1
00:01:53.625 --> 00:01:57.625
พระเยซูคือใคร
และเจ้าสาวของแดร็กคูล่าล่ะ?

2
00:02:41.625 --> 00:02:44.625
จ่ายค่าเช่าของคุณภายใน
ห้าวันหรือคุณต้องออกไปข้างนอก

3
00:02:51.333 --> 00:02:54.916
พระเยซูคือใคร
และเจ้าสาวของแดร็กคูล่าล่ะ?

4
00:03:16.333 --> 00:03:19.666
สวัสดีแม่.
--เดย์ที่รัก คุณเป็นอย่างไร?

5
00:03:19.791 --> 00:03:22.830
ดี.
--ดี.

6
00:03:22.208 --> 00:03:27,000
สวยงาม. คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?
--ใช่ ฉันยุ่งมาก

7
00:03:27.125 --> 00:03:32.208
ฉันอยากจะบอกว่า:
สวรรค์ชั้น 7 อยู่ที่ TCM คืนนี้

8
00:03:32.333 --> 00:03:38.375
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้แม่
--ช่างน่าเสียดายอะไรเช่นนี้

9
00:03:38.500 --> 00:03:43.291
มันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
กับเจเน็ต เกย์เนอร์จากปี 1927

10
00:03:43.416 --> 00:03:46.958
คุณไม่ชอบที่?
--เกี่ยวกับเจเน็ต เกย์เนอร์? ใช่.

11
00:03:47.830 --> 00:03:54.000
ฉันชื่นชมเธอมาโดยตลอดแม้จะตัวเล็ก
สาวแล้ว เก่งและสวยจังเลย

12
00:03:55.791 --> 00:03:58.000
ฉันต้องทำงานอีกครั้ง

13
00:03:58.125 --> 00:04:02.416
ฉันกดดันคุณอย่างแรงกับฉัน
ทางโทรศัพท์

14
00:04:02.541 --> 00:04:06.458
ฉันรักคุณ.
--ฉันก็เป็นของคุณเหมือนกัน สัปดาห์ที่ดี

15
00:04:23.708 --> 00:04:26.416
เอาล่ะตุ๊กตา

16
00:04:26.541 --> 00:04:28.791
ได้เวลาไปว่ายน้ำแล้ว

17
00:04:42.750 --> 00:04:46.458
เพลงนั้นกรุณาเบากว่านี้ได้ไหม?

18
00:04:50.916 --> 00:04:54.291
เขาไม่สามารถนุ่มนวลกว่านี้ได้
--และขอบคุณ.

19
00:04:57.833 --> 00:05:01.583
มากับฉัน.
เราชอบเพลงนี้ใช่ไหม?

20
00:05:01.708 --> 00:05:03.500
ตลกมาก.

21
00:05:25.791 --> 00:05:27.458
ช่างดีเหลือเกินที่คุณอยู่ที่นั่น

22
00:05:27.583 --> 00:05:30.833
มันมีไว้สำหรับบทบาท

23
00:05:30.958 --> 00:05:33.666
เข้ามา..

24
00:05:33.791 --> 00:05:38.958
ฉันมีออดิชั่นรอบหัวมุมและ
ฉันคิดว่าคงจะสนุกถ้าได้กินข้าวเที่ยงด้วยกัน

25
00:05:39.830 --> 00:05:40.833
คุณยังรักซูชิอยู่หรือเปล่า?

26
00:05:40.958 --> 00:05:43.458
นรกใช่ ขอบคุณ.

27
00:05:47.875 --> 00:05:49.750
ฉันได้กลิ่นอะไร?

28
00:05:53.625 --> 00:05:56.000
มีสกั๊งค์หลายตัว ...

29
00:05:56.125 --> 00:05:59.750
ในป่าใกล้สนามกอล์ฟ

30
00:05:59.875 --> 00:06:03.791
พวกเขาฉีดพ่นอยู่เสมอ
ฉันไม่สามารถช่วยได้

31
00:06:14.208 --> 00:06:16,208
โปสเตอร์สวยๆ.

32
00:06:16.333 --> 00:06:20.833
คุณอาจจะไม่เชื่อมัน
แต่ฉันเห็นเขาแสดง

33
00:06:20.958 --> 00:06:24.410
เขาเซ็นหรือเปล่า?
--ใช่ เมื่อเร็วๆ นี้

34
00:06:24.166 --> 00:06:28.375
ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้จักลูกสาวของเขา
มันเป็นลายเซ็นของเธอ

35
00:06:28.500 --> 00:06:30.625
เจ๋งเหมือนกัน

36
00:06:34.750 --> 00:06:39.666
เราอาศัยอยู่หน้าที่ดิน
จากมหาเศรษฐีเจฟเฟอร์สัน เซเวนซ์

37
00:06:39.791 --> 00:06:46.830
เขาหายไปตั้งแต่ตอนกลางคืน
ดึกแล้วไปตกปลาที่เกาะคาทาลินา

38
00:06:46.208 --> 00:06:49,000
เขาคงจะกลับมาแล้ว
--เหลือเชื่อ.

39
00:06:49.125 --> 00:06:53.333
Duesenberg ของเขาจากปี 1935
ยังไม่พบเลย

40
00:06:53.458 --> 00:06:56.583
เจฟฟ์ ฉันรักคุณ

41
00:06:57.333 --> 00:06:59.791
ทั้งครอบครัวของคุณรักคุณ

42
00:07:00.583 --> 00:07:02.208
เรารักคุณพ่อ

43
00:07:03.666 --> 00:07:07.958
ฉันรู้ว่าเราจะได้พบคุณอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้
ฉันรู้สึกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

44
00:07:09.500 --> 00:07:14.410
เราชื่นชมรางวัลสองล้าน
สำหรับผู้ที่พบสามีของฉัน

45
00:07:14.166 --> 00:07:16.250
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

46
00:07:16.375 --> 00:07:18.333
พาพ่อกลับบ้าน..

47
00:07:32.750 --> 00:07:34.458
นั่นคืออะไร?

48
00:07:36.875 --> 00:07:39.541
นกแก้วของเพื่อนบ้าน

49
00:07:40.916 --> 00:07:44.208
เขาพูดอะไร?
--ฉันไม่แน่ใจ.

50
00:07:44.833 --> 00:07:46.750
ไม่ใช่เพื่อนเหรอ?

51
00:07:48.333 --> 00:07:50.833
นั่นอาจเป็นได้

52
00:07:50.958 --> 00:07:53.750
มันยากที่จะพูด

53
00:08:04.875 --> 00:08:08.166
หมายเลขโปรดของฉัน
--ทำไมถึงเป็นเลขนี้?

54
00:08:10.166 --> 00:08:12.666
ฉันพบเขา...

55
00:08:12.791 --> 00:08:17.958
ในผักกาดหอมเครื่องมือของพ่อฉัน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

56
00:08:18.830 --> 00:08:20.291
คุณขโมยมันมาเหรอ?

57
00:08:22.410 --> 00:08:26.583
ฉันหักเงินครั้งแรก
กับผู้หญิงคนนั้นบนหน้าปก

58
00:08:27.333 --> 00:08:30.916
เธอหล่อ
-- ราวกับว่าฉันไม่รู้

59
00:08:31.410 --> 00:08:34.333
สิ่งแรกที่ฉันทำ
ได้ช่วยตัวเองแล้ว

60
00:08:35.708 --> 00:08:38.750
ด้วยการทำซ้ำของ
ฉันคิดว่าชาร์ลส์เป็นผู้รับผิดชอบ

61
00:08:38.875 --> 00:08:41.000
นั่นน่าทึ่งมาก

62
00:08:42.958 --> 00:08:45.410
ฉันค่อนข้างเท่ห์

63
00:08:47.791 --> 00:08:49.250
พวกนั้นคืออะไร?

64
00:08:49.375 --> 00:08:51.375
ไม่อย่าทำอย่างนั้น

65
00:08:51.500 --> 00:08:54.541
ไม่ คุณไม่ควรมองสิ่งนั้น

66
00:09:00.291 --> 00:09:01.833
ขออภัย

67
00:09:03.791 --> 00:09:06.830
มาเลย ดี.

68
00:09:06.208 --> 00:09:08.410
สุนัขที่ดี

69
00:09:11,000 --> 00:09:13,958
รอตเตอร์ดัม?
นั่นดูเหมือนแข็งแกร่งสำหรับฉัน

70
00:09:21,000 --> 00:09:22.791
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

71
00:09:22.916 --> 00:09:25.416
ถึงสัตว์ร้ายตัวนั้น

72
00:09:55.333 --> 00:09:58.208
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ความลับ
จากซิลเวอร์เลค

73
00:09:58.333 --> 00:10:00.375
ฉันจะบอกความจริง...

74
00:10:00.500 --> 00:10:06.000
เบื้องหลังการฆาตกรรมลึกลับและ
การหายตัวไปในชุมชนแห่งนี้

75
00:10:06.125 --> 00:10:09.833
ฉันมีคำตอบ
ฉันจะเปิดเผยทุกสิ่ง ...

76
00:10:09.958 --> 00:10:11.791
ใต้ทะเลสาบสีเงิน

77
00:10:15.833 --> 00:10:19.541
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนเขียน?
--ผู้ชายจากละแวกบ้าน

78
00:10:19.666 --> 00:10:21.958
แปลกแต่ดี

79
00:10:22.830 --> 00:10:25.666
เขาเคยมาที่นี่ไหม?
--ใช่ บางครั้งฉันก็เห็นเขา

80
00:10:26.666 --> 00:10:31.333
ถ้าฉันให้คุณห้าเหรียญ
คุณให้เบอร์ของฉันกับเขาได้ไหม?

81
00:10:31.458 --> 00:10:34.458
ฉันไม่รู้
--ฉันรักงานของเขา...

82
00:10:34.583 --> 00:10:38.333
และฉันอยากรู้จักเขา
คุณเพียงแค่ส่งต่อมัน

83
00:10:39.541 --> 00:10:43.541
เอาล่ะ แต่นั่นคือห้าเหรียญ
คุณสามารถเก็บได้

84
00:11:22.791 --> 00:11:24.191
เฮ้.

85
00:11:31.833 --> 00:11:37.416
ดูมันโคคาโคล่า อันที่ดีอันนั้น
ผู้ชายมีของอร่อยให้คุณ

86
00:11:37.541 --> 00:11:40.830
พูดว่า:ขอบคุณ.

87
00:11:40.208 --> 00:11:45.333
เขาชื่อโคคาโคล่าเหรอ?
--ใช่. เชื่อถือได้เหมือนดวงอาทิตย์

88
00:11:45.458 --> 00:11:47.916
นั่นมาจากโฆษณาโคล่าเหรอ?
--ใช่.

89
00:11:48.410 --> 00:11:53.791
อันเก่า. คุณยายของฉัน
มันมักจะพูดว่า ผู้หญิงที่ฉลาด

90
00:11:53,916 --> 00:11:56,416
คุณมีสุนัขแบบไหน?

91
00:11:58.791 --> 00:12:01.000
ของฉันเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้

92
00:12:03.875 --> 00:12:06.625
สิ่งเลวร้ายสำหรับคุณ

93
00:12:06.750 --> 00:12:08.625
ขอบคุณ.

94
00:12:08.750 --> 00:12:11.916
ยินดีที่ได้รู้จัก

95
00:12:12.875 --> 00:12:15.333
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

96
00:12:15.458 --> 00:12:18.208
ฉันขอเสนออะไรให้คุณดื่มได้ไหม?

97
00:12:31.541 --> 00:12:33.291
มันคืออะไร?

98
00:12:35.208 --> 00:12:39.666
ฉันเห็นคุณเมื่อคุณจ้องมองฉัน
ฉันไม่ได้.

99
00:12:39.791 --> 00:12:41.625
ที่สระว่ายน้ำ

100
00:12:43,875 --> 00:12:46,833
คุณกำลังดึงออก?
--เลขที่.

101
00:12:48.583--> 00:12:51.666
บางครั้งฉันก็ช่วยตัวเองด้วย
--ฉันก็เหมือนกัน แต่...

102
00:12:51.791 --> 00:12:54.541
ทุกคนก็ทำแบบนั้นกันทั้งนั้น?

103
00:12:55.791 --> 00:12:58.750
ฉันแค่มองคุณ

104
00:13:00.125 --> 00:13:01.708
ฉันเชื่อคุณ

105
00:13:04.625 --> 00:13:07.791
คุณรู้สึกอยากโดนขว้างด้วยก้อนหินไหม?
--ไม่เป็นไรกับฉัน

106
00:13:11.708 --> 00:13:14.166
ไปแล้ว.

107
00:13:14.291 --> 00:13:18.750
โลกทั้งโลกเต็มไปด้วยเศรษฐีเศรษฐี
และเรา

108
00:13:28.791 --> 00:13:33.166
สวยงาม. นั่นคืออะไร?
มีอะไรสลักอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

109
00:13:33.291 --> 00:13:37.000
ใช่ฉันมีสิ่งนั้น
มีแฟนเก่า

110
00:13:37.125 --> 00:13:38.791
แฟนเก่าเหรอ?

111
00:13:41.208 --> 00:13:43,916
คุณชอบรอยสักของฉันไหม?

112
00:13:46.791 --> 00:13:51.410
นั่นเป็นของจริงเหรอ?
--ไม่ เขาอยู่กับหมากฝรั่ง

113
00:13:51.166 --> 00:13:53.208
โชคดีนะ.

114
00:13:54.333 --> 00:13:57.916
คุณชอบเธอไหม?
--Comme ci comme ça.

115
00:13:59.500 --> 00:14:03.333
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้เป็นตัวแทนของสิ่งใด
--ฉันคิดว่าเขามีอะไรบางอย่าง

116
00:14:03.458 --> 00:14:05.830
เขาเป็นใคร?

117
00:14:14.875 --> 00:14:17.541
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันแย่มาก

118
00:14:19.416 --> 00:14:22.750
เมื่อฉันป่วย
ในโรงเรียนประถมศึกษา ...

119
00:14:22.875 --> 00:14:26.666
ฉันกินแครกเกอร์รสเค็มของฉัน
และไม่ใช่บะหมี่ไก่ ...

120
00:14:26.791 --> 00:14:31.541
แล้วก็มีน้ำส้มด้วย
ดีมาก ที่ยังไม่ถูกค้นพบเช่นนี้...

121
00:14:33.208 --> 00:14:35.625
การรวมกันที่ไม่รู้จัก ...

122
00:14:37.625 --> 00:14:40.708
ทุกคนครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา
ต้องลอง

123
00:15:05.916 --> 00:15:08.708
ซาราห์ เราถึงบ้านแล้ว...

124
00:15:08.833 --> 00:15:11.791
และเรามีใครสักคนอยู่กับเรา

125
00:15:11.916 --> 00:15:15.666
เราไปดื่มกันไหม
ในผับเหรอ?

126
00:15:15.791 --> 00:15:18.666
ฉันสามารถเก็บมันไว้ได้ดีขึ้น

127
00:15:18.791 --> 00:15:20.458
จริงเหรอ?

128
00:15:20.583 --> 00:15:23.833
เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว
ฉันยังไม่อยากกลับบ้าน

129
00:15:23.958 --> 00:15:27.916
ไม่ใช่คืนนี้ เราทำได้
ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างในบ่ายวันพรุ่งนี้

130
00:15:44.410 --> 00:15:45.750
ดูสิ

131
00:15:48.500 --> 00:15:50.410
คุณคิดอย่างไร?

