1 00:00:02,241 --> 00:00:03,661 Kyle: Mírame. Ella está muerta. 2 00:00:03,758 --> 00:00:04,998 [El cazador jadea] Narrador: Anteriormente en "El Óvalo"... 3 00:00:05,103 --> 00:00:06,143 kyle: necesitas recupérate 4 00:00:06,241 --> 00:00:07,761 y necesitas caminar a ese óvalo vertical. 5 00:00:07,862 --> 00:00:08,932 ¿Lo entiendes? 6 00:00:09,034 --> 00:00:11,904 lily: ¿eres tú? ¿Y Kyle tiene una aventura? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,340 karem: te amo. Esto es una tortura. 8 00:00:13,448 --> 00:00:15,278 sharon: ahora sabes cómo Lo sentí cuando estábamos saliendo. 9 00:00:15,379 --> 00:00:16,899 sam: él necesita irse por esa farmacia 10 00:00:17,000 --> 00:00:18,590 y hacer que ese chico caiga los cargos hoy. 11 00:00:18,689 --> 00:00:20,029 Max: ¿Por qué no aguantas? el ascensor en el sótano 12 00:00:20,137 --> 00:00:21,587 hasta que le dé el visto bueno? 13 00:00:21,689 --> 00:00:22,899 Kyle: Max, ¿qué está pasando? con el ascensor de personal? 14 00:00:23,000 --> 00:00:24,550 Max: No estoy seguro. 15 00:00:24,655 --> 00:00:25,825 Lilly: Estoy solicitando el divorcio. donald: no puedes. 16 00:00:25,931 --> 00:00:27,341 No te dejarán dejarme. 17 00:00:27,448 --> 00:00:28,858 jean: yo me quedo con esto. Kyle: No, no lo harás. 18 00:00:28,965 --> 00:00:30,025 Jean: ¿Eso es sangre? Kyle: ¿Dónde? 19 00:00:30,137 --> 00:00:33,587 jean: ahí. [Gritos] 20 00:00:33,689 --> 00:00:34,789 Kyle: ¡Oye! 21 00:00:34,896 --> 00:00:36,406 ¡Shh! Tranquilizar. 22 00:00:36,517 --> 00:00:37,927 No grites. 23 00:00:38,034 --> 00:00:40,344 Cálmate, no lo hagas. 24 00:00:40,448 --> 00:00:41,588 ¿Estás tranquilo? 25 00:00:45,448 --> 00:00:46,758 Shh. Shh. 26 00:00:46,862 --> 00:00:49,792 Shh, shh. 27 00:00:49,896 --> 00:00:52,096 [Jean solloza] 28 00:00:56,413 --> 00:00:57,663 ¿Qué es eso? 29 00:00:57,758 --> 00:00:59,658 kyle: este es un asunto de seguridad nacional. 30 00:00:59,758 --> 00:01:01,658 jean: está bien, está bien. 31 00:01:01,758 --> 00:01:03,338 Kyle: No viste esto. 32 00:01:03,448 --> 00:01:04,588 jean: no. 33 00:01:04,689 --> 00:01:05,659 Está bien. 34 00:01:05,758 --> 00:01:07,308 Kyle: ¿Cómo te llamas? 35 00:01:07,413 --> 00:01:09,243 jean: soy jean. Kyle: Dilo de nuevo. 36 00:01:09,344 --> 00:01:11,034 Juan: Juan. Tú me conoces. 37 00:01:11,137 --> 00:01:13,307 -Kyle: Sí. Sí. 38 00:01:13,413 --> 00:01:15,903 Pero quiero asegurarme que te conoces. 39 00:01:16,000 --> 00:01:17,480 Jean: Sí, sí. Sí. 40 00:01:17,586 --> 00:01:20,476 Kyle: Y quiero recordar usted de sus deberes aquí. 41 00:01:20,586 --> 00:01:21,826 Jean: Sí. 42 00:01:21,931 --> 00:01:23,341 Kyle: Y el juramento. que tomaste? 43 00:01:23,448 --> 00:01:24,788 Jean: Sí, sí, lo sé. 44 00:01:24,896 --> 00:01:26,516 Kyle: Y la NDA que firmaste? 45 00:01:26,620 --> 00:01:28,000 jean: lo sé. 46 00:01:28,103 --> 00:01:29,003 Kyle: Y te lo voy a decir algo que es 47 00:01:29,103 --> 00:01:30,723 alto secreto. 48 00:01:31,793 --> 00:01:33,413 Esto es un espía ruso, Jean. 49 00:01:33,517 --> 00:01:35,027 Ella trató de matar el Presidente. 50 00:01:35,137 --> 00:01:36,477 jean: ¿qué? ¿Está bien? 51 00:01:36,586 --> 00:01:39,376 -Kyle: Sí. El presidente está bien. 52 00:01:39,482 --> 00:01:42,072 Esto no sucedió. No la viste. 53 00:01:42,172 --> 00:01:43,592 jean: no. kyle: ¿entiendes? 54 00:01:43,689 --> 00:01:45,169 jean: sí, lo hago. 55 00:01:45,275 --> 00:01:47,165 Kyle: Ahora vuelve al trabajo. como si no pasara nada. 56 00:01:47,275 --> 00:01:49,025 ¿Me dejo claro? 57 00:01:49,137 --> 00:01:51,757 Jean: Está bien, estoy... estoy Estaré enfermo. 58 00:01:51,862 --> 00:01:55,102 Kyle: Entonces si no puedes Maneja esto, tómate el día libre. 59 00:01:55,206 --> 00:01:57,026 jean: no puedo tómate el día libre. 60 00:01:57,137 --> 00:01:58,757 La primera familia. 61 00:01:58,862 --> 00:02:00,142 Kyle: Hola. 62 00:02:00,241 --> 00:02:01,721 Será mejor que consigas tú misma, niña. 63 00:02:01,827 --> 00:02:03,407 jean: sí, señor. 64 00:02:06,103 --> 00:02:07,453 Kyle: Ahora, vuelve al trabajo. 65 00:02:07,551 --> 00:02:10,171 No pasó nada. No lo viste. 66 00:02:10,275 --> 00:02:12,165 jean: no. No lo hice. 67 00:02:15,241 --> 00:02:16,661 Kyle: Y limpia esto. 68 00:02:16,758 --> 00:02:18,168 jean: está bien. 69 00:02:18,275 --> 00:02:19,855 Kyle: Y el presidente. vino tinto derramado 70 00:02:19,965 --> 00:02:21,475 en la alfombra de su dormitorio. 71 00:02:21,586 --> 00:02:22,686 Necesito que entres ahí y límpielo a fondo. 72 00:02:22,793 --> 00:02:24,073 ¿Me entiendes? 73 00:02:24,172 --> 00:02:26,072 jean: sí, señor. 