1 00:00:08,210 --> 00:00:10,630 - LILLY: Puedo irme a casa. Puedo obtener información. 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,190 - HOMBRE: Anteriormente en "El Óvalo"... 3 00:00:12,324 --> 00:00:14,434 - Donald me llamó y quiere reunirse conmigo. 4 00:00:14,508 --> 00:00:15,588 Entonces me voy a la Casa Blanca. 5 00:00:15,719 --> 00:00:17,719 - KYLE: Cuéntame qué viste. - No vi nada, señor. 6 00:00:17,851 --> 00:00:20,291 - ¿Es mío? - ¿Quién más sería el padre? 7 00:00:20,419 --> 00:00:23,069 - VICTORIA: Ella no podrá. ayuda a ese pequeño bastardo espeluznante. 8 00:00:23,204 --> 00:00:25,774 - ¿Esto te molesta? -KYLE: ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:25,903 --> 00:00:27,563 - Si ella no me llama dentro los próximos 30 minutos, 10 00:00:27,687 --> 00:00:28,857 Voy a bajar allí. - Voy contigo. 11 00:00:28,993 --> 00:00:30,343 - Estás trabajando con alguien, 12 00:00:30,472 --> 00:00:32,802 y voy a descubrir quien es. 13 00:00:34,175 --> 00:00:37,565 -¿Kyle? no te lo advertiré otra vez. 14 00:00:37,712 --> 00:00:39,092 - Mm-hmm. 15 00:00:39,220 --> 00:00:41,790 te escuché el primeras siete veces. 16 00:00:41,919 --> 00:00:46,529 - No... te acerques a mí. - Bueno. 17 00:00:46,663 --> 00:00:48,533 -¿Kyle? - ¿Sí? 18 00:00:48,665 --> 00:00:53,225 - No te lo volveré a decir. 19 00:00:53,365 --> 00:00:56,425 - Bien, porque me estoy poniendo --¡cansado de esto! 20 00:00:56,553 --> 00:00:57,703 - ¿Está bien? Sólo vete. 21 00:00:57,806 --> 00:00:59,976 - No hasta que me lo digas. lo que estás haciendo aquí. 22 00:01:00,111 --> 00:01:04,121 - Eso no es asunto tuyo. - Sí, lo es. 23 00:01:04,245 --> 00:01:06,645 - ¿Y cómo te das cuenta de eso? - Porque lo amo. 24 00:01:06,778 --> 00:01:08,158 - [risas] 25 00:01:11,688 --> 00:01:13,388 ¡Vaya! Salir. 26 00:01:13,515 --> 00:01:16,945 - Dime qué estás buscando ¡Para y qué hay en tu teléfono! 27 00:01:17,084 --> 00:01:20,094 - LILLY: Está bien. - ¿Qué estabas buscando? 28 00:01:20,216 --> 00:01:24,086 - ¡Vaya! Necesitas Cuida tu estrógeno a lo grande. 29 00:01:26,006 --> 00:01:31,526 estaba buscando nuestra licencia de matrimonio. 30 00:01:31,664 --> 00:01:33,844 ¿Bueno? - ¿Por qué? 31 00:01:33,971 --> 00:01:39,021 - Ahora, Kyle, no necesito para decirte eso. 32 00:01:39,150 --> 00:01:42,410 - Creo que sí. 33 00:01:42,544 --> 00:01:45,724 - Bien. ¿Está bien? 34 00:01:45,852 --> 00:01:48,122 Mi abogado quería verlo. 35 00:01:48,246 --> 00:01:50,066 - ¿Por qué querría ver eso? 36 00:01:50,204 --> 00:01:53,864 - Quería ver Eso y nuestro acuerdo prenupcial. 37 00:01:53,991 --> 00:01:58,521 - Mmm. ¿Prenupcial? - Sí. 38 00:02:01,302 --> 00:02:03,482 - ¿Tienes un acuerdo prenupcial? - Sí. 39 00:02:05,496 --> 00:02:07,546 - Eso es... es bueno saberlo. 40 00:02:10,050 --> 00:02:12,620 ¿Sabes cuánto lo amo? - No me importa. 41 00:02:12,749 --> 00:02:14,269 Él es mi marido. 42 00:02:14,402 --> 00:02:16,842 - [risas] Eso fue realmente bueno. 43 00:02:16,970 --> 00:02:18,190 - Sabes, realmente... 44 00:02:18,319 --> 00:02:21,279 - No, realmente deberías saberlo. que lo amo 45 00:02:21,409 --> 00:02:25,149 y haría cualquier cosa para protegerlo. 46 00:02:25,283 --> 00:02:27,423 - Eso está claro. - No. 47 00:02:27,546 --> 00:02:31,246 Yo no... no creo que Sé lo claro que es, niña. 48 00:02:31,376 --> 00:02:33,196 Mataré por él. 49 00:02:36,294 --> 00:02:38,734 - Y yo también. 50 00:02:38,862 --> 00:02:40,302 - Bueno, vamos. 51 00:02:40,428 --> 00:02:42,128 - Tienes que irte. 52 00:02:42,256 --> 00:02:44,516 - No hasta-- 53 00:02:44,650 --> 00:02:46,000 - Vete. 54 00:02:47,522 --> 00:02:49,052 - Ahora, ¿por qué tuviste? ir y hacer eso? 55 00:02:49,176 --> 00:02:50,826 - No te acerques más. 56 00:02:50,961 --> 00:02:53,011 - Bueno. Bueno. 57 00:02:53,137 --> 00:02:56,307 Pero sabes que yo tener uno de ellos también, y... 58 00:02:56,444 --> 00:02:57,924 el mío es más grande. 59 00:02:58,055 --> 00:03:01,025 - Si, y si no lo piensas Podría poner una bala grande 60 00:03:01,139 --> 00:03:03,149 en tu yugular Antes de agarrar tu arma, 61 00:03:03,277 --> 00:03:04,927 Entonces eres un tonto, cariño. 62 00:03:05,062 --> 00:03:06,852 - ¿Yugular? - Mm-hmm. 63 00:03:06,977 --> 00:03:08,147 porque lo sé llevas un chaleco. 64 00:03:08,282 --> 00:03:10,112 - Oh. 65 00:03:10,241 --> 00:03:12,631 Bueno. Te lo daré. Eso es bastante bueno. 66 00:03:12,765 --> 00:03:14,325 - Pruébame. 67 00:03:14,462 --> 00:03:17,032 - ¿Quieres dispararme? 68 00:03:17,161 --> 00:03:21,691 - Por favor acércate así para que pueda tener una excusa. 69 00:03:21,818 --> 00:03:25,588 - Mmm. ¿Cómo exactamente ¿Justificarás matar? 70 00:03:25,698 --> 00:03:26,778 ¿Un agente del servicio secreto? 71 00:03:26,905 --> 00:03:30,345 - Oh, fácilmente. Vamos. 72 00:03:33,264 --> 00:03:35,834 - HOMBRE: Damas y caballeros, el presidente y la primera dama. 73 00:03:35,962 --> 00:03:39,532 - ♪ Se siente como si estuviera se está acabando el tiempo ♪ 74 00:03:39,661 --> 00:03:41,401 ♪ 75 00:03:41,533 --> 00:03:46,023 ♪ Tienes que conseguir el tuyo Tengo que conseguir el mío ♪ 76 00:03:46,146 --> 00:03:47,446 ♪ 77 00:03:47,582 --> 00:03:51,062 ♪ No estoy muy seguro hacia dónde nos dirigimos ♪ 78 00:03:51,195 --> 00:03:52,625 ♪ 79 00:03:52,762 --> 00:03:56,112 ♪ Sólo espero que tú hazlo cuando lo haga ♪♪ 80 00:03:58,898 --> 00:04:02,418 - ♪ 81 00:04:02,554 --> 00:04:03,954 - Está bien. 82 00:04:08,734 --> 00:04:10,044 - ¿Quieres probarme? 83 00:04:10,170 --> 00:04:12,130 ¿Mmm? 84 00:04:12,259 --> 00:04:14,739 - Déjame pensar en eso. - Oh, por favor di que sí. 85 00:04:14,871 --> 00:04:17,661 - Ah, por favor. Tienes algo real pelotas grandes, ¿no? 86 00:04:17,787 --> 00:04:21,567 - No. Ese serías tú. - Sí, sí, eso es cierto. 87 00:04:21,703 --> 00:04:24,753 Si tuvieras alguno, tu marido podría realmente amarte. 88 00:04:24,881 --> 00:04:27,971 - Oh, por favor, ven. a mí, cariño, por favor. 89 00:04:28,101 --> 00:04:29,841 - Lilly, podría tomar usted fuera de aquí. 90 00:04:29,973 --> 00:04:31,243 - Bueno, entonces vámonos, cariño. 91 00:04:31,365 --> 00:04:33,105 ¿Qué... tú? esperando, ¿eh? 92 00:04:33,237 --> 00:04:36,277 - [risas] Dios mío, me fascinas. 93 00:04:36,414 --> 00:04:38,684 Tu realmente, realmente me fascinas. 94 00:04:38,808 --> 00:04:40,808 - Estás tan lleno de mierda. - No, no, lo digo en serio. 95 00:04:40,940 --> 00:04:44,680 Me fascinas, pero es como... -Está en una especie de choque de trenes. 96 00:04:44,814 --> 00:04:46,254 ¿Sabes qué? dicen de ti? 97 00:04:46,380 --> 00:04:47,600 - No me importa. 98 00:04:47,729 --> 00:04:52,649 - Bueno, lo que dicen es que no tienes talento, 99 00:04:52,778 --> 00:04:55,388 que no pudiste diseñar tu salida de una bolsa de papel. 100 00:04:55,520 --> 00:04:59,310 Quiero decir, Donald odia tu cosas, y él sabe de moda. 101 00:04:59,437 --> 00:05:01,827 Me dice que hortera es todo el tiempo. 102 00:05:01,961 --> 00:05:04,831 - Mmmm. - Quiero decir, mírate. 103 00:05:04,964 --> 00:05:10,844 Eres tan... eres triste y eres simple. 104 00:05:10,970 --> 00:05:14,020 Quiero decir, ¡lo sabías! ¡Sabías que era gay! 105 00:05:14,147 --> 00:05:17,277 Solo tuviste sexo con el tres veces en todo su matrimonio. 