1 00:00:08,862 --> 00:00:09,762 - Eres increíblemente sexy, 2 00:00:09,862 --> 00:00:11,172 y te quiero para hacerme el amor. 3 00:00:11,275 --> 00:00:12,995 - NARRADOR MASCULINO: Anteriormente en "El óvalo"-- 4 00:00:13,103 --> 00:00:15,073 - ¿Podemos empezar de nuevo, cariño? 5 00:00:15,172 --> 00:00:18,762 - Tan pronto como usted Dime quién es el padre. 6 00:00:18,862 --> 00:00:20,622 - Puedo ayudar a tu hijo, eso es lo importante, 7 00:00:20,724 --> 00:00:22,904 pero con todo respeto, Estoy en demanda. 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,480 - Creo que. 9 00:00:24,586 --> 00:00:26,926 - Sólo sé que te amo, y estoy aquí para ti siempre. 10 00:00:27,034 --> 00:00:29,104 - Y yo por ti, pero esto es un adiós. 11 00:00:29,206 --> 00:00:30,336 - Pensé en tu oferta, 12 00:00:30,448 --> 00:00:31,618 te veré en la Casa Blanca, 13 00:00:31,724 --> 00:00:33,934 un bonito lugar público. 14 00:00:34,034 --> 00:00:37,794 - Sí, trae ese culo. a la Casa Blanca. 15 00:00:41,137 --> 00:00:46,967 - ♪ 16 00:00:47,068 --> 00:00:50,688 - Buenos días. - Buen día. 17 00:00:50,793 --> 00:00:52,623 - ¿Cómo dormiste? 18 00:00:52,724 --> 00:00:54,104 - Bien. 19 00:00:54,206 --> 00:00:55,756 - Eso es genial, eso es genial. 20 00:00:57,275 --> 00:00:58,995 - ¿Saliste de aquí anoche? 21 00:00:59,103 --> 00:01:03,863 - Sí, sí, ¿sabes qué? ir--uh, para ir a la oficina. 22 00:01:03,965 --> 00:01:06,205 - ¿Está todo bien? 23 00:01:06,310 --> 00:01:10,100 - Sí, todo-- todo está bien. 24 00:01:10,206 --> 00:01:12,276 ¿Quieres desayunar? 25 00:01:12,379 --> 00:01:13,969 - Ya le dije. 26 00:01:14,068 --> 00:01:17,408 - Está bien, está bien. 27 00:01:17,517 --> 00:01:19,687 - ¿Viste las noticias? esta mañana? 28 00:01:21,724 --> 00:01:23,034 - ¿Qué noticia? 29 00:01:23,137 --> 00:01:26,277 - Las noticias sobre la amante del presidente. 30 00:01:26,379 --> 00:01:30,139 - Ah, tienes para estar bromeando. 31 00:01:30,241 --> 00:01:32,211 - No. 32 00:01:32,310 --> 00:01:34,550 Vi una promoción para un especial. que están haciendo. 33 00:01:34,655 --> 00:01:36,065 -DONALD: ¿Qué? - Sobre los dos agentes 34 00:01:36,172 --> 00:01:40,032 que se dispararon unos a otros en su tienda. 35 00:01:40,137 --> 00:01:41,307 - ¿Qué dijiste? 36 00:01:41,413 --> 00:01:44,553 - Sí, están poniendo que juntos, 37 00:01:44,655 --> 00:01:47,895 y preguntando mucho de preguntas sobre ella, 38 00:01:48,000 --> 00:01:51,030 y cómo murió. 39 00:01:51,137 --> 00:01:52,237 - Bueno, ¿sabes qué? 40 00:01:52,344 --> 00:01:54,484 Supongo que será mejor que consiga a la oficina, ¿eh? 41 00:01:54,586 --> 00:01:56,756 -¿Donald? 42 00:01:57,931 --> 00:02:00,521 - Lili. 43 00:02:03,103 --> 00:02:05,283 - ¿El presidente matar a esa mujer? 44 00:02:10,000 --> 00:02:12,210 - Mmmm, de ninguna manera. 45 00:02:12,310 --> 00:02:13,860 - ¿Entonces por qué escuché eso? 46 00:02:13,965 --> 00:02:15,545 - DONALD: No sé qué Crees que lo escuchaste, cariño. 47 00:02:15,655 --> 00:02:18,655 - Te escuché a ti y a Kyle. hablando de ello. 48 00:02:18,758 --> 00:02:22,238 - Está bien, Lilly, de verdad, Realmente necesito dejarlo pasar. 49 00:02:22,344 --> 00:02:26,934 - Mira, Donald, Regresé aquí por ti, 50 00:02:27,034 --> 00:02:30,414 entonces necesito que me lo digas. 51 00:02:30,517 --> 00:02:32,027 - Cariño, no hay nada. para que yo lo diga, ¿vale? 52 00:02:32,137 --> 00:02:35,067 No le hizo nada a nadie. 53 00:02:35,172 --> 00:02:39,552 - Sí, entonces, quiero decir, estos... estos dos agentes, 54 00:02:39,655 --> 00:02:41,655 realmente estaban teniendo una aventura con ella? 55 00:02:41,758 --> 00:02:43,168 - Sí. 56 00:02:47,517 --> 00:02:49,447 Sabes, Lilly, realmente no Me gusta esta línea de preguntas. 57 00:02:49,551 --> 00:02:51,101 que estoy recibiendo ahora mismo. 58 00:02:51,206 --> 00:02:53,166 - Bueno, mira, Donald, 59 00:02:53,275 --> 00:02:55,545 solo quiero saber lo que me gusta 60 00:02:55,655 --> 00:02:57,305 y qué tan profundo llega. 61 00:02:57,413 --> 00:03:03,213 - Bueno, cariño, siempre y cuando como estás de mi lado, 62 00:03:03,310 --> 00:03:05,860 no tienes nada de qué preocuparse, ¿vale? 63 00:03:05,965 --> 00:03:06,995 - Bueno. 64 00:03:07,103 --> 00:03:10,033 - Bien, tengo que ir a trabajar. 65 00:03:10,137 --> 00:03:12,967 Hueles como el cielo. 66 00:03:13,068 --> 00:03:17,688 ¡Vaya, una buena mujer! 67 00:03:17,793 --> 00:03:19,623 - Qué... mentiroso. 68 00:03:25,241 --> 00:03:28,241 - HOMBRE: Damas y caballeros, el Presidente y la Primera Dama. 69 00:03:28,344 --> 00:03:32,284 - ♪ Se siente como si estuviera corriendo. fuera de tiempo ♪ 70 00:03:33,793 --> 00:03:38,313 ♪ Tienes el tuyo Tengo que conseguir el mío ♪ 71 00:03:39,620 --> 00:03:42,830 ♪ No estoy muy seguro hacia dónde nos dirigimos ♪ 72 00:03:44,793 --> 00:03:48,663 ♪ Sólo espero que lo logres cuando lo hago ♪♪ 73 00:03:51,206 --> 00:03:58,236 - ♪ 74 00:03:58,344 --> 00:04:00,794 - [suena el teléfono] 75 00:04:00,896 --> 00:04:02,066 - ¿Sí? 76 00:04:02,172 --> 00:04:03,102 - LILLY: Hola. 77 00:04:03,206 --> 00:04:04,516 - ¡Maldita sea, Lilly! 78 00:04:04,620 --> 00:04:06,030 - LILLY: Lo siento. 79 00:04:06,137 --> 00:04:07,407 - Tienes que registrarte. 80 00:04:07,517 --> 00:04:09,657 - Lo siento, lo sé. 81 00:04:09,758 --> 00:04:11,068 - BOBBY: ¿Estás bien? 82 00:04:11,172 --> 00:04:12,692 - Sí. 83 00:04:14,310 --> 00:04:17,970 ¿Viste la exposición? ¿Qué harán en las noticias? 84 00:04:18,068 --> 00:04:19,758 - Sí, lo vi. 85 00:04:19,862 --> 00:04:21,002 - LILLY: Le pregunté al respecto. 86 00:04:21,103 --> 00:04:22,073 - ¿Qué? 87 00:04:22,172 --> 00:04:23,412 - LILLY: Sí. 88 00:04:23,517 --> 00:04:25,237 - Lilly, tienes que tener paciencia. y cuidadoso. 89 00:04:25,344 --> 00:04:26,694 - Soy. 90 00:04:26,793 --> 00:04:28,173 - BOBBY: No preguntar a esos. tipos de preguntas que no eres. 91 00:04:28,275 --> 00:04:29,445 - Soy. 92 00:04:29,551 --> 00:04:32,071 - Mira, si lo asustas, él vendrá detrás de ti. 93 00:04:32,172 --> 00:04:33,932 - Estoy bien. 94 00:04:37,275 --> 00:04:40,275 Todo excepto extrañarte. 95 00:04:40,379 --> 00:04:42,409 ¿Cuándo puedo verte? 96 00:04:42,517 --> 00:04:44,377 - Estoy seguro de que lo serán. mirándote todo el día. 97 00:04:44,482 --> 00:04:46,692 - Sí, lo sé. 98 00:04:46,793 --> 00:04:48,903 - BOBBY: Podría ir allí. 99 00:04:49,000 --> 00:04:50,620 - ¿Seguro? 100 00:04:50,724 --> 00:04:53,794 - Sí, chicos de su cobertura. son cojos. 101 00:04:53,896 --> 00:04:55,786 - LILLY: ¿Y cómo estás? ¿Entrar aquí? 102 00:04:55,896 --> 00:04:58,406 - Soy Bobby, cariño. - [risas] 103 00:04:58,517 --> 00:05:01,277 Sí, bueno, ven. 104 00:05:01,379 --> 00:05:02,379 - BOBBY: Está bien. 105 00:05:02,482 --> 00:05:04,002 - Necesito verte. 106 00:05:04,103 --> 00:05:06,003 - No puedo esperar. 