1
00:00:10,120 --> 00:00:13,400
ISTNIEJE PONAD 2 TYSIĄCE GRUP RELIGIJNYCH
W WIELKIEJ BRYTANII.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,120
NIEKTÓRE SĄ WSPÓLNOTAMI ZAMKNIĘTYMI,

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,720
ALE WIELE, TAKICH FIKCYJNYCH,
ŻYJĄ W WIDZU KAŻDEGO.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,200
BRATERSTWO BOSKIE

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
Bracia i siostry,

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
łamiemy ten chleb
do udziału w Ciele Chrystusa.

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
Choć jest nas wielu,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
jesteśmy jednością.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
Wszyscy spożywamy ten sam chleb.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
I kiedy bierzemy w tym udział
w tym świętym sakramencie,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,560
pamiętajmy, że dzielimy się więcej
niż tylko Jego Ciało i Jego Krew.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
Jesteśmy błogosławieni, że możemy żyć swoim życiem
w tej społeczności,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
gdzie łączy nas miłość
a nasze rodziny prosperują.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
W Jego imieniu stwarzamy schronienie

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,360
gdzie dbają nasze kobiety
a nasi ludzie podtrzymują.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
Schronienie,
bezpieczny od pokus świata zewnętrznego

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
i zło, które w nas mieszka.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
I jesteśmy wiecznie wdzięczni. Amen!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
Amen.

20
00:01:40,600 --> 00:01:47,520
NIEWYBRANI

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,280
Moja żona robi wiele rzeczy
jednocześnie. Kto wiedział?

22
00:01:59,360 --> 00:02:02,400
- Bezczynne ręce i tym podobne.
- Z tobą nie ma mowy. Nie zatrzymałeś się.

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
Antoni, nie.

24
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
Antoni, rzuć to! To należy do twojej siostry. Przed…

25
00:02:07,920 --> 00:02:10,320
Nie powinieneś gonić dzieci
w twoim stanie.

26
00:02:10,400 --> 00:02:14,280
- Jesteś już prawie u schyłku ciąży.
- Łatwo ci mówić. Masz tylko jeden.

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
Moje dzieci
są Trzecia Wojna Światowa.

28
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
Czy ktoś widział moją ulubioną siostrzenicę?

29
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
Jestem tutaj.

30
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Oto ona.

31
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
- Hej!
- Hej!

32
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
Pozwól mi zobaczyć.

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
Tak? Czy jest w porządku?

34
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
- Tak.
- Gotowy. Idź pobawić się z kuzynami.

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
Cześć!

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,440
- Czy dobrze dogadujesz się z urządzeniem?
- Uważamy, że tak.

37
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
Jest jeszcze wcześnie. Pozostań w jej świecie.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
Lepiej idź i przynieś puste szklanki.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
Nie wzniesiesz toastu za tatę?

40
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
Bardzo by mu się to podobało.

41
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
Tak, tak.

42
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
Patrzeć.

43
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
- Czterolistna koniczyna.
- Masz szczęście.

44
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
- Tak, mam.
- Tutaj.

45
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
Dzięki.

46
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
Czujesz to? Nic pewnego.

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
Zawsze kochałem to uczucie.

48
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
Nadchodzi burza.

49
00:03:28,120 --> 00:03:30,360
Wszystko jest w porządku. Nikt nie patrzy.

50
00:03:41,440 --> 00:03:43,040
Ktoś ma ochotę na lody?

51
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
Chodźcie, dzieci.

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
- Czas na lody.
- Tak! Lody.

53
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
Przyjdź, ustaw się w kolejce. chodźmy!

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
Co tu się dzieje?

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
Co tam masz?

56
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
Daj to tutaj.

57
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
Ty zły.

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
Czytasz nieczyste rzeczy, idziesz do piekła.

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
Chodź tu, proszę.

60
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
Wygląda na to, że jest to ktoś z zewnątrz
dał mu to.

61
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
Nie wiem jak.

