1
00:01:48,790 --> 00:01:54,550
<b>Хараагдсан толгой</b>

2
00:01:48,790 --> 00:01:54,550
<b>Хараагдсан толгой</b>

3
00:02:39,350 --> 00:02:41,740
За, ингээд явлаа.

4
00:02:41,740 --> 00:02:43,890
Бэлэн, түлхэ!

5
00:02:58,900 --> 00:03:06,040
Тийм ээ! Энэ бол сүүлчийнх!

6
00:03:18,500 --> 00:03:21,300
Би үүнд итгэхгүй байна.

7
00:03:22,010 --> 00:03:24,680
Энэ үнэхээр боломжтой байсан.

8
00:03:24,680 --> 00:03:27,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">Бид хамтдаа эргэв
 ойг бүхэлд нь ферм болгон хувиргана.

9
00:03:28,220 --> 00:03:32,650
Тийм ээ, би гурван жил гаруй хугацаа зарцуулсан гэж бодож байна.

10
00:03:33,820 --> 00:03:37,530
Энэ бүх газар биднийх байсан бол.

11
00:03:38,810 --> 00:03:41,820
Энэ бол боол хүнд байж болохгүй зүйл.

12
00:03:44,710 --> 00:03:48,980
Бид шаргуу ажилласан. Бид бараг ирчихлээ.

13
00:03:50,040 --> 00:03:54,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Тийм ээ. Нөгөө өдөр Патер надад нэг юм хэлсэн.</font>

14
00:03:55,880 --> 00:04:01,880
Бид эрх чөлөөгөө худалдаж авах боломжтой болно 
энэ цэвэрлэсэн газраас дараагийн ургац хураах.

15
00:04:02,810 --> 00:04:05,080
Бид ч бас мөнгө буцааж авна.

16
00:04:07,080 --> 00:04:08,280
Би харж байна.

17
00:04:11,430 --> 00:04:16,330
Эйнар чи юу хийх гэж байгаа юм 
чи эрх чөлөөтэй хүн болсон юм уу?

18
00:04:19,220 --> 00:04:24,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">Би мэдэхгүй байна. Би эх орондоо очсон ч гэсэн 
Намайг хүлээж байгаа гэр бүл байхгүй.

19
00:04:25,450 --> 00:04:26,740
Мөн үүнээс гадна ...

20
00:04:28,470 --> 00:04:30,330
Та Арнхайдын талаар санаа зовж байна.

21
00:04:31,070 --> 00:04:33,670
Тийм ээ, би үүнд эвгүй санагдаж байна.

22
00:04:36,360 --> 00:04:39,380
Арнхайд ч гэсэн эрх чөлөөтэй байсан бол.

23
00:04:40,230 --> 00:04:44,570
Дараа нь би илүү дээрдэх болно.

24
00:04:46,890 --> 00:04:50,920
<font face="Trebuchet MS" size="24">Мастер ямар ч санаагүй 
түүнийг явуулах тухай.

25
00:04:54,450 --> 00:04:56,200
Чи яах вэ, Торфин?

26
00:04:57,120 --> 00:04:59,910
Та Исланд руу буцах уу?

27
00:05:01,930 --> 00:05:06,160
Тиймээ. Би тэгж бодож байна. Магадгүй.

28
00:05:06,600 --> 00:05:10,540
Ноцтой юу? Та итгэлтэй биш байх шиг байна 
таны төлөвлөгөөний талаар.

29
00:05:10,540 --> 00:05:12,070
Чи ч бас тэгэхгүй.

30
00:05:16,910 --> 00:05:20,540
<font face="Trebuchet MS" size="24">Сайн уй гашуу. Хачирхалтай, тийм үү?</font>

31
00:05:21,350 --> 00:05:25,720
Эрх чөлөө буланд ойрхон байна, 
мөн бид ингэж ажиллаж байна.

32
00:05:37,640 --> 00:05:40,570
Би хийхийг оролдох нэг зүйл байна.

33
00:05:43,320 --> 00:05:45,510
Үнэхээр үү? Энэ юу вэ?

34
00:05:47,240 --> 00:05:51,220
За, одоо болтол сайн мэдэхгүй олон зүйл байна.