106 00:05:17,411 --> 00:05:18,941 ¿Y ves? 107 00:05:19,065 --> 00:05:21,665 Verás, Lilly, le dice. yo todo, ya sabes, 108 00:05:21,781 --> 00:05:23,811 porque estaba muy cansado de nuestras noches juntos. 109 00:05:23,940 --> 00:05:27,070 Quiero decir, ¿qué, no lo pudiste decir? 110 00:05:27,204 --> 00:05:28,604 - ¡Adelante, por favor! 111 00:05:30,729 --> 00:05:32,819 Sí. - Bueno. 112 00:05:32,949 --> 00:05:34,119 - Porque me encantaría matarte, 113 00:05:34,254 --> 00:05:37,004 estas enfermo y retorcido hijo de puta. 114 00:05:37,127 --> 00:05:40,257 - Está bien, está bien, tú ganas. 115 00:05:40,391 --> 00:05:41,741 Me iré. 116 00:05:41,871 --> 00:05:44,221 - Sí, ve adelante y hazlo. 117 00:05:44,351 --> 00:05:46,351 - Bueno. 118 00:05:46,484 --> 00:05:49,364 - Si vuelves aquí, Juro por Dios que te volaré 119 00:05:49,468 --> 00:05:50,968 cerebros por todas partes ¡esa pared! 120 00:05:53,143 --> 00:05:54,493 - Sí, señora. - Sí. 121 00:05:54,622 --> 00:05:56,322 Y luego veremos solo ¡Cuánto te ama Donald entonces! 122 00:05:56,450 --> 00:06:00,410 [risas] Sí. 123 00:06:00,541 --> 00:06:06,241 [pantalones] 124 00:06:06,373 --> 00:06:07,983 [grita] -- ! 125 00:06:08,114 --> 00:06:12,124 - ♪ 126 00:06:12,249 --> 00:06:13,989 - ¡Trabajo telefónico, por favor! 127 00:06:15,469 --> 00:06:17,599 ¡Puaj! 128 00:06:17,732 --> 00:06:19,822 - BOBBY: ¿Cuántos tienes? 129 00:06:19,952 --> 00:06:21,212 - Dos. 130 00:06:21,345 --> 00:06:23,695 - [gritos de grillos] 131 00:06:23,825 --> 00:06:25,915 - Hay una cámara en ese árbol. 132 00:06:26,045 --> 00:06:27,995 Uno en la puerta principal y uno en esa esquina derecha. 133 00:06:28,134 --> 00:06:29,484 ¿Lo ves? 134 00:06:29,614 --> 00:06:31,794 - Sí. 135 00:06:31,921 --> 00:06:33,571 - ¿Reconoces a esos tipos? 136 00:06:36,099 --> 00:06:37,229 - Sí. 137 00:06:37,361 --> 00:06:39,321 El portero es Lewis. 138 00:06:39,450 --> 00:06:41,020 Débil. 139 00:06:41,147 --> 00:06:43,887 - ¿Chico del perímetro? 140 00:06:44,020 --> 00:06:47,110 - [suspira] creo Su nombre es Mullins. 141 00:06:47,240 --> 00:06:48,850 - ¿Deberíamos preocuparnos? 142 00:06:50,374 --> 00:06:52,034 - No, no es nada. 143 00:06:52,158 --> 00:06:53,458 Estamos bien. 144 00:06:53,594 --> 00:06:55,344 - Bien. 145 00:06:55,466 --> 00:06:58,726 - Entonces... ¿cuál es el plan aquí? 146 00:06:58,860 --> 00:07:00,300 - te lo haré saber una vez que entro. 147 00:07:00,427 --> 00:07:02,947 - Espera, espera, espera. 148 00:07:03,082 --> 00:07:04,392 - ¿Qué? 149 00:07:04,518 --> 00:07:07,868 - Puedes hacer esto realmente desordenado, eso es lo que. 150 00:07:08,000 --> 00:07:11,920 - Yo sé eso. Pero Lilly está ahí. 151 00:07:12,048 --> 00:07:14,268 - [suspiros] Tiene que haberlo más sobre esta historia 152 00:07:14,398 --> 00:07:16,788 de lo que me estás diciendo. 153 00:07:16,922 --> 00:07:19,792 - ¿De qué estás hablando? 154 00:07:19,925 --> 00:07:22,705 - Quiero decir, ¿todo esto por una marca? 155 00:07:22,841 --> 00:07:24,451 Acabas de conocer a esta mujer. 156 00:07:24,582 --> 00:07:26,282 - ¿Entonces? 157 00:07:26,410 --> 00:07:28,370 esto nunca ha ¿te pasó antes? 158 00:07:28,499 --> 00:07:29,799 - ¿Qué? 159 00:07:29,935 --> 00:07:32,585 - Conocer a una mujer y enamorarse de ella. 160 00:07:32,720 --> 00:07:34,290 - No. - Mierda. 161 00:07:34,418 --> 00:07:35,718 - ¿Qué? estamos siendo honesto aquí, ¿verdad? 162 00:07:35,854 --> 00:07:37,334 - Sí, lo somos. 163 00:07:37,464 --> 00:07:38,514 Entonces esto nunca ha ¿te pasó antes? 164 00:07:38,639 --> 00:07:41,289 ¿Nunca? ¿Ni una sola vez? 165 00:07:41,425 --> 00:07:44,245 - Claro, en la secundaria. 166 00:07:44,384 --> 00:07:46,694 Y claramente en la universidad. Pero eso es todo. 167 00:07:46,821 --> 00:07:49,261 - Entonces sabes exactamente cómo me siento. 168 00:07:49,389 --> 00:07:54,179 - Mira... quiero a Kyle. Quiero verlo caer. 169 00:07:54,307 --> 00:07:56,877 Pero entrar allí ardiendo Ahora mismo es un error estúpido. 170 00:07:57,006 --> 00:07:58,476 - ¿Qué otras opciones tenemos? 171 00:08:00,226 --> 00:08:02,296 - [suspira] Mira... 172 00:08:05,275 --> 00:08:06,665 - ¿Qué? 173 00:08:06,798 --> 00:08:08,888 - Mi teléfono está codificado. Consulta el tuyo. 174 00:08:15,676 --> 00:08:17,716 - El mío también. 175 00:08:17,852 --> 00:08:19,162 - Verás, están haciendo eso-- 176 00:08:19,289 --> 00:08:20,729 - Porque no lo hacen Quiero que ella llame. 177 00:08:20,855 --> 00:08:22,765 - Exacto, están mirando-- - Por eso tenemos que entrar. 178 00:08:22,901 --> 00:08:24,861 - No, mira, creo. ella está bien, ¿vale? 179 00:08:24,990 --> 00:08:26,950 ella esta ahí dentro y ella no puede llamar 180 00:08:27,079 --> 00:08:28,859 porque está siendo vigilada. 181 00:08:31,518 --> 00:08:32,818 - Él no está aquí. 182 00:08:32,954 --> 00:08:34,834 - Pero lo son. 183 00:08:37,089 --> 00:08:38,829 - Mira, me voy. 184 00:08:38,960 --> 00:08:42,140 - ¿No te detendrás y vamos? ¿Solo hacer un poco de vigilancia aquí? 185 00:08:42,268 --> 00:08:43,878 - ¿Vigilancia? - Cálmate. 186 00:08:44,009 --> 00:08:45,839 - ¿Vigilancia? - Sí. 187 00:08:45,967 --> 00:08:48,447 - ¿Tienes miedo? - ¿Miedo de qué? 188 00:08:48,579 --> 00:08:50,409 - Entrar allí y hacer esos hijos de puta pagan 189 00:08:50,537 --> 00:08:52,147 lo que hicieron. - ¿A qué tengo que tener miedo? 190 00:08:52,278 --> 00:08:54,148 a estas alturas, ¿eh? Dime eso. 191 00:08:54,280 --> 00:08:55,760 - Estás seguro como el infierno. actuando así. 192 00:08:55,890 --> 00:08:57,590 - Estoy actuando como un tipo que quiere derribar a los bastardos 193 00:08:57,718 --> 00:08:59,458 que intentó matarlo. 194 00:08:59,590 --> 00:09:01,770 Pero de forma inteligente. 195 00:09:01,896 --> 00:09:05,336 - [suspira] Está bien. 196 00:09:05,465 --> 00:09:07,945 Bien, lo haremos a tu manera. - ¡Gracias! 197 00:09:08,077 --> 00:09:09,207 Porque te conozco Quiero eso también, ¿verdad? 198 00:09:09,339 --> 00:09:10,949 ¿Para derribarlos? - Dije que está bien. 199 00:09:13,691 --> 00:09:15,351 - Buena mierda. 200 00:09:15,475 --> 00:09:20,175 - Me sentaré aquí y no hacer absolutamente nada. 201 00:09:20,306 --> 00:09:22,306 - Y ese es el más inteligente. cosa que has hecho hoy. 202 00:09:22,439 --> 00:09:24,479 ¿Cómo se siente? - ¿Y esto es mejor? 203 00:09:24,615 --> 00:09:26,915 - Lo es, ya verás. 204 00:09:27,052 --> 00:09:30,532 - [suspiros] - Sólo inténtalo. 205 00:09:30,664 --> 00:09:32,804 Vaya con eso. 206 00:09:32,927 --> 00:09:36,317 - AMBOS: [suspirando] 207 00:09:42,763 --> 00:09:44,983 - Gracias. 208 00:09:45,114 --> 00:09:46,724 - ¿Puedo conseguir algo? ¿Para usted, señor? 209 00:09:46,854 --> 00:09:49,774 - No. Gracias. 210 00:09:49,901 --> 00:09:51,341 - ¿A qué hora te vas? 211 00:09:51,468 --> 00:09:53,338 - estaba programado Para salir ahora, señora. 212 00:09:53,470 --> 00:09:55,690 ¿Hay algo? ¿Puedo hacer por ti? 213 00:09:55,820 --> 00:10:01,430 - No, pero...creo que hay algo. que mi marido puede hacer por ti. 214 00:10:01,565 --> 00:10:05,785 - ♪ 215 00:10:05,917 --> 00:10:07,567 - ¿Qué? 216 00:10:07,701 --> 00:10:12,011 - Sí, mi marido lo haría. Me gustaría disculparme contigo. 217 00:10:12,141 --> 00:10:13,361 -Victoria... - Lo siento mucho. 218 00:10:13,490 --> 00:10:16,360 Él tiene una muy difícil tiempo pidiendo perdón. 219 00:10:16,493 --> 00:10:18,843 - No hay Necesito eso, señora. 