74 00:02:30,206 --> 00:02:32,446 [Jean llora] 75 00:02:37,241 --> 00:02:38,481 Kyle: ¡Maldita sea! 76 00:02:45,000 --> 00:02:50,030 ♪ Se siente como si estuviera se está acabando el tiempo ♪ 77 00:02:50,137 --> 00:02:55,617 ♪ Tienes que conseguir el tuyo Tengo que conseguir el mío ♪ 78 00:02:55,724 --> 00:03:01,104 ♪ No estoy muy seguro hacia dónde nos dirigimos ♪ 79 00:03:01,206 --> 00:03:05,826 ♪ solo espero que lo hagas cuando yo lo haga ♪ 80 00:03:18,862 --> 00:03:20,212 Kyle: Está bien. 81 00:03:28,068 --> 00:03:29,338 [Gemidos] 82 00:03:31,689 --> 00:03:32,589 [gruñidos] 83 00:03:32,689 --> 00:03:34,759 [Jadeando] 84 00:03:52,034 --> 00:03:53,314 Kyle: Maldita sea. 85 00:04:13,206 --> 00:04:14,446 [Jean sollozando] 86 00:04:26,517 --> 00:04:27,787 [Gemidos] 87 00:04:27,896 --> 00:04:30,096 [Jadeando] 88 00:04:41,793 --> 00:04:43,003 Mujer: ¿Qué pasa? 89 00:04:43,103 --> 00:04:44,593 jean: ah, nada. 90 00:04:44,689 --> 00:04:45,759 Mujer: Será mejor que sigas adelante. 91 00:04:45,862 --> 00:04:47,282 Están llegando. 92 00:04:47,379 --> 00:04:49,339 jean: está bien. Mujer: ¿Qué puedo hacer? 93 00:04:49,448 --> 00:04:51,338 jean: eh, nada. Yo-yo tengo esto. 94 00:04:51,448 --> 00:04:52,998 Mujer: ¿Cuál es la mancha? 95 00:04:53,103 --> 00:04:54,483 Jean: Vino tinto. 96 00:04:54,586 --> 00:04:56,586 Mujer: Eso nunca es va a salir. 97 00:04:56,689 --> 00:04:58,209 jean: tengo esto. 98 00:04:58,310 --> 00:04:59,590 ¿Puedes realmente irte? ¿Cuidan las habitaciones de los niños? 99 00:04:59,689 --> 00:05:01,069 Mujer: ¿Estás segura? Esto es mucho. 100 00:05:01,172 --> 00:05:02,342 Jean: ¿Puedes irte? 101 00:05:02,448 --> 00:05:03,658 Mujer: ¿Estás bien? 102 00:05:03,758 --> 00:05:05,998 jean: estoy bien, estoy bien. Por favor. 103 00:05:06,103 --> 00:05:08,103 Mujer: No quise ofender. 104 00:05:08,206 --> 00:05:09,376 Jean: No lo hiciste, Laura. 105 00:05:09,482 --> 00:05:10,972 Por favor, tenemos que darnos prisa. 106 00:05:11,068 --> 00:05:13,618 laura: está bien. [Jean jadeando] 107 00:05:23,448 --> 00:05:25,928 [Nancy suspira] ¿Qué es? ¿Tardan tanto? 108 00:05:26,034 --> 00:05:28,034 Sam: Debería ser pronto. 109 00:05:28,137 --> 00:05:31,407 Nancy: Richard, ¿qué diablos? ¿Qué estaba haciendo con ese cuchillo? 110 00:05:31,517 --> 00:05:33,657 Richard: Cariño, no lo sé. 111 00:05:33,758 --> 00:05:35,378 nancy: bueno, sabes que era mío. 112 00:05:35,482 --> 00:05:36,692 ricardo: ¿cómo sabes eso? 113 00:05:36,793 --> 00:05:37,933 nancy: lo vi. 114 00:05:38,034 --> 00:05:38,974 Mismo mango. 115 00:05:39,068 --> 00:05:40,478 Sam: No lo sabemos. 116 00:05:40,586 --> 00:05:42,136 Nancy: Entonces vamos a ¿Solo encubrirlo? 117 00:05:42,241 --> 00:05:44,831 Richard: Oye, cariño. él—él no haría eso. 118 00:05:44,931 --> 00:05:46,901 nancy: lo sé, pero... Richard: Y no lo somos. 119 00:05:47,000 --> 00:05:49,410 cubriéndolo. 120 00:05:49,517 --> 00:05:50,587 Lo estamos protegiendo. 121 00:05:50,689 --> 00:05:52,279 Nancy: ¿Mentiéndole a la policía? 122 00:05:52,379 --> 00:05:53,449 richard: me estoy asegurando no lo pintan 123 00:05:53,551 --> 00:05:55,341 acorralado si es inocente. 124 00:05:55,448 --> 00:05:56,718 Sam: Y conocemos a Barry. No conocemos a estos oficiales. 125 00:05:56,827 --> 00:05:58,277 nancy: no creo están tratando de 126 00:05:58,379 --> 00:05:59,479 incriminarlo o nada. No sé. 127 00:05:59,586 --> 00:06:01,136 Sam: Aquí está. Por aquí. 128 00:06:01,241 --> 00:06:02,691 Nancy: Oh, mi bebé. 129 00:06:04,310 --> 00:06:05,550 ricardo: ¿cómo estás? 130 00:06:05,655 --> 00:06:07,235 Barry: Sam. Sam: ¿Estás bien? 131 00:06:07,344 --> 00:06:08,594 Barry: Estoy bien, hombre. nancy: eso es bueno. 132 00:06:08,689 --> 00:06:10,379 ricardo: necesitas para agradecerle. 133 00:06:10,482 --> 00:06:12,662 Él te sacó. 134 00:06:12,758 --> 00:06:14,238 Barry: Gracias, tío Sam. Se lo agradezco. 135 00:06:14,344 --> 00:06:15,694 Sam: Sí, claro. 136 00:06:15,793 --> 00:06:17,693 ¿De dónde salió el cuchillo? y viene el dinero? 137 00:06:17,793 --> 00:06:19,523 Barry: No lo sé. Sam: ¿No lo sabes? 138 00:06:19,620 --> 00:06:21,860 barry: no. No lo sé. 139 00:06:21,965 --> 00:06:23,615 Ricardo: Barry. 140 00:06:23,724 --> 00:06:24,834 Barry: Papá, te lo digo. Ni siquiera sabía el dinero 141 00:06:24,931 --> 00:06:26,211 estaba allí. 142 00:06:26,310 --> 00:06:27,720 ricardo: ¿cuánto? 143 00:06:27,827 --> 00:06:29,657 Barry: Fue mucho. Eran como 100.000 dólares. 144 00:06:29,758 --> 00:06:31,618 Richard: ¿En nuestra casa? Barry: Sí. En nuestra casa. 145 00:06:31,724 --> 00:06:33,174 Richard: Entonces, ¿dónde estaría? de donde han venido? 146 00:06:33,275 --> 00:06:35,275 Barry: Papá, te lo juro. No lo sé. 147 00:06:35,379 --> 00:06:36,409 Sam: ¿No tienes idea? 148 00:06:36,517 --> 00:06:38,277 Barry: No, hombre. Yo solo... 149 00:06:38,379 --> 00:06:40,719 Sam: ¿Qué es ese pensamiento? 