1
00:00:52,020 --> 00:00:54,221
- おい！おっと、おっと。
- そのクソ銃を置いてください!
2
00:00:55,590 --> 00:00:56,524
- 何？
3
00:01:06,868 --> 00:01:08,135
- どういうこと?!
4
00:01:35,029 --> 00:01:36,998
哀れな小さなひよこ達…
5
00:01:44,572 --> 00:01:47,875
おい、それはどういうことだ？
とにかく鶏が戦う？
6
00:01:48,208 --> 00:01:50,578
人間はただ自分たちのことに飽きてしまっただけだ
自分のチンコ測定コンテスト、
7
00:01:50,678 --> 00:01:52,346
そして今、彼らは手に入れなければなりません
他の雄鶏がそれをやり遂げるのですか？
8
00:01:52,446 --> 00:01:54,716
-いいえ、
それは文化の違いです。
9
00:01:54,816 --> 00:01:56,551
何か
あなたには理解できないでしょう。
10
00:01:56,651 --> 00:01:57,952
-文化的なものですね？
11
00:01:58,052 --> 00:01:59,821
うん。さて、
闘犬も文化だった。
12
00:02:00,922 --> 00:02:03,323
-私は、くそーティーを保証します
NFLスターだったら
13
00:02:03,423 --> 00:02:05,392
闘鶏に捕まった
14
00:02:05,492 --> 00:02:07,996
PETAがここを襲撃するだろう
心の鼓動の中で。
15
00:02:08,096 --> 00:02:09,296
-まあ、
それは良いことだと思うよ
16
00:02:09,396 --> 00:02:11,398
あなたは膝を吹き飛ばしました
それなら大学で。
17
00:02:11,498 --> 00:02:12,100
-それでもプロになれる可能性がありました。
18
00:02:12,199 --> 00:02:13,968
-でも、あなたはそうしませんでした。
19
00:02:14,068 --> 00:02:16,336
あなたはクソ野郎のような態度をとった
あなたがここに行き着くまでは。
20
00:02:16,436 --> 00:02:18,873
じゃあ、黙ってたらどうですか？
タコスを食べて、
21
00:02:18,973 --> 00:02:20,407
なぜならヴァレンティノ
きれいなお皿が好きです。
22
00:02:20,508 --> 00:02:23,611
- はい、いいえ、ありがとう。
23
00:02:23,711 --> 00:02:25,980
お腹は痛くないと思います
敗者の気分だ。
24
00:02:26,080 --> 00:02:28,248
-お皿をきれいにしたほうがいいです。
グリンゴ。
25
00:02:29,684 --> 00:02:31,119
彼はあなたに会う準備ができています。
26
00:02:34,889 --> 00:02:36,591
-それでは続けましょう。
27
00:02:59,279 --> 00:03:00,782
-ジェフェがいるよ！
28
00:03:07,121 --> 00:03:08,823
-アボット。
29
00:03:09,123 --> 00:03:11,025
私が好きな唯一のアメリカ人
私のドアを通過します。
30
00:03:11,125 --> 00:03:12,093
-ねえ、ヴァレンティノ。
31
00:03:21,301 --> 00:03:23,470
-乱雑で申し訳ありません。
32
00:03:23,571 --> 00:03:27,175
いくつかの摩擦をテストしています
娘のキンセアニェーラ用に。
33
00:03:27,274 --> 00:03:28,843
ご存知の通り、
昨日のことのようです
34
00:03:28,943 --> 00:03:29,844
彼女は走り回っていた
彼女の懸垂では、
35
00:03:29,944 --> 00:03:31,112
そして...
36
00:03:31,211 --> 00:03:32,914
今、彼女は
女性になること。
37
00:03:33,014 --> 00:03:35,215
-ええ、それはすぐに起こります、
そうじゃないですか？
38
00:03:36,584 --> 00:03:37,885
-少し若く見えるね
39
00:03:37,985 --> 00:03:40,888
そういった経験をすることで、
アボット。
40
00:03:40,988 --> 00:03:42,222
子供がいますか？
41
00:03:42,322 --> 00:03:44,058
-もしそうしていたら、
42
00:03:44,158 --> 00:03:45,225
本当に思っていますか
私がそれをあなたに言うとは？
43
00:03:50,965 --> 00:03:54,001
だから私はこの人が好きなのです。
44
00:03:54,102 --> 00:03:56,336
彼は常識を持っている。
45
00:03:59,306 --> 00:04:00,975
見てみましょう。
46
00:04:07,815 --> 00:04:10,551
-それは50です
アメリカ最高級の。
47
00:04:10,651 --> 00:04:12,720
すべて追跡不能、
あなたが注文したように。
48
00:04:15,590 --> 00:04:17,457
-本当にきれいですね。
49
00:04:17,558 --> 00:04:19,326
それらはいいですね。
50
00:04:19,994 --> 00:04:22,230
シリアルのファイルが気に入っています。
51
00:04:22,329 --> 00:04:23,564
-まあ、
彼らがもう少し新鮮だったら、
52
00:04:23,664 --> 00:04:25,265
シュリンクラップに入っているでしょう。
53
00:04:28,636 --> 00:04:29,804
-私の部下は幸せになるでしょう
54
00:04:29,904 --> 00:04:32,140
中国人のミエルダを持たないでください
それは常にロックされます。
55
00:04:32,240 --> 00:04:34,675
-ええ、地元のPDも間違いないと思います
それを聞いたらとても嬉しいでしょう。
56
00:04:34,776 --> 00:04:36,644
さて...
57
00:04:36,744 --> 00:04:38,579
私たちに何があるの？
58
00:04:41,983 --> 00:04:44,118
- よし。
59
00:04:54,562 --> 00:04:56,798
- みんな元気だよ、グリンゴ？
60
00:04:58,331 --> 00:04:59,700
-いいえ。
61
00:05:03,871 --> 00:05:05,106
いいえ、
私たちはそうではないと思います。
62
00:05:05,206 --> 00:05:07,275
-これは現金ですか？
63
00:05:07,374 --> 00:05:08,810
ヴァレンティノ、コカインって言ったよ。
64
00:05:08,910 --> 00:05:10,578
わかりました、
私たちはコカインについて同意した。
65
00:05:10,678 --> 00:05:12,513
-それでは現金を使いましょう
コカインを買うために。
66
00:05:12,613 --> 00:05:13,581
-何で?!
クソ金
67
00:05:13,681 --> 00:05:14,649
ダブロン？よし。
68
00:05:14,749 --> 00:05:16,584
私は彼らに約束した
プレミアムパウダー。
69
00:05:16,684 --> 00:05:18,820
私はメキシコ人を持っていると彼らに言いました
最高。
70
00:05:18,920 --> 00:05:20,288
-探してないよ
つままれること。
71
00:05:20,387 --> 00:05:22,355
-まあ、ここには誰もいません
つねろうとしているよ、おい。
72
00:05:22,455 --> 00:05:23,591
-そうだと言っているわけではありません。
73
00:05:26,761 --> 00:05:30,164
しかし、私の仲間内ではネズミの匂いがする。
74
00:05:30,264 --> 00:05:31,866
彼の匂いを嗅ぎ分けるまでは、
75
00:05:32,633 --> 00:05:34,602
現金のみです。
76
00:05:36,637 --> 00:05:38,139
-ヴァル、ヴァル、聞いて、
77
00:05:38,239 --> 00:05:43,144
あなたは私を置きます
今、非常に窮地に立たされています。
78
00:05:43,244 --> 00:05:45,313
-当社の事業全体
大きな難所が一つある。
79
00:05:51,319 --> 00:05:53,486
早く学んだほうがいいよ。
80
00:05:54,487 --> 00:05:56,824
あなたになる前に
明日のハッピーアワースペシャル。
81
00:06:16,911 --> 00:06:18,478
-ボスの男はそんなつもりはない
これで幸せになってください。
82
00:06:21,349 --> 00:06:24,417
コーラ、
それは一つのことですが...
83
00:06:25,485 --> 00:06:29,257
現金がいっぱい入ったバッグ、
それはとても不運です。
84
00:06:29,357 --> 00:06:32,492
-右。
それを解決していきます。
85
00:06:32,593 --> 00:06:33,561
-わかりますか？
86
00:06:33,661 --> 00:06:35,428
- うーん。
- うーん。
87
00:06:35,529 --> 00:06:37,397
あなたがそれを理解したように
88
00:06:37,497 --> 00:06:40,568
エル・ギーザーを許可すると
私たちの上を歩き回りますか？
89
00:06:40,668 --> 00:06:42,036
-聞いて、
私たちは滞在する必要があります
90
00:06:42,136 --> 00:06:43,738
ヴァレンティノの良い面では、
大丈夫？
91
00:06:43,838 --> 00:06:45,405
-良い面?!
92
00:06:45,506 --> 00:06:48,309
そのロコの刺し傷
良い面はありません。
93
00:06:53,547 --> 00:06:54,782
-私は思った
それらが気に入らなかったのですか？
94
00:06:54,882 --> 00:06:57,285
-私はストレス過多です。
95
00:06:57,385 --> 00:06:59,186
わかった？
96
00:06:59,287 --> 00:07:00,788
ご存知の通り
ストレスとは何ですか？
97
00:07:00,888 --> 00:07:02,390
- うーん
98
00:07:02,489 --> 00:07:05,059
- 現金がいっぱい入ったバッグ
そしてトランクの中には海賊の戦利品。
99
00:07:07,895 --> 00:07:09,196
-少なくとも噛んでください
口を閉じたまま。
100
00:07:10,965 --> 00:07:13,067
-それはあなたの心配ですか？
それが彼の心配だ。
101
00:07:31,752 --> 00:07:33,087
―今回の訪問の目的は？
102
00:07:34,722 --> 00:07:36,223
-ただの仕事旅行です。
103
00:07:39,760 --> 00:07:42,462
―メキシコではどのようなお仕事をされていますか？
あなたのような人のために？
104
00:07:42,563 --> 00:07:44,131
-ただ相談するだけです。
105
00:07:49,170 --> 00:07:49,804
- バスケス、これは...
106
00:07:49,904 --> 00:07:51,739
-コンサルティング？
107
00:07:51,839 --> 00:07:53,374
-その瞬間は正しいと感じました。
108
00:07:58,079 --> 00:08:00,414
13、
10 対 43 の可能性がありました。
109
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
- 途中です。
110
00:08:04,986 --> 00:08:05,953
-これは大きなバッグです
不運の。
111
00:08:06,053 --> 00:08:07,254
-リラックス。
112
00:08:07,355 --> 00:08:08,656
大丈夫です。
113
00:08:11,425 --> 00:08:12,293
-おはようございます、皆さん。
114
00:08:12,393 --> 00:08:14,462
-こんにちは。
115
00:08:15,396 --> 00:08:17,465
-終わったばかりだと聞いています
いくつかのコンサルティングを伴います。
116
00:08:17,565 --> 00:08:19,367
-はい、奥様。
117
00:08:20,434 --> 00:08:21,836
-楽しそうですね。
118
00:08:23,204 --> 00:08:25,873
宣言するものは何でも
トランクの中？
119
00:08:25,973 --> 00:08:30,511
持ち帰った
コンサルティングのお土産はありますか？
120
00:08:30,611 --> 00:08:31,812
-いいえ、奥様。
121
00:08:36,617 --> 00:08:37,985
-あなたはどうですか？
122
00:08:41,222 --> 00:08:43,190
-それは状況次第だよ、ハニー。
123
00:08:43,290 --> 00:08:45,192
あなたは私にくれるでしょう
空洞全体の検索?
124
00:08:52,433 --> 00:08:55,669
おい、きつくしすぎたよ。
125
00:08:55,770 --> 00:08:57,071
不快です、
126
00:08:57,171 --> 00:08:58,739
そしてあなたは私にくれなかった
私の電話。
127
00:08:58,839 --> 00:09:01,142
それは冗談でした。
128
00:09:01,942 --> 00:09:02,977
もう誰もユーモアを持っていない。
129
00:09:03,077 --> 00:09:05,646
出してください。
130
00:09:05,746 --> 00:09:07,348
本当に迷惑になるよ。
131
00:09:07,448 --> 00:09:08,783
あなたが私を外に出してくれるまで。
132
00:09:08,883 --> 00:09:11,118
-あなたの友人の
彼に本当のことを言いました。
133
00:09:11,218 --> 00:09:13,320
彼の声が聞こえる
壁を通して。
134
00:09:13,421 --> 00:09:15,356
-ええ、
グリフは何も学ばなかった
135
00:09:15,456 --> 00:09:18,025
自分の権利を行使する
沈黙を保つこと。
136
00:09:19,093 --> 00:09:20,361
-それは彼を捕まえるかもしれない
ある日殺された。
137
00:09:20,461 --> 00:09:21,530
-うーん。
138
00:09:24,832 --> 00:09:27,134
-そしてそれはあなたを捕まえるかもしれません
アレックスも殺された。
139
00:09:29,003 --> 00:09:30,571
-マヤ、
140
00:09:30,671 --> 00:09:32,873
あなたも私も知っています
私はもっとひどい状況で生き残った
141
00:09:32,973 --> 00:09:35,242
緩んだ唇よりも。
142
00:09:35,342 --> 00:09:36,877
-うん？
143
00:09:36,977 --> 00:09:38,779
良い、
グリフはその唇を離さない
144
00:09:38,879 --> 00:09:41,015
気をつけないと。
145
00:09:41,115 --> 00:09:44,685
そしてトランクには現金の入った袋が
注意していない。
146
00:09:46,053 --> 00:09:48,055
-私の第一希望ではありませんでした。
147
00:09:52,393 --> 00:09:54,428
- コカインはどうなったの?
アレックス？
148
00:09:55,696 --> 00:09:57,566
ブラスは取引を考えた
10キロでした。
149
00:09:57,665 --> 00:09:59,433
製品のサインが必要です
逮捕するために。
150
00:09:59,534 --> 00:10:00,434
それはご存知ですよね。
151
00:10:00,535 --> 00:10:02,571
-ヴァレンティノだよ、分かった？
152
00:10:02,670 --> 00:10:04,438
彼は知っています。
153
00:10:04,539 --> 00:10:07,441
彼は妄想的になりつつある、
そしていつも以上に、
154
00:10:07,542 --> 00:10:10,377
一銭も許さない
彼の目には粉が見えなくなり、
155
00:10:10,478 --> 00:10:12,880
刺す。
156
00:10:14,583 --> 00:10:16,951
-まあ、
たぶんこれは兆候です。
157
00:10:17,351 --> 00:10:18,919
-いいえ。わかった。
私たちはそんなことはしていません。
158
00:10:19,019 --> 00:10:20,421
あなたは私を引っ張り出しているわけではありません。
159
00:10:20,522 --> 00:10:21,288
わかりました、
これならできますよ。
160
00:10:21,388 --> 00:10:22,890
ただ...
161
00:10:23,757 --> 00:10:25,726
もっと時間が必要です。
162
00:10:25,826 --> 00:10:27,596
-どれくらいまでできると思いますか
ヴァレンティノを常に追い詰める
163
00:10:27,695 --> 00:10:30,631
彼が気づく前に
あなたは本当に誰のために働いていますか？
164
00:10:30,731 --> 00:10:33,367
それともグリフ？
165
00:10:33,467 --> 00:10:35,803
彼が知るまでどれくらいかかるか
彼は飼われている人と一緒に乗っていますか？
166
00:10:39,940 --> 00:10:41,408
-わからない。
167
00:10:50,417 --> 00:10:52,587
-外では気をつけてね、
エージェント。
168
00:10:57,391 --> 00:11:00,761
わかりました、
自由に行ってください、先生。
169
00:11:00,861 --> 00:11:02,796
捕まえないほうがいい
あなたは相談しています。
170
00:11:23,117 --> 00:11:24,785
-クソDEA。
171
00:11:26,487 --> 00:11:27,522
私にもくれなかった
私の電話。
172
00:11:27,622 --> 00:11:29,023
-右。
-訴訟を起こすべきです。
173
00:11:31,425 --> 00:11:32,693
少なくとも私たちは得た
現金を保管しておくためです。
174
00:11:32,793 --> 00:11:35,129
-いいえ、いいえ、現金だからです
あまり重要ではないでしょう
175
00:11:35,229 --> 00:11:36,864
私たちの上司が引っ張るとき
私たちは指を離した
176
00:11:36,964 --> 00:11:38,465
彼に与えなかったために
彼が望むもの。
177
00:11:38,766 --> 00:11:40,868
-彼が欲しいのはコーラだけです、
そして私たちにはそれがありません。
178
00:11:42,604 --> 00:11:44,305
―それはとても鋭いですね
そこを観察してください、グリフ。
179
00:11:44,405 --> 00:11:48,543
いいえ、ありません
どんなクソコカインでも。
180
00:11:48,643 --> 00:11:50,344
ほら、私たちに必要なものは、
181
00:11:50,444 --> 00:11:52,614
私たちに必要なのは売り手です。
182
00:11:56,518 --> 00:11:57,519
出て行ってもらいます
183
00:11:57,619 --> 00:11:58,786
ヴァレンティノ傘下から
184
00:11:58,886 --> 00:12:00,522
- この状況のため
- ああ、そうだね?