107 00:05:09,344 --> 00:05:11,664 - [aclarándose la garganta] 108 00:05:11,758 --> 00:05:15,308 ¿Tú, eh, ¿De verdad crees que eso es inteligente? 109 00:05:15,413 --> 00:05:17,863 - Lo tengo. 110 00:05:17,965 --> 00:05:20,405 - Lo entendiste. 111 00:05:20,517 --> 00:05:22,967 He estado pensando, 112 00:05:23,068 --> 00:05:24,518 la forma en que ese culto Se nos acercó anoche. 113 00:05:24,620 --> 00:05:25,790 - ¡Vamos, Max! 114 00:05:25,896 --> 00:05:28,026 no puedes seguir hablando sobre ese culto, hombre. 115 00:05:28,137 --> 00:05:29,207 Mira, son inofensivos, ¿vale? 116 00:05:29,310 --> 00:05:30,900 - No, mira, sé que tú pensar 117 00:05:31,000 --> 00:05:32,480 que este es el mejor lugar ser, pero somos 118 00:05:32,586 --> 00:05:34,406 patos fáciles aquí afuera. - ¿Cómo? 119 00:05:34,517 --> 00:05:35,897 Tenemos tres crestas pasando por alto todo, 120 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 podemos ver a cualquiera viniendo desde una milla de distancia. 121 00:05:38,379 --> 00:05:39,859 Nadie sabe que estamos aquí. 122 00:05:39,965 --> 00:05:41,585 - Dime algo, 123 00:05:41,689 --> 00:05:45,069 ¿Qué pasa si Lilly o Diane dejarlo escapar? 124 00:05:45,172 --> 00:05:46,522 - ¿Por qué harían eso? 125 00:05:46,620 --> 00:05:49,210 - No sé, Conoces a esas mujeres, ¿verdad? 126 00:05:49,310 --> 00:05:50,550 No. 127 00:05:50,655 --> 00:05:52,235 usted podría estar dispuesto apostar tu vida por ellos, 128 00:05:52,344 --> 00:05:53,904 pero no estoy dispuesto a apostar el mío. 129 00:05:56,758 --> 00:06:00,548 Muy bien, ¿sabes qué? mira, hombre, 130 00:06:00,655 --> 00:06:02,305 Voy a salir de aquí 131 00:06:02,413 --> 00:06:04,553 y, eh, Estaré en contacto, ¿de acuerdo? 132 00:06:04,655 --> 00:06:06,785 Esto es lo mejor. 133 00:06:06,896 --> 00:06:08,336 - BOBBY: ¿Max? 134 00:06:08,448 --> 00:06:10,098 ¡Max, espera! 135 00:06:10,206 --> 00:06:11,756 - ¿Qué? 136 00:06:14,724 --> 00:06:18,174 - te necesito, No puedo hacer esto solo. 137 00:06:18,275 --> 00:06:20,585 - Entonces necesitas escucharme. 138 00:06:20,689 --> 00:06:22,619 no me gusta sentado aquí así. 139 00:06:22,724 --> 00:06:25,664 No tenemos suficientes armas. 140 00:06:25,758 --> 00:06:28,278 Y quiero saberlo todo. 141 00:06:28,379 --> 00:06:31,029 - me quieres para contarte todo? 142 00:06:31,137 --> 00:06:32,657 - Todo. 143 00:06:37,448 --> 00:06:42,518 - Está bien, ¿quieres armas? 144 00:06:42,620 --> 00:06:45,660 Tengo armas, vamos. 145 00:06:45,758 --> 00:06:51,378 - ♪ 146 00:06:51,482 --> 00:06:52,972 - Cierra la puerta. 147 00:06:54,758 --> 00:06:55,928 Ayúdame con esto. 148 00:06:56,034 --> 00:07:06,384 - ♪ 149 00:07:09,241 --> 00:07:10,591 - Ciérralo. 150 00:07:10,689 --> 00:07:21,789 - ♪ 151 00:07:23,103 --> 00:07:33,143 ♪ 152 00:07:33,241 --> 00:07:35,001 - ¿Dónde diablos? ¿De dónde vinieron estos? 153 00:07:35,103 --> 00:07:38,003 - Soy Bobby. 154 00:07:38,103 --> 00:07:39,553 Ahora mira, me tengo que ir. 155 00:07:39,655 --> 00:07:40,755 Asegúrate de cerrar con llave, 156 00:07:40,862 --> 00:07:44,622 y, um, intenta no para hacerte estallar, ¿vale? 157 00:07:44,724 --> 00:07:46,144 - Sí, sí, sí, lo tengo. 158 00:07:46,241 --> 00:07:48,311 - ♪ 159 00:07:48,413 --> 00:07:49,973 - ¿Todo el tiempo? 160 00:07:50,068 --> 00:07:51,478 - BOBBY: Todo el tiempo. 161 00:07:51,586 --> 00:07:55,206 - ♪ 162 00:07:55,310 --> 00:07:57,240 - Eres un idiota. 163 00:08:02,344 --> 00:08:07,344 - [teléfono sonando] 164 00:08:11,275 --> 00:08:12,855 - ¿Hola? 165 00:08:12,965 --> 00:08:14,655 - Hola, soy Diane. 166 00:08:14,758 --> 00:08:15,828 - PRISCILLA: Niña. 167 00:08:15,931 --> 00:08:17,551 - Chica, lo sé. 168 00:08:19,344 --> 00:08:21,384 - ¿Cómo estás? 169 00:08:21,482 --> 00:08:25,972 - Honestamente, no lo estoy haciendo muy bien, ¿cómo estás? 170 00:08:26,068 --> 00:08:28,278 - No es bueno. 171 00:08:28,379 --> 00:08:31,099 - DIANE: ¿Qué está pasando? 172 00:08:31,206 --> 00:08:33,616 - Yo--no puedo hablar por teléfono. 173 00:08:33,724 --> 00:08:36,834 - Sí, yo tampoco. 174 00:08:38,103 --> 00:08:39,343 ¿Puedo pasar? 175 00:08:39,448 --> 00:08:41,238 - Sí, sí, claro. 176 00:08:41,344 --> 00:08:42,764 - DIANE: Está bien, lo intentaré. para llegar allí 177 00:08:42,862 --> 00:08:44,032 antes de salir a trabajar. 178 00:08:44,137 --> 00:08:45,477 - Ay, no, no, no, tómate tu tiempo, 179 00:08:45,586 --> 00:08:47,336 Ni siquiera voy a entrar hoy. 180 00:08:47,448 --> 00:08:48,448 - DIANE: Ah, ¿no lo eres? 181 00:08:48,551 --> 00:08:50,381 - Mm-mm. 182 00:08:50,482 --> 00:08:53,552 - No vas a trabajar, debe ser malo. 183 00:08:53,655 --> 00:08:55,585 - PRISCILLA: te veré cuando llegues aquí. 184 00:08:55,689 --> 00:08:57,379 - Nos vemos pronto. 185 00:08:57,482 --> 00:09:02,522 - ♪ 186 00:09:04,724 --> 00:09:09,174 - [teléfono sonando] 187 00:09:09,275 --> 00:09:10,375 -SAM: ¿Sí? 188 00:09:10,482 --> 00:09:12,142 - Sí, ¿lo entendiste? 189 00:09:12,241 --> 00:09:13,861 - ¿Tienes qué? 190 00:09:13,965 --> 00:09:15,205 - Las llamadas al 9-1-1. 191 00:09:15,310 --> 00:09:16,790 - SAM: Ah, ¿les enviaste un correo electrónico? 192 00:09:16,896 --> 00:09:17,996 -JAKE: Sí. 193 00:09:18,103 --> 00:09:19,623 - Permítame verificar. -JAKE: Está bien. 194 00:09:24,413 --> 00:09:25,593 - Sí, los tengo. 195 00:09:25,689 --> 00:09:26,659 - Está bien, bien. 196 00:09:26,758 --> 00:09:28,278 necesitas algo más, házmelo saber. 197 00:09:28,379 --> 00:09:30,209 -SAM: Claro. - Bueno, mira, está bien, tengo que-- 198 00:09:30,310 --> 00:09:33,590 -SAM: Jake. - ¿Sí? 199 00:09:33,689 --> 00:09:36,029 - No hay nada en él. 200 00:09:36,137 --> 00:09:37,717 - JAKE: ¿Qué quieres decir con que solo ¿los escuchaste? 201 00:09:37,827 --> 00:09:39,167 - ¿Dónde los escuchaste? 202 00:09:39,275 --> 00:09:40,965 - JAKE: Aquí, en la oficina. 203 00:09:41,068 --> 00:09:42,448 - Asegure ese servidor. 204 00:09:42,551 --> 00:09:44,141 - Mira, hombre, los chicos simplemente se lo quitaron. 205 00:09:44,241 --> 00:09:46,521 - SAM: Ah, Jake, ve a buscarlo, por favor, y asegúrelo. 206 00:09:46,620 --> 00:09:47,760 - Bueno. 207 00:09:47,862 --> 00:09:49,862 - Bajaré a buscarlo. de camino al trabajo. 208 00:09:49,965 --> 00:09:51,785 -JAKE: Está bien. - Muy bien, gracias. 209 00:09:51,896 --> 00:09:53,856 - Sam, ¿qué está pasando? 210 00:09:53,965 --> 00:09:55,275 - [suspirando] No lo sé. 211 00:09:55,379 --> 00:09:56,659 -JAKE: No, no, algo está pasando. 212 00:09:56,758 --> 00:09:57,688 - No en este teléfono. 213 00:09:57,793 --> 00:09:58,693 -JAKE: Sí, Te tengo. 214 00:09:58,793 --> 00:10:00,103 - Está bien, Te veré en un rato. 215 00:10:00,206 --> 00:10:01,516 -JAKE: Sí. 216 00:10:01,620 --> 00:10:08,720 - ♪ 217 00:10:08,827 --> 00:10:10,067 - Llegarás tarde al trabajo. 