 --> 00:26:18,494 "A" est pour Apple. 351 00:26:18,577 --> 00:26:20,746 Ces lettres sont ici. 352 00:26:20,829 --> 00:26:23,916 A, P, puh. 353 00:26:23,999 --> 00:26:25,334 Puh. 354 00:26:25,417 --> 00:26:27,002 - Un autre P. - Puh. 355 00:26:27,085 --> 00:26:29,129 -L. -L. 356 00:26:29,213 --> 00:26:30,589 E. Pomme. 357 00:26:43,602 --> 00:26:47,022 - Je ne supporte pas ce petit enfant curieux. - Elle n'est pas si mauvaise. 358 00:26:49,233 --> 00:26:51,235 Elle me fait chier. 359 00:26:51,819 --> 00:26:53,737 Je devais faire des claquettes aujourd'hui, Jonesey. 360 00:26:53,821 --> 00:26:56,156 J'ai dû naviguer autour d'elle... petit esprit maléfique. 361 00:26:56,240 --> 00:26:57,950 Elle est à quelques secondes de faire pencher la balance. 362 00:26:58,033 --> 00:27:00,244 C'est juste une fille. 363 00:27:01,245 --> 00:27:02,830 La curiosité a tué le chat. 364 00:27:03,747 --> 00:27:05,040 Alors utilisez-le. 365 00:27:21,098 --> 00:27:24,017 Jonesey, il y a une raison nous faisons du foin depuis si longtemps. 366 00:27:24,101 --> 00:27:26,395 Bonne idée. 367 00:27:26,478 --> 00:27:27,980 Ouais. 368 00:27:28,063 --> 00:27:29,356 Ouais... tuons le chat. 369 00:27:37,281 --> 00:27:39,199 Attention maintenant, attention... 370 00:27:39,283 --> 00:27:41,493 Rendons fière ma grand-tante Béatrice ! 371 00:27:43,662 --> 00:27:46,415 Chose de beauté ! Hein? Chante-le avec moi maintenant ! 372 00:27:49,293 --> 00:27:51,420 Et maintenant la partie amusante ! Décoration! 373 00:27:51,503 --> 00:27:54,590 - Et je peux choisir tout ce que je veux ? - Si vous pouvez le rêver, nous pouvons le faire. 374 00:27:54,673 --> 00:27:57,885 - On ne peut pas décorer une tarte. - On ne peut pas ? 375 00:27:58,677 --> 00:28:00,679 Oh, n'est-ce pas ? 376 00:28:02,890 --> 00:28:05,017 Pendant que je combattais pendant la guerre des Boers, 377 00:28:05,100 --> 00:28:08,687 J'ai perdu tout espoir de vivre un jour à nouveau des plaisirs simples. 378 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 - C'était très terrible ? - C'était... 379 00:28:12,107 --> 00:28:13,442 C'était indescriptible. 380 00:28:13,525 --> 00:28:14,693 C'était... 381 00:28:15,319 --> 00:28:18,238 J'ai perdu ma famille; mes parents et ma sœur, 382 00:28:18,322 --> 00:28:20,115 pendant mes années d'absence. 383 00:28:21,325 --> 00:28:22,826 Cela a été difficile à supporter. 384 00:28:22,910 --> 00:28:24,453 Jane Eyre a dit : 385 00:28:24,536 --> 00:28:30,125 "Vous ne pouvez pas du tout imaginer l'envie J'ai pour amour fraternel et fraternel." 386 00:28:30,918 --> 00:28:33,962 Cela m'a fait me sentir très réconforté savoir qu'elle ressentait ce que je ressentais. 387 00:28:34,046 --> 00:28:37,549 Donc je sais un peu ce que tu ressens et je suis désolé que tu le ressentes. 388 00:28:38,175 --> 00:28:39,843 Je pourrais être ta sœur. 389 00:28:39,927 --> 00:28:42,346 Ta toute petite sœur. 390 00:28:44,932 --> 00:28:48,727 Cela m'a fait tellement de bien être ici à Green Gables. 391 00:28:49,561 --> 00:28:52,064 je commence à souhaiter Je pourrais rester à Avonlea pour toujours. 392 00:28:52,648 --> 00:28:54,942 Oh! Ne serait-ce pas sympa ? 393 00:28:56,360 --> 00:28:58,278 Et les feuilles d’automne ? 