185
00:12:00,622 --> 00:12:01,889
- そうです。
-そうではありません--
186
00:12:01,989 --> 00:12:03,224
- それは気に入らないのですか?
187
00:12:03,324 --> 00:12:04,158
-それは私に与えています
かみそり負けが多い。
188
00:12:04,258 --> 00:12:05,326
それは私を殺します。
189
00:12:05,426 --> 00:12:07,494
- そうですね、会った瞬間に
麻薬売人
190
00:12:07,596 --> 00:12:09,730
それは時間がある
毎日髭を剃るのに、
191
00:12:09,830 --> 00:12:12,366
-カットさせていただきます。
-うーん、あなたが最初かもしれません。
192
00:12:13,535 --> 00:12:16,437
-ヴァレンティノではないと思います
先駆者を高く評価します。
193
00:12:20,374 --> 00:12:22,109
-いつでも抜け出すことができました。
194
00:12:22,209 --> 00:12:24,411
-楽しみではなかった
この会話に。
195
00:12:24,512 --> 00:12:26,581
-私たちがあなたを引っ張るとしましょう
課題から外れました。
196
00:12:30,619 --> 00:12:32,052
私は言っています
197
00:12:33,287 --> 00:12:34,589
すべてのものから引き出す。
198
00:12:36,490 --> 00:12:38,158
-辞めるってどういう意味ですか？
199
00:12:38,259 --> 00:12:42,196
-さあ、
この仕事は行き止まりだ。
200
00:12:42,296 --> 00:12:44,431
麻薬戦争は終わらない
いつでもどこでもすぐに。
201
00:12:44,532 --> 00:12:47,401
はい、冗談じゃありません。
202
00:12:47,502 --> 00:12:49,903
-ただ火を消すだけ
この時点でテキーラと一緒に。
203
00:12:52,139 --> 00:12:55,943
- つまり、
これにはうんざりしていませんか、
204
00:12:56,043 --> 00:12:58,613
すべての後
それはあなたにやられたのですか？
205
00:12:58,713 --> 00:13:01,616
レイチェルの後は？モーガン？
206
00:13:01,716 --> 00:13:03,050
-いいえ、私たちは
彼らについては話していません。
207
00:13:03,150 --> 00:13:05,252
- わかりました、ごめんなさい。
私はただ...
208
00:13:07,855 --> 00:13:09,658
腕立て伏せはもううんざりだ
とんでもない丘
209
00:13:09,758 --> 00:13:12,793
滑り落ちて戻るだけです。
210
00:13:12,893 --> 00:13:16,397
つまり、イエス・キリスト、
あなたは今日大量殺人者を武装させました、
211
00:13:16,497 --> 00:13:18,332
そして何のために？
212
00:13:18,432 --> 00:13:21,101
いつか、という希望のために
213
00:13:21,201 --> 00:13:22,403
私たちはできるようになります
彼を刑務所に入れるために
214
00:13:22,504 --> 00:13:23,871
数か月間。
215
00:13:27,609 --> 00:13:29,243
つまり、
それは1時間あたり30ドルの価値がありますか
216
00:13:29,343 --> 00:13:30,779
そして脳への弾丸？
217
00:13:30,878 --> 00:13:32,446
-忘れないでください
健康保険。
218
00:13:32,547 --> 00:13:33,981
-ええ、それは--
219
00:13:34,081 --> 00:13:35,416
それは役に立つだろう
ヴァレンティノがあなたを解散させるとき
220
00:13:35,517 --> 00:13:36,417
クソ樽の中。
221
00:13:36,518 --> 00:13:40,421
-ああ、さあ。来て。
222
00:13:40,522 --> 00:13:41,790
おい。
223
00:13:42,590 --> 00:13:44,325
そんなことは私には起こらないよ。
224
00:13:44,425 --> 00:13:45,694
-まあ、そうかもしれませんが、
私はかなり確信しているので
225
00:13:45,794 --> 00:13:48,697
あなたは彼がそうだと言ったばかりです
誰かを疑っている。
226
00:13:48,797 --> 00:13:51,666
長くないよ
あなたがDEAであることが彼に知られる前に。
227
00:13:51,766 --> 00:13:54,168
-どうしますか
この仕事なしで？
228
00:13:56,470 --> 00:13:57,806
-私たちは去ってしまうかもしれない。
229
00:13:57,905 --> 00:13:59,206
-どこに行く？
230
00:13:59,306 --> 00:14:01,842
どこに行こうかな？
231
00:14:01,942 --> 00:14:03,110
-わからない。
232
00:14:04,746 --> 00:14:07,214
ここから遠く離れてください。
233
00:14:07,314 --> 00:14:09,551
そしてその現金の入ったバッグは、
234
00:14:09,651 --> 00:14:12,152
それは支払うだろう
たくさんのビーチタイムに。
235
00:14:20,427 --> 00:14:22,029
-私たちはより良い生活を送ることができます。
236
00:14:30,739 --> 00:14:33,641
この仕事には十分な時間がかかりました
もうあなたから。
237
00:14:36,410 --> 00:14:37,945
行かなくちゃ。
238
00:15:40,708 --> 00:15:42,476
-くそったれ、グリフ！
239
00:15:42,577 --> 00:15:44,612
どうやってここに入ったの？
240
00:15:44,712 --> 00:15:46,581
-冷静になる。
私たちが犯罪者であることを忘れましたか？
241
00:15:47,916 --> 00:15:49,450
あなたのウインナー。
242
00:15:51,251 --> 00:15:52,186
-信じられない。
243
00:15:56,724 --> 00:15:59,661
-朝食をご用意しました。
244
00:15:59,761 --> 00:16:03,464
タコス、エクストラライム、
あなたの好きなように、
245
00:16:03,565 --> 00:16:05,834
そして彼らはあなたに与えました
タマネギのメートルトン。
246
00:16:05,934 --> 00:16:08,636
だから、私にあまり近づかないでください。
247
00:16:08,736 --> 00:16:10,872
ちなみに、
あなたの OJ は 2 週間前に期限切れになりました。
248
00:16:12,907 --> 00:16:15,442
-OJがいました
ここに来る前に。
249
00:16:17,411 --> 00:16:20,347
ねえ、あなたを撃ち殺しそうになった
今クソ頭の中で。
250
00:16:20,447 --> 00:16:22,951
-はい、わかっています。
パンツが脱げそうになる。
251
00:16:23,050 --> 00:16:24,451
-グリフ。
252
00:16:24,552 --> 00:16:26,186
男、
ここで何をしているのですか？
253
00:16:26,286 --> 00:16:27,655
-私たちは私たちを救っています。
254
00:16:29,924 --> 00:16:31,659
- ディーラーを見つけました。
255
00:16:32,359 --> 00:16:34,662
-デルガドと話しましたか?!
256
00:16:34,762 --> 00:16:37,197
-わかりました、おっと、
血圧を下げます。
257
00:16:37,297 --> 00:16:38,465
誰とも話さなかった。
258
00:16:38,566 --> 00:16:40,267
-私の連絡先はそうでした。
- 申し訳ありませんが、
259
00:16:40,367 --> 00:16:41,970
連絡?!
260
00:16:42,069 --> 00:16:42,971
なんの連絡先？
261
00:16:43,070 --> 00:16:44,839
-それは重要ですか？
262
00:16:44,939 --> 00:16:46,173
あなたは私に尋ねました
ディーラーを見つけるには、
263
00:16:46,273 --> 00:16:47,842
-だから私はそうしました！
-ディーラーですか？
264
00:16:47,942 --> 00:16:51,178
あなたは私たちにネズミをくれました
ヴァレンティノの鼻の下で販売しています。
265
00:16:51,546 --> 00:16:53,380
-まさに、
それは良いことです。
266
00:16:53,480 --> 00:16:55,449
理由はわかりますか？
パウダーが手に入るから
267
00:16:55,550 --> 00:16:57,184
そしてデルガド
生きたまま皮をむかれる
268
00:16:57,284 --> 00:16:58,385
彼の上司を裏切ったために。
269
00:16:58,485 --> 00:17:00,487
-それは双方にメリットがあります、アボット。
-イエスはキリストをクソする。
270
00:17:01,656 --> 00:17:02,991
-もし持っていれば
その他の提案があれば、
271
00:17:03,090 --> 00:17:05,392
私はすべて耳を傾けています。
272
00:17:05,492 --> 00:17:07,194
-彼はどこで会いたいですか？
273
00:17:09,496 --> 00:17:10,497
-何？
これは何ですか？
274
00:17:10,598 --> 00:17:11,566
彼はどこで会いたいですか？
275
00:17:11,666 --> 00:17:12,667
-道を下ってください。
峡谷があります。
276
00:17:12,767 --> 00:17:13,868
わかりますよ。
277
00:18:45,727 --> 00:18:48,328
-ここがデルガドの場所です
彼に会うように言いましたか？
278
00:18:48,428 --> 00:18:49,964
-まさにその通りです。
279
00:18:51,833 --> 00:18:55,335
おい、飛行機事故だ。
280
00:18:55,435 --> 00:18:58,405
いいね。
281
00:19:02,910 --> 00:19:06,346
-まあ、私はこれが好きではありません。
282
00:19:07,849 --> 00:19:10,350
そんな稜線、
カバーのすべてのスポット。
283
00:19:10,450 --> 00:19:12,352
おい、ここはキルゾーンだ。
284
00:19:12,854 --> 00:19:14,454
-海兵隊員って何ですか？
285
00:19:14,555 --> 00:19:16,356
誰も私たちを「キルゾーン」にするつもりはありません。
リラックス。
286
00:19:16,456 --> 00:19:17,592
-私は--リラックスしていません。
287
00:19:17,692 --> 00:19:19,127
もうこのことはわかっているはずです。
288
00:19:19,226 --> 00:19:21,129
-はい、気づきました。
289
00:19:21,228 --> 00:19:23,531
あなたと一緒に8ヶ月を過ごしました。
290
00:19:23,631 --> 00:19:24,966
君のお尻の頬
とてもきつく握り締められている
291
00:19:25,066 --> 00:19:26,500
ダイヤモンドを作ることができます。
292
00:19:26,601 --> 00:19:29,469
それで、休んでください。
293
00:19:30,270 --> 00:19:31,204
-彼は遅刻しました。
294
00:19:31,304 --> 00:19:32,372
別れるべきだ。
295
00:19:32,472 --> 00:19:34,441
-2分でも遅くないよ。
-いいえ、遅いです
296
00:19:34,542 --> 00:19:36,276
あなたが取引しているとき
テーブルの下に。
297
00:19:36,376 --> 00:19:38,613
私たちが知っている限りでは、
ヴァレンティノは私たちを理解してくれた。
298
00:19:38,713 --> 00:19:40,347
彼はおそらく中途半端だ
デルガドの浸漬を通して
299
00:19:40,447 --> 00:19:41,749
灰汁で満たされた樽の中に。
300
00:19:41,849 --> 00:19:45,185
-それとも、ただ遅れているだけかもしれません。
301
00:19:49,657 --> 00:19:51,659
ほら、私はあなたに何を言いましたか？
302
00:20:11,746 --> 00:20:13,147
- やあ、デルガド！
303
00:20:22,422 --> 00:20:24,391
コモエスタス、アミーゴ?
304
00:20:24,826 --> 00:20:27,061
- 私はあなたのアミーゴではありません。
ペンデホ 。
305
00:20:27,161 --> 00:20:29,997
首を突っ込んでいる
なんてことだ、君にとっては
306
00:20:30,098 --> 00:20:32,633
少なくともあなたにできることは
ブッチャーは私の言語ではありません。
307
00:20:33,000 --> 00:20:34,869
- そして太ったグラシアス
その首のために、
308
00:20:34,969 --> 00:20:35,903
そうでしょう、アボット？
309
00:20:36,003 --> 00:20:37,638
-商品はありますか？
310
00:20:37,739 --> 00:20:40,174
-ええ、
製品を持っています。
311
00:20:40,273 --> 00:20:41,609
-分かった、じゃあやめたらどうだろうか
日光の無駄遣い
312
00:20:41,709 --> 00:20:43,243
そして中に何が入っているか見せてください？
313
00:20:45,847 --> 00:20:47,915
-彼の問題は何ですか?
- ロングドライブ、
314
00:20:48,015 --> 00:20:50,084
トイレ休憩なし。
-私の問題
315
00:20:50,184 --> 00:20:52,252
君たちは？
このクソ取引スポットを選んでる！
316
00:20:52,352 --> 00:20:54,254
-リラックスしてください、アミーゴ
317
00:20:54,354 --> 00:20:58,726
もし私があなたを殺して欲しかったら、
銃を隠すつもりはなかった。
318
00:20:58,826 --> 00:21:00,661
自分で引き金を引くだろう。
319
00:21:04,665 --> 00:21:06,801
-いつでも準備完了。
320
00:21:24,786 --> 00:21:26,554
- エル・ジェフェは正しかった。
321
00:21:26,654 --> 00:21:29,157
君はロコだ、クソ野郎。
322
00:21:29,257 --> 00:21:30,792
さて、お金はどこにありますか？
323
00:21:45,006 --> 00:21:46,473
-それで、
324
00:21:47,608 --> 00:21:50,343
我々は契約を結んだのか？
325
00:21:50,443 --> 00:21:52,980
-はい、契約があります。
326
00:21:53,080 --> 00:21:54,749
-素晴らしい。
327
00:21:54,849 --> 00:21:56,349
-DEA！
328
00:21:56,449 --> 00:21:58,152
地上にいるみんな！
-FBI！誰も動かない！
329
00:21:59,620 --> 00:22:01,689
-何てこと?!
330
00:22:01,789 --> 00:22:03,658
それは――？
-バッジ！うん！
331
00:22:05,226 --> 00:22:06,828
-あなたは潜入していました
ずっと？
332
00:22:06,928 --> 00:22:08,196
-自分？！
あなたはそうでした！
333
00:22:08,296 --> 00:22:09,864
- それは何か
言ったほうがいいよ！
334
00:22:09,964 --> 00:22:12,600
-あなた、クソ野郎、
こっそり、隠れている。
335
00:22:12,700 --> 00:22:14,802
-あなたたちは両方ともクソ幽霊です!
336
00:22:15,102 --> 00:22:17,238
-おい、そのクソ銃を置いてくれ!
- おっと、おっと！
337
00:22:18,272 --> 00:22:19,841
-え？
338
00:22:25,279 --> 00:22:26,514
-クソ見てください--!
339
00:22:31,619 --> 00:22:33,386
-プラグを差し込みます。
神に誓います！
340
00:25:07,274 --> 00:25:08,476
-あなたは銃を置きました、
グリフ。
341
00:25:08,576 --> 00:25:09,777
置いてください。
342
00:25:09,877 --> 00:25:12,546
-あなたは自分のものを置きました。
クソだ。
343
00:25:12,646 --> 00:25:14,382
-それはクソスナイパーです。
彼はヴァレンティノのメンバーではありません。
344
00:25:14,482 --> 00:25:15,883
それはあなたの仲間の一人に違いありません、
そうですか？
345
00:25:15,983 --> 00:25:17,318
-何？
-どのような計画でしたか？
346
00:25:17,418 --> 00:25:19,353
私をここに誘い出してから、
彼は仕事を終えます。
347
00:25:19,453 --> 00:25:21,355
-彼は私と一緒にいません。
私はFBIです、バカ！
348
00:25:21,455 --> 00:25:23,324
私たちはその場所にゴミを捨てません
クソ地雷付き。
349
00:25:23,424 --> 00:25:24,792
彼はおそらくあなたと一緒にいるでしょう。
350
00:25:24,892 --> 00:25:25,860
話しているのはあなたです
そこがキルゾーンであることについて
351
00:25:25,960 --> 00:25:26,727
ずっと。
-聞いて、聞いて。
352
00:25:26,827 --> 00:25:28,129
認めますよ、
353
00:25:28,229 --> 00:25:29,764
それはかなり良いです
クソ偽バッジ。
354
00:25:29,864 --> 00:25:30,831
-偽のバッジ？
-ほとんど信じていました
355
00:25:30,931 --> 00:25:32,199
あなたが養われていたこと、
しかし、その後、私は気づきました、
356
00:25:32,299 --> 00:25:33,934
もちろん、
あなたはFBIではありません。
357
00:25:34,035 --> 00:25:35,369
あなたを見てください。
子供っぽいですね
358
00:25:35,469 --> 00:25:36,337
ドレスアップして遊んでる。
359
00:25:36,437 --> 00:25:37,838
―キャラクターですね。
360
00:25:37,938 --> 00:25:40,274
そして、私はメガネを認めます
それは悪い考えでした。
361
00:25:40,374 --> 00:25:40,975
-それで、誰が作ってくれたんですか？
え？
362
00:25:41,075 --> 00:25:42,243
クソアステカ人？
363
00:25:42,343 --> 00:25:44,345
まさかのラテン王？
-ラテンの王様？
364
00:25:44,445 --> 00:25:45,746
私が侵入できると思っているのね
ラテン王？
365
00:25:45,846 --> 00:25:47,715
このバッジは本物と同じです
このグロックのように。
366
00:25:47,815 --> 00:25:48,983
―ありそうな話。
367
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
-ええ、
それであなたは DEA にいますよね？
368
00:25:51,685 --> 00:25:53,687
アボット
それはあなたの本名ですか？
369
00:25:53,788 --> 00:25:55,222
なんだ、見てるね
ルーニー・テューンズのマラソン
370
00:25:55,322 --> 00:25:56,223
別名を決めるには？
371
00:25:56,323 --> 00:25:57,358
あなたのミドルネームはノークですか?
