1 00:00:03,379 --> 00:00:04,619 [Jean grita] Kyle: ¡Oye, oye, oye! 2 00:00:04,758 --> 00:00:06,138 Narrador: Anteriormente en "El Óvalo"... 3 00:00:06,275 --> 00:00:07,445 Kyle: Esto no sucedió. Jean: Sí. 4 00:00:07,586 --> 00:00:09,136 kyle: ¿entiendes? jean: si! 5 00:00:09,275 --> 00:00:10,615 Barry: Picky me dijo eso. Kareem es un traficante de drogas. 6 00:00:10,758 --> 00:00:12,448 También dijo que Sharon está tratando con él. 7 00:00:12,586 --> 00:00:14,376 Sharon: Nadie nunca Me hizo el amor como tú. 8 00:00:14,517 --> 00:00:15,897 Hunter: Si no lo haces-- victoria: hay alguien aquí 9 00:00:16,034 --> 00:00:17,554 goteando todo a mis padres. 10 00:00:17,689 --> 00:00:18,999 Max: Eres una serpiente. 11 00:00:19,137 --> 00:00:20,617 los ayudaste sacarla a escondidas de aquí. 12 00:00:20,758 --> 00:00:22,308 Victoria: ¿Cómo es? ¿Estar casada con un hombre gay? 13 00:00:22,448 --> 00:00:23,788 ricardo: nunca he Te he visto tan alterado. 14 00:00:23,931 --> 00:00:25,621 barry: nunca he tenido mi hija tomada. 15 00:00:25,758 --> 00:00:26,898 ricardo: hay algo más pasando contigo. 16 00:00:27,034 --> 00:00:29,764 ¡Barry! [El vidrio se rompe] 17 00:00:29,896 --> 00:00:32,786 [La bocina suena] 18 00:00:32,931 --> 00:00:34,621 barry: tú... 19 00:00:39,551 --> 00:00:40,791 ¡Perra! 20 00:00:40,931 --> 00:00:42,281 ¡Perra! 21 00:00:42,413 --> 00:00:43,483 sharon: que diablos te pasa? 22 00:00:43,620 --> 00:00:47,520 ¡Detente, Barry! ¡Detener! ¡Detener! 23 00:00:47,655 --> 00:00:49,065 ¡Basta! 24 00:00:52,103 --> 00:00:54,313 ricardo: ¡barry! [Kareem gruñe] 25 00:00:57,137 --> 00:00:59,477 Sharon: ¡Para! ¡Dije que pares! 26 00:00:59,620 --> 00:01:00,690 ¡Detener! 27 00:01:00,827 --> 00:01:01,997 kareem: ¿quién lo hace? crees que-- 28 00:01:02,137 --> 00:01:03,277 sharón: ¡no! ¡No, no! 29 00:01:03,413 --> 00:01:04,693 [Disparo] [Gritos] 30 00:01:04,827 --> 00:01:06,857 [Disparos] 31 00:01:14,551 --> 00:01:15,831 ¡Detener! ¿Qué sucede contigo? 32 00:01:15,965 --> 00:01:17,165 ¡Detener! ¡Barry, detente! 33 00:01:17,310 --> 00:01:18,590 barry: tu eres haciéndome esto? 34 00:01:18,724 --> 00:01:19,934 Sharon, eres haciéndome esto? 35 00:01:20,068 --> 00:01:21,448 Sharon: ¡Lo siento! 36 00:01:21,586 --> 00:01:22,786 barry: después de todo ¡Lo he hecho por ti! 37 00:01:22,931 --> 00:01:24,141 Sharon: ¡Lo siento, lo siento! 38 00:01:24,275 --> 00:01:25,755 karem: vete ¡De aquí, Barry! 39 00:01:25,896 --> 00:01:27,516 Barry: ¡Cállate, Kareem! Sharon: ¡Para, para! 40 00:01:27,655 --> 00:01:29,235 Barry: Haciendo... estás haciendo ¿Esta mierda para mí, Sharon? 41 00:01:29,379 --> 00:01:30,759 ¡Vete al infierno! sharon: tu padre... 42 00:01:38,655 --> 00:01:44,165 ♪ Se siente como si estuviera se está acabando el tiempo ♪ 43 00:01:44,310 --> 00:01:49,760 ♪ Tienes que conseguir el tuyo Tengo que conseguir el mío ♪ 44 00:01:49,896 --> 00:01:54,786 ♪ No estoy muy seguro hacia dónde nos dirigimos ♪ 45 00:01:54,931 --> 00:01:59,211 ♪ Sólo espero que tú lo haces cuando yo lo hago ♪ 46 00:01:59,344 --> 00:02:02,384 Sharon: Dios mío. ¡Señor Ricardo! 47 00:02:02,517 --> 00:02:03,897 Ay, mi... Barry: ¿No...? ¡no lo toques! 48 00:02:04,034 --> 00:02:05,284 Sharon: ¡Puedo ayudarlo! Barry: No, Sharon. 49 00:02:05,413 --> 00:02:06,483 ¡Dije que te muevas! ¡Dije que te muevas! 50 00:02:06,620 --> 00:02:09,410 Sharon: ¡Dije que bastara! 51 00:02:09,551 --> 00:02:11,971 Quieres que muera, ¿no? 52 00:02:12,103 --> 00:02:14,523 Ay dios mío. 53 00:02:14,655 --> 00:02:15,925 ¡Kareem, llama al 911! 54 00:02:16,068 --> 00:02:18,138 Llame al 911. 55 00:02:18,275 --> 00:02:20,375 ¡Barry, llama al 911! 56 00:02:20,517 --> 00:02:21,997 Está bien. Vamos, vamos. 57 00:02:22,137 --> 00:02:23,687 ¡Barry! 58 00:02:25,172 --> 00:02:26,032 Ay dios mío. Bueno. 59 00:02:26,172 --> 00:02:27,032 Ya vuelvo. 60 00:02:27,172 --> 00:02:28,382 Está bien. 61 00:02:28,517 --> 00:02:30,717 No. 62 00:02:30,862 --> 00:02:33,172 Está bien. Bueno. 63 00:02:33,310 --> 00:02:34,450 Ay dios mío. Bueno. 64 00:02:34,586 --> 00:02:36,166 Bueno. Apártate del camino. 65 00:02:36,310 --> 00:02:38,860 Bueno. Bueno. Está bien. 66 00:02:39,000 --> 00:02:39,970 Está bien. Vamos. 67 00:02:40,103 --> 00:02:41,623 Vamos. Vamos, vamos. 68 00:02:41,758 --> 00:02:42,618 Está bien. 69 00:02:42,758 --> 00:02:43,968 [gruñidos] 70 00:02:44,103 --> 00:02:45,763 Muy bien. 71 00:02:45,896 --> 00:02:47,856 Bueno. Ay dios mío. 72 00:02:48,000 --> 00:02:48,900 Ay dios mío. 73 00:02:49,034 --> 00:02:50,314 Barry: ¿Qué hice? 74 00:02:50,448 --> 00:02:52,028 ¿Qué hice? 75 00:02:52,172 --> 00:02:53,452 kareem: tu solo arruinó tu vida. 76 00:02:53,586 --> 00:02:55,276 Barry: Cállate... ¡Cállate! 77 00:02:56,827 --> 00:02:58,167 [Línea sonando] 78 00:02:58,310 --> 00:02:59,660 Sharon: Hola, ¿911? ¿Hola? 79 00:02:59,793 --> 00:03:01,553 Operador del 911: 911. ¿Cuál es tu emergencia? 80 00:03:01,689 --> 00:03:04,859 Sharon: Sí. estamos en 42 Oeste Capital Noroeste 81 00:03:05,000 --> 00:03:06,590 y necesitamos una ambulancia. 82 00:03:06,724 --> 00:03:08,904 Tenemos una herida de bala al pecho. 83 00:03:09,034 --> 00:03:10,524 Su pulso se está debilitando. 84 00:03:10,655 --> 00:03:13,205 Operador del 911: ¿Es el perpetrador? ¿Sigue ahí, señora? 85 00:03:13,344 --> 00:03:14,624 ¿Señora? 86 00:03:14,758 --> 00:03:16,478 sharon: no hay ¡Problema de seguridad aquí! 87 00:03:16,620 --> 00:03:17,720 Operador del 911: La policía y la ambulancia está en camino. 88 00:03:17,862 --> 00:03:19,412 sharón: está bien. 89 00:03:52,310 --> 00:03:53,520 [La puerta se abre] 90 00:04:08,448 --> 00:04:09,858 Victoria: ¿Es eso? donde lo hiciste? 91 00:04:11,827 --> 00:04:13,827 cazador: ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 92 00:04:13,965 --> 00:04:15,655 Victoria: Me acosté con ella. 93 00:04:17,517 --> 00:04:18,827 Cazador: Victoria, Ahora no es el momento. 94 00:04:18,965 --> 00:04:22,335 victoria: ah, no. Creo que lo es. 95 00:04:22,482 --> 00:04:24,412 Sin miradas indiscretas. 96 00:04:26,034 --> 00:04:28,454 cazador: ¿por qué no lo hiciste? ¿Dejar entrar a Donald aquí? 97 00:04:28,586 --> 00:04:31,206 victoria: porque yo No lo quería aquí. 98 00:04:32,793 --> 00:04:35,523 Hunter: ¿Por qué tu madre viene hoy? 99 00:04:35,655 --> 00:04:37,445 victoria: no lo sé. 100 00:04:39,827 --> 00:04:42,337 Hunter: No tenías idea de que ella vendría? 101 00:04:42,482 --> 00:04:44,282 Victoria: No. 102 00:04:45,517 --> 00:04:46,717 Cazador: Eh. 103 00:04:48,137 --> 00:04:49,787 Victoria: ¿Qué es "eh?" 104 00:04:52,965 --> 00:04:55,305 cazador: ¿qué dijo ella? 105 00:04:55,448 --> 00:04:56,968 Victoria: Mucho. 106 00:04:58,586 --> 00:05:02,656 Hunter: ¿Te dijo ella? ¿Le di consejos sobre acciones a Denise? 107 00:05:02,793 --> 00:05:07,243 Victoria: ¿Tu puta? Sí. 108 00:05:07,379 --> 00:05:08,929 cazador: entonces ella sabia de eso? 109 00:05:10,000 --> 00:05:11,480 Victoria: cazadora, Te dije que hay 110 00:05:11,620 --> 00:05:13,240 una fuga en este lugar 111 00:05:13,379 --> 00:05:15,279 eso es revelador mis padres todo. 112 00:05:15,413 --> 00:05:16,693 ¿No escuchas? 113 00:05:16,827 --> 00:05:19,137 cazador: no, yo nunca te escuche. 114 00:05:19,275 --> 00:05:20,445 Victoria: Sigue así. 115 00:05:20,586 --> 00:05:21,966 Mira donde aterriza tu estúpido trasero. 116 00:05:22,103 --> 00:05:24,033 cazador: ¿cómo hiciste? ¿Sabías que Denise estuvo aquí? 117 00:05:24,172 --> 00:05:25,902 Victoria: Serías estúpida. suficiente para dejarla beber 118 00:05:26,034 --> 00:05:27,724 de mi vaso. 119 00:05:31,931 --> 00:05:34,001 Hunter: ¿Pero cómo lo hiciste? ¿Sabías que ella vendría? 120 00:05:37,344 --> 00:05:38,594 Victoria: Detente, cariño. 