394 00:28:58,362 --> 00:28:59,655 - Brillant. - Oh! 395 00:28:59,738 --> 00:29:01,573 Placez-les où vous le souhaitez. 396 00:29:41,989 --> 00:29:43,782 Hé, petit homme. 397 00:29:45,701 --> 00:29:46,785 Allô. 398 00:29:48,203 --> 00:29:51,498 Est-ce que tu essaies de t'améliorer, hein ? Hein? 399 00:29:53,625 --> 00:29:56,128 Ooh. Fermer mais pas de cigare. 400 00:29:56,211 --> 00:29:57,421 Donne-moi ça. 401 00:29:59,214 --> 00:30:01,341 Tu veux arriver quelque part dans la vie, 402 00:30:01,425 --> 00:30:04,219 tu dois faire attention aux détails. 403 00:30:05,012 --> 00:30:06,221 Vous voyez ce « Q » ? 404 00:30:07,431 --> 00:30:10,017 C'est censé avoir une queue. Tu l'as raté, mon pote. 405 00:30:12,227 --> 00:30:14,146 Je n'avais pas fini. 406 00:30:14,229 --> 00:30:16,815 Une queue comme un petit français... 407 00:30:17,774 --> 00:30:18,650 ...cochon. 408 00:30:23,697 --> 00:30:25,157 Vous n'en avez pas encore marre ? 409 00:30:27,951 --> 00:30:31,079 Quelqu'un s'ennuie de ses tâches. 410 00:30:31,163 --> 00:30:32,289 Petit voleur ! 411 00:30:32,372 --> 00:30:33,415 Sortez de là ! 412 00:30:33,498 --> 00:30:36,501 Ne sais-tu pas que c'est méchant de convoiter ? Méchant de voler ? 413 00:30:36,585 --> 00:30:38,712 Tu as tellement risqué pour prendre ça. 414 00:30:38,795 --> 00:30:41,089 Vous deviez le vouloir très, très fort. 415 00:30:42,424 --> 00:30:43,342 Eh bien, alors... 416 00:30:47,721 --> 00:30:49,389 ... tout est à toi. 417 00:30:54,853 --> 00:30:56,229 Tu en as marre, n'est-ce pas ? 418 00:30:56,313 --> 00:30:58,607 Non! Je n'ai pas encore fini. 419 00:30:58,690 --> 00:31:01,068 Et j'aime la géologie, ce n'est pas ennuyeux du tout ! 420 00:31:02,694 --> 00:31:04,071 Bien. 421 00:31:05,280 --> 00:31:07,491 Bien. A plus tard, les enfants. 422 00:31:12,871 --> 00:31:14,706 Quelque chose ne va pas ? 423 00:31:15,499 --> 00:31:17,501 C'est un mauvais homme... 424 00:31:19,086 --> 00:31:20,212 Que s'est-il passé ? 425 00:31:21,880 --> 00:31:23,215 Rien. Rien. 426 00:31:23,298 --> 00:31:24,716 Je ne sais pas. 427 00:31:26,426 --> 00:31:27,344 J'y vais. 428 00:31:29,721 --> 00:31:30,806 Tu ne veux pas ta leçon ? 429 00:31:31,473 --> 00:31:32,891 Pas aujourd'hui. Au revoir. 430 00:31:49,116 --> 00:31:52,244 Hum ! Excusez l'interruption, Nathaniel. 431 00:31:52,327 --> 00:31:54,329 Des vêtements à raccommoder ? 432 00:31:56,123 --> 00:31:57,124 Euh... 433 00:31:58,125 --> 00:31:59,835 Puis-je te donner la chemise que je porte sur le dos ? 434 00:31:59,918 --> 00:32:02,546 J'ai... déchiré une manchette aujourd'hui. 435 00:32:06,758 --> 00:32:08,552 Tu prends bien soin de moi. 436 00:32:09,761 --> 00:32:11,763 - Ça ne prendra pas longtemps. - Hum. 437 00:32:15,350 --> 00:32:16,768 Bien obligé. 438 00:32:24,943 --> 00:32:27,487 Honnêtement, William, tu me donnes le vertige. 439 00:32:27,571 --> 00:32:29,364 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 440 00:32:30,365 --> 00:32:32,367 Ne veux-tu pas me dire quel est le problème ? 441 00:32:32,951 --> 00:32:35,287 Comme vous pouvez le voir, j'essaie de réfléchir. 442 00:32:35,370 --> 00:32:37,831 Eh bien, je serais très heureux de vous aider. 443 00:32:37,914 --> 00:32:41,168 J'ai deux oreilles parfaitement bonnes ici, prêt à partir... 