150 00:06:40,827 --> 00:06:43,337 Richard: Cuéntanos, muchacho. nancy: sí. 151 00:06:43,448 --> 00:06:45,208 [Barry suspira] 152 00:06:45,310 --> 00:06:48,550 quisquilloso me dijo que Kareem es un traficante de drogas. 153 00:06:48,655 --> 00:06:51,755 ricardo: el indicado para quien ella trabaja? 154 00:06:51,862 --> 00:06:53,722 Barry: Sí. 155 00:06:53,827 --> 00:06:59,337 Y él-él también dijo que Sharon está lidiando con él. 156 00:06:59,448 --> 00:07:00,758 nancy: ¿qué diablos? 157 00:07:00,862 --> 00:07:02,072 barry: entonces, eso el dinero podría ser suyo. 158 00:07:02,172 --> 00:07:03,102 Sam: tengo que volver. 159 00:07:03,206 --> 00:07:04,446 Los llevaré a todos a casa. 160 00:07:04,551 --> 00:07:06,341 ricardo: muy bien. nancy: está bien. 161 00:07:06,448 --> 00:07:07,858 ricardo: vamos. 162 00:07:27,482 --> 00:07:28,692 [Sharon se ríe] 163 00:07:30,655 --> 00:07:32,685 Mujer: Disculpe. Sharon: Sí. 164 00:07:32,793 --> 00:07:34,933 Mujer: tengo un receta para Davis. 165 00:07:35,034 --> 00:07:36,314 Sharon: Sí, Sra. Davis. 166 00:07:36,413 --> 00:07:39,313 Bueno, está bien. 167 00:07:39,413 --> 00:07:41,033 Un segundo. 168 00:07:43,448 --> 00:07:44,408 Está bien. Aquí tienes. 169 00:07:44,517 --> 00:07:49,377 Serán $49.75. 170 00:07:49,482 --> 00:07:51,762 Sra. Davis: Obtengo un descuento. 171 00:07:51,862 --> 00:07:53,382 sharón: ah. Bueno. 172 00:07:53,482 --> 00:07:56,032 Um, tal vez llamé mal. 173 00:07:56,137 --> 00:07:57,207 ¡Detener! [Se aclara la garganta] 174 00:07:57,310 --> 00:07:59,070 karem: hola. Sra. Davis. 175 00:07:59,172 --> 00:08:00,552 Oye, ¿cómo estás? 176 00:08:00,655 --> 00:08:02,335 ¿Sabes qué? Puedes Sólo toma eso, ¿vale? 177 00:08:02,448 --> 00:08:04,478 Sí, puedes. Me lo imaginaré. saldrá el próximo mes. 178 00:08:04,586 --> 00:08:06,276 Sra. Davis: Oh, no. No pude hacer eso. 179 00:08:06,379 --> 00:08:07,449 Kareem: Oh, sí, puedes. 180 00:08:07,551 --> 00:08:09,281 Absolutamente puedes. 181 00:08:09,379 --> 00:08:10,689 Prometo. 182 00:08:10,793 --> 00:08:13,483 Sra. Davis: Está bien. Gracias. 183 00:08:13,586 --> 00:08:14,476 Kareem: De nada. Sra. Davis: Sabes, eres 184 00:08:14,586 --> 00:08:16,406 enorgulleciendo a tu padre. 185 00:08:16,517 --> 00:08:17,717 karem: gracias. 186 00:08:17,827 --> 00:08:19,477 Sra. Davis: Recuerdo cuando él era... 187 00:08:19,586 --> 00:08:21,336 kareem: ay, lo siento. Sra. Davis, este teléfono, 188 00:08:21,448 --> 00:08:22,828 está sonando, eh... Sra. Davis: Yo no escuchar el teléfono. 189 00:08:22,931 --> 00:08:24,031 sharon: se ilumina, en realidad, 190 00:08:24,137 --> 00:08:25,307 entonces no puedes verlo. 191 00:08:25,413 --> 00:08:26,933 Sra. Davis: Oh. Sharon: Sí. 192 00:08:27,034 --> 00:08:28,384 Kareem: Kareem Richardson, Farmacia Richardson. 193 00:08:28,482 --> 00:08:29,722 sharón: está bien. Que tenga un lindo día. 194 00:08:29,827 --> 00:08:31,337 Sra. Davis: Bueno, bueno, gracias. 195 00:08:31,448 --> 00:08:32,338 Sharon: Está bien. Karim: Está bien. 196 00:08:32,448 --> 00:08:33,338 Gracias por llamar. 197 00:08:33,448 --> 00:08:34,758 Sharon: Ven de nuevo. 198 00:08:34,862 --> 00:08:36,412 karem: Apreciamos su servicio. 199 00:08:36,517 --> 00:08:37,787 Sra. Davis: Bueno, yo no saber lo que están haciendo. 200 00:08:39,827 --> 00:08:41,517 Sharon: Estás tan equivocado. Kareem: No lo soy, no. 201 00:08:41,620 --> 00:08:44,760 Yo estaba... me sentí mal. 202 00:08:44,862 --> 00:08:46,072 Sharon: Sí. 203 00:08:46,172 --> 00:08:47,312 Kareem: Bueno, solo estoy tratando de volver a... 204 00:08:47,413 --> 00:08:48,343 sharón: no. 205 00:08:48,448 --> 00:08:50,548 Me alegro de que haya entrado. 206 00:08:50,655 --> 00:08:53,095 Kareem: Vamos, Sharon. No, no me hagas esto. 207 00:08:53,206 --> 00:08:54,476 sharon: lo siento. 208 00:08:54,586 --> 00:08:55,826 Estoy realmente enojado-- 209 00:08:55,931 --> 00:08:57,451 kareem: no, no lo hagas decir su nombre. 210 00:08:57,551 --> 00:08:59,031 Sharon: Bueno, lo soy. 211 00:09:00,586 --> 00:09:02,446 Karim: Está bien. Bueno, conozco una gran manera 212 00:09:02,551 --> 00:09:03,791 para aliviar el estrés... sharón: para. 213 00:09:03,896 --> 00:09:05,096 kareem: a trabajar fuera el-oh. 214 00:09:05,206 --> 00:09:06,586 sharón: para. 215 00:09:09,241 --> 00:09:10,281 [Suspiros] 216 00:09:10,379 --> 00:09:11,759 [Risas] 217 00:09:11,862 --> 00:09:14,282 Karim: Sharon, ambos somos adultos. 218 00:09:14,379 --> 00:09:15,759 Está bien. Demonios, quiero decir, si vamos a 219 00:09:15,862 --> 00:09:17,522 arrepiéntete, lamentemos yendo hasta el final. 220 00:09:17,620 --> 00:09:19,660 Sharon: No hicimos nada. 221 00:09:21,413 --> 00:09:22,663 No lo hicimos. Técnicamente. [Kareem se ríe] 222 00:09:22,758 --> 00:09:23,618 Eh, tu no hizo nada. 223 00:09:23,724 --> 00:09:25,454 Estaba haciendo muchas cosas. 