121 00:05:38,724 --> 00:05:41,454 No es tu sombra, querida. 122 00:05:43,103 --> 00:05:45,723 cazador: pero tu ¿Sabía que ella estaba aquí? 123 00:05:45,862 --> 00:05:47,172 Victoria: No. 124 00:05:47,310 --> 00:05:50,000 Pero seguramente lo descubriré cómo llegó aquí. 125 00:05:50,137 --> 00:05:54,857 ¿Por qué no había cámaras? No hay constancia de que ella estuviera aquí. 126 00:05:55,000 --> 00:05:58,930 Todos los que vienen en este El lugar tiene que iniciar sesión y salir. 127 00:05:59,068 --> 00:06:02,068 Entonces, ¿cómo llegó ella? aquí en esta cama? 128 00:06:04,379 --> 00:06:06,239 Cazador: Dime tú. 129 00:06:06,379 --> 00:06:08,239 victoria: no lo sé. 130 00:06:08,379 --> 00:06:11,239 Pero seguramente lo descubriré. 131 00:06:11,379 --> 00:06:12,689 Cazador: Mmm. 132 00:06:14,793 --> 00:06:17,343 es todo un poco conveniente, ¿no? 133 00:06:18,689 --> 00:06:19,969 Victoria: ¿Qué? 134 00:06:21,931 --> 00:06:25,101 cazador: te vas la casa blanca, 135 00:06:25,241 --> 00:06:27,551 llega Denise, 136 00:06:27,689 --> 00:06:29,929 llega tu mamá. 137 00:06:31,206 --> 00:06:35,996 Es como... un mecanismo de relojería. 138 00:06:40,103 --> 00:06:44,383 Victoria: Sí, supongo. lo es, ¿no? 139 00:06:44,517 --> 00:06:46,337 cazador: ¿lo hiciste? 140 00:06:48,137 --> 00:06:49,337 Victoria: ¿Hacer qué? 141 00:06:52,379 --> 00:06:54,069 Hunter: ¿El gato te comió la lengua? 142 00:06:55,689 --> 00:06:56,929 Victoria: No. 143 00:06:57,068 --> 00:06:58,758 Un pene. 144 00:07:12,172 --> 00:07:13,722 Hombre: ¿Disculpe, señor? Donald: ¿Sí? 145 00:07:13,862 --> 00:07:15,102 Hombre: El presidente Me gustaría verte. 146 00:07:15,241 --> 00:07:16,971 Donald: Está bien. Hombre: Está en el Oval. 147 00:07:17,103 --> 00:07:19,103 donald: gracias. 148 00:07:19,241 --> 00:07:21,691 kyle: supongo que esto habrá que esperar. 149 00:07:21,827 --> 00:07:23,377 Donald: me pondré con tú más tarde. 150 00:07:23,517 --> 00:07:24,967 Kyle: Eso espero. 151 00:07:28,551 --> 00:07:29,791 Sí, señor. 152 00:07:41,586 --> 00:07:43,756 [Suena el teléfono] 153 00:07:43,896 --> 00:07:47,446 bobby: ¿hola? [Lilly llora] 154 00:07:47,586 --> 00:07:48,996 Bobby: Lilly, ven a mí. 155 00:07:50,655 --> 00:07:52,545 lily: yo no quiero venir a ti. 156 00:07:54,137 --> 00:07:56,857 Bobby: Pero llamaste. 157 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 [Lilly solloza] ¿Es todo lo que me rodea una mentira? 158 00:08:01,793 --> 00:08:03,313 bobby: lo siento. 159 00:08:03,448 --> 00:08:05,028 Pero eso creo. 160 00:08:05,172 --> 00:08:08,072 lilly: y también todo lo que me dijiste? 161 00:08:08,206 --> 00:08:09,516 Bobby: ¿Acerca de? 162 00:08:09,655 --> 00:08:11,025 lilly: todas las cosas en el avión 163 00:08:11,172 --> 00:08:13,142 y en el baño. 164 00:08:15,655 --> 00:08:17,135 Bobby: Cuando tienes una marca, 165 00:08:17,275 --> 00:08:20,135 usas lo que piensas ellos quieren escuchar. 166 00:08:20,275 --> 00:08:21,615 [Lilly suspira] 167 00:08:23,344 --> 00:08:24,594 bobby: lo siento. 168 00:08:24,724 --> 00:08:27,004 Lilly: ¿Una marca? 169 00:08:27,137 --> 00:08:30,517 bobby: lo siento pero te mereces la verdad. 170 00:08:30,655 --> 00:08:32,655 lily: ¿y tú? 171 00:08:32,793 --> 00:08:34,593 ¿Qué te mereces? 172 00:08:36,655 --> 00:08:38,305 Bobby: Otra noche contigo. 173 00:08:38,448 --> 00:08:41,338 Lilly: Sabes que eso es... eso es nunca va a pasar. 174 00:08:41,482 --> 00:08:43,032 Bobby: Podría tener esperanzas, ¿verdad? 175 00:08:45,000 --> 00:08:47,520 Lilly: ¿Por qué alguna vez dejarte tocarme otra vez? 176 00:08:48,586 --> 00:08:50,656 Bobby: Fue increíble. 177 00:08:50,793 --> 00:08:52,243 Lilly: Yo era una marca. 178 00:08:52,379 --> 00:08:55,139 Bobby: Uno de los más hermosa que he tenido. 179 00:08:55,275 --> 00:08:56,895 Lilly: No, estás mintiendo. 180 00:08:57,034 --> 00:08:58,974 bobby: no lo soy. Cuando te conocí, 181 00:08:59,103 --> 00:09:00,693 Tenía el trabajo en mente. 182 00:09:00,827 --> 00:09:04,587 Te vi, tu inocencia, toda tu belleza. 183 00:09:06,172 --> 00:09:07,762 Tu pureza. 184 00:09:07,896 --> 00:09:10,066 lilly: no soy inocente. 185 00:09:10,206 --> 00:09:12,236 bobby: no, pero lo eres en este estanque. 186 00:09:12,379 --> 00:09:14,069 Estas personas son tiburones. 187 00:09:14,206 --> 00:09:16,026 Ven a mí. 188 00:09:16,172 --> 00:09:18,452 lily: no. 189 00:09:18,586 --> 00:09:19,786 bobby: entonces que vas a hacer? 190 00:09:19,931 --> 00:09:22,411 Lilly: Necesito saber por qué. 191 00:09:22,551 --> 00:09:23,721 Bobby: ¿De quién? 192 00:09:23,862 --> 00:09:25,722 Lilly: De mi marido. 193 00:09:27,241 --> 00:09:28,861 bobby: el no te lo voy a decir. 194 00:09:30,344 --> 00:09:31,904 lily: ¿cómo lo sabes? 195 00:09:32,034 --> 00:09:34,484 bobby: hay muchos Secretos guardados en esta ciudad. 196 00:09:34,620 --> 00:09:36,310 Tienen que mantener el orden. 197 00:09:38,482 --> 00:09:39,862 Lilly: Todavía necesito preguntar. 198 00:09:40,000 --> 00:09:41,660 Bobby: Y luego ¿vienes a mí? 199 00:09:41,793 --> 00:09:43,283 lily: adiós. 200 00:10:00,103 --> 00:10:02,213 donald: tu querias ¿Para verme, señor? 201 00:10:02,344 --> 00:10:03,904 Cazador: Lo hicieron. 202 00:10:10,655 --> 00:10:12,235 Lo hicieron. 203 00:10:12,379 --> 00:10:13,549 Donald: ¿Qué... qué? ¿Quiere decir, señor? 204 00:10:13,689 --> 00:10:15,139 Cazador: la familia de Victoria. 205 00:10:15,275 --> 00:10:17,515 Lo hicieron. Mataron a Denise. 206 00:10:17,655 --> 00:10:21,065 Era... su mamá. 207 00:10:21,206 --> 00:10:22,656 Ella estuvo aquí en al mismo tiempo sucedió. 208 00:10:22,793 --> 00:10:24,003 Donald: No, no, no, señor. Su mamá estaba en 209 00:10:24,137 --> 00:10:26,547 un restaurante con-- Cazador: Sí. 210 00:10:26,689 --> 00:10:28,409 Con muchos testigos. 211 00:10:28,551 --> 00:10:29,721 Donald: Señor, no. 212 00:10:29,862 --> 00:10:32,622 Cazador: Sí. No. Escúchame. 213 00:10:32,758 --> 00:10:36,518 Ellos... [suspiros] 214 00:10:36,655 --> 00:10:37,925 Mira. 215 00:10:39,551 --> 00:10:40,791 ¿Sabes quién es su padre? 216 00:10:40,931 --> 00:10:42,141 donald: lo sé exactamente quién es él. 217 00:10:42,275 --> 00:10:44,855 Cazador: Sí. Sí. 218 00:10:47,103 --> 00:10:48,933 Ponme en la oficina del alcalde. 219 00:10:50,620 --> 00:10:52,170 No pensé que ganaría. 220 00:10:53,758 --> 00:10:55,898 Luego me metieron la mansión del gobernador. 221 00:10:56,931 --> 00:10:58,551 Nunca pensé que ganaría. 222 00:11:03,655 --> 00:11:05,995 Y ahora me ha puesto aquí. 223 00:11:06,137 --> 00:11:07,757 Y él me derribará. 224 00:11:10,034 --> 00:11:11,764 Tienen a alguien en el interior. 225 00:11:11,896 --> 00:11:13,756 Donald: Señor, es... Cazador: No, escúchame. 226 00:11:13,896 --> 00:11:15,546 ¿Puedo... puedo? ¿Confías en ti, Donald? 227 00:11:15,689 --> 00:11:17,069 Donald: Ya sabes, déjame... déjame. Sólo te traeré una bebida, ¿vale? 228 00:11:17,206 --> 00:11:18,546 cazador: pregunté usted una pregunta. 229 00:11:18,689 --> 00:11:19,999 donald: por supuesto usted puede, señor. 230 00:11:22,965 --> 00:11:24,755 cazador: lo están intentando para derribarme. 231 00:11:24,896 --> 00:11:26,476 donald: ¿quién lo intenta? para derribarlo, señor? 232 00:11:26,620 --> 00:11:28,000 Cazador: Victoria. 233 00:11:28,137 --> 00:11:29,477 Sus padres. 234 00:11:29,620 --> 00:11:30,790 Todo tiene sentido. 235 00:11:30,931 --> 00:11:33,861 quiero decir, mira, no sirve 236 00:11:34,000 --> 00:11:35,030 cualquier sentido de lo contrario. 237 00:11:35,172 --> 00:11:36,862 Quiero decir, ¿cómo lo explicas? 238 00:11:37,000 --> 00:11:38,690 Donald: Espera, espera, espera. Un segundo, señor. 239 00:11:38,827 --> 00:11:40,447 quiero decir, solo--matar a alguien 240 00:11:40,586 --> 00:11:41,656 ¿En su cama, señor? 