35
00:05:57,930 --> 00:06:00,550
Чи юу гэж бодож байна, Эйнар?

36
00:06:03,410 --> 00:06:10,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">Хэрэв татан буулгах боломжтой юу?
 дайн ба боолчлолын ертөнц?

37
00:06:25,540 --> 00:06:29,670
За ... энэ нь зүүд шиг байх болно.

38
00:06:37,850 --> 00:06:42,480
Аа, чи эцэст нь сүүлчийн модыг унасан.

39
00:06:42,480 --> 00:06:44,920
Сайн байна, хоёулаа.

40
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
Багш аа!

41
00:06:47,050 --> 00:06:51,710
За? Чи чадна гэж бодож байна уу
тарих цаг хугацаанд нь хөрс боловсруулах?</font>

42
00:06:51,710 --> 00:06:53,990
Тийм ээ, хэрэв бид яарах юм бол.

43
00:06:57,050 --> 00:07:01,720
Би харж байна, би харж байна. Зүгээр дээ. 
Дараа нь би танд бага зэрэг хөнгөлөлт үзүүлье.

44
00:07:03,110 --> 00:07:07,620
Та үрээ тарьж дуусаад, 
та хоёр чөлөөтэй болно.

45
00:07:09,640 --> 00:07:13,830
Та шаргуу ажилласан, Торфин, Эйнар.

46
00:07:20,120 --> 00:07:24,440
Юу? Чи тийм ч аз жаргалтай биш юм шиг байна.

47
00:07:24,440 --> 00:07:26,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">Тийм үү? Юу?</font>

48
00:07:26,240 --> 00:07:27,820
Үгүй! Хүлээгээрэй, үгүй!

49
00:07:27,820 --> 00:07:30,070
Зүгээр дээ!

50
00:07:30,650 --> 00:07:33,340
Торфин, бид эцэст нь үүнийг хийж чадсан!

51
00:07:33,340 --> 00:07:35,840
Тиймээ!

52
00:07:35,840 --> 00:07:39,770
Хүлээгээрэй, уучлаарай. Одоохондоо тэмдэглэх хэрэггүй.

53
00:07:39,770 --> 00:07:40,420
Юу?

54
00:07:40,850 --> 00:07:44,890
Та намайг буцаж иртэл хүлээх хэрэгтэй болно.

55
00:07:44,890 --> 00:07:47,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">Та хаа нэг газар явах гэж байна уу?</font>

56
00:07:47,320 --> 00:07:52,110
Тиймээ. Дашрамд хэлэхэд, 
Та хуучин мастерыг харсан уу?

57
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
Тэр ийм байгаагүй.

58
00:07:55,640 --> 00:07:59,610
Би харж байна. Магадгүй тэр ферм дээрээ байгаа байх.

59
00:08:00,540 --> 00:08:02,750
За, чи хийх болно.

60
00:08:02,750 --> 00:08:05,080
Хэрэв та түүнийг харвал түүнд энэ мессежийг өг.

61
00:08:06,190 --> 00:08:12,600
<font face="Trebuchet MS" size="24">Түүнд намайг ордон руу явсан гэж хэлээрэй. 
Харалд хаан дээр очихоор Желлинг хотод.

62
00:08:13,740 --> 00:08:16,930
Цаг нь болохоор буцаж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна 
тарихад зориулагдсан боловч.

63
00:08:17,340 --> 00:08:20,610
Тэр болтол хөрсөө хагалж байгаарай.

64
00:08:20,610 --> 00:08:21,460
Тийм ээ, эрхэм ээ.

65
00:08:23,460 --> 00:08:25,830
Аюулгүй аялал.

66
00:08:27,360 --> 00:08:29,060
Өө, зөв.

67
00:08:30,090 --> 00:08:37,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Та хэрхэн үргэлжлүүлэн ажиллахыг хүсэж байна вэ? 
Та эрх чөлөөтэй болмогц миний хамгаалагчид болох уу?

68
00:08:37,530 --> 00:08:41,000
Би хэд хэдэн хүнийг баяртайгаар угтан авна 
чам шиг хөдөлмөрч.

