1 00:00:08,965 --> 00:00:10,825 - Encontramos el cuerpo. 2 00:00:10,931 --> 00:00:12,791 - LOCUTOR MASCULINO: Anteriormente en "El Óvalo"... 3 00:00:12,896 --> 00:00:15,376 - VICTORIA: ¿Por qué diablos fue? la espada de encima de nuestra repisa 4 00:00:15,482 --> 00:00:16,662 en tu habitación? ¡Hablar! 5 00:00:16,758 --> 00:00:18,238 - ¿Qué deseas? ¿Vas a trabajar? 6 00:00:18,344 --> 00:00:22,074 - ¿De qué otra manera voy a matar? esa perra? 7 00:00:22,172 --> 00:00:23,972 - MAX: Veo la forma en que la miras. 8 00:00:24,068 --> 00:00:25,308 Estás enamorado de ella. 9 00:00:25,413 --> 00:00:27,213 - Creo que es demasiado pronto para que vuelvas a trabajar. 10 00:00:27,310 --> 00:00:28,100 - No me lo digas. 11 00:00:28,206 --> 00:00:29,306 - ¿Eres... él? 12 00:00:29,413 --> 00:00:30,933 ¡Te hice una pregunta ahora! - ¡Déjame ir! 13 00:00:31,034 --> 00:00:32,004 - ¡Solo respóndeme! - ¡Oh! 14 00:00:32,103 --> 00:00:33,833 ¡Es un asesino en serie! 15 00:00:33,931 --> 00:00:34,971 - ¡Ustedes dos, basta! 16 00:00:35,068 --> 00:00:36,618 - ¿Voy a ser? ¿Tu tercera víctima? 17 00:00:36,724 --> 00:00:37,764 - Mi cuarto. 18 00:00:40,000 --> 00:00:42,100 - ¿Qué dijiste? 19 00:00:42,206 --> 00:00:43,926 - Ya me escuchaste. - Cazador. 20 00:00:44,034 --> 00:00:45,484 - No, y me escuchaste, también. 21 00:00:45,586 --> 00:00:46,856 - ¡Jason! 22 00:00:46,965 --> 00:00:49,655 - Sí. 23 00:00:49,758 --> 00:00:52,448 ¿Quién fue el tercero? 24 00:00:52,551 --> 00:00:54,381 - Abuela. 25 00:00:54,482 --> 00:00:56,832 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 26 00:00:56,931 --> 00:00:59,311 - ¿De verdad eres? que sorprendido? 27 00:00:59,413 --> 00:01:01,343 puedes agradecerme en cualquier momento. 28 00:01:01,448 --> 00:01:02,898 - ¿Qué estás diciendo? 29 00:01:03,000 --> 00:01:05,660 - Estoy diciendo que tu La odiaba. 30 00:01:05,758 --> 00:01:07,238 La odiabas, mamá. 31 00:01:07,344 --> 00:01:09,314 Me odias. 32 00:01:09,413 --> 00:01:11,103 Odias a Gayle. 33 00:01:11,206 --> 00:01:13,476 Mira, cuando aterrizamos, ni siquiera habían puesto 34 00:01:13,586 --> 00:01:15,616 abuela en una ambulancia antes de que esos hombres vinieran 35 00:01:15,724 --> 00:01:17,214 para llevarme-- - ¡No, no, no, aguanta! 36 00:01:17,310 --> 00:01:19,100 - No, espera, ¿vale? 37 00:01:19,206 --> 00:01:21,546 Ya he aguantado bastante. 38 00:01:21,655 --> 00:01:22,855 Estoy harto de ti. 39 00:01:22,965 --> 00:01:24,235 Estoy harto de ustedes dos. ¿vale? 40 00:01:24,344 --> 00:01:27,074 Y... y toda tu mierda. 41 00:01:27,172 --> 00:01:28,032 - Está bien, mira, solo cálmate. 42 00:01:28,137 --> 00:01:29,407 - No. 43 00:01:29,517 --> 00:01:30,687 No. - ¡Cálmate! 44 00:01:30,793 --> 00:01:32,693 - JASON: Nosotros no-- - Escucha-- 45 00:01:32,793 --> 00:01:34,453 - No tuvimos elección. en nada de esto. 46 00:01:36,931 --> 00:01:38,791 - Lo entiendo, Jasón. 47 00:01:38,896 --> 00:01:42,966 Pero necesitas escuchar a mí ahora mismo, ¿de acuerdo? 48 00:01:43,068 --> 00:01:45,068 Cuéntame qué hiciste. 49 00:01:45,172 --> 00:01:46,902 - Bueno, ella no pararía. hablando 50 00:01:47,000 --> 00:01:50,830 sobre cómo todo lo que ella iba a hacer hacer fue ponernos en fila. 51 00:01:50,931 --> 00:01:53,831 Así que la estrangulé hasta la muerte. 52 00:01:53,931 --> 00:01:56,591 porque ella era mala. 53 00:01:56,689 --> 00:01:59,969 - ¿Alguien lo vio? - Cazador. 54 00:02:00,068 --> 00:02:01,788 - Déjame hacer las... preguntas. 55 00:02:01,896 --> 00:02:04,656 ¿Alguien te vio? 56 00:02:04,758 --> 00:02:06,028 - No. 57 00:02:06,137 --> 00:02:07,587 Gayle estaba dormida. 58 00:02:07,689 --> 00:02:10,339 la azafata Estaba al frente con el piloto. 59 00:02:10,448 --> 00:02:12,858 - ¿Por qué estaba allí? ¿Un aterrizaje de emergencia? 60 00:02:12,965 --> 00:02:15,685 - Porque tiré la puerta de salida de emergencia. 61 00:02:15,793 --> 00:02:20,033 - Sacaste una emergencia ¿Puerta de salida desde 31.000 pies? 62 00:02:20,137 --> 00:02:21,757 - No, nueve, estábamos aterrizando. 63 00:02:21,862 --> 00:02:23,452 - Tú... No puedo lidiar con esto. No puedo. 64 00:02:23,551 --> 00:02:24,791 - JASÓN: Gracias. 65 00:02:24,896 --> 00:02:26,926 - Chico. - Gracias. 66 00:02:27,034 --> 00:02:30,384 - Basta, solo ustedes dos... simplemente detente. 67 00:02:30,482 --> 00:02:32,902 Ahora me cuentas sobre Denise. 68 00:02:33,000 --> 00:02:36,450 - Bueno, no pararías traerla aquí, ¿quieres? 69 00:02:36,551 --> 00:02:39,591 Y ella era tan desagradable. 70 00:02:39,689 --> 00:02:42,029 La forma en que ella te haría tan loco. 71 00:02:42,137 --> 00:02:43,407 - ¿Viste eso? 72 00:02:43,517 --> 00:02:46,997 - Vi todo. 73 00:02:47,103 --> 00:02:49,933 Yo siempre estuve ahí. 74 00:02:50,034 --> 00:02:52,144 Tú. Le escupirías. 75 00:02:52,241 --> 00:02:53,831 Tú... te orinarías sobre ella. 76 00:02:53,931 --> 00:02:55,211 La estrangularías. 77 00:02:55,310 --> 00:02:57,410 Harías todo esto asqueroso mierda para ella, 78 00:02:57,517 --> 00:02:59,237 y ella se reiría. 79 00:02:59,344 --> 00:03:00,484 Y te encantó. 80 00:03:00,586 --> 00:03:02,026 Era una mujer horrible. 81 00:03:02,137 --> 00:03:03,547 Necesitaba irse. - Jasón. Jason-- 82 00:03:03,655 --> 00:03:07,305 - No, no, no, no. Que siga adelante. 83 00:03:07,413 --> 00:03:09,623 - Victoria, esto no es constructivo. 84 00:03:09,724 --> 00:03:12,484 - Dile a papá qué más lo viste. 85 00:03:12,586 --> 00:03:15,406 - Te vi tirando usted mismo en Sam 86 00:03:15,517 --> 00:03:18,447 y Max en la cocina. 87 00:03:18,551 --> 00:03:22,901 Ya sabes, son ambos gente realmente retorcida y enferma. 88 00:03:23,000 --> 00:03:24,380 - [se burla] 89 00:03:24,482 --> 00:03:26,032 Bueno, ¿sabes qué? 90 00:03:26,137 --> 00:03:28,407 No somos nosotros los que tenemos un cadáver en una caja. 91 00:03:28,517 --> 00:03:31,447 - No, lo eres. 92 00:03:31,551 --> 00:03:33,971 Tú me hiciste esto. 93 00:03:34,068 --> 00:03:35,098 - Jasón. - JASÓN: Lo lograste. 94 00:03:35,206 --> 00:03:37,686 - ¡Jason! ¡Jason! 95 00:03:37,793 --> 00:03:39,453 Y lo sentimos. 96 00:03:39,551 --> 00:03:41,761 Somos. - ¿Qué? 97 00:03:41,862 --> 00:03:44,972 No caigas en esto mierda. 98 00:03:45,068 --> 00:03:50,208 No hicimos más que dar todo lo que querías. 99 00:03:50,310 --> 00:03:52,590 - Todo menos amor, mamá. 100 00:03:56,620 --> 00:03:59,550 - HOMBRE: Damas y caballeros, el presidente y la primera dama. 101 00:03:59,655 --> 00:04:02,755 - ♪ Se siente como si estuviera corriendo. fuera de tiempo ♪ 102 00:04:02,862 --> 00:04:04,932 ♪ 103 00:04:05,034 --> 00:04:08,794 ♪ Tienes que conseguir el tuyo Tengo que conseguir el mío ♪ 104 00:04:08,896 --> 00:04:10,786 ♪ 105 00:04:10,896 --> 00:04:13,926 ♪ No estoy muy seguro de dónde nos dirigimos a ♪ 106 00:04:14,034 --> 00:04:16,074 - [radio policial confusa] 107 00:04:16,172 --> 00:04:19,862 - ♪ Sólo espero que lo logres. cuando lo hago ♪♪ 108 00:04:22,068 --> 00:04:25,308 - Nos diste a mí y a Gayle. todo menos amor. 109 00:04:25,413 --> 00:04:28,283 Nos diste niñeras e internados 110 00:04:28,379 --> 00:04:29,339 y un horario. 111 00:04:29,448 --> 00:04:31,408 Eras el... peor. ¿bueno? 112 00:04:33,310 --> 00:04:35,520 Cumpliré 18 el año que viene. 113 00:04:35,620 --> 00:04:38,970 ¿Bueno? Yo-yo quiero mi propio lugar. 114 00:04:39,068 --> 00:04:41,208 - [risas] Oh, vas a ten tu propio lugar 115 00:04:41,310 --> 00:04:43,660 antes que eso. 116 00:04:43,758 --> 00:04:46,238 - ¿Qué se supone que significa eso? 117 00:04:46,344 --> 00:04:48,624 - Te vamos a tener comprometido. 118 00:04:48,724 --> 00:04:50,864 - ¿De verdad quieres hacer eso? 119 00:04:50,965 --> 00:04:54,545 - Oh, estamos haciendo eso... 120 00:04:54,655 --> 00:04:57,065 justo después de la de mi madre funeral, 121 00:04:57,172 --> 00:04:58,932 tu culo se va. 122 00:04:59,034 --> 00:05:02,034 - No voy a ninguna parte. 