241 00:11:41,793 --> 00:11:43,413 Hunter: Sí, quiero decir, ¿de qué otra manera? 242 00:11:43,551 --> 00:11:45,281 ¿Puedes explicar eso, Donald? 243 00:11:47,931 --> 00:11:50,591 donald: bueno, señor, tomaste una droga ilegal. 244 00:11:52,068 --> 00:11:53,478 Hunter: ¿Crees que lo hice? 245 00:11:54,620 --> 00:11:58,280 Donald: No, señor, yo... Sólo estoy exponiendo los hechos. 246 00:12:01,137 --> 00:12:03,277 cazador: eres exponiendo los hechos? 247 00:12:03,413 --> 00:12:04,833 Donald: Sí, señor. 248 00:12:07,206 --> 00:12:08,826 cazador: ¿estás ¿Con ellos, Donald? 249 00:12:10,931 --> 00:12:12,071 Donald: No, señor. 250 00:12:12,206 --> 00:12:13,856 Hunter: ¿Eres parte de esto? 251 00:12:15,655 --> 00:12:18,065 Donald: Señor, puede confiar en mí. Escúchame, ¿vale? 252 00:12:20,241 --> 00:12:21,311 cazador: ¿estás usando un cable? 253 00:12:21,448 --> 00:12:22,688 Donald: Señor, no. 254 00:12:22,827 --> 00:12:24,717 No llevo ningún cable. 255 00:12:26,068 --> 00:12:27,338 ¿Ve un cable, señor? 256 00:12:28,931 --> 00:12:30,901 ¿Bueno? Confía en mí. 257 00:12:35,000 --> 00:12:36,660 cazador: lo están intentando para derribarme. 258 00:12:39,724 --> 00:12:44,074 [Suspiros] Es... tiene que ser... 259 00:12:44,206 --> 00:12:46,996 Victoria debe haber les dijo algo. 260 00:12:47,137 --> 00:12:49,337 Que la golpeé o eso Le di a Denise esos consejos sobre acciones, 261 00:12:49,482 --> 00:12:51,932 o algo con los... miembros del gabinete. 262 00:12:52,068 --> 00:12:53,338 donald: mira, escuche, señor. 263 00:12:53,482 --> 00:12:55,662 la situación sido atendido. 264 00:12:55,793 --> 00:12:57,173 no tienes nada de qué preocuparse. 265 00:12:57,310 --> 00:12:58,790 Nadie lo sabrá. 266 00:13:00,551 --> 00:13:01,971 Cazador: Sí. 267 00:13:03,586 --> 00:13:05,066 Ya se ha solucionado todo. 268 00:13:06,620 --> 00:13:07,970 ¿Y quién se hizo cargo? 269 00:13:09,000 --> 00:13:10,450 Donald: Kyle lo hizo, señor. 270 00:13:12,103 --> 00:13:14,243 Hunter: ¿Kyle lo hizo? Donald: No, señor. No. 271 00:13:14,379 --> 00:13:16,169 cazador: ahora dime... Donald: No, no, señor. 272 00:13:16,310 --> 00:13:17,860 Hunter: Podría ser él. Donald: ¿Sabe qué, señor? 273 00:13:18,000 --> 00:13:19,310 Hunter: Podría haber ido. en la habitación mientras estaba 274 00:13:19,448 --> 00:13:20,998 en el baño y lo hice y lo conseguí. 275 00:13:21,137 --> 00:13:22,517 ¿Quién más habría ¿Se fue con las cámaras? 276 00:13:22,655 --> 00:13:24,065 quien sabe donde estan todas las... cámaras... 277 00:13:24,206 --> 00:13:25,406 Donald: Escúchame, ¿de acuerdo? Escúchame, 278 00:13:25,551 --> 00:13:26,831 Escúcheme, señor, ¿de acuerdo? 279 00:13:26,965 --> 00:13:28,655 Sólo cálmate y escúchame, ¿vale? 280 00:13:28,793 --> 00:13:30,693 puedo conseguir el medico de la casa blanca para recetarte algo 281 00:13:30,827 --> 00:13:32,927 sólo para conseguirte para relajarnos, ¿vale? 282 00:13:34,344 --> 00:13:35,974 cazador: no quiero nada. 283 00:13:37,137 --> 00:13:38,897 Probablemente el doctor trabajando con ellos. 284 00:13:39,034 --> 00:13:41,284 donald: señor... 285 00:13:41,413 --> 00:13:44,173 [El cazador suspira] 286 00:13:44,310 --> 00:13:46,140 Donald: ¿Sabe qué, señor? ¿Por qué no simplemente 287 00:13:46,275 --> 00:13:48,305 siéntate y cálmate, ¿vale? 288 00:13:50,413 --> 00:13:52,213 Hunter: No estoy paranoico. me estas tratando como si estuviera paranoico. 289 00:13:52,344 --> 00:13:54,004 Donald: No, no, no, no. Señor, no estoy diciendo eso, ¿vale? 290 00:13:54,137 --> 00:13:56,997 ¿Por qué no simplemente tienes un asiento y calmarse? 291 00:13:58,827 --> 00:14:00,377 [El cazador suspira] donald: ahí tienes. 292 00:14:01,931 --> 00:14:03,591 Está bien. 293 00:14:03,724 --> 00:14:06,214 Y estoy aquí. ¿Mmm? 294 00:14:09,413 --> 00:14:11,173 cazador: ¿cómo lo hice? llegar aquí, Donald? 295 00:14:12,275 --> 00:14:14,205 Donald: Señor. Cazador: ¿Cómo llegué aquí? 296 00:14:14,344 --> 00:14:16,904 Donald: Estás bien. [El cazador suspira] 297 00:14:17,034 --> 00:14:19,144 donald: estoy aquí contigo, ¿vale? 298 00:14:19,275 --> 00:14:21,405 Hunter: Estoy lejos de estar bien, mi amigo. 299 00:14:21,551 --> 00:14:23,031 Donald: Lo serás. 300 00:14:25,620 --> 00:14:27,170 cazador: van a Bájame, ¿eh? 301 00:14:27,310 --> 00:14:29,210 Donald: Nadie va a derribarlo, señor. 302 00:14:29,344 --> 00:14:31,174 No mientras estemos aquí, ¿vale? 303 00:14:36,517 --> 00:14:38,447 Priscilla: ¿Cuándo fuimos? ¿Tus últimos días libres seguidos? 304 00:14:40,103 --> 00:14:41,933 jean: no estoy seguro. [Se aclara la garganta] 305 00:14:42,068 --> 00:14:43,208 Priscilla: Bueno, eso es extraño. 306 00:14:43,344 --> 00:14:44,524 porque siempre lo sabes porque 307 00:14:44,655 --> 00:14:45,965 Siempre te quejas conmigo. 308 00:14:47,137 --> 00:14:48,447 jean: bueno, no lo recuerdo. 309 00:14:50,517 --> 00:14:53,137 priscila: está bien. ¿Pero recuperaste tu auto? 310 00:14:55,000 --> 00:14:56,340 Jean: Dijeron mañana. Priscila: Oh, bien. 311 00:14:56,482 --> 00:14:58,382 Entonces yo no Tengo que recogerte. 312 00:15:02,448 --> 00:15:03,718 ¿Estás bien? 313 00:15:03,862 --> 00:15:05,552 Jean: Sí. 314 00:15:05,689 --> 00:15:06,859 priscila: ¿qué pasa? 315 00:15:07,000 --> 00:15:09,070 jean: nada. 316 00:15:09,206 --> 00:15:11,306 priscila: está bien. Dime, ¿qué hizo? 317 00:15:11,448 --> 00:15:13,478 jean: ¿quién? Priscila: Tu novio. 318 00:15:13,620 --> 00:15:14,970 jean: nada. 319 00:15:15,103 --> 00:15:16,313 priscila: ¿estás segura? 320 00:15:16,448 --> 00:15:17,898 porque tu siempre actuar así 321 00:15:18,034 --> 00:15:19,344 cuando el duele Tus sentimientos, Jean. 322 00:15:24,103 --> 00:15:25,833 ¿Qué está sucediendo? jean: nada. 323 00:15:25,965 --> 00:15:27,515 priscila: ¿estás embarazada? jean: no. 324 00:15:27,655 --> 00:15:28,925 priscila: ¿por qué miras? ¿Como si fueras a vomitar? 325 00:15:29,068 --> 00:15:30,588 jean: estoy bien. 326 00:15:31,896 --> 00:15:33,136 Priscila: Escucha, escucha. 327 00:15:33,275 --> 00:15:35,615 Jean, sabes que eres como 328 00:15:35,758 --> 00:15:38,968 una hermana pequeña para mí, ¿vale? 329 00:15:39,103 --> 00:15:41,793 jean: lo sé. Priscilla: Y hablamos. 330 00:15:41,931 --> 00:15:44,141 Jean: Priscila, lo sé. 331 00:15:44,275 --> 00:15:45,895 Priscilla: ¿Es el hijo? 332 00:15:46,034 --> 00:15:48,214 jean: no. 333 00:15:48,344 --> 00:15:50,554 Priscila: ¿Entonces qué es? 334 00:15:50,689 --> 00:15:52,169 jean: nada. Estoy bien. 335 00:15:53,862 --> 00:15:55,072 priscila: está bien. Está bien. 336 00:15:55,206 --> 00:15:56,996 Bueno, tengo mucho hacer hoy, entonces 337 00:15:57,137 --> 00:15:58,337 ¿Podemos simplemente hablar? ¿Sobre esto más tarde? 338 00:15:58,482 --> 00:15:59,622 Jean: Uh-hmm. 339 00:16:02,000 --> 00:16:03,100 Kyle: ¿Está todo bien? 340 00:16:03,241 --> 00:16:04,721 Jean: Sí. Priscila: Sí. 341 00:16:04,862 --> 00:16:06,342 Sí, ella está bien. 342 00:16:06,482 --> 00:16:08,032 ella acaba de llegar un poco abrumado. 343 00:16:08,172 --> 00:16:09,452 Kyle: ¿Estás seguro? 344 00:16:09,586 --> 00:16:13,026 Priscila: Kyle, Tengo esto. 345 00:16:13,172 --> 00:16:14,072 Kyle: Está bien. 346 00:16:14,206 --> 00:16:15,656 Lo lamento. 347 00:16:15,793 --> 00:16:17,173 priscila: gracias. 348 00:16:21,862 --> 00:16:22,972 Bueno. 349 00:16:23,103 --> 00:16:24,143 Está bien. Vamos. 350 00:16:24,275 --> 00:16:25,375 ¿Toronjil? Vamos. 351 00:16:25,517 --> 00:16:27,277 ustedes entran y terminar. 352 00:16:27,413 --> 00:16:29,483 ahora hablaremos Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? 353 00:16:29,620 --> 00:16:30,970 jean: está bien. 354 00:16:32,379 --> 00:16:34,139 Priscila: Al final me lo dirás. 