1 00:00:09,034 --> 00:00:12,174 - Necesito volver. - Siéntate, muchacho. 2 00:00:12,275 --> 00:00:14,065 - CAZADOR: Anteriormente en "El Óvalo"-- 3 00:00:14,172 --> 00:00:15,972 - VICTORIA: ¿Pasa algo, querida? 4 00:00:16,068 --> 00:00:17,618 - Estabas con otro hombre. 5 00:00:17,724 --> 00:00:19,724 - Fue un error. - ¿Quién fue? 6 00:00:19,827 --> 00:00:21,477 - RUTH: Obligó yo contra mi voluntad. 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,786 Estoy presentando cargos. - Ruth, ¿dónde está Callie? 8 00:00:23,896 --> 00:00:26,166 - Tengo un agente que Necesito ponerme a salvo. 9 00:00:26,275 --> 00:00:27,785 él es el único testigo que puede derribar 10 00:00:27,896 --> 00:00:30,096 toda esta administración. 11 00:00:30,206 --> 00:00:32,896 - Esta perra es tu problema. Tú eres quien la contrató. 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,030 - ¿Cómo te sientes, abuela? Perra estúpida. 13 00:00:36,137 --> 00:00:37,237 - ¡Jason! 14 00:00:42,172 --> 00:00:43,762 - [grita, lucha por respirar] 15 00:00:43,862 --> 00:00:46,032 - ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 16 00:00:46,137 --> 00:00:49,997 - [gritos, ahogo] 17 00:00:50,103 --> 00:00:58,213 - ♪ 18 00:01:02,137 --> 00:01:07,097 ♪ 19 00:01:07,206 --> 00:01:09,826 - JASON: [pantalones] 20 00:01:09,931 --> 00:01:11,931 Eres tan malo. 21 00:01:12,034 --> 00:01:15,484 - ♪ 22 00:01:15,586 --> 00:01:17,686 - Hola. 23 00:01:17,793 --> 00:01:19,553 ¿Todo bien? 24 00:01:19,655 --> 00:01:21,095 - Sí. 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,476 - Bueno. 26 00:01:22,586 --> 00:01:25,096 ¿Necesitas algo? - JASÓN: Oh, no. 27 00:01:25,206 --> 00:01:29,236 Pero, um, yo... creo que mi—mi abuela sí. 28 00:01:29,344 --> 00:01:31,244 - Oh, ¿qué necesita? 29 00:01:31,344 --> 00:01:34,414 - Está un poco... fría. 30 00:01:34,517 --> 00:01:36,307 - Oh, bueno, lo haré consíguele una manta. 31 00:01:37,517 --> 00:01:40,997 ¿Sabes qué es extraño? - ¿Qué es eso? 32 00:01:41,103 --> 00:01:42,973 - Ella nunca duerme en estos vuelos. 33 00:01:43,068 --> 00:01:45,168 Debe estar agotada. 34 00:01:45,275 --> 00:01:48,825 - Sí, ya sabes, Estoy seguro de que lo era. 35 00:01:48,931 --> 00:01:52,481 - Bueno, si ella se despierta-- - Bueno, lo dudo. 36 00:01:52,586 --> 00:01:55,136 - Bueno, si lo hace, ¿Podrías avisarle? 37 00:01:55,241 --> 00:01:56,551 que hay clima en nuestro destino, 38 00:01:56,655 --> 00:01:59,305 entonces podemos estar en un ¿Manteniendo el patrón por un momento? 39 00:02:01,827 --> 00:02:03,067 - ¿En realidad? ¿Cuánto tiempo? 40 00:02:03,172 --> 00:02:05,032 - El capitán nos lo hará saber. 41 00:02:05,137 --> 00:02:07,137 - ¿Qué tan lejos está esto de DC? 42 00:02:07,241 --> 00:02:08,071 - ASISTENTE DE VUELO: Ah, tres horas. 43 00:02:08,172 --> 00:02:09,342 - No, no, no, quiero decir, eh... 44 00:02:09,448 --> 00:02:10,828 Quiero decir, ¿conducir? 45 00:02:10,931 --> 00:02:15,691 - Oh... eso podría tomar aproximadamente 12 horas o más. 46 00:02:15,793 --> 00:02:18,593 - Bueno. Gracias. 47 00:02:18,689 --> 00:02:20,309 - Seguro. 48 00:02:20,413 --> 00:02:22,663 ¿Puedo traerte algo? 49 00:02:22,758 --> 00:02:24,408 - No. - Está bien. 50 00:02:24,517 --> 00:02:36,447 - ♪ 51 00:02:39,793 --> 00:02:40,933 - Tiene frío. 52 00:02:41,034 --> 00:02:43,934 tendré el piloto ajustar la temperatura. 53 00:02:44,034 --> 00:02:46,554 - ¿Qué pasa si hay ¿Una emergencia a bordo? 54 00:02:46,655 --> 00:02:49,235 - Oh, no tienes preocuparse por eso. 55 00:02:49,344 --> 00:02:52,524 - No, pero ¿no lo hiciste? decir para tirar de esa palanca 56 00:02:52,620 --> 00:02:54,140 y empuja esa ventana en el camino-- 57 00:02:54,241 --> 00:02:57,971 - ASISTENTE DE VUELO: Bueno, usted... - ¿No es eso lo que dijiste? 58 00:02:58,068 --> 00:03:00,238 - Sí, esos son las instrucciones. 59 00:03:00,344 --> 00:03:03,034 Pero estoy seguro de que no lo harás necesitaré eso hoy. 60 00:03:03,137 --> 00:03:05,857 Estás en manos muy capaces. 61 00:03:05,965 --> 00:03:07,655 - ¿Lo soy? - Por supuesto. 62 00:03:07,758 --> 00:03:10,308 El piloto de este avión tiene estado con tu familia durante años. 63 00:03:10,413 --> 00:03:12,623 Su seguridad es nuestra principal prioridad. 64 00:03:15,000 --> 00:03:16,240 - El mío también. 65 00:03:16,344 --> 00:03:26,594 - ♪ 66 00:03:31,000 --> 00:03:34,310 - HOMBRE: Damas y caballeros, el presidente y la primera dama. 67 00:03:34,413 --> 00:03:37,553 - ♪ Se siente como si estuviera se está acabando el tiempo ♪ 68 00:03:37,655 --> 00:03:39,375 ♪ 69 00:03:39,482 --> 00:03:43,482 ♪ Tienes que conseguir el tuyo Tengo que conseguir el mío ♪ 70 00:03:43,586 --> 00:03:44,856 ♪ 71 00:03:44,965 --> 00:03:48,585 ♪ No estoy muy seguro hacia dónde nos dirigimos ♪ 72 00:03:48,689 --> 00:03:50,479 ♪ 73 00:03:50,586 --> 00:03:53,716 ♪ Sólo espero que tú hazlo cuando lo haga ♪♪ 74 00:03:56,758 --> 00:04:05,408 - ♪ 75 00:04:05,517 --> 00:04:07,587 - Querías ver yo, señor presidente? 76 00:04:07,689 --> 00:04:09,829 - Sí. ¿Qué diablos está pasando? 77 00:04:09,931 --> 00:04:11,901 - Bueno, sólo... sólo estoy esperando a Kyle ahora mismo. 78 00:04:12,000 --> 00:04:14,170 - Bueno, ¿dónde diablos está? - Señor, ya viene en camino, ¿vale? 79 00:04:14,275 --> 00:04:16,275 Está en algún tipo de emergencia. ahora mismo, pero él está en el-- 80 00:04:16,379 --> 00:04:17,659 - Llámalo y encuéntralo. dónde está. 81 00:04:17,758 --> 00:04:19,168 - En realidad, señor, ¿sabe qué? 82 00:04:19,275 --> 00:04:22,785 Probablemente deberíamos hablar con con él en privado sobre este. 83 00:04:22,896 --> 00:04:27,896 - Llámalo ahora mismo y encuéntralo. dónde está él. 84 00:04:28,000 --> 00:04:29,860 - Sí, señor. 85 00:04:29,965 --> 00:04:32,065 - ¡En el altavoz! 86 00:04:32,172 --> 00:04:33,072 - ¿Señor? 87 00:04:33,172 --> 00:04:34,902 - Llámalo por el altavoz. 88 00:04:35,000 --> 00:04:37,170 - DONALD: Sí, señor. 89 00:04:37,275 --> 00:04:38,995 - [suena el teléfono] 90 00:04:43,206 --> 00:04:45,926 - KYLE: ¿Amante? - No, no, Kyle. 91 00:04:46,034 --> 00:04:49,594 Este es... este es Donald. Estoy con el presidente. 92 00:04:49,689 --> 00:04:51,899 - KYLE: Oh, lo siento, señor. 93 00:04:52,000 --> 00:04:53,280 - ¿Dónde estás? 94 00:04:53,379 --> 00:04:54,659 - KYLE: Caminando hacia usted, señor. 95 00:04:54,758 --> 00:04:55,898 - DONALD: Eres en la Casa Blanca? 96 00:04:56,000 --> 00:04:57,550 - KYLE: Sí, señor. - Bueno. 97 00:04:57,655 --> 00:05:03,305 - ♪ 98 00:05:03,413 --> 00:05:05,593 - Está en camino, señor. 99 00:05:05,689 --> 00:05:07,789 - Sí, sí, lo escuché, amante. 100 00:05:07,896 --> 00:05:10,616 - Sí, señor, probablemente Acabo de ver el número equivocado. 101 00:05:10,724 --> 00:05:12,624 No estoy seguro de qué fue eso. 102 00:05:12,724 --> 00:05:14,074 - ¿Sabes cómo? ¿Qué vergonzoso es esto? 103 00:05:14,172 --> 00:05:15,342 - DONALD: ¿Señor? 