218 00:10:10,172 --> 00:10:12,072 - No voy a ir. 219 00:10:12,172 --> 00:10:14,412 - Oh, ¿llamaste? 220 00:10:14,517 --> 00:10:15,517 - PRISCILLA: ¡Sam! 221 00:10:15,620 --> 00:10:16,830 - Acabo de preguntar. 222 00:10:16,931 --> 00:10:23,621 - ♪ 223 00:10:23,724 --> 00:10:26,104 - No puedo creer que hayas pensado 224 00:10:26,206 --> 00:10:29,586 que estaría tan ciego con rabia por esa mujer que 225 00:10:29,689 --> 00:10:31,999 no podría ver eso algo estaba pasando aquí. 226 00:10:32,103 --> 00:10:33,213 - Priscila. 227 00:10:33,310 --> 00:10:35,070 - No, no, sabes que tengo razón. 228 00:10:35,172 --> 00:10:37,522 - No estoy haciendo nada. 229 00:10:37,620 --> 00:10:39,170 - Sólo ve a trabajar. 230 00:10:39,275 --> 00:10:40,965 ¡Solo vete! - Priscila. 231 00:10:41,068 --> 00:10:42,068 - PRISCILLA: Por favor no me cabrees 232 00:10:42,172 --> 00:10:44,592 con esta madre - cuchillo en mi mano, 233 00:10:44,689 --> 00:10:46,379 ¡Ahora vete a trabajar, Samuel! 234 00:10:46,482 --> 00:10:48,862 - ♪ 235 00:10:48,965 --> 00:10:50,655 - Extrañame con esa mierda. 236 00:10:50,758 --> 00:10:53,338 - ♪ 237 00:11:02,275 --> 00:11:04,825 - Buenos días, Te hice el desayuno. 238 00:11:04,931 --> 00:11:07,931 - ♪ 239 00:11:08,034 --> 00:11:09,344 - Papá, no escuchas mami. hablando contigo? 240 00:11:09,448 --> 00:11:10,998 - Comeré en el trabajo. 241 00:11:11,103 --> 00:11:12,973 - Vamos, hombre, Sólo... sólo siéntate. 242 00:11:13,068 --> 00:11:14,518 - RICHARD: Oye, escucha, 243 00:11:14,620 --> 00:11:17,860 ¿A qué hora se supone que para traer ese dinero? 244 00:11:17,965 --> 00:11:21,925 - Papá, ¿cuánto tiempo tienes? ¿Vas a ignorar a mami? 245 00:11:22,034 --> 00:11:25,244 - Mamá, ¿puedes decirle? ¿Quién es el padre, por favor? 246 00:11:25,344 --> 00:11:27,214 - No tiene por qué hacerlo. 247 00:11:28,241 --> 00:11:29,451 Lo descubrí. 248 00:11:29,551 --> 00:11:33,211 - ♪ 249 00:11:33,310 --> 00:11:34,590 - ¿De verdad? 250 00:11:34,689 --> 00:11:39,099 - ¿A qué hora estás? traer ese dinero? 251 00:11:39,206 --> 00:11:42,206 - Esta noche a las 9. 252 00:11:42,310 --> 00:11:45,520 - Está bien, estaré en casa. para ir contigo. 253 00:11:45,620 --> 00:11:47,070 - Papá, no te necesito. para ir conmigo. 254 00:11:47,172 --> 00:11:50,312 - Te veré más tarde. 255 00:11:50,413 --> 00:11:52,143 - Mamá, por favor díselo. quién es el padre de Picky. 256 00:11:52,241 --> 00:11:53,211 Papá, espera. 257 00:11:53,310 --> 00:11:55,100 - ¿Me quieres? ¿Para traerte algo de almuerzo? 258 00:11:57,965 --> 00:12:00,135 - Joder, eso estuvo frío. 259 00:12:00,241 --> 00:12:01,591 - ¿Dónde está Sharon? 260 00:12:05,000 --> 00:12:06,760 - No lo sé, y no me importa. 261 00:12:06,862 --> 00:12:09,972 - Deja de mentir, a ti sí te importa. 262 00:12:10,068 --> 00:12:13,168 - ¿Qué, como papá? se preocupa por ti? 263 00:12:13,275 --> 00:12:14,375 - ¿Me estás tomando el pelo? 264 00:12:14,482 --> 00:12:16,102 - Bueno, ya ves cómo salió de aquí. 265 00:12:16,206 --> 00:12:18,026 - No seas irrespetuoso. 266 00:12:18,137 --> 00:12:19,407 - No estoy siendo irrespetuoso, 267 00:12:19,517 --> 00:12:21,407 pero tienes que ir a la cabeza y dile quién es el padre. 268 00:12:21,517 --> 00:12:22,757 - ¡Chico! 269 00:12:24,068 --> 00:12:26,588 ¡Pruébame! 270 00:12:28,827 --> 00:12:31,687 - Mamá. 271 00:12:31,793 --> 00:12:37,483 - Tienes una madre más - Es hora de ser irrespetuoso. 272 00:12:37,586 --> 00:12:39,476 - Necesitas guardar Ese enojo por papá. 273 00:12:44,379 --> 00:12:46,829 - Has perdido la maldita cabeza. hablándome así. 274 00:12:46,931 --> 00:12:49,311 - Bueno. 275 00:12:51,068 --> 00:12:52,788 - Estoy harto de esta mierda. 276 00:13:04,448 --> 00:13:06,588 - ¡Levantarse! 277 00:13:07,724 --> 00:13:09,244 - ¿Qué hora es? 278 00:13:09,344 --> 00:13:11,694 - Es hora de que te vayas. 279 00:13:11,793 --> 00:13:13,173 - Ah, está bien. 280 00:13:13,275 --> 00:13:15,445 - Sí, date prisa. 281 00:13:15,551 --> 00:13:17,071 - No tienes que serlo un idiota al respecto. 282 00:13:17,172 --> 00:13:19,002 - No, es más fácil ser un idiota. 283 00:13:19,103 --> 00:13:28,453 - ♪ 284 00:13:28,551 --> 00:13:32,931 - Pensándolo bien, Oh, eres sexy. 285 00:13:33,034 --> 00:13:35,034 - Y eres un idiota. 286 00:13:35,137 --> 00:13:38,477 - Gracias. 287 00:13:40,275 --> 00:13:43,655 - ¿No me vas a preguntar? ¿cómo estoy? 288 00:13:43,758 --> 00:13:45,138 - ¿Me estás tomando el pelo? 289 00:13:45,241 --> 00:13:47,551 Estoy tratando de salir de aquí antes de que regrese tu amante. 290 00:13:47,655 --> 00:13:48,995 -KYLE: No, si quisieras irte, 291 00:13:49,103 --> 00:13:51,173 te hubieras ido cuando salí anoche. 292 00:13:51,275 --> 00:13:52,475 - DALE: Me encerraste aquí. 293 00:13:52,586 --> 00:13:54,206 - Y luego está eso. 294 00:13:57,000 --> 00:13:59,590 Realmente no quieres saber ¿cómo estoy? 295 00:13:59,689 --> 00:14:01,719 - A juzgar por todos las drogas y el alcohol, 296 00:14:01,827 --> 00:14:04,657 parece que lo estás haciendo bien. 297 00:14:04,758 --> 00:14:08,338 - Bueno, tú no eres ese país. si sabes que es todo esto. 298 00:14:12,137 --> 00:14:15,137 ¿Te volveré a ver? 299 00:14:17,000 --> 00:14:18,100 - ¿Me estás tomando el pelo? 300 00:14:18,206 --> 00:14:20,756 Eres un idiota. 301 00:14:21,724 --> 00:14:27,104 - ¿Dale, Dale? 302 00:14:28,034 --> 00:14:29,414 Soy un buen chico. 303 00:14:29,517 --> 00:14:31,517 - Bien por usted. 304 00:14:35,000 --> 00:14:37,070 -- ¡apagado! 305 00:14:46,172 --> 00:14:48,722 ¿Puedes abrir? la puerta de entrada, por favor? 306 00:14:48,827 --> 00:14:54,097 - ¿Y si quisiera retenerte? encerrado aquí y esposado 307 00:14:54,206 --> 00:14:57,656 ¿A esa pared de allí? 308 00:14:57,758 --> 00:15:00,138 - Tengo que ir a trabajar, entonces. 309 00:15:00,241 --> 00:15:02,761 - Podría ser muy divertido. 310 00:15:02,862 --> 00:15:04,722 [gruñidos] 311 00:15:10,275 --> 00:15:11,515 ¿Por qué no te lo quedas? 312 00:15:11,620 --> 00:15:14,620 Ya sabes, sigue, vuelve. cuando quieras, 313 00:15:14,724 --> 00:15:17,414 Normalmente salgo bastante tarde. 314 00:15:17,517 --> 00:15:20,517 - No. 315 00:15:20,620 --> 00:15:22,170 - Disfruta de la farmacia. 316 00:15:24,551 --> 00:15:27,381 - ¿Cómo supiste eso? 317 00:15:27,482 --> 00:15:30,692 - Bueno, Soy el Servicio Secreto, Dale. 318 00:15:30,793 --> 00:15:32,283 lo sabemos todo. 319 00:15:32,379 --> 00:15:34,659 como si lo supiera Te veré más tarde. 320 00:15:34,758 --> 00:15:45,518 - ♪ 321 00:15:50,655 --> 00:15:52,445 - [llaman a la puerta] 322 00:15:56,896 --> 00:15:59,206 - Entonces, ¿estás llamando ahora? 323 00:15:59,310 --> 00:16:00,930 - No quería asustarte. 324 00:16:01,034 --> 00:16:02,934 - Gracias. 325 00:16:03,034 --> 00:16:05,694 - Seguro. 326 00:16:05,793 --> 00:16:07,863 - Te extrañé. 