355 00:16:44,482 --> 00:16:46,382 Ey. Sam: Hola. ¿Te vas? 356 00:16:46,517 --> 00:16:47,827 priscila: sí, No me necesitan aquí. 357 00:16:47,965 --> 00:16:49,305 Sam: Está bien. 358 00:16:50,413 --> 00:16:51,723 priscila: deseo estabas volviendo a casa. 359 00:16:51,862 --> 00:16:53,932 Sam: Ah. Lo haré pronto. 360 00:16:54,068 --> 00:16:55,408 priscila: eso espero. Sam: Uh-hmm. 361 00:16:55,551 --> 00:16:57,411 ¿Estás bien? 362 00:16:57,551 --> 00:16:58,901 priscila: sí. 363 00:16:59,034 --> 00:17:01,314 Necesito que mantengas Échale un ojo a Jean por mí. 364 00:17:01,448 --> 00:17:02,758 Sam: ¿Qué está pasando con ella? 365 00:17:02,896 --> 00:17:03,926 priscila: no lo sé. 366 00:17:04,068 --> 00:17:05,238 Llegamos esta mañana. 367 00:17:05,379 --> 00:17:06,929 Estaba de muy buen humor. 368 00:17:07,068 --> 00:17:09,998 Pero ahora, algo está pasando. 369 00:17:10,137 --> 00:17:11,757 Sam: ¿Como qué? 370 00:17:11,896 --> 00:17:13,476 priscila: no estoy segura. 371 00:17:13,620 --> 00:17:15,590 Pero creo que voy a hablar a su supervisor 372 00:17:15,724 --> 00:17:17,034 y ver si ella puede darle unos días de descanso. 373 00:17:17,172 --> 00:17:18,072 Sam: Sí, está bien. Bueno. 374 00:17:18,206 --> 00:17:19,066 Quizás eso ayude. 375 00:17:19,206 --> 00:17:20,686 priscila: sí. 376 00:17:22,965 --> 00:17:24,445 Entonces... 377 00:17:24,586 --> 00:17:25,856 Sam: ¿Qué? 378 00:17:26,000 --> 00:17:26,830 priscila: ¿vas a hablame de 379 00:17:26,965 --> 00:17:27,965 ¿Richard y Barry? 380 00:17:28,103 --> 00:17:29,313 ¿Qué pasó? 381 00:17:29,448 --> 00:17:31,478 Sam: Eh, nosotros No deberías hablar aquí. 382 00:17:31,620 --> 00:17:32,900 priscila: está bien. 383 00:17:33,034 --> 00:17:34,454 Pero conozco esa mirada en tu cara. 384 00:17:34,586 --> 00:17:35,826 [Sam se ríe] ¿Qué mirada es esa? 385 00:17:35,965 --> 00:17:36,965 Priscilla: Eso es preocupación. 386 00:17:37,103 --> 00:17:39,693 Sam: Cariño, está bien. 387 00:17:39,827 --> 00:17:41,447 priscila: está bien. 388 00:17:41,586 --> 00:17:44,516 supongo que tendré que esperar para que me lo digas tú también. 389 00:17:44,655 --> 00:17:46,755 Sam: llama a esto servicio de limpieza. 390 00:17:46,896 --> 00:17:48,616 Dile a Benji que necesito un favor. Haga que se acerque a 391 00:17:48,758 --> 00:17:50,448 La casa de Richard de inmediato. 392 00:17:52,482 --> 00:17:54,002 Priscilla: Esto es material peligroso. 393 00:17:54,137 --> 00:17:55,447 Sam: Lo sé. 394 00:17:56,655 --> 00:17:57,685 priscila: está bien. 395 00:17:57,827 --> 00:17:58,857 ¿Qué está pasando allí? 396 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Sam: Cariño, solo, eh... 397 00:18:01,137 --> 00:18:02,997 Sólo ve y habla con Nancy. 398 00:18:04,827 --> 00:18:06,097 Priscilla: Cariño, eres empezando a asustarme. 399 00:18:06,241 --> 00:18:07,861 Sam: Hola. Cariño, está bien. 400 00:18:08,000 --> 00:18:09,280 Sólo ve y habla con ella. 401 00:18:09,413 --> 00:18:10,793 Ella te informará. 402 00:18:10,931 --> 00:18:12,311 Hombre: ¿Señor? Sam: ¿Sí? 403 00:18:12,448 --> 00:18:13,658 Hombre: La primera dama Me gustaría verte. 404 00:18:13,793 --> 00:18:15,003 Sam: Está bien. 405 00:18:15,137 --> 00:18:16,237 Hombre: Ella está en el corredor oeste... 406 00:18:16,379 --> 00:18:18,549 Sam: La veo. Gracias. 407 00:18:18,689 --> 00:18:20,029 Priscila: Bueno, eso no puede ser bueno. 408 00:18:20,172 --> 00:18:21,692 Sam: Será lo que es. 409 00:18:23,448 --> 00:18:25,448 priscila: está bien. Te veré más tarde. 410 00:18:25,586 --> 00:18:27,096 Sam: Sí. Priscila: Adiós. 411 00:18:27,241 --> 00:18:29,101 Sam: Te amo. Priscila: Yo también te amo. 412 00:18:29,241 --> 00:18:31,071 [Sam suspira] 413 00:18:47,000 --> 00:18:48,070 Kyle: Hola. 414 00:18:48,206 --> 00:18:49,616 jean: hola. 415 00:18:51,758 --> 00:18:53,478 [Kyle solloza] ¿Estás bien? 416 00:18:53,620 --> 00:18:55,550 Jean: Sí. 417 00:18:55,689 --> 00:18:57,169 Kyle: ¿Estás seguro? 418 00:18:59,551 --> 00:19:00,661 Jean: Sí. 419 00:19:02,448 --> 00:19:04,658 kyle: lo sé esto fue difícil para ti. 420 00:19:07,103 --> 00:19:08,383 Jean: Sí. 421 00:19:08,517 --> 00:19:11,277 kyle: pero tu puedo... puedo manejar esto. 422 00:19:13,241 --> 00:19:14,481 jean: no estoy tan seguro. 423 00:19:15,896 --> 00:19:17,516 Kyle: Esa no era una pregunta. 424 00:19:19,275 --> 00:19:20,755 [Jean se aclara la garganta] Estoy bien. 425 00:19:24,275 --> 00:19:26,475 Kyle: ¿Sabes lo que hará? ¿Pasaría si esto sale a la luz? 426 00:19:29,172 --> 00:19:30,832 Jean: No, no. 427 00:19:30,965 --> 00:19:33,965 Kyle: Bueno, si hablas para cualquiera, será 428 00:19:34,103 --> 00:19:38,033 una violación de seguridad nacional. 429 00:19:38,172 --> 00:19:40,662 Jean: Yo no-- No dije nada. 430 00:19:40,793 --> 00:19:44,103 Kyle: Especialmente a cualquiera. en esta Casa Blanca. 431 00:19:44,241 --> 00:19:45,171 jean: nadie. 432 00:19:45,310 --> 00:19:46,550 Kyle: Ni siquiera Priscilla. 433 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Tu mejor amigo. 434 00:19:47,827 --> 00:19:49,407 jean: no. 435 00:19:49,551 --> 00:19:50,591 No, señor. 436 00:19:53,758 --> 00:19:57,588 Kyle: Porque sabes que... sabes que lo descubriré. 437 00:19:57,724 --> 00:19:59,934 Sam me cuenta todo. 438 00:20:00,068 --> 00:20:01,898 Él es consciente de lo que pasó. 439 00:20:02,034 --> 00:20:03,694 y si sospecha que tu 440 00:20:03,827 --> 00:20:06,517 Podría ser un riesgo hablar, 441 00:20:06,655 --> 00:20:08,475 él tendrá que tenerte tratado. 442 00:20:10,793 --> 00:20:12,073 jean: lo entiendo. 443 00:20:19,034 --> 00:20:20,484 Kyle: No creo que lo hagas. 444 00:20:20,620 --> 00:20:23,310 Tratar con puede ser, uh, ya sabes, 445 00:20:23,448 --> 00:20:25,478 puede ser algo realmente terrible. 446 00:20:27,896 --> 00:20:29,926 Jean: Yo... no lo diré. cualquier cosa a nadie. 447 00:20:30,068 --> 00:20:31,588 Tienes mi palabra. 448 00:20:32,689 --> 00:20:35,829 Kyle: Está bien. Gracias. 449 00:20:35,965 --> 00:20:37,335 jean: de nada. 450 00:20:37,482 --> 00:20:39,522 [Kyle se aclara la garganta] ¿Cómo está tu novio? 451 00:20:41,758 --> 00:20:42,828 jean: él está bien. 452 00:20:47,586 --> 00:20:48,616 Kyle: Está bien. 453 00:20:48,758 --> 00:20:50,788 jean: ¿por qué estás? preguntando por el? 454 00:20:50,931 --> 00:20:52,791 Kyle: Sólo estaba preguntando. 455 00:20:52,931 --> 00:20:56,831 Tienes un gran resto de tu día, ¿vale? 456 00:20:59,586 --> 00:21:00,716 jean: está bien. 457 00:21:04,793 --> 00:21:05,833 [La puerta se abre] 458 00:21:07,448 --> 00:21:09,408 [Suspiros] [La puerta se cierra] 459 00:21:09,551 --> 00:21:12,411 Jody: Sí. Ya sabes cómo es. Es demasiado. 460 00:21:12,551 --> 00:21:15,341 Nancy: Lo sé, pero yo solo... Priscilla: Hola, señoras. 461 00:21:15,482 --> 00:21:17,102 Jody: Ah. Hola. Priscilla: ¿Cómo están? 462 00:21:17,241 --> 00:21:19,031 [Jody se ríe] Está bien. ¿Cómo estás? 463 00:21:19,172 --> 00:21:20,282 Nancy: Esta es mi vecina. 464 00:21:20,413 --> 00:21:21,283 priscila: sí, nos hemos conocido antes. 465 00:21:21,413 --> 00:21:22,413 Jody: Así es. 466 00:21:22,551 --> 00:21:23,551 Priscila: Qué bueno verte. 467 00:21:23,689 --> 00:21:24,999 Jody: Sí. Uhmm. 468 00:21:25,137 --> 00:21:26,137 Priscila: Entonces, ¿cómo? ¿Qué estás haciendo, Nancy? 469 00:21:26,275 --> 00:21:27,715 Jody: Ella no está bien. 470 00:21:27,862 --> 00:21:29,382 ¿Quiénes son esas personas? 471 00:21:29,517 --> 00:21:31,827 Priscila: ¿Señorita? Señorita... 472 00:21:31,965 --> 00:21:33,445 Jody: Jody. Priscilla: Señorita Jody, 473 00:21:33,586 --> 00:21:34,996 Sí, señorita Jody. Jody: Uh-hmm. 474 00:21:35,137 --> 00:21:36,997 Priscilla: ¿Te importa si ¿Hablo con Nancy a solas? 475 00:21:37,137 --> 00:21:39,237 Jody: Oh, claro. 