104 00:05:15,448 --> 00:05:18,688 - No, ¿sabes? que vergonzoso es... 105 00:05:18,793 --> 00:05:22,593 esa bruja malvada que soy casado para decirme ustedes chicos 106 00:05:22,689 --> 00:05:23,859 arruinaría esto. - DONALD: Señor-- 107 00:05:23,965 --> 00:05:27,405 - Y ustedes tienen - esto es tan majestuoso. 108 00:05:27,517 --> 00:05:29,617 - Señor, lo lograré. 109 00:05:29,724 --> 00:05:32,074 - no lo quiero logrado, Donald. 110 00:05:32,172 --> 00:05:36,102 Quiero que desaparezca para siempre. 111 00:05:36,206 --> 00:05:38,306 - Sí, señor. 112 00:05:38,413 --> 00:05:39,723 - [suspiros] 113 00:05:39,827 --> 00:05:40,897 - [llaman a la puerta] 114 00:05:41,000 --> 00:05:42,280 - Genial, ve a abrir la puerta. 115 00:05:42,379 --> 00:05:47,859 - ♪ 116 00:05:48,896 --> 00:05:50,026 - Pasa. 117 00:05:52,896 --> 00:05:54,966 - [la puerta se cierra] 118 00:05:55,068 --> 00:05:57,518 - Tú. - ¿Señor? 119 00:05:57,620 --> 00:05:59,590 - Tenemos un problema. 120 00:05:59,689 --> 00:06:04,519 - Cuéntemelo, señor. - Sí, Max está vivo. 121 00:06:04,620 --> 00:06:07,410 - Señor, no hay manera. Le puse dos centros de masa. 122 00:06:07,517 --> 00:06:09,137 - ¿Llevaba chaleco, Kyle? 123 00:06:09,241 --> 00:06:11,661 - Sí señor, lo era, pero yo tenía las balas perforantes. 124 00:06:11,758 --> 00:06:14,278 Estaba seguro de ello. Vi la sangre. 125 00:06:14,379 --> 00:06:16,929 - Entonces ¿por qué diablos? ¿sigue vivo? 126 00:06:17,034 --> 00:06:18,214 - No lo sé, señor. 127 00:06:18,310 --> 00:06:19,590 - "No lo sé, señor." 128 00:06:19,689 --> 00:06:21,379 Eso es-eso es ¿Dónde estamos, Donald? 129 00:06:21,482 --> 00:06:24,282 "No sé por qué Max todavía está vivo." 130 00:06:24,379 --> 00:06:25,549 Ustedes-- - DONALD: Está bien, señor... 131 00:06:25,655 --> 00:06:27,615 - No, escúchame tú. 132 00:06:27,724 --> 00:06:30,794 ¿Sabes lo que esto hará? hacerle a esta administración? 133 00:06:33,379 --> 00:06:35,929 Si bajo, Me llevo a todos 134 00:06:36,034 --> 00:06:38,104 incluyéndoos a vosotros dos idiotas, abajo conmigo. 135 00:06:38,206 --> 00:06:39,306 ¿Entiendes eso? 136 00:06:39,413 --> 00:06:40,553 - Señor, no lo es bajando, ¿vale? 137 00:06:40,655 --> 00:06:43,205 No lo eres, ¿vale? Sólo... sólo... sólo cálmate. 138 00:06:43,310 --> 00:06:44,760 - Nos encargaremos de ello, señor. 139 00:06:44,862 --> 00:06:47,522 - No quiero que se encarguen de ello, Kyle. Realmente no quiero que lo manejen. 140 00:06:47,620 --> 00:06:48,830 no quiero ser dijo que está manejado. 141 00:06:48,931 --> 00:06:51,551 Quiero que desaparezca. Quiero que desaparezca. 142 00:06:51,655 --> 00:06:53,205 nunca quiero oír hablar de ello de nuevo. 143 00:06:53,310 --> 00:06:54,410 ¿Está eso claro? 144 00:06:54,517 --> 00:06:57,687 - Muy claro, señor. - Excelente. 145 00:06:57,793 --> 00:07:00,033 - Kyle, él está dentro. Hospital de San Rodas. 146 00:07:00,137 --> 00:07:02,477 Súbete y consigue En ello ahora mismo, ¿vale? 147 00:07:02,586 --> 00:07:04,096 - Sí, señor. 148 00:07:04,206 --> 00:07:10,276 - ♪ 149 00:07:10,379 --> 00:07:13,099 - Señor, ¿vodka o bourbon? 150 00:07:13,206 --> 00:07:15,616 - Ambos. 151 00:07:17,379 --> 00:07:19,759 - [gritos de grillos] 152 00:07:19,862 --> 00:07:26,212 - ♪ 153 00:07:26,310 --> 00:07:27,620 - [suspiros] 154 00:07:30,275 --> 00:07:31,825 - ¿Vas a cenar? 155 00:07:34,689 --> 00:07:37,069 Enojate y come, pero tienes que mejorar. 156 00:07:39,310 --> 00:07:40,790 ¡Aquí! Es tu favorito. 157 00:07:42,275 --> 00:07:43,785 Ah... 158 00:07:46,344 --> 00:07:49,794 Está bien. Bueno. 159 00:07:51,724 --> 00:07:54,524 - Siéntate. - Necesito limpiar esto. 160 00:07:54,620 --> 00:07:56,830 - Dije siéntate. 161 00:07:56,931 --> 00:08:08,971 - ♪ 162 00:08:11,862 --> 00:08:16,552 - Ahora... tal como yo lo veo, 163 00:08:16,655 --> 00:08:21,965 cumpleaños de quisquilloso Fue en-en septiembre. 164 00:08:22,068 --> 00:08:26,138 Entonces yo... así puedo ver que él era—él era… 165 00:08:26,241 --> 00:08:28,481 concebido... 166 00:08:28,586 --> 00:08:32,756 alrededor de diciembre... 167 00:08:32,862 --> 00:08:34,032 Enero. 168 00:08:35,241 --> 00:08:39,341 Estas... estas son las letras 169 00:08:39,448 --> 00:08:42,518 Me enviaste por esa época. 170 00:08:42,620 --> 00:08:43,660 - Richard-- 171 00:08:43,758 --> 00:08:49,548 - Estaba recibiendo un carta cada semana... 172 00:08:49,655 --> 00:08:53,515 Hasta estas tres semanas aquí. 173 00:08:53,620 --> 00:08:55,030 - No hagas esto. 174 00:08:55,137 --> 00:08:58,097 - Verás, esto es probablemente alrededor del tiempo 175 00:08:58,206 --> 00:09:00,136 todo esto estaba pasando. 176 00:09:00,241 --> 00:09:02,171 - Por favor para-- - Entonces... 177 00:09:02,275 --> 00:09:04,475 - ♪ 178 00:09:04,586 --> 00:09:06,966 - Entonces veo esto aquí mismo. 179 00:09:07,068 --> 00:09:08,658 - ¿Cómo puedo conseguir ¿No debes hacer esto? 180 00:09:08,758 --> 00:09:11,138 - Léelo. Léelo. 181 00:09:11,241 --> 00:09:14,211 - Richard, no puedo-- - ¡Solo lee la maldita carta! 182 00:09:14,310 --> 00:09:20,240 - ♪ 183 00:09:27,413 --> 00:09:31,103 - "Hola. Te amo y te extraño." 184 00:09:31,206 --> 00:09:33,826 - Esa parte no. Principio del párrafo dos. 185 00:09:33,931 --> 00:09:38,831 - ♪ 186 00:09:38,931 --> 00:09:43,281 - "Estaba," um, "en casa de tu madre casa para la cena del domingo, 187 00:09:43,379 --> 00:09:45,789 "Y tu hermano pasó por aquí. 188 00:09:45,896 --> 00:09:49,476 el parecía estar va muy bien." 189 00:09:49,586 --> 00:09:52,206 - Continúa. 190 00:09:52,310 --> 00:09:53,860 - "Hablamos un rato". 191 00:09:56,172 --> 00:09:58,172 - Léelo. 192 00:09:58,275 --> 00:10:00,135 - "Y parecía estar mucho mejor. 193 00:10:00,241 --> 00:10:03,861 Y él mira..." 194 00:10:03,965 --> 00:10:05,715 - Dilo. 195 00:10:09,793 --> 00:10:15,283 - "Se ve bien. Me hizo extrañarte aún más." 196 00:10:19,413 --> 00:10:21,973 - Cuando llegué a casa, 197 00:10:22,068 --> 00:10:25,618 ni siquiera me miraba. 198 00:10:25,724 --> 00:10:27,454 ¿Mi madre lo sabe? 199 00:10:27,551 --> 00:10:28,621 - Yo... no lo sé. 200 00:10:28,724 --> 00:10:29,974 no se que estás hablando. 201 00:10:30,068 --> 00:10:31,208 - [jadeos] 202 00:10:32,655 --> 00:10:34,165 [suspiros] 203 00:10:35,827 --> 00:10:37,307 ¿Conoces a Frida? 204 00:10:39,344 --> 00:10:43,384 Ella es una del personal. miembros en la Casa Blanca. 205 00:10:43,482 --> 00:10:45,722 - Ricardo... 206 00:10:45,827 --> 00:10:47,897 - Oh, no puedo esperar para volver al trabajo. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,590 - No me digas eso. 208 00:10:49,689 --> 00:10:52,719 - Ella ha estado coqueteando conmigo durante años. 209 00:10:52,827 --> 00:10:54,377 - No lo soy... no lo soy Incluso escuchando esto. 210 00:10:54,482 --> 00:10:56,902 - nunca le di la hora del día. 211 00:10:57,000 --> 00:10:58,830 - Porque no es el tipo de hombre eres. 212 00:10:58,931 --> 00:11:01,591 - Hasta ahora. - Ricardo... 213 00:11:01,689 --> 00:11:03,449 - Salir. 