132
00:15:58.958 --> 00:16:00.416
แปลกนิดหน่อย

133
00:16:04.750 --> 00:16:08.875
ช้าไปหน่อยในช่วงฤดูร้อน
เพื่อยังคงจุดพลุดอกไม้ไฟ

134
00:16:15.830 --> 00:16:17.791
พวกเขายังมีบางอย่างเหลืออยู่อย่างแน่นอน

135
00:16:27.666 --> 00:16:29.500
ลาก่อน.

136
00:16:31.375 --> 00:16:33.833
พรุ่งนี้ฉันจะเจอคุณไหม?
--ดี.

137
00:17:31.458 --> 00:17:34.375
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้

138
00:17:34.500 --> 00:17:37.125
ฉันเขียนชื่อของฉันบนรถคันนี้

139
00:17:38.416 --> 00:17:41.166
พวกเขาไม่เคยได้รับสิ่งนี้อีกต่อไป

140
00:17:50.291 --> 00:17:52.458
ไปกันเลย

141
00:18:00,916 --> 00:18:02,666
คุณกำลังทำอะไร?

142
00:18:16.291 --> 00:18:20,000
ในแอลเอ ใครๆ ก็ถามว่า:
Jefferson Sevence อยู่ที่ไหน

143
00:18:20.125 --> 00:18:23.666
เขาเป็นเวลาหลายปี
ใบหน้าของเมือง ...

144
00:18:23.791 --> 00:18:29.830
กับงานการกุศลของเขา
การแสดงผาดโผนของเขา บริษัท โปรดักชั่นของเขา ...

145
00:18:29.208 --> 00:18:34.166
และการแสดงวันส่งท้ายปีเก่าผลงานของเขา
เพื่อมอบรางวัลการแสดง ขบวนแห่ดอกกุหลาบ ...

146
00:18:34.291 --> 00:18:36.125
คุณชื่อมัน

147
00:18:36.250 --> 00:18:39.458
ซิลเวอร์เลคและทิศตะวันออก
จากลอสแอนเจลิส...

148
00:18:39.583 --> 00:18:43.416
อยู่รอบๆ สตูดิโอ
สร้างมาเพื่อหนังเงียบ

149
00:18:43.541 --> 00:18:46.666
พื้นที่กำลังยืนอยู่
ต่อมารู้จักกันในชื่ออีเดนเดล

150
00:18:47.410 --> 00:18:52.500
ในปี พ.ศ. 2521 ได้มีการค้นพบถิ่นที่อยู่ของ
Silver Lake ดูหนังคลิกในห้องใต้ดิน

151
00:18:53.416 --> 00:18:58.291
ชายหนุ่มสามารถเห็นได้ในภาพยนตร์เรื่องนี้
ถือจาน

152
00:18:58.416 --> 00:19:03.458
มันบอกว่า:คุณสามารถมีความสุขได้ที่นี่เท่านั้น
คือถ้าสุนัขทุกตัวตาย

153
00:19:04.708 --> 00:19:08.333
จากนั้นเขาก็ยิงตัวเอง
ข้างศีรษะด้วยปืน

154
00:19:08.458 --> 00:19:13.500
เขาอยากเป็นนักแสดงและเขาก็เห็นตัวเอง
ในฐานะดักลาส แฟร์แบงค์สคนใหม่

155
00:19:13.625 --> 00:19:16.500
เขาคงอิจฉาสัตว์...

156
00:19:16.625 --> 00:19:22.000
และไม่ชอบเป็นพิเศษ
ถึงเท็ดดี้ สุนัขมหัศจรรย์

157
00:19:22.125 --> 00:19:25.666
เขาบ่นว่าเขาประสบความสำเร็จ
และกล่าวโทษสุนัขทุกตัว...

158
00:19:25.791 --> 00:19:28.708
จากความล้มเหลวของตัวเอง

159
00:19:28,833 --> 00:19:33,958
ผู้เขียนคนนี้คิดฆ่าตัวตาย
ของนักแสดงที่ไม่รู้จักและล้มเหลวคนนี้ ...

160
00:19:34,830 --> 00:19:38,291
ผู้เบิกทางมาจาก
การฆาตกรรมสุนัขร่วมสมัย

161
00:19:39.833 --> 00:19:42.541
Edendale ถูกสาปหรือเปล่า?

162
00:19:42.666 --> 00:19:46.541
ตอนนี้คำตอบยังคงถูกซ่อนอยู่...

163
00:19:47,500 --> 00:19:50,916
ลึกลงไปใต้ผิวน้ำ ...

164
00:19:51.410 --> 00:19:53.208
ในซิลเวอร์เลค

165
00:19:59.208 --> 00:20:01.208
ในซิลเวอร์เลค

166
00:21:36.625 --> 00:21:41.291
แล้วถ้าเจ้าของไม่มาล่ะ?
--ผมคิดว่าพวกเขาคงติดแก๊สแล้ว

167
00:21:49.291 --> 00:21:52.410
เขาไม่ต้องเข้าสถานสงเคราะห์พ่อ?

168
00:22:10.958 --> 00:22:14.541
พวกเขาได้ย้ายแล้ว
เราจะเข้าใจอะไรได้บ้าง?

169
00:22:14.666 --> 00:22:18.375
ใครทำเรื่องแบบนี้ตอนกลางคืน?
พวกเขาอยากจะออกไป

170
00:22:18.500 --> 00:22:23,000
พวกเขาสูญเสียความก้าวหน้าไปแล้ว
และค่าเช่าที่จ่ายไป พวกเขาได้ย้ายแล้ว

171
00:22:23.125 --> 00:22:28.125
ไม่แปลกอย่างแน่นอน
--ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ?

172
00:22:28.250 --> 00:22:31.291
ไม่มีความคิด
บางทีเธออาจจะไม่ได้รับอนุญาตให้ ...

173
00:22:31.416 --> 00:22:37.500
หรือเธอรู้ว่าคุณไม่ต้องจ่ายค่าเช่า
และไม่อยากยุ่งกับคนจรจัด

174
00:22:37.625 --> 00:22:40.410
และตอนนี้มันเป็นเรื่องของค่าเช่า:

175
00:22:40.166 --> 00:22:46.166
คุณจะถูกไล่ออกจากบ้านหากคุณเช่า
ไม่ชำระเงินภายในสี่วันทำการ

176
00:22:46.291 --> 00:22:51.166
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับเธอได้
ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต

177
00:22:52,916 --> 00:22:55,830
นั่นมันแปลกนะ
--ฉันรู้.

178
00:22:56.291 --> 00:22:59.166
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?
--ฉันไม่รู้.

179
00:23:00.958 --> 00:23:04.500
คุณเคยได้ยินอะไรไหม?
เกี่ยวกับนักฆ่าสุนัขพวกนั้นเหรอ?

180
00:23:06.541 --> 00:23:08.458
มีหลายอันมั้ย?

181
00:23:10.583 --> 00:23:13,000
ใครจะพูดล่ะ?

182
00:23:13.125 --> 00:23:15.458
มันทำให้ฉันกลัวที่จะออกจากร่างกาย

183
00:23:16.583 --> 00:23:21.916
มันแย่ถ้าคุณถูกปล้น
แต่มีคนแทงสุนัขของคุณ ...

184
00:23:22.410 --> 00:23:25.833
ต่อหน้าต่อตาคุณเหรอ?
คุณจะไม่มีวันลืมเรื่องนั้นอีก

185
00:25:46.375 --> 00:25:47.541
สุนัขรัก

186
00:25:47.666 --> 00:25:50.666
รางวัลคุกกี้

187
00:28:57.250 --> 00:28:59.410
ยินดีต้อนรับสู่ไฟชำระ

188
00:29:01.583 --> 00:29:04,000
ฉันตื่นเต้น.

189
00:29:04.125 --> 00:29:08.166
ฉันต้องรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
-- เสียเวลาของคุณก่อน

190
00:29:08.291 --> 00:29:13.458
ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของสตรี
ที่เบ่งบานท่ามกลางความร้อนแรง...

191
00:29:13.583 --> 00:29:17.416
จากสายตาของผู้ชายในเมือง
สาม สาม สาม ...

192
00:29:45.830 --> 00:29:48.291
พระเยซู เรารักคุณ

193
00:31:12.291 --> 00:31:16.830
พระเยซูยังอยู่ที่นั่นหรือพระองค์ไปแล้ว?
--ฉันไม่แน่ใจ.

194
00:31:16.208 --> 00:31:18.583
เขาอยู่กับเจ้าสาว
-- พวกเขาเป็นคู่รักกันเหรอ?

195
00:31:18.708 --> 00:31:22.458
ฉันคิดอย่างนั้น
--ดูเหมือนเขาจะไปทีละคน

196
00:31:22.583 --> 00:31:26.250
เจ้าสาวคนหนึ่งในแต่ละครั้ง
--โรแมนติกจังเลย

197
00:31:26.375 --> 00:31:29.666
คุณจะกลายเป็นเพียงเจ้าสาว
ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์พระเยซู

198
00:31:29.791 --> 00:31:33.208
เขาเพิ่งได้รับไปกับมัน
เพราะเขาหล่อมาก

199
00:31:33.333 --> 00:31:36.416
ได้รับพรจากพระบิดาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
ฉันคิดว่า.

200
00:31:48.208 --> 00:31:49.750
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

201
00:31:51.708 --> 00:31:53.916
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

202
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
ฉันอยากจะรู้จริงๆ

203
00:32:08.125 --> 00:32:11.125
เลเซอร์จบ..
นี่คือห้องแป้ง

204
00:32:11.250 --> 00:32:14.416
แผ่นหล่อลื่น ไอ้สารเลว

205
00:32:32.166 --> 00:32:35.416
พระเยซูและเจ้าสาวแห่งแฟรงเกนสไตน์
ฟังดูดีเหมือนกัน...

206
00:32:35.541 --> 00:32:41.458
เพราะมันมักจะเกี่ยวกับแวมไพร์
และมันไม่ควรกลายเป็นความคิดโบราณ

207
00:32:41,583 --> 00:32:44,916
ฉันสามารถจินตนาการได้
ว่าคุณกลัวสิ่งนั้น

208
00:32:47,000 --> 00:32:49,583
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
--สวัสดีทุกท่าน.

209
00:32:50.541 --> 00:32:52.458
ยินดีที่ได้พบคุณ

210
00:32:52.583 --> 00:32:55.750
นั่นใช่เสื้อสตรีหรือเปล่านะ?
--แน่นอน

211
00:32:55.875 --> 00:32:58.750
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?
--แน่นอน. และคุณ?

212
00:32:58.875 --> 00:33:02.750
ฉันก็เหมือนกัน และฉันคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง
โลกทำงานอย่างไร?

213
00:33:02.875 --> 00:33:06.291
ทำไมคุณถึงว่ายน้ำบนหลังคา?
กับทะเลใกล้ขนาดนี้เหรอ?

214
00:33:06.416 --> 00:33:08.791
ไม่มีความคิด
-- ไม่มีใครรู้เรื่องนั้น

215
00:33:08.916 --> 00:33:12.583
คุณรู้จักสาวผมแดงคนหนึ่งไหม
สีบลอนด์และผมสีน้ำตาล ...

216
00:33:12.708 --> 00:33:16.583
ใครขับรถกระต่ายที่เปิดอยู่?
-- ฉันอยากรู้จักพวกเขา

217
00:33:16.708 --> 00:33:18.666
ฉันกำลังมองหาพวกเขา

218
00:33:18.791 --> 00:33:22.583
ชุดที่ดี.
--ขอบคุณนะอัลเลน

219
00:33:23.958 --> 00:33:25.958
ดูสิ

220
00:33:28,000 --> 00:33:31,410
นั่นคือมิลลิเซนต์เซเวนซ์ใช่ไหม?

221
00:33:31.166 --> 00:33:34.708
พ่อของเธอถูกลักพาตัวไปแล้วเหรอ?
--ก็แปลกนิดหน่อย

222
00:33:34.833 --> 00:33:39.500
บางครั้งผู้คนก็ทำอะไรแปลกๆ
หากพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากบางสิ่งบางอย่าง

223
00:33:39.625 --> 00:33:43.333
พรุ่งนี้ฉันจะแสดงเดี่ยว
ในฮอลลีวู้ดตลอดกาล

224
00:33:43.458 --> 00:33:46.410
ฉันอยากเห็นมัน

225
00:33:46.166 --> 00:33:48.541
นี่คือตั๋วของคุณ

226
00:33:48.666 --> 00:33:53.666
อย่ากินหรือทำลาย ถ้าเพียง
เศษหายไปคุณไม่ได้เข้าไป

227
00:33:56.958 --> 00:33:58.416
พระเจ้าของฉัน

228
00:33:58.541 --> 00:34:01.875
พวกเขาพบพ่อของมิลลิเซนต์
--จริงหรือ?

229
00:34:02.750 --> 00:34:05.583
เห็นได้ชัดว่าร่างกายของเขาถูกไฟไหม้

230
00:34:07.208 --> 00:34:08.750
เขาตายแล้วเหรอ?

231
00:34:10.666 --> 00:34:12.416
เธอรู้เรื่องนี้ไหม?

232
00:35:09.500 --> 00:35:14.375
ฉันมีหมายเลขของคุณจากผู้ขาย
ในร้านหนังสือ คุณอยากจะคุยกับฉัน

233
00:35:14.500 --> 00:35:16.708
ใช่ว่าเป็นจริง

234
00:35:17.625 --> 00:35:21.875
ฉันอ่านนิตยสารของคุณแล้วอยากได้มัน
ถามคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับเรื่องนี้

235
00:35:22,000 --> 00:35:24,750
เราจะเห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่างได้ไหม?
--แน่นอน.

236
00:35:24.875 --> 00:35:31.750
พรุ่งนี้พบกับเบอร์ใหม่ครับ
ยุ่งแต่คุณสามารถมาได้

237
00:35:31.875 --> 00:35:35.500
คุณช่วยส่งข้อความถึงฉันที่อยู่ได้ไหม?
--ซึ่งสามารถ.

238
00:35:35.625 --> 00:35:39.250
เจ๋งเลย แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ

239
00:36:33.875 --> 00:36:36.791
เรากำลังพูดถึงภาพ
ของสถานที่เกิดเหตุ

240
00:36:36,916 --> 00:36:40,958
เพื่อนบ้านเห็นไฟไหม้
ดูเซนเบิร์กจากปี 1935

241
00:36:41,830 --> 00:36:45,500
เขาจึงโทรแจ้งตำรวจทันที
หัวหน้ายืนยัน...

242
00:36:45.625 --> 00:36:48.250
นั่นคือเจฟเฟอร์สัน เซเวนซ์

243
00:36:48.375 --> 00:36:51.958
พบศพเซเวนซ์แล้ว
ในรถของเขา ...

244
00:36:52.830 --> 00:36:55.625
กับร่างกาย
ของผู้หญิงสามคนที่เป็นโสเภณี

245
00:36:55.750 --> 00:36:59.958
แหล่งที่ไม่รู้จัก
ได้รายงานบางสิ่งที่แปลกประหลาด

246
00:37:00.830 --> 00:37:03.458
ปรากฏว่ามีสุนัขตายตัวหนึ่ง
บิชงฟรีเซ่ ...