69
00:08:42,760 --> 00:08:45,160
Бодоод үз дээ.

70
00:09:01,430 --> 00:09:11,570
<b>{\an7}Үүнээс ажилчинд ямар ашиг гарах вэ
 тэр хаана ажилладаг вэ? Би даалгаврыг харсан
 Бурхан хүн төрөлхтний хөвгүүдэд үүнийг өгсөн
өөрсдийгөө эзлэх. Тэр бүгдийг хийсэн
 цаг хугацаанд нь тохирсон.</b>

71
00:09:01,430 --> 00:09:11,570
<b>{\an7}Үүнээс ажилчинд ямар ашиг гарах вэ
 тэр хаана ажилладаг вэ? Би даалгаврыг харсан
 Бурхан хүн төрөлхтний хөвгүүдэд үүнийг өгсөн
 өөрсдийгөө эзлэх. Тэр бүгдийг хийсэн
 цаг хугацаанд нь тохирсон.</b>

72
00:09:10,150 --> 00:09:22,910
<b>{\an7}Тэр бас тэдний зүрх сэтгэлд үүрд мөнхийг тогтоосон
хүн төрөлхтөн уг ажлыг олж мэдэх боломжтой 
Үүнийг Бурхан бүр анхнаасаа хийсэн 
эцэс хүртэл.</b>

73
00:09:10,150 --> 00:09:22,910
<b>{\an7}Тэр бас тэдний зүрх сэтгэлд үүрд мөнхийг тогтоосон 
хүн төрөлхтөн уг ажлыг олж мэдэх боломжтой 
Үүнийг Бурхан бүр анхнаасаа хийсэн 
эцэс хүртэл.</b>

74
00:09:16,780 --> 00:09:22,910
<b>{\an7}Номлогчийн үгс 3:9-11</b>

75
00:09:16,780 --> 00:09:22,910
<font size="10"><b>{\an7}<font face="Georgia">Номлогчийн үгс 3:9-11</font></b></font>

76
00:09:49,510 --> 00:09:51,700
Уучлаарай, Эрхэмсэг ноён.

77
00:09:52,950 --> 00:09:56,320
Удахгүй манай хөлөг Желлингд ирэх болно.

78
00:09:57,010 --> 00:10:00,330
Сэрээрэй, Канут хаан.

79
00:10:45,730 --> 00:10:49,930
Эрхэмсэг ноён, та энд юу хийж байгаа юм бэ?

80
00:10:49,930 --> 00:10:51,880
Удахгүй морьд маань бэлэн болно.

81
00:10:51,880 --> 00:10:53,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Та бүхээгт түр хүлээнэ үү.</font>

82
00:10:53,820 --> 00:10:54,820
Энд зүгээр.

83
00:10:56,500 --> 00:10:58,230
Би гэртээ харьсангүй удаж байна.

84
00:10:58,750 --> 00:11:00,070
Би сэвшээ салхи мэдрэхийг хүсч байна.

85
00:11:03,060 --> 00:11:04,230
Эрхэмсэг ноёнтон.

86
00:11:07,750 --> 00:11:11,770
Таныг харсандаа баяртай байна
 Англиас эсэн мэнд буцаж ирэв.

87
00:11:11,770 --> 00:11:16,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">Баярлалаа. Вулф, миний дүү яаж байна?</font>

88
00:11:16,780 --> 00:11:17,460
Хонгор минь.

89
00:11:17,860 --> 00:11:21,410
Хаан Харалд сайнгүй байна.

90
00:11:22,000 --> 00:11:24,590
Сүүлийн нэг сарын хугацаанд түүний өвдөлт улам дордсон.

91
00:11:24,590 --> 00:11:28,840
Тэр ярих чадваргүй болсон.

92
00:11:30,550 --> 00:11:34,080
Би харж байна. Түүнд хэр хугацаа үлдсэн бэ?

93
00:11:34,760 --> 00:11:40,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">Түүнийг эмчилж буй хүмүүсийн хэлснээр, 
ойрын хэдэн өдөр эгзэгтэй байх болно.

94
00:11:42,500 --> 00:11:47,000
Маш сайн. -д баярлалаа 
миний оронд түүнийг харж байна.