214 00:11:03,551 --> 00:11:04,621 - ¡Lo lamento! 215 00:11:04,724 --> 00:11:07,284 - ¡Sal de esta maldita casa! 216 00:11:07,379 --> 00:11:19,339 - ♪ 217 00:11:23,620 --> 00:11:25,070 - [suspiros] 218 00:11:29,620 --> 00:11:32,030 - [gritos de grillos] 219 00:11:32,137 --> 00:11:37,277 - ♪ 220 00:11:37,379 --> 00:11:38,899 - [la puerta se abre] 221 00:11:39,000 --> 00:11:45,380 - ♪ 222 00:11:45,482 --> 00:11:48,482 - ¿Me llamó, señora? - Sí. 223 00:11:48,586 --> 00:11:50,136 - ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 224 00:11:52,275 --> 00:11:54,305 - ¿Dónde está tu esposa? 225 00:11:54,413 --> 00:11:56,283 - Ella se fue por el día. 226 00:11:56,379 --> 00:11:58,859 - ¿Pasa algo? - No. 227 00:11:58,965 --> 00:12:01,475 Era su tiempo libre programado. 228 00:12:01,586 --> 00:12:04,136 - [risas] Mientes bien. 229 00:12:06,689 --> 00:12:08,449 - ¿Hay algo necesita, señora? 230 00:12:11,655 --> 00:12:13,275 - Sí. Yo, eh... 231 00:12:16,137 --> 00:12:21,337 Quería pedirte disculpas por la forma en que me comporté antes. 232 00:12:21,448 --> 00:12:23,588 - No estoy seguro de lo que quieres decir. 233 00:12:23,689 --> 00:12:25,379 - No lo recuerdas mi baño? 234 00:12:25,482 --> 00:12:27,002 - Señora... 235 00:12:27,103 --> 00:12:29,763 eso no es algo que necesitas mencionar. 236 00:12:29,862 --> 00:12:31,072 Entiendo tu punto de vista, 237 00:12:31,172 --> 00:12:33,692 y te quiero para entender el mío. 238 00:12:33,793 --> 00:12:35,833 Estoy felizmente casado. 239 00:12:35,931 --> 00:12:39,451 Y eso no puede ni ¿Sucederá de nuevo? 240 00:12:39,551 --> 00:12:42,101 - Entiendo. 241 00:12:42,206 --> 00:12:46,096 - Entonces lo entiendes. ¿Eso será todo? 242 00:12:46,206 --> 00:12:50,686 - Con la muerte del Agente Yuma, Necesitaré un nuevo líder de detalle. 243 00:12:50,793 --> 00:12:53,593 Y... quiero que seas tú. 244 00:12:53,689 --> 00:12:55,759 - Muerte del Agente-- 245 00:12:55,862 --> 00:12:59,312 - Sam, no lo sabías. 246 00:12:59,413 --> 00:13:01,523 - ¿Sabe qué, señora? 247 00:13:01,620 --> 00:13:03,790 - Ella y Max estaban en un tiroteo. 248 00:13:03,896 --> 00:13:07,026 Al parecer estaban en amor con la misma mujer. 249 00:13:07,137 --> 00:13:08,717 Ahora está en cuidados intensivos. 250 00:13:08,827 --> 00:13:12,447 al borde de la muerte en cualquier momento. 251 00:13:12,551 --> 00:13:13,791 - ¿Cuándo pasó esto? 252 00:13:13,896 --> 00:13:16,406 - Oh, realmente deberías para hacer un mejor trabajo de 253 00:13:16,517 --> 00:13:18,927 mantenerse al día con sus agentes. 254 00:13:19,034 --> 00:13:20,484 - ¿Eso es todo, señora? 255 00:13:20,586 --> 00:13:25,236 - Sí, siempre y cuando tú Sé que serás mi nuevo chico. 256 00:13:25,344 --> 00:13:26,414 - ¿Chico nuevo? 257 00:13:27,896 --> 00:13:30,716 - Sobre mi seguridad. 258 00:13:30,827 --> 00:13:32,857 - ¿Puedo volver? contigo sobre eso? 259 00:13:32,965 --> 00:13:35,755 - Uh... ¿preocupado por la esposa? 260 00:13:35,862 --> 00:13:37,932 - Señora... 261 00:13:38,034 --> 00:13:39,694 mi esposa no tendrá sentimientos sobre eso porque ella sabe 262 00:13:39,793 --> 00:13:41,383 que no hay nada que temer. 263 00:13:41,482 --> 00:13:43,762 - Mmm. Así que ahí. 264 00:13:43,862 --> 00:13:46,032 - Soy un hombre fiel. 265 00:13:46,137 --> 00:13:48,967 - ¿Quién se puso tan duro? infierno para la señora Victoria. 266 00:13:50,896 --> 00:13:52,926 - Que tenga buenas noches, señora. 267 00:13:53,034 --> 00:13:57,664 - Sí señor, mi nuevo líder de detalle. 268 00:13:57,758 --> 00:14:02,378 - Con todo respeto señora, yo Necesito pensar un poco en eso. 269 00:14:02,482 --> 00:14:04,452 - Mmmm. Haz eso. 270 00:14:04,551 --> 00:14:06,791 - [pasos] 271 00:14:06,896 --> 00:14:08,236 - Haz eso. 272 00:14:13,620 --> 00:14:23,380 - ♪ 273 00:14:23,482 --> 00:14:25,452 - ¿Cuánto tiempo vamos a ¿Estar en este maldito avión? 274 00:14:28,172 --> 00:14:31,452 ¿Hola? ¡Sal de ahí, perdedor! 275 00:14:31,551 --> 00:14:34,211 ¡Jason! - ¿Qué? 276 00:14:34,310 --> 00:14:36,000 - ¿Qué diablos? te pasa? 277 00:14:36,103 --> 00:14:37,933 ¿Sabes que? No importa. 278 00:14:38,034 --> 00:14:39,454 ¿Sabes que? Ni siquiera respondas esa pregunta. 279 00:14:39,551 --> 00:14:41,591 Eso está muy cargado. 280 00:14:41,689 --> 00:14:43,409 - Déjalo descansar. 281 00:14:43,517 --> 00:14:46,547 - Lo haría, pero estoy estancado. en este maldito avión. 282 00:14:46,655 --> 00:14:49,235 - Gayle, sólo... 283 00:14:49,344 --> 00:14:51,314 - ¿Sabes lo que yo estaba pensando? 284 00:14:51,413 --> 00:14:52,663 - No me importa. 285 00:14:52,758 --> 00:14:54,828 - Juan. 286 00:14:54,931 --> 00:14:56,831 - ¿Qué? 287 00:14:56,931 --> 00:14:58,241 - Jean, la criada. 288 00:14:58,344 --> 00:15:00,764 - Sí, ¿por qué estabas? pensando en ella? 289 00:15:00,862 --> 00:15:02,312 - Porque estaba pensando podríamos chantajearla 290 00:15:02,413 --> 00:15:05,833 para recogernos y llevándonos de regreso. 291 00:15:05,931 --> 00:15:08,381 - Es un largo camino. - GAYLE: No me importa. 292 00:15:08,482 --> 00:15:10,102 todas esas cosas dijo sobre mamá? 293 00:15:10,206 --> 00:15:12,026 Ella necesita este trabajo. - Gayle, basta. 294 00:15:12,137 --> 00:15:13,407 - GAYLE: No, en serio. 295 00:15:13,517 --> 00:15:16,407 Su patético y pequeño apartamento, deberías haberlo visto. 296 00:15:16,517 --> 00:15:18,027 - Ella no lo hará. 297 00:15:18,137 --> 00:15:19,857 - Ella lo hará, créeme. Sé que lo hará. 298 00:15:19,965 --> 00:15:21,405 - No, no lo hará. 299 00:15:21,517 --> 00:15:23,137 - De hecho, es ¿Hay un teléfono en este avión? 300 00:15:23,241 --> 00:15:24,411 Porque podría llámala ahora mismo. 301 00:15:24,517 --> 00:15:27,137 - Gayle, basta. Ella no va a atender tu llamada. 302 00:15:27,241 --> 00:15:29,071 - ¡Está bien, shh! - JASON: Está bien, entonces deja de decir 303 00:15:29,172 --> 00:15:31,212 que vas a llamar a Jean, ¿vale? Ella no lo hará. 304 00:15:31,310 --> 00:15:32,550 - GAYLE: ¡Está bien! - ¿Está bien? 305 00:15:32,655 --> 00:15:33,515 Ella no lo hará Te lo digo. 306 00:15:33,620 --> 00:15:35,660 - ¡Está bien, está bien! 307 00:15:35,758 --> 00:15:38,138 Necesitamos resolver algo. 308 00:15:38,241 --> 00:15:41,551 - Sabes, eres el razón por la cual pasó todo esto. 309 00:15:41,655 --> 00:15:43,165 Estamos en muchos problemas. 310 00:15:43,275 --> 00:15:46,095 - Jason...no lo soy en cualquier problema. 311 00:15:48,862 --> 00:15:51,312 - necesitaba quedarme en la Casa Blanca. 312 00:15:51,413 --> 00:15:53,003 - ¿Para qué? ¿Por qué quieres quedarte allí? 313 00:15:55,137 --> 00:15:58,207 - Simplemente no lo entiendes. 314 00:15:58,310 --> 00:16:01,520 - ¿Sabes que? Está bien, está bien. 315 00:16:01,620 --> 00:16:04,240 Voy a recostarme, Piensa en otro plan. 316 00:16:05,103 --> 00:16:06,413 Ella duerme profundamente. 317 00:16:06,517 --> 00:16:13,477 - ♪ 318 00:16:14,655 --> 00:16:23,165 - ♪ 319 00:16:23,275 --> 00:16:24,755 - Oye, tenemos que hablar. 