247
00:37:03.583 --> 00:37:06.458
พบในกระเป๋าของเหยื่อ

248
00:37:06.583 --> 00:37:11.541
นั่นเป็นรายละเอียดที่น่ารังเกียจและลึกลับ
ของคดีฆาตกรรมครั้งนี้

249
00:37:28.583 --> 00:37:31.291
ใครคือจูบของนกฮูก?

250
00:37:31.416 --> 00:37:34.333
The Owl's Kiss เป็นตำนานเก่าแก่

251
00:37:34.458 --> 00:37:38.875
เธอก็น่ากลัวเหมือนกัน
อย่างมนุษย์หมาป่าหรือแฟรงเกนสไตน์

252
00:37:39,000 --> 00:37:43,541
เป็นผู้หญิงตอนกลางคืน
ผ่านหน้าต่างหรือประตู

253
00:37:43.666 --> 00:37:48.125
เธอเปลือยเปล่าและแบกอยู่คนเดียว
หน้ากากนกฮูกยัดไส้

254
00:37:48.250 --> 00:37:53.166
เธอล่อลวงทั้งชายและหญิง
และฆ่าพวกเขาขณะหลับอยู่

255
00:37:53.291 --> 00:37:57.625
หน้าตาสวยงามแบบนี้
มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคนในมโนธรรมของเธอ ...

256
00:37:57.750 --> 00:38:00.583
แต่เป็นสื่อกระแสหลัก
จงเงียบความตายของเธอไว้

257
00:38:00.708 --> 00:38:03,000
ไม่ทราบแรงจูงใจของเธอ

258
00:38:03.125 --> 00:38:09.333
ผู้เขียนคนนี้คิดว่าเธอเป็นสมาชิก
ลัทธิจากโลกการเงิน

259
00:38:09.458 --> 00:38:14.208
ผู้โชคร้ายก็ยินดี
ด้วยการจูบของนกฮูก

260
00:38:16.916 --> 00:38:18.875
อะไรเป็นลูกบอล

261
00:38:23.500 --> 00:38:26.791
เจฟเฟอร์สัน เซเวนเซ่ ตายแล้วจริงๆ

262
00:38:29.250 --> 00:38:34.333
ดาราเสียชีวิตมากขึ้นทุกปี
คนที่ฉันโตมาด้วย

263
00:38:34.458 --> 00:38:37.666
ดิค คลาร์ก, เอลิซาเบธ เทย์เลอร์...

264
00:38:37.791 --> 00:38:40.708
จอห์นนี่ คาร์สัน.
--ทุกคนเสียชีวิต

265
00:38:42.500 --> 00:38:47.208
แม้กระทั่งคนที่คุณคิดถึง
ว่าพวกเขามีชีวิตนิรันดร์

266
00:38:47.333 --> 00:38:51.125
พวกมันมีไว้เพื่อใบไม้อะไร
เต็มไปด้วยรอยเขียนข้างเตียงของคุณเหรอ?

267
00:38:51.250 --> 00:38:53.208
พูดมาเลยอยากรู้

268
00:38:53.333 --> 00:38:57.583
คุณเคยได้ยินไหม
นั่นบนแผ่นเสียงเก่า ...

269
00:38:57.708 --> 00:39:02.125
ข้อความซาตาน
ถ้าคุณหันหลังให้พวกเขา?

270
00:39:02.250 --> 00:39:04.958
ใช่
--ฉันมองไปที่กงล้อแห่งโชคลาภ ...

271
00:39:05.830 --> 00:39:08.250
แล้วฉันก็สังเกตว่าแวนนาไวท์...

272
00:39:08.375 --> 00:39:13.833
เป็นระยะๆ
ทำอะไรแปลกๆ ด้วยตาของเธอ

273
00:39:16.250 --> 00:39:20.500
เธอมองตรงไปข้างหน้าไปทางขวา
และเดินไปมาอีกครั้ง

274
00:39:22.583 --> 00:39:27.458
ฉันสงสัยว่าเธอทำอย่างนั้นหรือเปล่า
หรือเป็นไปตามกฎเกณฑ์บางอย่าง?

275
00:39:27.583 --> 00:39:31.250
เป็นรูปแบบที่มีความหมายหรือไม่?

276
00:39:31.375 --> 00:39:35.666
ฉันเริ่มเขียนลงไป
เมื่อเธอทำมัน

277
00:39:35.791 --> 00:39:38.541
ฉันติดตามมันมาเจ็ดเดือนแล้ว

278
00:39:40,000 --> 00:39:42.333
ฉันกำลังคิดว่า:

279
00:39:42.458 --> 00:39:47.250
ทำไมเราถึงรับมันอย่างไม่เลือกหน้า?
ว่าพวกเขาเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานนี้ ...

280
00:39:47.375 --> 00:39:51.000
ความบันเทิงทั้งหมดนั้น
และข้อมูลทั้งหมดนั้น...

281
00:39:51.125 --> 00:39:54.458
อย่างต่อเนื่องทุกฝ่าย
ถูกส่งไป ...

282
00:39:54.583 --> 00:39:58,000
สู่ทุกบ้านทั่วโลก...

283
00:39:58.125 --> 00:40:01.458
ว่าพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น
บอกความจริงกับเราเหรอ?

284
00:40:01.583 --> 00:40:06.291
บางทีอาจมีสิ่งที่สำคัญกว่า
ผู้ยิ่งใหญ่และร่ำรวยยิ่งขึ้น ...

285
00:40:06.416 --> 00:40:11.291
เพื่อส่งต่อและหยิบสิ่งของ
ที่มีไว้สำหรับพวกเขาเท่านั้น

286
00:40:11.416 --> 00:40:17.541
มันยังงี่เง่าที่จะถือว่า
สื่อมีฟังก์ชั่นเดียวเหรอ?

287
00:40:22.830 --> 00:40:24.500
คุณคิดว่ามันแปลก

288
00:40:24.625 --> 00:40:26.830
นิดหน่อย.

289
00:40:26.208 --> 00:40:31.208
คุณไม่คิดว่าคนรวยจะรู้อะไรบางอย่าง
สิ่งที่เราไม่รู้เกี่ยวกับ?

290
00:40:31.333 --> 00:40:34.125
บางทีคุณอาจจะกินได้ดี

291
00:40:35.583 --> 00:40:41.125
ฉันไม่ได้หมายถึงน่ารำคาญ,
แต่คุณเหม็นมาก

292
00:40:41.250 --> 00:40:43.458
ฉันไปได้ดีกว่าเท่านั้น

293
00:40:44.791 --> 00:40:48.833
ขอบคุณสำหรับน้ำผลไม้
ฉันจะกลับมาเมื่อกลิ่นหายไป

294
00:40:50.500 --> 00:40:54.000
นี่แวนนา ไวท์
เธอมาจากแอตแลนตา

295
00:40:55.166 --> 00:40:57.250
เธอคือ...

296
00:40:57.375 --> 00:40:59.833
ภาพจำลองอาชีพ

297
00:41:12.166 --> 00:41:15.708
เข้าร่วม
น้ำช่วยให้คุณเย็นลงได้อย่างดี

298
00:43:13.830 --> 00:43:16.830
ออดิชั่นภาพยนตร์

299
00:43:20,750 --> 00:43:22,000
ระวัง
สำหรับหลักสูตรสุนัข

300
00:43:22.125 --> 00:43:25.410
ดูเดิงใช่ไหม?

301
00:43:25.166 --> 00:43:29.291
ฉันจะไม่ปล่อยสุนัขของฉันออกไปอีกต่อไป
เราใช้ถังขยะ

302
00:43:30.125 --> 00:43:32.166
ฉันได้กลิ่นอะไร?

303
00:43:32.291 --> 00:43:35.791
ฉันไม่รู้
--ฉันก็ได้กลิ่นมันเหมือนกัน

304
00:43:42.291 --> 00:43:45.583
นั่นคือรถของฉัน อย่าลากเขาไป

305
00:43:45.708 --> 00:43:49.875
นี่คืองานของฉัน ฉันจะไปรับเขา
ถ้าคุณไม่มีเงิน

306
00:44:10.125 --> 00:44:13.958
ฉันเห็นทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

307
00:44:33.708 --> 00:44:36.208
เข้ามา..

308
00:44:36.333 --> 00:44:38.291
เบียร์?
--ยินดีครับ

309
00:44:38.416 --> 00:44:40.166
เบียร์เย็นๆ ในวันที่อากาศร้อนๆ

310
00:45:03.416 --> 00:45:05.375
หน้ากากพวกนั้นคืออะไร?

311
00:45:07.625 --> 00:45:09.708
พวกเขาคือหน้ากากแห่งชีวิต

312
00:45:11.291 --> 00:45:13.830
หน้ากากชีวิตคืออะไร?

313
00:45:14.708 --> 00:45:19.416
จากนั้นพวกเขาก็สร้างแบบจำลองด้วยเรซิน
ของใบหน้าผู้มีชื่อเสียง

314
00:45:19.541 --> 00:45:24.750
พวกเขาทั้งหมดเหมือนจริง
ความเห็นของผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้น

315
00:45:28,000 --> 00:45:32,916
บ้างก็ใช้ในภาพยนตร์
บ้างก็มาจากประติมากร

316
00:45:33.410 --> 00:45:38.410
ลินคอล์น.
-- นั่นคือใบหน้าที่แท้จริงของเขาเหรอ?

317
00:45:38.166 --> 00:45:41.375
Johnny Depp แขวนอยู่ที่นั่น ...

318
00:45:41,500 --> 00:45:44,708
ข้างๆ เกรซ เคลลี่

319
00:45:47.958 --> 00:45:50.458
ฉันต้องสร้างครอบครัวสักครั้ง

320
00:45:51.375 --> 00:45:54.208
ถ้าอย่างนั้นก็มีคนสามารถสืบทอดสิ่งเหล่านี้จากฉันได้

321
00:45:54.333 --> 00:45:58.583
คนเหล่านั้นไม่อาจลืมได้

322
00:46:04.416 --> 00:46:05.958
ความเงียบ

323
00:46:07.458 --> 00:46:11.833
แปลว่า : ความเงียบ.
นั่นคือวิธีที่คนจรจัดสื่อสารกัน

324
00:46:11.958 --> 00:46:16.666
คุณจริงจังไหม?
--ผู้ฝึกสอนยังใช้มันประมาณปี 1930

325
00:46:18.541 --> 00:46:21.410
ดูสิ

326
00:46:21.166 --> 00:46:26.375
ชม. จึงได้แจ้งให้ทราบกัน
ใครดีและใครไม่ดี

327
00:46:26.500 --> 00:46:31.875
ได้อาหารที่ไหนหรือมีหมอ
ที่สามารถช่วยคุณได้ สิ่งเหล่านั้น

328
00:46:32,000 --> 00:46:35,333
แต่ซาร่าห์ทำอะไรกับมัน ...

329
00:46:35.458 --> 00:46:39.625
และใครควรจะเงียบ?

330
00:46:39.750 --> 00:46:42.791
ฉันไม่รู้ คุณอาจจะ.

331
00:46:45.500 --> 00:46:51.830
จู่ๆ ก็มีโปสเตอร์มากมาย
ของสุนัขที่หายไป...

332
00:46:51.208 --> 00:46:55.791
ผู้คนและเครื่องดนตรี
ห้าปีที่ผ่านมา

333
00:46:55.916 --> 00:46:59.791
มีเรื่องสำคัญเกิดขึ้น
ฉันรู้สึกอย่างนั้น

334
00:46:59.916 --> 00:47:03.958
คุณคิดว่าซาราห์มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?
--แน่นอน.

335
00:47:04.830 --> 00:47:08.666
มีการค้าประเวณีหรือค้ายาเสพติด
ที่จะทำหรือด้วยพิธีกรรมปลาวาฬ ...

336
00:47:08.791 --> 00:47:13,000
หรือกับนักฆ่าสุนัข ...
ฉันเริ่มมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ...

337
00:47:13.125 --> 00:47:18.166
ว่าการจูบของนกฮูกทุกที่
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน

338
00:47:18.291 --> 00:47:21.458
ฉันยังไม่รู้ว่า

339
00:47:22.791 --> 00:47:25.625
คุณมีแบงค์ดอลล่าร์ไหม?

340
00:47:25,750 --> 00:47:27,375
บางที.

341
00:47:44.208 --> 00:47:47.250
ได้โปรด. ดู.

342
00:47:47.375 --> 00:47:52.000
สัญลักษณ์ของการจูบของนกฮูก
มันอยู่ในธนบัตรดอลลาร์ของเราทั้งหมด

343
00:47:52.125 --> 00:47:55,000
กับทุกการทำธุรกรรม
เราปฏิบัติตามกฎหมายของเธอ

344
00:47:55.125 --> 00:48:00.416
ทุกครัวเรือนที่กินหรือซื้อของ
ตกอยู่ภายใต้เขตอำนาจของตน

345
00:48:00.541 --> 00:48:05.375
โลกของเราเต็มไปด้วยรหัส
สนธิสัญญา ข้อความที่ซ่อนอยู่

346
00:48:13.583 --> 00:48:15.500
ดูที่นี่

347
00:48:15.625 --> 00:48:17.250
ที่นี่และที่นี่

348
00:48:17.375 --> 00:48:19.833
คำและสัญลักษณ์ในโฆษณา

349
00:48:19.958 --> 00:48:24.166
การพาดพิงทางเพศ
ที่เกี่ยวข้องกับบริษัท

350
00:48:42.666 --> 00:48:45.625
คุณใช้อุดมการณ์เหล่านั้น
ไม่สมัครใจ

351
00:48:45.750 --> 00:48:47.791
ข้อความเหล่านั้นบังคับคุณ

352
00:48:47.916 --> 00:48:52.458
มีข้อความอะไรบ้าง?
ที่ไม่ได้ซ่อนเร้น ...

353
00:48:52.583 --> 00:48:54.875
แต่นั่นสำหรับบุคคล
จะถูกลิขิต?

354
00:48:55,000 --> 00:48:58,291
คุณเห็นพวกเขาบ่อยเหมือนกัน
เช่น นมและแฮมเบอร์เกอร์

355
00:49:09.500 --> 00:49:13.166
ทำไมต้องมีกล้องพวกนั้นด้วย?
--ฉันอยากจะปกป้องตัวเอง

356
00:49:13.291 --> 00:49:17.750
The Owl's Kiss เรียกร้องเหยื่อจำนวนมาก
--ใช่มั้ยล่ะ?

357
00:49:17.875 --> 00:49:22.833
ฉันรักษาความปลอดภัยอย่างดี ตอนนี้กำลังมา
ไม่มีใครเข้ามาโดยที่ฉันไม่รู้

358
00:49:33.541 --> 00:49:36.291
ดังนั้นเขาอยู่ที่นี่

359
00:49:36.416 --> 00:49:39.125
ฉันได้เขาแล้ว

360
00:49:40.830 --> 00:49:43.958
ฉันทำสิ่งนี้เมื่อห้าปีที่แล้ว
ซื้อมาจากนักสะสม

361
00:49:46.791 --> 00:49:51.208
การ์ดใบนั้นเป็นกุญแจสำคัญสำหรับทุกสิ่ง
ที่ฉันค้นหามาโดยตลอด

362
00:49:53.166 --> 00:49:56.541
คุณจริงจังไหม?
--ใช่.