327 00:16:07,965 --> 00:16:11,165 - Te extrañé. Me alegro que estés bien. 328 00:16:11,275 --> 00:16:14,895 - Sí, estaré mucho mejor. una vez que hayamos hecho esto. 329 00:16:15,000 --> 00:16:16,480 Venir. - No. 330 00:16:16,586 --> 00:16:18,516 Pon esto en la cama. 331 00:16:18,620 --> 00:16:21,030 - ¿Qué es esto? 332 00:16:21,137 --> 00:16:22,687 - Sólo ponlo en la cama. 333 00:16:22,793 --> 00:16:33,033 - ♪ 334 00:16:35,793 --> 00:16:38,283 - ¿Qué es? 335 00:16:39,931 --> 00:16:42,761 - Sólo quiero asegurarme El lugar no tiene micrófonos. 336 00:16:42,862 --> 00:16:45,002 - ¿Crees que haría eso? 337 00:16:45,103 --> 00:16:46,763 - Hacen de todo. 338 00:16:46,862 --> 00:16:48,522 - Oh no, Donald es muy inflexible. 339 00:16:48,620 --> 00:16:51,450 sobre no tener ese tipo de cosas en esta casa, entonces. 340 00:16:51,551 --> 00:16:53,031 - Bueno, bien. 341 00:16:53,137 --> 00:16:54,997 solo asegúrate lo revisas todos los días. 342 00:16:55,103 --> 00:17:00,793 - ♪ 343 00:17:00,896 --> 00:17:02,236 - Está bien. 344 00:17:02,344 --> 00:17:05,244 - ♪ 345 00:17:05,344 --> 00:17:11,004 - Ya sabes, sabiendo que Kyle estaba aquí, 346 00:17:11,103 --> 00:17:14,103 sabes la idea de ti lastimarse, y solo-- 347 00:17:16,793 --> 00:17:19,523 - Vamos. 348 00:17:19,620 --> 00:17:23,860 - Lilly, yo, uh... no creo... 349 00:17:23,965 --> 00:17:25,515 - Te quiero. 350 00:17:25,620 --> 00:17:36,450 - ♪ 351 00:17:37,482 --> 00:17:48,902 ♪ 352 00:17:50,275 --> 00:18:01,895 ♪ 353 00:18:13,620 --> 00:18:15,590 - Entonces, creo que deberíamos publicar. algo en las redes sociales 354 00:18:15,689 --> 00:18:17,169 sobre el fallecimiento de tu madre. 355 00:18:17,275 --> 00:18:18,305 - Sí. 356 00:18:18,413 --> 00:18:19,483 - ¿Te gustaría escribir algo? 357 00:18:19,586 --> 00:18:21,066 Sabes que siempre podemos... - No, no, no, no. 358 00:18:21,172 --> 00:18:23,452 Hazlo tú. - Sí, señora. 359 00:18:23,551 --> 00:18:26,101 - Ahora tengo que hacer algo visible, 360 00:18:26,206 --> 00:18:29,716 algo con niños. 361 00:18:29,827 --> 00:18:31,897 - Está bien, ¿qué pasa? ¿Harriet Tubman? 362 00:18:32,000 --> 00:18:34,520 -¿Harriet? 363 00:18:34,620 --> 00:18:35,660 Esa es una escuela para negros. 364 00:18:35,758 --> 00:18:37,308 - Sí, señora. 365 00:18:37,413 --> 00:18:38,863 - En el gueto. 366 00:18:38,965 --> 00:18:40,305 - Bueno, es una zona urbana, 367 00:18:40,413 --> 00:18:43,693 y mostraría tu apoyo para gente de color. 368 00:18:43,793 --> 00:18:45,863 - No me importa eso. 369 00:18:45,965 --> 00:18:47,275 - Bueno. 370 00:18:47,379 --> 00:18:49,719 - No quiero estar cerca cualquier niño malo. 371 00:18:49,827 --> 00:18:52,787 Ratas y cucarachas por toda mi buena mierda. 372 00:18:52,896 --> 00:18:55,716 - Está bromeando, señora. ¿verdad? [risas] 373 00:18:55,827 --> 00:18:58,337 - Sí. 374 00:18:58,448 --> 00:18:59,758 - ¿No crees? sería genial 375 00:18:59,862 --> 00:19:02,762 para los niños del centro de la ciudad ¿Ver a una Primera Dama negra? 376 00:19:02,862 --> 00:19:08,172 - Bueno, vieron a Michelle, y a ella realmente le gustaron. 377 00:19:08,275 --> 00:19:10,965 Llévame a una escuela privada. 378 00:19:11,068 --> 00:19:12,758 - Sí, señora. 379 00:19:12,862 --> 00:19:15,002 Y en cuanto a ¿El monumento a tu madre? 380 00:19:18,758 --> 00:19:21,238 - Publicar una declaración, 381 00:19:21,344 --> 00:19:24,174 y decir eso Estoy de luto en privado, 382 00:19:24,275 --> 00:19:26,615 y eso será todo Tengo que decir sobre eso. 383 00:19:26,724 --> 00:19:30,764 Escribe que ella fue maravillosa. e inventar alguna otra tontería, 384 00:19:30,862 --> 00:19:32,722 No lo sé. 385 00:19:32,827 --> 00:19:34,757 - Sí, señora. 386 00:19:34,862 --> 00:19:37,102 - Puedes irte. 387 00:19:38,655 --> 00:19:40,545 - Ey. 388 00:19:42,103 --> 00:19:45,213 - ¿Qué deseas? 389 00:19:45,310 --> 00:19:46,550 - Oye, cariño, 390 00:19:46,655 --> 00:19:51,305 Um, no olvides que tenemos que encontrarnos. con el Dr. Meadows hoy. 391 00:19:51,413 --> 00:19:54,343 - Ah, sí, sobre nuestro pequeño asesino en serie. 392 00:19:54,448 --> 00:19:56,338 - Sobre nuestro hijo. 393 00:19:56,448 --> 00:19:57,998 - Misma diferencia. 394 00:20:02,965 --> 00:20:06,335 Hunter, ¿estás drogado? 395 00:20:06,448 --> 00:20:08,658 - Tan alto. 396 00:20:08,758 --> 00:20:10,898 No puedo sentir mi cara. 397 00:20:11,000 --> 00:20:14,620 Oye, um, asegúrate de estacionar. tu escoba fuera del óvalo, 398 00:20:14,724 --> 00:20:16,284 no queremos asustar el terapeuta. 399 00:20:16,379 --> 00:20:18,069 [gruñidos] - Cazador. 400 00:20:18,172 --> 00:20:22,102 - HUNTER: Estaré, uh... no lo sé. saber a donde voy. 401 00:20:22,206 --> 00:20:25,376 ¡Estoy despierto! 402 00:20:26,551 --> 00:20:28,171 - Es un... idiota. 403 00:20:30,310 --> 00:20:32,450 - ♪ 404 00:20:32,551 --> 00:20:33,551 - PRISCILLA: ¡Oye! 405 00:20:33,655 --> 00:20:34,785 - Oye, niña. 406 00:20:34,896 --> 00:20:36,716 - PRISCILLA: Oh, esto debe ser malo. 407 00:20:36,827 --> 00:20:37,827 - ¿Qué? 408 00:20:37,931 --> 00:20:38,901 - ¿Te vas a tomar el día libre? 409 00:20:39,000 --> 00:20:40,720 - Oh, niña, está bien. 410 00:20:43,344 --> 00:20:46,454 - Parece que ambos Tuve unos últimos días difíciles. 411 00:20:46,551 --> 00:20:48,691 Oh, traje vino. 412 00:20:48,793 --> 00:20:50,833 - ¿Tan temprano? - [riendo] 413 00:20:50,931 --> 00:20:52,101 - ¿Qué tal si empezamos? ¿Con café primero? 414 00:20:52,206 --> 00:20:54,446 - Niña, sé que es temprano, pero lo necesito. 415 00:20:54,551 --> 00:20:59,311 - Vamos. - [risas] 416 00:20:59,413 --> 00:21:00,863 - Gracias. - Mm-hmm. 417 00:21:14,137 --> 00:21:16,307 - Definitivamente necesitaba café. 418 00:21:16,413 --> 00:21:17,763 - [risas] 419 00:21:17,862 --> 00:21:19,762 - Gracias. - Aquí tienes. 420 00:21:19,862 --> 00:21:23,792 - [teléfono vibrando] 421 00:21:24,655 --> 00:21:27,475 - Sam está llamando. 422 00:21:27,586 --> 00:21:29,516 - Le devolveré la llamada. 423 00:21:29,620 --> 00:21:31,760 - ¿Qué hizo? 424 00:21:31,862 --> 00:21:34,662 - Estamos aquí para hablar de ti. 425 00:21:34,758 --> 00:21:40,068 - Está bien, está bien. Priscilla, esa presidenta. 426 00:21:40,172 --> 00:21:41,482 - Lo sé. 427 00:21:41,586 --> 00:21:43,446 - Ah, y esa esposa suya. 428 00:21:43,551 --> 00:21:45,171 Ella es una-- - ¡Perra! 429 00:21:45,275 --> 00:21:48,135 - Grado A. 430 00:21:51,448 --> 00:21:52,448 - ¿Qué? 431 00:21:52,551 --> 00:21:53,971 - ¿Qué es esa mirada? 432 00:21:54,068 --> 00:21:56,378 - Ay, niña, eres todo un publicista, 433 00:21:56,482 --> 00:21:58,242 nunca te pierdas nada. 434 00:21:58,344 --> 00:21:59,934 Ella no hizo nada. 435 00:22:03,620 --> 00:22:07,210 - Mm-hm, ¿estás seguro de eso? 436 00:22:07,310 --> 00:22:11,480 - Sí, aparte de ser desagradable. y exigente. 