320 00:16:24,862 --> 00:16:26,032 - Estoy... estoy ocupado ahora mismo. No puedo-- 321 00:16:26,137 --> 00:16:27,927 - ¡Necesitamos hablar ahora! -¡Alan! 322 00:16:28,034 --> 00:16:29,244 Los teléfonos son sonando fuera del gancho. Yo-- 323 00:16:29,344 --> 00:16:31,624 - ¿Crees que me importa? estos teléfonos ahora mismo? 324 00:16:31,724 --> 00:16:33,034 - Eso es un poco injusto. 325 00:16:33,137 --> 00:16:35,827 - Necesitas decirme qué es Vamos, Ellie, ¿de acuerdo? 326 00:16:35,931 --> 00:16:37,171 ¿Estás teniendo ¿una aventura con él? 327 00:16:37,275 --> 00:16:38,275 - No. 328 00:16:38,379 --> 00:16:40,549 - Entonces ¿por qué lo dijo? - Viste, 329 00:16:40,655 --> 00:16:41,785 Está loca, Allan. 330 00:16:41,896 --> 00:16:43,026 Ella simplemente está amargada porque Tengo el trabajo, ¿vale? 331 00:16:43,137 --> 00:16:44,447 Vamos. - ¿Está amargada? 332 00:16:44,551 --> 00:16:46,281 eso es lo que eres ¿Me lo vas a decir ahora mismo? 333 00:16:46,379 --> 00:16:47,829 -Alan... 334 00:16:47,931 --> 00:16:48,931 Fuimos a la misma escuela. 335 00:16:49,034 --> 00:16:50,454 sabes que puedo hacer este trabajo, ¿vale? 336 00:16:50,551 --> 00:16:53,381 Vamos. - Bueno. 337 00:16:53,482 --> 00:16:56,552 Esto está mal, Ellie. Y lo sabes. 338 00:16:56,655 --> 00:16:59,405 - ¿Podemos por favor hablar? sobre esto cuando llegue a casa? 339 00:16:59,517 --> 00:17:01,027 - ¿A qué hora son? ¿Estarás en casa? 340 00:17:01,137 --> 00:17:02,587 - Um, no... ¿cómo estoy? ¿Se supone que debo saber eso? 341 00:17:02,689 --> 00:17:04,589 - Ellie. - Allan. 342 00:17:04,689 --> 00:17:07,239 Tengo que atender esta llamada. - [suena el teléfono] 343 00:17:07,344 --> 00:17:09,974 - ¿Puedes irte por favor? 344 00:17:10,068 --> 00:17:11,618 ¿Por favor? 345 00:17:11,724 --> 00:17:13,554 - [suena el teléfono] 346 00:17:13,655 --> 00:17:14,995 - [suspiros] 347 00:17:18,965 --> 00:17:20,235 - Hola. 348 00:17:21,724 --> 00:17:23,174 No, eso no es cierto. 349 00:17:25,034 --> 00:17:26,384 Te enviaré la prueba. 350 00:17:27,689 --> 00:17:29,479 Vale, bueno, tenemos Los hechos, Jeffrey. 351 00:17:32,206 --> 00:17:35,236 ¿Importan los hechos? Sí, lo entiendo. 352 00:17:36,896 --> 00:17:38,756 Mmmm. Sí. 353 00:17:41,620 --> 00:17:44,170 Alano. Allan... 354 00:17:46,206 --> 00:17:47,656 - [se aclara la garganta] 355 00:17:51,689 --> 00:17:54,099 - ¿Qué haces aquí? - Ah, yo solo estaba, um-- 356 00:17:54,206 --> 00:17:56,066 - Se acabó el día, Allan. Ir a casa. 357 00:17:56,172 --> 00:17:57,622 - Sí, señor. 358 00:17:57,724 --> 00:18:03,724 - ♪ 359 00:18:06,482 --> 00:18:08,172 - [risas] 360 00:18:08,275 --> 00:18:13,095 Eres la bella del baile ¿no es así? 361 00:18:13,206 --> 00:18:14,516 - ¿Disculpe? 362 00:18:15,551 --> 00:18:17,211 - Ay, no, no, no, no, no, no, no. 363 00:18:17,310 --> 00:18:20,900 Veo las lágrimas venir. Aquí tienes. ¿Mmm? 364 00:18:21,000 --> 00:18:23,070 este trabajo también abrumador para ti? 365 00:18:23,172 --> 00:18:25,412 - Puedo manejar el trabajo, gracias. 366 00:18:25,517 --> 00:18:29,237 - Mira, eso es lo que pasa cuando duermes camino a una obra 367 00:18:29,344 --> 00:18:31,724 que tus talentos no son bastante listo para llevarte. 368 00:18:31,827 --> 00:18:33,377 - Tengo un título. No dormí a mi manera. 369 00:18:33,482 --> 00:18:35,172 - ¿Quién diablos crees? estás hablando, ¿eh? 370 00:18:37,965 --> 00:18:40,855 ¿Mmm? - Lo siento, señor. 371 00:18:40,965 --> 00:18:42,475 - ¿Sabes que? 372 00:18:42,586 --> 00:18:44,856 Deberías haber estado como, una esposa de baloncesto o algo así, 373 00:18:44,965 --> 00:18:49,755 porque todo lo que alguna vez harás realmente poder hacer es casarse bien. 374 00:18:49,862 --> 00:18:51,312 - Casarse bien. - Sí. 375 00:18:53,241 --> 00:18:54,621 - ¿Como usted, señor? 376 00:18:54,724 --> 00:18:57,974 - ♪ 377 00:18:58,068 --> 00:19:00,658 - Casarse bien, quiero decir. 378 00:19:00,758 --> 00:19:04,378 - Esa es mi última vez diciéndote que te calles. 379 00:19:04,482 --> 00:19:07,072 Mira, cuando vas a entender que no puedes aprender nada 380 00:19:07,172 --> 00:19:09,412 con esa pequeña tan linda ¿boca tuya abierta? 381 00:19:09,517 --> 00:19:11,447 - Esta conversación ha terminado. - Soy tu jefe. 382 00:19:11,551 --> 00:19:14,861 No me importa si eres - el presidente de los Estados Unidos. 383 00:19:14,965 --> 00:19:20,275 Ahora, ¿quieres mi ayuda o ¿Quieres ahogarte en esto? 384 00:19:20,379 --> 00:19:23,519 - Te lo dije, yo-- - ¡Piensa primero! 385 00:19:23,620 --> 00:19:25,970 Ayuda, ahoga. Ayuda, ahoga. 386 00:19:26,068 --> 00:19:30,968 - ♪ 387 00:19:31,068 --> 00:19:33,478 - Dios mío. ¿Sabes que? 388 00:19:33,586 --> 00:19:36,206 -DONALD: ¿Qué? - Tienes razón. 389 00:19:36,310 --> 00:19:39,900 Yo realmente, realmente necesito tu ayuda. 390 00:19:40,000 --> 00:19:43,240 Sólo hay una cosa. - ¿Sí? 391 00:19:43,344 --> 00:19:44,724 - No será Diane. 392 00:19:44,827 --> 00:19:46,927 - [risas] 393 00:19:47,034 --> 00:19:48,144 - ¿Adivina qué? Eres gracioso. 394 00:19:48,241 --> 00:19:50,691 Eres... eres gracioso. No, no, no, no. 395 00:19:50,793 --> 00:19:53,453 [risas] 396 00:19:53,551 --> 00:19:56,591 No puedes elegir de donde viene tu ayuda. 397 00:19:56,689 --> 00:19:59,379 Ahora hazme un favor y lárgate de aquí. 398 00:19:59,482 --> 00:20:01,722 - Es mi oficina. - Ahora es mi oficina. 399 00:20:01,827 --> 00:20:08,277 - ♪ 400 00:20:08,379 --> 00:20:09,859 - Ya sabes... 401 00:20:13,758 --> 00:20:15,028 Gracias. 402 00:20:15,137 --> 00:20:20,097 - ♪ 403 00:20:20,206 --> 00:20:23,996 - [la puerta se abre y se cierra] 404 00:20:24,103 --> 00:20:25,243 - Ella es buena. 405 00:20:28,379 --> 00:20:31,719 - ♪ 406 00:20:31,827 --> 00:20:33,377 - [gritos de grillos] 407 00:20:33,482 --> 00:20:36,142 - ♪ 408 00:20:36,241 --> 00:20:37,551 - Allá vamos. 409 00:20:41,620 --> 00:20:43,310 - [suena el teléfono] 410 00:20:43,413 --> 00:20:46,523 - ¿Quién es este? - Este es Donald. 411 00:20:46,620 --> 00:20:49,030 - DIANE: Donald-- - Escucha, escucha, escucha. 412 00:20:49,137 --> 00:20:50,687 - ¡No, escucha! 413 00:20:50,793 --> 00:20:53,903 No llames a mi teléfono con el intención de amenazarme. 414 00:20:54,000 --> 00:20:54,930 - Diane, basta. 415 00:20:55,034 --> 00:20:56,864 yo nunca llamaria y amenazarte. 416 00:20:56,965 --> 00:20:58,715 - ¿Entonces por qué llamaste? 417 00:20:58,827 --> 00:21:00,967 - Mira, Diane, querías hablame o no lo harías 418 00:21:01,068 --> 00:21:03,618 han recogido este teléfono, ¿verdad? 419 00:21:03,724 --> 00:21:05,034 - ¿Qué es entonces? 420 00:21:05,137 --> 00:21:06,687 - Diana, lo sé. me estás grabando. 421 00:21:06,793 --> 00:21:08,283 [en voz baja] Estúpido. 422 00:21:08,379 --> 00:21:09,759 - Bien. Entonces deberías estar muy cuidadoso 423 00:21:09,862 --> 00:21:10,792 sobre lo que me dices. 