95
00:11:47,000 --> 00:11:47,850
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

96
00:11:52,600 --> 00:11:53,610
{\an8}Өө.

97
00:11:53,610 --> 00:11:55,370
{\an8}Би дахин яллаа.

98
00:11:54,730 --> 00:11:56,580
Тэдний тоглож буй бөмбөгний тоглоом ...

99
00:11:55,370 --> 00:11:56,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Та зүгээр үү?</font>

100
00:11:55,730 --> 00:11:57,030
{\an8}Дахин.

101
00:11:56,840 --> 00:11:58,610
{\an8}Өөрийгөө бүү гомдоо.

102
00:11:57,570 --> 00:12:01,990
Ах маань их сайн байсан 
биднийг хүүхэд байхад.

103
00:11:58,850 --> 00:12:00,210
{\an8}Хараачлаа уу.

104
00:12:05,570 --> 00:12:09,080
Тэр надтай хааяа тоглодог.

105
00:12:13,830 --> 00:12:15,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Харалд, дахин цохи.</font>

106
00:12:18,310 --> 00:12:21,370
За. Бөмбөгийг анхааралтай ажиглаарай, Канут.

107
00:12:22,230 --> 00:12:25,920
Ордон доторх хүмүүс 
хоорондоо хэрэлдэв

108
00:12:25,920 --> 00:12:29,060
Бидний хэн нь эцгийгээ залгамжлах вэ?

109
00:12:29,870 --> 00:12:34,130
гэхдээ ах маань хэзээ ч төлж байгаагүй
 хэн ч үүнийг анхаарч үзээрэй.

110
00:12:35,000 --> 00:12:35,930
Бэлэн үү?

111
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">Энд ирлээ.</font>

112
00:12:43,700 --> 00:12:45,120
Эрхэм дээдэс!

113
00:12:45,120 --> 00:12:45,930
Рагнар...

114
00:12:55,400 --> 00:12:57,100
Би зүгээр.

115
00:12:57,100 --> 00:12:58,450
Би үүнд итгэхгүй байна.

116
00:12:59,690 --> 00:13:03,430
Харж байна уу? Тэр чиний бодсоноос ч хатуу.

117
00:13:03,990 --> 00:13:08,330
Та хэтэрхий их хамгаалалттай байна, 
чи мэднэ. Та хийх ёстой -

118
00:13:08,330 --> 00:13:09,940
<font face="Trebuchet MS" size="24">Эрхэмсэг ноёнтон, гайхалтай.</font>

119
00:13:13,770 --> 00:13:15,360
Чамайг чадна гэдгийг би мэдэж байсан.

120
00:13:15,360 --> 00:13:17,760
Та гэмтээгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

121
00:13:17,760 --> 00:13:20,100
Тиймээ. Баярлалаа, Рагнар.

122
00:13:21,450 --> 00:13:24,460
Гэхдээ хэзээ хөдлөхөд хэцүү 
Би маш олон давхар хувцас өмсөж байна.

123
00:13:24,460 --> 00:13:26,990
Би ч гэсэн халуухан байна. Би эдгээрийг тайлж болох уу?

124
00:13:26,990 --> 00:13:28,570
<font face="Trebuchet MS" size="24">Үгүй.</font>

125
00:13:29,080 --> 00:13:33,210
Дайчин хүн зохих ёсоор тоноглогдсон байх ёстой.

126
00:13:33,210 --> 00:13:35,580
Эрхэм дээдэс та сонсож байна уу?

127
00:13:35,580 --> 00:13:41,070
{\an8}Бүх цаг хүртэл хамгаалалтаа сулруул 
хором үхэлд хүргэж болзошгүй.

128
00:13:37,510 --> 00:13:41,070
Тэр хүчтэй, сайхан сэтгэлтэй хүн байсан.

129
00:13:41,070 --> 00:13:42,220
{\an8}Би ч гэсэн нэг удаа...

130
00:13:44,340 --> 00:13:48,130
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ах маань надад байнга тусалдаг байсан.</font>

131
00:13:49,780 --> 00:13:51,770
Би түүнд талархах ёстой.