363
00:49:56.666 --> 00:50:02,000
จากนั้นคุณก็ต้องไปที่สถานที่นั้น
เพื่อไปในที่ที่ตัวละครอยู่...

364
00:50:02.125 --> 00:50:06.833
แล้วคุณก็ส่งวิธีแก้ปัญหา
--ไม่ มันเกี่ยวกับการ์ดใบนั้น

365
00:50:06.958 --> 00:50:11.291
มันถูกสร้างมาเพื่อขนาด
สำหรับทะเลสาบสีเงินไปจนถึงเนินเขา

366
00:50:11.416 --> 00:50:14.416
เขาพาฉันไปสู่บางสิ่งที่พิเศษ ...

367
00:50:14.541 --> 00:50:18.166
และวันหนึ่งฉันก็ถอดรหัสรหัส

368
00:50:29.830 --> 00:50:31.500
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

369
00:50:32.666 --> 00:50:36.291
เขาได้รับแลคเกอร์ชั้นใหม่
เพราะกราฟฟิตี้

370
00:50:36.416 --> 00:50:40.375
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณได้รับสิ่งนั้นกับคนเซ่อเช่นนี้

371
00:50:40.500 --> 00:50:43.333
ฉันรักรถของฉัน
--และจากกระเจี๊ยวของฉัน ...

372
00:50:43.458 --> 00:50:46.541
ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการสิ่งตอบแทนทั้งหมดนั้น

373
00:50:50.830 --> 00:50:54.666
คุณได้อะไรแบบนั้นมาจากไหน?
--ที่คุณซื้อทุกอย่าง ในอเมซอน

374
00:50:57.375 --> 00:50:59.708
ลองดูสิ

375
00:50:59.833 --> 00:51:02.583
ทะเลสาบซิลเวอร์ในมุมมองของนก

376
00:51:15.833 --> 00:51:19.708
นี่เป็นสิ่งที่ดี
ฉันจะไปบ้านพวกนั้นทั้งหมด

377
00:51:21.291 --> 00:51:27.375
ผู้หญิงคนนั้นเคยเป็นนางแบบชุดชั้นใน
ร่างกายนั้นมันบ้าไปแล้ว

378
00:51:29.410 --> 00:51:31.583
คุณต้องอดทน

379
00:51:34.208 --> 00:51:38.833
คุณเคยรู้สึก
ว่าคุณทำลายมันไปนานแล้ว ...

380
00:51:40.500 --> 00:51:44.166
และคุณดำเนินชีวิตผิดหรือเปล่า?
เวอร์ชั่นแย่...

381
00:51:45.125 --> 00:51:48.416
ของชีวิตที่คุณต้องมี?
--เรื่องไร้สาระ

382
00:51:48.541 --> 00:51:55.500
ฉันคิดว่าฉันจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่างในภายหลัง
ว่าผู้คนจะห่วงใยฉัน

383
00:51:55.625 --> 00:52:00.916
ว่าฉันจะทำอะไรที่สำคัญ
--พระเจ้าข้า.

384
00:52:01.791 --> 00:52:06.875
ทุกคนคิดอย่างนั้น นั่นเป็นเรื่องปกติ
ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับทุกสิ่ง

385
00:52:07,000 --> 00:52:10,458
ฉันคิดว่ามีคนกำลังไล่ตามฉัน

386
00:52:10.583 --> 00:52:12.410
นั่นจะดีที่สุด

387
00:52:13,375 --> 00:52:16,333
ใครจะไม่ตามล่ะ?

388
00:52:16.458 --> 00:52:21.125
ฉันสังเกตเห็นมันจริงๆเมื่อเร็ว ๆ นี้
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายไปเสียก่อน

389
00:52:24.791 --> 00:52:28,000
นั่นคือความบ้าคลั่งในการแสวงหาสมัยใหม่

390
00:52:28.125 --> 00:52:33.291
เราไม่มีแม่มดและมนุษย์หมาป่า
ต้องการมากกว่านี้ เรามีคอมพิวเตอร์

391
00:52:33.416 --> 00:52:35.333
ไม่ว่าในกรณีใด ...

392
00:52:35.458 --> 00:52:39.708
ว่าประชากรทั้งหมด
มีอาการหวาดระแวงเล็กน้อย

393
00:52:39,833 --> 00:52:46,000
สมองลิงของเราไม่ชอบมัน
ที่ทุกคนเชื่อมต่อกัน...

394
00:52:46.125 --> 00:52:48.625
อยู่ในรังที่แปลกประหลาดรอบรู้

395
00:52:48.750 --> 00:52:52.291
มันเป็นส้วมซึม
เต็มไปด้วยความหลง ความกลัว...

396
00:52:58.791 --> 00:53:00.416
เธอถึงบ้านแล้ว

397
00:53:04.625 --> 00:53:06.833
มากับฉัน ...

398
00:53:07.666 --> 00:53:09.583
เข้าร่วม...

399
00:53:09.708 --> 00:53:14.830
ในโลกที่เต็มไปด้วยจินตนาการ
--คุณมันไอ้สารเลว

400
00:54:04.416 --> 00:54:08.410
ฉันกำลังจะไป. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
--ดูแลตัวเองด้วยนะ.

401
00:54:11,830 --> 00:54:14,000
ฉันต้องการมากกว่านี้
แต่แม่ของเธอกลับมาบ้าน

402
00:54:14.125 --> 00:54:17.410
เธอก็ตระหนักว่าฉัน
เด็กชายคนหนึ่งได้มาเยือน...

403
00:54:17.166 --> 00:54:21.333
เธอจึงปิดประตู
เพื่อให้เรามีความเป็นส่วนตัวบ้าง

404
00:54:21.458 --> 00:54:24.666
มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้นหรือเปล่า?
--ฉันยอมแพ้แล้ว...

405
00:54:24.791 --> 00:54:28.458
แล้วเราก็ดูการ์ตูน

406
00:54:35.708 --> 00:54:38,000
ฉันขอด้วยได้ไหม

407
00:54:38.125 --> 00:54:39.708
ไม่

408
00:54:42.583 --> 00:54:45.541
ก้อน.
--คุณเป็นคนโง่มาก

409
00:54:45.666 --> 00:54:49.833
หุบปากซะ อยากดู
--ฉันกำลังรอความใกล้ชิดของฉันอยู่--

410
00:54:51.166 --> 00:54:54.250
ที่นั่นเขาอยู่แล้ว ประทับใจ.

411
00:54:54.375 --> 00:54:58.458
หน้าผากใหญ่ขนาดนั้น
ฉันไม่เคยเห็น

412
00:54:58.583 --> 00:55:01.625
บุหรี่หนึ่งมวนแล้วคุณต้องจากไป

413
00:55:05.125 --> 00:55:08.875
ดูเหมือนสูง 20 เมตร

414
00:55:09,000 --> 00:55:11,500
ดาราหนัง.

415
00:55:14.333 --> 00:55:16.458
บนผืนผ้าใบสีขาวผืนใหญ่

416
00:55:18.291 --> 00:55:22.791
คุณเป็นผู้หญิงพวกนั้นในหนังเรื่องนี้หรือเปล่า?
--ใช่ นั่นคือพวกเราเอง

417
00:55:22.916 --> 00:55:25.791
ยินดีที่ได้รู้จัก

418
00:55:25,916 --> 00:55:31,208
คุณคิดว่ามันเป็นหนังที่ดีหรือไม่?
--ฉันเพิ่งไปถึงที่นั่น ดังนั้น...

419
00:55:31.333 --> 00:55:32.958
ดูเหมือนเป็นหนังที่ดี

420
00:55:33,830 --> 00:55:35,666
คุณได้กลิ่นนั้นด้วยเหรอ?

421
00:55:36.875 --> 00:55:39.708
มันมีกลิ่นเหมือนสกั๊งค์
--และวัชพืช

422
00:55:39,833 --> 00:55:43,875
มีสกั๊งค์มากมายที่นี่
โดยเฉพาะในภาคตะวันออก

423
00:55:46.500 --> 00:55:50.830
เราต้องออกไป มากับฉัน.
-- ฉันคิดว่ามันสนุก

424
00:55:50.208 --> 00:55:52.708
ลาก่อน. มันสนุกดี

425
00:55:52.833 --> 00:55:57.375
เงียบดี.
ฉันจะจับคุณคุณก็รู้ มานี่..

426
00:56:19.708 --> 00:56:22.833
คุณต้องกัด
ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณผ่านไปได้

427
00:56:28.708 --> 00:56:31.708
การแสดงลับช่วงฤดูร้อน

428
00:56:49.125 --> 00:56:51.125
ขอบคุณที่มา

429
00:56:52.958 --> 00:56:58.250
ฉันต้องการอุทิศฉบับแรกนี้
ถึงชายผู้ที่สอนฉันทุกอย่าง

430
00:56:59.750 --> 00:57:02.000
ตัวเลขนี้มีไว้สำหรับพระเยซู

431
00:57:34.500 --> 00:57:37.750
จานจาน

432
00:57:44.958 --> 00:57:47.208
จาน?
--ขอบคุณ.

433
00:57:54.583 --> 00:57:58.833
เป็นยังไงบ้าง?
--ฉันอยู่ที่ทำงาน

434
00:57:58.958 --> 00:58:01.208
ฉันรู้ว่า. วิสกี้--โคล่า

435
00:58:01.333 --> 00:58:04.375
คุณพบผู้หญิงที่คุณกำลังมองหาหรือไม่?

436
00:58:04.500 --> 00:58:07.208
ยังไม่ได้.
--ฉันจะมองไปรอบๆ

437
00:58:07.333 --> 00:58:10.416
สามสาวแสนอร่อยในกระต่าย

438
00:58:10.541 --> 00:58:16.625
คุณสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างแปลก ๆ
จะไปกับเพื่อนกลุ่มนั้นเหรอ?

439
00:58:16.750 --> 00:58:20.333
เป็นเช่นนั้นทุกวัน
--ดี...

440
00:58:20,458 --> 00:58:24,625
แต่ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก

441
00:58:25.708 --> 00:58:29.791
ฉันไปกับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
หันไปโดยสิ้นเชิง ...

442
00:58:29,916 --> 00:58:33,125
แต่เธอพูดอะไรแปลกๆ
เกี่ยวกับพระเยซูและเจ้าสาว

443
00:58:33.250 --> 00:58:36.791
แล้วไงล่ะ?
--ว่ามีข้อความอยู่ในเพลง.

444
00:58:40.416 --> 00:58:43.291
ข้อความลับ?

445
00:58:45.291 --> 00:58:48.708
ข้อความประเภทใด?
--ไม่มีความคิด.

446
00:58:48.833 --> 00:58:51.666
สาวคนไหน?
--หนึ่งในหลาย ๆ

447
00:58:51.791 --> 00:58:55.830
ยิ่งพวกเขาบ้าคลั่งมากเท่าไหร่
ยิ่งเซ็กส์ร้อนแรง

448
00:59:25.791 --> 00:59:28.833
ฉันสนุกกับการเต้นรำของคุณเมื่อคืนนี้

449
00:59:28.958 --> 00:59:31.208
คุณเห็นฉันไหม?

450
00:59:32.541 --> 00:59:34.541
คุณกำลังรักษาฉันอยู่หรือเปล่า?

451
00:59:38.125 --> 00:59:40.666
ฉันขออีกอันได้ไหม

452
00:59:44.625 --> 00:59:48.833
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

453
00:59:53.666 --> 00:59:56.291
คุณเคยเห็นเธอที่นี่ไหม?

454
00:59:56.416 --> 01:00:00.125
นั่นคือซาราห์
--คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

455
01:00:07.000 --> 01:00:09.791
มากับฉัน.

456
01:00:09.916 --> 01:00:12.583
เรากำลังจะไปที่ไหน?
--ไปยังห้องใต้ดิน

457
01:00:20.583 --> 01:00:24.708
มา. พวกเขาเล่นเพลงเก่า
ในคริปต์คลับ

458
01:00:36.916 --> 01:00:42.750
ฉันไม่รู้จักเธอดีนักแต่ฉันเห็น
เธอในงานปาร์ตี้และการแสดง

459
01:00:42.875 --> 01:00:47.625
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

460
01:00:47.750 --> 01:00:50.708
เรามาจากโลกของเรา
เพลิดเพลิน

461
01:00:50.833 --> 01:00:55.410
จากร่างกายของเรา ดนตรีของเรา

462
01:00:55.166 --> 01:01:00.208
ฉันได้ยินมาว่ามีรหัสลับ
หรือข้อความในเพลงของพวกเขา

463
01:01:02,000 --> 01:01:07.375
ฉันคิดว่ามันแข็งแกร่งมาก พระเยซูกำลังซ่อนตัวอยู่
ไม่มีข้อความในข้อความ

464
01:01:07.500 --> 01:01:13.625
ไม่มีอะไรต้องแก้ มันไม่ทำงาน
เป็นการสิ้นเปลืองความพยายาม

465
01:01:24.333 --> 01:01:27.583
เรามีเวลาเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น...

466
01:01:27.708 --> 01:01:30.416
เราจะเตะสนุกได้ที่ไหน ...

467
01:01:30.541 --> 01:01:34.458
ได้เลย เป็นอิสระ

468
01:01:34.583 --> 01:01:37.125
ชีวิตนั้นสั้นเกินไป ใช่ใช่มั้ย?

469
01:01:41.708 --> 01:01:44.375
ฉันอยากจะเต้นเพื่อสิ่งนี้ มา.

470
01:01:44.500 --> 01:01:47.830
ฉันไม่รู้มัน
--มาเร็ว.

471
01:02:38.875 --> 01:02:40.833
มามีเพศสัมพันธ์กันเถอะ

472
01:02:48.750 --> 01:02:50.416
เกิดอะไรขึ้น?

473
01:02:57.625 --> 01:03:01.000
ฉันรู้สึกแปลกมาก
--พระเยซู

474
01:03:01.916 --> 01:03:04.833
คุณมีคุกกี้จำนวนเท่าใด?

475
01:03:05.708 --> 01:03:07.500
คุกกี้ทั้งหมด

476
01:03:56.208 --> 01:03:57.916
รอสักครู่.

477
01:04:00.750 --> 01:04:03.666
ยืนนิ่งๆ

478
01:04:40.208 --> 01:04:44.291
สวัสดีแม่.
-- ฉันดีใจมากที่คุณบันทึก

479
01:04:44.416 --> 01:04:49.250
ฉันมีข่าวดี ฉันมีมันอยู่แล้ว
เกี่ยวกับหนังเรื่องนั้นกับ Janet Gaynor เหรอ?

480
01:04:51,000 --> 01:04:55,250
ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ
และฉันจะส่งให้คุณทางไปรษณีย์

481
01:04:55.375 --> 01:04:58.916
ฉันแค่อยากจะถาม
ไม่ว่าคุณจะมีเครื่องบันทึกวิดีโอหรือไม่

482
01:05:01.458 --> 01:05:05.625
ฉันมีสิ่งนั้นเขาอยู่คนเดียว
ไม่ได้เชื่อมต่อ...