424 00:21:10,896 --> 00:21:12,236 - Escucha, Diana, Esto es un desastre, ¿vale? 425 00:21:12,344 --> 00:21:14,794 Has abierto un lata de gusanos aquí. 426 00:21:14,896 --> 00:21:16,966 - Bueno, eso es exactamente lo que pretendía hacer. 427 00:21:17,068 --> 00:21:19,968 - ¿Lo es? - Sí, lo es. 428 00:21:20,068 --> 00:21:22,518 Deja que esa pequeña perra que es dormir con lidiar con eso. 429 00:21:22,620 --> 00:21:24,760 - Está bien, Diana, Mira, te necesitamos. 430 00:21:24,862 --> 00:21:29,032 - Lo sé. Como dijiste, es un desastre. 431 00:21:29,137 --> 00:21:32,997 - Sí, lo es, y tú eres el Sólo uno que puede solucionar este problema. 432 00:21:33,103 --> 00:21:36,313 - ¿Crees que confío en ti? - Tienes todo el derecho a no hacerlo. 433 00:21:36,413 --> 00:21:37,763 - Sí, tienes razón. 434 00:21:37,862 --> 00:21:40,072 - Mira, Diane, ¿podrías simplemente volver a la casa blanca 435 00:21:40,172 --> 00:21:42,902 y ayúdanos a solucionar esto, ¿eh? 436 00:21:43,000 --> 00:21:45,520 -Donald, ¿estás? llamando para suplicar? 437 00:21:45,620 --> 00:21:47,410 - Sí, sí, llamo para rogar. 438 00:21:47,517 --> 00:21:50,377 porque esta niña No tiene ni idea, créeme. 439 00:21:50,482 --> 00:21:52,172 - Bueno, puede que ella no tenga ni idea. 440 00:21:52,275 --> 00:21:54,515 pero aparentemente ella da una muy buena mamada. 441 00:21:54,620 --> 00:21:56,550 - Diane, ¿podrías simplemente Vuelve y ayúdame, ¿eh? 442 00:21:56,655 --> 00:21:59,025 - Tienes que serlo bromeando, ¿verdad? 443 00:21:59,137 --> 00:22:01,997 - No, no lo soy, porque tu eres el unico 444 00:22:02,103 --> 00:22:04,283 que puede cambiar esto. 445 00:22:04,379 --> 00:22:06,169 - Absolutamente no lo haré. 446 00:22:06,275 --> 00:22:09,065 - Diana. - Donald, ese hombre-- 447 00:22:09,172 --> 00:22:10,592 - Mira, Diane, yo Habla con él, ¿vale? 448 00:22:10,689 --> 00:22:11,589 Hablaré con él. 449 00:22:11,689 --> 00:22:12,999 - DIANE: ¿Tú ¿crees que soy estúpido? 450 00:22:13,103 --> 00:22:17,173 - En realidad, Diane, lo sé. eres una mujer brillante. 451 00:22:17,275 --> 00:22:19,065 - Y sé que yo también soy brillante. 452 00:22:19,172 --> 00:22:22,932 Pero Donald, no voy a hacer esta mierda hoy, ¿vale? 453 00:22:23,034 --> 00:22:25,764 - ¡Dia-Dia-Dia-Diane! Maldición. 454 00:22:27,931 --> 00:22:30,311 [suspiros, gruñidos] 455 00:22:35,137 --> 00:22:36,547 [hace clic con la lengua] 456 00:22:38,103 --> 00:22:39,973 - [llaman a la puerta] 457 00:22:40,068 --> 00:22:42,068 - ¿Disculpe, señor? 458 00:22:42,172 --> 00:22:43,762 - Allan, pensé que te dije que te fueras a casa. 459 00:22:45,724 --> 00:22:48,034 - Sí, en realidad esperaba Podría hablar contigo un segundo. 460 00:22:48,137 --> 00:22:50,617 - Oh, esto es un Realmente, muy mal momento. 461 00:22:50,724 --> 00:22:53,834 - Está bien, lo siento. Me iré. 462 00:22:53,931 --> 00:22:55,341 - Allan, ¿qué pasa? 463 00:22:56,724 --> 00:22:58,314 - Espero no perder Mi trabajo para esto, señor. 464 00:22:58,413 --> 00:22:59,833 - Chico, será mejor que hables. 465 00:23:02,068 --> 00:23:04,788 - Ellie y yo-- -Ah. 466 00:23:04,896 --> 00:23:06,026 - [se aclara la garganta] Hemos estado saliendo, señor, 467 00:23:06,137 --> 00:23:07,307 desde hace unos dos años. 468 00:23:07,413 --> 00:23:08,483 - [risas] 469 00:23:08,586 --> 00:23:10,336 - Vivimos juntos, señor. 470 00:23:10,448 --> 00:23:11,688 - ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿Dices algo, Allan? 471 00:23:11,793 --> 00:23:14,033 - Yo no-yo no quiero que alguien lo sepa. 472 00:23:14,137 --> 00:23:17,097 Le prometo señor que esto No afectará mi trabajo en lo más mínimo. 473 00:23:17,206 --> 00:23:19,136 - ¿Sabes que? Está bien, está bien. 474 00:23:19,241 --> 00:23:20,831 Está bien. ¿Bueno? 475 00:23:22,689 --> 00:23:25,829 - Pero, eh-- - ¿Pero qué? 476 00:23:25,931 --> 00:23:29,171 - Todo lo que el dijo el secretario de prensa. 477 00:23:29,275 --> 00:23:32,715 - Ah, sobre ella. y el presidente. 478 00:23:32,827 --> 00:23:34,447 - Sí. 479 00:23:34,551 --> 00:23:37,451 - ¿Sabes qué, Allan? Toma asiento. ¿Mmm? 480 00:23:42,862 --> 00:23:45,382 - [suspiros] 481 00:23:45,482 --> 00:23:48,452 - Escúchame, ¿vale? Es un coqueto. 482 00:23:48,551 --> 00:23:51,931 Y algunos creen que el es...guapo 483 00:23:52,034 --> 00:23:54,524 y que es encantador. 484 00:23:54,620 --> 00:23:57,590 Pero créeme cuando te lo digo tu novia no esta durmiendo 485 00:23:57,689 --> 00:24:00,239 con el presidente de los Estados Unidos. 486 00:24:00,344 --> 00:24:02,244 Yo lo sabría, ¿verdad? 487 00:24:02,344 --> 00:24:05,104 - ALLAN: Tiene razón, señor. - Sí. 488 00:24:05,206 --> 00:24:06,096 - Está bien, gracias. 489 00:24:06,206 --> 00:24:07,996 - Está bien. Ahora vete a casa, Allan. 490 00:24:10,931 --> 00:24:12,211 - ALLAN: Te lo agradezco. - Lo tienes. 491 00:24:12,310 --> 00:24:18,380 - ♪ 492 00:24:18,482 --> 00:24:20,662 - [la puerta se cierra] 493 00:24:20,758 --> 00:24:22,828 - [en voz baja] Niño estúpido. 494 00:24:22,931 --> 00:24:25,381 - [gritos de grillos] 495 00:24:25,482 --> 00:24:31,002 - [suena música tensa] 496 00:24:31,103 --> 00:24:37,243 ♪ 497 00:24:37,344 --> 00:24:38,974 - [gruñidos] 498 00:24:40,241 --> 00:24:43,661 - Hombre, ¿quién es ese? - Es un agente. 499 00:24:43,758 --> 00:24:45,378 - Espera, ¿qué... qué? ¿Qué diablos le pasó? 500 00:24:45,482 --> 00:24:47,242 -Lilly, no lo sé. la historia completa, ¿vale? 501 00:24:47,344 --> 00:24:49,314 Sólo ayúdame. 502 00:24:49,413 --> 00:24:51,103 [gruñidos] 503 00:24:51,206 --> 00:24:51,996 - Está bien. 504 00:24:54,379 --> 00:24:56,139 - BOBBY: Ven y recupera su cabeza. - Está bien. 505 00:24:56,241 --> 00:25:00,141 - [gruñidos] 506 00:25:00,241 --> 00:25:02,381 - ¿Lo tienes? - Sí, está bien, sólo... 507 00:25:02,482 --> 00:25:03,832 - [gruñidos] 508 00:25:03,931 --> 00:25:05,761 - ¿Qué...? ¡Está sangrando, hombre! 509 00:25:05,862 --> 00:25:06,832 - ¡Lo sé! 510 00:25:06,931 --> 00:25:09,621 - [pantalones] 511 00:25:09,724 --> 00:25:19,484 - ♪ 512 00:25:23,137 --> 00:25:30,307 ♪ 513 00:25:30,413 --> 00:25:31,793 - LILLY: Está bien. 514 00:25:31,896 --> 00:25:33,826 tu sabes como hacer de todo, ¿eh? 515 00:25:33,931 --> 00:25:36,171 - Te dije que solía Sé uno de estos tipos. 516 00:25:36,275 --> 00:25:39,335 - Está bien. lo que quieres que hacer? 517 00:25:39,448 --> 00:25:40,788 - Ve al baño. y consigue esa bolsa 518 00:25:40,896 --> 00:25:43,096 y ponerle un goteo intravenoso. Y consigue una percha para colgarlo. 519 00:25:46,172 --> 00:25:47,172 Date prisa, Lilly. 520 00:25:49,275 --> 00:25:50,755 - [arrugándose desde el baño] 521 00:25:50,862 --> 00:25:52,452 - Aguanta, amigo mío. 522 00:25:54,275 --> 00:25:56,785 Quizás tengas las respuestas. 523 00:25:56,896 --> 00:25:58,826 [pantalones] 524 00:25:58,931 --> 00:26:04,451 - ♪ 525 00:26:04,551 --> 00:26:05,831 - Necesito un trozo de cinta adhesiva. 526 00:26:05,931 --> 00:26:11,411 - ♪ 527 00:26:11,517 --> 00:26:13,967 - Toma, ponle esto. Andar. 