132
00:13:54,580 --> 00:13:55,530
{\an8}Сайн уу!

133
00:14:11,390 --> 00:14:14,200
Хүүхдүүд ээ, өөр газар тогло.

134
00:14:14,640 --> 00:14:16,250
Уучлаарай.

135
00:14:23,890 --> 00:14:25,920
{\an8}Битгий ингэж хүчтэй цохиж бай, Аста.

136
00:14:25,920 --> 00:14:28,380
{\an8}Hmph. Чи зүгээр л удаан байна.

137
00:14:26,420 --> 00:14:30,020
<font face="Trebuchet MS" size="24">Итгэмээргүй. Хүүхдүүд маш хайхрамжгүй байдаг.</font>

138
00:14:28,380 --> 00:14:30,000
{\an8}Та юу гэж хэлсэн бэ?

139
00:14:31,090 --> 00:14:32,600
{\an8}Одоо чи галзуурч байна.

140
00:14:31,810 --> 00:14:33,810
Юу болсон бэ, Эрхэмсэг ноён?

141
00:14:39,480 --> 00:14:40,850
Юу ч биш.

142
00:14:46,290 --> 00:14:53,160
<i>Свейний хөвгүүд өөрсдийнхөө өв залгамжлалыг өвлөсөн 
эцгээс нь авсан нутаг дэвсгэр.</i>

143
00:14:54,470 --> 00:14:57,110
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Том ах Харалд Дани улсыг өвлөн авсан</i></font>

144
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
<i>ба дүү Кануте 
Англи улсыг өвлөн авсан.</i>

145
00:15:01,260 --> 00:15:04,020
<i>Тэдний харилцаа сайн байсан.</i>

146
00:15:06,130 --> 00:15:09,280
<i>Кануте Английг байлдан дагуулж байх үед,</i>

147
00:15:09,280 --> 00:15:15,880
<i>түүний ах Харалд түүнийг шууд дэмжсэн 
хөлөг онгоцны флотыг илгээх замаар.</i>

148
00:15:16,790 --> 00:15:17,860
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Гэсэн хэдий ч...</i></font>

149
00:15:19,120 --> 00:15:26,090
<i>Канут болсны дараахан 
Английн хаан Харалд өвдсөн.</i>

150
00:15:27,330 --> 00:15:30,630
<i>Харалд өв залгамжлагч байгаагүй.</i>

151
00:15:33,480 --> 00:15:35,160
Канут ах!

152
00:15:35,160 --> 00:15:38,550
Чи үнэхээр Желлингд ирсэн.

153
00:15:39,500 --> 00:15:41,930
"Эрхэм дээдсээ" гэж надад хандаарай, Эстрид.

154
00:15:41,930 --> 00:15:44,920
<font face="Trebuchet MS" size="24">Таны айлчлал үнэхээр гэнэтийн юм. Би гайхсан.</font>

155
00:15:47,590 --> 00:15:51,410
Харалд хаан тантай дахин уулзахад таатай байна.

156
00:15:56,490 --> 00:16:01,000
Харалд ах, 
Канут ах тантай уулзахаар ирлээ.

157
00:16:01,730 --> 00:16:03,460
Түүнийг энд байгааг хэлж чадах уу?

158
00:16:04,600 --> 00:16:07,190
Зүгээр дээ. Чи түүнийг сэрээх шаардлагагүй.

159
00:16:07,580 --> 00:16:09,030
Би энд хэсэг хугацаанд байх болно.

160
00:16:09,450 --> 00:16:12,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Би Эрхэмсэг ноёнтой ярина 
тэр илүү дээр байх үед.

161
00:16:15,080 --> 00:16:17,530
Canute...

162
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Хаан Харалд, би энд байна.

163
00:16:32,640 --> 00:16:34,710
Та амарна уу.

164
00:16:35,940 --> 00:16:39,690
Та хаант улсынхаа талаар санаа зовох хэрэггүй.

165
00:16:43,770 --> 00:16:47,610
Би чамайг хүлээж байсан.

166
00:16:49,640 --> 00:16:51,790
Дани...