437 00:22:11,586 --> 00:22:13,996 - Pero tratas con eso todo el tiempo. 438 00:22:14,103 --> 00:22:16,073 - ¿Puedes por favor? dejar de ser publicista? 439 00:22:16,172 --> 00:22:17,142 - Secretaria de Prensa. 440 00:22:17,241 --> 00:22:19,591 - Sí, lo que sea. No intentes engañarme. 441 00:22:19,689 --> 00:22:21,689 - No estoy tratando de hacer eso. 442 00:22:21,793 --> 00:22:26,833 Y, técnicamente, Yo era secretaria de prensa. 443 00:22:26,931 --> 00:22:29,101 - Bien, lo siento. 444 00:22:29,206 --> 00:22:31,336 - Está bien. 445 00:22:31,448 --> 00:22:36,658 Escucha, Donald me llamó. y quiere verme. 446 00:22:38,482 --> 00:22:39,622 - ¿Qué? 447 00:22:39,724 --> 00:22:43,034 - Sí, entonces voy a entrar. 448 00:22:43,137 --> 00:22:44,377 - Diana. 449 00:22:44,482 --> 00:22:45,592 - ¿Qué? 450 00:22:45,689 --> 00:22:46,689 - Ten cuidado. 451 00:22:46,793 --> 00:22:48,623 - Sabes que lo haré. 452 00:22:49,655 --> 00:22:52,305 - Oh. No me gusta esto en absoluto. 453 00:22:52,413 --> 00:22:54,793 - Lo sé, lo sé. 454 00:22:56,379 --> 00:22:58,829 Entonces, aquí. 455 00:22:59,689 --> 00:23:01,279 Toma esto. 456 00:23:01,379 --> 00:23:02,789 - ¿Qué es esto? 457 00:23:02,896 --> 00:23:05,336 - ♪ 458 00:23:05,448 --> 00:23:09,588 - Si me pasa algo, Necesito que le des eso a Sam. 459 00:23:11,379 --> 00:23:12,719 - Bueno, ¿qué es? 460 00:23:13,931 --> 00:23:16,551 - Priscilla, Sam es un buen hombre. 461 00:23:16,655 --> 00:23:19,375 y el siempre lo hará hacer lo correcto. 462 00:23:19,482 --> 00:23:22,032 Si no tienes noticias mías a las 5, 463 00:23:22,137 --> 00:23:25,067 necesito asegurarme que le des eso. 464 00:23:27,310 --> 00:23:29,760 - ¿Sabes qué, Diane? A mí... a mí no me gusta esto. 465 00:23:29,862 --> 00:23:31,312 Esto no se siente bien. 466 00:23:31,413 --> 00:23:33,033 - Cariño, estoy bien. 467 00:23:33,137 --> 00:23:35,277 - Bueno. - Bueno. 468 00:23:35,379 --> 00:23:38,619 Gracias. 469 00:23:38,724 --> 00:23:40,524 - Por supuesto. 470 00:23:44,896 --> 00:23:46,826 - [la puerta se abre] 471 00:23:47,896 --> 00:23:49,406 - Vamos, chico, ahora no. 472 00:23:53,413 --> 00:23:55,003 - Hola. 473 00:23:58,034 --> 00:24:00,594 Mira, sé que tuviste haber tenido una noche difícil, 474 00:24:00,689 --> 00:24:03,239 y aparentemente uno ocupado 475 00:24:03,344 --> 00:24:06,554 porque no respondiste el teléfono. 476 00:24:06,655 --> 00:24:08,825 - Sí. 477 00:24:08,931 --> 00:24:11,001 Noche muy ocupada, ¿vale? 478 00:24:11,103 --> 00:24:13,453 ahora ¿por qué no lo haces? sube las escaleras por mí. 479 00:24:13,551 --> 00:24:14,791 - Me encantaría hacer eso, 480 00:24:14,896 --> 00:24:19,236 pero tengo que ir al óvalo para una sesión de terapia. 481 00:24:19,344 --> 00:24:21,314 - Entonces deberías irte Y haz eso, Jason. 482 00:24:21,413 --> 00:24:23,793 - No, pero necesitaba para hablar contigo, ¿vale? 483 00:24:23,896 --> 00:24:25,826 - Mira, no puedes sigue viniendo aquí 484 00:24:25,931 --> 00:24:28,521 Hablando de tu padre, hombre. 485 00:24:28,620 --> 00:24:31,380 - Mira, mira, Allan, 486 00:24:31,482 --> 00:24:33,932 Sé donde guardan todas las armas, ¿vale? 487 00:24:34,034 --> 00:24:35,834 - ¿Podrías detenerlo? 488 00:24:35,931 --> 00:24:38,791 - No, de verdad, sería así-- - ALLAN: Está bien. 489 00:24:38,896 --> 00:24:40,376 - --tan fácil. - ALLAN: ¡Oye, mira, mira! 490 00:24:40,482 --> 00:24:45,552 no te lo volveré a preguntar ¡Parar, basta! 491 00:24:45,655 --> 00:24:56,405 - ♪ 492 00:24:56,517 --> 00:24:58,207 - Ella realmente te lastimó, Allan. 493 00:25:00,793 --> 00:25:02,973 Puedo verlo. 494 00:25:04,103 --> 00:25:08,833 Y él... él te humilló. 495 00:25:11,586 --> 00:25:14,516 - Mira, ¿podrías por favor? 496 00:25:14,620 --> 00:25:18,070 Sólo sube las escaleras por mí, ¿por favor? 497 00:25:18,172 --> 00:25:20,002 - Hola, Allan-- 498 00:25:21,586 --> 00:25:23,716 Jasón. 499 00:25:27,172 --> 00:25:28,172 - Hola, Donald. 500 00:25:28,275 --> 00:25:29,895 - Ey. 501 00:25:30,000 --> 00:25:32,930 ¿Qué haces aquí, amigo? 502 00:25:33,034 --> 00:25:35,314 - Estaba en camino al Óvalo. 503 00:25:35,413 --> 00:25:39,033 - Bueno. 504 00:25:43,551 --> 00:25:44,551 - Que la pases bien. 505 00:25:44,655 --> 00:25:47,165 - Sí, tú también. - Cuídate, Jason. 506 00:25:47,275 --> 00:25:53,515 - ♪ 507 00:25:53,620 --> 00:25:56,170 - ¿Lo conoces? 508 00:25:56,275 --> 00:25:57,855 - No, en realidad no, señor, 509 00:25:57,965 --> 00:25:59,375 él simplemente se detiene de vez en cuando. 510 00:25:59,482 --> 00:26:01,382 - ¿Porqué es eso? 511 00:26:01,482 --> 00:26:03,832 - No tengo idea, señor, sinceramente. 512 00:26:03,931 --> 00:26:07,281 - Está bien, Allan, ¿qué...? ¿Qué te pasa, eh? 513 00:26:07,379 --> 00:26:08,409 - Estoy bien, de verdad. 514 00:26:08,517 --> 00:26:09,617 - DONALD: ¿Sí? 515 00:26:09,724 --> 00:26:11,074 - Soy. 516 00:26:11,172 --> 00:26:13,592 - Mi puerta siempre está abierta, Allan. lo sabes, ¿verdad? 517 00:26:13,689 --> 00:26:15,029 - Te lo agradezco. -DONALD: Está bien. 518 00:26:15,137 --> 00:26:17,897 Oye, tráeme un poco de café. - ALLAN: Enseguida. 519 00:26:18,000 --> 00:26:19,790 - Ah, y Diane Wilmont, ella está en autorización, 520 00:26:19,896 --> 00:26:20,896 ¿La traes aquí por mí? 521 00:26:21,000 --> 00:26:23,070 - No hay problema. -DONALD: Gracias. 522 00:26:23,172 --> 00:26:25,312 - ♪ 523 00:26:25,413 --> 00:26:26,283 - [llaman a la puerta] 524 00:26:26,379 --> 00:26:28,099 - Sí, entra. 525 00:26:28,206 --> 00:26:30,476 - ♪ 526 00:26:30,586 --> 00:26:31,686 - ¿Quería verme, señor? 527 00:26:31,793 --> 00:26:33,033 - Bueno, tomaste Tu dulce momento, ¿no? 528 00:26:33,137 --> 00:26:37,137 - Bueno, yo estaba, eh, un poco ocupado esta mañana. 529 00:26:37,241 --> 00:26:38,141 [risas] 530 00:26:38,862 --> 00:26:40,482 - No hagas eso, Kyle, ¿vale? 531 00:26:40,586 --> 00:26:42,096 - ¿Qué? - No. 532 00:26:42,206 --> 00:26:44,476 Bien, la prensa está funcionando. una exposición sobre el presidente 533 00:26:44,586 --> 00:26:45,586 y su amante, 534 00:26:45,689 --> 00:26:48,239 y recibí una llamada pidiendo comentarios, 535 00:26:48,344 --> 00:26:52,454 y este idiota disparó el una persona que pueda manejarlo. 536 00:26:52,551 --> 00:26:53,691 - Pero ella empezó, señor. 537 00:26:53,793 --> 00:26:55,553 - Sí, lo sé, Kyle. 538 00:26:55,655 --> 00:26:57,025 - ¿Qué quieres? que hacer al respecto? 539 00:26:57,137 --> 00:26:58,547 - quiero que pares con esta actitud, 540 00:26:58,655 --> 00:27:00,475 eso es lo que quiero que hagas. 541 00:27:00,586 --> 00:27:01,786 - Perdóneme, señor. 542 00:27:01,896 --> 00:27:03,276 - Eres un idiota, lo sabes, sí. 543 00:27:03,379 --> 00:27:05,759 - Sí, bueno, si puedes serlo. con esa mujer, 544 00:27:05,862 --> 00:27:07,792 Entonces puedo ser un gran gigante. - Cállate, Kyle. 545 00:27:07,896 --> 00:27:10,476 Sólo... sólo... sólo cállate, Está bien, cállate. 