476 00:21:39,379 --> 00:21:41,099 estaré justo al lado si me necesitas. 477 00:21:41,241 --> 00:21:42,481 nancy: lo harás. Está bien. 478 00:21:42,620 --> 00:21:44,410 Jody: Dile a tu marido le dije hola. 479 00:21:44,551 --> 00:21:45,831 [Risas] Priscila: Lo haré. 480 00:21:45,965 --> 00:21:46,995 Jody: Ajá. 481 00:21:47,137 --> 00:21:48,137 Priscilla: Chicos, adelante. 482 00:21:48,275 --> 00:21:49,755 Adelante. Gracias. 483 00:21:58,068 --> 00:21:59,548 Está bien. nancy: sí. 484 00:21:59,689 --> 00:22:01,339 Priscilla: Ella nunca Me recuerda, pero ama a Sam. 485 00:22:01,482 --> 00:22:02,972 [Nancy se ríe] [Priscila se burla] 486 00:22:03,103 --> 00:22:05,103 Nancy: Bueno, ¿quiénes son? 487 00:22:05,241 --> 00:22:06,101 priscila: ah, yo trajo a esta gente. 488 00:22:06,241 --> 00:22:07,281 Sam los envió. 489 00:22:07,413 --> 00:22:08,833 nancy: ah. Bueno. Gracias. 490 00:22:08,965 --> 00:22:11,335 priscila: sí. Entonces, ¿qué está pasando? 491 00:22:11,482 --> 00:22:13,452 nancy: está en la sala de estar. 492 00:22:13,586 --> 00:22:14,966 priscila: ¿cuál es el problema? 493 00:22:15,103 --> 00:22:17,003 Nancy: Todos ustedes pueden limpiarlo. y tirar 494 00:22:17,137 --> 00:22:19,827 cualquier cosa que no se pueda limpiar. 495 00:22:19,965 --> 00:22:22,065 priscila: está bien. 496 00:22:22,206 --> 00:22:24,826 ¿Pero qué está pasando? 497 00:22:24,965 --> 00:22:28,375 Nancy: Una niña asesinada ella misma allí. 498 00:22:28,517 --> 00:22:29,827 priscila: ¿quién? 499 00:22:29,965 --> 00:22:31,925 nancy: no la conozco. ella es parte de eso 500 00:22:32,068 --> 00:22:33,718 culto con Rut. 501 00:22:33,862 --> 00:22:35,622 priscila: ¿qué? 502 00:22:35,758 --> 00:22:37,408 Nancy: Tenía un arma. 503 00:22:37,551 --> 00:22:39,761 Priscila: Señor, ten piedad. Dios. 504 00:22:39,896 --> 00:22:42,166 Nancy: Yo solo-yo solo no se que esta pasando 505 00:22:42,310 --> 00:22:43,930 Vamos, Priscila. 506 00:22:44,068 --> 00:22:45,718 priscila: ¿a qué te refieres? 507 00:22:45,862 --> 00:22:48,862 Nancy: Quiero decir, el bebé siendo acaba de ser robado de mis manos 508 00:22:49,000 --> 00:22:51,860 y Barry teniendo ese cuchillo. 509 00:22:52,000 --> 00:22:53,140 Priscila: ¿Un cuchillo? 510 00:22:53,275 --> 00:22:54,275 nancy: sí. ellos piensan que es 511 00:22:54,413 --> 00:22:55,693 El cuchillo que mató a Ruth. 512 00:22:55,827 --> 00:22:57,137 Priscilla: Oh, niña, cállate. Detener. 513 00:22:57,275 --> 00:23:00,655 nancy: te lo digo. 514 00:23:00,793 --> 00:23:02,003 priscila: está bien. 515 00:23:02,137 --> 00:23:03,477 ¿Qué dijo Sam? 516 00:23:03,620 --> 00:23:05,690 Nancy: Bueno, él nos sacó. 517 00:23:05,827 --> 00:23:07,097 Priscila: ¿Nosotros? Bueno. 518 00:23:07,241 --> 00:23:08,661 nancy, dime toda la historia. 519 00:23:08,793 --> 00:23:10,343 ¿Qué está sucediendo? 520 00:23:10,482 --> 00:23:11,762 Nancy: La policía pensó teníamos algo que hacer 521 00:23:11,896 --> 00:23:13,306 con la chica pegándose un tiro, 522 00:23:13,448 --> 00:23:15,308 entonces nos derribaron para interrogatorio. 523 00:23:15,448 --> 00:23:16,478 priscila: está bien. Nancy: Barry, ya sabes, 524 00:23:16,620 --> 00:23:18,210 le disparó al hombre por accidente, 525 00:23:18,344 --> 00:23:19,864 el que murio en la casa. 526 00:23:20,000 --> 00:23:21,620 Priscila: Dios mío. 527 00:23:21,758 --> 00:23:23,028 Nancy: Yo-yo simplemente no saber lo que esta pasando 528 00:23:23,172 --> 00:23:24,212 Sigue con él, ¿sabes? 529 00:23:24,344 --> 00:23:28,284 Está tan enojado. 530 00:23:28,413 --> 00:23:30,103 Simplemente no lo sé. 531 00:23:30,241 --> 00:23:31,241 Priscila: Oh, Dios. 532 00:23:31,379 --> 00:23:32,549 Lo siento mucho. 533 00:23:32,689 --> 00:23:34,659 nancy: lo sé. Gracias. 534 00:23:34,793 --> 00:23:37,283 priscila: pero tu Sé que estoy aquí para ti. 535 00:23:37,413 --> 00:23:39,553 nancy: lo sé. 536 00:23:39,689 --> 00:23:41,589 Priscilla: Y lo conseguiremos. hasta el fondo de esto. 537 00:23:41,724 --> 00:23:43,414 Ya sabes cómo es Sam. es como un perro con un hueso 538 00:23:43,551 --> 00:23:45,551 cuando está en algo. 539 00:23:45,689 --> 00:23:47,999 Lo resolveremos. 540 00:23:48,137 --> 00:23:50,897 Nancy: Sólo espero que cuando él llega al fondo de esto, 541 00:23:51,034 --> 00:23:52,414 mi hijo no está 542 00:23:52,551 --> 00:23:54,281 Priscilla: No lo será. 543 00:23:54,413 --> 00:23:55,863 Ese es un buen chico. 544 00:23:56,000 --> 00:23:58,480 Lo criaste bien. 545 00:23:58,620 --> 00:23:59,830 Nancy: Solía ​​pensar que sí. 546 00:23:59,965 --> 00:24:01,925 Priscila: Lo hiciste. 547 00:24:02,068 --> 00:24:02,928 Lo hiciste, Nancy. 548 00:24:03,068 --> 00:24:04,788 No hagas eso. 549 00:24:04,931 --> 00:24:07,311 Está bien. Esto estará bien. 550 00:24:07,448 --> 00:24:09,788 Lo resolveremos. 551 00:24:09,931 --> 00:24:12,071 ¿Está bien? 552 00:24:12,206 --> 00:24:13,516 nancy: está bien. 553 00:24:13,655 --> 00:24:15,165 Priscila: No vayas allí. Jody: ¡Nancy! 554 00:24:15,310 --> 00:24:16,930 nancy: ¿qué? Jody: ¿Nancy? 555 00:24:17,068 --> 00:24:18,518 nancy: ¿eh? 556 00:24:18,655 --> 00:24:21,995 Jody: Nena, acabo de ver en las noticias, 557 00:24:22,137 --> 00:24:24,717 acaba de pasar un camión la ventana de la farmacia 558 00:24:24,862 --> 00:24:26,522 donde esta tu hijo novia trabaja. 559 00:24:26,655 --> 00:24:28,135 Parece la camioneta de Richard. 560 00:24:28,275 --> 00:24:29,445 priscila: ¿qué? nancy: ¿qué? 561 00:24:29,586 --> 00:24:30,896 Jody: ¡Sí! Se parece a eso. 562 00:24:31,034 --> 00:24:32,214 Nancy: ¿La camioneta de Richard? Jody: Uh-hmm. 563 00:24:32,344 --> 00:24:33,974 nancy: déjame ver. 564 00:24:34,103 --> 00:24:36,213 Priscila: Llámalo. 565 00:24:36,344 --> 00:24:37,284 Richard: Has llegado a Richard. 566 00:24:37,413 --> 00:24:38,343 Lo siento, perdí tu llamada. 567 00:24:38,482 --> 00:24:39,412 Dejar un mensaje. 568 00:24:39,551 --> 00:24:40,621 [Nancy suspira] 569 00:24:40,758 --> 00:24:41,968 Oh, Dios. Él no responde. 570 00:24:42,103 --> 00:24:43,213 Priscila: Llama a Barry. nancy: está bien. 571 00:24:43,344 --> 00:24:44,764 Priscila: Llama a Barry. 572 00:24:44,896 --> 00:24:46,136 Oh Dios, oh Dios, Oh Dios, oh Dios. 573 00:24:46,275 --> 00:24:47,685 Jody: Uh-hmm. Uhmm. 574 00:24:47,827 --> 00:24:49,237 Nancy: Vamos, Barry. Contesta, contesta el teléfono. 575 00:24:49,379 --> 00:24:50,829 barry: este es barry. Dejar un mensaje. 576 00:24:50,965 --> 00:24:52,855 [Nancy suspira] Barry tampoco responde. 577 00:24:53,000 --> 00:24:54,310 priscila: está bien. Bueno, vamos. 578 00:24:54,448 --> 00:24:55,688 no es demasiado lejos de aquí. 579 00:24:55,827 --> 00:24:56,927 Podríamos irnos. Nancy: Señor, no puedo. 580 00:24:57,068 --> 00:24:58,338 ¡no tomes nada más! 581 00:24:58,482 --> 00:24:59,482 Priscilla: Ven, está bien. Vamos, vamos. 582 00:24:59,620 --> 00:25:00,790 Nancy: Tengo que coger mi bolso. 583 00:25:00,931 --> 00:25:02,281 priscila: está bien. cálmate 584 00:25:02,413 --> 00:25:03,723 hasta que sepamos qué es. 585 00:25:11,551 --> 00:25:13,031 Sam: tu querías ¿para verme, señora? 586 00:25:14,586 --> 00:25:15,786 Victoria: Cierra las puertas. 587 00:25:27,862 --> 00:25:29,032 Venir. 588 00:25:32,379 --> 00:25:33,589 Sam: ¿Cómo puedo ayudarte? 589 00:25:35,517 --> 00:25:37,787 victoria: ¿eres tú? fiel a tu esposa? 590 00:25:39,586 --> 00:25:41,716 Sam: Ah, sí, señora. 591 00:25:41,862 --> 00:25:42,522 Soy. 592 00:25:42,655 --> 00:25:44,375 Victoria: Mmmm. 593 00:25:44,517 --> 00:25:46,897 ¿Siempre lo has sido? 594 00:25:47,034 --> 00:25:48,454 Sam: Sí, señora. 595 00:25:49,827 --> 00:25:51,787 victoria: ¿estás segura? 596 00:25:53,206 --> 00:25:54,656 Sam: Sí, señora. 