123 00:05:02,137 --> 00:05:04,067 - Es eso o prisión. 124 00:05:04,172 --> 00:05:06,552 - No voy a ir. 125 00:05:06,655 --> 00:05:08,995 - Te atraparemos algo de ayuda. 126 00:05:09,103 --> 00:05:12,553 - No, mira, ella está intentando enviar. alejarme como lo hizo con Gayle. 127 00:05:12,655 --> 00:05:14,135 No, ella estaba tan asustada, Papá. 128 00:05:14,241 --> 00:05:15,141 Deberías haber visto su cara. 129 00:05:15,241 --> 00:05:18,071 Tenemos que-- - Jason, lo entiendo. 130 00:05:18,172 --> 00:05:20,342 Pero tenemos que conseguir un control en esto. 131 00:05:20,448 --> 00:05:24,378 Hay tres personas muertas. 132 00:05:24,482 --> 00:05:27,662 Esto no puede continuar. 133 00:05:27,758 --> 00:05:29,858 Ahora hay una instalación que trata esto-- 134 00:05:29,965 --> 00:05:33,715 - No, no, no, no hay lugar Sólo puede ayudarle la prisión. 135 00:05:33,827 --> 00:05:37,207 - Si va a prisión, nos arruinará. 136 00:05:37,310 --> 00:05:41,660 - Cazador, él mató. mi madre. 137 00:05:41,758 --> 00:05:44,208 - ¿Y? 138 00:05:44,310 --> 00:05:46,310 - Se le va el culo a prisión. 139 00:05:46,413 --> 00:05:47,833 - Mamá. -Victoria. 140 00:05:47,931 --> 00:05:49,171 - ¡Mamá! - ¡Callarse la boca! 141 00:05:49,275 --> 00:05:53,095 [gritando] - Te mataré. 142 00:05:53,206 --> 00:05:54,406 - ¡Jason, maldita sea, basta! 143 00:05:54,517 --> 00:06:00,167 - [gritos ininteligibles] 144 00:06:00,275 --> 00:06:02,275 - ¡No me despedirás! 145 00:06:02,379 --> 00:06:04,069 ¡Me quedaré aquí! 146 00:06:04,172 --> 00:06:06,482 ¡Y te gustará! 147 00:06:06,586 --> 00:06:08,716 ¡Ah! - ¡Maldita sea! 148 00:06:08,827 --> 00:06:10,207 ¡Basta! 149 00:06:10,310 --> 00:06:11,830 - Estaré en mi habitación. 150 00:06:11,931 --> 00:06:14,031 Déjame saber cuando es hora de almorzar. 151 00:06:15,551 --> 00:06:16,931 - [la puerta se cierra de golpe] 152 00:06:21,172 --> 00:06:22,102 - ¿Estás bien? 153 00:06:22,206 --> 00:06:24,546 - [respiración pesada] 154 00:06:24,655 --> 00:06:26,165 - ¿Estás bien? 155 00:06:27,896 --> 00:06:30,306 - Sí. 156 00:06:30,413 --> 00:06:31,863 - [suspiros] 157 00:06:35,620 --> 00:06:37,690 - Hunter, tenemos--nosotros tengo que-- 158 00:06:37,793 --> 00:06:40,213 - No, me estoy poniendo deshacerse de este cuerpo. 159 00:06:40,310 --> 00:06:42,900 - Espera, no, te llamaré. mi padre para deshacerse de él. 160 00:06:45,586 --> 00:06:47,136 - Sí, ¿Kyle? ¿Y Donald ya llegó? 161 00:06:47,241 --> 00:06:49,281 - No les vas a decir. 162 00:06:49,379 --> 00:06:50,549 - ¿Puedes enviarlos? a la residencia? 163 00:06:50,655 --> 00:06:52,065 - Cazador. - Sí, de inmediato. 164 00:06:52,172 --> 00:06:53,552 Gracias. 165 00:06:55,068 --> 00:06:56,618 - Hunter, no lo son. tomando este cuerpo. 166 00:06:56,724 --> 00:06:57,974 - Sí, sí, lo son. 167 00:06:58,068 --> 00:06:58,968 Ellos se encargarán de ello. 168 00:06:59,068 --> 00:07:00,688 - sigues confiando estas personas. 169 00:07:00,793 --> 00:07:02,173 - Victoria, solo dale un descanso. 170 00:07:02,275 --> 00:07:03,615 - No. 171 00:07:03,724 --> 00:07:05,904 Hunter, estamos a salvo. 172 00:07:06,000 --> 00:07:09,450 Tenemos que conseguir este cuerpo al FBI, 173 00:07:09,551 --> 00:07:10,791 Que arresten a este chico. 174 00:07:10,896 --> 00:07:13,406 podemos gestionarlo desde el interior. 175 00:07:13,517 --> 00:07:15,277 - ¿Estás loco? 176 00:07:15,379 --> 00:07:16,859 No podemos tomar esto al FBI. 177 00:07:16,965 --> 00:07:18,685 no tenemos a nadie ahí que podemos confiar. 178 00:07:18,793 --> 00:07:21,143 No podemos gestionarlo desde el interior. 179 00:07:21,241 --> 00:07:23,451 ¿Quieres tener tu paternidad? cuestionado hasta este punto? 180 00:07:23,551 --> 00:07:25,831 - Me importa un comino. - Mientes. 181 00:07:25,931 --> 00:07:27,001 Tú haces. 182 00:07:27,103 --> 00:07:29,833 no hay nada mas te importa. 183 00:07:29,931 --> 00:07:31,411 Entonces, ¿por qué no sales? de aquí 184 00:07:31,517 --> 00:07:33,097 antes de que salga de allí con esa espada 185 00:07:33,206 --> 00:07:34,856 y viene detrás de ti? 186 00:07:36,827 --> 00:07:38,097 - Mamá, ¿estás cocinando otra vez? 187 00:07:38,206 --> 00:07:40,716 - Sí, quiero cenar. para tu papi. 188 00:07:40,827 --> 00:07:44,137 - Tal vez solo quiera darle algo de espacio, mamá. 189 00:07:44,241 --> 00:07:45,861 - No voy a hacer eso. 190 00:07:45,965 --> 00:07:47,275 - Bueno, entonces vas a déjalo 191 00:07:47,379 --> 00:07:50,409 seguir tratándote así. - Oh, conozco a tu papá. 192 00:07:50,517 --> 00:07:51,967 Él se recuperará. 193 00:07:52,068 --> 00:07:53,828 - ¿Alguna vez has ¿Lo has visto así? 194 00:07:56,275 --> 00:07:57,655 - No. 195 00:07:57,758 --> 00:08:00,068 - Bueno, entonces, No estés tan segura, mamá. 196 00:08:00,172 --> 00:08:01,242 ¿Mmm? 197 00:08:01,344 --> 00:08:02,344 - Está bien, ¿adónde vas? 198 00:08:02,448 --> 00:08:04,828 - Estaba en línea buscando para Callie. 199 00:08:04,931 --> 00:08:06,381 -¿Barry? - BARRY: ¿Sí? 200 00:08:06,482 --> 00:08:08,072 - ¿Viste a Rut? 201 00:08:08,172 --> 00:08:09,242 - Sí, vi a Ruth. 202 00:08:09,344 --> 00:08:11,214 - ¿Estaba el bebé con ella? 203 00:08:11,310 --> 00:08:13,860 - No, mamá, si lo fuera, La tendría aquí conmigo. 204 00:08:13,965 --> 00:08:15,515 - Está bien, bueno, ¿dónde? ¿la viste? 205 00:08:15,620 --> 00:08:17,240 - ¡Mamá! - ¿Qué? 206 00:08:17,344 --> 00:08:18,524 - ¿Por qué preguntas? ¿Por qué? 207 00:08:18,620 --> 00:08:19,860 - ¿Qué quieres decir con por qué? 208 00:08:19,965 --> 00:08:21,895 quiero saber donde mi nieto lo es. 209 00:08:22,000 --> 00:08:23,620 - Bueno, entonces no deberías la he dejado ir con rut 210 00:08:23,724 --> 00:08:24,664 en primer lugar. 211 00:08:24,758 --> 00:08:26,278 - Barry, dime qué ella dijo. 212 00:08:26,379 --> 00:08:29,069 - ♪ 213 00:08:29,172 --> 00:08:30,722 - Ella hizo que me arrestaran. 214 00:08:30,827 --> 00:08:32,587 - ¡¿Qué?! - Sí, ella hizo que me arrestaran. 215 00:08:32,689 --> 00:08:34,069 - ¿Para qué? 216 00:08:34,172 --> 00:08:35,862 - Porque la vi, la llevé. a la comisaría, 217 00:08:35,965 --> 00:08:37,235 Dijeron que la secuestré. 218 00:08:37,344 --> 00:08:38,724 Entonces me encerraron. 219 00:08:38,827 --> 00:08:40,927 - Esa chica. - Sí, esa chica. 220 00:08:41,034 --> 00:08:42,664 Pero nada de esto habría sucedió si no lo dejaste 221 00:08:42,758 --> 00:08:43,928 esa chica tómala en primer lugar. 222 00:08:44,034 --> 00:08:46,174 - Barry, no estoy de humor. por tu falta de respeto. 223 00:08:46,275 --> 00:08:47,965 Hoy no. 224 00:08:48,068 --> 00:08:49,998 - Bueno, tienes mucho más. viniendo de papá. 225 00:08:50,103 --> 00:08:54,143 - ♪ 226 00:08:58,103 --> 00:09:01,693 - ♪ 227 00:09:01,793 --> 00:09:03,313 - Querías verme, ¿Señor presidente? 228 00:09:03,413 --> 00:09:04,763 - ¿Sí, señor? 229 00:09:08,379 --> 00:09:10,069 - Abrir el maletero, ustedes dos. 230 00:09:16,655 --> 00:09:18,785 - [la tapa cruje] - ¡Ooh! 231 00:09:18,896 --> 00:09:21,756 - ♪ 232 00:09:21,862 --> 00:09:24,902 - Señor, ¿quién es ese? 233 00:09:25,000 --> 00:09:26,070 - Juan. 234 00:09:26,172 --> 00:09:28,102 Aparentemente, ella es una de las criadas. 235 00:09:28,206 --> 00:09:30,656 - Lo entiendo, señor, pero ¿por qué está en un baúl? 236 00:09:30,758 --> 00:09:32,378 - Lo sé, lo sé, lo sé. 237 00:09:32,482 --> 00:09:33,622 - Señor, tiene para detener esto. 238 00:09:33,724 --> 00:09:35,074 Tienes que parar. ¿Tu me entiendes? 239 00:09:35,172 --> 00:09:36,692 Tienes que parar. 240 00:09:36,793 --> 00:09:39,593 - No fui yo, tú --choad. 241 00:09:39,689 --> 00:09:42,209 - ¿Qué le pasó a ella? señor? 242 00:09:42,310 --> 00:09:44,410 - Era mi hijo. 243 00:09:44,517 --> 00:09:48,097 Él la mató y... 244 00:09:48,206 --> 00:09:52,206 También mató a Denise mientras estabas parado en la puerta. 