372
00:25:57,458 --> 00:25:58,993
とても明白です。
373
00:25:59,093 --> 00:26:01,162
DEAの対象者でこれほど酒を飲む人はいない
仕事でそうしているように。
374
00:26:01,262 --> 00:26:03,532
-私はこうやって飲みます
仕事中だから。
375
00:26:03,631 --> 00:26:06,333
-ご存知のように、私たちにはありません
クソ時間だ。
376
00:26:06,434 --> 00:26:08,169
あなたのものを見せてください。
私のものをお見せします。
377
00:26:08,269 --> 00:26:09,437
まるでサマーキャンプのよう。
378
00:26:09,538 --> 00:26:11,772
-ああ、きっと本当に慣れているんだね
あれにね？
379
00:26:11,872 --> 00:26:13,641
-3つで？
380
00:26:13,741 --> 00:26:16,343
1 2 3。
381
00:26:22,551 --> 00:26:23,417
- くそー。
382
00:26:25,052 --> 00:26:25,753
-返してください。
返してください。
383
00:26:25,853 --> 00:26:27,621
来て。来て。
384
00:26:31,125 --> 00:26:33,127
- いいですか？
385
00:26:33,227 --> 00:26:34,295
-私たちは大丈夫ですか？
386
00:26:34,395 --> 00:26:36,197
いいえ、
私たちは良くないよ。
387
00:26:36,297 --> 00:26:38,599
でも多分
これが私たちが得たすべてです、それで...
388
00:26:38,699 --> 00:26:43,204
-ええ、これは想定されていました
私をデスクワークから解放するために。
389
00:26:43,304 --> 00:26:45,239
短いバスト。短いバスト。
390
00:26:45,339 --> 00:26:46,941
あのね？
私は自分の机が大好きです。
391
00:26:47,041 --> 00:26:49,610
座るのが大好きです
こんなクソよりずっといいよ。
392
00:26:52,313 --> 00:26:54,148
-何してるの？
-キャップだよ、おい。
393
00:26:54,248 --> 00:26:55,584
キャップですよ。
まるで家臣のようだ。
394
00:26:55,683 --> 00:26:56,817
それがどれほど難しいか知っていますか
こういったものと一緒に食べるのです。
395
00:26:56,917 --> 00:26:58,119
そして、一度飲み込んでしまいました。
396
00:26:58,219 --> 00:26:59,887
- よかったね。
397
00:26:59,987 --> 00:27:01,590
-私の妻
これらのことが嫌いです。
398
00:27:01,689 --> 00:27:03,090
何のために？
399
00:27:03,190 --> 00:27:04,593
私を捕まえるはずだった
プロモーション。
400
00:27:04,692 --> 00:27:06,660
-あなたのような新人が立ち上がった
昇進のためですか？
401
00:27:06,760 --> 00:27:07,962
さて、
あなたはクソ栄養を与えられています。
402
00:27:08,062 --> 00:27:10,331
-ええ、そうですね、
実は私は31歳なんです。
403
00:27:10,431 --> 00:27:12,066
だから、私たちの力関係は変わるだろう
少しだけ。
404
00:27:12,166 --> 00:27:13,634
-話してます
経験について。
405
00:27:13,734 --> 00:27:15,604
みたいな気がする
あなたにはそれが欠けていますよね？
406
00:27:18,372 --> 00:27:19,673
-クソスナイパー。
407
00:27:19,773 --> 00:27:21,208
あなた、あなたの携帯電話はまだ大丈夫ですか？
408
00:27:21,308 --> 00:27:23,677
-いいえ、電話は持っていません
フィールドに出ます。
409
00:27:23,777 --> 00:27:24,678
-どういう意味ですか？
あなたはそうではありません--
410
00:27:24,778 --> 00:27:25,913
ブザーは使わないので、
411
00:27:26,013 --> 00:27:27,281
-あなたは気味が悪いですか？
-ブザー?!
412
00:27:27,381 --> 00:27:28,482
私は何歳だと思いますか？
413
00:27:28,583 --> 00:27:29,783
-なぜそうなってしまったのですか？
414
00:27:29,884 --> 00:27:31,352
-だって、これなら
ロデオは初めてではなかったのですが、
415
00:27:31,452 --> 00:27:33,921
あなたは電話を理解するでしょう
それが人を殺すものなのです。
416
00:27:34,021 --> 00:27:35,055
-本当に？
417
00:27:36,290 --> 00:27:38,292
-分かった、分かった。
418
00:27:38,392 --> 00:27:39,528
私はただブラインドで行きます、
大丈夫ですか？
419
00:27:39,628 --> 00:27:41,630
-ええ、
頑張ってください。
420
00:27:45,266 --> 00:27:46,967
- 何か買ってきて --
421
00:27:51,372 --> 00:27:52,273
-誰に電話してるの？
今？
422
00:27:52,373 --> 00:27:53,340
-DCの私のハンドラー
423
00:27:53,440 --> 00:27:54,475
彼は私たちをこの状況から救ってくれるでしょう。
424
00:27:54,576 --> 00:27:56,210
-ああ、すごいですね。
クソフィードに電話してください。
425
00:27:56,310 --> 00:27:57,745
きっと報われると思います。
-いいえ、いいえ、
426
00:27:57,845 --> 00:27:59,180
彼は良い人の一人だ、
私を信じてください。
427
00:27:59,280 --> 00:28:00,681
彼は私を育ててくれた
クワンティコから。
428
00:28:00,781 --> 00:28:01,516
-これはいつ入手しますか
頭を通して？
429
00:28:01,616 --> 00:28:02,651
良いものはありません。
430
00:28:02,750 --> 00:28:04,418
あなただけがいる
そしてもう一人の男。
431
00:28:04,519 --> 00:28:05,152
-ただ...
432
00:28:06,253 --> 00:28:08,022
もっと良いアイデアはありますか？
433
00:28:10,291 --> 00:28:11,725
-ぜひ、
試してみてください。
434
00:28:11,825 --> 00:28:12,893
-うん。
435
00:28:12,993 --> 00:28:14,261
-お客様。
- グリフ
436
00:28:14,361 --> 00:28:16,497
-先生。
さて、取引は進みました。
437
00:28:16,598 --> 00:28:17,898
襲撃者がいる
私たちの上の尾根の上で、
438
00:28:18,165 --> 00:28:20,267
そして彼らは私たちに向かって発砲しています
スナイパーライフルで。
439
00:28:20,367 --> 00:28:22,937
- ごめんなさい、坊ちゃん。
いいえ
440
00:28:23,037 --> 00:28:23,538
いいえ、お願いします。
持っていません。
441
00:28:23,638 --> 00:28:25,139
-先生？
442
00:28:25,239 --> 00:28:26,073
いいえ
443
00:28:26,173 --> 00:28:27,341
-サンザシ?
444
00:28:29,276 --> 00:28:30,211
サンザシ？
-待って。
445
00:28:30,311 --> 00:28:31,546
-答えて下さい！
-それは誰ですか？
446
00:28:31,646 --> 00:28:33,080
どうしたの？
-私--わかりません。
447
00:28:33,180 --> 00:28:34,248
-どういう意味ですか
知らないの？
448
00:28:34,348 --> 00:28:36,518
-彼は撃たれたと思います。
-ショット？
449
00:28:36,618 --> 00:28:37,384
あなたは何について話しているのですか？
- 分からないよ、おい！
450
00:28:37,484 --> 00:28:39,220
-FBI捜査官?!
-何てことだ！
451
00:28:40,421 --> 00:28:41,789
- うわー！ここに来てください。ここに来てください。
ここに来てください。
452
00:28:45,025 --> 00:28:47,328
- 9-1-1 に電話します。
-いいえ、違います!
453
00:28:47,428 --> 00:28:49,363
FBI長官の話を聞いたばかりです
処刑される
454
00:28:49,463 --> 00:28:51,666
そしてあなたの最初の考え
地元のPDに電話するべきですか？
455
00:28:51,765 --> 00:28:54,401
クワンティコが教えてくれたんじゃないの？
クソみたいな設定を嗅ぎ分けるために
456
00:28:54,501 --> 00:28:55,769
それが目の前にあるとき
あなたの今いましい顔の?!
457
00:28:55,869 --> 00:28:56,770
-分かった、分かった、
あなたは正しいです。
458
00:28:56,870 --> 00:28:58,439
こっちの方が大きいかも
警官を殴るよりも。
459
00:28:58,540 --> 00:29:00,374
-うん！
-今ではカルテルよりも大きな規模になっています。
460
00:29:00,774 --> 00:29:01,909
彼らは何も知らないだろう
私たち以上に。
461
00:29:02,009 --> 00:29:02,910
ああ！
462
00:29:03,010 --> 00:29:04,178
なんてことだ！
その音は何ですか？
463
00:29:04,278 --> 00:29:05,614
-ジャマーです。
464
00:29:05,714 --> 00:29:07,616
-どうして彼はそれを持っているのですか？
-彼は軍人です。
465
00:29:07,716 --> 00:29:08,949
彼は明らかにプロだ。
466
00:29:09,049 --> 00:29:10,518
- そうですね。
感動していただけて嬉しいです。
467
00:29:10,619 --> 00:29:12,753
鼓膜が吹き飛びそうになった
468
00:29:12,853 --> 00:29:14,589
そして唯一のフォームを削除しました
コミュニケーションの。
469
00:29:14,689 --> 00:29:16,023
-ねえ、ねえ。
470
00:29:23,230 --> 00:29:26,867
-おそらく私たちの唯一の出口ではありません。
471
00:29:37,144 --> 00:29:38,546
- 良いアイデアです。
472
00:29:38,647 --> 00:29:40,180
それが私が考えていたことです。
473
00:29:43,551 --> 00:29:45,419
-それがあなたでした
考えて、そうだね。
474
00:29:47,054 --> 00:29:48,255
-彼の兆候はありますか？
475
00:29:53,193 --> 00:29:56,531
-何もない、
反省すらしない。
476
00:29:56,631 --> 00:29:58,432
奴はおそらく閉店するだろう
彼のスコープキャップ
477
00:29:58,533 --> 00:29:59,967
彼が動きを見るまで。
478
00:30:00,067 --> 00:30:01,168
-今、どこにでもいるかもしれない。
479
00:30:01,268 --> 00:30:02,604
私たちを側面から攻撃しているかもしれない。
480
00:30:02,704 --> 00:30:04,572
-ええ、そうですね...
481
00:30:04,673 --> 00:30:06,473
方法は1つだけです
調べるために。
482
00:30:17,818 --> 00:30:19,086
-彼を見つけました。
483
00:30:21,690 --> 00:30:23,658
-彼が見えました。
1時です。
484
00:30:23,758 --> 00:30:26,460
嫌いな人が私たちを待っているだけです
頭を突き出すために。
485
00:30:26,561 --> 00:30:28,262
-なんて優しいんだろう。
486
00:30:35,102 --> 00:30:36,638
-わかりました、
487
00:30:36,738 --> 00:30:39,373
到着まで約300フィートです
デルガドの乗り物へ。
488
00:30:39,473 --> 00:30:41,543
-275、280。
489
00:30:42,577 --> 00:30:44,813
-聞いてください、平均的なスナイパーです
絞り出すことができる
490
00:30:44,912 --> 00:30:46,847
4ラウンドくらい
10秒のウィンドウで、
491
00:30:46,947 --> 00:30:49,149
でも私たちは話していません
平均的な誰かについて。
492
00:30:49,249 --> 00:30:52,319
この男がダブルタップしているのを見ました
同じ秒にカルテルの男。
493
00:30:55,923 --> 00:30:57,324
-だから、私たちはめちゃくちゃだ。
494
00:30:59,828 --> 00:31:02,062
-私が言いたいのは、もしそうするなら
それに向かって走って、
495
00:31:02,162 --> 00:31:03,832
早くやったほうがいいよ。
496
00:31:03,931 --> 00:31:05,232
彼に適応する時間を与えないでください。
497
00:31:05,332 --> 00:31:07,134
-そして地雷は？
498
00:31:07,234 --> 00:31:10,070
-彼がそれらを置いてくれたことを祈りましょう
境界線で、そうだね？
499
00:31:10,170 --> 00:31:11,905
～今回のプランは
あまり自信がありません。
500
00:31:12,005 --> 00:31:14,576
-その計画は
私は彼の火を描きます。
501
00:31:14,676 --> 00:31:17,846
あなたは身を隠して、
そしてSUVを手に取ります。
502
00:31:17,945 --> 00:31:20,047
-ああ、
いいえ、餌になるつもりはありません。
503
00:31:20,147 --> 00:31:21,750
二人とも行きます。
504
00:31:22,015 --> 00:31:23,350
-それはちょうど2倍になります
彼の可能性
505
00:31:23,450 --> 00:31:25,185
私たちを襲っている。いいえ。
-ああ、そうですか？
506
00:31:25,553 --> 00:31:27,555
まあ、それは私の2倍にもなります
あなたが車で逃げない可能性
507
00:31:27,655 --> 00:31:28,656
そして私を死んだままにしておきます。
508
00:31:28,757 --> 00:31:29,858
我々は両方とも援護射撃をしなければなりません。
509
00:31:29,957 --> 00:31:31,526
-大丈夫。
510
00:31:31,626 --> 00:31:33,093
お互いにカバーし合おう
511
00:31:33,193 --> 00:31:35,362
そしてただ視線を動かし続けてください
できるだけ。
512
00:31:38,165 --> 00:31:39,634
何だって？
513
00:31:40,234 --> 00:31:40,968
鏡をください。
514
00:31:43,303 --> 00:31:44,839
ファックはあなたが悪いですか？
515
00:31:58,986 --> 00:32:00,220
-今！
516
00:32:07,428 --> 00:32:09,096
-お尻を動かしてください、アボット！
517
00:32:14,001 --> 00:32:15,202
-くそー！
518
00:32:21,876 --> 00:32:22,877
-ああ、私の...
519
00:32:26,146 --> 00:32:27,615
彼はあなたを捕まえましたか？
520
00:32:27,715 --> 00:32:29,818
彼はあなたを捕まえましたか？
521
00:32:29,918 --> 00:32:31,786
-ただの引っかき傷です。
522
00:32:31,886 --> 00:32:34,288
でも聞いてください、おい、
幸運に恵まれました。
523
00:32:34,388 --> 00:32:36,490
時間がないと思う
私たち二人が行くために。
524
00:32:36,591 --> 00:32:38,225
-何？
-行けばいいのに
525
00:32:38,325 --> 00:32:39,594
そしてまた戻ってきます
あなたのために。
526
00:32:39,694 --> 00:32:41,629
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
それは契約ではありません。
527
00:32:41,729 --> 00:32:42,797
私はあなたをカバーしました。
あなたは私を守ってくれます。
528
00:32:42,897 --> 00:32:44,031
カピチェ？
529
00:32:45,567 --> 00:32:47,401
-よし。
じゃあ、頑張ったほうがいいよ
530
00:32:47,501 --> 00:32:48,636
長くは待てないから。
531
00:32:48,736 --> 00:32:49,737
-いいえ、そうです、
来ますよ。
532
00:32:49,838 --> 00:32:50,805
くたばれ。
533
00:32:50,905 --> 00:32:52,507
行け、行け！
534
00:33:00,882 --> 00:33:02,082
-何てことだ！
535
00:33:06,987 --> 00:33:08,388
-彼はあなたに負けているよ、おい。
536
00:33:08,489 --> 00:33:09,791
-そんなことないよ！
537
00:33:15,062 --> 00:33:15,964
-行く！
538
00:33:17,532 --> 00:33:18,365
-ああ、クソ。
539
00:33:18,465 --> 00:33:20,434
彼は私を捕まえた、おい。
おお、おお！なんてクソだ！
540
00:33:20,535 --> 00:33:22,236
死ぬぞ！
541
00:33:23,270 --> 00:33:25,138
-やあ、グリフ。
彼はリロード中です。
542
00:33:25,439 --> 00:33:26,941
-おい、それはとても痛いよ
思った以上にそうなるだろう！
543
00:33:27,040 --> 00:33:28,308
ああ、クソ！
544
00:33:28,408 --> 00:33:30,010
-来てよ、おい。
ただそこに横たわっているわけにはいきません。
545
00:33:30,110 --> 00:33:31,679
さあ行こう。
-ああ、燃えます!
546
00:33:31,779 --> 00:33:32,814
-痛いのはわかっていますが、
547
00:33:32,914 --> 00:33:34,616
でも私たちの窓
非常に小さくなってきています。
548
00:33:34,716 --> 00:33:36,049
-私を捕まえなければなりません!
歩けないよ、おい！
549
00:33:36,149 --> 00:33:37,084
-クソ、行きましょう!
550
00:33:37,184 --> 00:33:38,218
- 私は死にかけている！
- 行きましょう!