597 00:25:54,793 --> 00:25:57,173 victoria: ¿tienes? ¿Alguna vez pensaste en hacer trampa? 598 00:25:57,310 --> 00:25:58,660 Sam: No, señora. 599 00:26:00,862 --> 00:26:02,592 victoria: ¿estás segura? 600 00:26:03,724 --> 00:26:05,454 Sam: No, señora. 601 00:26:05,586 --> 00:26:06,586 Estoy seguro de que. 602 00:26:06,724 --> 00:26:07,794 Victoria: Mmmm. 603 00:26:07,931 --> 00:26:08,691 Vamos. 604 00:26:08,827 --> 00:26:10,407 Sam: No, señora. 605 00:26:10,551 --> 00:26:11,621 Yo no lo he hecho. 606 00:26:11,758 --> 00:26:13,448 Victoria: Uh-hmm. 607 00:26:13,586 --> 00:26:14,996 ¿La amas? 608 00:26:16,172 --> 00:26:18,312 Sam: Mucho. 609 00:26:18,448 --> 00:26:20,588 Victoria: Mmmm. 610 00:26:20,724 --> 00:26:24,174 ¿Qué pasa si una mujer ¿Se arrojó sobre ti? 611 00:26:26,206 --> 00:26:27,516 Sam: Ah, tendría que hacérselo saber 612 00:26:27,655 --> 00:26:29,995 que solo tengo Ojos para mi esposa. 613 00:26:31,482 --> 00:26:32,622 Victoria: Ah. 614 00:26:32,758 --> 00:26:34,718 Eso es muy loable. 615 00:26:36,551 --> 00:26:38,001 Sam: Gracias señora. 616 00:26:45,931 --> 00:26:47,861 ¿Hay algo que pueda hacer por usted, señora? 617 00:26:49,482 --> 00:26:51,212 victoria: ella es agradable. 618 00:26:51,344 --> 00:26:52,764 Tu esposa. 619 00:26:54,862 --> 00:26:55,932 Sam: Gracias señora. 620 00:26:56,068 --> 00:26:57,208 Victoria: Uh-hmm. 621 00:26:57,344 --> 00:26:59,664 Ya veo por qué la amas. 622 00:26:59,793 --> 00:27:01,723 Sam: Sí, ella es especial. 623 00:27:04,482 --> 00:27:06,342 Victoria: Mmmm. 624 00:27:06,482 --> 00:27:08,212 ¿Crees que soy especial? 625 00:27:10,896 --> 00:27:12,686 Sam: Por supuesto, señora. 626 00:27:12,827 --> 00:27:15,277 el pueblo americano Creo que eres muy especial. 627 00:27:16,965 --> 00:27:18,755 Victoria: No todo el mundo lo hace. 628 00:27:19,965 --> 00:27:21,895 Sam: Bueno, La mayoría, señora. 629 00:27:22,034 --> 00:27:23,974 victoria: bueno, está bien. 630 00:27:24,103 --> 00:27:27,213 Pero solo necesito uno para Creo que soy especial en este momento. 631 00:27:31,275 --> 00:27:32,235 [Risas] 632 00:27:32,379 --> 00:27:34,549 No estoy hablando de ti. 633 00:27:34,689 --> 00:27:37,169 Estoy hablando de mi marido. 634 00:27:37,310 --> 00:27:40,100 Sam: Estoy seguro de que piensa usted es especial, señora. 635 00:27:40,241 --> 00:27:42,451 victoria: ay, vamos. 636 00:27:42,586 --> 00:27:44,276 Ni siquiera tú lo crees. 637 00:27:47,482 --> 00:27:48,902 Sam: Lo siento señora. 638 00:27:50,413 --> 00:27:52,243 Victoria: Ahí. 639 00:27:52,379 --> 00:27:54,689 Hay algo de honestidad. 640 00:27:54,827 --> 00:27:57,137 Sigue así. 641 00:27:57,275 --> 00:27:58,715 Sam: Lo haré, señora. 642 00:28:00,620 --> 00:28:02,410 Victoria: Bueno, probemos eso. 643 00:28:02,551 --> 00:28:04,141 Sam: ¿Señora? 644 00:28:04,275 --> 00:28:06,965 victoria: había una chica que estuvo aquí hoy. 645 00:28:08,655 --> 00:28:10,925 En mi cama. 646 00:28:11,068 --> 00:28:13,718 todavía podía oler el hedor de 647 00:28:13,862 --> 00:28:17,902 perfumes baratos y ducha desechable. 648 00:28:19,620 --> 00:28:22,210 ¿Cómo llegó aquí? 649 00:28:22,344 --> 00:28:24,834 Sam: Señora, hay 650 00:28:24,965 --> 00:28:27,785 protocolos y procedimientos que seguimos. 651 00:28:28,793 --> 00:28:30,343 Victoria: Está bien. 652 00:28:30,482 --> 00:28:34,382 Entonces veo que no voy a sacar nada de ti. 653 00:28:34,517 --> 00:28:36,167 Nada en absoluto. 654 00:28:40,862 --> 00:28:42,102 Pero te lo diré. 655 00:28:43,758 --> 00:28:45,718 Alguien se va a romper. 656 00:28:47,241 --> 00:28:53,001 Y eso va a ser un hombre muy afortunado. 657 00:29:08,965 --> 00:29:11,235 [Sam suspira] 658 00:29:21,724 --> 00:29:23,414 Kyle: Hola, cariño. 659 00:29:27,310 --> 00:29:28,590 Max: Vete al infierno. 660 00:29:28,724 --> 00:29:30,664 Kyle: Sí, señor, lo haré. 661 00:29:30,793 --> 00:29:32,313 ¿Está bueno tu almuerzo? 662 00:29:33,724 --> 00:29:35,554 Tiene buena pinta. 663 00:29:35,689 --> 00:29:37,309 ¿Tu esposa hizo eso? 664 00:29:38,551 --> 00:29:43,281 Oye, ¿sigue trabajando? ¿En el banco de la Tercera? 665 00:29:45,206 --> 00:29:46,856 ¿Ella todavía...? ella todavía va a 666 00:29:47,000 --> 00:29:48,660 el gimnasio en Market? 667 00:29:52,965 --> 00:29:54,165 Bueno, ¿qué? ¿Qué? 668 00:29:54,310 --> 00:29:56,000 no quieres hablar de ella? 669 00:29:57,586 --> 00:29:58,446 Ah. Oh sí. 670 00:29:58,586 --> 00:30:00,656 La comida no es buena. 671 00:30:00,793 --> 00:30:02,103 Bueno, eso hace sentido, ya sabes. 672 00:30:02,241 --> 00:30:05,031 Ella... ella necesita ir de compras. en un mejor mercado 673 00:30:05,172 --> 00:30:07,172 que el de Wilson. 674 00:30:08,724 --> 00:30:09,794 Ya sabes, qué... qué en el... 675 00:30:09,931 --> 00:30:12,281 ¿Qué diablos es esto de todos modos? 676 00:30:12,413 --> 00:30:14,763 Ah. Capitán. 677 00:30:14,896 --> 00:30:16,586 Sam: Entonces esto es ¿Qué quieres hacer? 678 00:30:16,724 --> 00:30:18,384 Kyle: ¿Qué es eso, señor? 679 00:30:18,517 --> 00:30:19,857 Sam: ¿Conseguir que este tipo te mate? 680 00:30:20,000 --> 00:30:22,660 [Kyle se ríe] Ah. 681 00:30:22,793 --> 00:30:24,793 No tiene agallas. 682 00:30:24,931 --> 00:30:26,551 Sam: Todos tenemos agallas. 683 00:30:26,689 --> 00:30:28,209 Kyle: Sí. Bueno, los suyos son, eh, 684 00:30:28,344 --> 00:30:30,484 un poco recortado, ya sabes, esposa y todo. 685 00:30:30,620 --> 00:30:33,310 Sam: no le hables sobre su esposa otra vez. 686 00:30:35,000 --> 00:30:36,210 Kyle: Sí, señor. Sam: Y no le des 687 00:30:36,344 --> 00:30:38,864 información sobre su esposa. ¿Tú entiendes? 688 00:30:39,000 --> 00:30:40,690 Kyle: Sí, señor. 689 00:30:42,000 --> 00:30:43,760 Sam: ¿La estás siguiendo? 690 00:30:43,896 --> 00:30:46,786 -Kyle: No. Toda esa información está en su expediente. 691 00:30:46,931 --> 00:30:49,311 Sam: ¿Por qué estás? mirando su expediente? 692 00:30:49,448 --> 00:30:51,168 Kyle: Solo tener un poco de diversión. 693 00:30:51,310 --> 00:30:53,790 Sam: El tipo de diversión eso hará que te despidan. 694 00:30:53,931 --> 00:30:56,281 Kyle: Bueno, lo siento, señor. 695 00:30:56,413 --> 00:30:57,973 samm: te lo dije que tener cuidado ya. 696 00:30:58,103 --> 00:30:59,413 No te lo voy a decir otra vez. 697 00:30:59,551 --> 00:31:00,591 [Kyle suspira] 698 00:31:00,724 --> 00:31:02,174 Sí, señor. 699 00:31:04,172 --> 00:31:05,412 Sam: El Jefe de El personal te llamó. 700 00:31:05,551 --> 00:31:07,521 el quiere verte en su oficina. 701 00:31:07,655 --> 00:31:09,205 Kyle: Sí, señor. 702 00:31:13,827 --> 00:31:15,137 Max: ¿Jean? 703 00:31:16,448 --> 00:31:18,718 Lo siento. No quise asustarte. 704 00:31:18,862 --> 00:31:20,172 jean: está bien. 705 00:31:22,862 --> 00:31:24,412 max: ¿estás bien? 706 00:31:24,551 --> 00:31:26,001 Jean: Sí. 707 00:31:26,137 --> 00:31:27,897 ¿Qué estás haciendo aquí? 708 00:31:28,034 --> 00:31:29,724 Max: Haciendo mis rondas. 709 00:31:29,862 --> 00:31:33,412 jean: señor, nunca lo he visto usted en la cocina de la residencia. 710 00:31:33,551 --> 00:31:34,971 Max: Es parte de ello. 711 00:31:36,620 --> 00:31:38,100 jean: está bien. 712 00:31:39,551 --> 00:31:41,691 Max: Hola. 713 00:31:41,827 --> 00:31:43,657 ¿Estás bien? 714 00:31:43,793 --> 00:31:45,863 Jean: Sí. 715 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Max: Entonces ¿por qué? ¿Estás tan nervioso? 716 00:31:48,137 --> 00:31:49,377 Jean: Yo... no estoy nervioso. 717 00:31:49,517 --> 00:31:51,067 Max: seguro que miras de esa manera para mí. 718 00:31:51,206 --> 00:31:53,546 Jean: Estoy bien, yo sólo... Max: ¿Qué hay en tu mano? 719 00:31:53,689 --> 00:31:55,099 jean: señor, por favor. 720 00:31:56,655 --> 00:31:57,895 Max: Déjame ver tu mano. 721 00:31:58,034 --> 00:31:58,934 jean: vamos, esto es-esto es 722 00:31:59,068 --> 00:32:00,898 mis bienes personales. 