224 00:09:25,551 --> 00:09:27,241 Es como arreglar un roto grifo con mi cara 225 00:09:27,344 --> 00:09:28,864 sharón: está bien. 226 00:09:28,965 --> 00:09:30,755 kareem: quiero decir, Están sucediendo muchas cosas. 227 00:09:30,862 --> 00:09:32,242 Sharon: Está bien. Gracias. 228 00:09:32,344 --> 00:09:34,174 [Risas] Mmm, sí. 229 00:09:34,275 --> 00:09:35,615 Esto simplemente no es una buena idea. 230 00:09:35,724 --> 00:09:36,624 No creo que debamos incluso lo he hecho 231 00:09:36,724 --> 00:09:39,414 algo de esto, ¿vale? 232 00:09:39,517 --> 00:09:44,447 [Suspiros] Entonces, simplemente volver al trabajo. 233 00:09:44,551 --> 00:09:47,901 Este fue un gran error. [Las teclas del teclado suenan] 234 00:09:48,000 --> 00:09:49,170 [Kareem suspira] 235 00:09:53,448 --> 00:09:56,238 Mira, cerraré la tienda ahora mismo. 236 00:09:56,344 --> 00:09:57,724 [Sharon se ríe] No. 237 00:09:57,827 --> 00:09:59,137 kareem: no, porque eso es lo que-eso es lo que 238 00:09:59,241 --> 00:10:00,451 me dijiste. Si estamos trabajando, 239 00:10:00,551 --> 00:10:01,481 cerraré la tienda ahora mismo. 240 00:10:01,586 --> 00:10:02,966 Sharon: Kareem, detente. 241 00:10:03,068 --> 00:10:04,208 Kareem: Voy a acercarme... Sharon: Para, para. 242 00:10:04,310 --> 00:10:06,380 No, solo... esperemos 243 00:10:06,482 --> 00:10:08,832 Hasta que cerremos oficialmente, ¿vale? 244 00:10:12,103 --> 00:10:13,213 ¿Bueno? Karim: Está bien. 245 00:10:13,310 --> 00:10:14,620 Bien, bien. 246 00:10:14,724 --> 00:10:16,664 Bien, bien, bien, bien, bien, bien. 247 00:10:19,000 --> 00:10:21,030 Damas y caballeros en Farmacia Richardson, aquí 248 00:10:21,137 --> 00:10:23,787 solo un aviso de que estaremos cerrando en 15 minutos 249 00:10:23,896 --> 00:10:25,716 debido a circunstancias imprevistas. 250 00:10:25,827 --> 00:10:27,517 Muchas gracias por tu paciencia aqui y ya veremos 251 00:10:27,620 --> 00:10:30,240 Tú otro día, ¿vale? 252 00:10:30,344 --> 00:10:31,414 Hecho. 253 00:10:31,517 --> 00:10:32,657 Sharon: ¿Sabes qué? 254 00:10:32,758 --> 00:10:35,718 Ya terminé contigo. [Risas] 255 00:10:48,655 --> 00:10:50,305 Sam: ¿Está mal ahí dentro? 256 00:10:50,413 --> 00:10:51,623 Richard: Yo, uh, yo no. saber lo que dejaron. 257 00:10:51,724 --> 00:10:53,594 Sam: Mmm. Quizás quieras 258 00:10:53,689 --> 00:10:54,899 hazlo limpiar antes de que ella, eh... 259 00:10:55,000 --> 00:10:56,070 ricardo: ah, sí. 260 00:10:56,172 --> 00:10:57,142 Sí. 261 00:10:57,241 --> 00:10:58,171 Sam: tengo que volver. 262 00:10:58,275 --> 00:10:59,585 ricardo: está bien. 263 00:11:01,482 --> 00:11:02,552 Barry: Entonces, eres ¿Encontrarás a Callie? 264 00:11:02,655 --> 00:11:03,615 Richard: Está trabajando en ello. 265 00:11:03,724 --> 00:11:04,934 Barry: Tengo que encontrarla. 266 00:11:05,034 --> 00:11:06,004 Sam: Lo sé, hijo. 267 00:11:06,103 --> 00:11:07,383 Richard: Oye, hijo, continúa. 268 00:11:07,482 --> 00:11:08,902 Déjame hablar con Sam. 269 00:11:11,551 --> 00:11:12,831 Barry: Vamos, mamá. 270 00:11:16,586 --> 00:11:17,716 Sam: Tengo a alguien al tanto. 271 00:11:17,827 --> 00:11:19,587 ricardo: está bien. Gracias. 272 00:11:19,689 --> 00:11:21,589 Sam: Hola. Oye, oye. 273 00:11:21,689 --> 00:11:23,479 Esto se va a poner feo. 274 00:11:23,586 --> 00:11:25,206 ricardo: lo sé. Es bueno que no lo sea 275 00:11:25,310 --> 00:11:26,520 en la Casa Blanca, ¿eh? 276 00:11:26,620 --> 00:11:28,140 Sam: Bueno, lo eres. 277 00:11:29,896 --> 00:11:31,096 ricardo: ¿qué? 278 00:11:31,206 --> 00:11:32,756 Sam: Priscilla se levantó. en una reunión de personal 279 00:11:32,862 --> 00:11:34,212 y le dijo al presidente y la primera dama 280 00:11:34,310 --> 00:11:36,450 que todos queremos que vuelvas. 281 00:11:36,551 --> 00:11:37,761 ricardo: ¿qué dijeron? 282 00:11:37,862 --> 00:11:40,242 Sam: Dijeron estarías de vuelta. 283 00:11:40,344 --> 00:11:41,864 [Richard se burla] 284 00:11:41,965 --> 00:11:43,545 No sé si quiero. Sam: Oh, vamos, hombre. 285 00:11:43,655 --> 00:11:44,615 ricardo: oye, vamos. Ves todas las cosas 286 00:11:44,724 --> 00:11:45,724 ¿Estoy saliendo con Barry? 287 00:11:45,827 --> 00:11:47,097 Sam: Lo entiendo. 288 00:11:47,206 --> 00:11:48,336 Pero te necesitamos por ahí, 289 00:11:48,448 --> 00:11:49,928 y te encanta. 290 00:11:50,034 --> 00:11:51,244 ricardo: sí. 291 00:11:51,344 --> 00:11:52,904 Lo sé. 292 00:11:53,000 --> 00:11:56,210 Sam: tienes demasiado construido allí. 293 00:11:56,310 --> 00:11:57,340 ricardo: te escucho. 294 00:11:57,448 --> 00:11:59,688 Sam: Está bien. 295 00:11:59,793 --> 00:12:01,173 Te hablaré en un rato. 296 00:12:01,275 --> 00:12:02,275 ricardo: está bien. 297 00:12:02,379 --> 00:12:03,379 Sam: Entiéndelo. 