220 00:10:18,973 --> 00:10:20,633 - No, creo que sí. 221 00:10:20,758 --> 00:10:22,108 -Victoria. - ¿Qué? 222 00:10:22,238 --> 00:10:25,978 Dile al hombre que lo sientes. No quieres que tu hijo piense 223 00:10:26,111 --> 00:10:29,811 Eres demasiado grande para disculparte Ahora eres un negro pobre, ¿verdad? 224 00:10:29,941 --> 00:10:31,641 ¿Qué va a pensar? 225 00:10:31,769 --> 00:10:35,339 - ♪ 226 00:10:35,468 --> 00:10:37,378 - no me importa lo que ustedes hacen. 227 00:10:41,082 --> 00:10:42,262 - ¿Cazador? 228 00:10:42,388 --> 00:10:47,178 - Lo siento si hay Hubo alguna confusión. 229 00:10:47,306 --> 00:10:49,656 - ¿Eso fue una disculpa? - Sí, lo fue. 230 00:10:51,615 --> 00:10:53,435 - No puedes hacer nada. mejor que eso? 231 00:10:53,573 --> 00:10:56,103 - Hay, eh... hay No hay necesidad de eso, señora. 232 00:10:56,228 --> 00:10:58,878 - No, no, creo-- Creo que lo hay. 233 00:10:59,013 --> 00:11:00,623 Hunter, dile que lo sientes. 234 00:11:00,754 --> 00:11:02,714 - Hice. 235 00:11:02,843 --> 00:11:04,453 Y ya terminé. 236 00:11:07,848 --> 00:11:09,418 - Bueno. 237 00:11:09,546 --> 00:11:12,196 Sam me dice que Encontraste a nuestra hija. 238 00:11:15,073 --> 00:11:16,773 - Sí, señora. 239 00:11:16,901 --> 00:11:19,121 - ¿Quieres disculparte? ¿A él también por eso? 240 00:11:19,251 --> 00:11:22,121 - ¿Qué es esto, Victoria? ¿Qué es? 241 00:11:22,254 --> 00:11:26,654 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 242 00:11:26,780 --> 00:11:30,350 - Este hombre ha sido aquí desde hace muchos años, ¿eh? 243 00:11:30,480 --> 00:11:32,440 Es un fijo por aquí. 244 00:11:32,569 --> 00:11:34,919 el es amado, respetado y adorado. 245 00:11:35,049 --> 00:11:38,709 Y creo que es justo que el maldito presidente lo sabe 246 00:11:38,836 --> 00:11:40,576 y le pide disculpas. 247 00:11:40,707 --> 00:11:43,447 - Sí. Y dije que lo sentía. 248 00:11:48,498 --> 00:11:51,148 - Lo siento, Ricardo. 249 00:11:51,283 --> 00:11:54,683 - Oh, está, um... está bien. 250 00:11:54,808 --> 00:11:56,588 De verdad, eh... 251 00:11:56,723 --> 00:11:59,423 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti? 252 00:11:59,552 --> 00:12:02,822 - No, eso será todo. Gracias. 253 00:12:02,947 --> 00:12:06,467 - Sí, señora. Señor. 254 00:12:16,653 --> 00:12:18,883 - ¿Qué...? te pasa? 255 00:12:19,006 --> 00:12:23,656 - Eso es lo que me pregunto cada vez que me despierto mirándote. 256 00:12:23,794 --> 00:12:25,364 - Tu madre es una completa pesadilla. 257 00:12:25,491 --> 00:12:26,881 - Sí, lo sé, es una perra. 258 00:12:27,014 --> 00:12:30,544 - ¿Sabes que? - Nada. 259 00:12:30,670 --> 00:12:33,410 - Exactamente. Así que mantente al margen de esto. 260 00:12:36,459 --> 00:12:38,549 ¿Te mató? ¿Perdón, cazador? 261 00:12:41,159 --> 00:12:44,209 - me hubiera disculpado dos veces si te matara. 262 00:12:44,336 --> 00:12:45,596 - ¿Estamos realmente? voy a hablar de matar 263 00:12:45,729 --> 00:12:47,299 ¿Con Hannibal en la mesa? 264 00:12:47,426 --> 00:12:49,776 - Dios mío, Victoria. - ¿Qué? 265 00:12:49,907 --> 00:12:51,597 - ¿Es eso lo que eres? llamándome ahora? 266 00:12:51,705 --> 00:12:52,815 - Sí. 267 00:12:54,172 --> 00:12:56,002 - Ey. 268 00:12:56,130 --> 00:12:57,220 ¿Cómo te fue con el doctor? 269 00:12:57,349 --> 00:12:59,999 - La asustó muchísimo. 270 00:13:00,134 --> 00:13:01,644 - Estuvo bien. 271 00:13:01,746 --> 00:13:04,116 - ¿Sí? ¿Te gusta ella? 272 00:13:04,214 --> 00:13:06,794 - Seguro. - ¿Quieres matarla también? 273 00:13:06,924 --> 00:13:09,364 - No, mamá. 274 00:13:09,480 --> 00:13:14,240 Estoy salvando a mi próxima víctima. para alguien mucho más notable. 275 00:13:14,366 --> 00:13:17,146 - ¿Eso se refería a mí? 276 00:13:17,282 --> 00:13:18,812 - ¿Crees que lo es? 277 00:13:18,936 --> 00:13:20,756 - Creo que sí. 278 00:13:20,894 --> 00:13:24,124 Se refería a mí, Hunter. 279 00:13:24,245 --> 00:13:25,595 - ¿Te estás escuchando a ti mismo? - ¿Sabes que? 280 00:13:25,725 --> 00:13:26,855 Déjame decirte algo, 281 00:13:26,987 --> 00:13:29,077 Eres un poco espeluznante hijo de esa puta de ahí. 282 00:13:29,207 --> 00:13:30,897 ¿Crees que me asustas? 283 00:13:31,035 --> 00:13:32,775 No lo haces. 284 00:13:32,906 --> 00:13:37,126 Por favor ven hacia mí. Por favor hazlo. 285 00:13:37,258 --> 00:13:40,088 Puedes hacerte el loco todo lo que quieras. 286 00:13:40,218 --> 00:13:42,728 Pero sé más loco. 287 00:13:42,847 --> 00:13:45,047 - ¿Terminaste? 288 00:13:45,179 --> 00:13:48,529 - Actúas como si tuvieras 17 años. mi hijo no sólo me amenazó. 289 00:13:48,661 --> 00:13:51,061 - Victoria, déjalo descansar. 290 00:13:51,185 --> 00:13:54,095 - ¿Dónde está Gayle? 291 00:13:54,232 --> 00:13:57,582 - El mismo lugar al que vas. si alguna vez me vuelves a amenazar. 292 00:13:59,072 --> 00:14:01,052 - Mira, ella solo no me deja intentarlo. 293 00:14:01,184 --> 00:14:03,024 - ¿Quiénes... qué son? ¿De qué estás hablando? 294 00:14:03,154 --> 00:14:05,074 - No me dejarás intentarlo para ser normal, ¿vale? 295 00:14:05,199 --> 00:14:08,119 Quieres verme enojado. - Está bien, ¿sabes qué? 296 00:14:08,246 --> 00:14:10,116 ¿Quieres dejar que este pequeño ¿Asesino en serie vive aquí? 297 00:14:10,248 --> 00:14:11,548 Haz eso. 298 00:14:11,684 --> 00:14:13,824 Me voy a la cama. Estoy cerrando la puerta. 299 00:14:13,947 --> 00:14:15,337 y tendré la espada en mi mano 300 00:14:15,471 --> 00:14:17,861 listo para cortar tu culito arriba si entras. 301 00:14:29,065 --> 00:14:31,355 - Sabes, podría mátala por nosotros. 302 00:14:31,487 --> 00:14:34,447 - No digas eso. - ¿Por qué no? 303 00:14:34,577 --> 00:14:36,007 Vamos, ambos la odiamos. 304 00:14:36,143 --> 00:14:38,893 - No digas eso. 305 00:14:39,016 --> 00:14:40,666 - Sí, está bien. 306 00:14:40,800 --> 00:14:43,760 Mientras ella no me aleja. 307 00:14:43,890 --> 00:14:45,630 - Mira, nos estamos poniendo Necesitas ayuda, ¿de acuerdo? 308 00:14:49,679 --> 00:14:52,159 - ¿Oye, papá? - ¿Sí? 309 00:14:52,290 --> 00:14:53,470 - ¿Quieres... mi médico? 310 00:14:56,033 --> 00:14:57,663 - ¿Qué? 311 00:14:57,771 --> 00:14:59,381 - ¿Tú? 312 00:14:59,515 --> 00:15:03,075 - Ella está aquí para ayudarte, Jason. 313 00:15:03,214 --> 00:15:04,314 - No respondiste. 314 00:15:04,454 --> 00:15:06,924 - No, no quiero -- su médico. 315 00:15:07,032 --> 00:15:11,742 - Sabes, está bien. Yo, eh... creo que sí. 316 00:15:11,875 --> 00:15:14,875 Yo también quiero hacerlo. 317 00:15:15,008 --> 00:15:17,748 Muchas gracias por traerla aquí. 318 00:15:17,881 --> 00:15:22,731 Yo-yo realmente, realmente lo aprecio. 319 00:15:22,861 --> 00:15:24,671 ¿Puedo disculparme ahora? 320 00:15:27,325 --> 00:15:28,805 - Sí. 321 00:15:28,935 --> 00:15:32,945 - ♪ 322 00:15:45,125 --> 00:15:46,205 - [suspiros] 323 00:15:48,820 --> 00:15:52,660 - Eres otra cosa. - No empieces conmigo. 324 00:15:52,785 --> 00:15:54,625 - ¿A quién llamas? 325 00:15:54,758 --> 00:15:57,748 - ¿Puedo hablar con el Dr. Meadows? en la línea, por favor? 326 00:15:57,877 --> 00:15:59,577 - Ella no va a poder para ayudar a ese bastardo. 327 00:15:59,705 --> 00:16:01,615 - Callarse la boca. - Sabes que tengo razón. 328 00:16:01,751 --> 00:16:04,621 Él pertenece a un institución mental. 329 00:16:04,754 --> 00:16:06,804 - ¿No acaba de morir tu madre? 330 00:16:06,930 --> 00:16:09,720 ¿Por qué no te lamentas? 