444 00:32:43,795 --> 00:32:45,380 Chérie, qu'est-ce que tu penses ? 445 00:32:54,181 --> 00:32:56,391 je t'offrirais un centime pour vos pensées, mais... 446 00:32:56,808 --> 00:32:58,268 Je n'ai pas d'argent. 447 00:33:00,812 --> 00:33:01,855 Guillaume ?! 448 00:33:04,983 --> 00:33:07,986 Je veux juste faire quelque chose ça compte pour une fois. 449 00:33:19,206 --> 00:33:22,375 Envie de nous rejoindre ? On était juste en train de plaisanter. 450 00:33:22,459 --> 00:33:24,836 - Tu veux ta chaise ? - Non, non. Non. 451 00:33:25,629 --> 00:33:27,005 C'est bien. 452 00:33:28,215 --> 00:33:29,633 C'est bien. 453 00:33:35,889 --> 00:33:37,766 Je me suis enregistré avec ce gamin français encore aujourd'hui. 454 00:33:37,849 --> 00:33:40,227 C'est fou comme ça ne clique jamais, jamais pour lui. 455 00:33:41,228 --> 00:33:43,271 La petite grenouille ne s'en souvient tout simplement pas. 456 00:33:43,855 --> 00:33:46,149 Nous le sommes certainement quelques chanceux. 457 00:33:46,233 --> 00:33:49,778 Je vais prendre des risques et dire il est prudent d'arrêter de piquer cet ours. 458 00:33:49,861 --> 00:33:51,321 Ne me dis pas quoi faire. 459 00:33:56,451 --> 00:33:58,828 Eh bien, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 460 00:33:58,912 --> 00:33:59,955 C'est juste un... 461 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 Ne l'ouvrez pas maintenant. 462 00:34:01,873 --> 00:34:03,458 Bonne nuit ! 463 00:34:04,459 --> 00:34:06,044 C'est un tablier ! 464 00:34:06,127 --> 00:34:07,879 J'espère que vous l'aimerez. 465 00:34:09,506 --> 00:34:10,715 Hum. 466 00:34:10,799 --> 00:34:14,052 Tout le monde à Avonlea peut certainement le faire une fortune grâce à l'or que j'ai trouvé. 467 00:34:14,469 --> 00:34:16,638 Vous devez le dire à la ville. 468 00:34:16,721 --> 00:34:19,182 C'est juste, ils pourraient tous devenir riches. 469 00:34:19,266 --> 00:34:22,394 Je sais, je sais, l'argent de l'or devrait aller aux citadins, 470 00:34:22,477 --> 00:34:25,313 pas l'entreprise. Je veux faire la bonne chose. 471 00:34:26,690 --> 00:34:28,191 J'adore ça ici. 472 00:34:28,275 --> 00:34:30,819 Les Cuthbert sont certaines des personnes les plus formidables que je connaisse. 473 00:34:30,902 --> 00:34:31,945 Je suis d'accord. 474 00:34:32,696 --> 00:34:35,365 Argh, je suis tellement déchiré, quel dilemme moral. 475 00:34:35,448 --> 00:34:37,993 Est-ce que je fais mon travail et dis-le à mon entreprise ou... 476 00:34:38,076 --> 00:34:39,995 est-ce que j'y vais avec mon coeur et le dire à la ville ? 477 00:34:40,912 --> 00:34:44,916 Seulement ta conscience peut vous guider vers la bonne décision. 478 00:34:55,719 --> 00:34:57,304 Anne ! 479 00:34:59,264 --> 00:35:00,140 Anne ! 480 00:35:01,725 --> 00:35:05,103 Prends un peu de ça... abondance à Rachel. 481 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 Pas ceux-là. 482 00:35:15,322 --> 00:35:17,866 Où est M. Cuthbert ? Les champs ? 483 00:35:17,949 --> 00:35:20,368 Euh... Dans la grange, je pense. 484 00:35:20,452 --> 00:35:21,661 Tu veux que je le prenne ? 485 00:35:21,745 --> 00:35:24,456 Non, non, j'y vais. Je pourrais utiliser l’exercice. 486 00:35:24,539 --> 00:35:26,333 C'est pour ta famille. 