298 00:12:03,482 --> 00:12:04,792 [Ricardo se ríe] 299 00:12:04,896 --> 00:12:06,756 Está bien. 300 00:12:06,862 --> 00:12:08,282 [Suspiros] 301 00:12:10,241 --> 00:12:11,281 [Suspiros] 302 00:12:16,379 --> 00:12:17,589 Nancy: Estarás bien. 303 00:12:17,689 --> 00:12:18,589 no quieres sal y di-- 304 00:12:18,689 --> 00:12:19,999 Mujer: ¿Todo bien? 305 00:12:20,103 --> 00:12:22,003 nancy: oye, oye. Estamos... estamos bien, Jody. 306 00:12:22,103 --> 00:12:23,033 [Jody se ríe] Está bien. 307 00:12:23,137 --> 00:12:24,997 Sabes que llamé a Sam. 308 00:12:25,103 --> 00:12:26,173 nancy: sí, lo hago. 309 00:12:26,275 --> 00:12:27,165 Richard: Y lo apreciamos. 310 00:12:27,275 --> 00:12:28,515 Nancy: Uh-hmm. 311 00:12:28,620 --> 00:12:29,590 jody: quien era ese en la casa? 312 00:12:29,689 --> 00:12:30,589 Barry: Maldita sea, es entrometida. 313 00:12:30,689 --> 00:12:31,789 Nancy: Cuida tu boca. 314 00:12:31,896 --> 00:12:34,336 Iré más tarde, Jody. 315 00:12:34,448 --> 00:12:36,168 Jody: Está bien. nancy: está bien. 316 00:12:37,551 --> 00:12:38,721 barry: mamá, Debo usar el auto. 317 00:12:38,827 --> 00:12:40,407 nancy: ¿qué? ¿Adónde vas? 318 00:12:40,517 --> 00:12:41,587 barry: tengo que irme y hablar con Sharon. 319 00:12:41,689 --> 00:12:43,169 Ella no contesta mis llamadas. 320 00:12:43,275 --> 00:12:45,065 ricardo: no necesitas para ir a esa farmacia. 321 00:12:45,172 --> 00:12:46,792 Barry: Mira, iré allí. y dile al tipo que lo siento, 322 00:12:46,896 --> 00:12:48,166 lo que sea, a ver si puede retirar los cargos. 323 00:12:48,275 --> 00:12:49,545 Richard: Entonces iré contigo. 324 00:12:49,655 --> 00:12:50,515 Barry: Papá, no lo haces. Necesito hacer eso. 325 00:12:50,620 --> 00:12:52,100 ricardo: me voy. 326 00:12:52,206 --> 00:12:55,476 Bebé, escucha, uh, tú, uh, No puedes quedarte aquí. 327 00:12:55,586 --> 00:12:56,856 nancy: lo sé. Richard: Nosotros... tenemos que conseguir 328 00:12:56,965 --> 00:12:58,715 el lugar limpio. nancy: lo sé. 329 00:12:58,827 --> 00:13:00,477 ricardo: ¿a dónde vas a ir? 330 00:13:00,586 --> 00:13:01,716 nancy: eh, tal vez llamaré a priscila 331 00:13:01,827 --> 00:13:03,477 y ver dónde está. 332 00:13:03,586 --> 00:13:04,996 ricardo: está bien. 333 00:13:05,103 --> 00:13:07,593 Nancy: Richard, ¿es él? ¿Estará bien? 334 00:13:07,689 --> 00:13:11,789 ricardo: sí. Sí, bebé. [Beso] 335 00:13:11,896 --> 00:13:13,756 Barry: Está bien. Yo conduciré. 336 00:13:13,862 --> 00:13:15,622 Yo conduciré. ricardo: está bien. 337 00:13:15,724 --> 00:13:16,834 Barry: Yo conduciré. ricardo: está bien, está bien. 338 00:13:16,931 --> 00:13:18,171 barry: vamos. Gracias. 339 00:13:22,241 --> 00:13:24,071 Jody: ¿Estás seguro de que estás bien? 340 00:13:24,172 --> 00:13:25,482 nancy: lo soy. 341 00:13:25,586 --> 00:13:27,336 Jody: ¿Quieres un poco de té? 342 00:13:27,448 --> 00:13:28,588 Nancy: No, pero lo haces. 343 00:13:28,689 --> 00:13:29,929 Jody: ¿Qué es eso? nancy: ¿eh? 344 00:13:30,034 --> 00:13:31,594 Oh, sí, eso estaría bien. 345 00:13:31,689 --> 00:13:33,339 Jody: Bueno, vamos. 346 00:13:33,448 --> 00:13:36,308 nancy: está bien. 347 00:13:36,413 --> 00:13:37,793 [Suspiros] 348 00:13:44,275 --> 00:13:45,275 Victoria: ¡Perra! 349 00:13:46,551 --> 00:13:47,591 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí? 350 00:13:47,689 --> 00:13:48,719 Jean: Lo... lo siento, señora. 351 00:13:48,827 --> 00:13:50,377 Estaba limpiando. 352 00:13:50,482 --> 00:13:51,452 victoria: vete. 353 00:13:51,551 --> 00:13:53,721 Jean: Sí, señora. 354 00:13:53,827 --> 00:13:54,687 Victoria: Déjalo. 355 00:13:54,793 --> 00:13:56,623 Jean: Sí, señora. 356 00:15:02,827 --> 00:15:05,717 Victoria: Esto es una tontería. 357 00:15:05,827 --> 00:15:07,377 Mierda. 358 00:15:07,482 --> 00:15:09,832 ¡Mierda, mierda, mierda! 359 00:15:09,931 --> 00:15:14,171 Dios, niña-- Chica, ¡apesta! 360 00:15:14,275 --> 00:15:16,305 [Suspira] Estúpido. 361 00:15:17,586 --> 00:15:18,856 [Suspiros] 362 00:15:46,275 --> 00:15:48,205 [Suspiros] 363 00:15:53,965 --> 00:15:56,475 Hijo de puta. 364 00:15:59,758 --> 00:16:02,278 [Llaman a la puerta] Donald: Ahora no. 365 00:16:02,379 --> 00:16:05,759 [Llaman a la puerta] Donald: ¡Dije que ahora no! 366 00:16:05,862 --> 00:16:06,902 Hombre: Lo siento, señor. el presidente 367 00:16:07,000 --> 00:16:08,520 Necesita verte de inmediato. 368 00:16:08,620 --> 00:16:10,070 Donald: Maldita sea. 369 00:16:10,172 --> 00:16:10,902 ¿Dónde está? 370 00:16:11,000 --> 00:16:12,380 Hombre: El Óvalo, señor. 371 00:16:12,482 --> 00:16:14,282 donald: la próxima vez, Empiece por dónde está. 372 00:16:14,379 --> 00:16:15,899 Hombre: Sí, señor. 