528 00:26:14,068 --> 00:26:22,828 - ♪ 529 00:26:22,931 --> 00:26:26,761 - Vaya. aprendí mucho sobre ti. 530 00:26:26,862 --> 00:26:29,832 - Sí, bueno, hay mucho que aprender sobre mí. 531 00:26:29,931 --> 00:26:32,211 - Tal vez algún día lo hagas. cuéntamelo todo. 532 00:26:32,310 --> 00:26:34,030 - Lo haré. 533 00:26:34,137 --> 00:26:38,097 - [sonando la computadora] 534 00:26:38,206 --> 00:26:40,926 - Échale un ojo por mí. 535 00:26:41,034 --> 00:26:42,624 [suspiros] 536 00:26:42,724 --> 00:26:47,864 - [sonando la computadora] 537 00:26:53,689 --> 00:26:55,829 - ¿Sí? - ¿Lo atrapaste? 538 00:26:55,931 --> 00:26:58,341 - Lo tengo. - Está bien, genial. 539 00:26:58,448 --> 00:27:00,138 ¿Dónde debería encontrarme con ustedes? 540 00:27:00,241 --> 00:27:02,211 - Te están siguiendo. - No me siguen. 541 00:27:02,310 --> 00:27:03,380 Acabo de detenerme. 542 00:27:03,482 --> 00:27:04,862 - No, te lo digo te están siguiendo. 543 00:27:04,965 --> 00:27:06,305 Esta grabación está siendo... - DIANE: ¿Cómo diablos...? 544 00:27:06,413 --> 00:27:07,483 - Maldita sea, Diane, 545 00:27:07,586 --> 00:27:10,336 te lo estoy diciendo Te están siguiendo, ¿vale? 546 00:27:10,448 --> 00:27:12,068 Ese celular esta rebotando de varias torres. 547 00:27:12,172 --> 00:27:15,072 Solo hay 45 segundos antes de que estén escuchando. 548 00:27:15,172 --> 00:27:17,382 Ahora ve al gas estación sobre la salida de L. 549 00:27:17,482 --> 00:27:18,622 Ya conoces el lugar. 550 00:27:18,724 --> 00:27:20,594 hay un camioneta en la parte de atrás. 551 00:27:20,689 --> 00:27:22,689 Tómalo, conduce hacia el norte y te llamaré. 552 00:27:22,793 --> 00:27:24,213 - Está bien, lo tengo. 553 00:27:24,310 --> 00:27:27,970 - ♪ 554 00:27:31,517 --> 00:27:32,237 - [gritos de grillos] 555 00:27:32,344 --> 00:27:36,934 - ♪ 556 00:27:37,034 --> 00:27:39,344 -¡Kyle! 557 00:27:39,448 --> 00:27:41,068 - Lo siento, señor. Me voy. 558 00:27:41,172 --> 00:27:42,762 - ¿Sabías sobre esto? 559 00:27:42,862 --> 00:27:46,762 - Qué es esto"? - Max y Yuma. 560 00:27:46,862 --> 00:27:48,622 - Sí señor, solo oído hablar de ello. 561 00:27:48,724 --> 00:27:50,794 - ¿Y por qué diablos? ¿No me lo dijeron? 562 00:27:50,896 --> 00:27:52,546 - Bueno, señor, nos dijo el jefe de gabinete 563 00:27:52,655 --> 00:27:54,445 para mantenerlo fuera del radar. 564 00:27:54,551 --> 00:27:56,001 - ¿Incluso de mí? Yo dirijo el maldito departamento. 565 00:27:56,103 --> 00:27:58,793 - Lo siento, señor. Esto realmente se ve mal. 566 00:27:58,896 --> 00:28:00,686 Ahora, si me disculpan. 567 00:28:00,793 --> 00:28:02,523 - Oye, maldita sea, espera, espera, espera, espera. 568 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 ¿Lo saben sus esposas? - [suspiros] 569 00:28:04,724 --> 00:28:06,214 ¿Yuma y Max, señor? 570 00:28:06,310 --> 00:28:07,590 - Sí. 571 00:28:07,689 --> 00:28:10,099 - No estoy seguro, señor. 572 00:28:10,206 --> 00:28:12,446 - Les haré una visita. 573 00:28:12,551 --> 00:28:13,761 - Sí, señor. 574 00:28:13,862 --> 00:28:18,832 - ♪ 575 00:28:24,379 --> 00:28:32,969 - ♪ 576 00:28:33,068 --> 00:28:35,068 - ¿Qué diablos? 577 00:28:35,172 --> 00:28:35,972 - ¡Oye, hombre, oye! 578 00:28:36,068 --> 00:28:37,448 - No me digas "hola". - ¿Qué pasa? 579 00:28:37,551 --> 00:28:38,791 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 580 00:28:38,896 --> 00:28:40,406 - Vi a mi madre bebé y la traje aquí. 581 00:28:40,517 --> 00:28:41,617 - Yo sé eso. 582 00:28:41,724 --> 00:28:43,524 Y ella presionará cargos en su contra. 583 00:28:43,620 --> 00:28:45,900 - ¿En serio? - Sí. ¿Sabes que? 584 00:28:46,000 --> 00:28:49,280 Tu cabeza es dura ¿Cuándo aprenderás, chico? 585 00:28:49,379 --> 00:28:51,759 - ¿Aprender qué? que no puedo ir ¿Después de mi propia hija? 586 00:28:51,862 --> 00:28:54,242 - Oh, espera, ¿crees que ¿Puedes encontrarla encerrada? 587 00:28:54,344 --> 00:28:55,484 - Mira, ¿puedes simplemente...? 588 00:28:55,586 --> 00:28:57,786 ¿Puedes por favor? Pregúntale dónde está, ¿vale? 589 00:28:57,896 --> 00:28:59,826 - Ella se fue. - Yo... ¿qué? 590 00:28:59,931 --> 00:29:01,861 - Y no puedo dejar tú fuera de aquí. 591 00:29:01,965 --> 00:29:03,855 - ¿Qué... cómo lo hizo? ¿La dejaron ir, hombre? 592 00:29:03,965 --> 00:29:05,405 - ¡Oye, oye, cállate! 593 00:29:07,379 --> 00:29:08,659 Estoy hablando contigo. 594 00:29:10,724 --> 00:29:13,104 Ahora tienes que pagar la fianza. 595 00:29:13,206 --> 00:29:14,276 - Bueno. 596 00:29:15,310 --> 00:29:16,410 - ¿Mmm? 597 00:29:16,517 --> 00:29:18,207 - ¿Puedo recibir una llamada telefónica? ¿O algo así entonces, hombre? 598 00:29:18,310 --> 00:29:19,860 - ¿A quién vas a llamar? 599 00:29:19,965 --> 00:29:22,025 ¿Tu mamá o tu papá? 600 00:29:25,103 --> 00:29:27,103 - Llamaré a mi novia. 601 00:29:27,206 --> 00:29:28,996 - ¿Tu novia? - Sí, llamaré a mi novia. 602 00:29:31,448 --> 00:29:32,788 - Está bien. 603 00:29:34,413 --> 00:29:36,103 Llama a tu novia. 604 00:29:38,310 --> 00:29:39,860 - ¿Puedo tener algo de privacidad? 605 00:29:43,965 --> 00:29:45,165 - Hay algún otro gente aquí. 606 00:29:45,275 --> 00:29:46,855 Lo sabes, ¿verdad? - Sí, lo que sea, hombre. 607 00:29:46,965 --> 00:29:48,855 - JAKE: Date prisa. - Gracias. 608 00:29:48,965 --> 00:29:51,405 - JAKE: De nada. 609 00:29:51,517 --> 00:29:53,517 - [suena el teléfono] 610 00:29:53,620 --> 00:29:55,000 - SHARON: ¿Hola? - Sharon. 611 00:29:56,413 --> 00:29:58,033 -¿Barry? 612 00:29:58,137 --> 00:29:59,617 - BARRY: Oye. [se aclara la garganta] 613 00:29:59,724 --> 00:30:01,004 Eh... 614 00:30:03,275 --> 00:30:04,655 Mira, estoy en la cárcel. 615 00:30:04,758 --> 00:30:05,998 - ¿Qué? 616 00:30:06,103 --> 00:30:08,143 - BARRY: Sí. 617 00:30:08,241 --> 00:30:10,661 - [suspira] ¿Para qué? 618 00:30:10,758 --> 00:30:14,068 - Yo... me encontré con Ruth. 619 00:30:14,172 --> 00:30:16,002 - ¿Qué? ¿Tenía ella a Callie? 620 00:30:16,103 --> 00:30:17,593 - BARRY: No, ella No tenía a Callie. 621 00:30:17,689 --> 00:30:18,689 Ella no me estaba diciendo nada 622 00:30:18,793 --> 00:30:19,933 así que la traje a la comisaría, 623 00:30:20,034 --> 00:30:21,624 entonces me arrestaron por secuestrarla. 624 00:30:21,724 --> 00:30:23,314 - SHARON: ¿Estás bromeando? 625 00:30:23,413 --> 00:30:24,793 - No, no lo soy. 626 00:30:26,206 --> 00:30:29,406 Mira, necesito... necesito Tú me sacarás de apuros, yo. 627 00:30:29,517 --> 00:30:30,927 - ¿Con qué? 628 00:30:31,034 --> 00:30:32,864 - Sharon, no lo hagas. Eso ahora mismo, por favor. 629 00:30:32,965 --> 00:30:35,655 - SHARON: ¿No hacer qué? 630 00:30:35,758 --> 00:30:37,718 - vi el dinero eso está en mi cómoda. 631 00:30:39,724 --> 00:30:41,694 - ¿Qué eres... qué? ¿Estás hablando? 632 00:30:41,793 --> 00:30:45,243 - ¿Puedes conseguir el dinero? y sacarme de apuros, por favor? 633 00:30:45,344 --> 00:30:46,384 - Está bien, está bien. 634 00:30:46,482 --> 00:30:48,592 Iré a casa y buscaré y ven ahora mismo. 