551
00:33:39,954 --> 00:33:41,556
クソ女。
552
00:33:41,656 --> 00:33:42,557
くそ。
553
00:33:42,657 --> 00:33:43,825
おお、おお！
554
00:33:43,925 --> 00:33:45,459
クソ！
555
00:33:45,560 --> 00:33:47,829
ああ、くそー。燃えます。
556
00:33:47,929 --> 00:33:49,029
死にそうだよ、おい。
私は死にかけている。
557
00:33:49,129 --> 00:33:50,197
-おい、その言い方はやめてくれ。
558
00:33:50,297 --> 00:33:51,733
あなたは死ぬつもりはありません。
559
00:33:51,833 --> 00:33:52,399
-私もしません
もう生きていたいよ、おい。
560
00:33:52,499 --> 00:33:53,635
これはとても痛いです。
561
00:33:53,735 --> 00:33:55,837
あなたにはクソみたいなアイデアがない。
562
00:33:55,937 --> 00:33:56,905
-それは良い。
563
00:33:57,005 --> 00:33:58,706
まっすぐ通り抜けて、
実際にはどれ
564
00:33:58,806 --> 00:34:00,040
良いことです。
-それはどういう点で良いのでしょうか？
565
00:34:00,140 --> 00:34:02,142
クソ穴がある
私の足に。
566
00:34:02,242 --> 00:34:04,646
- たくさん対応してきました
先ほどの銃声。
567
00:34:04,746 --> 00:34:07,347
それははるかに悪いです
弾がまだ中に残っていたら。
568
00:34:10,718 --> 00:34:12,954
早く閉めなければなりません。
569
00:34:20,728 --> 00:34:21,763
-ああ、さあ！
570
00:34:21,863 --> 00:34:23,598
くたばれ！くたばれ！
-プレッシャーはいいですよ。
571
00:34:23,698 --> 00:34:24,899
プレッシャーはいいよ。
- さあ、おい。
572
00:34:24,999 --> 00:34:25,967
落ち着いてください。
573
00:34:28,368 --> 00:34:29,303
どうやって閉めるの？
574
00:34:29,604 --> 00:34:30,805
-まだ持っています
その派手なライターはあなたにありますか？
575
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
-指の感覚がありません。
576
00:34:33,240 --> 00:34:34,374
-ねえ、ねえ。
577
00:34:34,474 --> 00:34:35,610
それがアドレナリンなのですが、
大丈夫ですか？
578
00:34:35,710 --> 00:34:37,077
ただ眠らないようにしてください。
ええ？
579
00:34:37,177 --> 00:34:38,078
さて、その軽いものはどこにありますか？
580
00:34:38,178 --> 00:34:39,547
-ジャケットの左ポケットがあります。
581
00:34:39,647 --> 00:34:40,748
はい、行きます。
582
00:34:40,848 --> 00:34:42,050
タバコの隣です。
583
00:34:42,149 --> 00:34:44,519
-ええ、私はそれらを感じます。
大丈夫です。
584
00:34:44,619 --> 00:34:45,853
もしかしたら気力がなくなるかもしれない
もうそれらを吸うには、
585
00:34:45,954 --> 00:34:47,822
知っていますか？
586
00:34:47,922 --> 00:34:49,323
- 何
587
00:34:49,423 --> 00:34:52,192
-ご存知のように、私は見知らぬ人ではありません
自分自身が撃たれることに。
588
00:34:52,292 --> 00:34:54,762
ホットポーカーのような感じです
体を上下に駆け巡ります。
589
00:34:54,862 --> 00:34:56,229
指の感覚がなくなったので、
私の舌、何もありません。
590
00:34:56,330 --> 00:34:57,565
-うん。
591
00:34:59,132 --> 00:35:00,300
-何をしているのですか
コインで？
592
00:35:00,400 --> 00:35:02,269
-これは...
-言わないでください。
593
00:35:02,369 --> 00:35:04,438
-現場焼灼です。
-ああ、クソ。
594
00:35:04,539 --> 00:35:06,074
- たくさんの経験を積んできました。
595
00:35:06,173 --> 00:35:09,077
初めてのアフガニスタンツアー、
お尻を撃たれました。
596
00:35:09,176 --> 00:35:10,912
-撃たれると思っているのね
足が悪いの？
597
00:35:11,012 --> 00:35:12,379
かっこいい傷跡は残らなかった
今女性たちに見せるために。
598
00:35:12,479 --> 00:35:14,616
-そうすべきです
これを噛み締めてください。
599
00:35:14,716 --> 00:35:16,450
その銀の舌を維持してください
あなたのものは無傷です。
600
00:35:18,052 --> 00:35:19,419
-分かった、やってみろ。
601
00:35:20,822 --> 00:35:21,756
-どういたしまして。
602
00:35:21,856 --> 00:35:22,991
さあ、どうぞ。
603
00:35:28,295 --> 00:35:29,329
-それで終わりです。
これで完了です。
604
00:35:29,429 --> 00:35:31,131
-ああ、吐きそう。
605
00:35:31,231 --> 00:35:33,400
うわー！
606
00:35:33,500 --> 00:35:35,737
-知っている。
-ああ。
607
00:35:35,837 --> 00:35:37,839
あなたが言ったと思った
あなたは今まで撃たれたことがありません。
608
00:35:37,939 --> 00:35:40,708
-それだけです
いくつかの秘密のたわごと。
609
00:35:40,808 --> 00:35:43,143
-他に何か
アンダーカバーはでたらめですよね？
610
00:35:43,243 --> 00:35:44,946
-まあ、
それらすべてのタコス、
611
00:35:45,046 --> 00:35:46,413
ご存知ですか、それらの人たち
あなたは毎日私を手に入れました。
612
00:35:46,514 --> 00:35:47,447
-カタリナ・スプリーム。
613
00:35:47,548 --> 00:35:49,182
言わないでね、おい。
614
00:35:49,282 --> 00:35:50,785
車で10分ほど出かけました
あなたの毎日の道に。
615
00:35:50,885 --> 00:35:52,185
-聞いて、
実はファンではないんです
616
00:35:52,285 --> 00:35:53,788
メキシコ料理全般。
617
00:35:53,888 --> 00:35:56,456
マヨネーズより辛いものなら何でも
私の一晩を台無しにしてしまいます。
618
00:35:58,258 --> 00:36:00,828
-まあ、メキシコはそうではありません
あなたにぴったりの任務。
619
00:36:00,928 --> 00:36:02,930
-噛んでみませんか
それについては？
620
00:36:03,031 --> 00:36:04,132
-いいえ。
621
00:36:04,231 --> 00:36:05,133
-さぁ行こう。
622
00:36:32,426 --> 00:36:34,028
-足の調子はどうですか？
623
00:36:35,897 --> 00:36:37,264
-クソ野郎。
624
00:36:39,100 --> 00:36:40,200
見逃しました。
625
00:36:40,300 --> 00:36:42,503
- それは何ですか?
626
00:36:42,603 --> 00:36:43,571
あなたもそれを聞きましたね?
627
00:36:43,671 --> 00:36:45,372
- はい。
- 車から。
628
00:36:45,472 --> 00:36:47,675
- 信じられない
見逃しました。
629
00:36:47,775 --> 00:36:49,677
- それが私の仕事だと思います
チェックしてみます。
630
00:37:17,505 --> 00:37:18,706
まさか。
631
00:37:25,680 --> 00:37:27,447
- あなたは幸運です。
632
00:37:27,548 --> 00:37:29,016
風があなたを救ってくれました。
633
00:37:31,351 --> 00:37:35,388
まだ少し風が吹いています
左に行ったら動脈を切ります。
634
00:37:35,489 --> 00:37:37,725
これでは外出できません。
635
00:37:40,460 --> 00:37:42,262
-あなたは一体誰ですか？
636
00:37:42,362 --> 00:37:43,698
とにかく諦めてください、皆さん。
637
00:37:43,798 --> 00:37:45,365
より早く終わらせます。
638
00:37:45,465 --> 00:37:47,034
私は即死を約束します。
639
00:37:47,135 --> 00:37:49,737
ただ立ち上がってください。
あなたの背骨を狙撃します。
640
00:37:49,837 --> 00:37:52,940
何も感じません。
641
00:37:53,040 --> 00:37:56,878
-試してみただけだと気づきましたか？
二人の連邦捜査官を殺すには？
642
00:37:56,978 --> 00:37:58,780
2 人の元連邦職員。
643
00:37:58,880 --> 00:38:00,114
-え？
644
00:38:00,214 --> 00:38:01,448
彼は今何と言ったのでしょうか？
645
00:38:01,549 --> 00:38:02,550
二番目に火傷を負った
646
00:38:02,650 --> 00:38:04,652
あなたはその事件に目を付けました。
647
00:38:05,485 --> 00:38:07,722
-何のことを言っているのですか？
648
00:38:07,822 --> 00:38:09,489
私が言ったことを考えてください。
649
00:38:09,590 --> 00:38:10,558
崇高なことをしてください。
650
00:38:10,658 --> 00:38:11,926
これを引きずらないでください。
651
00:38:24,371 --> 00:38:26,073
それに直面しますか?
652
00:38:27,407 --> 00:38:28,776
そこには誰もいません。
653
00:38:30,211 --> 00:38:33,080
- チャンネルは 1 つである必要があります
そこにいる。
654
00:38:33,181 --> 00:38:34,882
国境で連絡が入りました。
655
00:38:34,982 --> 00:38:39,020
-推測させてください、
かわいい DEA チカ
656
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
誰があなたにあげたかったのか
空洞の検索。
657
00:38:43,090 --> 00:38:45,325
-私たちはただの同僚です。
658
00:38:45,425 --> 00:38:48,930
- はい、
そしてこれらは私にとって健康的です。
659
00:38:50,031 --> 00:38:53,534
-バスケスは短波を持っています
彼女のリグで。
660
00:38:53,634 --> 00:38:54,936
彼女が射程内に入ってきたら、
661
00:38:55,036 --> 00:38:56,637
私たちにはできるはずです
彼女にフラグを立てるために。
662
00:38:59,207 --> 00:39:01,474
-どう思いますか
狙撃兵は私たちが火傷を負ったことを知っていたのか？
663
00:39:03,244 --> 00:39:04,979
-たぶん彼は
別の局の訴訟。
664
00:39:05,079 --> 00:39:07,148
君たちはいつも
何かがおかしい。
665
00:39:07,248 --> 00:39:10,551
-本気で無理だよ
彼はまだ私と一緒にいると思っています。
666
00:39:10,651 --> 00:39:13,154
兄さん、
彼は私の足を吹き飛ばした。
667
00:39:13,254 --> 00:39:14,354
-みたいですね
良いカバーストーリー、
668
00:39:14,454 --> 00:39:15,957
私に言わせれば。
669
00:39:16,057 --> 00:39:18,226
-あのね？
あなたは彼が麻薬取締局（DEA）であると私に思い込ませています。
670
00:39:18,326 --> 00:39:19,627
おそらく何かのピースが欲しかったのでしょう
パイの。
671
00:39:19,727 --> 00:39:20,995
それは初めてではない
672
00:39:21,095 --> 00:39:23,130
どこかの腐敗した男
あなたの部署では。
673
00:39:23,231 --> 00:39:26,834
-それがDEAだったかどうかを確認してください。
私たちは見逃さなかっただろう。
674
00:39:29,103 --> 00:39:30,638
-でも見てください、
もし彼がFBIなら、
675
00:39:30,738 --> 00:39:32,039
彼は私と一緒にいません。
676
00:39:33,608 --> 00:39:34,842
-けっこうだ。
677
00:39:37,078 --> 00:39:39,680
-ヴァレンティノは気づいたのかもしれない
デルガドについて。
678
00:39:41,182 --> 00:39:43,383
- シカリオを盛り上げてくれるかもしれません
あの尾根の上で。
679
00:39:43,483 --> 00:39:45,353
-可能性は低いです。
680
00:39:45,452 --> 00:39:46,988
いいえ、彼は軍人です。
681
00:39:47,088 --> 00:39:49,422
少なくとも前者は。
682
00:39:49,523 --> 00:39:52,226
おそらくレンジャーコープでしょう。
683
00:39:52,326 --> 00:39:56,197
自分の足跡を隠す方法を知っている、
彼のターゲットを追い詰め、
684
00:39:56,297 --> 00:39:58,833
彼の一丁の銃を作る
チーム全体のように感じます。
685
00:39:58,933 --> 00:40:00,334
下衆野郎。
686
00:40:01,936 --> 00:40:03,838
-彼は私たちに何を望んでいますか？
687
00:40:03,938 --> 00:40:06,607
-思わない
彼はまったく私たちを望んでいます。
688
00:40:06,707 --> 00:40:09,677
私たちが邪魔だと思う
彼が本当にここにいる理由について。
689
00:40:10,044 --> 00:40:13,714
-私たちはここでアヒルを座らせています。
690
00:40:17,351 --> 00:40:19,253
-私たちが方向転換できない限り、
テーブル。
691
00:40:23,891 --> 00:40:25,526
自分自身を与える
ある種の交渉の材料。
692
00:40:29,462 --> 00:40:31,431
-事件は？
693
00:40:31,532 --> 00:40:32,867
スナイパーだと思いますか？
これをやっている
694
00:40:32,967 --> 00:40:35,069
すべてはゲイターテールのために
男の子たちと一緒に？
695
00:40:35,169 --> 00:40:36,604
-いいえ、
確かなことは分かりませんが、
696
00:40:36,704 --> 00:40:39,640
でもあるかもしれない
そこに何か別のものがある、
697
00:40:39,740 --> 00:40:42,276
彼が欲しいもの。
698
00:40:42,376 --> 00:40:45,112
-まあ、見つけられるでしょう
過去に戻れば出てくる、
699
00:40:45,212 --> 00:40:47,048
屋外に戻ります。
700
00:40:47,148 --> 00:40:50,051
ご存知の通り、
最後にそれが起こったとき、
701
00:40:50,151 --> 00:40:51,953
足が爆発してしまいました。
702
00:40:55,389 --> 00:40:58,125
-自分の足のような感覚
押すのに十分ですか？
703
00:40:58,225 --> 00:41:01,429
-いいえ、
でもとにかくやります。
704
00:41:02,897 --> 00:41:03,898
-素晴らしい。
705
00:41:03,998 --> 00:41:05,566
それからあなたはステアリングを握っています。
706
00:41:12,406 --> 00:41:13,473
-準備はできていますか？
707
00:41:15,242 --> 00:41:16,677
-行く！
708
00:41:20,581 --> 00:41:21,449
-後部座席。
709
00:41:21,549 --> 00:41:22,750
-うん。
710
00:41:24,118 --> 00:41:25,753
-おお、おお、おお！
711
00:41:29,857 --> 00:41:30,691
やあ、グリフ。
712
00:41:30,791 --> 00:41:32,059
-助けが必要です。
713
00:41:37,698 --> 00:41:40,034
- 君たちは何なんだ
そこまでですよね?