373 00:16:21,379 --> 00:16:22,929 Mujer: ¿Señora? victoria: está bien. 374 00:16:23,034 --> 00:16:23,934 Mujer: Señora, le preguntaron. para no ser molestado. 375 00:16:24,034 --> 00:16:25,864 victoria: está bien. 376 00:16:30,344 --> 00:16:33,764 Hunter: Victoria, no puedo. haz esto ahora mismo. 377 00:16:33,862 --> 00:16:35,862 Victoria: ¿La tenías aquí? 378 00:16:35,965 --> 00:16:37,825 Cazador: ¿Victoria? 379 00:16:37,931 --> 00:16:39,971 Victoria: ¿En mi cama? 380 00:16:41,689 --> 00:16:42,999 cazador: no lo eres escuchándome. 381 00:16:44,379 --> 00:16:46,139 No puedo hacer esto. 382 00:16:46,241 --> 00:16:48,661 victoria: todavía puedo huele a esa perra. 383 00:16:48,758 --> 00:16:50,068 cazador: no puedo haz esto ahora mismo. 384 00:16:50,172 --> 00:16:52,242 Victoria: Mi madre estuvo aquí. 385 00:16:54,172 --> 00:16:57,452 Voló en toda su maldad. gloria, solo para destrozarnos 386 00:16:57,551 --> 00:16:58,661 ambos separados. 387 00:16:58,758 --> 00:17:00,208 cazador: no me importa. 388 00:17:00,310 --> 00:17:02,140 no puedo lidiar con esto ahora mismo. 389 00:17:02,241 --> 00:17:04,661 Victoria: Le das a esa puta ¿Secretos sobre el uso de información privilegiada? 390 00:17:04,758 --> 00:17:06,658 Hunter: Está bien, maldita sea... victoria: que diablos te pasa? 391 00:17:06,758 --> 00:17:07,788 cazador: lo estoy intentando para sacarte! 392 00:17:07,896 --> 00:17:09,686 Victoria: No, no, no. 393 00:17:09,793 --> 00:17:12,003 No provoques una escena. 394 00:17:12,103 --> 00:17:14,693 Hunter: Si no lo haces-- victoria: hay alguien aquí 395 00:17:14,793 --> 00:17:17,213 goteando todo a mis padres. 396 00:17:17,310 --> 00:17:20,340 Hunter: Si no me quieres Para provocar una escena, lárgate. 397 00:17:20,448 --> 00:17:21,448 ¡Ahora! 398 00:17:21,551 --> 00:17:22,791 Victoria: Escucha, escucha. 399 00:17:22,896 --> 00:17:26,756 Cazador, tienes para detener esto. 400 00:17:26,862 --> 00:17:30,482 Ambos lo perderemos todo. 401 00:17:30,586 --> 00:17:33,026 Estoy demasiado metido en esto. 402 00:17:33,137 --> 00:17:35,377 He sacrificado demasiado. 403 00:17:35,482 --> 00:17:37,722 Hunter: ¿Y no lo he hecho? 404 00:17:37,827 --> 00:17:38,757 Victoria: Cazador... 405 00:17:38,862 --> 00:17:41,792 Hunter: entregué mi vida 406 00:17:41,896 --> 00:17:43,966 el día que te conocí. 407 00:17:44,068 --> 00:17:46,448 Fue una vez, Victoria. 408 00:17:46,551 --> 00:17:48,451 Y quedaste embarazada. 409 00:17:48,551 --> 00:17:51,831 Y tu maldad, vil, maliciosos ... padres 410 00:17:51,931 --> 00:17:53,521 nos hizo casarnos. 411 00:17:57,758 --> 00:17:59,828 Yo-yo no-yo no quiero esto. 412 00:18:01,655 --> 00:18:03,235 No quiero esta vida... 413 00:18:04,965 --> 00:18:06,755 Y estoy seguro como el infierno no te quiero. 414 00:18:06,862 --> 00:18:08,692 Victoria: Hunter, solo-solo-- solo-solo 415 00:18:08,793 --> 00:18:10,523 baja la voz, mantén la calma. 416 00:18:10,620 --> 00:18:15,690 Hunter: Sal o me iré. ¡Se pondrá muy... ruidoso! 417 00:18:15,793 --> 00:18:16,863 Victoria: Está bien, está bien. Está bien, está bien. 418 00:18:16,965 --> 00:18:18,515 Bien. Bien. 419 00:18:20,793 --> 00:18:22,553 Si no te detienes viéndola... 420 00:18:24,655 --> 00:18:25,925 cazador: ¿sabes qué? 421 00:18:29,344 --> 00:18:33,244 Yo, uh, yo, uh, te lo prometo, tu eres, eh... 422 00:18:36,241 --> 00:18:40,481 nunca la vas a ver otra vez y yo tampoco. 423 00:18:40,586 --> 00:18:41,966 victoria: ¿por qué? 424 00:18:45,344 --> 00:18:46,974 Cazador: ¿Eso? hacerte feliz? 425 00:18:48,413 --> 00:18:50,103 Victoria: ¿Por qué no...? [Llaman a la puerta] 426 00:18:52,172 --> 00:18:53,452 donald: tu querias ¿Para verme, señor? 427 00:18:53,551 --> 00:18:55,381 Cazador: Sí. 428 00:18:55,482 --> 00:18:56,622 Donald: Primera Dama. 429 00:18:56,724 --> 00:18:58,074 Victoria: Donald. 430 00:18:58,172 --> 00:18:59,312 Donald: ¿Debería volver? 431 00:18:59,413 --> 00:19:00,173 Cazador: No. 432 00:19:00,275 --> 00:19:02,405 Mi esposa se estaba yendo. 433 00:19:20,896 --> 00:19:22,306 donald: ¿cómo puede ¿Le ayudo, señor? 434 00:19:25,448 --> 00:19:26,788 Hunter: Donald, has estado conmigo mucho tiempo. 435 00:19:26,896 --> 00:19:29,206 Donald: Sí, señor. 436 00:19:29,310 --> 00:19:30,480 cazador: confío tú con mi vida. 437 00:19:30,586 --> 00:19:32,066 Donald: Gracias, señor. 438 00:19:32,172 --> 00:19:33,792 [El cazador suspira] 439 00:19:33,896 --> 00:19:38,026 Hombre, algo terrible ha sucedido. 440 00:19:39,827 --> 00:19:41,857 Donald: ¿Qué pasa, señor? 441 00:19:41,965 --> 00:19:43,205 [El cazador suspira] 442 00:19:49,586 --> 00:19:50,586 Donald: ¿Qué pasa, señor? 443 00:19:52,551 --> 00:19:53,591 cazador: ella está muerta. 444 00:19:54,827 --> 00:19:55,997 Donald: ¿Quién está muerto, señor? 