245 00:09:52,310 --> 00:09:54,140 - Señor, no hay manera. 246 00:09:54,241 --> 00:09:56,241 - Ah, hay una manera. 247 00:09:56,344 --> 00:09:59,144 Ellos regresaron así que él Podría usar el baño. 248 00:09:59,241 --> 00:10:01,101 - Me hubieran dejado Lo sé, señor. 249 00:10:01,206 --> 00:10:02,336 - ¿Quién lo habría hecho, Kyle? 250 00:10:02,448 --> 00:10:03,658 - La cobertura del escritorio, señor. 251 00:10:03,758 --> 00:10:05,138 me hubieran dado aviso-- 252 00:10:05,241 --> 00:10:07,831 - Oh, espera, ¿quién estaba? 253 00:10:07,931 --> 00:10:09,451 - Máx. 254 00:10:09,551 --> 00:10:11,761 - Bueno, ahí lo tienes. 255 00:10:11,862 --> 00:10:13,722 Señor, ¿qué pasó? 256 00:10:13,827 --> 00:10:18,137 - Al parecer, se coló, tengo la espada, 257 00:10:18,241 --> 00:10:19,451 la decapitó. - No. 258 00:10:19,551 --> 00:10:22,171 - Y se escapó. -No, no, no, no, no... 259 00:10:22,275 --> 00:10:24,925 - Se pone peor. 260 00:10:25,034 --> 00:10:28,794 Mató a la mamá de Victoria en el avión. 261 00:10:28,896 --> 00:10:31,826 - Señor, lo... lo siento mucho. 262 00:10:34,586 --> 00:10:37,446 - Sí, yo también. 263 00:10:37,551 --> 00:10:39,661 - Bueno, señor, usted tiene Estás fuera. 264 00:10:42,551 --> 00:10:44,101 - ¿Qué... hiciste? ¿solo dime? 265 00:10:44,206 --> 00:10:45,236 - Deja de hablar. 266 00:10:45,344 --> 00:10:47,414 - Lo siento, señor. - [chasquidos] 267 00:10:47,517 --> 00:10:49,587 - Haz que eso desaparezca. 268 00:10:49,689 --> 00:10:50,859 - Sí, señor. 269 00:10:50,965 --> 00:10:54,445 - ♪ 270 00:10:54,551 --> 00:10:56,411 - [gruñidos] 271 00:10:56,517 --> 00:11:00,717 - ♪ 272 00:11:00,827 --> 00:11:03,657 - Señor. - [suspiros] 273 00:11:03,758 --> 00:11:05,378 - Lo siento mucho. 274 00:11:08,103 --> 00:11:09,933 - ¿Soy realmente tan malo? ¿Un padre, Donald? 275 00:11:10,034 --> 00:11:11,414 - Mmm. 276 00:11:11,517 --> 00:11:13,517 - Bueno, yo... yo sólo quiero echar un polvo. 277 00:11:13,620 --> 00:11:14,970 - Mmmm, ¿sabe qué, señor? 278 00:11:15,068 --> 00:11:17,548 Voy a traerte una bebida ¿bueno? 279 00:11:17,655 --> 00:11:18,685 - Esto no va a arreglar esto. 280 00:11:18,793 --> 00:11:20,483 - DONALD: Sólo relájate. 281 00:11:20,586 --> 00:11:23,136 - Sabes que Victoria quiere a, eh... 282 00:11:23,241 --> 00:11:24,341 enviarlo a prisión. 283 00:11:24,448 --> 00:11:26,448 - ¿Lo hace ahora? 284 00:11:26,551 --> 00:11:28,281 - Sí, pero no lo hará. 285 00:11:28,379 --> 00:11:30,169 Refleja muy mal sobre ella. 286 00:11:30,275 --> 00:11:32,545 - Bueno, señor, si lo hace. eso, se reflejará mal 287 00:11:32,655 --> 00:11:35,405 en toda esta administración. - Jesús. 288 00:11:37,724 --> 00:11:39,144 ¿Qué voy a hacer, Donald? 289 00:11:39,241 --> 00:11:40,691 ¿Qué voy a hacer? 290 00:11:42,379 --> 00:11:45,929 - Escúcheme, señor. 291 00:11:46,034 --> 00:11:48,144 Creo que deberíamos hacer que lo admitan, ¿eh? 292 00:11:48,241 --> 00:11:51,311 - ♪ 293 00:11:55,620 --> 00:11:56,760 - No irá. 294 00:11:56,862 --> 00:11:59,452 - Está bien, está bien, está bien, entonces vamos a moverlo 295 00:11:59,551 --> 00:12:01,931 fuera de la residencia hacia otra parte de la Casa Blanca. 296 00:12:02,034 --> 00:12:03,724 De esa manera podemos estar atentos sobre él, 297 00:12:03,827 --> 00:12:08,587 Él puede ver, puede ver a los médicos. y consejeros. 298 00:12:08,689 --> 00:12:10,209 ¿Mmm? 299 00:12:11,862 --> 00:12:15,382 - Le tengo miedo, Donald. - Bueno. 300 00:12:15,482 --> 00:12:16,832 - Tengo miedo de mi propio hijo. 301 00:12:16,931 --> 00:12:18,721 - Está bien, aún más razones. ¿Por qué deberíamos moverlo? 302 00:12:18,827 --> 00:12:22,517 Fuera de la residencia, señor. 303 00:12:22,620 --> 00:12:23,900 - Sólo tiene 17 años. 304 00:12:24,000 --> 00:12:26,450 - Señor, tenemos que moverlo. ¿entiendes? 305 00:12:26,551 --> 00:12:29,551 - Sí. Bueno. 306 00:12:29,655 --> 00:12:32,065 - Está bien, yo me encargo. 307 00:12:32,172 --> 00:12:33,452 -Donald. 308 00:12:33,551 --> 00:12:35,171 - ¿Sí, señor? 309 00:12:39,448 --> 00:12:42,588 - ¿Y si habla? 310 00:12:42,689 --> 00:12:44,139 - Realmente piensas ¿Él hará eso? 311 00:12:46,724 --> 00:12:49,004 - Sí, lo hago. 312 00:12:49,103 --> 00:12:50,453 - Está bien, está bien, está bien. ¿Sabes que? 313 00:12:50,551 --> 00:12:51,831 Haré algunas llamadas telefónicas 314 00:12:51,931 --> 00:12:53,591 y encontraré a la persona adecuada para cuidarlo, ¿vale? 315 00:12:53,689 --> 00:12:55,659 Ya vuelvo. 316 00:12:55,758 --> 00:12:57,138 Beber. 317 00:12:57,241 --> 00:13:00,861 - ♪ 318 00:13:02,862 --> 00:13:04,102 - Esta aplicación parece Muy bien, Dale. 319 00:13:04,206 --> 00:13:05,096 - Gracias. 320 00:13:05,206 --> 00:13:06,166 - Tus referencias, si los llamo, 321 00:13:06,275 --> 00:13:07,755 que seria dicen de ti? 322 00:13:07,862 --> 00:13:09,592 - Que, eh, soy un gran trabajador, 323 00:13:09,689 --> 00:13:11,099 Nunca perdí un día. 324 00:13:11,206 --> 00:13:14,376 Siempre llego a tiempo y quedarse hasta tarde. 325 00:13:14,482 --> 00:13:16,902 - Está bien, todo son cosas geniales. decir sobre alguien. 326 00:13:17,000 --> 00:13:18,660 - Sí, eso creo. 327 00:13:18,758 --> 00:13:19,788 - Este supermercado te trabajó en, 328 00:13:19,896 --> 00:13:21,306 ¿Tenía farmacia? 329 00:13:21,413 --> 00:13:23,693 - Lo hizo, pero yo no trabajar en él. 330 00:13:23,793 --> 00:13:25,313 - Está bien, mira, lo que necesitaríamos 331 00:13:25,413 --> 00:13:27,033 ¿Hay alguien con quien trabajar? las áreas. 332 00:13:27,137 --> 00:13:28,377 Nos encargaríamos del llenado las recetas, 333 00:13:28,482 --> 00:13:30,212 obtienes el frente de la tienda, manejando el día a día. 334 00:13:30,310 --> 00:13:31,340 ¿Crees que podrías manejar eso? 335 00:13:31,448 --> 00:13:32,378 - Sí. 336 00:13:32,482 --> 00:13:33,792 - ¿Cuándo estarías? capaz de empezar? 337 00:13:33,896 --> 00:13:35,656 - Ahora mismo. 338 00:13:35,758 --> 00:13:37,138 - ¿Ahora mismo? - Sí. 339 00:13:37,241 --> 00:13:38,411 - Está bien, me gusta esa actitud. 340 00:13:39,655 --> 00:13:40,685 ¿Sabes que? Bien. 341 00:13:40,793 --> 00:13:42,383 Eh, toma esto. 342 00:13:42,482 --> 00:13:46,282 Rellénelo y lo haremos prueba esto, ¿vale? 343 00:13:46,379 --> 00:13:47,169 - Gracias. 344 00:13:47,275 --> 00:13:48,615 - Y no mientas o nada. 345 00:13:48,724 --> 00:13:50,174 - Intentaré no hacerlo. - Bueno. 346 00:13:50,275 --> 00:13:51,855 - Está bien. 347 00:13:52,827 --> 00:13:54,167 - Ey. - Sharon. 348 00:13:54,275 --> 00:13:57,025 Conozca nuestro quizás más nuevo empleado, Dale. 349 00:13:57,137 --> 00:13:58,657 - Hola, encantado de conocerte. Soy Sharon. 350 00:13:58,758 --> 00:14:00,378 - Estoy encantado de conocerte también. - Mm-hmm. 351 00:14:03,344 --> 00:14:04,594 - Esperar. 352 00:14:04,689 --> 00:14:07,549 - ♪ 353 00:14:07,655 --> 00:14:10,135 - [risas] Espera un segundo, espera un segundo, espera un segundo. 354 00:14:11,965 --> 00:14:12,895 - ¿Qué? 355 00:14:13,000 --> 00:14:14,410 - ¿Cómo estuvo tu noche? 356 00:14:14,517 --> 00:14:15,687 - Bien. 357 00:14:15,793 --> 00:14:17,523 - Incluso después de que consiguió-- - Estaba bien. 358 00:14:17,620 --> 00:14:19,450 No quiero hablar de eso. 359 00:14:19,551 --> 00:14:23,411 - Está bien, bueno, hablemos. sobre que te mudes conmigo. 360 00:14:23,517 --> 00:14:24,657 - ¿Estamos empezando eso? 361 00:14:24,758 --> 00:14:26,278 - Sí, estamos empezando. eso. 362 00:14:26,379 --> 00:14:27,929 - ¿No acabas de contratar? alguien que nos ayude 363 00:14:28,034 --> 00:14:29,284 mantenerse alejados el uno del otro? 364 00:14:29,379 --> 00:14:30,899 - Pero Sharon, no podemos. manténganse alejados el uno del otro. 365 00:14:31,000 --> 00:14:32,240 Es como estos imanes. 366 00:14:32,344 --> 00:14:34,414 - Bueno, ya sabes, eso Funcionaría si lo permitieras. 