635 00:30:48,689 --> 00:30:50,139 - BARRY: Está bien, gracias. 636 00:30:50,241 --> 00:30:51,381 - ¿Dónde está? 637 00:30:51,482 --> 00:30:53,722 - ¿Por qué actúas así? ¿No lo sabes ahora mismo? 638 00:30:53,827 --> 00:30:55,517 - Bebé, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 639 00:30:55,620 --> 00:30:56,720 - Sharon, solo consigue el dinero. 640 00:30:56,827 --> 00:30:58,927 eso está debajo de la cómoda, por favor. 641 00:30:59,034 --> 00:31:02,214 - Está bien, está bien, lo haré. estar ahí. 642 00:31:02,310 --> 00:31:03,410 - Gracias. 643 00:31:06,655 --> 00:31:09,235 - Ay dios mío. 644 00:31:09,344 --> 00:31:10,284 [suspiros] 645 00:31:12,758 --> 00:31:19,098 - ♪ 646 00:31:19,206 --> 00:31:20,786 - PRISCILLA: ¿Me estás engañando? 647 00:31:20,896 --> 00:31:22,996 [llorando] ¿Qué..., Sam? 648 00:31:23,103 --> 00:31:26,313 [llora] Mm-mm, uh-uh, 649 00:31:26,413 --> 00:31:28,663 tendrás que encontrar en otro lugar para quedarse 650 00:31:28,758 --> 00:31:31,338 porque no lo es Estaré aquí. 651 00:31:31,448 --> 00:31:34,378 [llora, jadea] 652 00:31:42,517 --> 00:31:44,207 No puedo creerte, Sam. 653 00:31:44,310 --> 00:31:47,450 [pantalones] 654 00:31:47,551 --> 00:31:55,481 - ♪ 655 00:31:59,517 --> 00:32:04,657 ♪ 656 00:32:04,758 --> 00:32:06,998 - [suspiros] 657 00:32:07,103 --> 00:32:09,723 - No soy el tipo de mujer eso te dejara engañarme 658 00:32:09,827 --> 00:32:11,517 con esta mierda! - ¿Priscila? 659 00:32:14,172 --> 00:32:16,032 - ¿Qué--qué-- ¿Qué estás haciendo aquí? 660 00:32:16,137 --> 00:32:17,827 - no lo sabía adónde más ir. 661 00:32:17,931 --> 00:32:21,141 ¿Puedo... puedo entrar? 662 00:32:21,241 --> 00:32:22,931 - Sí. 663 00:32:23,034 --> 00:32:25,284 Sí, sí, vamos. 664 00:32:25,379 --> 00:32:27,029 Vamos. Entra. 665 00:32:30,310 --> 00:32:31,860 Mierda. 666 00:32:33,827 --> 00:32:35,687 - Estas haciendo algo limpieza de primavera? 667 00:32:35,793 --> 00:32:37,313 - Sí. 668 00:32:38,896 --> 00:32:41,136 - No es primavera. 669 00:32:41,241 --> 00:32:46,481 - Bueno, algunas cosas. necesitaba ser limpiado. 670 00:32:46,586 --> 00:32:48,276 - ¿Esas son cosas de Sam? 671 00:32:51,275 --> 00:32:53,475 - Entonces, ¿qué está pasando? ¿Sigues contigo, Nancy? 672 00:32:53,586 --> 00:32:55,516 - Priscila. - ¿Qué? 673 00:32:55,620 --> 00:32:57,340 - Siempre haces eso. 674 00:32:58,862 --> 00:33:00,692 - ¿Qué estoy haciendo? 675 00:33:00,793 --> 00:33:02,143 - nunca quieres hablar de ti, 676 00:33:02,241 --> 00:33:04,831 pero tu siempre ahí para todos los demás. 677 00:33:04,931 --> 00:33:07,521 - Mira, estoy bien. 678 00:33:07,620 --> 00:33:09,760 - Bueno. 679 00:33:09,862 --> 00:33:11,832 Lo tengo. 680 00:33:11,931 --> 00:33:13,591 - Entonces, ¿qué te trae por aquí? 681 00:33:13,689 --> 00:33:18,689 - ♪ 682 00:33:18,793 --> 00:33:22,173 - Richard me puso fuera de la casa. 683 00:33:22,275 --> 00:33:23,615 - Oh, Dios. 684 00:33:23,724 --> 00:33:25,554 Lo... lo siento, Nancy. 685 00:33:25,655 --> 00:33:28,475 - Y ni siquiera pagará. para el funeral de Picky. 686 00:33:28,586 --> 00:33:30,206 - Oh, vamos, Richard. 687 00:33:32,758 --> 00:33:35,518 - Priscilla... ¿puedes simplemente...? 688 00:33:35,620 --> 00:33:37,140 ¿puedes prestarme el dinero? 689 00:33:37,241 --> 00:33:38,791 Sólo hasta que él venga volver a sus sentidos. 690 00:33:38,896 --> 00:33:40,136 Por favor. 691 00:33:42,482 --> 00:33:44,412 - Sí. 692 00:33:44,517 --> 00:33:46,377 Sí, puedo. 693 00:33:46,482 --> 00:33:48,452 - Bueno, no tienes ¿Para consultar con Sam primero? 694 00:33:48,551 --> 00:33:50,341 - Oh, no. 695 00:33:50,448 --> 00:33:53,378 solo puedo escribirlo fuera de su cuenta. 696 00:33:53,482 --> 00:33:55,342 - ¿Está seguro? - PRISCILLA: Sí. 697 00:33:55,448 --> 00:33:57,588 ¿Tienes un bolígrafo? 698 00:33:57,689 --> 00:33:59,279 - Sí, está bien, está bien. 699 00:34:01,793 --> 00:34:02,933 Gracias. - Mm-hmm. 700 00:34:03,034 --> 00:34:06,004 Ahora, ¿cuánto necesitas? 701 00:34:06,103 --> 00:34:11,033 - Es mucho. - Bueno. Dime. 702 00:34:11,137 --> 00:34:15,207 - Dicen que serán 8.000 dólares. 703 00:34:15,310 --> 00:34:16,930 - ¿En realidad? 704 00:34:19,103 --> 00:34:23,243 Bueno, este es tu hijo. estamos hablando, ¿verdad? 705 00:34:23,344 --> 00:34:24,664 - Sí. 706 00:34:24,758 --> 00:34:28,028 - Hagamos que sean 20. - Pero--pero--pero Priscilla, no. 707 00:34:28,137 --> 00:34:31,407 Yo-yo-yo no necesito-- - No, no, no, no. 708 00:34:31,517 --> 00:34:32,967 No, insisto. 709 00:34:35,275 --> 00:34:39,785 De hecho, vamos a hacerlo 25. 710 00:34:39,896 --> 00:34:42,066 - Priscilla, tú... estás segura de que ¿No tienes que consultar con Sam? 711 00:34:42,172 --> 00:34:43,932 - Mm-hmm, es su dinero, no el mío. 712 00:34:44,034 --> 00:34:45,864 - ¿Está seguro? 713 00:34:45,965 --> 00:34:47,335 - Sí. 714 00:34:50,586 --> 00:34:52,066 En ningún lugar. - Gracias. 715 00:34:53,034 --> 00:34:54,314 - Toma este cheque. 716 00:34:54,413 --> 00:34:58,483 - ♪ 717 00:34:58,586 --> 00:35:00,336 - Muchas gracias. - De nada. 718 00:35:00,448 --> 00:35:02,308 Por eso soy un firmante en su cuenta. 719 00:35:02,413 --> 00:35:05,763 Para situaciones como esta. 720 00:35:05,862 --> 00:35:07,902 - ¡Gracias! - Mm-hmm. 721 00:35:08,000 --> 00:35:10,520 Ahora escucha, escucha, escucha. Espera, cariño. 722 00:35:10,620 --> 00:35:15,660 Ahora, lleva eso al banco para obtener el efectivo primero. 723 00:35:15,758 --> 00:35:18,238 Entonces llevas eso a la funeraria, ¿vale? 724 00:35:18,344 --> 00:35:19,454 - Bueno. - Ahora, el resto, 725 00:35:19,551 --> 00:35:22,931 simplemente vas a una habitación de hotel, ir al balneario. 726 00:35:23,034 --> 00:35:24,694 Chica, te lo mereces. 727 00:35:24,793 --> 00:35:28,343 Ya has pasado por suficiente. 728 00:35:28,448 --> 00:35:30,028 - ¡Niña, solo quiero abrazarte! 729 00:35:30,137 --> 00:35:34,027 ¡Guau! ¡Gracias! 730 00:35:34,137 --> 00:35:36,687 - De nada. Sabes que te amamos, niña. 731 00:35:36,793 --> 00:35:38,173 - Te amo. 732 00:35:38,275 --> 00:35:45,715 - ♪ 733 00:35:45,827 --> 00:35:47,617 - Adiós. 734 00:35:53,689 --> 00:35:55,279 - [gritos de grillos] 735 00:36:01,551 --> 00:36:04,551 - Tú. - ¿Señora? 736 00:36:04,655 --> 00:36:07,165 - Ven conmigo. 737 00:36:07,275 --> 00:36:09,515 - Señora, realmente necesito-- - ¿No me escuchaste? 738 00:36:12,655 --> 00:36:14,065 - Sí, señora. 739 00:36:30,517 --> 00:36:32,717 - Hola. - Hola. 740 00:36:32,827 --> 00:36:35,137 - Necesitamos movernos uno de tus muchachos. 741 00:36:35,241 --> 00:36:36,661 - ¿Qué tipo es ese? 742 00:36:36,758 --> 00:36:38,968 - Máximo Carter. 743 00:36:39,068 --> 00:36:41,098 - Bueno, se ha ido. 744 00:36:41,206 --> 00:36:43,826 - ¿Qué? - Sí. 745 00:36:43,931 --> 00:36:46,101 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? ¿Cómo salió de aquí? 746 00:36:46,206 --> 00:36:48,336 - Alguien lo sacó desde la Casa Blanca. 