483
01:05:05.750 --> 01:05:09.291
แต่ถ้าคุณส่งเทปนั้นมาให้ฉัน
ฉันสามารถดูได้

484
01:05:09.416 --> 01:05:12.875
มีความสุข ดูเหมือนสนุก
ถ้าคุณดูเหมือนกัน

485
01:05:13,000 --> 01:05:18.750
เธอน่ารักมาก ฉันรู้สึก
เชื่อมต่อกับเธอ มันแปลกเหรอ?

486
01:05:18.875 --> 01:05:21.875
ไม่นั่นไม่ใช่เรื่องแปลกเลย

487
01:05:22,000 --> 01:05:25.750
ฉันวางสายอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งแค่ไหน...

488
01:05:25.875 --> 01:05:28.333
แต่ฉันรักคุณ

489
01:05:28.458 --> 01:05:31.500
และฉันเป็นของคุณ
--ลาก่อน.

490
01:05:51.541 --> 01:05:53.541
ฉันเห็นทุกอย่างดีขึ้นแล้ว

491
01:06:00.708 --> 01:06:06.625
คุณคิดว่าคุณเป็นคนที่ซ่อนเร้นจริงๆ
ค้นหาข้อความในเพลงป๊อป?

492
01:06:06.750 --> 01:06:10.583
ไม่มีความคิด ฉันจำได้
ว่าฉันอยู่ในห้องตอนอายุสิบขวบ ...

493
01:06:10.708 --> 01:06:16.166
รหัสแปลก ๆ ทุกชนิด
คือการประดิษฐ์และภาษาลับ

494
01:06:16.291 --> 01:06:21.375
ผู้ชายรุ่นนั้นหมกมุ่นอยู่
โดยวิดีโอเกมรหัสลับ ...

495
01:06:21.500 --> 01:06:23.875
คนต่างด้าว

496
01:06:28.208 --> 01:06:31.830
เมื่อร้อยปีที่แล้ว...

497
01:06:31.208 --> 01:06:34.958
คนโง่ทุกคนสามารถเดินเข้าไปในป่าได้ ...

498
01:06:35.830 --> 01:06:39.416
และมองดูใต้ก้อนหินหรือสิ่งอื่นใด
และค้นพบสิ่งใหม่ๆ

499
01:06:39.541 --> 01:06:41.291
เวลาเหล่านั้นจบลงแล้ว

500
01:06:41.416 --> 01:06:45.830
ปริศนาอยู่ที่ไหน
ที่ทำให้ทุกสิ่งคุ้มค่า?

501
01:06:45.208 --> 01:06:48.541
เราโหยหาปริศนา
เพราะพวกเขาไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

502
01:07:07,000 --> 01:07:12.410
คุณ เกือบเท่านั้น คุณและฉัน
เราสองคนกำลังเปลี่ยนเหมือนฟัน

503
01:07:12.166 --> 01:07:15.166
สถานที่ท่องเที่ยว โอ้ สมบัติ

504
01:08:16.583 --> 01:08:20.500
เจฟเฟอร์สันเสียชีวิตเจ็ดครั้ง
ทำไมเขาถึงไม่อยู่?

505
01:08:44.250 --> 01:08:50.000
เพลิดเพลินไปกับสาวใหม่ล่าสุดของฮอลลีวูด
คืนนี้.

506
01:08:56.410 --> 01:08:57.833
โทรเลย

507
01:09:16.458 --> 01:09:18.625
คุณเอง.

508
01:09:21.791 --> 01:09:24.416
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

509
01:09:24.541 --> 01:09:26.583
ไม่มีอะไร

510
01:09:26.708 --> 01:09:28.833
ฉันหมายถึงงานประเภทไหน

511
01:09:28.958 --> 01:09:34.166
ฉันได้ยินมาว่า:คุณทำงานประเภทไหน?
งานเป็นยังไงบ้าง?

512
01:09:34.291 --> 01:09:37.333
คุณทำงานหนักไหม?
-- ทุกคนต้องทำงาน

513
01:09:37.458 --> 01:09:41.750
คุณเล่นในภาพยนตร์
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

514
01:09:41.875 --> 01:09:46.166
มันเป็นเพียงหนังเรื่องเดียวและฉันก็มี
แทบจะไม่ได้รับอะไรเลย

515
01:09:46.291 --> 01:09:50.125
รู้ไหมชีวิตที่นี่แพงแค่ไหน?
--ใช่ ฉันรู้

516
01:09:51.250 --> 01:09:56.916
คุณต้องการผู้ได้รับการเสนอชื่อ
สำหรับบทบาทสนับสนุนที่ดีที่สุดของปีที่แล้วคุณห่วยเหรอ?

517
01:10:01.125 --> 01:10:03.500
จากนั้นคุณต้องโทรหาชูตติ้งสตาร์

518
01:10:04.625 --> 01:10:10.291
คุณต้องการแฟนของพระเอก
ในซิทคอมที่คุณชื่นชอบ?

519
01:10:10.416 --> 01:10:13.830
โทรหาดาวตก.

520
01:10:13.208 --> 01:10:16.708
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ It Girl?
มันไม่ยากขนาดนั้น

521
01:10:20.458 --> 01:10:25.166
คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อศิลปะ
และฉันสามารถชำระค่าใช้จ่ายได้

522
01:10:27.458 --> 01:10:29.916
คุณให้บัตรเครดิตแก่พวกเขาแล้วเหรอ?

523
01:10:36.291 --> 01:10:39.625
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
--แน่นอน.

524
01:10:42.916 --> 01:10:45.166
ฉันสงสัยอะไรบางอย่าง

525
01:10:45.291 --> 01:10:49.875
โจรสลัดในรถลีมูซีนคนนั้นคือใคร
ที่สุสานเมื่อวานเหรอ?

526
01:10:50,000 --> 01:10:51.791
ไม่มีความคิด

527
01:10:52.875 --> 01:10:56.375
คุณไม่ทราบชื่อของเขา?
--เขาต้องการที่จะไม่เปิดเผยชื่อ

528
01:10:59.830 --> 01:11:01.500
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลยเหรอ?

529
01:11:07.250 --> 01:11:09.410
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?

530
01:11:21.666 --> 01:11:23.375
ฉันรู้จักเธอ

531
01:11:25.583 --> 01:11:27.333
โอ้ใช่?

532
01:11:27.458 --> 01:11:31.875
คุณรู้จักเธอจากที่ไหน?
--จากงานปาร์ตี้เมื่อไม่กี่ปีก่อน

533
01:11:37.291 --> 01:11:41.166
คุณพูดกับเธอหรือเปล่า?
--ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

534
01:11:41.625 --> 01:11:43.708
เป็นยังไงบ้าง?

535
01:11:43.833 --> 01:11:48.166
เธอกำลังนั่งอยู่ในก้อนแก้ว
กลางห้องนั่งเล่น

536
01:11:48.291 --> 01:11:52.666
ศิลปะการแสดงแต่โง่มาก

537
01:11:52.791 --> 01:11:57.750
เธอแค่อยู่ในชุดว่ายน้ำ
ของขนดัลเมเชี่ยน

538
01:11:57.875 --> 01:12:01.583
เธอไม่ได้ขยับ
และไม่ได้สบตากัน

539
01:12:01.708 --> 01:12:05.833
ผู้เฒ่าเหล่านั้นทั้งหมดกำลังนั่งอยู่
แตะกระจก...

540
01:12:05.958 --> 01:12:08.458
แต่เธอก็ไม่ขยับ

541
01:12:10.166 --> 01:12:12,000
คุณอยู่ที่นั่นกับใคร?

542
01:12:12.750 --> 01:12:17.625
กับโปรดิวเซอร์ที่น่ารำคาญ
เขามีผู้หญิงคนอื่นอยู่ด้วย

543
01:12:18.791 --> 01:12:22.375
เขาชื่ออะไร?
--ฉันไม่รู้อีกต่อไปแล้ว

544
01:12:22.500 --> 01:12:28.208
เขาสร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นที่มีพื้นฐานมาจาก
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด

545
01:12:29.708 --> 01:12:32,000
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

546
01:12:33.291 --> 01:12:37.250
เผงเลย
ดังนั้นเราจึงมาถึงที่นั่น

547
01:12:37.375 --> 01:12:42.791
เราขับรถผ่านประตู
พวกเขาเห็นความชอบธรรมของเรา ...

548
01:12:42.916 --> 01:12:48.166
แล้วเราก็ได้รับอนุญาตให้ไปยืนได้
ที่ที่เราต้องการในย่านที่หรูหรานั้น

549
01:12:48.291 --> 01:12:52.410
เราได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านทุกหลัง
ทุกห้อง

550
01:12:52.166 --> 01:12:55.250
มีอาหารและดนตรีอยู่ทุกที่ ...

551
01:12:55.375 --> 01:12:59.166
เราเห็นพวกเขาเต้นรำ
และเราเห็นเรื่องบ้าๆบอ ๆ มากมาย

552
01:12:59.291 --> 01:13:02.708
ปาร์ตี้เปิดเทอมใหญ่
ราวกับว่าแกสบี้มอบมันให้กับตัวเอง

553
01:13:04.708 --> 01:13:08.958
ใครอาศัยอยู่ที่นั่น?
-- ไม่มีใครกล่าวไว้อย่างนั้น บ้ามาก.

554
01:13:09.830 --> 01:13:13.750
แต่มีบ้านหลังหนึ่งอยู่ระหว่าง:

555
01:13:13.875 --> 01:13:18.791
บ้านที่ใหญ่ที่สุดบนถนน
วิลล่าอิฐหลังใหญ่

556
01:13:19.916 --> 01:13:24.410
และเราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
บ้านหลังเดียวจากละแวกใกล้เคียง

557
01:13:24.166 --> 01:13:28.333
ฉันได้ยินผู้หญิงบางคน
มาบอกในห้องน้ำ...

558
01:13:28.458 --> 01:13:32.625
ว่ามันมาจากนักแต่งเพลง

559
01:13:32,750 --> 01:13:36,166
นั่นคงเป็นการโจมตีของสัตว์ประหลาด
--แน่นอน.

560
01:14:11.916 --> 01:14:14.500
คุณ. 1, 2, 3.

561
01:14:15.833 --> 01:14:18.333
ทั้งหมดนั่นคือสามเช่นกัน

562
01:14:18.458 --> 01:14:22.416
เท่านั้น 1, 2, 3, 4, 5. ห้า.

563
01:15:00.125 --> 01:15:04.625
ต้นไม้. หนึ่ง สอง สาม:อาร์

564
01:15:09.583 --> 01:15:13.208
ต้นไม้. หนึ่ง สอง สาม:U.

565
01:15:14.583 --> 01:15:18.916
ห้า. หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า.

566
01:15:19.410 --> 01:15:21.291
เอบี

567
01:15:21.416 --> 01:15:25.625
สาม หนึ่ง สอง สาม:D.

568
01:15:26.875 --> 01:15:28.458
ก.

569
01:15:30,708 --> 1:15:32,958
เซเว่น.

570
1:15:33,830 --> 01:15:35,000
คุณ.

571
01:15:35.125 --> 01:15:36.916
เอ เอ็น.

572
01:15:38,000 --> 01:15:39.458
เอ ดับเบิลยู

573
01:15:39.583 --> 01:15:43.208
เอ ที และ เอ็น

574
01:15:46.833 --> 01:15:49.791
ถูหัวดีนแล้ว...

575
1:15:54,916 --> 1:15:58,916
ถูหัวคณบดี ...

576
01:15:59.410 --> 01:16:01.625
และรออยู่ใต้นิวตัน

577
01:16:01.750 --> 01:16:04.583
ถูศีรษะของดีน
และรออยู่ใต้นิวตัน

578
01:16:11.250 --> 01:16:17.500
แต่มันหมายความว่าอะไร? คณบดีมาร์ติน
แฮร์รี่ ดีน สแตนตัน, ดีน คูนส์...

579
01:16:17.625 --> 01:16:19.791
ริชาร์ด ดีน แอนเดอร์สัน...

580
01:16:19.916 --> 01:16:23.958
คณบดีฝ่ายรับสมัคร
ดีน สต็อคเวลล์, เจมส์ ดีน.

581
01:16:24.830 --> 01:16:26.791
ถูศีรษะของดีน

582
01:16:42.500 --> 01:16:44.541
หัวหน้าเจมส์ดีน

583
01:17:00,830 --> 01:17:02.416
ถูศีรษะของดีน

584
01:17:14.830 --> 01:17:16.666
โคเปอร์นิคัส ...

585
01:17:16.791 --> 01:17:19.830
กาลิเลโอ ...

586
01:17:20,000 --> 01:17:22.958
เคปเลอร์ คุณอยู่ที่ไหน

587
01:17:24,458 --> 01:17:29,000
นิวตัน. ดี. ถูศีรษะของดีน
และรออยู่ใต้นิวตัน

588
01:18:04.291 --> 01:18:07.830
ฉันเห็น...

589
01:18:07.208 --> 01:18:10.125
ที่คุณถูหัวของภาพนั้น

590
01:18:13.916 --> 01:18:19.458
ทำแบบนั้นกับดวงตาของคุณ
แล้วฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ที่คุณกำลังมองหา

591
01:18:21,916 --> 01:18:25,166
คุณเป็นใคร?
--ราชาผู้ไร้บ้าน

592
01:18:29.208 --> 01:18:30.958
โอ้ใช่?

593
01:18:34,000 --> 01:18:35,708
เรากำลังจะไปที่ไหน?

594
01:18:36.708 --> 01:18:39.791
เพียงให้แน่ใจว่าคุณไม่สะดุด

595
01:18:40.750 --> 01:18:44.583
บางคน
ไม่ตระหนักถึงมัน ...

596
01:18:44.708 --> 01:18:47.166
แต่คุณ...

597
01:18:47.291 --> 01:18:50.250
กลิ่นอันไม่พึงประสงค์มาก

598
01:19:00.410 --> 01:19:02.958
นั่นเป็นสุนัขเหรอ?
--โคโยตี้

599
01:19:03.830 --> 01:19:06.458
เขาจะไม่กัดฉันเหรอ?
--เลขที่.

600
01:19:06.583 --> 01:19:09.958
โคโยตี้เป็นสัตว์ที่ได้รับพร

601
01:19:11.208 --> 01:19:15.125
หากคุณเคยเจอโคโยตี้
เมื่อคุณอยู่คนเดียว...

602
01:19:15.250 --> 01:19:18.791
ก็อย่าหนีไปไหนเลย

603
01:19:18.916 --> 01:19:22.583
คุณต้องติดตามและดูเขา
เขาพาคุณไปที่ไหน

604
01:19:26.791 --> 01:19:31.458
มีคนบอกว่าประเทศนี้.
เป็นของเรา ถนน...

605
01:19:31,583 --> 01:19:34,916
สวน เนินเขา ...

606
01:19:35.410 --> 01:19:38.375
บ้านและถ้ำ

607
01:19:38,500 --> 01:19:41,958
ทุกอย่างมาจากโคโยตี้

608
01:19:43,916 --> 01:19:47,291
พวกเขาอนุญาตเท่านั้น
ที่เราใช้มัน

609
01:19:55.708 --> 01:19:57.583
เราอยู่ที่ไหน?