546 00:27:10,586 --> 00:27:12,026 - Sí, señor. 547 00:27:13,551 --> 00:27:15,451 - Alguien está goteando información real 548 00:27:15,551 --> 00:27:18,481 sobre lo que les pasó. 549 00:27:18,586 --> 00:27:20,686 - Bueno, podría ser Max. 550 00:27:20,793 --> 00:27:22,793 Sí, está vivo. y me atacó, 551 00:27:22,896 --> 00:27:24,896 por eso tuve maquillarse 552 00:27:25,000 --> 00:27:26,660 para venir a trabajar esta mañana. 553 00:27:26,758 --> 00:27:29,028 - ¿Qué demonios? 554 00:27:29,137 --> 00:27:31,097 - Sí, lo sé. es un problema señor 555 00:27:31,206 --> 00:27:33,236 entonces necesitas darme todo claro 556 00:27:33,344 --> 00:27:36,344 para que pueda hacer lo que sea necesario. 557 00:27:36,448 --> 00:27:38,968 - Vuélvete nuclear, hm. 558 00:27:39,068 --> 00:27:40,278 - Hecho. 559 00:27:40,379 --> 00:27:44,379 - Y Kyle... nunca lo hago. quiero volver a ver a ese chico, 560 00:27:44,482 --> 00:27:45,972 ¿me entiendes? 561 00:27:46,068 --> 00:27:49,278 - Bueno, Donald, yo nunca quiero ver a tu esposa otra vez, 562 00:27:49,379 --> 00:27:51,169 ¿me entiendes? 563 00:27:51,275 --> 00:27:54,165 - Está bien, te lo advertí. 564 00:28:09,068 --> 00:28:11,858 - [teléfono sonando] 565 00:28:11,965 --> 00:28:13,335 - Señor presidente. 566 00:28:13,448 --> 00:28:14,718 - CAZADOR: ¿Sí? 567 00:28:14,827 --> 00:28:16,477 - Diane Wilmont va a ser haciéndonos una visita hoy. 568 00:28:16,586 --> 00:28:18,926 - CAZADOR: ¿Quién? Oh sí. 569 00:28:19,034 --> 00:28:21,624 - Escuche señor, lo necesito. a bordo conmigo en este, 570 00:28:21,724 --> 00:28:23,594 ¿vale? ella esta trabajando con alguien, 571 00:28:23,689 --> 00:28:26,099 y todo lo que necesito que digas es, 572 00:28:26,206 --> 00:28:28,966 quieres que ella regrese, y arregla esto. 573 00:28:29,068 --> 00:28:30,998 - CAZADOR: Ahora bien, ¿qué gano con esto? 574 00:28:31,103 --> 00:28:33,313 - Su libertad, señor. 575 00:28:33,413 --> 00:28:34,283 - CAZADOR: Eso es una tontería. 576 00:28:34,379 --> 00:28:35,899 - Señor. 577 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 - HUNTER: Está bien, se lo diré. que quiero que ella regrese. 578 00:28:38,586 --> 00:28:40,096 - Gracias, señor. 579 00:28:46,000 --> 00:28:47,170 - Hola. - Hola. 580 00:28:47,275 --> 00:28:50,965 - Entonces, hoy estamos-- Hola, ahí. 581 00:28:51,068 --> 00:28:52,998 Hoy vamos para hablar de-- 582 00:28:53,103 --> 00:28:54,623 - Sabemos por qué estamos aquí. 583 00:28:54,724 --> 00:28:56,764 - Deja hablar a la mujer. 584 00:28:56,862 --> 00:28:58,662 - Si estuvieras tan preocupado sobre ella hablando, 585 00:28:58,758 --> 00:29:02,478 no estarías mirando en sus pechos. 586 00:29:02,586 --> 00:29:04,206 - Bueno, Son muy lindos, querida. 587 00:29:04,310 --> 00:29:06,140 Se levantan solos. 588 00:29:06,241 --> 00:29:10,661 - Oh, bueno, el mío también. si los pague. 589 00:29:10,758 --> 00:29:13,588 - Eso se puede arreglar. 590 00:29:13,689 --> 00:29:15,339 Parecías sorprendido. 591 00:29:15,448 --> 00:29:16,788 - Nada de esto es útil. 592 00:29:16,896 --> 00:29:19,406 - Oh, ¿estamos aquí para ser útiles? 593 00:29:19,517 --> 00:29:22,027 - Sí es usted. - Mmm. 594 00:29:22,137 --> 00:29:25,207 Entonces, dime cómo vamos a hacer ¿Qué pasa con este pequeño asesino? 595 00:29:25,310 --> 00:29:27,030 -Victoria. - ¿Qué? 596 00:29:27,137 --> 00:29:28,167 Ella debería saberlo todo. 597 00:29:28,275 --> 00:29:30,445 - Sí. 598 00:29:30,551 --> 00:29:32,551 - Entonces, ¿cómo vamos a ayudarlo? 599 00:29:32,655 --> 00:29:35,305 sin enviarlo a un asilo? 600 00:29:35,413 --> 00:29:38,073 - ¿Jasón? 601 00:29:38,172 --> 00:29:40,482 ¿Cómo te hace sentir esto? 602 00:29:40,586 --> 00:29:44,516 escuchar a tus padres y ¿Tu madre habla así? 603 00:29:44,620 --> 00:29:47,790 - Mi madre me odia. 604 00:29:47,896 --> 00:29:51,896 lo veo cada vez ella me mira. 605 00:29:52,000 --> 00:29:55,930 Ella me grita, ella—ella me pega. 606 00:29:59,724 --> 00:30:02,594 Recuerdo cuando yo tenía cinco años, 607 00:30:02,689 --> 00:30:05,759 No los vi durante un año. 608 00:30:05,862 --> 00:30:10,212 Se perdieron mi cumpleaños Se perdieron todas las vacaciones. 609 00:30:10,310 --> 00:30:12,310 cuando le pregunté por qué ella hizo eso, 610 00:30:12,413 --> 00:30:14,453 ella dijo que necesitaba para crecer, 611 00:30:14,551 --> 00:30:16,521 estaban fuera en el juicio de campaña, ¿vale? 612 00:30:16,620 --> 00:30:18,620 Sólo nos sacaron cuando necesitaban fotos. 613 00:30:18,724 --> 00:30:20,664 - Está bien, ¿sabes qué? ¡Esto es una mierda! 614 00:30:20,758 --> 00:30:24,758 - Sra. Franklin, él está hablando. desde su corazón, ¿vale? 615 00:30:24,862 --> 00:30:27,312 - este pequeño madre... no tiene corazón. 616 00:30:27,413 --> 00:30:28,663 Él mata gente. 617 00:30:28,758 --> 00:30:30,138 - Es muy importante que tu entiendas-- 618 00:30:30,241 --> 00:30:31,481 - ¿Sabes qué? No me voy a sentar aquí 619 00:30:31,586 --> 00:30:34,096 y permitirte que me culpes por cada maldita cosa. 620 00:30:34,206 --> 00:30:35,376 - ¿Es eso lo que escuchaste? 621 00:30:35,482 --> 00:30:36,662 - VICTORIA: Sí, lo es. 622 00:30:36,758 --> 00:30:38,928 ¿Sabes qué? te ocupas de este engendro, 623 00:30:39,034 --> 00:30:41,214 No voy a tolerar esto. 624 00:30:41,310 --> 00:30:43,000 Me voy. 625 00:30:47,310 --> 00:30:48,900 - Jasón. 626 00:30:49,000 --> 00:30:50,070 - No, mira, te lo dije, 627 00:30:50,172 --> 00:30:52,142 ella no asumirá la responsabilidad para cualquier cosa. 628 00:30:52,241 --> 00:30:53,591 - ¿Y tú y yo? 629 00:30:53,689 --> 00:30:57,759 seguiremos solos en el oficina al final del pasillo, ¿vale? 630 00:31:00,379 --> 00:31:02,099 - Sí. [murmullo] 631 00:31:02,206 --> 00:31:03,686 Lo que sea. 632 00:31:16,137 --> 00:31:17,277 - Lo siento por mi esposa, 633 00:31:17,379 --> 00:31:19,829 ella es... uh, ella es un pedazo de trabajo. 634 00:31:19,931 --> 00:31:21,721 - Sí, ya veo. 635 00:31:21,827 --> 00:31:24,447 - Oye, ya sabes, um, tal vez después de que tú y Jason se conocieran, 636 00:31:24,551 --> 00:31:29,031 vuelves, y podríamos, Mmm, no lo sé. 637 00:31:29,137 --> 00:31:32,337 hablar de su progreso. 638 00:31:32,448 --> 00:31:35,588 - Sí, claro. 639 00:31:41,275 --> 00:31:43,615 - Buena suerte, doctora Meadows. 640 00:31:47,517 --> 00:31:50,857 Oh, me gustaría jugar en ese prado. 641 00:31:52,448 --> 00:31:53,378 - [llaman a la puerta] 642 00:31:53,482 --> 00:31:55,102 - Entra. 643 00:31:56,413 --> 00:31:57,663 - Señor, la Sra. Wilmont está aquí. para verte. 644 00:31:57,758 --> 00:32:00,278 - DONALD: Diana. -Donald. 645 00:32:00,379 --> 00:32:01,339 - Por favor, tome asiento. 646 00:32:01,448 --> 00:32:03,478 - Gracias. 647 00:32:03,586 --> 00:32:04,996 ¿Así que cómo estás? 