714
00:41:49,510 --> 00:41:51,379
ああ、わかりました。
715
00:41:53,681 --> 00:41:54,782
-もしかしたら急いでもいいかもしれません。
716
00:41:54,882 --> 00:41:56,384
-ええ、ええ。
黙れ。
717
00:42:02,223 --> 00:42:03,124
さあ、おい！
718
00:42:03,224 --> 00:42:04,125
彼を狙え！
719
00:42:04,225 --> 00:42:05,459
-頑張れ！
720
00:42:08,229 --> 00:42:09,163
-来て。
721
00:42:09,263 --> 00:42:11,966
おお、おお、おお、おお！
722
00:42:12,366 --> 00:42:12,867
-そこで何をしているのですか？
723
00:42:12,967 --> 00:42:14,602
動く！
724
00:42:14,702 --> 00:42:16,003
-あははは！
725
00:42:16,103 --> 00:42:18,639
あ、ニュートラルですね。
726
00:42:18,739 --> 00:42:20,509
-出ました！
727
00:42:23,477 --> 00:42:25,713
-さあ行こう！行こう、行こう、
行こう、行こう、行こう！
728
00:42:34,655 --> 00:42:35,524
-左の方です。
729
00:42:35,656 --> 00:42:37,291
-分かった、分かった、分かった。
730
00:42:38,325 --> 00:42:40,861
-あ、いや、そうですよ！
そう、そう、そう！
731
00:42:44,298 --> 00:42:46,333
-ああ、なんと、
さっき男を轢いたの？
732
00:42:46,434 --> 00:42:48,335
-ご心配なく。
ただ踏み越えてください。
733
00:42:53,508 --> 00:42:54,642
-おお！
734
00:42:55,544 --> 00:42:56,877
-ああ、神様！
735
00:43:03,818 --> 00:43:05,319
機能しています。
736
00:43:14,628 --> 00:43:16,063
-アボット！
737
00:43:16,163 --> 00:43:17,798
1 匹おんぶします。
738
00:43:27,341 --> 00:43:28,242
-起きて、マンコ。
739
00:43:28,342 --> 00:43:29,544
電車が出発してしまいました。
740
00:43:29,643 --> 00:43:31,112
-神様！神様！
741
00:43:34,748 --> 00:43:35,916
-そこであなたを見失ったと思った。
742
00:43:36,183 --> 00:43:37,651
-あなたはそれほど幸運ではありません。
743
00:43:37,751 --> 00:43:39,887
さあ、くそー、押して、くそー！
744
00:43:48,597 --> 00:43:49,463
-くそー！
745
00:43:49,564 --> 00:43:51,398
来て！
746
00:43:54,401 --> 00:43:55,736
-彼はタイヤを撃ち出しています！
747
00:43:55,836 --> 00:43:57,104
-とにかく押し続けてください！
748
00:44:00,007 --> 00:44:01,642
-ああ、クソ。
ああ！ああ！
749
00:44:01,742 --> 00:44:02,943
ああ、おい。うわー！
750
00:44:04,546 --> 00:44:06,380
- いや、いや、いや！
- ファック、彼は私の足を掴んだ。
751
00:44:06,480 --> 00:44:07,948
タイヤが足にかかってしまいました。
752
00:44:08,048 --> 00:44:09,416
彼はこの足が嫌いなだけだ。
753
00:44:09,518 --> 00:44:10,851
くそ。
754
00:44:12,587 --> 00:44:13,687
-やめて、おい、やめて。
お願いします。
755
00:44:13,787 --> 00:44:15,723
終わりました。
-いいえ！
756
00:44:15,823 --> 00:44:17,559
- 私たちはどこにも行かない、
アボット。
757
00:44:21,195 --> 00:44:22,796
-ああ、なぜやめたのですか？
758
00:44:22,897 --> 00:44:23,797
なぜやめたのですか？
759
00:44:23,898 --> 00:44:24,932
すぐそこです！
760
00:44:25,032 --> 00:44:27,101
-アボット、それだけです。
761
00:44:27,201 --> 00:44:29,069
これ以上は進めません。
762
00:44:29,870 --> 00:44:31,305
-くそ！
それはあなたの足です。
763
00:44:31,405 --> 00:44:32,973
それはいつもあなたの足です。
764
00:44:35,476 --> 00:44:36,511
バカは本気でそう思ってる
765
00:44:36,611 --> 00:44:37,878
私ならタイヤを撃ち抜くつもりはありません。
766
00:44:37,978 --> 00:44:40,814
-ああ、このクソ野郎。
-ああ、クソ野郎！
767
00:44:40,915 --> 00:44:44,084
- 本当に
あとは頭を突き出すだけです。
768
00:44:44,185 --> 00:44:46,053
-彼は私たちと遊んでいます、
男。
769
00:44:48,789 --> 00:44:50,858
-私の話を聞いて下さい。
770
00:44:50,958 --> 00:44:53,794
私たちのどちらかがそこに出なければなりません
そしてそのケースを手に取ります。
771
00:44:53,894 --> 00:44:54,629
それはすぐそこにあります。
772
00:44:54,728 --> 00:44:55,630
-アボット、
773
00:44:56,964 --> 00:44:58,966
あなたが私のことを高く評価していることは知っています。
774
00:44:59,066 --> 00:45:00,301
-うん。
775
00:45:00,401 --> 00:45:03,804
-私は異端者です
そして私は種牡馬ですが、
776
00:45:05,406 --> 00:45:07,975
そうは思わない
できるよ、おい。
777
00:45:08,075 --> 00:45:09,544
-右。知っている。
778
00:45:09,644 --> 00:45:10,978
知っている。知っている。
779
00:45:13,347 --> 00:45:15,550
聞いて、
あなたは私をそこに救ってくれました。
780
00:45:15,650 --> 00:45:17,017
行きます。
781
00:45:17,117 --> 00:45:19,086
行きます。
そうします。
782
00:45:19,186 --> 00:45:20,254
-そこには出られないよ
783
00:45:20,354 --> 00:45:23,457
鎧を着ずに
とか。
784
00:45:23,558 --> 00:45:26,427
- グリフ。
785
00:45:26,528 --> 00:45:28,195
どこで――一体どこで
もらうつもりですか
786
00:45:28,295 --> 00:45:30,197
ここに鎧があるんですね？
787
00:45:33,500 --> 00:45:35,369
-私は思う
788
00:45:35,469 --> 00:45:37,805
どこで見つけられるか知っています
次に良いこと。
789
00:45:49,283 --> 00:45:50,818
-これがうまくいくことを本当に願っています。
790
00:46:04,465 --> 00:46:07,569
-まあ、神に感謝します
デルガドのパラノイアのために。
791
00:46:07,669 --> 00:46:10,437
救われるとは思わなかった
カルテルメンバーによるもの。
792
00:46:10,538 --> 00:46:12,172
その中で動けますか？
793
00:46:13,642 --> 00:46:17,378
-まあ、私がちょうど考えてみると、
約50ポンド増加し、
794
00:46:17,478 --> 00:46:19,614
はい、
大丈夫なはずです。
795
00:46:19,714 --> 00:46:21,315
-そうですね、先ほども言いましたが、
私のベストも持っていいよ
796
00:46:21,415 --> 00:46:24,385
さらに 15 を獲得し、
よかったら。
797
00:46:24,485 --> 00:46:27,555
-いいえ、いいえ、必要になると思います
少し追加の保護
798
00:46:27,656 --> 00:46:29,356
援護射撃を行うため。
799
00:46:31,058 --> 00:46:32,761
-それはどういう意味だと思いますか
あなたは私を信頼しています。
800
00:46:33,093 --> 00:46:34,729
-私はそれを押しません。
801
00:46:35,062 --> 00:46:37,732
-まあ、それはともかく、
ありがとう、アボット。
802
00:46:39,534 --> 00:46:41,468
- アレックスです。
803
00:46:41,569 --> 00:46:44,639
ええ、
私の本名はアレックス・ケルソーです。
804
00:46:44,739 --> 00:46:46,508
私が死ぬのかと思ったら、
805
00:46:48,543 --> 00:46:52,246
おそらくそうすべきです
私の本当の名前を教えてください。
806
00:46:52,346 --> 00:46:54,348
-まだ考えています
アボットの方が好きです。
807
00:46:54,448 --> 00:46:56,350
-ほとんどの人がそうします。
808
00:46:57,585 --> 00:46:59,420
-私はグリフィン・クロフォードです。
809
00:47:00,454 --> 00:47:01,855
-ちょっと待って。
810
00:47:01,955 --> 00:47:05,694
あなたは本名を使用しています
秘密工作用に。
811
00:47:05,794 --> 00:47:07,027
-思い出せなかった
その時は他に何でも。
812
00:47:07,127 --> 00:47:08,462
-話すのはやめてください。
813
00:47:08,563 --> 00:47:09,698
あなたは私にストレスを与えます。
814
00:47:09,798 --> 00:47:11,298
集中する必要がある。
815
00:47:16,036 --> 00:47:17,806
- わかった。
816
00:47:17,905 --> 00:47:21,141
3つで。 1つ...
817
00:47:21,509 --> 00:47:23,444
-2つ…3つ。
818
00:47:23,745 --> 00:47:24,679
-今！
819
00:47:27,481 --> 00:47:29,416
-なんてことだ！
820
00:47:29,784 --> 00:47:30,884
物質よりも心を。
821
00:47:39,426 --> 00:47:40,762
くたばれ！
822
00:47:42,797 --> 00:47:44,131
-ああ！
-ああ。
823
00:47:44,231 --> 00:47:46,266
神、
彼はペニスを撃ち落とした！
824
00:47:47,935 --> 00:47:50,371
-あなたは今、ディックシューターです、
はぁ？
825
00:47:50,471 --> 00:47:53,307
-一体何が間違っているのですか
この男と？
826
00:47:56,176 --> 00:47:58,011
くそったれ、おい。
827
00:47:58,112 --> 00:48:00,881
- 急いでもらえますか、アレックス？
-頑張ってます！
828
00:48:00,981 --> 00:48:02,349
黙って撃て！
829
00:48:02,916 --> 00:48:04,485
おお！
830
00:48:04,586 --> 00:48:05,953
- わかった。
ああ、ああ、ああ、ああ!
831
00:48:06,821 --> 00:48:07,722
-続けてください。
832
00:48:07,822 --> 00:48:08,989
そのまま続けてください。
833
00:48:26,775 --> 00:48:27,975
デルガド！
834
00:48:28,777 --> 00:48:29,744
よし。
835
00:48:32,547 --> 00:48:33,447
いいえ！
836
00:48:33,548 --> 00:48:34,948
来て！
837
00:48:35,048 --> 00:48:36,183
-何してるの？！
838
00:48:36,283 --> 00:48:38,218
- めちゃくちゃ手錠されてる
彼に。
839
00:48:44,458 --> 00:48:46,093
-まあ、
彼を引きずってもらえますか？
840
00:48:46,193 --> 00:48:47,796
-してもいいですか--？いいえ！
841
00:48:47,896 --> 00:48:50,565
どれくらい大きいかわかりますか
このクソ野郎は？
842
00:48:50,665 --> 00:48:53,200
立ち上がらなきゃ
そしてレバレッジを得る。
843
00:48:53,300 --> 00:48:54,201
-ちょっと待ってください。
844
00:48:54,301 --> 00:48:56,403
-ああ、ああ、
時間をかけてください。
845
00:48:56,504 --> 00:48:57,739
ただ楽しんでるだけだよ
846
00:48:57,839 --> 00:49:00,140
死後硬直のスタッフとともに
こっちだよ。
847
00:49:01,408 --> 00:49:02,544
-待って。
848
00:49:02,644 --> 00:49:04,746
まだ鍵をお持ちですか？
849
00:49:04,846 --> 00:49:06,947
-何を使えばいいですか
今のところ私の鍵は？
850
00:49:07,047 --> 00:49:08,215
-アラームを鳴らしてください。
851
00:49:08,315 --> 00:49:09,416
-アル--
852
00:49:10,685 --> 00:49:12,052
そうです、そうです。
853
00:49:19,727 --> 00:49:20,795
- わかりました。
854
00:49:35,610 --> 00:49:37,712
-私は...
彼を捕まえたと思います。
855
00:49:37,812 --> 00:49:39,313
行け、行け、行け、行け！
856
00:49:55,128 --> 00:49:56,865
-それはどこですか
から来ていますか？
857
00:49:56,965 --> 00:49:58,733
-彼はスコープを使っていません!
858
00:50:01,268 --> 00:50:02,269
-さあ、さあ！
859
00:50:02,369 --> 00:50:03,571
行け、行け、行け、行け！
860
00:50:03,905 --> 00:50:04,772
さあ、さあ、さあ！
861
00:50:08,408 --> 00:50:09,544
座って、
座って、座って！
862
00:50:09,644 --> 00:50:10,845
-ああ！
-クソ、彼はあなたを捕まえた。
863
00:50:10,945 --> 00:50:12,479
-いや、
864
00:50:12,580 --> 00:50:14,181
それはただの肉傷だよ、おい。 -
いいえ、大丈夫ではありません。
865
00:50:14,281 --> 00:50:16,216
ベストを取るように言いました。
-ああ、それはやめてください!
866
00:50:16,316 --> 00:50:17,384
それは単なるかすり傷だよ、おい。
867
00:50:17,484 --> 00:50:18,452
ただの引っかき傷です。
868
00:50:18,553 --> 00:50:20,287
ご心配なく。
869
00:50:20,387 --> 00:50:21,154
-うわー！
-来て。
870
00:50:21,455 --> 00:50:22,891
わかった。
-くそ！
871
00:50:22,991 --> 00:50:24,526
-じっとしてて、
じっとして、じっとして。
872
00:50:26,561 --> 00:50:27,996
痛くなるよ。
873
00:50:28,095 --> 00:50:31,131
-ああああ！
874
00:50:34,101 --> 00:50:35,737
おい、おい。
875
00:50:35,837 --> 00:50:37,839
少なくとも今は冷静になるよ
傷跡、え？
876
00:50:38,405 --> 00:50:39,974
-私ほどクールではありません。
877
00:50:41,843 --> 00:50:43,511
わかりました、それは良いショットでした。
878
00:50:43,611 --> 00:50:45,747
スコープをうまく分解できました。
879
00:50:45,847 --> 00:50:47,649
良いショット
常に尊重されるべきです
880
00:50:47,749 --> 00:50:48,716
-私は彼を捕まえました。
881
00:50:48,816 --> 00:50:49,817
-うん。
882
00:50:49,918 --> 00:50:52,520
- ああ。
883
00:50:52,620 --> 00:50:54,221
それは時間の問題です。
884
00:50:54,321 --> 00:50:57,025
弾丸を食べるか
さもなければ脱水症状で死亡します。
885
00:50:57,157 --> 00:50:59,027
いずれにしても
お待ちしております。
886
00:50:59,126 --> 00:51:00,260
-ああ、そうだ、彼を捕まえて。
887
00:51:00,360 --> 00:51:01,596
彼を捕まえてください。
それほど速くはありません。
888
00:51:01,696 --> 00:51:02,830
アボット
落ち着く、落ち着く。
889
00:51:04,498 --> 00:51:06,000
簡単、簡単。
890
00:51:07,167 --> 00:51:09,436
-あなたはたわごとの袋を想定しています。 -
彼を捕まえてください。
891
00:51:09,537 --> 00:51:12,006
-一週間過ごしました
アフガニスタンの塹壕で
892
00:51:12,105 --> 00:51:14,709
良い考えだけを持って
それと水の入ったボトル。
893
00:51:14,809 --> 00:51:16,844
-うん。
-これは何でもないでしょう。
894
00:51:16,945 --> 00:51:20,782
-ええ、ええ。
あなたは彼を理解します。
895
00:51:20,882 --> 00:51:21,849
誰もができると思っている
896
00:51:21,950 --> 00:51:23,283
しかし、それはできません。
897
00:51:23,383 --> 00:51:25,887
申し訳ありませんが、
でも私には使命がある
898
00:51:25,987 --> 00:51:27,555
そして私はいつも最後まで
私の使命
899
00:51:28,723 --> 00:51:29,958
-彼は詩人です--
900
00:51:30,058 --> 00:51:31,693
-ねえ、おい、
黙ってろ。
901
00:51:31,793 --> 00:51:33,027
何度も何度も。
902
00:51:34,629 --> 00:51:35,530
-それは良かったです。
903
00:51:35,630 --> 00:51:36,564
それは良かったです。
904
00:51:36,664 --> 00:51:38,766
私は...
できない、できない。
905
00:51:54,649 --> 00:51:55,984
-来て。
906
00:51:56,084 --> 00:51:57,585
来て。
907
00:52:03,256 --> 00:52:06,159
聞いて、
この事件を解決しなければ、
908
00:52:06,259 --> 00:52:08,529
私たちは二人とも銃弾を受けました
何の意味もありません。
909
00:52:10,698 --> 00:52:11,899
-そうすべきです
何かを飲みます。
910
00:52:14,434 --> 00:52:17,304
-元気です。元気です。
911
00:52:20,875 --> 00:52:23,243
- 脱水症状がある場合は、
けいれんしてしまいますよ。
912
00:52:27,715 --> 00:52:30,384
-それらはそうなるでしょう
さらに脱水状態になります。
913
00:52:31,451 --> 00:52:34,122
-ええ、そして彼らも
あなたに癌を与えます。
914
00:52:34,221 --> 00:52:35,455
でも...