331 00:16:09,846 --> 00:16:11,236 - Soy. 332 00:16:13,537 --> 00:16:15,897 - Estás sonriendo. 333 00:16:16,026 --> 00:16:17,716 - Me estoy hidratando, querida. 334 00:16:17,854 --> 00:16:20,644 - [suspira] Eres el peor. 335 00:16:20,770 --> 00:16:23,370 - No, esa semilla demoníaca tuya. es el-- 336 00:16:23,493 --> 00:16:27,823 - Sí, doctora Meadows. Hola, sí, quería, um, 337 00:16:27,951 --> 00:16:31,481 preguntarte un par Preguntas sobre mi hijo. 338 00:16:31,607 --> 00:16:34,037 Mañana, si es posible. 339 00:16:34,133 --> 00:16:38,553 Sí. No, eso, um-- eso funciona muy bien. 340 00:16:38,642 --> 00:16:39,992 Sí. 341 00:16:40,098 --> 00:16:44,578 Por supuesto la Primera Dama Estará allí. 342 00:16:44,707 --> 00:16:46,097 Muchas gracias. 343 00:16:49,624 --> 00:16:53,644 - No me reuniré con ella. - Sí es usted. 344 00:16:53,761 --> 00:16:57,591 - Hunter, ella no puede ayudar. Ese pequeño bastardo espeluznante. 345 00:16:57,720 --> 00:17:01,060 - Ese es tu hijo. 346 00:17:01,182 --> 00:17:04,782 - Cazador, él mató. tres personas. 347 00:17:04,888 --> 00:17:06,898 - A todos los que odiabas. 348 00:17:07,033 --> 00:17:08,223 - Oh. 349 00:17:08,337 --> 00:17:10,727 No odié eso Niña, Jean. 350 00:17:10,842 --> 00:17:13,612 - No te dio tiempo. Lo habrías hecho. 351 00:17:13,721 --> 00:17:17,041 - Pero el mundo es un lugar mucho mejor 352 00:17:17,174 --> 00:17:20,554 sin esa puta tuyo en él. Entonces... 353 00:17:20,646 --> 00:17:23,256 - Tengo otros. 354 00:17:23,358 --> 00:17:25,658 - Sí, lo sé. 355 00:17:25,795 --> 00:17:28,405 Tienes varios. 356 00:17:28,537 --> 00:17:31,277 - Me alegra que lo sepas. 357 00:17:31,409 --> 00:17:33,499 - Y lo que necesitas saber 358 00:17:33,629 --> 00:17:37,329 es que este espectáculo de mierda todavía está sucediendo. 359 00:17:37,459 --> 00:17:38,849 Y será mejor que consigas el secretario de prensa adecuado 360 00:17:38,982 --> 00:17:42,032 para tenerlo bajo control. 361 00:17:42,159 --> 00:17:43,939 - Bueno, será mejor que consigas tu peso bajo control. 362 00:17:44,074 --> 00:17:46,164 - -- tú. 363 00:17:46,294 --> 00:17:48,254 - Y eso es nunca va a pasar. 364 00:17:48,383 --> 00:17:51,173 - Gracias. Gracias. Gracias. 365 00:17:51,299 --> 00:17:54,349 - Acostarse. 366 00:17:54,476 --> 00:17:58,436 - Hunter, si esa chica es Todavía ahí abajo, lo juro... 367 00:17:58,567 --> 00:18:01,527 - ¿Qué chica, Victoria? 368 00:18:01,657 --> 00:18:06,177 - Bueno. tu solo Sigue jugando conmigo. 369 00:18:06,314 --> 00:18:08,144 - Sí, señora, lo haré. 370 00:18:08,272 --> 00:18:09,932 - Bien, porque eso es lo único 371 00:18:10,056 --> 00:18:12,616 he podido que ver contigo durante años. 372 00:18:12,755 --> 00:18:14,095 - Oh. 373 00:18:14,235 --> 00:18:18,665 - ♪ 374 00:18:18,804 --> 00:18:19,894 - [la puerta se cierra] 375 00:18:22,358 --> 00:18:24,058 - ¿Estás bien? 376 00:18:24,186 --> 00:18:26,006 - Sí. 377 00:18:26,144 --> 00:18:29,584 - Tú...pareces un poco fuera de lugar hoy. 378 00:18:29,713 --> 00:18:31,413 - [suspiros] ¿Qué significa eso? 379 00:18:31,541 --> 00:18:33,241 - Fuera de tu juego. 380 00:18:33,369 --> 00:18:36,289 Normalmente estás en eso. 381 00:18:36,415 --> 00:18:40,375 - Tenía muchas cosas en la cabeza. Lo siento. 382 00:18:40,507 --> 00:18:43,637 - Está todo bien. - ¿Están, um-- 383 00:18:43,771 --> 00:18:45,081 - Sí, sí, Están—ellos terminaron. 384 00:18:45,207 --> 00:18:46,557 - Bueno. 385 00:18:48,210 --> 00:18:51,470 ¿Ese hijo dijo algo? 386 00:18:51,605 --> 00:18:53,515 - ¿Qué quieres decir? 387 00:18:53,650 --> 00:18:55,830 - Nada. 388 00:18:55,957 --> 00:18:57,737 - Bueno. - [suspiros] 389 00:18:57,872 --> 00:19:00,532 - Oye, toma esto. 390 00:19:00,657 --> 00:19:05,747 Ella le hizo disculparse conmigo. 391 00:19:05,880 --> 00:19:07,620 - ¿OMS? 392 00:19:07,751 --> 00:19:10,191 ¿El presidente? - Sí. [risas] 393 00:19:10,319 --> 00:19:11,759 - Bueno, ¿lo hizo? 394 00:19:11,886 --> 00:19:14,816 - Sí, lo hizo, y él Odiaba cada momento. 395 00:19:14,951 --> 00:19:17,811 - AMBOS: [risas] 396 00:19:17,935 --> 00:19:21,065 - ¡Bien, bien! Me alegro que finalmente lo haya hecho. 397 00:19:21,199 --> 00:19:25,459 - Sí. Sí, eso es-- eso es bueno para ella. 398 00:19:25,595 --> 00:19:27,375 - No hagas eso. 399 00:19:27,510 --> 00:19:30,300 - ¿Qué? - ¡No! 400 00:19:31,029 --> 00:19:32,279 - ¿Qué hice? 401 00:19:32,405 --> 00:19:34,785 - No hay nada bueno de ella. 402 00:19:34,889 --> 00:19:39,229 Ella no está de nuestro lado. 403 00:19:39,359 --> 00:19:43,149 - Bueno. Entonces... 404 00:19:43,915 --> 00:19:46,015 ¿Qué me perdí? 405 00:19:46,975 --> 00:19:49,065 - Sólo cuida tu espalda. 406 00:19:50,631 --> 00:19:52,421 - Está bien, lo tengo. 407 00:19:54,414 --> 00:19:56,594 - ¿Sabes que? el equipo nocturno está en camino hacia arriba. 408 00:19:56,721 --> 00:19:58,421 Pueden terminar esto. 409 00:19:58,549 --> 00:20:00,199 Vámonos, porque yo Tengo que hacer un par de paradas. 410 00:20:00,333 --> 00:20:02,293 - Sí, yo también. 411 00:20:02,422 --> 00:20:05,642 puedo ir y conseguir Listo para mi cita. 412 00:20:05,773 --> 00:20:07,563 - ¡Ricardo! - ¿Qué? 413 00:20:07,688 --> 00:20:10,948 - ¿Qué estás haciendo? - Cilla, lo tengo. 414 00:20:11,083 --> 00:20:15,653 - Sabes que lo siente. - No quiero oírlo. 415 00:20:15,783 --> 00:20:18,613 - ¡Ricardo! - Mm-mm, mm-mm. Mmmm. 416 00:20:18,743 --> 00:20:20,013 [risas] 417 00:20:27,892 --> 00:20:30,322 - ♪ 418 00:20:33,080 --> 00:20:34,680 - ¿Alonzo? - ¿Sí, señor? 419 00:20:37,674 --> 00:20:38,854 - ¿Jean firmó? ¿Salió el otro día? 420 00:20:38,980 --> 00:20:40,590 - No, señor, no lo hizo. 421 00:20:40,720 --> 00:20:42,420 - Y lo sabes sin comprobar? 422 00:20:42,548 --> 00:20:44,938 - Bueno, yo-- - ¿Qué? 423 00:20:45,073 --> 00:20:47,603 - preguntó Priscila Yo para comprobarlo, señor. 424 00:20:47,727 --> 00:20:49,467 - ¿Y lo hiciste? 425 00:20:49,599 --> 00:20:51,859 - No lo habría hecho. Lo lamento. 426 00:20:51,993 --> 00:20:54,083 - Está bien. 427 00:20:54,212 --> 00:20:56,212 - Bueno, ella estaba realmente preocupada. 428 00:20:56,345 --> 00:20:57,775 - Sí, sé cómo es mi esposa. 429 00:21:00,001 --> 00:21:01,701 ¿Qué encontraste? 430 00:21:01,828 --> 00:21:04,738 - Subió a la residencia. y nunca cerré la sesión. 431 00:21:04,875 --> 00:21:06,135 - Levanta todos las imágenes sobre ella. 432 00:21:06,256 --> 00:21:09,576 - Hice. Y como dije, ella subió y nunca salió. 433 00:21:09,706 --> 00:21:11,136 - ¿Su coche todavía está en el aparcamiento? 434 00:21:11,273 --> 00:21:14,103 - No. - ¿Quién lo expulsó? 435 00:21:14,232 --> 00:21:16,672 - Tenemos metraje de ella conduciendo. 436 00:21:16,800 --> 00:21:19,110 - ¿Qué? - Sí. 437 00:21:19,237 --> 00:21:21,457 - Entonces ella no cerró sesión. pero la vemos salir? 438 00:21:21,587 --> 00:21:23,677 - Sí. - Bueno. Ey. 439 00:21:23,807 --> 00:21:25,457 Dame todo el metraje. 440 00:21:25,591 --> 00:21:28,461 - Sí, señor. - Y quiero verlo ahora mismo. 441 00:21:28,594 --> 00:21:31,034 - Bueno. ¿Crees que ¿Algo anda mal, señor? 442 00:21:31,162 --> 00:21:32,562 - Sólo tráemelo. - Sí, señor. 443 00:21:32,685 --> 00:21:35,185 Y felicidades. - ¿Sobre qué? 444 00:21:35,300 --> 00:21:37,650 - He oído que vas a ser el nuevo protagonista de FLOTUS. 445 00:21:37,777 --> 00:21:39,127 - No. - ¿Qué? Es algo bueno. 