487 00:35:32,339 --> 00:35:33,548 Merci. 488 00:35:34,132 --> 00:35:37,469 - Bonjour, Mme Lynde ! - Bonjour, Anne. 489 00:35:37,552 --> 00:35:38,887 Qu'avons-nous ici ? 490 00:35:38,970 --> 00:35:40,680 Une surabondance de scones ? 491 00:35:40,764 --> 00:35:42,515 M. Dunlop m'a appris à cuisiner. 492 00:35:42,599 --> 00:35:44,684 Nos deux pensionnaires sont sympas. 493 00:35:44,768 --> 00:35:46,061 Très agréable. 494 00:35:47,437 --> 00:35:50,148 - Je suppose que je devrais y aller. - Quelque chose ne va pas ? 495 00:35:52,817 --> 00:35:54,736 Quelque chose te pèse, chérie ? 496 00:35:54,819 --> 00:35:58,073 Viens, viens, ce n'est pas sain pour retenir les choses. 497 00:35:58,657 --> 00:36:01,868 Mauvais pour le coeur. Je ne facture pas mes conseils. 498 00:36:02,202 --> 00:36:03,536 Même si ça vaut une fortune. 499 00:36:07,165 --> 00:36:08,667 C'est un secret. Je... 500 00:36:09,167 --> 00:36:10,377 Ouh ! 501 00:36:11,795 --> 00:36:14,589 Continue, chérie. C'est en sécurité avec moi. 502 00:36:19,094 --> 00:36:21,805 Très bien, très bien ! 503 00:36:22,597 --> 00:36:25,100 Il essaie de répondre ! 504 00:36:25,183 --> 00:36:27,185 Et s'il n'y avait pas d'or ? 505 00:36:29,896 --> 00:36:32,190 Donnez une chance à cet homme ! 506 00:36:40,198 --> 00:36:43,910 Maintenant, un à la fois. 507 00:36:43,993 --> 00:36:45,537 Tout le monde, veuillez vous asseoir. 508 00:36:45,620 --> 00:36:47,747 Cette communauté sera polie et respectueux 509 00:36:47,831 --> 00:36:49,833 de ce que cet homme essaie de nous dire. 510 00:36:51,626 --> 00:36:54,963 Monsieur? Oui, vous, monsieur. Merci. 511 00:36:55,046 --> 00:36:57,549 Je m'appelle Thomas Lynde et ma femme et moi voulons savoir 512 00:36:57,632 --> 00:36:59,426 où vous avez envoyé l'échantillon d'or. 513 00:36:59,509 --> 00:37:00,719 Oui, nous le faisons. 514 00:37:00,802 --> 00:37:03,888 J'ai envoyé l'échantillon à un indépendant entreprise à New York 515 00:37:03,972 --> 00:37:05,140 pour tests et confirmation. 516 00:37:05,223 --> 00:37:08,143 Comme je l'ai dit... Je ne voulais pas que mon employeur le sache. 517 00:37:08,226 --> 00:37:09,561 Où est la preuve ? 518 00:37:09,644 --> 00:37:11,980 Comment savons-nous que vous dites la vérité ? 519 00:37:12,063 --> 00:37:14,566 Comment savons-nous ce qui est réel et qu'est-ce que l'or des fous ? 520 00:37:14,649 --> 00:37:16,109 Je suis content que tu aies demandé. 521 00:37:16,192 --> 00:37:19,612 J'ai ici un certificat que j'ai reçu par la poste de New York. 522 00:37:20,655 --> 00:37:24,784 Ce rapport sur les sols certifie qu'il y a effectivement... 523 00:37:24,868 --> 00:37:26,578 ...de l'or à Avonlea. 524 00:37:26,661 --> 00:37:29,414 J'ai mentionné que j'avais pris cette mesure plus tôt à William Barry. 525 00:37:29,497 --> 00:37:31,875 Nathaniel m'a dit dans la plus stricte confidentialité. 526 00:37:31,958 --> 00:37:34,502 Il était dans un dilemme moral et tout est sorti. 527 00:37:34,586 --> 00:37:37,005 Il y a vraiment de l'or à Avonlea... 528 00:37:37,088 --> 00:37:39,591 Père est très préoccupé à la perspective. 529 00:37:39,674 --> 00:37:42,802 Pensez-vous vraiment que nous serons tous riches comme toi, Diana ?! 530 00:37:42,886 --> 00:37:44,345 Oh, oui, M. Andrews. 