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Nigdy jej nie widziałem.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
To przyszło skądś.

64
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Grace nie miałaby czegoś takiego.

65
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
Proszę wszystkich o natychmiastowe przybycie,
tak szybko jak to możliwe.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Dzięki.

67
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
Łaska!

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
Pospiesz się! To jest Zachwycenie.

69
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
Koniec czasów!

70
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
Wszystko jest w porządku.

71
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Ostrożny!

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Czy ktoś widział Grace?

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
- Przykro mi, ale nie.
- Nie widziałem jej.

74
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
Mamo, czy Grace jest z tobą?

75
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
Łaska? Nie.

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
Ona musi być w środku.
Nie martw się.

77
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
- Widziałeś Grace?
- Nie, myślałem, że jestem z tobą.

78
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
Łaska?

79
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Łaska?

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
Nie mogę tego znaleźć.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
Nie ma jej w środku.

82
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Adam, szukaliśmy wszędzie.
Powinniśmy zadzwonić na policję.

83
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Nie. Kiedy tu dotrą,
już to znaleźliśmy.

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
Nie mogła odejść daleko
z tymi małymi nogami.

85
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
Pomoc!

86
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
Szybko się zbierzcie. Tracimy światło.

87
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
W lesie zaginęła dziewczyna.

88
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
Podzielę Was na cztery grupy.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
Proszę, pozwól mi pójść z tobą.

90
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
To praca dla mężczyzn.
Musisz tu zostać.

91
00:06:54,640 --> 00:06:58,160
Druga grupa, która to zrobi
do głównej drogi.

92
00:06:58,240 --> 00:06:59,840
- Znajdą ją.
- A jeśli nie?

93
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
- Rób, co ci każą.
- Rosie, będzie ci zimno. Wchodzić.

94
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Pospiesz się.

95
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
Następnie.

96
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
Mamo!

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Łaska?

98
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
- Łaska?
- Łaska!

99
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Słyszysz nas, kochanie?

100
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
Łaska!

101
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
Łaska?

102
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
Łaska!

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
Łaska!

104
00:07:53,680 --> 00:07:55,960
- Łaska!
- Łaska!

105
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
Łaska!

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
Łaska!

107
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
Łaska!

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
Łaska! Grace, nadchodzę! Pomoc!

109
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
Pomoc!

110
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
Łaska!

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,160
Łaska!

112
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
Ona oddycha.

113
00:09:23,680 --> 00:09:27,440
Wszystko jest w porządku.
W porządku, kochanie. Wszystko jest w porządku.

114
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
Czy masz się dobrze?

115
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
Dziękuję Bogu, że tu byłem.
Dzięki Bogu.

116
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
- Mamo.
- Łaska! Jestem tutaj.

117
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
- Łaska!
- Jesteśmy tutaj!

118
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
- Znalazłem ją! Łaska.
- Jesteś z nią?

119
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
Już to mam.

120
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
- Czy masz się dobrze?
- Cześć.

121
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
- Słyszysz mnie?
- Nic jej nie jest?

122
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
Spójrz na mnie, Grace.

123
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
- Hej kochanie. Czy to krew?
- Łaska.

124
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
- Jesteś kontuzjowany?
- Nie wiem. Był tam człowiek, on…

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
Musimy ją zabrać do vana.
Musimy jechać do szpitala.

126
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
Odwróćmy to. Rosie, na bok. Pospiesz się.

127
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
Łaska?

128
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
– Adamie, robi się jej coraz zimniej.
- Ja wiem.

129
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
- Bokiem. Pomóż jej to nieść.
- Ostrożny. Jest jej zimno.

130
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-Izaak…
- Czekaj.

131
00:10:24,280 --> 00:10:26,880
Wszystko jest w porządku.

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,920
Cześć. Tak, proszę karetkę.

133
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
- To jest pogotowie.
- Słuchaj...

134
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
Sześć godzin, kurwa!

135
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
- Uspokój się, proszę.
- Nie, dlaczego?

136
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
Rosie.