367 00:14:34,517 --> 00:14:37,757 - Pero te gusta estar cerca yo demasiado. 368 00:14:37,862 --> 00:14:39,142 - Me gusta tener dinero-- - Ooh. 369 00:14:39,241 --> 00:14:40,831 - --para pagar mis cuentas. - Sabes, no lo harías 370 00:14:40,931 --> 00:14:42,931 tener que preocuparse por las facturas y el dinero 371 00:14:43,034 --> 00:14:45,244 si te mudas conmigo, Yo te salvaría. 372 00:14:45,344 --> 00:14:48,244 - Soy bueno en eso. - Vale, bueno, ¿sabes qué? 373 00:14:48,344 --> 00:14:50,284 Probablemente deberíamos conseguir cierta distancia entre nosotros, 374 00:14:50,379 --> 00:14:53,449 Porque si este tipo aquí nos ve hablando juntos, 375 00:14:53,551 --> 00:14:55,171 podría haber un camión entrando por mi ventana 376 00:14:55,275 --> 00:14:56,585 cualquier segundo. 377 00:14:56,689 --> 00:15:00,239 - Bueno, siempre dijiste que Quería un buen autoservicio, ¿verdad? 378 00:15:00,344 --> 00:15:01,694 - ¿Sabes que? - Está bien, adiós. 379 00:15:01,793 --> 00:15:03,593 - Esperar. 380 00:15:07,862 --> 00:15:09,722 - Mira, Bobby, te llamaré. y enviarte un mensaje de texto 381 00:15:09,827 --> 00:15:11,657 en el teléfono de seguimiento, ¿de acuerdo? 382 00:15:11,758 --> 00:15:13,718 Estaré bien. Lo haré. 383 00:15:13,827 --> 00:15:15,207 - Será mejor que lo estés. - Sí. 384 00:15:15,310 --> 00:15:27,170 - ♪ 385 00:15:30,344 --> 00:15:31,864 - Lleva esto a la ciudad. y estacionarlo, 386 00:15:31,965 --> 00:15:33,205 y tomar el tren a tu auto. 387 00:15:33,310 --> 00:15:34,410 - Bueno. - Tan pronto como empieces 388 00:15:34,517 --> 00:15:35,717 tu auto, estarán siguiéndote. 389 00:15:35,827 --> 00:15:37,207 - Bueno. Entiendo. 390 00:15:37,310 --> 00:15:39,930 - ♪ 391 00:15:40,034 --> 00:15:41,244 - Ojalá pudiera llevarte. 392 00:15:41,344 --> 00:15:43,554 - No, no, Bobby, nosotros No puedo arriesgarme a eso, ¿vale? 393 00:15:43,655 --> 00:15:48,475 - ♪ 394 00:15:48,586 --> 00:15:50,096 - Sólo-- 395 00:15:50,206 --> 00:15:54,926 - ♪ 396 00:15:58,103 --> 00:16:00,833 - Estaré bien, ¿de acuerdo? 397 00:16:00,931 --> 00:16:02,101 - Está bien. 398 00:16:02,206 --> 00:16:03,786 - [el motor arranca] 399 00:16:03,896 --> 00:16:08,276 - ♪ 400 00:16:20,586 --> 00:16:21,686 - ¿Qué tan difícil es eso? 401 00:16:24,413 --> 00:16:27,033 - ¿De qué estás hablando? 402 00:16:27,137 --> 00:16:29,717 - Dejarla ir. 403 00:16:29,827 --> 00:16:31,237 - ¿No tienes esposa? 404 00:16:31,344 --> 00:16:33,314 - Sí. 405 00:16:33,413 --> 00:16:34,973 De la que ya me he separado. 406 00:16:35,068 --> 00:16:38,898 - Oh, entonces no lo eres. preocupado por ella? 407 00:16:39,000 --> 00:16:40,660 - Por supuesto que estoy preocupado ella. 408 00:16:40,758 --> 00:16:42,758 La revisaré tan pronto como puedo salir de este lugar. 409 00:16:45,517 --> 00:16:48,447 - Entonces ¿quién eres? 410 00:16:48,551 --> 00:16:50,031 - ¿Qué quieres decir? 411 00:16:50,137 --> 00:16:51,167 - Quiero decir, sé que estás servicio secreto, 412 00:16:51,275 --> 00:16:54,065 pero cual es tu historia? 413 00:16:54,172 --> 00:16:56,002 - Bueno, ya lo sabes. la mayor parte, ¿no? 414 00:16:56,103 --> 00:16:58,143 - Sólo lo que he leído. 415 00:16:58,241 --> 00:17:00,621 Pero eso no me dice quien eres 416 00:17:00,724 --> 00:17:02,454 - Bueno, todo lo que necesitas saber. es que soy el chico 417 00:17:02,551 --> 00:17:04,481 eso va a derribar Kyle. Entonces, ¿cómo es eso? 418 00:17:06,758 --> 00:17:08,068 - ¿Cuándo crees que estarás? lo suficientemente fuerte 419 00:17:08,172 --> 00:17:10,452 para salir de aquí? 420 00:17:10,551 --> 00:17:12,381 - [suspiros] 421 00:17:12,482 --> 00:17:15,312 No lo sé. Dame otro día. 422 00:17:15,413 --> 00:17:18,073 Y todos los analgésicos que tienes Sería útil. 423 00:17:18,172 --> 00:17:20,032 - Tengo mucho. 424 00:17:20,137 --> 00:17:21,717 - Está bien. 425 00:17:21,827 --> 00:17:25,827 Estas realmente preocupado sobre ella, ¿no? 426 00:17:25,931 --> 00:17:28,071 - Supongo que sí. 427 00:17:28,172 --> 00:17:29,452 ¿Puedo hacerte una pregunta? hombre? 428 00:17:33,793 --> 00:17:37,003 ¿Alguna vez conociste al indicado? 429 00:17:37,103 --> 00:17:38,383 - Seguro. 430 00:17:38,482 --> 00:17:39,932 Varias veces. 431 00:17:40,034 --> 00:17:41,454 - ¿En realidad? 432 00:17:43,724 --> 00:17:47,524 - La verdad es que mi esposa y yo... 433 00:17:47,620 --> 00:17:51,030 conseguir un divorcio. 434 00:17:51,137 --> 00:17:53,237 Y ahora que esta historia está ahí fuera sobre mí 435 00:17:53,344 --> 00:17:55,864 y Yuma y esa mujer, 436 00:17:55,965 --> 00:17:59,235 ella va a usar todo eso contra mi. 437 00:17:59,344 --> 00:18:01,414 - Hombre. 438 00:18:01,517 --> 00:18:03,587 No es de extrañar que no lo estés en cuestión. 439 00:18:03,689 --> 00:18:04,929 - Mmm. 440 00:18:05,034 --> 00:18:06,904 No tan preocupado como debería ser. 441 00:18:09,275 --> 00:18:12,545 - Tenemos que atrapar a ese imbécil. 442 00:18:12,655 --> 00:18:15,785 - Lo sé. 443 00:18:15,896 --> 00:18:18,896 - Entonces, ¿qué sabes sobre Sam? 444 00:18:19,000 --> 00:18:22,280 -¿Sam? - Sí. 445 00:18:22,379 --> 00:18:24,549 - Parece ser un tipo honrado. 446 00:18:24,655 --> 00:18:26,545 - Crees que es una buena idea ¿Que Diane va a verlo? 447 00:18:29,000 --> 00:18:30,340 - Sí. 448 00:18:30,448 --> 00:18:32,688 el es el unico Yo iría a ver. 449 00:18:32,793 --> 00:18:35,033 - Bueno. 450 00:18:35,137 --> 00:18:36,377 ¿Qué tan pronto puedes conseguir? a tus contactos? 451 00:18:39,310 --> 00:18:41,000 - ¿Quieres dar un paseo? 452 00:18:41,103 --> 00:18:43,343 Puedo probarlos todos ahora mismo. 453 00:18:43,448 --> 00:18:46,138 - No, no tenemos que irnos. para dar un paseo. 454 00:18:46,241 --> 00:18:47,311 Puedo codificar las llamadas desde aquí. 455 00:18:47,413 --> 00:18:49,213 ellos nunca lo sabrán donde estamos. 456 00:18:49,310 --> 00:18:52,620 Simplemente no puedo permanecer en las llamadas tanto tiempo. 457 00:18:52,724 --> 00:18:53,904 - Está bien, hagámoslo. 458 00:18:54,000 --> 00:19:00,550 - ♪ 459 00:19:04,758 --> 00:19:06,658 - [la puerta se abre] 460 00:19:08,620 --> 00:19:10,410 - Buenos días. - Buen día. 461 00:19:12,862 --> 00:19:15,032 - Eh... - ¿Qué? 462 00:19:15,137 --> 00:19:18,027 - Hay un problema con su autorización. 463 00:19:18,137 --> 00:19:20,517 - ¿Disculpe? 464 00:19:20,620 --> 00:19:22,280 - Sí. 465 00:19:22,379 --> 00:19:25,099 - acabo de pasar Dos controles de seguridad. 466 00:19:25,206 --> 00:19:27,516 - Bueno, hay un problema. en este. 467 00:19:27,620 --> 00:19:29,280 - ¿Qué está pasando? ¿Alonzo? 468 00:19:33,137 --> 00:19:34,967 - Buen día. 469 00:19:35,068 --> 00:19:38,028 - Hola, Ricardo. - Hola. 470 00:19:38,137 --> 00:19:39,337 - Es bueno verte De vuelta al trabajo. 471 00:19:39,448 --> 00:19:41,588 - Sí, es bueno estar de vuelta. 472 00:19:41,689 --> 00:19:42,999 - Tengo que empezar el día. - Sí, 473 00:19:43,103 --> 00:19:44,863 Ya lo superé. 474 00:19:44,965 --> 00:19:46,375 - Ya lo tienes todo claro, Richard. 475 00:19:48,482 --> 00:19:49,722 - ¿Vienes? - Sí, 476 00:19:49,827 --> 00:19:52,657 Te veré allí arriba, solo Tengo un pequeño problema. 477 00:19:52,758 --> 00:19:53,618 - Bueno, ¿qué es? 478 00:19:53,724 --> 00:19:54,694 - Ah, está bien. 479 00:19:54,793 --> 00:19:56,413 Adelante. - Bueno. 480 00:19:56,517 --> 00:19:58,657 - Sí. - Está bien, bueno-- 481 00:19:58,758 --> 00:20:00,168 - Gracias, señor. 482 00:20:01,862 --> 00:20:02,932 - ¿Qué diablos está pasando? 483 00:20:03,034 --> 00:20:04,484 - Necesitas ver a Sam. 484 00:20:04,586 --> 00:20:06,686 - Lo acabo de dejar en la casa. 485 00:20:06,793 --> 00:20:08,763 - Acaba de llegar a la puerta. Estará aquí en cualquier momento. 486 00:20:08,862 --> 00:20:09,902 - Gracias. 487 00:20:10,000 --> 00:20:11,340 - Y ahí está. 488 00:20:13,172 --> 00:20:15,032 - ¿En serio, Sam? 489 00:20:15,137 --> 00:20:16,477 - La tengo, Alonso. 