648 00:32:05,103 --> 00:32:06,593 - Oh, no muy bien, Diane. 649 00:32:06,689 --> 00:32:08,099 - ¿Y eso por qué? 650 00:32:08,206 --> 00:32:09,446 - Oh, vamos, Diane, 651 00:32:09,551 --> 00:32:11,791 empezaste un espectáculo de mierda por aquí, ¿eh? 652 00:32:11,896 --> 00:32:13,616 - ¿Lo he hecho? 653 00:32:13,724 --> 00:32:15,414 - Diane, has visto las noticias, 654 00:32:15,517 --> 00:32:19,927 y eres el único en eso puede arreglar esto. 655 00:32:20,034 --> 00:32:22,004 - Entonces, ¿me estás ofreciendo? ¿Mi trabajo de vuelta? 656 00:32:22,103 --> 00:32:24,903 - Sí, sí, lo soy. - Mmm. 657 00:32:25,000 --> 00:32:27,590 ¿Y qué dice el señor presidente? tienes que decir sobre eso? 658 00:32:27,689 --> 00:32:29,169 - Oh, bueno, señor presidente... 659 00:32:29,275 --> 00:32:31,615 El señor presidente está a bordo, confía en mí. 660 00:32:31,724 --> 00:32:33,034 - Bueno, necesitaría escuchar eso de él. 661 00:32:33,137 --> 00:32:34,517 - Bueno, ¿nos vamos? ¿Hablar con él ahora mismo? 662 00:32:34,620 --> 00:32:35,760 - ¿Hablas en serio? 663 00:32:35,862 --> 00:32:40,032 - Muy en serio. Diana. Vamos, vámonos. 664 00:32:40,137 --> 00:32:41,517 Sí, vamos. - Bueno. 665 00:32:41,620 --> 00:32:43,030 - ¿Cómo estuvo tu viaje? ¿Tráfico ocupado? 666 00:32:43,137 --> 00:32:44,897 - Ah, lo de siempre. 667 00:32:45,000 --> 00:32:47,340 - Sí, bueno, las damas primero. - Gracias. 668 00:32:47,448 --> 00:32:49,588 - Está bien. 669 00:32:55,172 --> 00:32:57,212 Después de usted. Señor Presidente. - ¿Sí? 670 00:32:57,310 --> 00:32:58,310 - Diane Wilmont. 671 00:32:58,413 --> 00:33:01,033 - Oh sí. 672 00:33:01,137 --> 00:33:02,067 - Por aquí, Diane. 673 00:33:02,172 --> 00:33:04,412 - Gracias. 674 00:33:04,517 --> 00:33:06,337 - Señor, solo estaba explicando a diane 675 00:33:06,448 --> 00:33:09,098 que amarías por ella volver a la casa blanca 676 00:33:09,206 --> 00:33:13,276 y hacerse cargo de lo que le corresponde cargo de Secretaria de Prensa. 677 00:33:13,379 --> 00:33:15,999 - Sí, eso... eso es... uh, Eso es correcto. 678 00:33:16,103 --> 00:33:18,723 - Mira, ahí lo tienes, Pongámonos a trabajar, Diane, ¿eh? 679 00:33:18,827 --> 00:33:20,027 - ¿Tengo permitido? para hacer una pregunta? 680 00:33:20,137 --> 00:33:22,237 - No-- 681 00:33:22,344 --> 00:33:24,074 Claro. 682 00:33:24,172 --> 00:33:25,382 - ¿Por qué? 683 00:33:25,482 --> 00:33:26,662 - ¿Por qué qué, Diane? No entiendo. 684 00:33:26,758 --> 00:33:29,448 - No. Le pregunté. - Oh no, puedes hablar conmigo. 685 00:33:29,551 --> 00:33:31,901 - Ah, está bien, responderé. 686 00:33:32,000 --> 00:33:33,720 - DONALD: Señor, no. 687 00:33:33,827 --> 00:33:36,277 - Está bien. 688 00:33:36,379 --> 00:33:38,409 Sé cuando me azotan. 689 00:33:38,517 --> 00:33:41,407 Me tienes, como quieras, tu ganas. 690 00:33:41,517 --> 00:33:44,097 Entonces, ¿cómo vas a arreglar esto? 691 00:33:44,206 --> 00:33:45,446 - Primero necesito que me lo digas. 692 00:33:45,551 --> 00:33:48,211 por qué encontré las bragas de una chica muerta en ese sofá. 693 00:33:48,310 --> 00:33:49,830 - No. 694 00:33:49,931 --> 00:33:52,721 - ¿Y por qué agente Pickens? quien por cierto sigue vivo, 695 00:33:52,827 --> 00:33:54,967 dijo que intentaste tenerlo asesinado para encubrirlo? 696 00:33:55,068 --> 00:33:56,338 - No, no, Diana, eso no es cierto, 697 00:33:56,448 --> 00:33:58,208 Eso no es—eso no es verdad. - No, yo solo-- 698 00:33:58,310 --> 00:34:00,590 Eso está bien. Yo responderé eso. 699 00:34:00,689 --> 00:34:02,139 - DIANE: Por favor hazlo. - No, señor. 700 00:34:02,241 --> 00:34:03,551 - Por favor. - No, no lo haga, señor. 701 00:34:03,655 --> 00:34:09,025 - Mi hijo es un niño muy enfermo. 702 00:34:09,137 --> 00:34:12,067 Decapitó a esa chica mientras ella estaba en mi cama 703 00:34:12,172 --> 00:34:13,862 cuando estaba en el baño. 704 00:34:13,965 --> 00:34:17,275 - Señor, deje de hablar. - De todos modos, lo oculté. 705 00:34:17,379 --> 00:34:18,829 En realidad, Donald lo ocultó. 706 00:34:18,931 --> 00:34:20,451 solo estaba mirando para mi hijo. 707 00:34:20,551 --> 00:34:21,761 Estamos todos involucrados. 708 00:34:21,862 --> 00:34:24,722 Ah, y yo estaba... uh, Estaba golpeando tu ayuda 709 00:34:24,827 --> 00:34:27,137 hasta que ella intentó escapar de aquí con mi ADN. 710 00:34:27,241 --> 00:34:30,691 Entonces, tenemos que, eh, encubrir un asesinato, 711 00:34:30,793 --> 00:34:33,933 un escándalo sexual, intento fallido de asesinato, 712 00:34:34,034 --> 00:34:36,214 Y necesito un nuevo apretón. 713 00:34:36,310 --> 00:34:40,170 Entonces, ¿más preguntas? 714 00:34:40,275 --> 00:34:42,545 - No, no más preguntas. 715 00:34:42,655 --> 00:34:46,895 Y lo has completado totalmente todos los espacios en blanco para mí, 716 00:34:47,000 --> 00:34:48,340 gracias por tu honestidad. 717 00:34:48,448 --> 00:34:50,758 - Es un placer, ¿cómo vas a arreglarlo? 718 00:34:50,862 --> 00:34:54,212 - Bueno, creo que tomaré esto. nueva información al FBI. 719 00:34:54,310 --> 00:34:55,310 - DONALD: Bueno, no, Diane. eso no es posible. 720 00:34:55,413 --> 00:34:58,903 Señor... señor, él es... - Sssssh. ¡Tranquilo! 721 00:34:59,000 --> 00:35:01,380 Nadie irá al FBI. 722 00:35:01,482 --> 00:35:03,762 yo soy el presidente de los Estados Unidos, 723 00:35:03,862 --> 00:35:06,342 y nadie va a pararse entre yo 724 00:35:06,448 --> 00:35:08,968 y lo que por derecho es mío. 725 00:35:09,068 --> 00:35:12,548 - Bueno, déjame recordarte de algo, cazador, 726 00:35:12,655 --> 00:35:14,995 los presidentes no tener poder absoluto. 727 00:35:18,034 --> 00:35:21,554 - Bueno, Diane, en realidad eres mal en eso. 728 00:35:21,655 --> 00:35:24,925 - ¿Lo soy? - Memorándum OLM de 1973, 729 00:35:25,034 --> 00:35:27,004 confirmado por el Departamento de Justicia en 2000 730 00:35:27,103 --> 00:35:31,143 afirma el presidente en ejercicio no puede ser juzgado ni condenado 731 00:35:31,241 --> 00:35:33,381 de un delito mientras estaba en el cargo, 732 00:35:33,482 --> 00:35:37,172 así que no tienes suerte. 733 00:35:37,275 --> 00:35:39,405 Consigue esta perra Fuera de mi vista, Donald. 734 00:35:39,517 --> 00:35:42,137 - Oh, tengo a tu perra, perra. 735 00:35:42,241 --> 00:35:46,141 Y te mostraré exactamente cómo ¿Cuánto poder tiene el presidente? 736 00:35:46,241 --> 00:35:48,621 Recuerde, esto sigue siendo Estados Unidos. 737 00:35:50,482 --> 00:35:52,902 - Eres sólo americano... 738 00:35:53,000 --> 00:35:55,590 mientras estés todavía respirando. 739 00:35:57,931 --> 00:36:00,381 - Diane, detente, Diane-- 740 00:36:02,275 --> 00:36:03,995 - Eso salió bien. 741 00:36:04,103 --> 00:36:05,213 - Señor, teníamos un plan, 742 00:36:05,310 --> 00:36:07,550 y tu simplemente te complicaste todo el asunto. 