531 00:37:47,891 --> 00:37:50,351 Et comment procédons-nous ? 532 00:37:50,435 --> 00:37:54,105 Chaque propriétaire terrien enverrait un échantillon de leur sol à New York 533 00:37:54,189 --> 00:37:56,816 pour les tests. Maintenant, je vous préviens, c'est cher. 534 00:37:56,900 --> 00:37:58,818 C'est... 150 $ par test. 535 00:38:00,236 --> 00:38:01,905 Argent! Je savais qu'il y avait un piège ! 536 00:38:01,988 --> 00:38:05,200 C'est un investissement, c'est vrai. Mais un investissement dans l'avenir. 537 00:38:05,283 --> 00:38:07,702 C'est près de la moitié ce que la plupart des gens gagnent en un an. 538 00:38:07,786 --> 00:38:11,164 La récompense pour avoir exploité cette terre - votre terre - 539 00:38:11,623 --> 00:38:12,624 est incalculable. 540 00:38:12,707 --> 00:38:16,044 Il faut que j'écrive à Gilbert ! Je dois lui parler de l'or ! 541 00:38:16,127 --> 00:38:17,045 Gilbert ? 542 00:38:17,670 --> 00:38:19,631 Mais vous ne savez même pas où il est ! 543 00:38:19,714 --> 00:38:21,925 Je pense que j'ai un moyen de le découvrir ! 544 00:38:22,008 --> 00:38:23,134 Anne ! 545 00:38:23,218 --> 00:38:27,096 150 $, c'est une somme considérable somme d'argent. 546 00:38:27,180 --> 00:38:30,892 Peut-être que je pourrais offrir de l'aide pour ceux qui en ont besoin ? 547 00:38:31,518 --> 00:38:34,437 S'il semble que une proposition écrasante, 548 00:38:34,521 --> 00:38:38,107 vous pourriez consolider le paiement de tout le monde et envoyez-le tous ensemble, 549 00:38:38,191 --> 00:38:40,610 en tant que communauté. Je serais heureux de le faire pour vous. 550 00:38:49,536 --> 00:38:50,745 Regardez... 551 00:38:51,287 --> 00:38:53,748 Je n'ai pas de cheval dans cette course. 552 00:38:53,832 --> 00:38:55,625 Je n'essaye pas de pousser ça, Je ne le suis vraiment pas. 553 00:38:55,708 --> 00:38:59,754 Je ne suis pas d'ici et je ne veux pas dire pour mettre mon nez dans tes affaires. 554 00:39:00,713 --> 00:39:03,383 C'est votre décision. Individuellement. 555 00:39:03,466 --> 00:39:04,801 Je suis juste... 556 00:39:05,760 --> 00:39:08,888 J'essaie de vous offrir une opportunité. Cela semblait être la bonne chose à faire. 557 00:39:13,977 --> 00:39:15,979 Mettez votre argent où est ta bouche ! 558 00:39:18,189 --> 00:39:20,275 - Je vous demande pardon ? - Vous m'avez bien entendu ! 559 00:39:21,359 --> 00:39:25,113 Maintenant, je ne suis pas d'ici non plus, mais je dirai à voix haute, ici et maintenant, 560 00:39:25,196 --> 00:39:26,489 J'adore cette ville. 561 00:39:27,991 --> 00:39:30,994 J'aime Avonlea et j'ai l'intention de m'enraciner. 562 00:39:31,578 --> 00:39:33,997 Je veux être ici, or ou non. 563 00:39:34,664 --> 00:39:35,999 Et toi, Nathaniel ? 564 00:39:40,545 --> 00:39:43,089 - Je-je-je... - Tu vas juste t'en aller ? 565 00:39:43,172 --> 00:39:44,924 Rester avec cette entreprise pour laquelle vous travaillez ? 566 00:39:45,008 --> 00:39:47,927 Une entreprise sans morale ça volerait le profit 567 00:39:48,011 --> 00:39:49,929 de la bouche de bonnes personnes... 568 00:39:50,013 --> 00:39:52,599 - C'est mon travail. C'est tout ce que j'ai. - Alors arrête ! 569 00:39:53,600 --> 00:39:54,642 Quoi?! 570 00:39:54,726 --> 00:39:57,687 Faites fortune ici. Misez sur Avonlea ! 