490 00:20:16,586 --> 00:20:21,516 - ♪ 491 00:20:25,206 --> 00:20:26,516 - ¿Qué? 492 00:20:26,620 --> 00:20:28,450 - te voy a preguntar una vez más. 493 00:20:30,827 --> 00:20:33,167 ¿Estás planeando hacer daño? la Primera Familia? 494 00:20:33,275 --> 00:20:36,165 - No. No lo soy. 495 00:20:36,275 --> 00:20:37,135 - ¿Está seguro? 496 00:20:37,241 --> 00:20:40,971 - Sí. Estoy seguro de que. 497 00:20:41,068 --> 00:20:42,968 - Entonces, puedo dejarte volver a trabajar? 498 00:20:43,068 --> 00:20:48,478 - Sí. Puedes confiar en mí. 499 00:20:48,586 --> 00:20:50,166 - Bueno. 500 00:20:50,275 --> 00:20:51,715 - Gracias. 501 00:20:51,827 --> 00:20:53,407 - Esperar. 502 00:20:53,517 --> 00:20:55,967 - [suspiros] 503 00:20:56,068 --> 00:20:58,968 ¿Sí? 504 00:20:59,068 --> 00:21:00,618 - ¿Qué vas a decir? cuando la ves? 505 00:21:03,551 --> 00:21:07,311 - Voy a ser profesional y cordial. 506 00:21:07,413 --> 00:21:09,723 - ¿Profesional y cordial? 507 00:21:09,827 --> 00:21:10,927 ¿Está seguro? 508 00:21:11,034 --> 00:21:14,624 - Sí. Estoy seguro de que. 509 00:21:14,724 --> 00:21:16,104 - Bueno. 510 00:21:16,206 --> 00:21:18,336 - ♪ 511 00:21:18,448 --> 00:21:21,828 - ¿Puedo ir a trabajar ahora? - Mm-hmm. 512 00:21:26,827 --> 00:21:28,617 Sí, puedes. 513 00:21:28,724 --> 00:21:31,904 - Eres demasiado amable. 514 00:21:32,000 --> 00:21:33,240 [suspiros] 515 00:21:33,344 --> 00:21:34,344 - Te amo. 516 00:21:41,862 --> 00:21:43,722 - ♪ 517 00:21:43,827 --> 00:21:46,237 - Hola. 518 00:21:46,344 --> 00:21:50,594 - Yo, uh, pensé que estaría aquí. 519 00:21:50,689 --> 00:21:53,519 - ¿Cómo estás? 520 00:21:53,620 --> 00:21:56,140 - Estoy bien. 521 00:21:56,241 --> 00:21:57,831 - Es bueno tenerte de vuelta. 522 00:21:57,931 --> 00:22:00,661 - [risas] Gracias. 523 00:22:00,758 --> 00:22:03,208 - Estaba realmente preocupado por usted. 524 00:22:03,310 --> 00:22:07,620 - [suspiros] Y estoy... estoy bien. 525 00:22:07,724 --> 00:22:09,664 - Gracias a Dios. 526 00:22:09,758 --> 00:22:11,028 - Sí. 527 00:22:11,137 --> 00:22:13,377 - [suspiros] 528 00:22:13,482 --> 00:22:18,212 - Entonces... ¿cómo estás? 529 00:22:18,310 --> 00:22:21,900 - Oh, ya estoy mejor. - [risas] 530 00:22:22,000 --> 00:22:23,790 - Jesús. 531 00:22:23,896 --> 00:22:27,336 - Mira, lo... lo siento. si te asusté. 532 00:22:27,448 --> 00:22:30,478 - Sí, lo hiciste. 533 00:22:30,586 --> 00:22:33,586 - Bueno, estoy... estoy bien. 534 00:22:37,862 --> 00:22:39,452 - ¿Está seguro? 535 00:22:42,413 --> 00:22:44,453 - Sí. [risas] 536 00:22:44,551 --> 00:22:48,481 - Sabes, quería venir. al hospital, 537 00:22:48,586 --> 00:22:52,136 pero me imaginé que tu esposa habría tenido un ataque. 538 00:22:52,241 --> 00:22:54,001 - [risas] 539 00:22:54,103 --> 00:22:58,693 [suspiro] Sí, bueno, tú No tienes que preocuparte por ella. 540 00:22:58,793 --> 00:23:00,553 - ¿Qué? 541 00:23:00,655 --> 00:23:03,445 - No tienes que preocuparte sobre ella. 542 00:23:05,517 --> 00:23:07,857 - ¿Ricardo? - ¿Qué? 543 00:23:07,965 --> 00:23:11,375 - [risas] Quiero decir, tú Ni siquiera me lo han dado 544 00:23:11,482 --> 00:23:15,102 la hora del día, porque tú Amo tanto a esa mujer. 545 00:23:15,206 --> 00:23:16,376 - [suspiros] 546 00:23:16,482 --> 00:23:18,792 - Y ahora estás diciendo, ¿"No te preocupes por ella"? 547 00:23:18,896 --> 00:23:20,376 - Sí. 548 00:23:20,482 --> 00:23:21,522 - ¿Estás bien? 549 00:23:21,620 --> 00:23:23,000 - AMBOS: [risas] 550 00:23:23,103 --> 00:23:26,033 - Yo soy... 551 00:23:26,137 --> 00:23:27,657 Estoy bien. 552 00:23:27,758 --> 00:23:29,028 - Bueno. 553 00:23:29,137 --> 00:23:30,447 - ♪ 554 00:23:30,551 --> 00:23:35,661 - Pero, mi, um... nuestro matrimonio. no lo es. 555 00:23:35,758 --> 00:23:37,068 - ¿Qué? 556 00:23:37,172 --> 00:23:38,902 - Sí. 557 00:23:39,000 --> 00:23:40,520 - Richard-- - Escucha, 558 00:23:40,620 --> 00:23:43,140 Hemos, um... hemos estado 559 00:23:43,241 --> 00:23:46,901 atraídos el uno por el otro por años. 560 00:23:47,000 --> 00:23:50,970 - Sí, pero, uh, nunca hemos cruzó alguna línea. 561 00:23:52,896 --> 00:23:54,026 - Lo sé. 562 00:23:54,137 --> 00:23:55,827 - Y sabes... 563 00:23:55,931 --> 00:23:58,901 ella podía sentir que nosotros fueron... 564 00:23:59,000 --> 00:24:02,280 - Sí, bueno... 565 00:24:02,379 --> 00:24:07,929 Yo... ya no me importa. 566 00:24:08,034 --> 00:24:10,244 - ¿Qué? ¿Está seguro? 567 00:24:10,344 --> 00:24:11,724 Espera, ¿qué está pasando? 568 00:24:11,827 --> 00:24:12,997 - [risas] 569 00:24:13,103 --> 00:24:15,383 Escucha, déjame... déjame invitarte a cenar, 570 00:24:15,482 --> 00:24:17,522 y te diré todo sobre eso. 571 00:24:17,620 --> 00:24:19,450 - [se aclara la garganta] Bueno, está bien. 572 00:24:19,551 --> 00:24:21,481 - AMBOS: [riendo] 573 00:24:21,586 --> 00:24:24,996 - ¿Puedo... puedo tener? tu numero? 574 00:24:25,103 --> 00:24:26,283 Dámelo. 575 00:24:26,379 --> 00:24:28,029 - Bueno. 576 00:24:28,137 --> 00:24:32,517 - ♪ 577 00:24:34,379 --> 00:24:37,929 - AMBOS: [risas] 578 00:24:38,034 --> 00:24:43,034 - Así que te llamaré. después del turno. 579 00:24:43,137 --> 00:24:44,617 - Está bien. 580 00:24:49,413 --> 00:24:51,283 [risas] 581 00:24:51,379 --> 00:24:53,029 - [risas] 582 00:24:53,137 --> 00:24:55,447 - ♪ 583 00:25:00,172 --> 00:25:02,382 - Sí, tiene sentido. - Oye, tienes un cliente. 584 00:25:02,482 --> 00:25:04,312 - Oh, está bien, ¿puedes mostrarme? ¿Él el grupo de no venta? 585 00:25:04,413 --> 00:25:05,763 - Sí, claro. - Fresco. 586 00:25:05,862 --> 00:25:08,142 - Oye, ¿cómo te va? - Ey. 587 00:25:08,241 --> 00:25:09,481 - ¿Va bien? 588 00:25:09,586 --> 00:25:11,926 - Me pone nervioso. 589 00:25:12,034 --> 00:25:13,344 - ¿Por qué? 590 00:25:13,448 --> 00:25:18,028 - No lo sé, él solo entonces, eh... 591 00:25:18,137 --> 00:25:19,307 - Él puede ser un verdadero gilipollas. 592 00:25:19,413 --> 00:25:20,933 Está bien. 593 00:25:21,034 --> 00:25:24,214 - Eso no es lo que yo era Voy a decir, pero está bien. 594 00:25:24,310 --> 00:25:25,790 - ¿Qué ibas a decir? 595 00:25:28,275 --> 00:25:30,615 - Es lindo. 596 00:25:30,724 --> 00:25:32,314 - Oh. 597 00:25:32,413 --> 00:25:34,973 Está bien, mantengámoslo. profesional. 598 00:25:35,068 --> 00:25:37,518 - Lo siento, no lo sé. por qué dije eso. 599 00:25:37,620 --> 00:25:40,310 - Estoy bromeando. Está bien. 600 00:25:40,413 --> 00:25:43,593 - Lo lamento. - No, de verdad, está bien. 601 00:25:43,689 --> 00:25:45,999 - ¿Seguro? - Sí. 602 00:25:46,103 --> 00:25:47,103 - Bueno. 603 00:25:47,206 --> 00:25:48,616 - Muy bien, aquí está. una no venta. 604 00:25:48,724 --> 00:25:50,144 ¿Quieres poner tus azules? aquí 605 00:25:50,241 --> 00:25:51,341 y tus amarillos aquí. 606 00:25:51,448 --> 00:25:52,518 Bien, esto es realmente importante. 607 00:25:52,620 --> 00:25:55,170 para que puedas equilibrar tu registrarse. ¿Entiendo? 608 00:25:55,275 --> 00:25:57,205 - Está bien, sí. 609 00:25:57,310 --> 00:25:59,030 - Mira, relájate. 610 00:25:59,137 --> 00:26:01,447 - Lo lamento. Yo solo-- 611 00:26:01,551 --> 00:26:03,381 Realmente necesitaba este trabajo. 612 00:26:03,482 --> 00:26:05,102 - ¿Oh sí? 613 00:26:05,206 --> 00:26:07,336 - Sí, me acabo de mudar aquí. 614 00:26:07,448 --> 00:26:09,448 - Ah, ¿de dónde? 615 00:26:09,551 --> 00:26:10,481 - No, no es bueno. 616 00:26:10,586 --> 00:26:12,446 es un pueblo pequeño en virginia, 617 00:26:12,551 --> 00:26:13,481 a unas tres horas de distancia. 618 00:26:13,586 --> 00:26:16,026 solo tenía que conseguir fuera de ahí. 619 00:26:16,137 --> 00:26:17,927 - ¿Por qué? 620 00:26:18,034 --> 00:26:20,664 - Es muy triste. 621 00:26:20,758 --> 00:26:22,448 - ¿Qué? ¿Qué tiene de triste? 