915
00:52:38,726 --> 00:52:40,528
辞めようとしていると誓います。
916
00:52:40,628 --> 00:52:41,428
それらだけが唯一のものです
それが私を守ってくれる
917
00:52:41,529 --> 00:52:43,296
パニック発作を起こすことから。
918
00:52:46,433 --> 00:52:51,171
正直に言うと、行ったことはありません
以前銃撃戦で。
919
00:52:51,271 --> 00:52:52,339
-信じられない。
920
00:52:52,439 --> 00:52:54,374
-知っている。
921
00:52:54,474 --> 00:52:58,278
私、グリフ、
あなたのヒーロー、あなたのアイドル。
922
00:53:01,149 --> 00:53:03,283
死ぬことさえ怖くない。
923
00:53:04,652 --> 00:53:06,054
私が恐れていること
924
00:53:06,154 --> 00:53:07,989
彼らは現れていますか？
妻の家の玄関へ
925
00:53:08,089 --> 00:53:10,558
そして彼らに私たちの子供に伝えます
パパがいない。
926
00:53:10,658 --> 00:53:12,994
-ご存知の通り、
聞いたことがない
927
00:53:13,094 --> 00:53:17,031
妻と子供がいる男
秘密の仕事に就き、
928
00:53:17,131 --> 00:53:19,667
とにかく、進んでではありません。
929
00:53:19,767 --> 00:53:24,605
- おお。
930
00:53:27,608 --> 00:53:29,276
あなたは何かについて正しかった。
931
00:53:31,344 --> 00:53:35,016
私はめちゃくちゃでした
大学以降はちょっと多すぎる。
932
00:53:35,116 --> 00:53:37,652
作る必要があった
自分の名前。
933
00:53:37,752 --> 00:53:39,520
もしかしたらお金もあるかもしれない。
934
00:53:39,620 --> 00:53:40,988
キッドは事故だった。
935
00:53:43,091 --> 00:53:44,391
子供がいることすら知らなかった
936
00:53:44,491 --> 00:53:46,060
私が置くまで
金歯の上に。
937
00:53:47,795 --> 00:53:49,396
あなたは結婚していないのですね？
938
00:53:53,300 --> 00:53:55,069
-私もかつてはそうでした。
939
00:53:56,871 --> 00:53:59,507
もうない。
940
00:53:59,607 --> 00:54:01,374
-どうしたの？
941
00:54:01,475 --> 00:54:03,443
-それは同じことです
942
00:54:03,544 --> 00:54:06,047
それはあなたにあります
それらのマルボロを連鎖させます。
943
00:54:07,347 --> 00:54:09,316
この仕事。
944
00:54:09,416 --> 00:54:11,251
-恥ずかしいですね。
945
00:54:11,351 --> 00:54:13,253
移動してください。
試してみます。
946
00:54:17,357 --> 00:54:19,560
さて、
ここがあなたの問題です。
947
00:54:19,660 --> 00:54:21,062
あなたはそれを強制していました。
948
00:54:23,131 --> 00:54:24,532
兄が飼っていた
彼のスポーツ・イラストレイテッド
949
00:54:24,632 --> 00:54:27,434
こんなちょっとした場合に。
950
00:54:27,535 --> 00:54:29,904
とても早く学びました
ロックを外す方法。
951
00:54:35,243 --> 00:54:37,745
ははは、それでは行きましょう。
952
00:54:42,315 --> 00:54:43,383
それでおしまい？
953
00:54:44,986 --> 00:54:47,487
これはただの麻薬です。
954
00:54:47,588 --> 00:54:49,557
-まあ、そんなことはありえない。
955
00:54:49,657 --> 00:54:51,726
スナイパー
5人も殺さない
956
00:54:51,826 --> 00:54:53,161
コカインが詰まったケースの場合。
957
00:54:53,261 --> 00:54:55,663
-彼も殺しません
FBI長官。
958
00:54:55,763 --> 00:54:58,266
それで、これが麻薬に関するものではないとしたら、
では、これは何についてですか？
959
00:54:59,567 --> 00:55:00,768
-わからない。
960
00:55:06,007 --> 00:55:08,341
- もらえると思ってた
交渉のヒント！
961
00:55:08,441 --> 00:55:10,945
男、
この取引は全部無駄になった。
962
00:55:12,379 --> 00:55:15,149
私たちの計画は、
それはあるクソ計画だった。
963
00:55:15,249 --> 00:55:17,585
私はそこにいました
私たちの両方の銃を撃ちました。
964
00:55:17,685 --> 00:55:19,754
さて、その小さなスタント
私たちにすべての費用がかかります。
965
00:55:19,854 --> 00:55:21,255
それをくれ！
966
00:55:22,790 --> 00:55:24,292
くそ！
967
00:55:26,093 --> 00:55:27,562
ああ、クソ！
968
00:55:30,064 --> 00:55:31,265
-名前は何にするんですか？
969
00:55:31,364 --> 00:55:32,700
-何？
970
00:55:32,800 --> 00:55:34,802
-そうですね、あなたが置いたと思います
ある人はそれについて考えました、
971
00:55:34,902 --> 00:55:36,170
そしてあなたの妻を保証します
それについて考えました
972
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
毎日の毎秒。
973
00:55:37,638 --> 00:55:40,274
それで、どんな名前を選びましたか？
974
00:55:41,474 --> 00:55:42,910
-えーっと...
975
00:55:44,078 --> 00:55:45,412
分かりませんが、
私は...
976
00:55:48,249 --> 00:55:50,518
いつも好きだと思う
「ブランデー」の音。
977
00:55:50,618 --> 00:55:53,521
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
978
00:55:53,621 --> 00:55:55,723
話す
ここでの経験から、
979
00:55:55,823 --> 00:55:57,658
彼女に名前を付けないでください
飲んだ後。
980
00:55:57,758 --> 00:55:59,994
私は自分の赤ちゃんにモーガンと名付けました。
981
00:56:00,094 --> 00:56:02,997
人々はただ保管していた
彼女をキャプテン・モーガンと呼んでいる。
982
00:56:03,097 --> 00:56:04,799
それが嫌でした。
983
00:56:04,899 --> 00:56:06,133
-子供がいるの？
984
00:56:10,504 --> 00:56:12,139
-うん。
985
00:56:12,240 --> 00:56:14,407
後を継いだ
ありがたいことに彼女のお母さん。
986
00:56:14,508 --> 00:56:16,577
-彼女は元気ですか
今は彼女の名前で？
987
00:56:16,677 --> 00:56:18,212
- そうですね、わかりません。
988
00:56:20,081 --> 00:56:21,515
私は彼女を見たことがありません
数年後には。
989
00:56:21,849 --> 00:56:23,284
-なぜ彼女に会わなかったのですか？
990
00:56:24,451 --> 00:56:25,820
-うん。
そうですね、一度私は...
991
00:56:25,920 --> 00:56:28,556
サービスを終了し、
992
00:56:28,656 --> 00:56:31,559
私たちは以前、いくつかの仕事をしていました
国境で。
993
00:56:31,659 --> 00:56:33,027
ただルーチンが止まるだけです。
994
00:56:35,596 --> 00:56:38,465
今度は私が車を引っ張る
司祭がフアレスから出てくる。
995
00:56:40,334 --> 00:56:42,870
念のため言っておきますが、
私は司祭を引っ張るのが嫌いです、
996
00:56:42,970 --> 00:56:45,072
からではありません
どのような宗教的な観点であっても、
997
00:56:45,172 --> 00:56:47,208
でも私はただ好きではありません
998
00:56:47,308 --> 00:56:50,177
男をなでる
布の。
999
00:56:50,278 --> 00:56:52,013
でも...
1000
00:56:52,113 --> 00:56:55,082
今回は
トラックの後ろを確認すると、
1001
00:56:57,351 --> 00:57:01,589
そして私は15人の子供たち、赤ちゃんを見つけました、
1002
00:57:02,790 --> 00:57:05,092
そこに詰め込まれています。
1003
00:57:05,192 --> 00:57:06,459
彼らの腕の一部
壊れていた
1004
00:57:06,560 --> 00:57:09,063
中にはめ込むだけです。
1005
00:57:09,163 --> 00:57:11,999
ステッチショット、
お腹はコカインでいっぱい。
1006
00:57:16,637 --> 00:57:18,739
自分の子供をどう見ていますか
そんな事の後？
1007
00:57:24,545 --> 00:57:27,581
-わかりました、おい、
ブランデーはリストから外れています。
1008
00:57:30,751 --> 00:57:31,352
クソ！
1009
00:57:31,451 --> 00:57:32,920
一体何だ?!
1010
00:57:34,522 --> 00:57:36,324
やあ、やあ、やあ、
ああ、ああ、ああ。落ち着け。
1011
00:57:36,424 --> 00:57:38,059
彼はまだ息をしていますか？
1012
00:57:38,159 --> 00:57:39,760
ウビイストヴォ！
1013
00:57:39,860 --> 00:57:41,662
一体何なの?!
ウビイストヴォ！
1014
00:57:41,762 --> 00:57:42,997
-正確には言えません
彼は何をしているの
1015
00:57:43,097 --> 00:57:44,031
息をしている。
1016
00:57:44,131 --> 00:57:46,567
わかりました、
円柱状の物体が必要なのですが、
1017
00:57:46,667 --> 00:57:48,002
ペンのようなもの
とかそのようなもの。
1018
00:57:48,102 --> 00:57:49,337
-そのままにしておきます
小さな刺し子は死ぬ。
1019
00:57:49,437 --> 00:57:51,339
-彼には必要があるから
何が起こっているのかを私たちに伝えるために。
1020
00:57:51,439 --> 00:57:53,574
さあ、ペンを見つけてください
またはそのようなもの。
1021
00:57:53,674 --> 00:57:54,742
来て。
-わかった。私は--わかりました。
1022
00:57:54,842 --> 00:57:56,744
- さあ。
1023
00:58:05,419 --> 00:58:06,320
- ペンを見つけました。
1024
00:58:06,420 --> 00:58:07,555
-素晴らしい。
1025
00:58:09,957 --> 00:58:11,525
- 言えたらいいのに
申し訳ありませんが、
1026
00:58:11,625 --> 00:58:13,227
しかし、私はそうではありません。
1027
00:58:15,696 --> 00:58:17,531
-何てことだ
やってるの？
1028
00:58:17,631 --> 00:58:19,934
-それは
緊急気管切開術。
1029
00:58:20,034 --> 00:58:22,470
彼の気管には酸素が必要です。
そうしないと彼は死んでしまいます。
1030
00:58:22,570 --> 00:58:23,938
そしてこれ
それを彼にあげるつもりです。
1031
00:58:24,505 --> 00:58:26,674
ああ、クソ。
1032
00:58:26,774 --> 00:58:28,776
ああ、神様。
1033
00:58:31,078 --> 00:58:32,947
-はい、いいえ、保存してください。
私の話を聞いて下さい。
1034
00:58:33,047 --> 00:58:34,148
あなたの肺は満たされています
血とともに入ってくる。
1035
00:58:34,248 --> 00:58:35,182
そして約束します、
もう長くはありません。
1036
00:58:35,282 --> 00:58:36,784
でも、行く前に、
1037
00:58:36,884 --> 00:58:39,553
正確に教えてほしい
なぜ軍の狙撃兵なのか
1038
00:58:39,653 --> 00:58:42,523
手に入れるために一生懸命働いています
コカインが詰まったケース。
1039
00:58:42,623 --> 00:58:45,059
あなたの番です。
1040
00:58:45,159 --> 00:58:48,529
...エト ヴニュートリ...
1041
00:58:48,629 --> 00:58:51,999
エト…ヴニュートリ…
1042
00:58:55,970 --> 00:58:57,371
-彼は...消えてしまったのですか？
1043
00:58:57,471 --> 00:58:59,173
-はい、グリフ。
はい、彼は死んだんです。
1044
00:58:59,273 --> 00:59:00,908
-うん。
1045
00:59:01,008 --> 00:59:02,309
彼は何と言っていたのでしょうか？
1046
00:59:02,410 --> 00:59:05,012
エトロ…エト・ヴヌートリ？
1047
00:59:05,112 --> 00:59:06,981
- つまり、まるで...
1048
00:59:07,081 --> 00:59:07,982
ロシア人みたいに。
1049
00:59:08,082 --> 00:59:09,817
-ロシア人みたいですか？
1050
00:59:09,917 --> 00:59:12,453
メキシコ人って一体どうやってるんだろう
麻薬密売人はロシア語を知っていますか？
1051
00:59:12,553 --> 00:59:14,188
-もしかしたらFBI
ラスキーを教えてもらいました
1052
00:59:14,288 --> 00:59:16,323
そこにいる間に？
1053
00:59:16,424 --> 00:59:19,827
-いいえ、彼らはそのコースを廃止しました
かつて壁が崩れたとき。
1054
00:59:19,927 --> 00:59:24,065
でも、いくつかの単語を覚えました
妻から。
1055
00:59:24,165 --> 00:59:26,167
彼女の両親
旧ソ連でした。
1056
00:59:26,267 --> 00:59:28,636
エトロ・ヴヌートリ...ヴヌット...
1057
00:59:31,172 --> 00:59:35,109
エト・ヴニュートリとは
「中にあるよ。」
1058
00:59:35,209 --> 00:59:36,511
-わかりました
彼が今言ったことから？
1059
00:59:36,610 --> 00:59:37,845
-うん。
1060
00:59:42,817 --> 00:59:44,652
-でも、それは何ですか？
1061
00:59:48,122 --> 00:59:51,092
-分かった、聞いて、
1062
00:59:51,192 --> 00:59:55,229
あなたが誰であっても、
あなたのドライブを見つけました。
1063
00:59:55,329 --> 00:59:57,398
それで、話しましょう。
1064
00:59:57,498 --> 00:59:59,568
デルガドって誰だよ？
1065
00:59:59,667 --> 01:00:02,603
彼はCIAですか？
1066
01:00:02,703 --> 01:00:04,772
よし、始めたほうがいいよ
こぼれる嫌いな人、
1067
01:00:04,872 --> 01:00:07,208
それ以外の場合はこのドライブ
結局バラバラになってしまいますが、
1068
01:00:07,308 --> 01:00:08,175
そして私は知っています
あなたはそれを望んでいません。
1069
01:00:11,011 --> 01:00:13,981
- あなたはノーです
要求を行う立場
1070
01:00:14,081 --> 01:00:15,584
-実は、
かなり良い気分です
1071
01:00:15,683 --> 01:00:16,650
私の立場について。
1072
01:00:16,750 --> 01:00:18,752
ドライブを見つけました
あなたが必要とするもの。
1073
01:00:18,853 --> 01:00:20,154
それで、これは何ですか？
1074
01:00:20,254 --> 01:00:22,389
CIAですか？
1075
01:00:22,490 --> 01:00:23,657
- いいえ
1076
01:00:23,757 --> 01:00:26,060
しかし私は彼らの電話を受けます
時々
1077
01:00:26,160 --> 01:00:28,229
-あなたは兵士でもありません。
1078
01:00:28,329 --> 01:00:31,165
あなたはただの殺人者です
レンタル用です。
1079
01:00:31,265 --> 01:00:32,933
私はかつて兵士でした。
1080
01:00:33,033 --> 01:00:34,735
レンジャー、そう呼んだのね
1081
01:00:34,835 --> 01:00:37,338
しかし、それはずっと前のことです。
1082
01:00:37,438 --> 01:00:41,108
-それでは教えてください、
あなたにとってデルガドとは何でしたか？
1083
01:00:41,208 --> 01:00:42,810
ロシアの情報提供者？
1084
01:00:42,910 --> 01:00:44,645
彼はあなたの同志でしたか？
1085
01:00:46,413 --> 01:00:47,481
その男性には会ったことがありません
1086
01:00:47,582 --> 01:00:49,283
私が彼を接続するまで
今日はラウンドです。
1087
01:00:52,621 --> 01:00:55,356
-なぜ教えてくれないのですか
このドライブには何があるんだろう？
1088
01:00:55,456 --> 01:00:58,692
これはロシア人ですか
銀行口座番号?
1089
01:01:00,427 --> 01:01:01,929
- 以上
両方の給与等級
1090
01:01:02,029 --> 01:01:04,498
私が知っているのはデルガドだけです
ロシアからの亡命者でした
1091
01:01:04,599 --> 01:01:07,501
メキシコに隠れている
手っ取り早く金を稼ごうとしている
1092
01:01:15,042 --> 01:01:16,511
-彼は誰に売っていましたか?