723 00:32:02,965 --> 00:32:04,335 max: déjame verlo. 724 00:32:10,068 --> 00:32:11,898 ¿Qué es esto? 725 00:32:12,034 --> 00:32:13,794 Jean: Es la medalla de mi padre. 726 00:32:15,206 --> 00:32:16,586 Max: ¿Está en el servicio? 727 00:32:16,724 --> 00:32:19,174 Jean: Lo mataron en cumplimiento de su deber. 728 00:32:22,000 --> 00:32:23,210 máx: lo siento. 729 00:32:25,655 --> 00:32:27,715 ¿Qué estabas haciendo? 730 00:32:27,862 --> 00:32:29,382 Jean: Estaba orando. 731 00:32:29,517 --> 00:32:31,097 Lo sostengo cuando oro. 732 00:32:33,103 --> 00:32:36,343 max: jean, tu eres actuando realmente extraño. 733 00:32:37,517 --> 00:32:39,717 jean: así es como Siempre actúo. 734 00:32:39,862 --> 00:32:42,072 Max: ¿Lo es? Jean: Sí. 735 00:32:42,206 --> 00:32:45,616 Acabas de empezar aquí. Tú... no me conoces. 736 00:32:45,758 --> 00:32:48,478 Así que este soy... este soy yo. 737 00:32:50,689 --> 00:32:52,479 Max: Está bien. 738 00:32:52,620 --> 00:32:55,340 Jean: Entonces, ¿puedo irme ahora? 739 00:32:55,482 --> 00:32:57,002 Max: Claro. 740 00:32:58,586 --> 00:32:59,966 [Jean suspira] Max: Hola. 741 00:33:01,965 --> 00:33:04,545 Te vi hablando con Kyle. 742 00:33:04,689 --> 00:33:05,789 jean: está bien. 743 00:33:05,931 --> 00:33:08,071 ¿Eso también está mal? 744 00:33:10,310 --> 00:33:13,410 Max: Bueno, lo conociste. en el ascensor. 745 00:33:14,931 --> 00:33:17,001 ¿Qué pasó? 746 00:33:17,137 --> 00:33:19,067 jean: nada. 747 00:33:19,206 --> 00:33:21,276 Max: ¿Qué había en el cesto de la ropa sucia? 748 00:33:22,379 --> 00:33:24,379 jean: no lo sé. ¿Lavadero? 749 00:33:24,517 --> 00:33:27,097 Si no te importa, Realmente necesito irme. 750 00:33:29,689 --> 00:33:30,929 Max: Está bien. 751 00:33:31,068 --> 00:33:32,408 jean: está bien. 752 00:33:35,448 --> 00:33:38,858 [Sharon llorando] Oficial de policía: ¡Manos arriba! 753 00:33:39,000 --> 00:33:40,970 ¡Manos arriba! Sharon: Necesitamos una ambulancia. 754 00:33:41,103 --> 00:33:42,243 Oficial de policía: ¡Manos arriba! 755 00:33:42,379 --> 00:33:44,279 sharon: ¿dónde está? la ambulancia? 756 00:33:44,413 --> 00:33:45,693 Oficial de policía: ¿Qué pasó aquí? 757 00:33:45,827 --> 00:33:46,717 sharon: hay ¡No hay peligro aquí! 758 00:33:46,862 --> 00:33:48,482 ¿Dónde está la ambulancia? 759 00:33:48,620 --> 00:33:49,930 ¡Se está muriendo! 760 00:33:50,068 --> 00:33:50,898 Oficial de policía: El médico dos lo tiene claro. 761 00:33:51,034 --> 00:33:51,974 Puedes entrar. 762 00:33:52,103 --> 00:33:53,173 Sharon: ¿Dónde están? 763 00:33:53,310 --> 00:33:55,170 Oficial de policía: Ya vienen. 764 00:33:55,310 --> 00:33:57,310 Retroceder. Deja pasar a los médicos. 765 00:33:57,448 --> 00:33:59,478 Retroceder. 766 00:33:59,620 --> 00:34:01,210 Señor, retroceda. 767 00:34:01,344 --> 00:34:02,004 ¿Señor? 768 00:34:02,137 --> 00:34:03,407 ¡Retroceder! 769 00:34:03,551 --> 00:34:04,761 ¡Ir! 770 00:34:04,896 --> 00:34:06,546 Sigue adelante. 771 00:34:06,689 --> 00:34:08,859 Retroceda, señor. 772 00:34:09,000 --> 00:34:10,970 ¿Cómo te llamas? 773 00:34:11,103 --> 00:34:12,213 kareem: su nombre es Bartolomé Hallsen. 774 00:34:12,344 --> 00:34:15,034 Tiene dos "L". 775 00:34:15,172 --> 00:34:17,412 Oficial de policía: ¿Tienes identificación? 776 00:34:17,551 --> 00:34:18,451 ¿No puedes hablar? 777 00:34:18,586 --> 00:34:21,136 [Barry sollozando] Mi papá, hombre. 778 00:34:21,275 --> 00:34:22,895 Oficial de policía: ¿Qué le pasó? 779 00:34:23,034 --> 00:34:24,974 Kareem: Quiero decir, este hombre condujo un camión por mi tienda, 780 00:34:25,103 --> 00:34:26,313 si puedes verlo, cuando entraste. 781 00:34:26,448 --> 00:34:27,618 Me agredió. Tiene una orden judicial 782 00:34:27,758 --> 00:34:28,928 para su arresto, y tengo 783 00:34:29,068 --> 00:34:30,448 una orden de restricción contra él. 784 00:34:30,586 --> 00:34:31,756 Y luchamos por mi arma, está registrado, 785 00:34:31,896 --> 00:34:33,406 y le disparó. 786 00:34:33,551 --> 00:34:34,931 Oficial de policía: ¿Es eso lo que pasó? 787 00:34:35,068 --> 00:34:36,068 karem: sí, es lo que pasó. 788 00:34:36,206 --> 00:34:38,026 Oficial de policía: le pregunté. 789 00:34:38,172 --> 00:34:39,382 Kareem: Sharon, respóndele. 790 00:34:39,517 --> 00:34:40,687 Sharon: Sí. 791 00:34:40,827 --> 00:34:41,827 Oficial de policía: Habla más alto, por favor. 792 00:34:41,965 --> 00:34:44,205 Sharon: Sí. 793 00:34:44,344 --> 00:34:46,974 Oficial de policía 2: tiene una orden de arresto. 794 00:34:47,103 --> 00:34:48,693 Oficial de policía 1: Llévenlo. 795 00:34:49,689 --> 00:34:51,139 Barry: Es mi-es mi ¿Papá estará bien? 796 00:34:51,275 --> 00:34:53,475 ¡Ey! ¿Estará bien? 797 00:34:53,620 --> 00:34:54,690 ¿Estará bien? 798 00:34:54,827 --> 00:34:56,097 Vamos, hombre. 799 00:34:56,241 --> 00:34:58,001 Oye, ¿lo logrará? 800 00:34:58,137 --> 00:35:00,337 ¿Él... va a estar bien? 801 00:35:00,482 --> 00:35:02,972 Ese es mi padre. ¿Se quedará...? ¿Estás sordo? 802 00:35:03,103 --> 00:35:04,973 ¿Lo logrará? 803 00:35:05,103 --> 00:35:07,413 ¡Papá! ¡Papá! 804 00:35:19,758 --> 00:35:21,478 Sam: Max? 805 00:35:21,620 --> 00:35:22,720 Max: ¿Sí, señor? 806 00:35:22,862 --> 00:35:24,592 Sam: ¿Estás bien? 807 00:35:24,724 --> 00:35:26,004 Max: Sí, señor. 808 00:35:27,965 --> 00:35:29,445 Sam: Hablé con él. 809 00:35:29,586 --> 00:35:31,926 Max: Gracias señor, pero Puedo manejarlo. 810 00:35:32,068 --> 00:35:34,828 Sam: Uh, bueno, eso es No es una buena idea. 811 00:35:34,965 --> 00:35:38,515 Max: Si puedo preguntar, ¿por qué, señor? 812 00:35:38,655 --> 00:35:43,065 Sam: Esto no terminará bien. si sigues en este camino. 813 00:35:43,206 --> 00:35:45,136 max: lo entiendo. 814 00:35:45,275 --> 00:35:46,685 Sam: Está bien. 815 00:35:46,827 --> 00:35:47,927 necesito todo el video 816 00:35:48,068 --> 00:35:49,998 de esta tarde apagón. 817 00:35:50,137 --> 00:35:51,587 max: habia No hay vídeo, señor. 818 00:35:51,724 --> 00:35:53,384 Sam: Bueno, todos los vigilancia registrada hasta 819 00:35:53,517 --> 00:35:56,137 y alrededor, antes y después. 820 00:35:56,275 --> 00:35:58,235 Max: Sí, señor. Sam: Está bien. 821 00:36:03,103 --> 00:36:05,033 [Llaman a la puerta] 822 00:36:05,172 --> 00:36:06,412 donald: entra. 823 00:36:10,344 --> 00:36:11,664 kyle: tu querias ¿Para verme, señor? 824 00:36:11,793 --> 00:36:13,313 Donald: Sí. 825 00:36:13,448 --> 00:36:14,788 Kyle: Me preguntaba qué Te estaba tomando tanto tiempo. 826 00:36:14,931 --> 00:36:17,901 donald: bueno, yo estaba con el Presidente. 827 00:36:18,034 --> 00:36:19,664 Kyle: Mmmm. ¿Cómo lo lleva? 828 00:36:19,793 --> 00:36:21,933 donald: dímelo tú. 829 00:36:22,068 --> 00:36:23,898 kyle: no lo sé lo que quieres decir. 830 00:36:24,034 --> 00:36:26,174 Donald: Deja la mierda, Kyle. 831 00:36:26,310 --> 00:36:28,030 ¿Qué diablos es? pasando, ¿eh? 832 00:36:28,172 --> 00:36:29,692 Kyle: Yo me encargué de ello. 833 00:36:30,827 --> 00:36:32,307 Donald: ¿Qué hiciste? 834 00:36:32,448 --> 00:36:33,858 Kyle: El chico local se le cobrará por ello. 835 00:36:34,000 --> 00:36:36,140 Donald: ¿Qué pasó? 836 00:36:36,275 --> 00:36:37,515 [Kyle se aclara la garganta] 837 00:36:37,655 --> 00:36:40,095 Se dio la vuelta. 838 00:36:40,241 --> 00:36:41,591 Donald: ¿Qué? 839 00:36:41,724 --> 00:36:42,764 Kyle: cuando entré para hacerle saber que 840 00:36:42,896 --> 00:36:43,786 ella tuvo que irse, él estaba 841 00:36:43,931 --> 00:36:45,381 inconsciente en el suelo. 842 00:36:45,517 --> 00:36:47,067 donald: él era ¿Inconsciente en el suelo? 843 00:36:47,206 --> 00:36:48,546 Kyle: Fuera de esto. 844 00:36:50,724 --> 00:36:53,554 donald: ¿cómo pudiste? dejar que esto suceda? 