622 00:26:22,551 --> 00:26:24,031 - No lo creerías que mente cerrada 623 00:26:24,137 --> 00:26:25,277 esas personas podrían serlo. 624 00:26:25,379 --> 00:26:28,449 Ya sabes, siendo un hombre gay viviendo en ese pueblo, 625 00:26:28,551 --> 00:26:29,791 mis padres son de mente tan cerrada, 626 00:26:29,896 --> 00:26:33,786 Realmente tuve para salir de ahí. 627 00:26:33,896 --> 00:26:36,406 - Lo entiendo. - Sí. 628 00:26:36,517 --> 00:26:38,687 Y, uh, cuando ese culto se mudó, 629 00:26:38,793 --> 00:26:40,283 realmente lo perdieron. 630 00:26:40,379 --> 00:26:41,789 - ¿Culto? 631 00:26:41,896 --> 00:26:45,376 - Sí, se llaman a sí mismos. los Rakudushis o algo así. 632 00:26:45,482 --> 00:26:46,592 - Espera, ¿qué? 633 00:26:46,689 --> 00:26:49,969 - Sí, tienen un complejo allí. 634 00:26:50,068 --> 00:26:52,278 - ¿Dónde está? 635 00:26:52,379 --> 00:26:53,449 - No sé dónde está exactamente, 636 00:26:53,551 --> 00:26:54,831 pero está al final de la ciudad, 637 00:26:54,931 --> 00:26:57,311 como cuatro o cinco millas fuera de la carretera. 638 00:26:57,413 --> 00:26:58,723 - ¿Y está ahí ahora? 639 00:26:58,827 --> 00:27:00,447 - Sí. si, Los veo todo el tiempo. 640 00:27:00,551 --> 00:27:04,031 Solía verlos todo el tiempo. en mi tienda. 641 00:27:04,137 --> 00:27:06,067 - Bueno. 642 00:27:06,172 --> 00:27:08,722 - Lo siento, ¿dije? algo anda mal? 643 00:27:08,827 --> 00:27:12,277 - No, ¿te importaría decir? ¿Esto a alguien que conozco? 644 00:27:12,379 --> 00:27:14,379 - No. 645 00:27:14,482 --> 00:27:17,282 - ¿Y puedes decirle? donde esta? 646 00:27:17,379 --> 00:27:20,829 - Puedo intentarlo. 647 00:27:20,931 --> 00:27:22,551 - Bueno. 648 00:27:22,655 --> 00:27:24,205 - ¿Qué es? 649 00:27:24,310 --> 00:27:25,760 - [suspiros] 650 00:27:25,862 --> 00:27:27,902 La hija de mi novio era tomada por uno de esos miembros, 651 00:27:28,000 --> 00:27:30,340 y hemos estado intentando para encontrarlos. 652 00:27:30,448 --> 00:27:32,068 - ¿En realidad? 653 00:27:32,172 --> 00:27:33,342 - Sí. 654 00:27:33,448 --> 00:27:36,658 - Vaya, qué mundo tan pequeño. 655 00:27:36,758 --> 00:27:39,308 - Um, sí, yo... estaré De regreso. 656 00:27:39,413 --> 00:27:41,213 Debo llamar a alguien. 657 00:27:41,310 --> 00:27:43,000 - Bueno. - Bueno. 658 00:27:43,103 --> 00:27:48,213 - ♪ 659 00:27:50,206 --> 00:27:52,716 - Este es Sam. - SHARON: Oye, oye, Sam. 660 00:27:52,827 --> 00:27:54,377 No lo creerías. 661 00:27:54,482 --> 00:27:56,212 - ¿Qué hizo el cabeza hueca de Barry? culo hacer? 662 00:27:56,310 --> 00:27:58,930 - No, no es Barry. 663 00:27:59,034 --> 00:28:02,284 Kareem acaba de contratar a un trabajador aquí. quién sabe dónde está el complejo. 664 00:28:02,379 --> 00:28:03,409 - Espera, ¿la farmacia? 665 00:28:03,517 --> 00:28:05,587 - Sí. Sí, ¿puedes venir y hablar con el? 666 00:28:05,689 --> 00:28:09,169 - Sí, pero tengo que... tengo que esperar hasta que termine el turno de mi esposa. 667 00:28:09,275 --> 00:28:11,235 - SHARON: Está bien. - ¿Cuánto tiempo estará allí? 668 00:28:11,344 --> 00:28:12,934 - Um, puedo pedirle que se quede. 669 00:28:13,034 --> 00:28:14,344 ¿A qué hora ella ¿bajar? 670 00:28:14,448 --> 00:28:15,858 - Mmm, alrededor de las seis. 671 00:28:15,965 --> 00:28:17,025 - SHARON: Sí, todavía lo haremos estar aquí. 672 00:28:17,137 --> 00:28:18,407 -SAM: Está bien, Te veré entonces. 673 00:28:18,517 --> 00:28:19,857 - Está bien, gracias. 674 00:28:19,965 --> 00:28:22,585 - Eh, oye, no se lo digas a Barry. 675 00:28:22,689 --> 00:28:23,899 - SHARON: No lo haré. Gracias. 676 00:28:24,000 --> 00:28:25,380 - SAM: Está bien, ya veré. Ya después de las seis. 677 00:28:25,482 --> 00:28:26,342 - Está bien, adiós. 678 00:28:26,448 --> 00:28:28,928 - ♪ 679 00:28:33,586 --> 00:28:35,896 - Hola, Sam. - Hola. 680 00:28:36,000 --> 00:28:38,620 - ¿Cómo estás? - Bien. 681 00:28:38,724 --> 00:28:40,594 - No te vemos aquí abajo mucho. 682 00:28:40,689 --> 00:28:43,309 - Sí, ha estado viniendo aquí. mucho ultimamente. 683 00:28:43,413 --> 00:28:44,243 - ¿Todo bien? 684 00:28:44,344 --> 00:28:46,174 - Sí. 685 00:28:46,275 --> 00:28:47,205 -¿Frida? 686 00:28:47,310 --> 00:28:48,970 - Todo es normal. 687 00:28:49,068 --> 00:28:50,788 ¿Hay algo que necesitamos saber? 688 00:28:50,896 --> 00:28:52,926 - No, no, solo estaba-- 689 00:28:53,034 --> 00:28:55,144 - Estaba bajando aquí para asegurarnos de que 690 00:28:55,241 --> 00:28:57,141 No he matado a nadie. 691 00:28:57,241 --> 00:28:59,381 - Oh, bueno, cariño, Tu comida no es tan mala. 692 00:28:59,482 --> 00:29:02,832 - [risas] Así me dicen. 693 00:29:02,931 --> 00:29:06,551 - Bueno, eh, si ustedes señoras necesito cualquier cosa, 694 00:29:06,655 --> 00:29:09,205 estaremos arriba. 695 00:29:09,310 --> 00:29:12,100 - No lo haremos. 696 00:29:12,206 --> 00:29:14,686 - ¿Está todo bien? con ustedes dos? 697 00:29:14,793 --> 00:29:17,143 - Sí. Estamos bien. 698 00:29:17,241 --> 00:29:18,341 - Eso es bueno. 699 00:29:18,448 --> 00:29:21,408 - Mm-hmm, sí, lo es. - Mmm. 700 00:29:21,517 --> 00:29:26,337 Realmente me gusta la forma en que ustedes mantener esa separación. 701 00:29:26,448 --> 00:29:27,688 - Sí. 702 00:29:27,793 --> 00:29:29,383 Tenemos que hacerlo. 703 00:29:32,000 --> 00:29:34,860 ¿Has visto a la Primera Dama? en absoluto esta mañana? 704 00:29:34,965 --> 00:29:37,925 - No, y lo he estado intentando. para entrar a su habitación. 705 00:29:38,034 --> 00:29:40,104 - ¿Qué pasa con el hijo? ¿Su hija? 706 00:29:40,206 --> 00:29:41,166 - Mm-mm. 707 00:29:41,275 --> 00:29:43,755 Bueno, ya sabes, escuché su madre murió. 708 00:29:43,862 --> 00:29:46,142 el hijo regreso esta mañana. 709 00:29:46,241 --> 00:29:49,071 Pero la hija se quedó con su abuelo. 710 00:29:49,172 --> 00:29:50,522 - Veo. 711 00:29:50,620 --> 00:29:51,690 - Sí. 712 00:29:51,793 --> 00:29:54,213 Bueno espero que salgan de allí pronto, 713 00:29:54,310 --> 00:29:55,900 Porque estamos escasos de personal. 714 00:29:58,379 --> 00:29:59,829 - ¿Sabes que? 715 00:29:59,931 --> 00:30:01,521 ¿Por qué no te cuidas? de su habitación, 716 00:30:01,620 --> 00:30:03,410 y yo hago el cuarto del hijo? 717 00:30:03,517 --> 00:30:06,137 - ¿No te importa? - De nada. 718 00:30:06,241 --> 00:30:08,211 - Bien. [risas] 719 00:30:08,310 --> 00:30:12,380 Está bien, porque tengo que salir de Ven aquí y vístete. 720 00:30:12,482 --> 00:30:14,072 - Ah, ¿para qué? 721 00:30:14,172 --> 00:30:16,452 - Creo que tengo una cita. [risas] 722 00:30:16,551 --> 00:30:19,481 - Bueno, eso es bueno. 723 00:30:19,586 --> 00:30:20,716 - Sí. 724 00:30:20,827 --> 00:30:23,477 Entonces, la habitación amarilla es hecho ya. 725 00:30:23,586 --> 00:30:25,716 - Mm-hmm. - Así que eso está solucionado. 726 00:30:25,827 --> 00:30:27,237 - Entonces, ¿con quién es esta cita? 727 00:30:27,344 --> 00:30:29,524 - Oh, nadie que conozcas. 728 00:30:29,620 --> 00:30:31,480 - Bueno. 729 00:30:35,655 --> 00:30:37,405 - ¿Has visto a Jean? 730 00:30:40,827 --> 00:30:42,547 - No, no lo he hecho. 731 00:30:42,655 --> 00:30:44,895 - Mmmm, esa chica. 732 00:30:45,000 --> 00:30:46,100 - ¿Qué quieres decir? 733 00:30:46,206 --> 00:30:49,406 - Sabía que era demasiado joven. para trabajar aquí. 734 00:30:49,517 --> 00:30:51,097 - No lo entiendo. 735 00:30:51,206 --> 00:30:53,786 - Bueno, ella se mete discusiones con su novio, 736 00:30:53,896 --> 00:30:56,786 y luego ni siquiera presentarse a trabajar. 737 00:30:56,896 --> 00:30:58,896 - ¿De qué estás hablando? acerca de, Freda? 738 00:30:59,000 --> 00:31:02,720 - Bueno, ya sabes, ella era viendo a ese chico, ¿verdad? 739 00:31:02,827 --> 00:31:05,207 tuvieron una pelea Hace dos días. 740 00:31:05,310 --> 00:31:09,480 Ha estado llamando y ella no ha estado respondiendo. 741 00:31:09,586 --> 00:31:10,996 Sí. 742 00:31:11,103 --> 00:31:12,693 - ¿Y cómo lo sabes? todo esto? 743 00:31:12,793 --> 00:31:14,723 - Oh, ella habla con Linda. 