743 00:36:07,655 --> 00:36:10,275 - Donald, si te lo dijera una vez, 744 00:36:10,379 --> 00:36:12,689 te lo dije 100 veces, 745 00:36:12,793 --> 00:36:15,933 esa perra es tu problema, lidiar con eso. 746 00:36:16,034 --> 00:36:27,244 - ♪ 747 00:36:27,344 --> 00:36:28,624 - Necesito que te ocupes de ello, 748 00:36:28,724 --> 00:36:30,384 y te necesito para cuidarlo ahora mismo. 749 00:36:30,482 --> 00:36:32,482 Ahora mismo tiene que suceder ¿Ahora mismo me entiendes? 750 00:36:32,586 --> 00:36:33,856 [suspiro] 751 00:36:33,965 --> 00:36:35,995 - ♪ 752 00:36:36,103 --> 00:36:39,623 - ¿Qué? ¿Qué? 753 00:36:41,310 --> 00:36:42,830 Bien, estoy en camino. 754 00:36:42,931 --> 00:36:53,381 - ♪ 755 00:36:54,482 --> 00:37:00,482 ♪ 756 00:37:09,241 --> 00:37:10,381 - [jadeos] 757 00:37:13,413 --> 00:37:15,553 - Freda. - No, uh-uh. 758 00:37:15,655 --> 00:37:17,685 - No, no, no, yo solo-- Sólo vine a disculparme. 759 00:37:17,793 --> 00:37:20,383 - Sí, bueno, no lo hago. Quiero estar en tu drama. 760 00:37:20,482 --> 00:37:22,552 - Yo--lo sé, y eso es justo. 761 00:37:22,655 --> 00:37:25,445 - Amas a esa mujer, entonces necesitas parar. 762 00:37:25,551 --> 00:37:29,661 - Freda, solo nos quiero a nosotros. para pasar un buen rato. 763 00:37:31,172 --> 00:37:35,312 - Richard, eso no es va a suceder. 764 00:37:37,689 --> 00:37:39,279 - [aclarándose la garganta] - Richard, yo-- 765 00:37:39,379 --> 00:37:41,929 - Está bien. Bueno. - [aclarándose la garganta] 766 00:37:42,034 --> 00:37:44,934 - tengo que conseguir Vuelve al trabajo, ¿vale? 767 00:37:45,034 --> 00:37:46,314 Hola Sam. 768 00:37:46,413 --> 00:37:48,623 - ¿Te veré más tarde? - Adiós, Ricardo. 769 00:37:51,068 --> 00:37:52,658 - Maldición. 770 00:37:52,758 --> 00:37:54,338 - Ah, rico. 771 00:37:57,586 --> 00:38:01,756 - ¿Sabías que León Picky era el hijo de nancy? 772 00:38:03,689 --> 00:38:06,659 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 773 00:38:06,758 --> 00:38:08,758 - He estado haciendo los cálculos. 774 00:38:08,862 --> 00:38:12,592 Ahora, tú y yo estábamos en Irak. cuando quedó embarazada, 775 00:38:12,689 --> 00:38:14,619 y ella no me lo dijo. 776 00:38:14,724 --> 00:38:18,174 - ¿Qué? 777 00:38:18,275 --> 00:38:20,715 Maldita sea, Ricardo. - RICARDO: Sí. 778 00:38:20,827 --> 00:38:23,307 Y te fuiste a casa por un mes 779 00:38:23,413 --> 00:38:25,763 durante el recorrido al funeral de tu padre. 780 00:38:25,862 --> 00:38:28,242 - Sí. 781 00:38:28,344 --> 00:38:31,934 - ¿La viste con alguien? 782 00:38:32,034 --> 00:38:34,724 - No, no lo hice. 783 00:38:34,827 --> 00:38:37,447 - Y las letras cambiaron cuando-- 784 00:38:37,551 --> 00:38:38,621 - ¿Cuándo qué? 785 00:38:41,310 --> 00:38:46,140 - Cuando llegaste a casa. 786 00:38:46,241 --> 00:38:49,721 - Richard, solo me había ido. durante un mes. 787 00:38:49,827 --> 00:38:51,307 - Lamento interrumpir, señor. 788 00:38:51,413 --> 00:38:52,553 - Necesito un segundo. Un mes. 789 00:38:52,655 --> 00:38:55,925 - Nueve meses hasta el día que nació Picky. 790 00:38:56,034 --> 00:38:58,284 - Ricardo. - Sam. 791 00:38:58,379 --> 00:39:00,029 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 792 00:39:00,137 --> 00:39:01,687 - ¿Si-señor? 793 00:39:01,793 --> 00:39:03,343 La Primera Dama necesita para verte de inmediato. 794 00:39:03,448 --> 00:39:04,928 Por favor. - Necesito unos minutos. 795 00:39:05,034 --> 00:39:06,104 - AGENTE: [riendo] 796 00:39:06,206 --> 00:39:09,546 Yo-yo no creo ella esperará unos minutos. 797 00:39:09,655 --> 00:39:11,925 - Richard, hablaremos, ¿vale? - No, no, no, no, Sam. 798 00:39:12,034 --> 00:39:12,934 - Hablaremos. 799 00:39:13,034 --> 00:39:14,524 -¡Sam! 800 00:39:14,620 --> 00:39:17,340 - Lo siento, señor Richard. 801 00:39:20,172 --> 00:39:21,592 - Maldita sea. 802 00:39:23,724 --> 00:39:26,344 - ¿Señora, señora? 803 00:39:26,448 --> 00:39:28,478 ¿Estás bien? 804 00:39:28,586 --> 00:39:31,166 - Niños, mierda. 805 00:39:33,034 --> 00:39:35,344 Me culpan de todo. 806 00:39:35,448 --> 00:39:36,548 - ¿Lo lamento? 807 00:39:36,655 --> 00:39:39,825 - ♪ 808 00:39:39,931 --> 00:39:41,281 - Yo sólo-- 809 00:39:42,965 --> 00:39:44,475 Sólo estoy... [sollozando] 810 00:39:47,103 --> 00:39:49,483 Sólo abrázame. 811 00:39:49,586 --> 00:39:51,516 - Todo estará bien, señora. 812 00:39:54,310 --> 00:39:56,140 - Lo sé. 813 00:39:56,241 --> 00:39:58,031 Siempre lo sé. 814 00:40:02,275 --> 00:40:05,615 me di cuenta Tu esposa no está aquí. 815 00:40:05,724 --> 00:40:08,414 ¿Pasa algo malo? 816 00:40:08,517 --> 00:40:12,307 - No señora, ella sólo no se sentía mejor. 817 00:40:12,413 --> 00:40:14,663 - Ser un El agente del Servicio Secreto, Owen, 818 00:40:14,758 --> 00:40:17,208 deberías mentir mejor. 819 00:40:17,310 --> 00:40:19,030 - ¿Señora? 820 00:40:19,137 --> 00:40:23,167 - Creo que es mentira. 821 00:40:23,275 --> 00:40:26,925 - ¿Y cómo sería? ¿Lo sabe, señora? 822 00:40:27,034 --> 00:40:30,724 - Te estoy excitando. 823 00:40:30,827 --> 00:40:33,787 -- no miente, Sam. 824 00:40:33,896 --> 00:40:36,026 - Mi corazón es sólo para mi esposa. 825 00:40:36,137 --> 00:40:40,587 - No quiero tu corazón, Cariño, ella puede tener eso. 826 00:40:50,793 --> 00:40:52,523 -Victoria. 827 00:40:52,620 --> 00:40:54,140 - No seas tímido. 828 00:40:54,241 --> 00:41:05,971 - ♪ 829 00:41:07,310 --> 00:41:09,380 -Victoria. - Ahí está. 830 00:41:09,482 --> 00:41:15,662 - ♪ 831 00:41:15,758 --> 00:41:19,278 - [gemidos] 832 00:41:19,379 --> 00:41:29,139 - ♪ 833 00:41:29,241 --> 00:41:34,381 - [gemidos] 834 00:41:40,275 --> 00:41:42,995 - Muévete, y te volaré los sesos. 835 00:41:45,344 --> 00:41:47,144 - NARRADOR MASCULINO: A continuación, "El óvalo"-- 836 00:41:47,241 --> 00:41:48,761 -Donald: No me vas a disparar, 837 00:41:48,862 --> 00:41:50,592 Soy el Jefe de Gabinete. 838 00:41:50,689 --> 00:41:51,829 - ¿Quieres apostar? 839 00:41:51,931 --> 00:41:53,761 - Y tu esposa piensa eres fiel. 840 00:41:53,862 --> 00:41:55,312 - ¿Señora? - ¿Qué? 841 00:41:55,413 --> 00:41:56,553 - No juegues a este juego. 842 00:41:56,655 --> 00:41:58,405 - Realmente no tienes idea cómo es, ¿y tú? 843 00:41:58,517 --> 00:42:00,277 La chica como yo Me encontré con un tipo como tú. 844 00:42:00,379 --> 00:42:02,619 Es solo diversión y juegos. para ti, ¿no es así, Hunter? 845 00:42:02,724 --> 00:42:06,904 - me lo vas a decir quien te esta ayudando. 846 00:42:07,000 --> 00:42:08,070 - [vio zumbidos] - [gritando] 847 00:42:08,172 --> 00:42:09,382 - Lo único quiero saber de ti 848 00:42:09,482 --> 00:42:11,722 es quien el padre de ese chico es. 849 00:42:11,827 --> 00:42:14,377 - Estoy listo para decírtelo. 850 00:42:14,482 --> 00:42:16,342 - ♪ 851 00:42:45,586 --> 00:42:46,756 - ♪ 852 00:42:48,068 --> 00:42:49,338 - ♪ 853 00:42:50,275 --> 00:42:54,275 - ♪