610
01:19:59,000 --> 01:20:02.410
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

611
01:20:02.166 --> 01:20:04.830
ใช่แน่นอน

612
01:20:06,000 --> 01:20:07.625
ฉันต้องไปแบบนั้นเหรอ?

613
01:21:37.708 --> 01:21:40.125
มันเป็นที่พักพิงระเบิด

614
01:22:11.500 --> 01:22:17.500
หากคุณใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดราคาถูก
มองแล้วคุณสามารถไปที่ชั้น 2 ได้

615
01:22:33.830 --> 01:22:35.458
คุณเห็นด้วย
--เกิดอะไรขึ้น?

616
01:22:35.583 --> 01:22:41.000
คุณเป็นเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว?
--ฉันรู้จักเขาแต่ยังไม่ดีนัก

617
01:22:41.125 --> 01:22:45.166
เพื่อนบ้านคนหนึ่งพบเขาแล้ว
การฆ่าตัวตาย

618
01:22:49.791 --> 01:22:54.916
เขาดูไม่ฆ่าตัวตายสำหรับฉัน
--ฉันเดินไปรอบๆเป็นเวลาสองชั่วโมง

619
01:22:55.410 --> 01:22:57.458
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้ติดตาม

620
01:24:10.583 --> 01:24:13.666
สมบัติ

621
01:25:33.791 --> 01:25:36.416
ทั้งหมด.
--คุณเป็นอย่างไร?

622
01:25:36.541 --> 01:25:39.125
ดี. ค่อนข้างดี

623
01:25:39.250 --> 01:25:44.375
ฉันจะติดต่อกับพระเยซูได้อย่างไร?
-- คุณไม่ควรถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

624
01:25:44.500 --> 01:25:47.416
นักร้องคนนั้น.
--ฉันกำลังล้อเล่นคุณอยู่

625
01:25:47.541 --> 01:25:49.958
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
--ฉันกำลังเดินกลับบ้าน

626
01:25:50.830 --> 01:25:51.541
คุณสามารถเล่นหมากรุกได้ไหม?
--เลขที่.

627
01:25:51.666 --> 01:25:54.875
สวยงาม. ฉันในอีกสิบนาที
ที่ประตู

628
01:25:55,000 --> 01:25:59,833
นักแสดงบีที่รักการพบปะสังสรรค์
และนั่นทำให้ปาร์ตี้หมากรุก ...

629
01:25:59.958 --> 01:26:01.791
กับสาวฮอตและนักเล่นหมากรุก

630
01:26:07.830 --> 01:26:10.250
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ไร้ค่า

631
01:27:26.250 --> 01:27:30.416
ฉันจะกลับมาทันที
-- มันฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?

632
01:27:38,916 --> 01:27:41,791
นี่คืออะไร? ฉันกำลังรับประทานอาหาร.

633
01:27:41,916 --> 01:27:44,708
อยู่ห่างจากฉัน

634
01:27:48.833 --> 01:27:51.666
ทำไมข้อความนั้นถึงอยู่ในนั้น?
--ขออนุญาต?

635
01:27:51.791 --> 01:27:55.291
อุโมงค์เหล่านั้นมีไว้เพื่ออะไร?

636
01:27:55.416 --> 01:27:59.416
ทำไมคุณถึงทุบตีฉัน?
--มีรหัสในการกลึงฟัน.

637
01:27:59.541 --> 01:28:03.125
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
และมันหมายถึงอะไร

638
01:28:03.250 --> 01:28:04.916
ช่วยด้วย

639
01:28:06,000 --> 01:28:09.541
ฉันจำเป็นต้องรู้
--ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรหัสเลย

640
01:28:10.375 --> 01:28:15.291
เป็นไปได้อย่างไร? คุณเขียนมัน
--ไม่ นั่นไม่ใช่ของฉัน

641
01:28:15.416 --> 01:28:18.750
เกลูล.
--ฉันได้รับอนุญาตให้บันทึกเพลงสองสามเพลง

642
01:28:18.875 --> 01:28:22.375
ส่วนที่เหลือเป็นของฉัน
--คุณมีอะไรหรือเปล่า?

643
01:28:22.500 --> 01:28:26.708
กลึงฟัน, ลวดภูเขา,
เพลงวอลทซ์หรือเกษตรกรอึคริสเตียน

644
01:28:26.833 --> 01:28:31.000
ดังนั้นฮิตทั้งหมด
-- คุณไม่ต้องดูถูกฉัน

645
01:28:32.125 --> 01:28:35.541
ใครเป็นคนเขียนพวกเขา?
--พวกเขารู้สึกกังวล

646
01:28:35.666 --> 01:28:40.791
ค่ายเพลงเรียกร้องให้ฉันบันทึกเสียงเหล่านั้น
ไม่อย่างนั้นฉันก็เสียสัญญา

647
01:28:40,916 --> 01:28:44,958
คุณไม่ทราบว่าใครทำเพลงฮิตของคุณ?
--ฉันไม่มีความคิด.

648
01:28:45.830 --> 01:28:49.125
เขาบอกว่าเป็นเลขสำคัญ
มาจากนักแต่งเพลง

649
01:28:49.250 --> 01:28:53.458
นักแต่งเพลง?
--ใช่แล้ว นักแต่งเพลง

650
01:28:59.708 --> 01:29:04.375
มันคืออะไร?
--คุณกำลังพูดถึงงานปาร์ตี้เหรอ?

651
01:29:04.500 --> 01:29:08.791
คุณอยู่ในละแวกใกล้เคียงที่เป็นเจ้าของ
จากนักแต่งเพลง

652
01:29:08.916 --> 01:29:12.830
คุณพาฉันไปที่นั่นได้ไหม?

653
01:29:15.500 --> 01:29:18.916
รู้จักกันได้ยังไง?
--เราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน

654
01:29:19.410 --> 01:29:22.625
เราทำงานร่วมกัน
--เราทุกคนต่างก็เป็นดาวตก

655
01:29:24.250 --> 01:29:26.125
คุณด้วยเหรอ?

656
01:29:27.250 --> 01:29:29.291
ฉันไม่รู้ว่าคุณกระทำ

657
01:29:29.416 --> 01:29:33.833
ฉันอยู่ในสบู่เมื่อฉันเข้าไปแทรกแซง
เด็กอายุห้าและหกเดือน

658
01:30:26.375 --> 01:30:29.410
เข้ามาเลย

659
01:30:33.833 --> 01:30:38.708
คุณเขียนเรื่อง Turning Tooth หรือเปล่า?
เพื่อพระเยซูและเจ้าสาวของแดร็กคูล่า?

660
01:30:38.833 --> 01:30:41.666
และรหัสในเพลง?

661
01:30:41.791 --> 01:30:45.500
ฉันมีอุโมงค์
และพบที่กำบังระเบิด

662
01:30:46.375 --> 01:30:49.410
มันหมายความว่าอะไร?

663
01:30:50.410 --> 01:30:53.375
มานั่งลง อยู่ข้างๆฉันนี่..

664
01:31:02.833 --> 01:31:04.666
นั่นคือ...?

665
01:31:06.833 --> 01:31:09.625
นั่นคือเฟนเดอร์ มัสแตงนั่นเอง
จากเคิร์ต โคเบนเหรอ?

666
01:31:09.750 --> 01:31:14.500
ฉันไม่รู้ นั่นเป็นไปได้
ฉันจำไม่ได้

667
01:31:14.625 --> 01:31:18.291
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
--จับได้ไหม?

668
01:31:23.958 --> 01:31:28.583
มันไม่สำคัญสำหรับฉันมากนัก
ข้อความคืออะไร

669
01:31:28.708 --> 01:31:32.708
ฉันแค่ส่งต่อ
ฉันวางเขาไว้ระหว่างถั่ว

670
01:31:32.833 --> 01:31:35.916
ฉันซ่อนมันไว้จากผู้คน
กำลังมองหามัน

671
01:31:36.410 --> 01:31:38.958
คุณซ่อนรหัสบ่อยขึ้นหรือไม่?

672
01:31:39.830 --> 01:31:42.791
ฉันเขียนเพลง
ตั้งแต่เยาว์วัยของพ่อคุณ

673
01:31:42.916 --> 01:31:47.250
ครึ่งหนึ่งของตัวเลข
ที่คุณร้องตามและฉันยังยุ่งอยู่

674
01:31:48.125 --> 01:31:51.875
วัยรุ่นกำลังเต้นรำไปกับเพลงของฉัน

675
01:31:57.830 --> 01:31:58.833
มีจริงๆเหรอ...

676
01:31:59.875 --> 01:32:05.833
ข้อความในเพลงป๊อปเก่า?
--และในภาพยนตร์ รายการทีวี

677
01:32:05.958 --> 01:32:08.791
ในทุกสิ่งที่คุณรู้

678
01:32:09.791 --> 01:32:12.750
ทำไม?
-- นั่นคือวัฒนธรรมป๊อป

679
01:32:12.875 --> 01:32:17.833
เน่าเปื่อยได้เหมือนผ้าเช็ดหน้า
ฉันบีบจมูก...

680
01:32:17.958 --> 01:32:21.708
ฉันเจอผ้าเช็ดหน้าที่ใช้แล้ว
รีไซเคิลมัน ...

681
01:32:21.833 --> 01:32:25.125
แล้วคุณก็จะมีเพลงงานแต่งงาน

682
01:32:25.250 --> 01:32:27.410
ฟังนะ

683
01:32:36,830 --> 01:32:38,666
อุโมงค์เหล่านั้นอยู่ที่นั่นไหม
เพราะมันจะเป็นสงคราม?

684
01:32:38.791 --> 01:32:41.250
ฉันไม่รู้

685
01:32:41.375 --> 01:32:46.875
ฉันแค่พยายามหาเลี้ยงชีพ
ด้วยไม่กี่เซ็นต์

686
01:32:47,000 --> 01:32:49.333
คุณมีทุกอย่างแล้ว

687
01:32:53.750 --> 01:32:55.375
ไม่

688
01:33:00.333 --> 01:33:02.375
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

689
01:33:04.833 --> 01:33:07.375
ช่างร้อนแรงจริงๆ

690
01:33:10.583 --> 01:33:13.410
เธอถูกฆ่าตาย...

691
01:33:14.708 --> 01:33:17.416
ในเวลาเดียวกันกับเจฟเฟอร์สัน เซเวนซ์...

692
01:33:17.541 --> 01:33:20.750
แต่คุณอาจจะรู้อยู่แล้วว่า
--ฉันไม่รู้ว่า...

693
01:33:20.875 --> 01:33:25.625
แต่ฉันไม่สนใจ
อะไรอยู่ในแฟชั่นหรือเท่ห์

694
01:33:25.750 --> 01:33:29.583
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
และมันไม่มีความหมายอะไรเลย

695
01:33:30.625 --> 01:33:35.875
ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่าง
สิ่งที่คุณสนใจ

696
01:33:36,000 --> 01:33:40.458
ตัวเลขที่ให้เหตุผลแก่คุณ
ที่จะมีชีวิตอยู่และสนุกสนาน

697
01:33:40.583 --> 01:33:45.791
เมื่อคุณอายุ 15 ปี และคุณไปส่ง
แล้วคุณก็ทำอย่างนั้นกับเพลงของฉัน

698
01:33:51.410 --> 01:33:53.830
คุณรู้ไหมว่า

699
01:33:55.750 --> 01:34:00.666
ตัวเลขนั้นไม่ได้เขียนไว้
บนกีตาร์ที่มีเสียงผิดเพี้ยน

700
01:34:00.791 --> 01:34:03.291
ไม่ ฉันเขียนแบบนั้น

701
01:34:03.416 --> 01:34:10,000
ที่นี่บนเปียโน
ระหว่างด้งกับไข่เจียว

702
01:34:10.125 --> 01:34:12.333
คุณไม่ได้ต่อต้านอะไรเลย

703
01:34:12.458 --> 01:34:16.416
มันสำคัญเท่านั้น
ว่าฉันอยากได้อะไรบางอย่าง

704
01:34:21.458 --> 01:34:23.666
ฉันไม่เชื่อคุณ
--สวย.

705
01:34:23.791 --> 01:34:29.791
ข้อความที่แท้จริงไม่ได้สำหรับคุณ
ตั้งใจ คุณต้องหัวเราะและเต้นรำ

706
01:34:29,916 --> 01:34:34,583
เพลิดเพลินไปกับทำนอง,
เพราะชายชราคนนี้ที่คุณเห็นที่นี่ ...

707
01:34:34.708 --> 01:34:37.750
คือเสียงแห่งรุ่นของเจ้า

708
01:34:37.875 --> 01:34:42.916
จากปู่ย่าตายายของคุณพ่อแม่ของคุณ
และคนรุ่นต่อจากคุณ

709
01:34:53,000 --> 01:34:55,000
มองคุณ.

710
01:34:55.125 --> 01:35:00.583
ทุกสิ่งที่คุณหวังไว้
คุณเคยหวังว่าจะได้ยิน ...

711
01:35:00.708 --> 01:35:02.708
เป็นของปลอม

712
01:35:03.125 --> 01:35:05.708
งานศิลปะของคุณ...

713
01:35:05.833 --> 01:35:08.458
ข้อความของคุณ ...

714
01:35:08.583 --> 01:35:10.916
วัฒนธรรมของคุณ ...

715
01:35:11.410 --> 01:35:13.791
พวกเขาเป็นเคส
ถึงความทะเยอทะยานของผู้อื่น

716
01:35:13.916 --> 01:35:19.830
ความทะเยอทะยานที่ใหญ่กว่า
เกินกว่าที่เจ้าจะเข้าใจ

717
01:35:22.958 --> 01:35:27.791
คุณคิดว่ามันตลกไหม?
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด คุณไม่คิดเหรอ?

718
01:35:30.416 --> 01:35:32.833
เพราะผมเขียนเรื่องนี้

719
01:35:34.458 --> 01:35:36.166
และสิ่งนี้

720
01:35:38.250 --> 01:35:40.416
และสิ่งนี้

721
01:35:42.166 --> 01:35:44.666
หยุด.
--และนี่ก็เป็นของฉันด้วย

722
01:35:46.666 --> 01:35:48.125
หยุด.

723
01:35:49.750 --> 01:35:52.750
ใครที่คุณจ่ายเงินสำหรับตัวเลขเหล่านั้น?

724
01:35:54.708 --> 01:35:57.583
ใครที่คุณจ่ายเงินสำหรับตัวเลขเหล่านั้น?

725
01:37:01.166 --> 01:37:06.000
ออกไป. คุณได้รับมัน
แล้วไม่ล่ะ? คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

726
01:37:06.125 --> 01:37:10.958
พวกเขากำลังตามล่าคุณพวกเราทุกคน
เกี่ยวกับผู้หญิงและเด็กของเรา

727
01:37:11.830 --> 01:37:14.916
พวกเขาอยู่ที่นั่นแล้ว คุณอยู่ต่อไป

728
01:38:58.583 --> 01:39:02.000
ฉันมาบอกคุณว่าคุณ
ต้องออกจากสถานที่ทันที

729
01:39:07.583 --> 01:39:10.791
มันเกี่ยวกับค่าเช่า
--คุณยังไม่ได้ชำระเงิน มันคือ...

730
01:39:10.916 --> 01:39:13.958
มีโทษค้างชำระ

731
01:39:14.830 --> 01:39:16.125
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

732
01:39:17.500 --> 01:39:21.291
ให้เวลาฉันสักหน่อย
--ไม่มีทาง..