445 00:19:56,103 --> 00:19:58,173 Cazador: Denise. Ella está muerta. 446 00:20:00,137 --> 00:20:01,787 donald: ¿estás seguro? 447 00:20:01,896 --> 00:20:03,236 Cazador: Sí. 448 00:20:03,344 --> 00:20:05,664 donald: como estas ¿Sabe que está muerta, señor? 449 00:20:05,758 --> 00:20:06,998 cazador: la vi. 450 00:20:07,103 --> 00:20:09,623 donald: ya viste ella donde, señor? 451 00:20:09,724 --> 00:20:10,624 cazador: en mi habitación. 452 00:20:10,724 --> 00:20:11,624 Donald: ¿Dónde, señor? 453 00:20:11,724 --> 00:20:12,934 cazador: en mi habitación. 454 00:20:13,034 --> 00:20:14,284 donald: ¿En la residencia, señor? 455 00:20:14,379 --> 00:20:15,759 cazador: si, si, hoy más temprano. 456 00:20:15,862 --> 00:20:17,102 Hoy temprano, Victoria estaba fuera. 457 00:20:17,206 --> 00:20:18,716 Yo la tuve... la tuve ven aquí. 458 00:20:18,827 --> 00:20:20,337 Donald: Está bien, está bien. 459 00:20:20,448 --> 00:20:21,588 Dime. 460 00:20:23,551 --> 00:20:26,691 Hunter: Yo solo, yo, eh... 461 00:20:26,793 --> 00:20:28,793 Donald: Está bien, señor, escuche. 462 00:20:28,896 --> 00:20:32,026 no puedo ayudarte a menos que me lo digas. 463 00:20:33,827 --> 00:20:35,517 Hunter: Está bien, eh... 464 00:20:35,620 --> 00:20:37,280 Donald: Está bien. 465 00:20:37,379 --> 00:20:40,519 Hunter: Uh, ella, uh, Victoria. estaba fuera y, uh, tenía, uh, 466 00:20:40,620 --> 00:20:42,280 Denise, ven. 467 00:20:42,379 --> 00:20:47,379 Y, uh, y estábamos en la cama, y yo-fui al baño, 468 00:20:47,482 --> 00:20:50,972 y--y, uh, entonces vine atrás, y ella estaba muerta. 469 00:20:51,068 --> 00:20:56,138 donald: ¿estás seguro? Cazador: Sí. 470 00:20:56,241 --> 00:20:57,621 Donald: Ya sabes, déjame ir. el medico de la casa blanca 471 00:20:57,724 --> 00:20:59,794 para echarle un vistazo. 472 00:20:59,896 --> 00:21:02,236 Cazador: No, no. 473 00:21:02,344 --> 00:21:04,174 Donald: Bueno, ¿cómo ¿Sabes que está muerta? 474 00:21:04,275 --> 00:21:10,375 Hunter: Um, porque ella, uh, su cabeza se cayó del cuerpo. 475 00:21:13,034 --> 00:21:14,414 Donald: ¿Dónde estaba ella, señor? 476 00:21:14,517 --> 00:21:15,967 cazador: acabo de decir eso ella estaba en mi habitación. 477 00:21:16,068 --> 00:21:17,068 Donald: No, no, no, no. 478 00:21:17,172 --> 00:21:20,032 ¿Dónde estaba el...? 479 00:21:20,137 --> 00:21:23,067 cazador: bueno, la mitad de ella estaba en la cama 480 00:21:23,172 --> 00:21:26,002 y la mitad estaba en el... suelo. 481 00:21:26,103 --> 00:21:27,903 donald: cuanto tiempo estuviste en el baño, señor? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,030 [El cazador suspira] 483 00:21:30,137 --> 00:21:31,447 Quizás un par de minutos. 484 00:21:31,551 --> 00:21:32,901 Donald: Está bien. 485 00:21:33,000 --> 00:21:34,790 ¿Dónde está el cuerpo ahora? 486 00:21:34,896 --> 00:21:36,066 Hunter: Kyle lo lanzó. 487 00:21:36,172 --> 00:21:37,902 Donald: Kyle ¿Está de servicio entonces? 488 00:21:38,000 --> 00:21:39,790 Cazador: Sí. Sí. 489 00:21:39,896 --> 00:21:41,206 Donald: Está bien. 490 00:21:48,034 --> 00:21:49,314 Kyle: Este es Kyle. 491 00:21:49,413 --> 00:21:50,973 donald: necesito Nos vemos enseguida. 492 00:21:51,068 --> 00:21:53,448 Kyle: Sí, señor. donald: donde estas? 493 00:21:53,551 --> 00:21:54,971 Kyle: Estoy fuera, señor. Donald: Está bien. 494 00:21:55,068 --> 00:21:56,378 Necesito verte ahora. 495 00:21:56,482 --> 00:21:57,722 Kyle: Sí, señor. 20 minutos hasta 496 00:21:57,827 --> 00:21:59,337 vuelvo a la Casa Blanca. 497 00:21:59,448 --> 00:22:01,548 Donald: ¿Está todo seguro? 498 00:22:01,655 --> 00:22:02,855 Kyle: ¿Señor? 499 00:22:02,965 --> 00:22:04,235 donald: estoy con el Presidente. 500 00:22:04,344 --> 00:22:06,974 ¿Está todo seguro? 501 00:22:07,068 --> 00:22:08,408 Kyle: Sí, señor, lo es. 502 00:22:08,517 --> 00:22:10,517 Donald: Ven aquí ahora mismo. 503 00:22:10,620 --> 00:22:12,240 Kyle: Sí, señor. 504 00:22:14,655 --> 00:22:15,825 cazador: ¿qué dijo? 505 00:22:15,931 --> 00:22:18,311 Donald: Sólo... sólo Cálmate, ¿vale? 506 00:22:18,413 --> 00:22:19,903 cazador: ¿qué dijo? ¿Dónde está? 507 00:22:20,000 --> 00:22:21,790 Donald: Kyle tiene todo bajo control. 508 00:22:21,896 --> 00:22:26,096 Sólo cálmate. [El cazador suspira] 509 00:22:35,448 --> 00:22:36,588 Donald: Todo estará bien. 510 00:22:36,689 --> 00:22:38,379 ¿Está bien? 511 00:22:38,482 --> 00:22:42,032 Kyle es un profesional en esto. Él se encargará. 512 00:22:42,137 --> 00:22:43,447 Señor. 513 00:22:43,551 --> 00:22:44,661 Cazador: Sí. 514 00:22:44,758 --> 00:22:46,208 donald: relájate. 515 00:22:46,310 --> 00:22:47,760 Cazador: Sí. 516 00:22:47,862 --> 00:22:49,172 donald: ¿puedo? conseguirte algo? 517 00:22:49,275 --> 00:22:52,205 Cazador: No. Sólo... estoy molesto. 