744 00:31:14,827 --> 00:31:16,757 - Y Linda te dice todo? 745 00:31:16,862 --> 00:31:19,452 - Chica, ya conoces a Linda. No puedo retener el agua. 746 00:31:19,551 --> 00:31:20,761 [risas] 747 00:31:20,862 --> 00:31:23,412 - Todos ustedes no deberían serlo. hablando de ella. 748 00:31:23,517 --> 00:31:26,517 - Bueno, yo no lo estaría si ella vendría a trabajar 749 00:31:26,620 --> 00:31:29,660 o llámanos de nuevo. 750 00:31:29,758 --> 00:31:32,658 - Sí, eso no es como ella. 751 00:31:32,758 --> 00:31:34,788 - ¿Qué quieres decir? 752 00:31:34,896 --> 00:31:37,136 - Ella suele ser siempre a tiempo. 753 00:31:37,241 --> 00:31:39,621 - Bueno, estoy aquí. cubriendo su turno, 754 00:31:39,724 --> 00:31:41,794 entonces algo debe ser pasando. 755 00:31:41,896 --> 00:31:44,306 - Sí, debe serlo. 756 00:31:44,413 --> 00:31:47,033 - ¿Qué crees que es? 757 00:31:47,137 --> 00:31:49,587 - ¿Has oído algo? ¿Qué pasó con la señora Laura esta mañana? 758 00:31:49,689 --> 00:31:51,099 - No. 759 00:31:51,206 --> 00:31:53,066 Me han dicho que ella todavía en el hospital. 760 00:31:53,172 --> 00:31:54,412 - Sí. 761 00:31:54,517 --> 00:31:56,167 Mira, iba a pasar por allí. antes de comenzar mi turno, 762 00:31:56,275 --> 00:31:59,275 pero con el tráfico, creo Voy a ir tras. 763 00:31:59,379 --> 00:32:01,479 - Sí. Es bueno. 764 00:32:03,137 --> 00:32:04,717 Um... [se aclara la garganta] 765 00:32:04,827 --> 00:32:05,967 ¿Puedo preguntarte algo? 766 00:32:06,068 --> 00:32:08,718 - Sí, ¿qué es? 767 00:32:08,827 --> 00:32:13,617 - ¿Cómo van las cosas con ¿Richard y Nancy? 768 00:32:13,724 --> 00:32:15,284 - Están bien. 769 00:32:15,379 --> 00:32:16,759 ¿Por qué lo preguntas? 770 00:32:16,862 --> 00:32:19,342 - Bueno, ustedes son amigos. 771 00:32:19,448 --> 00:32:22,308 - Ambos sois mis amigos. 772 00:32:22,413 --> 00:32:24,483 - Sólo me preguntaba. 773 00:32:24,586 --> 00:32:26,586 - Freda. 774 00:32:26,689 --> 00:32:28,759 Deja a ese hombre en paz. 775 00:32:28,862 --> 00:32:30,972 Has estado tras él durante años. 776 00:32:31,068 --> 00:32:32,688 Se aman. 777 00:32:32,793 --> 00:32:34,143 - Yo sé eso. 778 00:32:34,241 --> 00:32:38,171 - Y él no lo va a hacer. nada malo en su matrimonio. 779 00:32:38,275 --> 00:32:39,405 - Bueno. 780 00:32:39,517 --> 00:32:40,547 - Gracias. 781 00:32:40,655 --> 00:32:42,445 ¿Ahora puedes ponerte a trabajar? por favor? 782 00:32:42,551 --> 00:32:43,661 Creo que tu descanso ha terminado. 783 00:32:43,758 --> 00:32:46,408 - Está bien, está bien. 784 00:32:46,517 --> 00:32:48,027 - Gracias. 785 00:32:50,448 --> 00:32:53,168 Mmm. 786 00:32:53,275 --> 00:32:56,025 [suspiros] ¿Dónde estás, Jean? 787 00:33:01,793 --> 00:33:04,413 - [teléfono vibrando] 788 00:33:21,413 --> 00:33:24,073 - Oye, ¿cambiaste? tu contraseña? 789 00:33:24,172 --> 00:33:25,792 - Sí. 790 00:33:25,896 --> 00:33:27,516 - ¿Por qué? 791 00:33:27,620 --> 00:33:31,450 - Porque estamos trabajando en la Casa Blanca ahora, ¿recuerdas? 792 00:33:31,551 --> 00:33:33,211 - Desbloquealo, Ellie. 793 00:33:33,310 --> 00:33:36,310 - No voy a desbloquear mi teléfono. 794 00:33:36,413 --> 00:33:38,003 - ¿Ellie? 795 00:33:38,103 --> 00:33:40,103 - Allan, no voy a desbloquear mi teléfono. 796 00:33:40,206 --> 00:33:43,136 - Entonces no irás trabajar hasta que lo hagas. 797 00:33:43,241 --> 00:33:45,001 - [se burla] 798 00:33:45,103 --> 00:33:47,553 Allan, si sigues así, no nos casaremos. 799 00:33:47,655 --> 00:33:48,615 Me mudaré. 800 00:33:48,724 --> 00:33:49,974 - ¿Quién te envió un mensaje de texto, Ellie? 801 00:33:50,068 --> 00:33:51,858 - No lo sé, Allan. 802 00:33:51,965 --> 00:33:52,925 Podría ser cualquiera. 803 00:33:53,034 --> 00:33:54,864 - También podría ser él, ¿verdad? 804 00:33:54,965 --> 00:33:57,755 - ¿Quieres pararlo? - Desbloquear el teléfono. 805 00:33:57,862 --> 00:33:59,482 - No. 806 00:33:59,586 --> 00:34:01,926 - Desbloquea el maldito teléfono, ¡Ellie! 807 00:34:02,034 --> 00:34:03,664 - No voy a hacer esto con Tú esta mañana, ¿vale? 808 00:34:03,758 --> 00:34:05,138 - [teléfono vibrando] - Está bien, bueno, 809 00:34:05,241 --> 00:34:08,381 consigamos eso. ¿Eh? - Basta. 810 00:34:08,482 --> 00:34:09,692 - Aquí vamos. 811 00:34:09,793 --> 00:34:11,073 - Dame el teléfono, Allan. 812 00:34:13,620 --> 00:34:15,620 - ¿Qué demonios? - ¿Alan? 813 00:34:15,724 --> 00:34:19,554 - "Ambos te necesitamos", ¿eh? - Allan, dame el teléfono. 814 00:34:19,655 --> 00:34:21,615 - ¿Quién te envía? Fotos de pollas, Ellie, ¿eh? 815 00:34:21,724 --> 00:34:22,724 - ¿Alan? 816 00:34:22,827 --> 00:34:24,097 - Será mejor que me respondas. ahora mismo. 817 00:34:24,206 --> 00:34:26,026 - ¿O qué? vas a poner ¿Otro moretón en mi cabeza? 818 00:34:26,137 --> 00:34:27,897 - Ellie, le hiciste eso a tu cara, ¿vale? 819 00:34:28,000 --> 00:34:30,280 - Dame el teléfono. 820 00:34:30,379 --> 00:34:32,409 O voy a entrar la casa blanca 821 00:34:32,517 --> 00:34:34,587 y muéstrale a tu jefe lo que me lo hiciste. 822 00:34:34,689 --> 00:34:35,549 - [se burla] 823 00:34:38,689 --> 00:34:40,209 Está bien. 824 00:34:42,793 --> 00:34:44,313 Allá. 825 00:34:48,379 --> 00:34:49,859 - ni siquiera veo cualquier cosa. ¿Lo borraste? 826 00:34:49,965 --> 00:34:52,685 - No, yo envié eso a mí mismo. ¿Bueno? 827 00:34:52,793 --> 00:34:54,523 - Allan-- - Cuando llegue al trabajo. 828 00:34:54,620 --> 00:34:59,340 voy a descubrir exactamente ¿Quién te envió esa foto? 829 00:34:59,448 --> 00:35:02,278 - Necesitas eliminar la imagen. 830 00:35:02,379 --> 00:35:06,279 - No, Ellie, creo. Me quedaré con ese. 831 00:35:06,379 --> 00:35:08,619 - ¿Sabes que? He terminado. 832 00:35:08,724 --> 00:35:09,934 Ya terminé con esta relación. 833 00:35:10,034 --> 00:35:11,344 - ¿Terminaste? - Me largo de aquí, ¿vale? 834 00:35:11,448 --> 00:35:14,308 Yo... ni siquiera voy a Vuelve, ¿qué tal eso? 835 00:35:14,413 --> 00:35:15,453 - ¿Regresar? 836 00:35:15,551 --> 00:35:17,521 Ellie, no vendrías ¡Vuelve aquí de todos modos! 837 00:35:17,620 --> 00:35:19,590 Muy bien, seamos realistas. 838 00:35:19,689 --> 00:35:21,309 Eres un escalador. 839 00:35:21,413 --> 00:35:23,903 Sólo esperando el próximo gran cosa. 840 00:35:24,000 --> 00:35:25,830 Esa historia la tengo usted y el senador, 841 00:35:25,931 --> 00:35:27,791 No lo creí entonces. 842 00:35:27,896 --> 00:35:29,686 Guau. [aplausos] 843 00:35:29,793 --> 00:35:31,793 Oye, felicidades, Ellie. 844 00:35:31,896 --> 00:35:34,336 Realmente llegaste a lo grande ahora, ¿eh? 845 00:35:34,448 --> 00:35:36,028 - ya tengo suficiente moretones para cubrirte, 846 00:35:36,137 --> 00:35:37,167 Vale, entonces no quiero escúchalo. 847 00:35:37,275 --> 00:35:39,335 - Y te amo, en realidad. 848 00:35:39,448 --> 00:35:41,168 ¿Cómo puedo ser tan estúpido? ¿eh? 849 00:35:41,275 --> 00:35:44,825 Me caigo en esto y una vez más. 850 00:35:44,931 --> 00:35:46,341 Eres una puta. 851 00:35:46,448 --> 00:35:48,308 - ¿Qué acabas de hacer? decirme? 852 00:35:48,413 --> 00:35:51,143 - Oh, no me escuchaste. la primera vez? ¿Mmm? 853 00:35:51,241 --> 00:35:53,791 Déjame acercarme un poco más para que puedas escucharme. 854 00:35:53,896 --> 00:35:54,896 ¿Está bien? 855 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Eres una... puta. 856 00:35:58,103 --> 00:35:59,863 - [bofetadas] - [gemidos] 857 00:35:59,965 --> 00:36:01,825 - Déjame decirte una cosa, ¿vale? 858 00:36:01,931 --> 00:36:04,721 Nosotros... te arruinaremos. 859 00:36:04,827 --> 00:36:06,477 - ¿Nosotros? 860 00:36:06,586 --> 00:36:08,756 ¿Quiénes somos? 861 00:36:08,862 --> 00:36:13,762 ¿Crees que el presidente de los estados unidos 862 00:36:13,862 --> 00:36:15,342 ¿Le importas una mierda? 863 00:36:15,448 --> 00:36:19,238 - No, Allan, creo que eso debes tener cuidado. 