446 00:21:39,257 --> 00:21:41,387 - No. No digas eso. 447 00:21:41,520 --> 00:21:42,780 No digas eso. Dije que no. 448 00:21:44,480 --> 00:21:45,700 Te veré en casa. 449 00:21:47,700 --> 00:21:50,570 - Buenas noches, Alonso. - Noche. 450 00:21:50,703 --> 00:21:53,363 ¿Me necesitabas? traer...algo? 451 00:21:57,449 --> 00:21:59,969 Ey. - es todo ¿Está bien, ahí? 452 00:22:00,104 --> 00:22:03,334 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 453 00:22:03,455 --> 00:22:06,015 - Oye, eh... 454 00:22:06,154 --> 00:22:08,334 Te he estado buscando. 455 00:22:08,460 --> 00:22:10,770 - Bueno, ya sabes, simplemente ha sido un día ajetreado. 456 00:22:10,897 --> 00:22:12,197 - ¿Has visto la Primera Familia? 457 00:22:12,334 --> 00:22:13,774 - Sí, lo hice. 458 00:22:13,900 --> 00:22:15,820 - ¿Cómo fue? 459 00:22:15,946 --> 00:22:17,376 - Como si nunca hubiera pasado nada. 460 00:22:17,513 --> 00:22:19,213 - Veo. 461 00:22:19,341 --> 00:22:20,521 - Se disculpó. 462 00:22:20,646 --> 00:22:22,736 - ¿Lo hizo? - Sí. 463 00:22:22,866 --> 00:22:24,256 - Ah, eso es bueno. 464 00:22:24,389 --> 00:22:26,089 - Sí, supongo. 465 00:22:26,217 --> 00:22:28,087 - Es. 466 00:22:28,219 --> 00:22:30,219 - Siempre estás buscando en lo positivo. 467 00:22:30,352 --> 00:22:32,922 - Lo intento. 468 00:22:33,050 --> 00:22:34,830 Oye-- - Tengo que salir de aquí. 469 00:22:34,965 --> 00:22:36,005 - Oye, escucha, escucha... - No. 470 00:22:36,140 --> 00:22:37,580 - Quiero hablar contigo. 471 00:22:37,707 --> 00:22:40,487 - Si quieres hablar de Nancy, no tengo nada que decir. 472 00:22:40,623 --> 00:22:42,633 - Hombre, vamos, Richard. Ahora escuche. 473 00:22:42,755 --> 00:22:44,665 Te conozco desde ustedes dos se conocieron por primera vez. 474 00:22:44,801 --> 00:22:47,801 - Lo sé. Eso simplemente va a trae recuerdos, así que... 475 00:22:47,934 --> 00:22:49,204 - ¿Qué está pasando? 476 00:22:51,460 --> 00:22:53,980 - Me tengo que ir. - Oye, ¿estás seguro? 477 00:22:54,115 --> 00:22:55,985 - Sí, sí, me voy. 478 00:22:56,117 --> 00:22:57,597 - Está bien, está bien. 479 00:22:57,727 --> 00:23:01,097 - ♪ 480 00:23:07,411 --> 00:23:09,541 - ¿Dónde está mi cena? 481 00:23:09,675 --> 00:23:11,805 - Vaya, lo siento mucho, señor. 482 00:23:11,938 --> 00:23:13,158 - Lo olvidaste. 483 00:23:13,287 --> 00:23:15,377 - Voy a llamar al cocina ahora mismo. 484 00:23:15,506 --> 00:23:16,586 - ¿Sabes qué, Allan? 485 00:23:16,686 --> 00:23:19,946 Preferiría que me miraras El ojo cuando me hablas. 486 00:23:20,076 --> 00:23:23,906 - Sí, señor. [se aclara la garganta] 487 00:23:24,037 --> 00:23:26,997 - ¿Te hago sentir incómodo? ¿De repente? 488 00:23:27,127 --> 00:23:29,387 - No, señor. 489 00:23:29,520 --> 00:23:31,910 - Eso es bueno. 490 00:23:32,045 --> 00:23:33,785 - Sí, señor. 491 00:23:33,916 --> 00:23:35,696 - Está bien, Allan, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa? 492 00:23:35,831 --> 00:23:38,261 - [suspira, se aclara la garganta] Estoy bien, señor. 493 00:23:38,366 --> 00:23:39,566 - No, no, no, no, algo anda mal 494 00:23:39,705 --> 00:23:43,055 Porque has estado fuera todo el día. Entonces dime, ¿qué es? 495 00:23:43,186 --> 00:23:44,666 - Yo... simplemente no entendí Dormí mucho anoche, señor. 496 00:23:44,797 --> 00:23:46,797 Eso es todo. -DONALD: ¿Por qué no? 497 00:23:46,929 --> 00:23:48,059 - No hay motivo, señor. 498 00:23:48,191 --> 00:23:49,671 - Oh no, siempre hay un motivo para no dormir. 499 00:23:49,802 --> 00:23:50,852 Créeme, soy el rey de eso. 500 00:23:50,977 --> 00:23:52,497 - AMBOS: [risas] 501 00:23:52,630 --> 00:23:55,630 - Um... bueno, yo sólo, uh-- 502 00:23:55,764 --> 00:23:58,034 - ¿Tienes problemas con mujeres? 503 00:23:58,158 --> 00:23:59,288 ¿No? - No. 504 00:23:59,420 --> 00:24:01,900 - DONALD: ¿Estás seguro? 505 00:24:02,031 --> 00:24:03,341 - Estoy seguro de que. - Espera, espera, espera, espera. 506 00:24:03,467 --> 00:24:05,987 Todavía no estás preocupado por ella y el presidente, ¿verdad? 507 00:24:08,995 --> 00:24:11,075 Porque te lo dije no es verdad ¿verdad? 508 00:24:11,214 --> 00:24:13,744 - Sí, ya te tengo. 509 00:24:13,869 --> 00:24:15,959 - Me crees, ¿no? 510 00:24:16,089 --> 00:24:19,269 - Sí, señor. Por supuesto. - Ya sabes, Allan, 511 00:24:19,396 --> 00:24:21,956 tienes que no confiar Tus ojos alrededor de este lugar. 512 00:24:22,095 --> 00:24:24,045 Lo entiendes, ¿verdad? 513 00:24:24,184 --> 00:24:25,714 - Entiendo. 514 00:24:25,838 --> 00:24:27,398 - Bien. 515 00:24:27,535 --> 00:24:30,315 Es importante que lo hagas. 516 00:24:30,451 --> 00:24:32,801 - Sí, señor. - Te mantendrá a salvo. 517 00:24:32,932 --> 00:24:34,282 - Por supuesto, señor. 518 00:24:36,500 --> 00:24:39,680 - ¿Hay algo? ¿Más quieres decir? 519 00:24:39,808 --> 00:24:41,718 - Eh...no. 520 00:24:41,854 --> 00:24:43,684 Voy a volver al trabajo. 521 00:24:43,812 --> 00:24:48,032 - Bueno, bien. - [teléfono sonando] 522 00:24:48,164 --> 00:24:50,124 - Simplemente vas a dejar Ese teléfono suena, ¿eh? 523 00:24:50,253 --> 00:24:51,953 - Lo siento, señor. 524 00:24:52,081 --> 00:24:56,091 [se aclara la garganta] Oficina del Jefe de Gabinete. 525 00:24:56,216 --> 00:24:58,736 Copiar. 526 00:24:58,871 --> 00:25:00,831 Dianne Wilmont, línea cuatro. 527 00:25:21,658 --> 00:25:24,098 - Diana. - Hola. 528 00:25:24,223 --> 00:25:26,493 -DONALD: ¿Cómo estás? 529 00:25:26,617 --> 00:25:29,157 - He pensado en tu oferta. - Bueno. 530 00:25:29,270 --> 00:25:31,140 - Entonces, ¿podemos vernos? - Seguro. ¿Sabes que? 531 00:25:31,274 --> 00:25:33,754 Hay un bar no muy lejos lejos de la Casa Blanca, 532 00:25:33,885 --> 00:25:35,185 a unos 15 minutos de distancia. ¿Cómo suena eso? 533 00:25:35,321 --> 00:25:37,761 - No. Te veré en la Casa Blanca. 534 00:25:37,889 --> 00:25:39,279 -DONALD: ¿Estás seguro? 535 00:25:39,412 --> 00:25:42,382 - Sí. Un bonito lugar público. 536 00:25:42,487 --> 00:25:44,497 - Está bien, bueno, ¿cuándo fueron? ¿Estás pensando, Diana? 537 00:25:44,635 --> 00:25:45,895 - Mañana por la mañana. 538 00:25:46,028 --> 00:25:49,288 - Está bien, ¿sabes qué? Déjame revisar mi-- 539 00:25:49,422 --> 00:25:51,862 ¿Sabes qué? voy a limpiar mi agenda solo para ti, ¿eh? 540 00:25:51,990 --> 00:25:53,040 - Suena bien. 541 00:25:53,165 --> 00:25:54,595 - DONALD: Está bien, lo haré. Nos vemos entonces, Dianne. 542 00:25:54,732 --> 00:25:55,862 - Nos vemos entonces. 543 00:25:58,571 --> 00:26:03,221 - Sí, trae ese culo. a la Casa Blanca. 544 00:26:03,349 --> 00:26:04,699 [risas] 545 00:26:06,744 --> 00:26:09,494 - Oh, déjame ver. 546 00:26:09,616 --> 00:26:12,396 Sí. Eso es bueno. 547 00:26:12,532 --> 00:26:14,102 [murmullo confuso] 548 00:26:14,230 --> 00:26:15,970 Oye. - Ey. 549 00:26:21,411 --> 00:26:24,411 - Veamos qué eso parece. 550 00:26:24,544 --> 00:26:25,854 - Mamá, eso es... eso es. mucha comida. 551 00:26:25,981 --> 00:26:28,961 - Estoy cocinando para tu papá. 552 00:26:29,059 --> 00:26:32,919 - Mamá...Mamá-- - No empieces. 553 00:26:33,013 --> 00:26:35,213 - Mamá, sólo digo, mamá, él no va a comer eso. 554 00:26:35,338 --> 00:26:36,508 - Sí, lo es. 555 00:26:36,643 --> 00:26:38,573 - No, no lo es. 556 00:26:38,681 --> 00:26:40,681 - Conozco el camino el corazón de tu papá. 557 00:26:40,783 --> 00:26:42,743 - Mamá, ¿crees que cocinar toda esta comida va a hacer 558 00:26:42,867 --> 00:26:44,217 ¿Se olvidó de Picky? 