747 00:36:48,448 --> 00:36:51,588 - ¿OMS? - Su nombre era Wilmont. 748 00:36:51,689 --> 00:36:53,829 Diana Wilmont. 749 00:36:53,931 --> 00:36:55,661 - Está bien, gracias. 750 00:36:55,758 --> 00:37:03,098 - ♪ 751 00:37:03,206 --> 00:37:05,926 - [suena el teléfono] 752 00:37:06,034 --> 00:37:07,864 - ¿Lo lograste? 753 00:37:07,965 --> 00:37:10,235 - No. Estaba conmovido. 754 00:37:10,344 --> 00:37:12,904 - ¿Qué? -KYLE: Sí. 755 00:37:13,000 --> 00:37:14,660 - ¿Cómo, Kyle? ¿Cómo fue trasladado? 756 00:37:15,793 --> 00:37:17,833 - Diane Wilmont. 757 00:37:17,931 --> 00:37:20,451 - Esta perra. 758 00:37:20,551 --> 00:37:23,171 -KYLE: Sí. ¿Qué tengo que hacer? 759 00:37:23,275 --> 00:37:24,995 - Quiero que pongas el todo el peso de esta oficina 760 00:37:25,103 --> 00:37:26,483 para encontrarlo, ¿me oyes? 761 00:37:27,793 --> 00:37:29,313 - ¿Y qué pasa con ella? 762 00:37:29,413 --> 00:37:31,243 - Estábamos rastreando ella, pero la perdimos. 763 00:37:33,137 --> 00:37:36,207 quiero que traigan a esa perra para mí vivo, ¿me oyes? 764 00:37:36,310 --> 00:37:38,930 - Eso me hace tan Feliz cuando hablas así. 765 00:37:39,034 --> 00:37:40,454 Mmm. 766 00:37:40,551 --> 00:37:47,211 - ♪ 767 00:37:47,310 --> 00:37:50,240 - Te crees una diva, ¿eh? 768 00:37:50,344 --> 00:37:51,794 Te mostraré una diva, perra. 769 00:37:54,379 --> 00:37:55,379 [se burla] 770 00:37:58,862 --> 00:38:03,832 - ♪ 771 00:38:03,931 --> 00:38:05,311 - ¿Sí? 772 00:38:05,413 --> 00:38:08,763 - Entonces, ¿cuál es tu plan? 773 00:38:08,862 --> 00:38:11,972 ¿Sra. Secretaria de Prensa? 774 00:38:12,068 --> 00:38:13,548 - Sabes, soy Realmente me alegro de que hayas preguntado, 775 00:38:13,655 --> 00:38:15,925 porque tengo mucha confianza que podemos girar la historia 776 00:38:16,034 --> 00:38:17,594 ofreciéndoles algo. 777 00:38:17,689 --> 00:38:19,209 - Oh. 778 00:38:19,310 --> 00:38:21,280 ¿Algo como qué? 779 00:38:21,379 --> 00:38:24,829 - Algo como-- - No tienes ni idea, ¿verdad? 780 00:38:24,931 --> 00:38:27,591 [risas] 781 00:38:27,689 --> 00:38:30,719 ¿Conoces a esa mujer? ¿para qué trabajaste? ¿Diana? 782 00:38:30,827 --> 00:38:36,137 Ella era una perra horrible. pero ella fue brillante. 783 00:38:36,241 --> 00:38:37,381 La he visto manejar las cosas 784 00:38:37,482 --> 00:38:39,452 eso hubiera tomado ex presidentes caídos 785 00:38:39,551 --> 00:38:43,621 porque ella era la reina del giro. 786 00:38:43,724 --> 00:38:47,144 Y mientras tu-- 787 00:38:47,241 --> 00:38:49,591 pareces ser el reina de la deglución. 788 00:38:49,689 --> 00:38:50,619 - Sra. Franklin-- 789 00:38:50,724 --> 00:38:53,484 - Así que esto es lo que vas a hacer. 790 00:38:53,586 --> 00:38:56,166 vas a bajar a esa pequeña oficina, 791 00:38:56,275 --> 00:38:59,655 empaca tus cositas, y dejar este lugar, 792 00:38:59,758 --> 00:39:03,928 y nadie lo hará jamás He oído que trabajaste aquí. 793 00:39:04,034 --> 00:39:06,934 - ¿Me estás amenazando? 794 00:39:07,034 --> 00:39:09,214 - Sí. Sí, lo soy. 795 00:39:09,310 --> 00:39:11,070 Entonces eso es lo que harás. 796 00:39:11,172 --> 00:39:15,792 - ♪ 797 00:39:15,896 --> 00:39:18,656 - [suspira] ¿Y si me niego? 798 00:39:21,827 --> 00:39:24,857 - Entonces tendré tu cuerpo. cortar en trozos pequeños 799 00:39:24,965 --> 00:39:26,545 y enviado por correo a tu madre. 800 00:39:29,758 --> 00:39:32,068 - Ellie, por favor vete. 801 00:39:32,172 --> 00:39:34,412 - Bueno, hola, Hunter. ¿Cómo estás? 802 00:39:34,517 --> 00:39:35,967 - Hola. 803 00:39:36,068 --> 00:39:39,098 - Ella justo me estaba diciendo sobre su plan para arreglar esto. 804 00:39:39,206 --> 00:39:40,826 - Mm-hmm. Vete, por favor. 805 00:39:43,586 --> 00:39:45,376 - Recuerda lo que dije. 806 00:39:48,172 --> 00:39:49,622 Perra tonta. 807 00:39:55,275 --> 00:39:56,445 - ¿Terminaste? 808 00:39:56,551 --> 00:39:58,031 - Me avisas cuando quieres que esto sea manejado 809 00:39:58,137 --> 00:40:00,447 y llamaré a mi padre. - No. 810 00:40:00,551 --> 00:40:05,101 - Llamaré a mi padre, y él realmente hará que esto desaparezca. 811 00:40:05,206 --> 00:40:08,406 Y tal vez incluso tú también. 812 00:40:08,517 --> 00:40:10,237 - Kyle se encargará. 813 00:40:12,344 --> 00:40:16,074 - Ese es el mismo que "tomó cuidarlo" en primer lugar. 814 00:40:16,172 --> 00:40:23,522 - ♪ 815 00:40:23,620 --> 00:40:25,480 - ¿Qué diablos es ese olor? 816 00:40:25,586 --> 00:40:28,026 - Bueno, querida-- - Dilo y mira qué pasa. 817 00:40:28,137 --> 00:40:31,237 - ♪ 818 00:40:31,344 --> 00:40:34,144 - ¿Qué diablos es eso? 819 00:40:34,241 --> 00:40:35,761 Puaj. 820 00:40:35,862 --> 00:40:41,902 - ♪ 821 00:40:42,000 --> 00:40:44,860 - Sí, necesito limpieza. aquí de inmediato. 822 00:40:44,965 --> 00:40:47,925 Hay un olor terrible viniendo de alguna parte. 823 00:40:48,034 --> 00:40:49,694 Ven ahora, por favor. 824 00:40:51,758 --> 00:40:53,788 ¿Qué es eso? 825 00:40:53,896 --> 00:40:58,336 - ♪ 826 00:40:58,448 --> 00:41:02,238 - ¿Qué diablos es-- 827 00:41:02,344 --> 00:41:04,454 [jadeos] ¡Oh! ¡Dios! 828 00:41:04,551 --> 00:41:05,721 ¡Oh! 829 00:41:05,827 --> 00:41:08,547 [pantalones] Oh mi... 830 00:41:10,965 --> 00:41:14,445 - ♪ 831 00:41:14,551 --> 00:41:17,551 - ¿Por qué estamos dando vueltas? - Lo siento, hemos estado esperando. 832 00:41:17,655 --> 00:41:20,095 Hay clima. Aterrizaremos en breve. 833 00:41:20,206 --> 00:41:23,656 - Mira, mi abuela. hace un poco de frío. 834 00:41:23,758 --> 00:41:26,448 Le vendría bien otra manta. - Ah, sí, ahora mismo. 835 00:41:26,551 --> 00:41:33,661 - ♪ 836 00:41:33,758 --> 00:41:36,758 - [silbido de aire] 837 00:41:36,862 --> 00:41:38,102 - GAYLE: ¡Jason! 838 00:41:38,206 --> 00:41:40,306 ¿Qué demonios? 839 00:41:40,413 --> 00:41:43,523 [pantalones, chillidos] 840 00:41:46,931 --> 00:41:47,901 - SAM: Siguiente en "The Oval"-- 841 00:41:48,000 --> 00:41:51,720 - ¿Cazador? Tenemos un problema. 842 00:41:51,827 --> 00:41:54,477 - ¿De dónde lo sacaste? - Sharon, ese no es mi dinero. 843 00:41:54,586 --> 00:41:55,966 Es tuyo. 844 00:41:56,068 --> 00:41:57,828 - Hay algunas cosas que Simplemente no quiero saber de mí. 845 00:41:57,931 --> 00:41:59,721 Lilly, no soy una buena persona. 846 00:41:59,827 --> 00:42:00,927 - KYLE: Ella tiene ayuda. 847 00:42:01,034 --> 00:42:02,244 - No estás preocupado, ¿verdad? 848 00:42:02,344 --> 00:42:03,344 - Sí. 849 00:42:03,448 --> 00:42:04,898 - ¿Cómo están ustedes dos? ¿se conocen? 850 00:42:05,000 --> 00:42:06,100 - Oh, nos remontamos a mucho tiempo atrás. 851 00:42:06,206 --> 00:42:09,546 - Sólo quiero que ella me lo diga. yo quien es el padre. 852 00:42:09,655 --> 00:42:11,375 - Papá, ¿qué haría eso? 853 00:42:11,482 --> 00:42:13,072 - Necesitamos a alguien dentro. 854 00:42:13,172 --> 00:42:14,762 - BOBBY: ¿Por qué hacer eso? cuando lo tengamos? 855 00:42:44,172 --> 00:42:45,552 - ♪ 856 00:42:47,068 --> 00:42:49,098 - ♪ 857 00:42:50,103 --> 00:42:52,763 - ♪