571 00:39:57,770 --> 00:39:59,355 Ouais! 572 00:39:59,439 --> 00:40:02,108 Pourquoi ne pas être aux commandes de cette opération minière ? 573 00:40:02,191 --> 00:40:03,401 Vous semblez connaître le métier. 574 00:40:03,484 --> 00:40:06,279 Tu l'as prouvé nous pouvons compter sur toi, Nathaniel. 575 00:40:06,362 --> 00:40:08,406 Vous êtes un homme moral. 576 00:40:09,240 --> 00:40:12,535 Je me sentirais beaucoup mieux à ce sujet effort si vous entrepreniez de le surveiller. 577 00:40:12,619 --> 00:40:15,288 Que dis-tu ? Le ferez-vous ? 578 00:40:15,371 --> 00:40:18,666 S'il y a une immense fortune ici, qu'as-tu à perdre ? 579 00:40:23,838 --> 00:40:25,840 Je ne suis pas un parieur. 580 00:40:27,258 --> 00:40:29,552 Mais je parierai sur Avonlea, Je vais quitter mon travail ! 581 00:40:54,661 --> 00:40:56,871 Du papier, du papier ! 582 00:41:14,013 --> 00:41:16,099 Oh! Parfait! 583 00:41:21,145 --> 00:41:23,314 Hum. Qu'est-ce que c'est ça? 584 00:41:34,784 --> 00:41:36,244 La ville de New York... 585 00:41:36,327 --> 00:41:37,704 Nous sommes à la maison ! 586 00:41:54,929 --> 00:41:57,724 Heureux de voir que vous êtes tous rentrés sain et sauf. 587 00:41:58,516 --> 00:42:00,643 Rien ne va pas ? 588 00:42:00,727 --> 00:42:02,061 Mal? 589 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 Je n'ai eu aucun problème pendant que nous étions dehors ? 590 00:42:06,149 --> 00:42:08,651 J'ai décidé d'écrire une lettre à Gilbert Blythe. 591 00:42:08,735 --> 00:42:10,653 Il semble juste qu'il sache à propos de l'or. 592 00:42:10,737 --> 00:42:12,739 Et si ça passait sous sa ferme ? 593 00:42:12,822 --> 00:42:15,158 Tu es une fille gentille et attentionnée, Anne. 594 00:42:15,950 --> 00:42:17,535 Savez-vous où il est ? 595 00:42:17,618 --> 00:42:20,413 Il envisageait de travailler sur un bateau à vapeur à l'extérieur de Charlottetown. 596 00:42:20,496 --> 00:42:23,875 Je pensais que peut-être tante Joséphine pourrait être capable de m'aider à déterminer lequel. 597 00:42:23,958 --> 00:42:27,879 Tu sais, dans la liste... truc, le-le navire... 598 00:42:27,962 --> 00:42:30,548 - Le manifeste du navire ? - Oui! 599 00:42:31,174 --> 00:42:34,302 Oh! Cela ne semble-t-il pas romantique ? 600 00:42:34,385 --> 00:42:37,472 Le-le manifeste, pas la lettre à Gilbert. 601 00:42:37,555 --> 00:42:38,723 Bonne nuit. 602 00:42:41,184 --> 00:42:43,686 - Avez-vous dit vos prières ? - Je vais. 603 00:43:02,580 --> 00:43:04,999 Bienveillant Père céleste, 604 00:43:06,209 --> 00:43:09,587 Je sais à peine par où commencer concernant tout ce pour quoi je suis reconnaissant. 605 00:43:10,213 --> 00:43:14,008 Quant aux choses que je veux, je suppose Je vais juste citer les deux plus importants. 606 00:43:20,765 --> 00:43:25,603 S'il vous plaît, qu'il y ait de l'or à Avonlea alors qu'il n'y a plus de difficultés pour personne. 607 00:43:26,479 --> 00:43:31,025 Et s'il te plaît, s'il te plaît aide-moi à remettre ma lettre à Gilbert. 608 00:43:33,611 --> 00:43:36,114 Et s'il te plaît, sois sûr Je n'épelle aucun mot. 609 00:43:37,031 --> 00:43:38,241 Amen. 610 00:43:53,798 --> 00:43:56,259 Oh, et je remplacerai le papier de Nate. 611 00:45:02,950 --> 00:45:04,869 Ah !