137
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
Mamo, chcesz wejść jeszcze raz?

138
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
Tylko matka.

139
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
- Cześć.
- Mama.

140
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
Oto jej aparat słuchowy.

141
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
- To dla ciebie.
- Dzięki.

142
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
Oto jest. Wysokie noty.

143
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
Dobrze się rozgrzało.

144
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
Oddychasz normalnie.

145
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
Jesteś gotowy, aby wrócić do domu.

146
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
Może lekcje pływania, Grace?

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
- Dzięki.
- Nie ma za co.

148
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
Wszystko jest w porządku.

149
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
Nie masz kłopotów.

150
00:11:53,760 --> 00:11:55,440
Dlaczego uciekłaś, Grace?

151
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
Bałem się Pochwycenia.

152
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
Droga.

153
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
To nie było Wniebowzięcie.
To była tylko burza.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
Pochwycenie nie jest dzisiaj.
Może to zająć jeszcze wiele lat.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
A kiedy przyjedziesz,
Nie ma się czym martwić, pamiętasz?

156
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
Jesteśmy wybrańcami.

157
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Chodźmy do domu.

158
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
Tartak Harrisona
BIZNES BRATERSKI

159
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
Mój mały. Wystraszyłeś nas tutaj.

160
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
Czy jest w porządku?

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,360
Pozwól mi ją zabrać. Musisz być wyczerpany.

162
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
Czy jesteś w domu?

163
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
- Jesteś bezpieczny.
- Chwała ci.

164
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
- To się liczy.
- Amen.

165
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
Witamy w domu.

166
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
- Dzięki.
- To tylko gulasz.

167
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
- Wziąłem jagnięcinę…
- Dziękuję.

168
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
Alleluja!

169
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Amen.

170
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
Podziękujmy jeszcze raz
naszemu Ojcu Niebieskiemu

171
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
za mentorowanie braci Adama i Izaaka
w ratowaniu małej Grace.

172
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Chwała niech będzie.

173
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Amen.

174
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
I dziękujemy naszemu Panu…

175
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
Amen.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
Mama.

177
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
Co się dzieje?

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
Nic, kochanie.

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Nic się nie dzieje.

180
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
A ty?

181
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
Chcesz się wysikać?

182
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
Ten człowiek w rzece... Widziałeś go, prawda?

183
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
Czy to był Jezus?

184
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Jesteś wspaniałą mamą, wiesz o tym?

185
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
Grace ma szczęście, że cię ma.

186
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
I ja też.

187
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
Zmęczony?

188
00:15:23,520 --> 00:15:24,400
Tak.

189
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
Zbyt zmęczony?

190
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
Oczywiście nie musimy tego robić.

191
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
Dziękujemy Jezusowi
o bezpieczny powrót Grace

192
00:15:45,840 --> 00:15:48,160
i prosimy Go, aby pobłogosławił nasz związek.

193
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
Aby nasza miłość była czysta i czysta.

194
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
Niech to będzie Twoja wola
pobłogosław nam większą liczbą dzieci.

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
Być Jego wybranymi instrumentami.

196
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
Aby szerzyć Jego miłość.

197
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
Amen.

198
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
Amen.

199
00:16:09,840 --> 00:16:10,800
Odwracać się.

200
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
mamusiu.

201
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
mamusiu.

202
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
Gdzie byłeś?

203
00:18:49,840 --> 00:18:50,800
To tajemnica.

204
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Przygotuj się na śniadanie.

205
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
Masz jajka, Grace?

206
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Ile masz?

207
00:19:08,680 --> 00:19:12,160
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

208
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- Sześć jaj.
- Tak.

209
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
Pospiesz się.

210
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
Tartak Harrisona

211
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
Józefie!

212
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
Adamie, zanim cokolwiek powiesz…
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że to koniec, ok?

213
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
- To samo powiedziałeś ostatnim razem.
- Wiem, ale tym razem naprawdę.

214
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
Nie chcę, żebyś się o cokolwiek martwił.