559 00:26:44,347 --> 00:26:46,777 - ¿Irás y lo harás? ¿Qué es lo que estás haciendo? 560 00:26:46,915 --> 00:26:48,605 - Sólo digo que no lo es. - Por favor. 561 00:26:48,742 --> 00:26:51,202 - Necesitas seguir adelante. y dile quién es el padre. 562 00:26:51,298 --> 00:26:53,098 - Bueno, no voy a hacer eso. 563 00:26:56,794 --> 00:26:59,024 - ¿Es alguien que conoce? 564 00:26:59,123 --> 00:27:03,113 - ¿Podrías ir y hacerlo? ¿Qué es lo que estás haciendo? 565 00:27:03,235 --> 00:27:05,585 - Está bien, mamá. 566 00:27:05,716 --> 00:27:07,106 - Bondad. 567 00:27:09,372 --> 00:27:10,632 - [gritos de grillos] 568 00:27:12,585 --> 00:27:15,175 - Hola. 569 00:27:15,285 --> 00:27:18,765 Mi nombre es Barry Hallsen. 570 00:27:18,882 --> 00:27:22,342 estoy buscando a mi hija, Kallie Hallsen. 571 00:27:22,472 --> 00:27:25,612 ella fue secuestrada por ella madre, Ruth McGuiness. 572 00:27:28,782 --> 00:27:30,832 Esta es una foto de ella. 573 00:27:33,505 --> 00:27:36,695 Ruth es parte de una secta. llamado Rakudushi. 574 00:27:36,806 --> 00:27:41,396 se basan en algún lugar de Virginia. 575 00:27:41,534 --> 00:27:46,194 si la has visto o mi hija por favor 576 00:27:46,322 --> 00:27:50,732 por favor envíame un envíame un mensaje o contáctame. 577 00:27:50,827 --> 00:27:53,287 he estado buscando ella desde hace un tiempo. 578 00:27:53,416 --> 00:27:55,066 Realmente necesito alguien que me ayude. 579 00:28:03,594 --> 00:28:04,994 - Ey. 580 00:28:05,105 --> 00:28:06,945 Te preparé la cena. 581 00:28:07,082 --> 00:28:10,012 - ♪ 582 00:28:23,108 --> 00:28:25,538 - Richard, tú eres... ¿no tienes hambre? 583 00:28:25,665 --> 00:28:30,535 - ♪ 584 00:28:32,872 --> 00:28:35,242 - No te he visto usar ese traje desde que renovamos 585 00:28:35,371 --> 00:28:37,031 nuestros votos matrimoniales. 586 00:28:40,550 --> 00:28:43,810 Ricardo. 587 00:28:43,944 --> 00:28:45,644 ¿Es esto lo que estamos haciendo? 588 00:28:45,772 --> 00:28:48,382 - [agua corriendo] 589 00:28:48,514 --> 00:28:50,344 - ¿Cuánto tiempo? 590 00:28:50,473 --> 00:28:52,713 ¿Cuánto tiempo? 591 00:28:52,825 --> 00:28:55,565 porque te amo basta con esperar. 592 00:28:55,695 --> 00:28:57,345 ¡Lo haré! 593 00:28:57,480 --> 00:28:59,960 Voy a esperar. 594 00:29:00,091 --> 00:29:02,401 - [llamando a la puerta] 595 00:29:02,528 --> 00:29:04,788 - ¿Sí? ¿Eh? ¿Qué? 596 00:29:04,922 --> 00:29:06,972 - Sólo dale tiempo. -Barry. 597 00:29:07,077 --> 00:29:10,007 - Ya sabes cómo es. - Tú has dicho eso. 598 00:29:10,145 --> 00:29:11,535 - Bueno, entonces hazlo. Por favor. 599 00:29:11,668 --> 00:29:13,448 - Sólo... sólo vete. Yo solo, por favor. 600 00:29:14,882 --> 00:29:19,152 - Mamá, yo... mira, odio ver Estás pasando por esto con él. 601 00:29:19,284 --> 00:29:22,644 - es entre yo y tu papi. 602 00:29:22,766 --> 00:29:24,546 - Sí, pero aún así. 603 00:29:24,681 --> 00:29:26,471 - Barry, ¿no tienes suficiente? ¿De qué preocuparse con Sharon? 604 00:29:28,685 --> 00:29:31,465 - ¿Con Sharon y qué más? -Barry. 605 00:29:31,601 --> 00:29:34,581 - No, te refieres a Sharon y mi hija desaparecida, ¿verdad? 606 00:29:34,686 --> 00:29:37,036 - ¿Sabes que? No puedo hacer esto contigo. 607 00:29:37,172 --> 00:29:39,522 - [ducha abierta] 608 00:29:49,193 --> 00:29:52,143 - Sí, apilas muchísimo Fuera de esos estantes, hermano. 609 00:29:52,274 --> 00:29:54,234 - Gracias. - Buen trabajo hoy. 610 00:29:54,363 --> 00:29:55,603 - Gracias. - Mucho mejor de lo que esperaba. 611 00:29:55,686 --> 00:29:56,876 En serio. 612 00:29:56,979 --> 00:29:58,579 - Nada mal para un chico de campo, ¿eh? 613 00:29:58,715 --> 00:30:00,365 - Eso no es lo que quise decir. Eso no es lo que quise decir. 614 00:30:00,499 --> 00:30:03,419 - No, sé lo que quisiste decir. - ¿Hola! Qué tal? 615 00:30:03,546 --> 00:30:05,716 - Bueno, Dale lo ha hecho. un gran trabajo hoy. 616 00:30:05,852 --> 00:30:07,642 - ¡Oh! Eso es bueno. 617 00:30:07,746 --> 00:30:09,566 - Tengo una pregunta. - ¿Sí? 618 00:30:09,681 --> 00:30:11,621 - ¿Dónde hay que ¿salir por aquí? 619 00:30:11,730 --> 00:30:14,270 - Oh, hombre. Si quieres salir, 620 00:30:14,368 --> 00:30:16,738 hay un lugar en franklin con polluelos por la puerta. 621 00:30:16,863 --> 00:30:19,823 Te va a encantar. Lo digo en serio. 622 00:30:19,953 --> 00:30:21,833 - ¿Qué pasa con el de Fabián? 623 00:30:21,955 --> 00:30:23,475 - Fabian's es un bar gay. 624 00:30:23,591 --> 00:30:25,481 ¿Te gusta pasar el rato por ahí? 625 00:30:25,611 --> 00:30:27,741 - Sí, porque puedo disfrutar 626 00:30:27,874 --> 00:30:29,964 y no me van a coquetear. 627 00:30:30,094 --> 00:30:31,234 - ¿Sharón? - ¿Mmm? 628 00:30:31,356 --> 00:30:33,046 - Este hombre viene desde fuera de la ciudad. 629 00:30:33,184 --> 00:30:34,454 Está cansado. Quiere que le coqueteen. 630 00:30:34,577 --> 00:30:35,877 Sé lo que le gusta. Sé lo que quiere. 631 00:30:36,013 --> 00:30:37,323 El hombre quiere... 632 00:30:39,277 --> 00:30:41,247 El de Fabián es sólido. 633 00:30:41,371 --> 00:30:43,411 Buenas alas. 634 00:30:43,520 --> 00:30:45,270 - ¿Él no sabía que yo era gay? 635 00:30:45,398 --> 00:30:47,718 - No, no lo hizo. 636 00:30:47,851 --> 00:30:50,111 - ¿Eso es un problema? 637 00:30:50,245 --> 00:30:53,465 - ¿Lo es, Kareem? - ¿En serio, Sharon? 638 00:30:53,596 --> 00:30:56,686 - Solo preguntaba. - No, Dale, no. 639 00:30:56,816 --> 00:30:59,336 Yo... lo siento, hombre. Yo simplemente... no lo sabía. 640 00:30:59,471 --> 00:31:02,611 - No, está bien, de verdad. Está bien. 641 00:31:02,735 --> 00:31:05,825 - ¿Cómo lo supiste? - ¿Me estás tomando el pelo? 642 00:31:05,945 --> 00:31:08,215 Vivo para los niños, cariño. Ellos me aman. 643 00:31:08,335 --> 00:31:11,915 - Realmente me gustas. - Dejo mi caso. [risas] 644 00:31:12,018 --> 00:31:13,708 - Quizás deberíamos irnos tomar una copa juntos. 645 00:31:13,819 --> 00:31:16,179 - Sí, me encantaría. - ¿Esta noche? 646 00:31:16,314 --> 00:31:17,834 - No puedo esta noche. 647 00:31:17,947 --> 00:31:19,847 - ¿Quizás en otro momento entonces? - Sí. 648 00:31:19,949 --> 00:31:21,359 - Realmente no lo haces Amo a los niños. 649 00:31:21,481 --> 00:31:22,561 - No, lo hago. 650 00:31:22,683 --> 00:31:25,863 - Entonces no puedes salir. conmigo esta noche entonces? 651 00:31:25,962 --> 00:31:27,512 - Está bien, veré qué Estoy trabajando con. 652 00:31:27,621 --> 00:31:28,851 - [llamando a la puerta] 653 00:31:28,979 --> 00:31:31,289 - ¡Estamos cerrados! 654 00:31:31,416 --> 00:31:33,406 - Oh, es Sam. 655 00:31:33,530 --> 00:31:35,250 - ¿Qué hace Sam aquí? 656 00:31:35,377 --> 00:31:37,507 - Le pedí que Ven a hablar con Dale. 657 00:31:37,640 --> 00:31:38,860 - Le pediste a Sam que vienes a mi farmacia? 658 00:31:38,989 --> 00:31:40,239 Sharon, no me gusta. 659 00:31:40,376 --> 00:31:42,556 - Relajarse. 660 00:31:42,688 --> 00:31:43,908 ¿Bueno? 661 00:31:44,037 --> 00:31:48,337 - ♪ 662 00:31:51,915 --> 00:31:53,345 - Oye. - Hola. 663 00:31:53,482 --> 00:31:55,282 - Pasa. - ¿Y no le dijiste a Barry? 664 00:31:55,405 --> 00:31:57,225 - No, no. - Bueno. 665 00:31:57,355 --> 00:31:59,175 Hola, Dale, este es Sam. 666 00:31:59,314 --> 00:32:00,974 Está en el Servicio Secreto. 667 00:32:01,098 --> 00:32:02,738 - ¿Qué? - Oh, no. 668 00:32:02,838 --> 00:32:05,288 No, no lo hiciste algo malo. 669 00:32:05,419 --> 00:32:08,299 Sólo estamos tratando de conseguir Más información sobre el culto. 