1093
01:01:18,145 --> 01:01:20,281
- 尋ねるべきです
それについてあなたのパートナーに伝えてください。
1094
01:01:20,381 --> 01:01:22,416
彼のハンドラーセット
これですべて完了です。
1095
01:01:22,517 --> 01:01:25,654
今そのハンドラー
脳に銃弾を受けています。
1096
01:01:25,753 --> 01:01:28,489
お二人だと思います
話したいことがたくさんあります。
1097
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
-ゆっくりしてください。
1098
01:01:34,596 --> 01:01:36,163
これが彼が望んでいることです。
1099
01:01:37,965 --> 01:01:40,801
伝えたかったのです。
1100
01:01:40,901 --> 01:01:42,604
まったく手に負えなくなった。
1101
01:01:42,703 --> 01:01:45,607
-これ全体
あなたのヒントに基づいて作成されました。
1102
01:01:47,241 --> 01:01:49,977
-分かった、分かった。
1103
01:01:50,077 --> 01:01:52,514
サンザシはそこでこう言った
この場合、何らかの情報が得られるでしょう、
1104
01:01:52,614 --> 01:01:54,014
でも知らなかった
そうなるだろう、
1105
01:01:54,114 --> 01:01:55,216
そして確かに、たわごとは知らなかったので
1106
01:01:55,316 --> 01:01:56,217
彼は試してみるつもりだった
そして私たちをめちゃくちゃにしてください。
1107
01:01:56,317 --> 01:01:58,152
-ええ、教えてください。
1108
01:01:58,252 --> 01:02:00,054
どういう計画だったのか
今日ここにいる私のためにね？
1109
01:02:00,154 --> 01:02:02,022
私だったか
あなたの秋の奴は？
1110
01:02:02,122 --> 01:02:03,991
-私はそうでした
ただ命令に従っているだけ。
1111
01:02:05,560 --> 01:02:06,927
つまり、私たちは両方とも
ここに設置されています。
1112
01:02:07,027 --> 01:02:08,896
作らないでください
あの人の仕事はもっと簡単だ。
1113
01:02:08,996 --> 01:02:10,130
-わかった。
1114
01:02:11,932 --> 01:02:16,370
-私ならそうしないだろうね
私が知っていたらあなたを傷つけた。
1115
01:02:16,470 --> 01:02:17,905
-それが私たちを一人にします。
1116
01:02:26,447 --> 01:02:28,048
ご存知の通り、グリフ…
1117
01:02:30,884 --> 01:02:32,219
15を数える。
1118
01:02:40,629 --> 01:02:42,096
-さあ！
1119
01:02:42,196 --> 01:02:43,230
アボット！
1120
01:02:43,330 --> 01:02:44,398
-そのままにしておいてください
頭を下げてください。
1121
01:02:44,498 --> 01:02:47,034
-あなたには私が必要になるでしょう。
どこに行くの？
1122
01:02:47,134 --> 01:02:48,335
- ここから出て行きます。
1123
01:02:50,004 --> 01:02:51,772
-わかりました、
待っていてもらえるかもしれない。
1124
01:02:51,872 --> 01:02:53,107
それをあげます。
1125
01:02:53,207 --> 01:02:55,042
でも、私はかなり確信している
あなたをここに留めておくことができると
1126
01:02:55,142 --> 01:02:57,077
最後の一滴の水まで
1127
01:02:57,177 --> 01:02:59,079
枯れる
あなたの食堂で。
1128
01:02:59,179 --> 01:03:01,248
-アボット！
-そして私はその計画が好きではありません。
1129
01:03:01,348 --> 01:03:02,717
もっと良いものがあります。
1130
01:03:02,816 --> 01:03:03,752
停戦。
1131
01:03:05,486 --> 01:03:06,621
それは私にとって選択肢ではありません。
1132
01:03:06,721 --> 01:03:08,389
-ええ。まあ、もしよかったら
この峡谷から抜け出すために
1133
01:03:08,489 --> 01:03:09,456
ドライブと一緒に、
1134
01:03:09,557 --> 01:03:11,125
それをオプションにします。
1135
01:03:12,993 --> 01:03:14,295
これが私が提案していることです。
1136
01:03:15,530 --> 01:03:17,464
本当に背が高くて立ち上がるよ、
1137
01:03:17,565 --> 01:03:19,433
手を頭の上に置いてください。
1138
01:03:19,534 --> 01:03:21,835
銃が写真から消えた。
あなたも同じことをします。
1139
01:03:21,935 --> 01:03:23,804
さて、
あなたがレンジャーだったことは知っていますが、
1140
01:03:23,904 --> 01:03:25,239
そして私はかなり確信しています
彼らはあなたに教えました
1141
01:03:25,339 --> 01:03:26,974
ちょっとした名誉です。
1142
01:03:27,074 --> 01:03:28,909
それで、展示してみませんか
その一部は今の私にとって、
1143
01:03:29,009 --> 01:03:30,844
そして我々は契約を結んだ。
-アボット、やめてください。
1144
01:03:30,944 --> 01:03:31,912
契約が成立しました。
1145
01:03:32,012 --> 01:03:33,180
-ポップするとすぐに
頭を上げて、
1146
01:03:33,280 --> 01:03:34,549
彼はそれを撃ち落とすつもりだ。
-ええ、まあ、何ですか？
1147
01:03:34,649 --> 01:03:35,449
あなたを信じてもいいですか？
1148
01:03:35,550 --> 01:03:37,418
-そうだね、ちょっと！
1149
01:03:39,521 --> 01:03:40,988
-3つ先に進みます。
1150
01:03:41,723 --> 01:03:42,823
1つ...
1151
01:03:42,923 --> 01:03:43,857
-アボット。
1152
01:03:43,957 --> 01:03:45,192
-2つ...
1153
01:03:45,292 --> 01:03:46,795
-修道院長、やめてください！
1154
01:03:46,894 --> 01:03:48,295
-三つ。
1155
01:04:05,979 --> 01:04:07,314
ドライブはどこですか?
1156
01:04:15,456 --> 01:04:16,857
- それで、どうしたいですか？
これをするには？
1157
01:04:18,626 --> 01:04:20,160
それでは、バックアップしてもらいます。
1158
01:04:22,229 --> 01:04:23,030
バックアップしてください。
1159
01:04:26,300 --> 01:04:27,535
そのまま続けてください。
1160
01:04:29,436 --> 01:04:31,138
あと少しです。
1161
01:04:32,574 --> 01:04:35,242
-いいえ、いいえ、
私は馬鹿ではありません。
1162
01:04:35,342 --> 01:04:36,644
ここに来て、
1163
01:04:36,745 --> 01:04:39,179
さもないとこのドライブを壊してしまう
私のクソブーツの下で。
1164
01:04:44,251 --> 01:04:45,754
-もう一人の射手がいる!
-何？！
1165
01:04:48,422 --> 01:04:49,923
-ああ、クソ！
くそ！
1166
01:04:56,698 --> 01:04:57,965
- 私に似ています
パートナーはちょうど時間通りに現れました。
1167
01:04:58,065 --> 01:04:59,734
ああ、クソ！
1168
01:05:03,571 --> 01:05:05,939
-くそー、グリフ！
1169
01:05:12,112 --> 01:05:13,515
これは痛いでしょう。
1170
01:05:17,050 --> 01:05:18,385
-ああ、なんてことだ、おっと！
1171
01:05:18,485 --> 01:05:20,387
ああ、クソ、いい、いい。
1172
01:05:22,189 --> 01:05:23,892
たわごとが入った袋が横たわっています。
1173
01:05:30,497 --> 01:05:32,032
-プライベートで飛行機に乗るのは初めてです。
1174
01:05:37,137 --> 01:05:38,907
くたばれ。
2つですね？
1175
01:05:51,385 --> 01:05:52,854
-ちょっと待って、アボット！
1176
01:05:53,822 --> 01:05:55,355
クソ、彼はこれをきつく縛りました。
1177
01:06:03,430 --> 01:06:05,399
このヨガが功を奏したことを祈りましょう。
1178
01:06:05,499 --> 01:06:07,034
くそ！
1179
01:06:11,940 --> 01:06:13,240
うわー、
私がそんなことをしたなんて信じられない。
1180
01:06:13,340 --> 01:06:14,441
わかった。
1181
01:07:01,154 --> 01:07:02,991
-さあ、恋人。
1182
01:07:03,090 --> 01:07:04,324
-あなたは持っていません
二度言います！
1183
01:07:12,934 --> 01:07:14,401
あなたは戻ってきました、
1184
01:07:14,501 --> 01:07:16,671
あなたは美しい雌犬の息子よ。
-ああ、何と言えばいいでしょうか。
1185
01:07:16,771 --> 01:07:17,906
あなたは私を赤面させるつもりです。
1186
01:07:18,006 --> 01:07:19,541
-もし私たちをここから連れ出してくれるなら
安全な、
1187
01:07:19,641 --> 01:07:20,975
じゃあ、太いクソしてあげるよ
星。
1188
01:07:21,074 --> 01:07:22,877
-おい、
何も見えません。
1189
01:07:29,584 --> 01:07:31,019
-ああ、そうすべきだった
私を残して、男！
1190
01:07:31,118 --> 01:07:32,352
-ああ、そうですね、
1191
01:07:32,452 --> 01:07:33,855
私たちは生き残ることができます
一緒にもっと良い。
1192
01:07:33,955 --> 01:07:35,155
持続する。
1193
01:07:37,692 --> 01:07:39,092
-おい！
1194
01:07:47,602 --> 01:07:49,537
わかりました、大丈夫です。
1195
01:07:49,637 --> 01:07:51,438
-ええ、もうだめかもしれません
それをお願いします。
1196
01:07:51,539 --> 01:07:52,540
- うわー！
- ああ!
1197
01:07:57,512 --> 01:07:59,013
お願いします。
おい！左、左、左！
1198
01:07:59,112 --> 01:08:00,380
左！
1199
01:08:03,216 --> 01:08:04,184
ああ、くそ！
1200
01:08:13,393 --> 01:08:15,295
この先に橋が！
1201
01:08:28,308 --> 01:08:29,443
-私は思う
私たちは彼を失うことになるだろう。
1202
01:08:29,544 --> 01:08:30,712
私たちは彼を失うことになると思う。
1203
01:09:03,210 --> 01:09:04,612
アボット！
1204
01:09:05,412 --> 01:09:07,682
アボット
生きていますか？
1205
01:09:07,782 --> 01:09:10,118
アボット
どこにいるの？
1206
01:09:13,855 --> 01:09:15,757
クソ野郎どもめ！
1207
01:09:15,857 --> 01:09:18,660
良かったね、パートナー
視界が良くなります。
1208
01:09:18,760 --> 01:09:21,361
彼に最後まで仕留めてもらいましょう
それで報酬を受け取ることができます。
1209
01:09:28,636 --> 01:09:29,637
-いいえ。
1210
01:09:29,737 --> 01:09:32,774
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1211
01:09:33,107 --> 01:09:35,342
さあ、おい。
1212
01:09:43,618 --> 01:09:44,585
-終わりました。
1213
01:09:45,419 --> 01:09:47,287
それを実現させましょう。
1214
01:10:02,737 --> 01:10:05,573
- この赤ちゃんを見つけました
トランクの中。
1215
01:10:05,673 --> 01:10:07,575
考え出した
ヘルプを使用できます。
1216
01:10:07,675 --> 01:10:09,409
おいおい、さあ。
1217
01:10:09,510 --> 01:10:12,680
ロールを遅くしてください。
君はクソみたいだね、兄弟。
1218
01:10:12,780 --> 01:10:14,481
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
1219
01:10:14,582 --> 01:10:16,416
ショックを救ってください
ビューローシュリンクの場合。
1220
01:10:16,517 --> 01:10:17,618
そんな時間はありません。
1221
01:10:19,153 --> 01:10:20,387
-あなたは私を救ってくれました。
1222
01:10:22,023 --> 01:10:23,858
-いいえ、ちょうど戻ってきたところです
好意。
1223
01:10:25,292 --> 01:10:27,260
でも、うーん...
1224
01:10:27,360 --> 01:10:29,864
ごめんなさい
私があなたを信頼していなかったということ。
1225
01:10:29,964 --> 01:10:31,766
-大丈夫。
1226
01:10:31,866 --> 01:10:33,433
おそらくそうするだろう
これも同じように行いました。
1227
01:10:33,534 --> 01:10:35,502
- はい、いいえ、
実際にはそうではなかったでしょう
1228
01:10:35,603 --> 01:10:36,704
私はあなたを持っていただろうから
ヘッドロックで
1229
01:10:36,804 --> 01:10:38,506
あなたが得る前に
私に結束バンドを付けます。
1230
01:10:42,143 --> 01:10:42,777
コピーします。ここが国境です。
1231
01:10:42,877 --> 01:10:43,878
-あれ…？
- 終了。
1232
01:10:46,180 --> 01:10:47,548
-くそー。
1233
01:10:49,617 --> 01:10:50,417
そうだ、コピー、コピー。
1234
01:10:50,518 --> 01:10:51,552
これは誰ですか？
1235
01:10:52,486 --> 01:10:53,588
- アレックス?
1236
01:10:53,688 --> 01:10:55,123
-バスケス。
1237
01:10:55,223 --> 01:10:56,891
一体何が起こっているのでしょうか?
1238
01:10:56,991 --> 01:10:58,860
銃声の報告を受けました
国境近く
1239
01:10:58,960 --> 01:11:00,595
子供たちだと思った
ふざけている
1240
01:11:00,695 --> 01:11:01,863
-いいえ、いいえ。
1241
01:11:01,963 --> 01:11:04,065
バスケス
それは子供たちではありません。
1242
01:11:04,165 --> 01:11:05,233
マヤ、聞いて。
1243
01:11:05,332 --> 01:11:07,535
グリフと私は釘付けになった
SUVの後ろに。
1244
01:11:07,635 --> 01:11:10,238
ここにスナイパーがいる
そして彼は火を放っています。
1245
01:11:11,072 --> 01:11:12,640
大丈夫ですか？
1246
01:11:12,740 --> 01:11:14,876
- はい、
いいえ、私たちはまだ生きています。
1247
01:11:14,976 --> 01:11:16,443
私たちは釘付けになっている
ほんの1マイル南に--
1248
01:11:17,578 --> 01:11:18,445
ああ、クソ。クソ。
1249
01:11:22,349 --> 01:11:23,551
-行き詰まってしまった。
1250
01:11:26,220 --> 01:11:27,121
手伝ってくれませんか？
1251
01:11:27,221 --> 01:11:28,823
-来て。来て！
1252
01:11:28,923 --> 01:11:30,158
-くそ。
1253
01:11:38,699 --> 01:11:40,500
一体何？
雨が降っている？
1254
01:11:40,601 --> 01:11:41,769
-もちろん。
1255
01:11:43,604 --> 01:11:45,706
私はあなたに即死を提案しました。
1256
01:11:46,140 --> 01:11:48,776
その代わりに
あなたは私のパートナーを殺しました。
1257
01:11:48,876 --> 01:11:51,411
提供しません
あの優しさをもう一度。
1258
01:11:51,512 --> 01:11:53,581
あなたを迎えに行きます
少しずつ
1259
01:11:53,681 --> 01:11:55,683
死を懇願するまでは。
1260
01:11:55,783 --> 01:11:57,518
それでは、さらに摘み取ります。
1261
01:11:57,618 --> 01:11:59,053
-この男は最低だ。
1262
01:12:05,827 --> 01:12:07,494
-何をしているのですか、
男？
1263
01:12:14,268 --> 01:12:15,536
-くそ。
1264
01:12:15,636 --> 01:12:16,804
輝きは見えません。
1265
01:12:16,904 --> 01:12:18,371
-はい、いいえ、
この夜の時間、
1266
01:12:18,471 --> 01:12:19,941
この雨で、
1267
01:12:20,041 --> 01:12:21,642
あなたは見ないでしょう
クソ反省。
1268
01:12:23,611 --> 01:12:25,780
-どうしましょう、おい？
1269
01:12:25,880 --> 01:12:27,748
何をすればいいでしょうか？
1270
01:12:30,284 --> 01:12:31,319
-さあ、
あなたはいつも何かを考えています
1271
01:12:31,418 --> 01:12:32,520
私たちをこのたわごとから救い出すために。
1272
01:12:32,620 --> 01:12:37,024
今回は違います。
1273
01:12:37,124 --> 01:12:39,727
いや、今回は、
負けました。
1274
01:12:39,827 --> 01:12:42,964
-おい。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1275
01:12:43,064 --> 01:12:45,333
やってないよ
今のそのたわごと。
1276
01:12:45,432 --> 01:12:48,536
-ねえ、私はあなたに言ったことがありますか？
なぜ私がこの仕事に就いたのか？
1277
01:12:48,636 --> 01:12:50,972
- ある気がする
あなたは私に言うでしょう。
1278
01:12:51,072 --> 01:12:52,840
―それは人を助けるためです。
1279
01:12:52,940 --> 01:12:56,644
助けてください、
勤勉な人たち
1280
01:12:56,744 --> 01:12:59,814
苦しみを見たということ。
1281
01:12:59,914 --> 01:13:01,381
今日までじゃなかった
私が気づいたこと
1282
01:13:01,481 --> 01:13:03,885
ただ火を放っているだけだ
テキーラと一緒に。
1283
01:13:06,954 --> 01:13:10,591
時々私は願っています
戻ってもいいよ
1284
01:13:10,691 --> 01:13:12,059
そしてそれをもう一度やり直します。
1285
01:13:12,159 --> 01:13:14,795
実際に変化をもたらし、
それで...
1286
01:13:16,631 --> 01:13:17,865
そうだね。
1287
01:13:17,965 --> 01:13:19,967
-あなたは確かに変化をもたらしました、
アボット。
1288
01:13:21,535 --> 01:13:24,171
あなたは私を救ってくれました。
1289
01:13:24,272 --> 01:13:25,673
それをください。
1290
01:13:25,773 --> 01:13:26,941
もう、黙ってろ。
1291
01:13:46,127 --> 01:13:47,460
-おい、おい、おい！
ここに来ないでください。
1292
01:13:47,561 --> 01:13:48,362
ここに来ないでください
そしてただそこにいてください。
1293
01:13:48,461 --> 01:13:50,463
そこには...
1294
01:13:54,335 --> 01:13:55,536
-アレックス？
1295
01:13:58,471 --> 01:13:59,907
-バスケス？
1296
01:14:00,007 --> 01:14:01,441
- イエス・キリスト。
- バスケス?
1297
01:14:01,542 --> 01:14:03,277
-皆さん大丈夫ですか？
-降りてください。降りてください。
1298
01:14:03,377 --> 01:14:04,145
こっちだよ。
1299
01:14:06,414 --> 01:14:07,548
-何てことだ。
救急車が必要です。
1300
01:14:07,648 --> 01:14:08,481
-いいえ、いいえ、
私たちは大丈夫です。
1301
01:14:08,582 --> 01:14:10,051
私たちは大丈夫です、いいですか？
1302
01:14:10,151 --> 01:14:12,219
教えてください
あなたが持ち帰ったこと。
1303
01:14:12,320 --> 01:14:14,755
-はい、はい。テレンスとダン
数分の距離にあります。
1304
01:14:14,855 --> 01:14:16,924
一体何が起こっているのですか？
-私の話を聞いて下さい。
1305
01:14:17,024 --> 01:14:18,458
これを真鍮にする必要があります。
1306
01:14:18,559 --> 01:14:19,293
今すぐやらなければなりません。
1307
01:14:19,393 --> 01:14:20,661
何が入っているかは言えませんが、
1308
01:14:20,761 --> 01:14:22,830
しかし2番目のテレンス
そしてダンがここに来て、
1309
01:14:22,930 --> 01:14:24,932
私たちはリグに飛び乗る必要がある
そして出て行きます。
1310
01:14:25,232 --> 01:14:26,434
-わかった。
1311
01:14:26,534 --> 01:14:27,768
それだけだったのか
ケースの中にありましたか？
1312
01:14:27,868 --> 01:14:29,737
-いやいや、あったよ--
コカインがあった
1313
01:14:29,837 --> 01:14:31,339
そしてすべて
上に積まれています、大丈夫ですか？
1314
01:14:31,439 --> 01:14:32,472
それは気を散らすものでした。
1315
01:14:32,573 --> 01:14:33,808
これは何ですか
彼らは本当にやって来ました。
1316
01:14:33,908 --> 01:14:35,743
これは...