215
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
- Ale znasz Rosie, ona...
- Widziała telefon komórkowy.

216
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Wiem i to mógł być każdy.

217
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
A co jeśli to był pan Phillips?

218
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
Nie chcę cię stracić, bracie.

219
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
I nie przegrasz.

220
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
Nie stracisz mnie.

221
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
Proszę, weź to. Nie chcę tego.

222
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Pozbądź się go, cokolwiek chcesz.

223
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
Przysięgasz, że to koniec?

224
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Skończyłem z tym.

225
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
Czy pamiętasz, co powiedział ci pan Phillips?
Kiedy poszedłeś szukać Grace?

226
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
Kazał mi tam zostać i poczekać.

227
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
I zostałeś?

228
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Nie.

229
00:20:52,200 --> 00:20:53,360
Przepraszam.

230
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
Wyraźnie kazano ci zostać
w sali konferencyjnej, a jednak…

231
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
Wiem, że byłem nieposłuszny, ale poza tym
Nie znalazłbym jej.

232
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Byli tam jej mąż i brat.

233
00:21:03,080 --> 00:21:05,840
Nie, kiedy była w wodzie.
Utonąłby.

234
00:21:05,920 --> 00:21:07,520
Pospiesz się. Nie wiesz tego.

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
Ja wiem. Tylko ja tam byłem, z wyjątkiem…

236
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
Przepraszam.

237
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
Wiem, że nie to chcesz usłyszeć,
ale to prawda.

238
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
Nie był to ani Adam, ani Izaak.

239
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
W lesie był mężczyzna
i on ją uratował.

240
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
Powinieneś dziękować Bogu,
nie niewybranemu.

241
00:21:37,440 --> 00:21:39,360
Zło istnieje, Rosie.

242
00:21:39,880 --> 00:21:44,240
Świat jest pogrążony w złu.
Separacja jest naszą jedyną zasadą.

243
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
Musimy żyć zgodnie ze swoimi przekonaniami.

244
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
Jestem pewien, że znajdziesz sposób
aby zademonstrować swoją skruchę.

245
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Cieszę się, że odbyliśmy tę rozmowę.

246
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Twoja mama wyszła dziś wcześnie rano, prawda?

247
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Nie wracaj do lasu.

248
00:22:33,960 --> 00:22:36,520
…I grzechy odpokutowują

249
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
Oto w śmierci rozpada się

250
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
To życie jest takie ulotne

251
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
Kiedy przyjdę do mojego domu

252
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
I nadejdzie oblicze Twoje w chwale

253
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
Eternal Rock, co za przyjemność

254
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
Będę musiał żyć w Tobie!

255
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
A teraz podziękujmy Bogu
za uratowanie młodej Grace

256
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
i odwaga naszych braci
Adam i Izaak.

257
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
Dzięki ich odwadze,
Objawił się nam

258
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
i jesteśmy wiecznie wdzięczni.

259
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
- Amen!
- Amen!

260
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
Brat Adam.

261
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
Mój brat jest grzesznikiem.

262
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
I diabeł zawładnął jego sercem.

263
00:23:48,400 --> 00:23:49,880
Wstawaj, Izaaku.

264
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Czy to twoje?

265
00:24:15,320 --> 00:24:17,280
To nie jest tylko telefon komórkowy.

266
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
To jest narzędzie diabła

267
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
który otwiera kanał pornograficzny

268
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
i ścieki dla naszych dusz.

269
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
Panie Crane.

270
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
Adama.

271
00:25:02,920 --> 00:25:04,520
Musimy się chronić

272
00:25:05,200 --> 00:25:08,600
deprawującego wpływu
nieczystej technologii.

273
00:25:09,320 --> 00:25:13,080
Musimy zagwarantować
że jesteśmy wolni od jego zasięgu.

274
00:25:14,440 --> 00:25:15,600
Swoimi działaniami,

275
00:25:16,640 --> 00:25:20,600
Brat Izaak w niebezpieczeństwie
cała nasza społeczność.