670 00:32:08,415 --> 00:32:10,605 - ¿Servicio Secreto? 671 00:32:10,742 --> 00:32:13,072 - Sí. Está bien, está bien. 672 00:32:13,197 --> 00:32:14,427 - Bueno. 673 00:32:14,555 --> 00:32:16,325 - No te pongas nervioso. 674 00:32:17,541 --> 00:32:21,511 - Hola, Karem. - Hola. 675 00:32:24,129 --> 00:32:26,249 - Dale, hola. ¿Tienes un minuto? 676 00:32:26,384 --> 00:32:28,004 - Eh, sí. 677 00:32:28,117 --> 00:32:31,817 - ¿Puedes decirme qué? ¿Sabes acerca de los Rakudushis? 678 00:32:31,946 --> 00:32:33,466 - Sí. 679 00:32:33,597 --> 00:32:35,337 - ¿Dónde están? 680 00:32:35,455 --> 00:32:39,475 - Soy de un pequeño pueblo de, Virginia llamó a Rockwell. 681 00:32:39,615 --> 00:32:41,265 Uh, eso es... eso es donde están. 682 00:32:41,410 --> 00:32:42,790 -Rockwell. Eso es sobre, eh-- 683 00:32:42,922 --> 00:32:46,842 - A unas tres horas de distancia. - Bueno. 684 00:32:46,946 --> 00:32:49,246 - Sí, los vemos a todos. el tiempo en el pueblo. 685 00:32:49,355 --> 00:32:53,015 - Está bien, ¿y la policía? - Sí, sheriff local. 686 00:32:53,150 --> 00:32:55,410 Ellos están conscientes de ellos. - ¿Lo son? 687 00:32:55,544 --> 00:32:57,624 - Sí, lo han hecho. estado observándolos. 688 00:32:57,724 --> 00:32:59,554 - ¿Y sabes dónde? su compuesto es? 689 00:33:01,576 --> 00:33:03,466 - Está muy en lo profundo del bosque. 690 00:33:03,595 --> 00:33:06,555 Um, de 122. 691 00:33:06,685 --> 00:33:09,115 - ¿Puedes darme una dirección física? 692 00:33:09,253 --> 00:33:11,213 - Puedo darte la dirección para la tienda en la que solía trabajar. 693 00:33:11,342 --> 00:33:12,472 Está en 122. 694 00:33:12,613 --> 00:33:14,403 - Está bien, sí, eso Sería genial. 695 00:33:14,518 --> 00:33:16,358 - Oh, puedo... sí, puedo. escríbelo para ti. 696 00:33:16,462 --> 00:33:18,392 - Por favor. - Bueno. 697 00:33:25,092 --> 00:33:26,962 - ¿Quieres relajarte? 698 00:33:27,094 --> 00:33:30,494 - ¿Cuánto tiempo va a tardar Sam? ¿Estarás en mi farmacia, Sharon? 699 00:33:30,619 --> 00:33:33,709 - ¿Quieres parar? Está aquí para ayudar a Barry. 700 00:33:33,839 --> 00:33:36,279 - Todos y sus Mamá quiere ayudar a Barry. 701 00:33:36,407 --> 00:33:39,147 - No pongas los ojos en blanco. Se trata de su hija. 702 00:33:41,370 --> 00:33:43,070 - Yo sé eso. 703 00:33:43,197 --> 00:33:44,887 - No, pero ese es un niño. 704 00:33:45,025 --> 00:33:47,105 Y yo también estoy preocupada por ella. 705 00:33:47,244 --> 00:33:50,204 - Tienes razón. Lo lamento. 706 00:33:50,342 --> 00:33:51,952 - No, no lo eres. - No, lo... lo siento, Sharon. 707 00:33:52,075 --> 00:33:54,555 No te enojes. - No estoy enojado. 708 00:33:57,037 --> 00:33:58,257 [suspiros] 709 00:33:58,386 --> 00:34:00,816 - Bien, porque estás demasiado hermosa para enojarse. 710 00:34:00,954 --> 00:34:04,704 - [gemidos] Lo que sea. 711 00:34:04,792 --> 00:34:06,092 - Estás brillando. Lo digo en serio. 712 00:34:06,220 --> 00:34:09,010 Tienes ese brillo ahora. 713 00:34:09,136 --> 00:34:11,136 - Es el bebé, supongo. 714 00:34:15,373 --> 00:34:18,453 - ¿Qué vas a hacer? hacer con el bebe? 715 00:34:18,581 --> 00:34:20,761 - No sé. 716 00:34:20,886 --> 00:34:23,406 - ¿Estás lista para ser mamá? 717 00:34:23,541 --> 00:34:25,411 - No. 718 00:34:25,543 --> 00:34:27,243 ¿Pero alguien lo es? 719 00:34:28,846 --> 00:34:33,586 - Sí, claro, muchos... mucha gente lo es. 720 00:34:33,725 --> 00:34:35,465 - Bueno, no lo soy. 721 00:34:39,644 --> 00:34:42,604 - Bueno, ¿tienes dinero? 722 00:34:42,734 --> 00:34:45,134 - ¿Dinero para qué? 723 00:34:45,259 --> 00:34:47,439 - Bueno, si no lo estás lista para ser madre y... 724 00:34:47,565 --> 00:34:50,475 tienes que tomar cuidado del bebe-- 725 00:34:50,612 --> 00:34:54,092 - No puedo pensar en eso. ¿Está bien? 726 00:34:54,224 --> 00:34:56,064 no quiero hacer eso, absolutamente no. 727 00:34:56,150 --> 00:34:57,300 - Sí, sí, esa es tu elección. 728 00:34:57,425 --> 00:34:59,225 - Fuera de discusión. - Sí. 729 00:35:01,144 --> 00:35:02,674 - [suspiros] 730 00:35:02,798 --> 00:35:04,448 - Entonces será mejor que consigas lista para ser mamá. 731 00:35:06,541 --> 00:35:08,061 - Lo sé. 732 00:35:10,023 --> 00:35:11,333 - Realmente no hay Otra opción, Sharon. 733 00:35:11,459 --> 00:35:13,719 Quiero decir, es... 734 00:35:13,852 --> 00:35:15,422 - Hay adopción. 735 00:35:15,550 --> 00:35:17,600 - [risas] ¿Tú? 736 00:35:17,726 --> 00:35:19,156 - Sí. 737 00:35:19,293 --> 00:35:21,633 - Vas a dejar que alguien adopta tu-- 738 00:35:21,753 --> 00:35:23,913 sharón, eso Sé que no puedes hacerlo. 739 00:35:24,037 --> 00:35:26,337 - ¿Por qué no? 740 00:35:26,474 --> 00:35:28,174 - Porque te enamoraste con un gato callejero 741 00:35:28,302 --> 00:35:30,742 en la parte trasera de la tienda. 742 00:35:30,869 --> 00:35:32,459 - Es muy lindo. 743 00:35:32,582 --> 00:35:34,052 - ¿Y el bebé no lo será? 744 00:35:34,177 --> 00:35:36,137 Incluso con Barry ¿Cabeza grande y fea? 745 00:35:36,266 --> 00:35:37,726 - ¡Guau! 746 00:35:37,841 --> 00:35:42,661 - Tienes razón, eso es cruzando la línea. 747 00:35:42,794 --> 00:35:44,144 - Tienes razón. 748 00:35:46,755 --> 00:35:49,535 - ¿Entonces? -SAM: Sharon. 749 00:35:49,671 --> 00:35:52,021 Gracias. - ¿Eso fue útil? 750 00:35:52,152 --> 00:35:54,722 - Sí, eh, voy a llamar. Algunos de mis amigos en el FBI. 751 00:35:54,850 --> 00:35:57,030 Haré que echen un vistazo. 752 00:35:57,157 --> 00:35:58,727 - Gracias, Sam. 753 00:35:58,843 --> 00:36:00,463 - No se lo digas a Barry. - No lo haré. 754 00:36:00,595 --> 00:36:02,805 - No le digas a Barry con Toda esa hipertensión... 755 00:36:02,945 --> 00:36:04,085 - Cállate. 756 00:36:04,213 --> 00:36:06,993 - Los veré más tarde. - Bueno. Gracias, Sam. 757 00:36:07,123 --> 00:36:09,173 -SAM: De nada. Gracias, Dale. 758 00:36:09,257 --> 00:36:11,687 - ¿Quieres pararlo? - No me gusta. 759 00:36:11,823 --> 00:36:13,273 - ¿Por qué hace ¿Estás tan incómodo? 760 00:36:13,405 --> 00:36:15,475 - No quiero secreto Servicio por aquí. 761 00:36:15,610 --> 00:36:17,810 - Es un buen tipo. - No me gusta. 762 00:36:17,928 --> 00:36:19,618 - No te gusta Barry 763 00:36:19,732 --> 00:36:21,702 o cualquier cosa que Tiene que ver con Barry. 764 00:36:23,254 --> 00:36:26,064 - Me gustas...mucho. 765 00:36:28,144 --> 00:36:29,674 - Por favor. 766 00:36:30,269 --> 00:36:32,109 - Bueno, eso fue intimidante. 767 00:36:32,235 --> 00:36:33,715 - Es el chico más agradable. 768 00:36:33,845 --> 00:36:36,935 - ¿Lo es? - ¿Mmm? 769 00:36:37,066 --> 00:36:38,496 - Dijo que era un buen amigo para tener 770 00:36:38,633 --> 00:36:40,373 si alguna vez necesitas un favor. 771 00:36:40,504 --> 00:36:42,774 - Está bien, bueno, es bueno saberlo. 772 00:36:42,898 --> 00:36:45,638 - Al menos, eso es lo que me dijo. 773 00:36:45,770 --> 00:36:47,640 No creo esa mierda. 774 00:36:47,772 --> 00:36:49,502 - Bueno. 775 00:36:49,618 --> 00:36:52,858 - De todos modos, ¿dónde te alojas? 776 00:36:52,967 --> 00:36:56,287 - Acabo de llegar, pero soy amable. de entre lugares en este momento. 777 00:36:56,417 --> 00:36:58,187 - Bueno, Kareem tiene muchos dormitorios. 778 00:36:58,314 --> 00:37:02,994 - ¿En serio, Sharon? - ¿Qué? Tú haces. 779 00:37:03,100 --> 00:37:05,590 - Y si necesitas un lugar para quedarme, avísame. 