167
00:16:54,760 --> 00:17:00,620
<font face="Trebuchet MS" size="24">Дани бол таных.</font>

168
00:17:07,240 --> 00:17:10,710
Битгий утгагүй бай, Харалд хаан.

169
00:17:11,320 --> 00:17:16,050
Бид дахин бөмбөг тоглох боломжтой болохын тулд хурдан эдгэрээрэй.

170
00:17:17,260 --> 00:17:20,890
Чи зоригтой байна, Канут.

171
00:17:21,380 --> 00:17:26,520
Чамайг энэ талаар худлаа хэлж чадна гэдэгт би их гайхаж байна 
юу болоод байгааг мэдэхгүй юм шиг.

172
00:17:29,320 --> 00:17:30,310
Ах уу?

173
00:17:32,070 --> 00:17:36,250
<font face="Trebuchet MS" size="24">Та тэр хүн дээр очиж байна 
чи өөрийгөө хордуулсан уу?

174
00:17:36,250 --> 00:17:44,290
Ямар онигоо юм бэ. Чи яах вэ 
Үүнийг хийснээрээ хүрэх үү?

175
00:17:45,560 --> 00:17:49,930
Харалд чамтай найрсаг байсан.

176
00:17:49,930 --> 00:17:53,300
Чи яагаад түүнийг алах хэрэгтэй болов?

177
00:17:53,300 --> 00:17:57,350
Та хамтдаа дэлхийг захирч чадах байсан.

178
00:17:58,600 --> 00:18:02,430
Та үүнийг сайн сайхны төлөө хийгээгүй
энх тайван, хөгжил цэцэглэлт.</font>

179
00:18:03,080 --> 00:18:07,800
Амбиц одоо таны зүрх сэтгэлд оршдог.

180
00:18:08,270 --> 00:18:13,990
гэж захирах амбиц
 бүх хойд тэнгисийн хаан.

181
00:18:17,480 --> 00:18:23,730
Энэ бол хараал юм. Титмийн хараал.

182
00:18:25,080 --> 00:18:28,040
<i>Хэн ч</i> үүнээс зугтаж чадахгүй.

183
00:18:29,530 --> 00:18:38,570
Хоёр титэм зүүснээр 
Дани, Англи,

184
00:18:38,570 --> 00:18:43,250
<font face="Trebuchet MS" size="24">чи надаас хоёр дахин их зовох болно.</font>

185
00:18:51,690 --> 00:18:52,760
Ах!

186
00:18:59,800 --> 00:19:02,370
Юу болсон бэ? Чи гэнэт ухаан алдлаа.

187
00:19:03,140 --> 00:19:05,130
Та ч бас өвдсөн үү?

188
00:19:15,530 --> 00:19:19,030
Би зүгээр. Би зүгээр л бага зэрэг толгой эргэх шиг болсон.

189
00:19:23,340 --> 00:19:25,220
Орны өрөө бэлтгэ.

190
00:19:25,580 --> 00:19:27,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">Эрхэм дээдэс ядарч байна. 
түүний далай дахь урт аялал.

191
00:19:58,990 --> 00:19:59,730
Энэ юу вэ?

192
00:20:00,160 --> 00:20:03,960
Хатагтай Эстрид надад зааварласан 
чамд уух юм авчрах гэж.

193
00:20:06,010 --> 00:20:07,760
Хаанаас ирсэн юм бэ?

194
00:20:08,360 --> 00:20:11,640
Юу? Хаанаас ирсэн бэ?

195
00:20:13,990 --> 00:20:17,150
Надад ямар ч хэрэггүй. Би цангааагүй байна.

196
00:20:18,580 --> 00:20:23,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">Та хордохоос айж байна 
Учир нь чи бусдыг хордуулдаг.

197
00:20:24,570 --> 00:20:27,220
Тийм биш гэж үү, Канут?

198
00:20:32,600 --> 00:20:38,750
Чамайг гарч ирсэн нь нэлээд онигоо байсан 
үдээс хойш хаан Свейн.

199
00:20:39,290 --> 00:20:47,260
Хэрвээ чи намайг өдрийн цагаар харж чадвал 
тэгвэл хараал улам хүчтэй болж байх ёстой.