864 00:36:19,344 --> 00:36:20,694 - Bueno. 865 00:36:20,793 --> 00:36:23,453 Ellie, déjame explicarte algo para ti, ¿vale? 866 00:36:23,551 --> 00:36:25,141 Él te está usando. 867 00:36:25,241 --> 00:36:27,691 Como cualquier otra mujer en la Casa Blanca. 868 00:36:27,793 --> 00:36:29,073 ¿Crees que eres diferente? 869 00:36:29,172 --> 00:36:31,342 Eres un pedazo de culo. 870 00:36:31,448 --> 00:36:34,028 T y A, cariño. 871 00:36:34,137 --> 00:36:35,477 Eso es todo. 872 00:36:35,586 --> 00:36:38,136 - ♪ 873 00:36:38,241 --> 00:36:41,071 - Déjame decirte algo. 874 00:36:41,172 --> 00:36:42,832 Será mejor que tengas cuidado, ¿vale? 875 00:36:42,931 --> 00:36:46,001 Porque al menos esto pedazo de culo... 876 00:36:46,103 --> 00:36:49,693 tiene lo que se necesita estar en la cima. 877 00:36:49,793 --> 00:36:53,073 - ¿Quién diablos eres? ¿Crees siquiera que lo eres? 878 00:36:53,172 --> 00:36:54,932 - ¿Qué quieres decir? ¿Alan? 879 00:36:55,034 --> 00:36:57,974 Soy tu trofeo, ¿recuerdas? 880 00:36:58,068 --> 00:37:00,718 Lo perfecto en todo tus fotos. 881 00:37:00,827 --> 00:37:04,687 Tu pequeña y dulce Ellie del norte de California. 882 00:37:04,793 --> 00:37:07,283 Será mejor que tengas cuidado antes Yo... tu vida se acabó, ¿de acuerdo? 883 00:37:07,379 --> 00:37:12,239 - ♪ 884 00:37:15,724 --> 00:37:22,484 - ♪ 885 00:37:22,586 --> 00:37:24,306 - ¿Qué diablos? estas haciendo? 886 00:37:24,413 --> 00:37:27,103 - ¿No llamas? 887 00:37:27,206 --> 00:37:29,136 ¿Te irías? 888 00:37:29,241 --> 00:37:31,311 - Hunter, ¿estás enviando? fotos de pollas? 889 00:37:31,413 --> 00:37:35,343 - Uh, solo ve a algún lado, en cualquier lugar. 890 00:37:35,448 --> 00:37:38,758 - Tu... tu hijo tiene mató a toda esta gente, 891 00:37:38,862 --> 00:37:40,592 y tu estas aqui haciendo esto? 892 00:37:40,689 --> 00:37:44,169 Será mejor que estés seguro de que tiene toda esta locura tuya. 893 00:37:44,275 --> 00:37:46,025 - ¿Puedes irte ahora, por favor? 894 00:37:46,137 --> 00:37:47,967 - Soy. voy a planear el funeral de mi madre. 895 00:37:48,068 --> 00:37:50,138 - Oh, buena, feliz ocasión. 896 00:37:50,241 --> 00:37:51,971 - Mi padre está muy molesto. 897 00:37:52,068 --> 00:37:54,138 - Oh, ¿vas a volar? y ir a verlo? 898 00:37:54,241 --> 00:37:57,621 - No. Yo haré todo. la planificación desde aquí. 899 00:37:57,724 --> 00:38:01,144 - Entonces, simplemente continuaremos. como si nada hubiera pasado? 900 00:38:01,241 --> 00:38:02,341 - ¿No lo hacemos siempre? 901 00:38:02,448 --> 00:38:03,828 - Suena como un plan. 902 00:38:03,931 --> 00:38:05,861 [suspiros] 903 00:38:05,965 --> 00:38:08,475 - No me quedo aquí con el. 904 00:38:08,586 --> 00:38:09,476 - ¿Qué? 905 00:38:09,586 --> 00:38:10,716 - No lo soy. 906 00:38:10,827 --> 00:38:15,827 - [jadea] Vaya. 907 00:38:15,931 --> 00:38:17,381 Nunca lo había visto antes. 908 00:38:17,482 --> 00:38:18,172 - ¿Qué? 909 00:38:18,275 --> 00:38:20,305 - Los demonios tiemblan. 910 00:38:20,413 --> 00:38:22,343 - Me tiró al suelo. 911 00:38:22,448 --> 00:38:23,758 - Sí, te lo merecías. 912 00:38:23,862 --> 00:38:27,482 - Mira, él no es-- - Mira, ya lo tengo controlado. 913 00:38:27,586 --> 00:38:28,926 - ¿Qué? 914 00:38:29,034 --> 00:38:31,594 - Voy a hacer que la gente venga aquí. y trabajar con él aquí. 915 00:38:31,689 --> 00:38:32,829 - Bueno. 916 00:38:32,931 --> 00:38:34,861 pues no me quedo en esta casa con él. 917 00:38:34,965 --> 00:38:37,305 - Voy a meterlo otra parte de la Casa Blanca. 918 00:38:37,413 --> 00:38:39,383 No estés cerca de ti. 919 00:38:39,482 --> 00:38:41,032 - Y le estoy diciendo mi padre. 920 00:38:41,137 --> 00:38:42,617 - Ay, Victoria. - ¿Qué? 921 00:38:42,724 --> 00:38:46,214 Creo que conseguirá el FBI. para manejar esto de la manera correcta. 922 00:38:46,310 --> 00:38:48,210 - ¿Sabes que? Bien. 923 00:38:48,310 --> 00:38:49,450 Haz lo que quieras. 924 00:38:49,551 --> 00:38:52,071 ¡Jason! ¿Qué diablos...? 925 00:38:52,172 --> 00:38:53,792 - ¿Cómo diablos ¿entrar aquí? 926 00:38:53,896 --> 00:38:56,896 - Mira, mamá... 927 00:38:57,000 --> 00:39:00,280 Papá... 928 00:39:00,379 --> 00:39:04,099 Lo siento mucho. 929 00:39:04,206 --> 00:39:06,166 - Está bien, hijo. 930 00:39:06,275 --> 00:39:08,165 te vamos a atrapar algo de ayuda. 931 00:39:08,275 --> 00:39:10,445 - No sé qué Se me viene encima, ¿vale? 932 00:39:10,551 --> 00:39:13,861 Yo sólo... me pongo tan... - Estamos consiguiendo 933 00:39:13,965 --> 00:39:15,855 las mejores personas. 934 00:39:15,965 --> 00:39:18,095 - Entonces puedo quedarme, ¿no? ¿No tengo que ir a ningún lado? 935 00:39:18,206 --> 00:39:19,336 - No, lo haremos justo aquí. 936 00:39:19,448 --> 00:39:20,688 Hazlo aquí mismo en la Casa Blanca. 937 00:39:20,793 --> 00:39:22,003 No tienes que irte. 938 00:39:22,103 --> 00:39:24,593 - Pero... pero, papá, ¿qué pasa con lo que le hice a Jean y... 939 00:39:24,689 --> 00:39:28,239 - lo voy a conseguir manejado, ¿vale? 940 00:39:28,344 --> 00:39:30,934 Nos encargaremos de ello. 941 00:39:31,034 --> 00:39:33,144 - Bueno. 942 00:39:33,241 --> 00:39:36,101 Mamá-- -Victoria. 943 00:39:36,206 --> 00:39:37,276 - ¿Qué? 944 00:39:37,379 --> 00:39:40,279 - Nunca me llames "Mamá" otra vez. 945 00:39:40,379 --> 00:39:43,589 No hay manera de que di nacimiento de algo como tú. 946 00:39:43,689 --> 00:39:46,239 - Mira, mamá... 947 00:39:46,344 --> 00:39:50,284 Lo siento muchísimo. 948 00:39:50,379 --> 00:39:52,029 Me odio por lo que hice. 949 00:39:52,137 --> 00:39:54,517 - Guárdalo para el juez, ¿vale? 950 00:39:54,620 --> 00:39:56,140 - Mira, papá, yo-- - Ahora sal de aquí, 951 00:39:56,241 --> 00:39:59,521 tu pequeña madre espeluznante -- . 952 00:39:59,620 --> 00:40:01,970 ¿Sabes que? Tú no te irás, yo lo haré. 953 00:40:02,068 --> 00:40:07,308 - ♪ 954 00:40:07,413 --> 00:40:08,793 - ¿Habla en serio? 955 00:40:08,896 --> 00:40:13,026 - Solo dale un poquito. de tiempo, déjala que se calme. 956 00:40:13,137 --> 00:40:15,787 - Por favor no me envíes lejos. 957 00:40:15,896 --> 00:40:17,026 No puedo ir a prisión, papá. 958 00:40:17,137 --> 00:40:18,097 Me comerán vivo ahí dentro. 959 00:40:18,206 --> 00:40:19,616 - Oye, oye. 960 00:40:19,724 --> 00:40:21,904 te voy a atrapar un poco de ayuda, ¿de acuerdo? 961 00:40:22,000 --> 00:40:23,480 - Vi lo que eras haciendo. 962 00:40:25,241 --> 00:40:26,551 - [suspiros] 963 00:40:26,655 --> 00:40:29,925 - Pero gracias. - Sí. 964 00:40:30,034 --> 00:40:35,904 - ♪ 965 00:40:48,551 --> 00:40:56,901 ♪ 966 00:40:58,862 --> 00:41:01,032 - [suspiros] 967 00:41:01,137 --> 00:41:06,787 - ♪ 968 00:41:17,241 --> 00:41:19,761 - [suspiros] Está bien, está bien, está bien. 969 00:41:19,862 --> 00:41:24,832 - ♪ 970 00:41:37,137 --> 00:41:38,717 - ¿Qué estás haciendo? en mi cuarto? 971 00:41:42,689 --> 00:41:43,899 - LOCUTOR: Siguiente en "El Óvalo"... 972 00:41:44,000 --> 00:41:46,520 - Conozco a Jean normalmente. limpia tu habitación. 973 00:41:46,620 --> 00:41:49,240 ¿La has visto? - No. 974 00:41:49,344 --> 00:41:51,284 - ¿Por qué no nos lo dices? ¿quién es el padre? 975 00:41:51,379 --> 00:41:53,239 - Simplemente no puedo. 976 00:41:53,344 --> 00:41:57,144 - Ay, niña. ¿Esto te molesta? 977 00:41:57,241 --> 00:41:58,311 - Ven aquí. 978 00:41:58,413 --> 00:42:00,173 Estoy muy estresado. Vamos. 979 00:42:00,275 --> 00:42:01,335 - ¿Cómo te estás recuperando? 980 00:42:01,448 --> 00:42:04,278 - Estoy bien. ¿Tú? 981 00:42:04,379 --> 00:42:05,719 - Estoy cansado de todo esto. 982 00:42:05,827 --> 00:42:08,757 Necesitamos algo más saludable que sólo nuestra vida sexual. 983 00:42:08,862 --> 00:42:10,792 - ¿Ese es mi marido? estás hablando? 984 00:42:40,103 --> 00:42:41,723 - ♪ 985 00:42:44,137 --> 00:42:45,377 - ♪ 986 00:42:47,034 --> 00:42:49,664 - ♪