733
01:39:21.416 --> 01:39:26.958
นิ้วเท้า ฉันไม่สามารถไปไหนได้
และฉันจะได้รับเงินเร็วๆ นี้

734
01:39:27,830 --> 01:39:28,875
คุณต้องได้ยิน

735
01:39:29,000 --> 01:39:32.666
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เช่นกัน
แต่นี่ก็เป็นงานของฉันด้วย

736
01:39:36.791 --> 01:39:38.791
ฉันเข้าใจแล้ว

737
01:39:44.125 --> 01:39:48.583
คุณจะมีเวลาอีกหนึ่งวัน ไม่อีกต่อไป.
--ขอบคุณ.

738
01:39:48.708 --> 01:39:53.000
หากคุณไม่สามารถชำระเงินได้
ฉันไม่น่ารักอีกต่อไปแล้ว

739
01:39:53.125 --> 01:39:57.410
ไม่ ฉันต้องการให้คุณปิดตอนนี้

740
01:39:59.830 --> 01:40:02.125
ฉันแลกเปลี่ยนสิ่งนี้ ไม่โลภมาก

741
01:41:52.208 --> 01:41:53.750
เสื้อสวย.

742
01:41:57.208 --> 01:42:01.375
จากนั้นฉันก็เดินทางไปทั่วโลก
-- ฉันไปด้วยได้ไหม?

743
01:42:01.500 --> 01:42:03.583
จากนั้นคุณก็ทำรูปถ่าย

744
01:42:03.708 --> 01:42:10,000
เธอเป็นน้องคนสุดท้องที่เคยแสดงซิทคอม
ได้เขียนและผลิต

745
01:42:10.125 --> 01:42:14.000
เธออายุเท่าไหร่?
--12แต่เธอมีจิตวิญญาณเก่า

746
01:42:14.125 --> 01:42:15.916
Zeitgeist ได้รับผลกระทบอย่างดี

747
01:42:16.410 --> 01:42:22.541
ไม่มีผู้ใหญ่คนไหนที่จะเข้าใจได้มากขนาดนี้
มีวัสดุเป็นของตัวเอง

748
01:42:33.208 --> 01:42:34.666
เป็นยังไงบ้าง?

749
01:42:38.458 --> 01:42:40.166
ดี.

750
01:42:41.625 --> 01:42:43.458
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

751
01:42:46.791 --> 01:42:49.250
นี่คือคู่หมั้นของฉัน

752
01:42:51.833 --> 01:42:53.708
เป็นยังไงบ้าง?

753
01:42:55.750 --> 01:42:58.708
ขอแสดงความยินดี
--ขอบคุณ.

754
01:42:58.833 --> 01:43:01.333
ใช่ขอบคุณ.

755
01:43:03.541 --> 01:43:06.375
งานเป็นยังไงบ้าง?
--ดี.

756
01:43:07.625 --> 01:43:09.416
สวยงาม.

757
01:43:10.583 --> 01:43:12.708
ฉันเห็นป้ายโฆษณาของคุณ

758
01:43:14.583 --> 01:43:17.166
ช่างดีเหลือเกิน ที่?

759
01:43:18,000 --> 01:43:20,250
มีหลายอันมั้ย?

760
01:43:22.410 --> 01:43:25.166
พวกที่ลอส เฟลิซ ใกล้กับบิ๊กฟุต

761
01:43:25.291 --> 01:43:28.166
ยินดีที่ได้เห็นมัน

762
01:43:28.291 --> 01:43:31.541
ฉันทำงานหนักอยู่เสมอ

763
01:43:33.208 --> 01:43:35.666
ฉันต้องทำดีที่สุดต่อไป

764
01:43:38.250 --> 01:43:40.791
ฉันก็เหมือนกัน

765
01:43:41.625 --> 01:43:45.000
ฉันชอบที่ได้พบคุณ

766
01:43:45.791 --> 01:43:47.666
นั่นก็นับสำหรับฉันเช่นกัน

767
01:44:18.166 --> 01:44:21.333
วิเศษมาก คุณไม่คิดเหรอ?
--อย่างแน่นอน.

768
01:44:22.666 --> 01:44:25.125
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำมัน?
--เลขที่.

769
01:44:25.250 --> 01:44:28.541
เกย์นอร์. เจเน็ต เกย์เนอร์ นักแสดงหญิง

770
01:44:35.410 --> 01:44:37.708
แม่ของฉันรักเธอ

771
01:44:37.833 --> 01:44:40.458
ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

772
01:44:43.291 --> 01:44:45.541
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

773
01:44:47.500 --> 01:44:52.708
ฉันเป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ซึ่งอยู่กับพ่อของคุณ

774
01:44:52.833 --> 01:44:55.208
เธอเป็นคนดีมาก

775
01:44:58.208 --> 01:45:02.830
ฉันต้องการทราบ
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

776
01:45:03.830 --> 01:45:05.410
จริงเหรอ?

777
01:45:08.125 --> 01:45:10.416
คุณได้เรียนรู้อะไรไหม?

778
01:45:17.333 --> 01:45:20.583
คุณคิดอย่างไร
นั่นหมายความว่าทั้งหมดเหรอ?

779
01:45:20.708 --> 01:45:22.791
ฉันยังไม่แน่ใจ

780
01:45:22.916 --> 01:45:27.541
ฉันยังไม่รู้จริงๆ แต่ฉันมา
ใกล้คำตอบแล้ว

781
01:45:34.666 --> 01:45:38.708
เราจะพักที่นี่ตอนกลางคืน
ไม่ต้องเดินไปรอบๆ

782
01:45:38.833 --> 01:45:42.166
ไม่เป็นไร.
เราไม่มีสุนัขอยู่กับเรา

783
01:45:42.625 --> 01:45:44.458
พระเจ้าจะรับรองคุณ
เจ้าหน้าที่สุนัข

784
01:45:44.583 --> 01:45:49.625
ถ้าคุณสามารถฆ่าสุนัขได้
ฆ่าคนได้ง่ายเหมือนกัน

785
01:45:50.541 --> 01:45:52.750
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

786
01:46:00.708 --> 01:46:03.250
คุณเป็นแมวหรือมนุษย์สุนัข?

787
01:46:05.666 --> 01:46:10.416
เทอร์เรียร์ของปู่ย่าตายายของฉัน
ได้กัดฉันเมื่อฉันยังเด็ก

788
01:46:11.750 --> 01:46:15.410
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลัวพวกเขา
--ช่างเลวร้ายเหลือเกิน

789
01:46:17.791 --> 01:46:20.541
คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

790
01:46:24.541 --> 01:46:26.875
ไม่

791
01:46:27,000 --> 01:46:30,666
ไม่ ฉันขอโทษ
--คุณไม่สามารถพลาดอะไร?

792
01:46:31,583 --> 01:46:35,625
เธอรู้ไหมว่าคุณตระหนี่มาก?
--ไปลงนรกซะ

793
01:46:35.750 --> 01:46:39.291
ชิ้นส่วนเกียร์น่าเกลียดไอ้เวร

794
01:46:39.416 --> 01:46:44.250
ฮัฟเตอร์. คุณมีน้อยกว่าด้วยซ้ำ
แล้วฉันก็อยู่ที่บ้าน มารับเคลเลอร์..

795
01:46:44.375 --> 01:46:51.333
มานั่งกับพ่อสิ ฉันจะแกล้งแก
ในปากของคุณ แผ่นหล่อลื่น ขวิดที่คุณเป็น

796
01:46:51.458 --> 01:46:55.458
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ
แต่ฉันเกลียดคนจรจัด

797
01:46:55.583 --> 01:47:00.625
ใครๆ ก็บอกว่าเราต้องไปหาพวกเขา
กังวลแต่พวกเขาก็เป็นคนพาล

798
01:47:01.833 --> 01:47:06.250
โพลเตอร์ไกสต์
--ผี คุณหมายถึงเหรอ?

799
01:47:06.375 --> 01:47:09.875
พวกมันล่องลอยอยู่ในพื้นที่รอบข้างของเรา ...

800
1:47:10,000 --> 01:47:16,291
และพวกเขาดูว่าคนอื่นกินดีอย่างไร
ดื่มเบียร์แล้วตกหลุมรัก

801
01:47:16,416 --> 01:47:20,375
พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมได้
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขารบกวนเรา

802
01:47:20.500 --> 01:47:23.791
ให้เขาในครั้งต่อไป
แค่หนึ่งดอลลาร์

803
01:47:25.625 --> 01:47:27.875
คุณเคยอยู่ในนั้นไหม?

804
01:47:29.583 --> 01:47:31.583
ในอ่างเก็บน้ำ?

805
01:47:37.541 --> 01:47:39.125
มากับฉัน.

806
01:48:13.750 --> 01:48:16.625
ฉันคิดว่ามีคนกำลังไล่ตามฉัน

807
01:48:18.458 --> 01:48:20.166
คุณจริงจังไหม?

808
01:48:20.291 --> 01:48:23.166
ฉันอยากจะแกล้งทำเป็นว่าเราอยู่ที่นี่
ที่จะมีเพศสัมพันธ์

809
01:48:24.166 --> 01:48:25.566
แล้วเราล่ะไม่ใช่เหรอ?

810
01:48:28,000 --> 01:48:32.125
ฉันพบว่าสิ่งนี้ซ่อนอยู่
ในห้องทำงานของพ่อฉัน

811
01:48:45.458 --> 01:48:48.750
H6 ถึง G4 การย้ายหมากรุก?

812
01:48:48.875 --> 01:48:52.410
พ่อของคุณเล่นหมากรุกหรือเปล่า?
--ใช่.

813
01:48:55.410 --> 01:48:57.166
เพื่อดำน้ำ

814
01:49:46.791 --> 01:49:49.250
H6 ถึง G4

815
01:49:50.583 --> 01:49:53.830
คุณหมายถึงอะไร?

816
01:49:53.208 --> 01:49:55.708
H6 ถึง G4 ฮ...

817
01:49:56.541 --> 01:49:58.410
หก

818
01:49:58.166 --> 01:50:00.666
ถึงจีโฟร์

819
01:50:05.625 --> 01:50:08.708
นพีเอ็ม 1:35 ถึง 37.

820
01:50:08.833 --> 01:50:11.458
NPM หมายถึงอะไร?

821
01:50:21.830 --> 01:50:23.875
นพ. ย่อมาจากอะไร?

822
01:50:53.208 --> 01:50:55.125
เอ็นพีเอ็ม 1.

823
01:50:56.166 --> 01:50:59.333
นิตยสาร Nintendo Power ฉบับที่ 1

824
01:50:59.458 --> 01:51:03.125
หน้า 35 ถึงหน้า 37. 35 ถึง 37.

825
01:51:04.375 --> 01:51:08.666
หน้า 35. 35, 36 และ 37.

826
01:51:19.541 --> 01:51:23.125
ก บี ค ดี ...

827
01:51:27.166 --> 01:51:30.500
หนึ่งสองสามสี่...

828
01:51:30.625 --> 01:51:34.208
ห้า หก เจ็ด และแปด

829
01:51:37,000 --> 01:51:39,875
H6 G4, H6 G4. H6 ...

830
01:51:40,000 --> 01:51:42,000
เงียบ.

831
01:51:42.125 --> 01:51:44.000
H6.

832
01:51:44.125 --> 01:51:46.333
ถึงจี ...

833
01:51:48.666 --> 01:51:50.125
G4.

834
01:51:50.250 --> 01:51:54.416
H6 ถึง G4

835
01:51:54.541 --> 01:51:56.791
ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?

836
01:52:01.833 --> 01:52:04.208
มาร์โก.
--โปโล

837
01:52:19.250 --> 01:52:21.250
การ์ดลับ
ในทุกกล่อง

838
01:53:02.166 --> 01:53:03.875
นี่คือมัน

839
01:53:12.541 --> 01:53:15.291
พระเจ้าของฉันคุณพูดถูก

840
01:53:15.416 --> 01:53:17.666
คุณพูดถูก

841
01:53:19.500 --> 01:53:22.333
H6 ...

842
01:53:22.458 --> 01:53:24.541
ถึง G4

843
01:53:25.541 --> 01:53:29.166
นั่นคืออ่างเก็บน้ำ
และนั่นคือภูเขาฮอลลีวูด

844
01:53:55,000 --> 01:53:56,500
ไม่มีภาพดาวเทียม

845
01:53:56.625 --> 01:53:58.916
มันคืออะไร?

846
01:54:24.333 --> 01:54:27.583
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

847
01:55:20.458 --> 01:55:22.916
ฉันทำอะไรให้คุณได้ไหม?

848
01:55:24.208 --> 01:55:28.410
ซาราห์ เพื่อนของฉันถูกฆาตกรรม

849
01:55:28.166 --> 01:55:31.410
เด็กผู้หญิงทั้งสามคนนี้รู้เรื่องนี้มากขึ้น

850
01:55:32.830 --> 01:55:34.458
ทำไมคุณถึงคิด?

851
01:55:34.583 --> 01:55:37.416
ฉันไม่เพียงแค่คิดอย่างนั้น

852
01:55:37.541 --> 01:55:42.750
ฉันเห็นเธอหยิบอะไรบางอย่าง
จากบ้านของซาร่าห์ ...

853
01:55:42.875 --> 01:55:46.708
มีข้อความในเพลง
จากเพื่อนของพวกเขา ...

854
01:55:46.833 --> 01:55:50.000
และฉันก็อยู่ในอุโมงค์

855
01:55:51.208 --> 01:55:53.625
มีที่นั่ง

856
01:55:53.750 --> 01:55:56.000
ดื่มชาบ้าง

857
01:55:57.250 --> 01:56:00.916
ฉันค้นพบที่พักพิงที่นั่น

858
01:56:03,000 --> 01:56:07.458
บังเกอร์ชนิดหนึ่งเผื่อไว้
สงครามนิวเคลียร์ปะทุขึ้น

859
01:56:07.583 --> 01:56:10.750
มันไม่ใช่ที่กำบังระเบิด
--มันคืออะไร?

860
01:56:10.875 --> 01:56:12.625
ห้องใต้ดิน

861
01:56:12.750 --> 01:56:14.750
มันเป็นของเราเหรอ?

862
01:56:16.830 --> 01:56:19.830
เป็นที่เก็บศพของเจ้าชาย...

863
01:56:19.208 --> 01:56:22.875
เหมือนฉันและเจฟเฟอร์สัน เซเวนซ์

864
01:56:28.958 --> 01:56:33.833
ทำไม Sevence ถึงต้องการอะไรแบบนั้น?
สุสานไม่ดีพอเหรอ?

865
01:56:34.958 --> 01:56:39.625
ไม่เกี่ยวกับงานศพ..
มันเกี่ยวกับการถอด

866
01:56:39.750 --> 01:56:44.958
ไม่เกี่ยวกับการตาย แต่เกี่ยวกับการเดินทาง
สู่อีกโลกหนึ่งที่ดีกว่า

867
01:56:46.291 --> 01:56:49.125
คุณกำลังพูดถึงสวรรค์เหรอ?
--เลขที่.