276
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
I… stracił połączenie ze swoim Zbawicielem.

277
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
Przychodzi.

278
00:25:44,120 --> 00:25:47,480
Hanna i jej dzieci
trzeba ich przed tym chronić.

279
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
Trzeba go uciszyć.

280
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
Okres refleksji…

281
00:25:55,000 --> 00:25:56,320
…i żal.

282
00:25:58,080 --> 00:26:02,240
Pan Jezus przyszedł szukać
i ocal zgubionych.

283
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
Niech grzesznik pokutuje
i powróć do serca Kościoła!

284
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
Adama.

285
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
Jak mogłeś to zrobić?

286
00:26:17,000 --> 00:26:21,640
- Jak mogłeś denuncjować swojego brata?
- Jak nie? Miał telefon komórkowy.

287
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Którego użył, by ocalić Grace.

288
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
Tego właśnie potrzebuje Izaak.

289
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
Co?

290
00:26:27,400 --> 00:26:28,760
A jego dzieci?

291
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
Hannah rodzi jego dziecko.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
Ja wiem!

293
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
To skomplikowane.

294
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
- Kocham mojego brata. Wiesz, że tak.
- Dlatego nie rozumiem.

295
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
Brat Adam.

296
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
Adam, powiedz mi, dlaczego jej to zrobiłeś.

297
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
Nie muszę ci nic mówić.

298
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Efezjan 5: „Kobiety, bądźcie posłuszne
swoim mężom jak Panu”.

299
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
Może… spróbuj o tym pamiętać.

300
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
Przepraszam.

301
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
Nie chciałem cię przestraszyć.

302
00:27:49,960 --> 00:27:51,840
Ale potrzebuję pomocy.

303
00:27:55,880 --> 00:27:58,520
- Musisz jechać do szpitala.
- Nie, nie mogę.

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
Mam kłopoty.

305
00:28:13,720 --> 00:28:14,800
Dettol.

306
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
No cóż, nie poczułem tego
ten zapach od lat.

307
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
To mi przypomina moją matkę.

308
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Przepraszam.

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,960
Potrzebujesz punktów.

310
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
To paskudna rana.

311
00:28:32,200 --> 00:28:34,280
Musiałem to zrobić w wodzie.

312
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
Rzeka prawie zabiła nas oboje, prawda?

313
00:28:40,080 --> 00:28:43,840
Musi zobaczyć twoje usta.
Grace ma wadę słuchu.

314
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
Witaj, Grace.

315
00:28:51,120 --> 00:28:52,160
Jestem Samem.

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,520
Cieszę się, że mogłem ci pomóc.

317
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
Zamoczył się w rzece.

318
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
Teraz jest lepiej.

319
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
Tak.

320
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Tak, teraz wszyscy czujemy się lepiej.

321
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
Dam ci jedzenie na wynos.
Więc musisz iść.

322
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
Dziękuję za to.

323
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
- Mamo!
- Idę!

324
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
Przepraszam.

325
00:30:14,080 --> 00:30:15,600
Portfel, klucze do vana.

326
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
Izaak.

327
00:30:25,840 --> 00:30:26,920
Wszystko jest w porządku.

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,120
Chodź tutaj.

329
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
Mówiłem ci, że to koniec.

330
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
- Wiem, że tak myślisz, bracie, ale ja...
- Zdradziłeś mnie, Adamie.

331
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
Próbuję cię uratować.

332
00:30:48,960 --> 00:30:51,080
Co? Aresztując mnie?

333
00:30:52,000 --> 00:30:53,600
Dając ci czas.

334
00:30:56,640 --> 00:30:58,200
Będziesz słuchać swojej rodziny

335
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
za tymi drzwiami, śmiejąc się,

336
00:31:01,520 --> 00:31:02,360
płacz.

337
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Aby żyć ich życiem
jakbyś nie istniał.

338
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
Chcę, żeby cię to zabolało

339
00:31:10,440 --> 00:31:13,160
bo wtedy będziesz wiedział, co możesz stracić.