200
00:20:48,370 --> 00:20:49,640
Тэр өөртэйгөө ярьж байна уу?

201
00:20:50,420 --> 00:20:52,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">Та хэр удаан явах гэж байна 
тэнд зогсох уу?

202
00:20:52,420 --> 00:20:54,350
Надад чамаас юу ч хэрэггүй. Орхих.

203
00:20:54,350 --> 00:20:56,310
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс!

204
00:20:59,370 --> 00:21:03,380
Улс үндэстнийг нэгтгэх нь
 утопи бүтээхэд зайлшгүй шаардлагатай.

205
00:21:04,000 --> 00:21:07,730
Хоёр хаан эцэст нь асуудал үүсгэнэ.

206
00:21:08,540 --> 00:21:11,190
Харалд хаан үхэх зайлшгүй шаардлагатай.

207
00:21:15,430 --> 00:21:17,920
<font face="Trebuchet MS" size="24">Би гайхаж байна.</font>

208
00:21:18,380 --> 00:21:25,170
Чи бодоод ирлээ 
Жинхэнэ хаан шиг Канут.

209
00:21:30,890 --> 00:21:33,010
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

210
00:21:34,330 --> 00:21:40,200
Хаан Свейн, би чамайг нэг удаа үзэн ядаж байсан 
бас чиний үхлийг хүсэв.

211
00:21:40,920 --> 00:21:42,820
Харин одоо?

212
00:21:43,890 --> 00:21:48,610
Чи бол миний илэн далангүй ярьж чадах цорын ганц хүн.

213
00:21:51,160 --> 00:21:53,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">Найзууд болцгооё,</font>

214
00:21:55,960 --> 00:21:59,060
хараал идсэн хоёр хүнд тохирсон шиг.

215
00:22:12,580 --> 00:22:14,790
Ах аа, ахиад л!

216
00:22:18,120 --> 00:22:19,170
За.

217
00:22:21,140 --> 00:22:22,720
Энд ирлээ, Канут.

218
00:22:22,720 --> 00:22:23,490
За.

219
00:22:24,100 --> 00:22:25,140
Харалд.

220
00:22:29,300 --> 00:22:32,120
Бид дайны зөвлөлөө хийж байна. Бидэнтэй нэгдээрэй.

221
00:22:33,500 --> 00:22:34,810
<font face="Trebuchet MS" size="24">Тийм ээ, аав аа.</font>

222
00:22:37,250 --> 00:22:38,920
Уучлаарай, Канут.

223
00:22:39,410 --> 00:22:40,790
Бид өөр удаа үргэлжлүүлнэ.

224
00:22:43,410 --> 00:22:45,010
Баярлалаа ахаа.

225
00:23:02,280 --> 00:23:05,030
Хүчтэй өс, Канут.

226
00:23:06,870 --> 00:23:09,690
Аав, надаас ч хүчтэй.

227
00:23:11,330 --> 00:23:12,180
Ойлгосон уу?

228
00:23:15,810 --> 00:23:16,520
Тиймээ.

229
00:23:37,200 --> 00:23:41,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">Эрхэмсэг ноёнтон ирээрэй. 
Би чиний дараагийн өрсөлдөгч байх болно.

230
00:23:41,450 --> 00:23:43,710
Юу? Та тоглож чадах уу, Рагнар?

231
00:23:43,710 --> 00:23:45,690
Яаж зүрхлэх вэ дээ.

232
00:23:45,690 --> 00:23:51,210
Би нэг удаа нуурын Гуллинбурсти гэж айдаг байсан. 
мөн долоон жил дараалан ...

233
00:24:01,030 --> 00:24:02,550
Энэ бүхэн үүнд байгаа юу?

234
00:24:05,880 --> 00:24:07,910
Энэ юу ч биш.

235
00:25:51,610 --> 00:25:55,070
<font face="Times New Roman" size="20"><b><font size="30">Хаад ба сэлэм</font></b></font>

236
00:25:51,610 --> 00:25:55,070
<b>Хаад ба сэлэм</b>

237
00:25:52,780 --> 00:25:54,310
{\an8}"Хаад ба сэлэм."