780 00:37:05,721 --> 00:37:08,501 ¿Está bien? - Lo haré. 781 00:37:08,624 --> 00:37:11,204 - Oh, ahora quieres ser descarado. Ahora quieres quedarte. 782 00:37:11,309 --> 00:37:14,219 Estaba hablando con él. - Gracias. Lo haré. 783 00:37:14,349 --> 00:37:17,369 - Está bien. Mira, lo hiciste muy bien hoy, hombre. 784 00:37:17,475 --> 00:37:21,375 - Gracias por un gran día. - No, en serio, lo mataste. 785 00:37:21,503 --> 00:37:24,953 ¿Te veremos mañana? - Sí, ¿a qué hora? 786 00:37:25,059 --> 00:37:27,169 - Nueve en punto. - Te veré allí. 787 00:37:27,295 --> 00:37:28,935 - Bueno. Muy bien, que la pases bien esta noche, 788 00:37:29,049 --> 00:37:30,699 pero no entres demasiado problemas en la gran ciudad. 789 00:37:30,857 --> 00:37:32,557 - DALE: Está bien, lo intentaré. - Bueno. 790 00:37:32,688 --> 00:37:34,248 - Buenas noches. - Adiós. 791 00:37:38,299 --> 00:37:41,779 - ¿Entonces? - ¿Qué? 792 00:37:41,911 --> 00:37:46,441 - ¿Vienes conmigo? ¿Dejarte en mi casa? 793 00:37:46,568 --> 00:37:48,178 - No. 794 00:37:49,134 --> 00:37:51,494 - [risas] Bueno, entonces... 795 00:37:55,838 --> 00:37:58,148 Está bien, bueno... 796 00:37:58,275 --> 00:38:01,365 Mi puerta siempre está abierta para ti. Ya lo sabes. 797 00:38:01,496 --> 00:38:03,626 - Te escucho. - Lo digo en serio. 798 00:38:03,759 --> 00:38:07,069 Yo... te hice algo. - [llaves tintineando] 799 00:38:11,593 --> 00:38:13,423 - [risas] 800 00:38:15,123 --> 00:38:18,383 ¿Qué es esto? - Es la llave de mi corazón. 801 00:38:18,513 --> 00:38:21,293 A mi casa. 802 00:38:21,443 --> 00:38:22,953 - Está bien, sí. Eso es-- 803 00:38:23,083 --> 00:38:25,133 - No, lo digo en serio. Lo digo en serio, Sharon, lo digo en serio. 804 00:38:25,259 --> 00:38:27,739 Si alguna vez necesitas un lugar para quedarse... 805 00:38:27,870 --> 00:38:30,050 es tuyo. 806 00:38:30,177 --> 00:38:33,827 - Mm, y tu pequeña novia? 807 00:38:33,963 --> 00:38:35,363 - Rompimos. 808 00:38:38,141 --> 00:38:40,491 - Está bien, déjame... déjame Entiendo esto claro. 809 00:38:40,622 --> 00:38:43,062 Primero dices que lo hiciste, entonces dices que no lo hiciste. 810 00:38:43,190 --> 00:38:46,240 Tú...obviamente haces eso. a su conveniencia. 811 00:38:49,283 --> 00:38:53,243 - Rompimos. Está hecho. Se acabó. 812 00:38:53,374 --> 00:38:55,124 Viejas noticias. 813 00:38:55,245 --> 00:38:56,895 - Si tú lo dices. 814 00:38:57,030 --> 00:38:59,770 - Yo lo digo. 815 00:38:59,902 --> 00:39:03,082 Entonces, ¿de acuerdo? 816 00:39:03,210 --> 00:39:05,520 - Lo haremos. - Estoy durmiendo solo. 817 00:39:05,647 --> 00:39:06,657 - Bueno. 818 00:39:06,791 --> 00:39:09,521 - No quieres llenar esa cama. ¿Te levantas con tu bonito y cálido cuerpo? 819 00:39:09,661 --> 00:39:10,701 - Estoy bien. 820 00:39:15,613 --> 00:39:18,143 - ¿Priscila Owens? - Sí. Hola doctora. 821 00:39:18,268 --> 00:39:19,968 Estoy aquí para ver a Laura Scripton. 822 00:39:20,096 --> 00:39:22,576 - ¿Sois familia? - No, trabajamos juntos. 823 00:39:22,707 --> 00:39:24,207 - Bueno, visitando Las horas son en realidad... 824 00:39:24,340 --> 00:39:27,160 - Soy de la Casa Blanca. 825 00:39:27,291 --> 00:39:29,171 - Ah, okey. 826 00:39:29,303 --> 00:39:30,853 Ven por aquí. - Bueno. 827 00:39:35,807 --> 00:39:38,677 - [monitor pitando] - [bombeo del respirador] 828 00:39:42,121 --> 00:39:44,681 - Hola. - Hola, norma. 829 00:39:44,806 --> 00:39:46,156 ¿Cómo está ella? 830 00:39:46,286 --> 00:39:47,676 - No está bien, Priscila. 831 00:39:47,809 --> 00:39:49,169 - Ah, lo siento. 832 00:39:49,297 --> 00:39:53,287 - El doctor dice los próximos 24 Las horas serán táctiles y listos. 833 00:39:53,423 --> 00:39:55,473 - Lo... lo siento mucho, Norm. 834 00:39:55,599 --> 00:39:57,209 - ¿Quieres sentarte? 835 00:39:57,340 --> 00:40:01,910 - No, no, no, estoy bien. Estoy bien. Gracias. 836 00:40:02,041 --> 00:40:04,131 ¿Sabes lo que pasó? 837 00:40:04,260 --> 00:40:06,870 - Bueno, ella estaba bien. cuando—cuando ella se fue. 838 00:40:07,002 --> 00:40:09,402 Ella toma medicamentos para el corazón. 839 00:40:09,526 --> 00:40:11,876 Pero, ya sabes, tiene fibrilación auricular. 840 00:40:12,007 --> 00:40:15,007 Pero ella estaba bien. 841 00:40:15,141 --> 00:40:16,271 Eh... 842 00:40:16,403 --> 00:40:17,933 - Ya veo. 843 00:40:18,057 --> 00:40:21,357 - NORM: Ah, ¿no? ¿Ella levantó algo? 844 00:40:21,495 --> 00:40:23,315 - No, no. 845 00:40:23,453 --> 00:40:25,543 - Ella sabe más que eso. 846 00:40:25,673 --> 00:40:28,153 - Sí, sí, estoy seguro. 847 00:40:28,284 --> 00:40:30,404 - Sí, me pregunto qué podría haber sucedido. 848 00:40:30,532 --> 00:40:32,512 Quiero decir, ella estaba bien. 849 00:40:32,636 --> 00:40:34,506 - Yo--yo honestamente No lo sé, norma. 850 00:40:34,638 --> 00:40:36,638 Ojalá supiera más. 851 00:40:36,771 --> 00:40:39,821 - Bueno, gracias. 852 00:40:39,948 --> 00:40:42,428 - ¿Te importaría llamarme? si algo cambia, o... 853 00:40:42,559 --> 00:40:45,129 - Sí, sí, lo haré. - Bueno. Muchas gracias. 854 00:40:45,258 --> 00:40:47,998 - Ah, claro. 855 00:40:48,130 --> 00:40:49,740 - Está bien, seguiré ella en mis oraciones. 856 00:40:49,871 --> 00:40:51,051 - Gracias. - Bueno. 857 00:40:51,177 --> 00:40:53,827 - LAURA: [gemidos] - Ah, espera. 858 00:40:53,962 --> 00:40:57,182 - PRISCILLA: ¿Sí? - Está intentando hablar. 859 00:40:57,313 --> 00:41:00,583 - ¿Qué es? - LAURA: [gemidos] 860 00:41:00,708 --> 00:41:02,708 - NORM: Yo--yo creo ella está diciendo "Jean". 861 00:41:09,238 --> 00:41:11,498 - Hemos estado aquí durante horas. 862 00:41:11,632 --> 00:41:14,372 - Lo sé. No hay señales de ella. 863 00:41:16,276 --> 00:41:18,156 - Al diablo con esto, me voy. - ¡No, no, no, no! 864 00:41:18,291 --> 00:41:20,641 - Puedo subir por la celosía trasera. Nunca me verán. 865 00:41:20,771 --> 00:41:22,211 - Tienes un chico en la puerta. 866 00:41:22,338 --> 00:41:23,818 y otro vigilando el perímetro. 867 00:41:26,908 --> 00:41:28,778 - Maldición. 868 00:41:28,910 --> 00:41:32,090 - Mira, quiero conseguir esto. Un pedazo de mierda también, ¿vale? 869 00:41:32,218 --> 00:41:33,218 Créeme. 870 00:41:33,349 --> 00:41:36,789 Pero quiero hacerlo de la manera correcta. 871 00:41:36,918 --> 00:41:38,218 - Hombre, voy a entrar ahora. 872 00:41:38,354 --> 00:41:39,924 No tienes idea como Me siento ahora mismo. 873 00:41:40,052 --> 00:41:41,142 - MAX: No, no, no, no, no. 874 00:41:41,270 --> 00:41:42,790 Espera, espera. 875 00:41:46,936 --> 00:41:48,326 - VICTORIA: Siguiente en "El Óvalo"... 876 00:41:48,459 --> 00:41:51,759 - Te digo que no, Bobby. ¡Maldita sea, maldita sea! 877 00:41:51,902 --> 00:41:53,972 - Estoy embarazada. Y es tu bebé. 878 00:41:54,078 --> 00:41:55,108 - ¿Por qué no me lo dijiste? 879 00:41:55,240 --> 00:41:57,320 - Porque no lo he hecho Decidí lo que voy a hacer. 880 00:41:57,442 --> 00:41:59,142 - Eres realmente ¿No me tienes miedo? 881 00:41:59,270 --> 00:42:01,840 - No. - Estás mintiendo. 882 00:42:01,968 --> 00:42:03,708 - Amas a esa mujer. 883 00:42:03,840 --> 00:42:07,020 - No lo vamos a lograr. 884 00:42:07,147 --> 00:42:09,017 - ¿Qué dijo ella? - Creo que dijo "Jean". 885 00:42:09,149 --> 00:42:11,199 - Señora Laura, ¿qué pasa con Jean? 886 00:42:40,267 --> 00:42:43,247 - ♪ 887 00:42:44,097 --> 00:42:46,107 - ♪ 888 00:42:46,230 --> 00:42:49,060 - ♪