340
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
Czy Pan rozumie?

341
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
Wszystko to z telefonu komórkowego.

342
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
Gdyby wiedzieli wszystko,

343
00:31:24,120 --> 00:31:25,800
byłbyś renegatem.

344
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
Nigdy więcej nie zobaczysz swoich dzieci.

345
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
Adamie?

346
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
PŁODNOŚĆ
TEST 4 W 1

347
00:33:09,080 --> 00:33:10,000
Witam, to ja.

348
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Muszę tylko zachować niski profil
Dziś wieczorem, czy wszystko w porządku?

349
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
Wtedy znajduję sposób
kradzieży samochodu czy czegoś takiego

350
00:33:19,240 --> 00:33:20,960
i przyjdę do ciebie, dobrze?

351
00:33:32,360 --> 00:33:37,040
- Przepraszam. Wiem, że zaprosiłeś mnie na randkę.
- Mój mąż jest w domu obok.

352
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Proszę, idź.

353
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Nie możesz tu być.

354
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
Rozumiem, wszystko w porządku? Rozumiem.

355
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
Mogę dać ci trochę pieniędzy. Żywy.

356
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
Nie chcę twoich pieniędzy.

357
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
Ale nie mam nikogo.

358
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
Nie mam dokąd pójść.

359
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
Przepraszam, to nic wielkiego.

360
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
Nie ma potrzeby przepraszać.

361
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
Wiem, że wróciłeś, szukając mnie.

362
00:34:47,680 --> 00:34:50,240
I wiem, że ty też tak czujesz.

363
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
Nie jestem taki jak ty.

364
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
nie jestem...

365
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
…religijne czy coś.

366
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
Nie wiem, dlaczego tam byłem
kiedy to musiało być.

367
00:35:04,040 --> 00:35:10,080
Czy to było szczęście, czy… Bóg.

368
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
Ale to coś znaczyło.

369
00:35:24,080 --> 00:35:26,400
Jedna noc. Tylko to.

370
00:35:31,600 --> 00:35:32,640
Duchu Święty,

371
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
otwiera moje serce
do słów Boga.

372
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
Otwiera moje serce na dobroć,

373
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
na piękno Boga, każdego dnia.

374
00:35:43,520 --> 00:35:45,120
- Amen.
- Skrzydło D!

375
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
Wyłącz światła!

376
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
Modlimy się za duszę brata Izaaka,

377
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
który zostanie uwolniony ze szponów szatana

378
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
i wrócił do łagodności
i zawsze obecne światło Boga.

379
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
Niech Izaak zobaczy błąd w swoim postępowaniu

380
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
i odrzuć zło, które cię zepsuło.

381
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
Amen.

382
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
Mamo, chcesz wejść jeszcze raz?

383
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
Policja apeluje do społeczeństwa

384
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
aby pomóc znaleźć Sama Devlina,
32 lata.

385
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
Devlin uciekł z więzienia

386
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
podczas niepewnego wyjścia
do lokalnej fabryki ryb.

387
00:39:09,840 --> 00:39:13,200
Z kim się spotkać z Devlinem
lub znać swoje miejsce pobytu

388
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
nie zbliżaj się do niego

389
00:39:15,240 --> 00:39:17,400
i zadzwoń pod numer 911.

390
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
W KOLEJNYCH ODCINKACH...

391
00:40:21,920 --> 00:40:24,240
Nie mogę mieć upartej żony.

392
00:40:29,600 --> 00:40:31,480
Muszę wyjść. Pomożesz mi?

393
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Ty jesteś żonaty, a on nie jest wybrany.

394
00:40:37,080 --> 00:40:38,720
Nie chcesz tego zrobić.

395
00:40:38,800 --> 00:40:40,120
Grzech za grzechem.

396
00:40:42,920 --> 00:40:43,960
Ufałem ci.

397
00:41:42,000 --> 00:41:47,000
Napisy: Carla Chaves