845 00:36:53,689 --> 00:36:55,519 ¿Mmm? 846 00:36:55,655 --> 00:36:57,205 kyle: yo solo estaba cumpliendo sus deseos. 847 00:36:57,344 --> 00:37:00,144 donald: no, eso no es lo que estabas haciendo. 848 00:37:00,275 --> 00:37:01,825 kyle: no lo sé ¿Qué quiere decir, señor? 849 00:37:01,965 --> 00:37:03,235 donald: lo estabas intentando para asegurar tu posición 850 00:37:03,379 --> 00:37:05,169 siendo su protagonista. 851 00:37:05,310 --> 00:37:08,550 Kyle: Señor... Donald: Deja la mierda, Kyle. 852 00:37:08,689 --> 00:37:10,379 Mira, te conozco. 853 00:37:10,517 --> 00:37:12,307 kyle: solo quiero haz un buen trabajo y por favor 854 00:37:12,448 --> 00:37:13,718 el presidente de Estados Unidos. 855 00:37:13,862 --> 00:37:15,762 ¿No es eso lo que ¿Para qué estamos todos aquí? 856 00:37:18,275 --> 00:37:19,655 donald: ¿eres tú? ¿Enamorada de él? 857 00:37:21,344 --> 00:37:23,314 [Kyle se burla] Donald: ¿Mmmm? 858 00:37:24,517 --> 00:37:26,407 Kyle: ¿Eso sería? ¿te pone celoso? 859 00:37:26,551 --> 00:37:30,101 [Donald se ríe] No. 860 00:37:30,241 --> 00:37:32,171 Kyle: Entonces no. 861 00:37:32,310 --> 00:37:33,790 ¿Está bien? No lo soy. 862 00:37:35,517 --> 00:37:36,547 [Suspiros] 863 00:37:36,689 --> 00:37:38,859 donald: ojalá Podría despedirte. 864 00:37:39,000 --> 00:37:41,210 Kyle: ¿Por qué, eh? [sollozos] 865 00:37:41,344 --> 00:37:43,214 no te gusta tenerme cerca? 866 00:37:44,862 --> 00:37:46,032 donald: kyle... 867 00:37:46,172 --> 00:37:47,792 Kyle: Vamos. Sólo [sollozos] 868 00:37:47,931 --> 00:37:50,071 Hazme el amor una vez. 869 00:37:51,379 --> 00:37:53,099 Donald: ¿Le dijiste a mi esposa? -Kyle: No. 870 00:37:53,241 --> 00:37:54,831 Yo nunca haría eso. 871 00:37:54,965 --> 00:37:57,545 Donald: Entonces ¿por qué ¿Tiene fotos nuestras? 872 00:37:57,689 --> 00:37:59,619 kyle: ellos son por todo internet. 873 00:37:59,758 --> 00:38:01,338 Donald: ¿Tener sexo? 874 00:38:02,896 --> 00:38:03,966 Kyle: ¿Qué? Donald: Sí, sí. 875 00:38:04,103 --> 00:38:04,973 Ella me los mostró. 876 00:38:05,103 --> 00:38:07,763 Era tu casa. 877 00:38:07,896 --> 00:38:09,166 -Kyle: Don... 878 00:38:09,310 --> 00:38:11,240 donald: ¿tienes? fotos de nosotros? 879 00:38:11,379 --> 00:38:13,899 [Kyle suspira] 880 00:38:14,034 --> 00:38:17,314 Sí, sí, y-y video. 881 00:38:19,724 --> 00:38:20,934 donald: ¿por qué ¿Los tienes, Kyle? 882 00:38:21,068 --> 00:38:22,408 -Kyle: Don, yo nunca lo haría 883 00:38:22,551 --> 00:38:23,791 cualquier cosa que pueda hacerte daño. 884 00:38:23,931 --> 00:38:25,621 Donald: Entonces ¿por qué los tienes? 885 00:38:27,517 --> 00:38:30,337 ¿Mmm? Kyle: Bueno, cuando 886 00:38:30,482 --> 00:38:32,102 Primero comencé a conectarnos, 887 00:38:32,241 --> 00:38:34,211 No confié en ello. 888 00:38:34,344 --> 00:38:36,104 O tú. 889 00:38:36,241 --> 00:38:40,481 Entonces yo... yo te grabaría, pero luego caí... entonces caí 890 00:38:40,620 --> 00:38:42,240 enamorado de ti y de mí Nunca más te grabé. 891 00:38:42,379 --> 00:38:43,969 Donald: No, no, no, no. no, no, no. 892 00:38:44,103 --> 00:38:46,623 Porque eso todavía no explica por qué los tienes. 893 00:38:46,758 --> 00:38:48,168 [Kyle suspira] 894 00:38:50,344 --> 00:38:51,834 Bueno... 895 00:38:51,965 --> 00:38:53,165 Donald: ¿Y bien? 896 00:38:56,275 --> 00:38:57,925 Deshazte de ellos. 897 00:38:58,068 --> 00:38:59,408 -Kyle: No. 898 00:39:01,103 --> 00:39:03,413 Donald: ¿Estás intentando? ¿Para chantajearme, Kyle? 899 00:39:07,103 --> 00:39:12,523 kyle: estoy intentando hacer que me ames de nuevo. 900 00:39:12,655 --> 00:39:13,855 Donald: ¿chantajeándome? 901 00:39:14,000 --> 00:39:15,210 -Kyle: No. 902 00:39:16,931 --> 00:39:20,341 [Sniffles] ¿Quieres saber? ¿Qué hago realmente? 903 00:39:21,758 --> 00:39:26,478 los miro una y otra vez otra vez para que pueda recordar 904 00:39:26,620 --> 00:39:28,860 lo que te apetece. 905 00:39:29,000 --> 00:39:30,900 Donald: ¿Sí? Kyle: ¡Qué fuerte eres! 906 00:39:31,034 --> 00:39:33,344 como tu piel es suave, 907 00:39:33,482 --> 00:39:35,762 la forma en que haces Me siento por todas partes. 908 00:39:35,896 --> 00:39:37,546 Donald: ¿Recuerdas cómo? ¿Ese novato te hizo sentir? 909 00:39:37,689 --> 00:39:40,449 Kyle: No, yo... está bien, yo. Lamento eso todos los días, Don. 910 00:39:40,586 --> 00:39:42,066 donald: ¿en serio? Porque yo no. 911 00:39:42,206 --> 00:39:44,236 kyle: lo siento que te lastimé. 912 00:39:45,724 --> 00:39:47,414 Y lo siento Te llevé directo a ella. 913 00:39:47,551 --> 00:39:48,521 donald: no lo hiciste llévame hacia ella. 914 00:39:48,655 --> 00:39:50,685 Kyle: No, creo que sí. 915 00:39:50,827 --> 00:39:53,337 Y me encantaría ahuyentarla. 916 00:39:53,482 --> 00:39:55,412 Donald: ¿Entonces haces esto? 917 00:39:57,241 --> 00:39:58,591 -Kyle: No. 918 00:39:58,724 --> 00:40:01,524 No sé cómo los consiguió. 919 00:40:01,655 --> 00:40:03,235 donald: sal de aquí. 920 00:40:04,896 --> 00:40:06,896 Ahora. 921 00:40:07,034 --> 00:40:08,344 kyle: te amo. 922 00:40:08,482 --> 00:40:09,592 donald: no. 923 00:40:09,724 --> 00:40:11,174 No, no, no. -Kyle: Por favor. 924 00:40:11,310 --> 00:40:12,480 donald: no lo soy haciendo esto contigo. 925 00:40:12,620 --> 00:40:14,690 ¿Tú entiendes? No lo voy a hacer. 926 00:40:18,482 --> 00:40:19,932 Kyle: Está bien. 927 00:40:21,172 --> 00:40:22,142 Está bien, está bien. 928 00:40:22,275 --> 00:40:23,755 [Donald tartamudea] 929 00:40:29,655 --> 00:40:30,995 kyle: por favor, Te amo, por favor. 930 00:40:31,137 --> 00:40:32,827 Por favor, perdóname. 931 00:40:32,965 --> 00:40:35,755 hazme el amor una vez más, por favor. 932 00:40:42,965 --> 00:40:44,305 [Llaman a la puerta] 933 00:40:46,448 --> 00:40:47,658 [Llaman a la puerta] 934 00:40:49,275 --> 00:40:51,025 Donald: ¿Sí? Hombre: Está cerrado, señor. 935 00:40:51,172 --> 00:40:57,282 Donald: Um... abre la puerta. 936 00:41:04,655 --> 00:41:07,165 Hombre: Aquí tienes. Donald: Yo no pedí eso. 937 00:41:07,310 --> 00:41:09,070 Hombre: Oh, no, señor. Estos son para tu esposa. 938 00:41:09,206 --> 00:41:10,476 donald: ¿mi esposa? Hombre: Sí. 939 00:41:10,620 --> 00:41:12,030 ella estaba justo aquí 940 00:41:12,172 --> 00:41:14,382 esperando verlo, señor. 941 00:41:14,517 --> 00:41:15,997 Donald: ¿Se fue? 942 00:41:18,793 --> 00:41:19,863 lily: no. 943 00:41:22,827 --> 00:41:26,617 Narrador: Lo siguiente en "El Óvalo"... Donald: ¡No, no, Lilly! No-- 944 00:41:26,758 --> 00:41:29,378 Kyle: Señor. lily: tu eres ¡Un hijo de puta enfermo! 945 00:41:29,517 --> 00:41:31,097 cazador: ¿tú hacerle algo? 946 00:41:31,241 --> 00:41:33,071 Victoria: la amenacé a un centímetro de su vida. 947 00:41:33,206 --> 00:41:34,546 kyle: nunca lo haría hacer cualquier cosa para dañar 948 00:41:34,689 --> 00:41:35,929 Donald: No, detente. no hay manera 949 00:41:36,068 --> 00:41:37,478 ella podría haber conseguido esas fotos. 950 00:41:37,620 --> 00:41:38,830 lily: vete. Sam: Él y Kareem. 951 00:41:38,965 --> 00:41:40,135 estaban peleando sobre el arma. 952 00:41:40,275 --> 00:41:41,375 Así fue como le dispararon a Richard. 953 00:41:41,517 --> 00:41:42,927 nancy: no lo digas yo nada mas! 954 00:41:43,068 --> 00:41:44,548 sharon: ¿crees que yo? ¿Quería que fuera a la cárcel? 955 00:41:44,689 --> 00:41:45,549 kareem: no, eso es no es lo que estoy diciendo. 956 00:41:45,689 --> 00:41:46,969 Sharon: ¡Lo amo! 957 00:41:47,103 --> 00:41:48,283 Victoria: Si esto vuelve, lo haré 958 00:41:48,413 --> 00:41:49,723 Entregarte a mi padre. 959 00:41:49,862 --> 00:41:51,172 cazador: ya vienen Para mí, Donald. 960 00:41:51,310 --> 00:41:52,480 donald: Estará bien, señor. 961 00:41:52,620 --> 00:41:53,830 cazador: yo no lo haría estar tan seguro.