1317
01:14:38,412 --> 01:14:39,947
私がここにいることをどうやって知りましたか？
1318
01:14:42,383 --> 01:14:44,518
-あなたは何について話しているのですか？
あなたは私に言いました。
1319
01:14:44,618 --> 01:14:46,520
-いいえ。
1320
01:14:46,620 --> 01:14:48,255
バスケス、いいえ、そうではありませんでした。
1321
01:15:01,202 --> 01:15:03,771
バックアップは来ない、
ありますか？
1322
01:15:08,042 --> 01:15:09,877
- とても簡単ですね、アレックス。
1323
01:15:09,977 --> 01:15:12,513
- 一体何なの？
1324
01:15:12,613 --> 01:15:13,681
-黙れ。
1325
01:15:16,283 --> 01:15:19,353
-私はあなたに言いました、
私たちは逃げるべきだった。
1326
01:15:19,453 --> 01:15:20,955
-あなたのガールフレンド
クソ取引を取った！
1327
01:15:21,055 --> 01:15:22,556
-他に選択肢はありませんでした！
1328
01:15:24,091 --> 01:15:26,494
死んでも大丈夫かもしれない
この砂漠では、アレックス、
1329
01:15:26,627 --> 01:15:28,362
しかし、私はそうではありません。
1330
01:15:28,462 --> 01:15:30,965
それができない場合は
逃げるのを手伝ってください、
1331
01:15:31,065 --> 01:15:32,967
上の人ができる。
1332
01:15:33,067 --> 01:15:35,136
-バスケス、
何をしましたか？
1333
01:15:35,236 --> 01:15:36,971
- 抜け出す方法を見つけました。
1334
01:15:37,071 --> 01:15:39,508
-マヤ、
あなたは――彼らを信頼することはできません。
1335
01:15:39,607 --> 01:15:40,608
-アレックス、
私に運転を与えてください。
1336
01:15:40,708 --> 01:15:41,709
-知ってたね
このキーを使っていました！
1337
01:15:44,011 --> 01:15:47,815
- ちょうだい
クソドライブ！
1338
01:15:47,915 --> 01:15:49,583
-この鍵が欲しいんですよね？
1339
01:15:51,185 --> 01:15:53,354
それなら、あなたはそれを受け取ります
私から。
1340
01:16:02,196 --> 01:16:03,731
-私にはやる気があります。
1341
01:16:03,831 --> 01:16:06,000
- 良いです。
リグに入れてください。
1342
01:16:06,100 --> 01:16:07,234
-彼らはどうですか？
1343
01:16:07,334 --> 01:16:08,469
それらを緩めますか？
1344
01:16:10,037 --> 01:16:11,305
任せてください。
1345
01:16:19,346 --> 01:16:20,881
-マヤ！
1346
01:16:25,653 --> 01:16:27,088
ねえ、マヤ、もらって…
1347
01:16:27,488 --> 01:16:29,623
マヤ、ここに戻ってください！
1348
01:16:29,723 --> 01:16:31,859
バスケス！
1349
01:17:26,413 --> 01:17:28,482
アボット...
1350
01:17:28,583 --> 01:17:30,585
アボット...
1351
01:17:30,684 --> 01:17:32,119
アボット！
1352
01:17:34,455 --> 01:17:35,856
-あの弾丸
彼女の頭の上で叫びました。
1353
01:17:35,956 --> 01:17:37,458
彼は私たちを釘付けにしました。
1354
01:17:37,559 --> 01:17:39,793
-いいえ、できますよ
壁の近くにいれば。
1355
01:17:39,894 --> 01:17:40,828
もっとカバーできるようになります。
1356
01:17:40,928 --> 01:17:44,365
さて、
もし彼女がそんなに早くここに着いたら、
1357
01:17:44,465 --> 01:17:45,766
つまり
近くにチェックポイントがあります。
1358
01:17:45,866 --> 01:17:47,434
それで、必要なのは
車に行くために、
1359
01:17:47,536 --> 01:17:48,969
そしてそれをハイテールすることができます
国境まで
1360
01:17:49,069 --> 01:17:51,038
ここから抜け出すために。
1361
01:17:51,138 --> 01:17:54,208
-ねえ、
あなたは妻を愛していますか？
1362
01:17:55,209 --> 01:17:56,477
-何？
1363
01:17:56,578 --> 01:17:57,778
-彼女の名前は何ですか?
えー...
1364
01:17:57,878 --> 01:17:58,946
アリーナ。
1365
01:18:00,214 --> 01:18:01,650
-アリーナが大好きですか？
1366
01:18:02,049 --> 01:18:05,019
-ええ、おい、
私は妻を愛しています。
1367
01:18:05,119 --> 01:18:06,720
そして、あなたは何を知っていますか？
1368
01:18:06,820 --> 01:18:08,956
どうやって考えるのをやめられない
彼女は怒るだろう
1369
01:18:09,056 --> 01:18:11,560
問い続ければ
このような愚かな質問、
1370
01:18:11,660 --> 01:18:13,894
そして私たちは得られません
クソ家だ。
1371
01:18:13,994 --> 01:18:16,964
-家に着きます。
1372
01:18:17,064 --> 01:18:18,933
聞いてくれ、グリフ、
私たちは走り続けることはできません。
1373
01:18:21,001 --> 01:18:23,204
こんなんじゃないよ。
1374
01:18:23,304 --> 01:18:24,506
たとえそれができたとしても
この峡谷の、
1375
01:18:24,606 --> 01:18:26,575
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
1376
01:18:26,675 --> 01:18:28,709
それは一生です
私たちの肩越しに見ているのです。
1377
01:18:28,809 --> 01:18:32,079
それはあなたです、それはアリーナです、
それはあなたの家族全員です。
1378
01:18:32,179 --> 01:18:34,882
そんなことは望んでいません。
1379
01:18:34,982 --> 01:18:36,850
はい、あります
ここで彼を止めるために、
1380
01:18:36,951 --> 01:18:38,653
今クソだよ。
1381
01:18:40,454 --> 01:18:42,323
さあ見てください、
1382
01:18:42,423 --> 01:18:43,757
彼はヘッドライトを撃った
その車から出て。
1383
01:18:43,857 --> 01:18:44,758
理由はわかりますか？
1384
01:18:44,858 --> 01:18:46,927
-いいえ、なぜですか？
1385
01:18:47,027 --> 01:18:48,729
-それは範囲です。
1386
01:18:48,829 --> 01:18:50,665
彼は熱視覚を使用しています。
1387
01:18:51,799 --> 01:18:53,400
彼を追い出さなければなりません。
1388
01:19:02,376 --> 01:19:04,245
-だから何？
1389
01:19:04,345 --> 01:19:05,913
私たちはただ横になっているだけです
コカインの痕跡を消す
1390
01:19:06,013 --> 01:19:07,414
そして希望
彼は匂いを嗅ぎながら来ますか？
1391
01:19:07,515 --> 01:19:10,384
-そういうこととか、
はい。
1392
01:19:10,484 --> 01:19:13,555
今、バスケスはフレアを持っています
彼女のリグで。
1393
01:19:13,655 --> 01:19:14,723
それをポップします。
1394
01:19:14,822 --> 01:19:16,524
私たちは押します
野郎の目には。
1395
01:19:16,625 --> 01:19:17,525
-彼を燃やしますか？
1396
01:19:17,626 --> 01:19:18,593
-いいえ、いいえ。
1397
01:19:18,693 --> 01:19:21,128
私たちは、私たちは、彼の目を盲目にします。
1398
01:19:21,228 --> 01:19:23,931
- どうやって彼を捕まえますか
外に出て？
1399
01:19:26,333 --> 01:19:28,235
-私たちのうちの一人
餌になるはずだ。
1400
01:19:30,137 --> 01:19:31,606
心配しないでください、わかりました。
1401
01:19:34,643 --> 01:19:35,843
-まあ、
1402
01:19:37,344 --> 01:19:38,879
彼に地獄を与えましょう。
1403
01:19:42,717 --> 01:19:44,151
- やってみましょう、
パートナー。
1404
01:19:47,689 --> 01:19:49,256
-これかな
私たちは技術的に借りがあります
1405
01:19:49,356 --> 01:19:51,660
のためのカルテル。
1406
01:19:51,760 --> 01:19:52,727
準備ができて？
1407
01:19:55,530 --> 01:19:57,532
3つ、2つ...
1408
01:20:27,461 --> 01:20:28,730
分かった、分かった。
1409
01:20:57,592 --> 01:20:59,026
フレアを手に入れました。
1410
01:20:59,126 --> 01:21:00,461
さて、何ですか？
1411
01:21:01,962 --> 01:21:03,330
-餌。
1412
01:21:05,999 --> 01:21:07,501
-くそ。
1413
01:21:08,837 --> 01:21:11,573
-さあ、出てきて、
卑怯者の雌犬よ。
1414
01:21:11,673 --> 01:21:13,240
- バスケスは裏切り者でした。
1415
01:21:13,340 --> 01:21:15,309
彼女は得たものに値するものでした。
1416
01:21:15,409 --> 01:21:16,678
いいえ、
1417
01:21:16,778 --> 01:21:18,479
あなたはわかりません
彼女について話すために。
1418
01:21:20,347 --> 01:21:21,716
やあ！
1419
01:21:21,816 --> 01:21:23,718
来て。来て。
1420
01:21:23,818 --> 01:21:25,486
来て。
1421
01:21:28,989 --> 01:21:31,358
おい。
1422
01:21:31,458 --> 01:21:32,727
私の言うことを聞いてください。
1423
01:21:34,328 --> 01:21:36,731
あなたはうまくやっていません
この峡谷は生きています。
1424
01:21:38,165 --> 01:21:39,099
死ぬことになるよ。
1425
01:21:39,199 --> 01:21:40,901
一人で。
1426
01:21:41,001 --> 01:21:42,871
あなたのクソ友達のように。
1427
01:21:51,145 --> 01:21:52,946
はい、どうぞ。
1428
01:21:56,818 --> 01:21:58,385
-彼は弱くなかった。
1429
01:21:59,854 --> 01:22:03,190
彼は鋼鉄だった、
でもあなたは...
1430
01:22:05,392 --> 01:22:07,595
あなたはただの肉と骨です。
1431
01:22:10,931 --> 01:22:12,734
- やってみましょう。
1432
01:22:20,407 --> 01:22:24,244
-聞いてください、私があなたを殺した後、
1433
01:22:24,344 --> 01:22:25,946
使うつもりです
私が持っているすべてのリソース
1434
01:22:26,046 --> 01:22:27,414
娘を狩るために。
1435
01:22:33,253 --> 01:22:34,823
-やあ、コックシューター。
1436
01:22:35,523 --> 01:22:36,990
見てみましょう
熱の取り方。
1437
01:22:38,325 --> 01:22:40,093
-めちゃくちゃになる。
1438
01:23:04,117 --> 01:23:05,986
-ご存知の通り、
私たちはあまり変わりません。
1439
01:23:06,086 --> 01:23:08,355
命令に従うだけの男たち。
1440
01:23:08,455 --> 01:23:10,357
両方ともできます
ここから離れてください。
1441
01:23:11,693 --> 01:23:13,460
ただ殺せばいいだけ
まずはあなたのパートナー。
1442
01:23:13,561 --> 01:23:14,428
-それで十分です。
1443
01:23:36,450 --> 01:23:37,484
-アボット！
1444
01:23:39,486 --> 01:23:40,655
くそ。
1445
01:23:40,755 --> 01:23:41,856
ああ、
それは大量の血だ。
1446
01:23:41,956 --> 01:23:44,859
うーん...
あなたは大丈夫です。
1447
01:23:47,929 --> 01:23:49,631
-これが私にとってはそれでいいと思います、
大丈夫？
1448
01:23:49,731 --> 01:23:50,832
-いいえ。
1449
01:23:50,932 --> 01:23:53,300
いや、君はしっかりしてるよ
クソ牛みたいに。
1450
01:23:53,400 --> 01:23:54,903
あなたは撃たれました
10回くらい。
1451
01:23:55,003 --> 01:23:56,036
来て。
1452
01:23:56,136 --> 01:23:57,504
-ちょっと待ってください。
1453
01:23:59,741 --> 01:24:02,476
もしかしたら...
1454
01:24:02,577 --> 01:24:05,178
たぶん私はもう少しうまくやるでしょう
次の人生で。
1455
01:24:05,279 --> 01:24:06,948
- ああ、クソ。
1456
01:24:12,987 --> 01:24:15,222
クソ、クソ。
1457
01:24:24,966 --> 01:24:26,233
アボット。
1458
01:24:28,468 --> 01:24:29,938
おっと、おっと。
1459
01:24:30,038 --> 01:24:31,839
わかった、わかった、わかった。
1460
01:24:31,940 --> 01:24:32,941
あなたは生きています。
-彼は私の腕を撃った
1461
01:24:33,041 --> 01:24:34,542
そして私のクソ足。
1462
01:24:34,642 --> 01:24:35,944
-ああ、なんと、
言いましたね。
1463
01:24:36,044 --> 01:24:37,177
あなたは次のように作られています
クソ牛だよ、おい。
1464
01:24:37,277 --> 01:24:38,613
ここで死ぬわけにはいかないよ。
1465
01:24:38,713 --> 01:24:40,615
-私は助けが必要です。
助けてください。
1466
01:24:40,715 --> 01:24:42,416
-来て。
1467
01:24:42,517 --> 01:24:44,384
イエス・キリスト！
1468
01:24:44,484 --> 01:24:45,520
わかりました、
今は気分が良くなったので、
1469
01:24:45,620 --> 01:24:47,287
私が何をしたかわかりますか？
1470
01:24:47,387 --> 01:24:48,723
-ええ、
素晴らしかったです。
1471
01:24:48,823 --> 01:24:49,924
-最高でした！
1472
01:24:50,024 --> 01:24:51,693
-唯一の問題は、
1473
01:24:51,793 --> 01:24:54,127
あなたはあまりかっこよく見えませんでした
それ。
1474
01:24:54,227 --> 01:24:56,064
-ああ、馬のたわごと。
1475
01:24:57,532 --> 01:24:58,733
バカ。
1476
01:24:58,833 --> 01:24:59,767
食べ物を買いに行きましょう。
1477
01:24:59,867 --> 01:25:00,902
タコスを食べに行きましょう！
1478
01:25:01,002 --> 01:25:02,469
-ああ。
1479
01:25:02,570 --> 01:25:04,104
今度はタイ料理かな？
1480
01:25:04,204 --> 01:25:05,272
-タイ料理。
1481
01:26:22,482 --> 01:26:23,851
-ブーッ。
1482
01:26:24,986 --> 01:26:26,486
- 実践
さあ、いきましょう。
1483
01:26:26,587 --> 01:26:27,387
- 笑わないでください。
さあ。
1484
01:26:27,487 --> 01:26:28,623
カメラが回っています。
1485
01:26:28,723 --> 01:26:30,625
これは重要なことです。
1486
01:26:30,725 --> 01:26:31,559
それでは。セット!
1487
01:26:31,659 --> 01:26:33,027
設定します。
1488
01:26:33,127 --> 01:26:34,261
そしてアクション!
1489
01:26:34,361 --> 01:26:36,164
-ああ、なんと！
ゾンビだよ！
1490
01:26:36,263 --> 01:26:37,230
くたばれ！
1491
01:26:38,398 --> 01:26:40,768
-さあ、彼女はゾンビガールです！
1492
01:26:40,868 --> 01:26:42,570
ああ、神様！
1493
01:26:45,039 --> 01:26:46,040
-リロード中です。
1494
01:26:46,140 --> 01:26:47,508
-神様、分かりません
あなたが何を言っているのか、
1495
01:26:47,608 --> 01:26:48,810
でもそれは--のように聞こえます
1496
01:26:53,447 --> 01:26:55,950
-ああ、なんと！
1497
01:26:57,451 --> 01:26:58,986
それはめちゃくちゃだ！
1498
01:27:00,353 --> 01:27:02,289
-これはめちゃくちゃだ。
1499
01:27:05,159 --> 01:27:06,794
-おお。
ああ、神様。
1500
01:27:07,895 --> 01:27:09,864
-ごめんなさい。
ごめんなさい。
1501
01:27:09,964 --> 01:27:10,898
- そしてカット!
1502
01:27:13,968 --> 01:27:14,836
- はい、元気ですか？
- はい。
1503
01:27:14,936 --> 01:27:15,870
-それは良かったですか?
1504
01:27:15,970 --> 01:27:17,337
-それで、
クイーンズランド州で終わる。
1505
01:27:17,437 --> 01:27:19,272
1 を取ってマークし、B マークを付けます。
- リセット。