868
01:56:49.250 --> 01:56:54.750
ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่สงวนไว้สำหรับบางคน

869
01:56:54.875 --> 01:56:57.410
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างจริง

870
01:56:57.166 --> 01:57:00.208
จิตวิญญาณของเรากำลังกลายเป็น
ออกจากร่างกายของเรา...

871
01:57:00.333 --> 01:57:04.208
และด้วยสิ่งที่ไม่อาจเข้าถึงได้นี้
ขนส่งถุงผลไม้

872
01:57:04.333 --> 01:57:09.166
แล้วเราก็อาศัยอยู่นอกจักรวาลนี้
ร่วมกันเป็นเจ้าชาย...

873
01:57:09.291 --> 01:57:11.833
โดยไม่มีข้อจำกัด

874
01:57:11.958 --> 01:57:17.830
พวกฟาโรห์ก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน
เช่นเดียวกับผู้ยิ่งใหญ่มากมายจากประวัติศาสตร์

875
01:57:17.208 --> 01:57:20.875
คุณจะตายเหรอ?
-- ฉันถูกขังอยู่ในสุสาน ...

876
01:57:21,000 --> 01:57:25,875
กับเจ้าสาวแสนสวยของฉัน
และทรัพย์สินทางโลกทั้งหมดของฉัน

877
01:57:26,000 --> 01:57:29,916
แล้วเราก็ไปทานอาหารมื้ออร่อยกัน
ที่จะพาเรา ...

878
01:57:30.750 --> 01:57:35.166
ดื่มไวน์แล้วเราก็เพลิดเพลินกับทีวี
และเรื่องเพศ

879
01:57:36.541 --> 01:57:38.875
เราจะเก็บมันไว้ที่นี่เป็นเวลาหกเดือน

880
01:57:39,000 --> 01:57:42,708
แล้วคุณก็ตาย
--ไม่ แล้วเราก็ลุกขึ้นมา

881
01:57:43.875 --> 01:57:48.625
คนรวยเท่านั้นที่ทำได้
เพื่อซื้อสิ่งนี้ มีค่าใช้จ่ายไม่น้อยเลยทีเดียว...

882
01:57:48.750 --> 01:57:53.583
เพื่อขุดอุโมงค์
และเก็บซ่อนไว้

883
01:57:53.708 --> 01:57:56.500
แต่มีค่าใช้จ่ายมากขึ้น
ที่จะก่อเหตุฆาตกรรม...

884
01:57:56.625 --> 01:57:58.958
โดยไม่รบกวนคุณ

885
01:58:00.541 --> 01:58:02.583
คุณฆ่าซาราห์เหรอ?

886
01:58:14.125 --> 01:58:18.750
ช่องว่างเหล่านี้จะมีอายุหนึ่งพันปี
ซ่อนตัวอยู่

887
01:58:18.875 --> 01:58:21.250
ในอนาคตพวกเขาจะเข้าใจ...

888
01:58:22.750 --> 01:58:25.410
ว่าเราเป็นกษัตริย์ยุคใหม่

889
01:58:25.166 --> 01:58:29.708
ผู้ปกครองที่ไม่มีรูปปั้น
หรือภาพอื่นๆ

890
01:58:29.833 --> 01:58:31.875
เธออยู่ที่นี่

891
01:58:37.875 --> 01:58:42.833
ซาร่าห์ยังมีชีวิตอยู่ไหม?
-- บางทีเธออาจจะออกไปแล้ว

892
01:58:42.958 --> 01:58:46.416
เธออยู่ข้างล่าง
ในห้องฝังศพแห่งหนึ่ง

893
01:58:49.333 --> 01:58:53.830
กับเจฟเฟอร์สัน เซเวนซ์เหรอ?
--ใช่.

894
01:58:53.208 --> 01:58:56.916
พวกเขาพบศพของเขาแล้ว
--กระดูกของคนอื่น...

895
01:58:57.410 --> 01:59:00.875
ฟันส่วนใหญ่ของเจฟเฟอร์สัน
ชิ้นส่วนของผิวหนัง ...

896
01:59:01,000 --> 01:59:04.625
และอวัยวะทั้งหมด
เขาไม่ต้องการอีกต่อไป

897
01:59:09.166 --> 01:59:11.708
ความโกรธอะไรอยู่เบื้องหลัง

898
01:59:16.500 --> 01:59:18.833
ทำไมคุณถึงโกรธ?

899
01:59:21.125 --> 01:59:23.291
ฉันแค่อยากจะเจอซาร่าห์

900
01:59:26.666 --> 01:59:29.410
เราสามารถลองโทรหาเธอได้

901
01:59:30.625 --> 01:59:35.830
พวกเขามีโทรศัพท์ไหม?
-- ไม่ใช่สำหรับการโทรออก

902
01:59:36.830 --> 01:59:38.500
บางครั้งพวกเขาก็กลัวและอยากจะออกไป

903
01:59:38.625 --> 01:59:42.541
เธอล็อคอยู่ในนั้นเหรอ?
--คุณไม่อยากพลาดชีวิตนิรันดร์ ...

904
01:59:42.666 --> 01:59:48.416
เพราะเรามีความไม่ชอบทางกาย
ของพื้นที่ใต้ดินปิด

905
01:59:48.541 --> 01:59:51.958
นั่นเป็นปฏิกิริยาของมนุษย์มาก

906
02:00:03.541 --> 02:00:05.666
เป็นยังไงบ้าง?

907
02:00:09.291 --> 02:00:11.916
สวยงาม.

908
02:00:12.410 --> 02:00:14.916
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันเปิดภาพ?

909
02:00:15.875 --> 02:00:20.166
มีเพื่อนอยู่ที่นี่
ที่คุณอยากเห็น ใช้ได้.

910
02:00:33.000 --> 02:00:36.666
คุณได้ยินฉันไหม ซาราห์?
--ใช่.

911
02:00:42.916 --> 02:00:46.458
ฉันกำลังมองหาคุณ
--โอ้ ใช่ไหม?

912
02:00:48.958 --> 02:00:51.833
คุณแทบไม่รู้จักฉันเลย

913
02:00:51.958 --> 02:00:53.958
ฉันรู้ว่า.

914
02:00:55.208 --> 02:00:59.958
คุณโกรธไหม? ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
-- ฉันจะโกรธเรื่องนี้ไหม?

915
02:01:01.541 --> 02:01:05.458
ฉันไม่ได้โกรธฉันแค่อยากรู้
คุณอยู่ที่ไหน

916
02:01:07.583 --> 02:01:10.410
คุณอยากอยู่ที่นั่นจริงๆเหรอ?

917
02:01:16.166 --> 02:01:17.625
ใช่

918
02:01:18.708 --> 02:01:21.458
คุณจะตายที่นั่น

919
02:01:25,000 --> 02:01:26.666
คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

920
02:01:30,708 --> 02:01:35,875
ฉันพูดคุยต่อไปตาม คุณแฮงค์
ฉันได้บันทึกที่นั่นเมื่อใด?

921
02:01:46.250 --> 02:01:51.625
ห้องของพวกเขาอยู่ใต้ชั้นหนา
คอนกรีตฝังอยู่ พวกเขาไม่สามารถออกไปได้

922
02:01:51.750 --> 02:01:56.000
อย่าทำให้เธออารมณ์เสีย
ทำดีกับเธอ

923
02:02:08.333 --> 02:02:11.830
ฉันได้เขาแล้ว

924
02:02:16.833 --> 02:02:22.750
ฉันไม่ควรทำมันเหรอ?
ฉันไม่ควรไปที่นี่เหรอ?

925
02:02:25.958 --> 02:02:27.666
ฉันไม่รู้

926
02:02:42.125 --> 02:02:46.416
ฉันไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้
ดังนั้นฉันจึงใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุดเท่านั้น

927
02:03:05.250 --> 02:03:08.410
นั่นก็นับสำหรับฉันเช่นกัน

928
02:03:12,000 --> 02:03:13.708
ยังไงก็ตาม...

929
02:03:13.833 --> 02:03:16.291
คุณเป็นยังไงบ้าง?

930
02:03:20.333 --> 02:03:23.410
ไม่ดีเกินไป

931
02:03:23.166 --> 02:03:26.708
คุณเคยคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับสุนัขตัวใหม่เหรอ?

932
02:03:31.291 --> 02:03:35.166
ไม่
-- บางทีมันอาจจะดีสำหรับคุณ

933
02:03:35.291 --> 02:03:38.541
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขบางอย่าง

934
02:03:40.500 --> 02:03:42.583
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

935
02:03:54.125 --> 02:03:57.541
ฉันต้องวางสาย
ฉันจะทำอาหารคืนนี้

936
02:03:57.666 --> 02:04:00.830
ฉันยังมีอีกมากที่ต้องทำ

937
02:04:03.250 --> 02:04:06.750
อาหารอร่อยแล้ว.

938
02:04:09.708 --> 02:04:11.541
ดูแลตัวเองด้วย

939
02:04:18.750 --> 02:04:21.830
วัน.

940
02:04:45.291 --> 02:04:47.708
เมื่อวานเย็น...

941
02:04:47.833 --> 02:04:52.541
ฉันเห็นเราในนิมิต
บริษัทรักใต้ดิน

942
02:04:52.666 --> 02:04:58.541
จากนั้นเราก็ไปว่ายน้ำกัน
เปลือยเปล่าในแอ่งน้ำอันมืดมิด

943
02:04:58.666 --> 02:05:05.333
แล้วมันก็เกิดขึ้น ร่างกายของเรา
ละลายและกลายเป็นแสง

944
02:05:05.458 --> 02:05:11.416
ความคิดที่สวยงามทั้งหมดที่เรามี
เคยอยู่ล้อมรอบเรา ...

945
02:05:11.541 --> 02:05:14.958
และพาจิตวิญญาณของเราไปสู่อวกาศ ...

946
02:05:15.916 --> 02:05:18.500
สู่อีกโลกหนึ่ง

947
02:05:18.625 --> 02:05:24.208
เราก็หัวเราะกันตลอด
เพราะเรารู้...

948
02:05:24.333 --> 02:05:27.750
ว่าจะไม่มีอะไรเลย
จะผิดพลาด

949
02:05:34.416 --> 02:05:37.666
ฉันหวังว่าคุณจะมากับเรา

950
02:05:44.958 --> 02:05:51.583
คนที่มีสามัญสำนึก
ไม่อยากอยู่บนโลกนี้...

951
02:05:51.708 --> 02:05:54.625
และอย่ากังวลเรื่องนี้

952
02:05:54.750 --> 02:05:56.791
เป็นงานมหกรรมที่สนุกสนาน...

953
02:05:56.916 --> 02:06:01.833
ด้วยแหวนเล็กๆ
ขวดโซดาขวดใหญ่ควรโยน ...

954
02:06:01.958 --> 02:06:05.625
ด้วยความหวังว่าจะได้รับรางวัล

955
02:06:05.750 --> 02:06:07.708
คุณจะชนะอะไร?

956
02:06:09.541 --> 02:06:13.875
วันหยุดสองสัปดาห์เหรอ?
รถใหม่เหรอ?

957
02:06:15.333 --> 02:06:19.708
จำนวนเงิน
คุณสามารถเริ่มเช่าได้ที่ไหน?

958
02:06:19.833 --> 02:06:21.958
มันไม่ใช่อีกต่อไป...

959
02:06:22.830 --> 02:06:26.750
แล้วกระต่ายโง่
ซึ่งมีขี้เลื่อยเต็มไปหมด

960
02:06:30.410 --> 02:06:35.875
สิ่งที่คุณใส่ใจ
ไม่สำคัญที่จุดหมายปลายทางของเรา

961
02:07:26,000 --> 02:07:29.750
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

962
02:07:29.875 --> 02:07:31.833
เราได้กลิ่นคุณ

963
02:08:01.708 --> 02:08:04.958
เกิดอะไรขึ้น
กับผู้ชายคนนั้นและเด็กผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?

964
02:08:06.833 --> 02:08:10.458
ตอนนี้พวกเขากำลังตื่นแล้ว
ในห้องที่พวกเขาลุกขึ้นมา

965
02:08:11.416 --> 02:08:14.833
คุณจะฆ่าฉันตอนนี้เหรอ?

966
02:08:14.958 --> 02:08:17.833
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรผิด?

967
02:08:23.791 --> 02:08:27.333
เราพบมันในกระเป๋าของคุณ

968
02:08:28.666 --> 02:08:32.208
ทำไมคุณถึงมีบิสกิตสุนัขอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

969
02:08:33.833 --> 02:08:36.208
ฉันเคยมี...

970
02:08:36.333 --> 02:08:40.750
ฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่งที่มีสุนัข

971
02:08:40.875 --> 02:08:42.875
เมื่อไหร่?

972
02:08:46.583 --> 02:08:48.791
นานมาแล้ว.

973
02:08:51.750 --> 02:08:55.416
เธอไม่รักคุณแล้วใช่ไหม?

974
02:08:57.583 --> 02:08:59.125
ถูกต้องแล้ว

975
02:09:02.125 --> 02:09:05.958
ทำไมถึงมีบิสกิตสุนัข ...

976
02:09:06.830 --> 02:09:08.333
ในกระเป๋าของคุณ?

977
02:09:10.916 --> 02:09:14.830
ฉันหวังว่าเธอจะอยากให้ฉันกลับมา

978
02:09:21.750 --> 02:09:25.458
ฉันอยากให้สุนัขมีของอร่อย
และลูบหูของเขา

979
02:09:27.875 --> 02:09:32.410
เหมือนที่ฉันเคยทำ
แล้วทุกอย่างจะดีอีกครั้ง

980
02:10:03.541 --> 02:10:06.708
คุณสามารถออกจากที่นี่ได้

981
02:10:06.833 --> 02:10:09.000
จริงเหรอ?

982
02:10:12.541 --> 02:10:14.333
ดังนั้นคุณจะไม่...

983
02:10:15.875 --> 02:10:21.166
แล้วคุณจะไม่ฆ่าฉันเหรอ?
--อาจจะ. ฉันยังคงสงสัยอยู่

984
02:10:23.410 --> 02:10:28.500
คุณเข้าใจอย่างชัดเจน
ที่คุณไม่สามารถบอกใครได้

985
02:10:28.625 --> 02:10:30.250
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

986
02:10:43.333 --> 02:10:46.166
วัน.

987
02:11:30.333 --> 02:11:34.410
แฮมเบอร์เกอร์มีความเท่าเทียมกัน
ที่จะรัก

988
02:12:11.333 --> 02:12:14.830
ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน
มีความสุข

989
02:12:18.208 --> 02:12:20.333
บ้าไปแล้ว:มันเจ็บปวดจริงๆ

990
02:12:34.416 --> 02:12:36.410
ฉันกลัว.

991
02:12:47.208 --> 02:12:49.625
อย่าปล่อยให้หัวของคุณแขวน
มองขึ้นไป

992
02:13:39.416 --> 02:13:41.500
นั่นแพทชูลี่เหรอ?

993
02:13:44.166 --> 02:13:46.830
ไม่

994
02:14:00.291 --> 02:14:02.666
นกตัวนั้นพูดว่าอะไร?

995
02:14:04.125 --> 02:14:05.833
ไม่มีความคิด

996
02:14:05.958 --> 02:14:09.833
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่า
แต่ฉันไม่มีความคิด

997
02:15:10.101 --> 02:15:12.809
ประณาม นั่นคืออะไร?