518 00:22:52,310 --> 00:22:55,170 Donald: Estoy aquí. ¿Bueno? 519 00:23:13,034 --> 00:23:14,594 Jason: ¿Qué diablos? 520 00:23:14,689 --> 00:23:15,969 lily: lo siento. 521 00:23:16,068 --> 00:23:18,028 yo estaba mirando para el baño. 522 00:23:18,137 --> 00:23:20,167 Jason: Bueno, esto no es todo. 523 00:23:20,275 --> 00:23:22,475 lily: ¿eres tímida? 524 00:23:22,586 --> 00:23:24,716 jason: fuera Estoy desnudo. 525 00:23:24,827 --> 00:23:27,587 lily: trabajo con gente desnuda todo el tiempo. 526 00:23:27,689 --> 00:23:28,899 Soy diseñador. 527 00:23:29,000 --> 00:23:30,340 Entonces lo he visto todo. 528 00:23:30,448 --> 00:23:32,238 Jason: Dije que te fueras. 529 00:23:32,344 --> 00:23:35,934 Lilly: ¿Estás segura de que hay? ¿Nada que quieras mostrarme? 530 00:23:36,034 --> 00:23:37,594 Jason: ¿Está loca, señora? 531 00:23:37,689 --> 00:23:38,659 lily: sí. 532 00:23:38,758 --> 00:23:40,308 Tan loco como tú. 533 00:23:40,413 --> 00:23:41,693 Jason: Dije que te fueras. 534 00:23:41,793 --> 00:23:44,003 lily: no. Porque hiciste esto antes. 535 00:23:44,103 --> 00:23:45,523 Y lo ignoré. 536 00:23:45,620 --> 00:23:48,790 Mantén esa cosita en tus pantalones, muchacho. 537 00:23:48,896 --> 00:23:49,826 Jason: haré que te despidan. 538 00:23:49,931 --> 00:23:53,661 lily: ah. [Risas] 539 00:23:53,758 --> 00:23:55,338 Ah, eso no importa. 540 00:23:55,448 --> 00:23:57,718 Porque estoy a punto de hacer Seguro que eso me pasa a mí. 541 00:23:57,827 --> 00:23:59,207 [Risas] 542 00:23:59,310 --> 00:24:00,660 Jason: ¿Podrías simplemente ¿salir de aquí? 543 00:24:00,758 --> 00:24:02,308 lily: no. 544 00:24:02,413 --> 00:24:04,933 Ya sabes, tu trasero es lindo. 545 00:24:05,034 --> 00:24:10,144 Pero deberías avergonzarte de esa cosita de enfrente. 546 00:24:10,241 --> 00:24:14,451 Mmm. Oh. Debe hacer frío aquí. 547 00:24:14,551 --> 00:24:17,761 Porque si eso es todo lo que tienes para trabajar, entonces es 548 00:24:17,862 --> 00:24:21,722 no es de extrañar por qué estás Qué pervertido. 549 00:24:21,827 --> 00:24:23,997 Lo lamento. 550 00:24:24,103 --> 00:24:25,593 Adiós. 551 00:24:37,068 --> 00:24:39,548 Ese pequeño bastardo. 552 00:24:42,862 --> 00:24:43,762 victoria: ahí estás. 553 00:24:43,862 --> 00:24:45,282 lily: hola. 554 00:24:47,241 --> 00:24:48,861 victoria: miré Todos los vestidos que enviaste. 555 00:24:48,965 --> 00:24:50,785 lily: dije hola. 556 00:24:50,896 --> 00:24:52,236 Victoria: Bajo. 557 00:24:52,344 --> 00:24:58,694 Bajo como barato, canalón, basura, bajo. 558 00:24:58,793 --> 00:25:00,383 No me gusta ninguno de ellos. 559 00:25:00,482 --> 00:25:02,282 Lilly: ¿Son los colores? 560 00:25:02,379 --> 00:25:04,619 Victoria: No. 561 00:25:04,724 --> 00:25:06,934 Es el diseñador. 562 00:25:07,034 --> 00:25:09,214 lily: lo siento. 563 00:25:09,310 --> 00:25:11,100 Victoria: Tú los diseñaste. 564 00:25:11,206 --> 00:25:12,406 lily: sí. 565 00:25:12,517 --> 00:25:13,997 victoria: eso no fue una pregunta. 566 00:25:14,103 --> 00:25:16,033 lily: bueno, Tengo otras opciones. 567 00:25:16,137 --> 00:25:18,237 Victoria: No, no. Ya terminé contigo. 568 00:25:20,310 --> 00:25:21,520 lily: está bien. 569 00:25:25,379 --> 00:25:26,619 Victoria: ¿Eso es todo? 570 00:25:30,000 --> 00:25:31,930 lily: ¿lo siento? 571 00:25:32,034 --> 00:25:35,414 Victoria: Entonces, simplemente ¿Dejar que la gente te pisotee? 572 00:25:35,517 --> 00:25:38,377 lily: no. pero lo entiendo 573 00:25:38,482 --> 00:25:40,522 si no eres feliz. 574 00:25:40,620 --> 00:25:45,450 Es cuestión de... gustos. 575 00:25:45,551 --> 00:25:47,171 Victoria: ¿Perdón? 576 00:25:47,275 --> 00:25:48,855 lily: lo siento. victoria: ¿a qué te refieres? 577 00:25:48,965 --> 00:25:51,545 ¿cuestión de gustos? 578 00:25:51,655 --> 00:25:54,205 Lilly: No es tu gusto. 579 00:25:54,310 --> 00:25:55,660 Entiendo. 580 00:25:55,758 --> 00:25:58,588 Victoria: ¿Estás diciendo? que no tengo gusto? 581 00:25:58,689 --> 00:26:00,099 lily: no. 582 00:26:00,206 --> 00:26:02,476 Yo nunca diría eso. 583 00:26:02,586 --> 00:26:05,276 Victoria: Eres un poco una perra, ¿no? 584 00:26:05,379 --> 00:26:07,279 lilly: puedo serlo. 585 00:26:07,379 --> 00:26:10,209 Especialmente cuando estoy siendo empujado por uno. 586 00:26:10,310 --> 00:26:12,620 Entonces dime algo Victoria. 587 00:26:12,724 --> 00:26:13,904 ¿Qué pasa? 588 00:26:14,000 --> 00:26:15,100 victoria: ¿perdón? 589 00:26:15,206 --> 00:26:17,446 lily: ¿por qué estoy aquí? 590 00:26:17,551 --> 00:26:19,241 ¿Por qué me elegiste? 591 00:26:19,344 --> 00:26:20,904 Victoria: Te lo dije. 592 00:26:21,000 --> 00:26:25,170 Tu marido es la clave. para ayudarme a gestionar el mío. 593 00:26:25,275 --> 00:26:26,205 lily: no, no, no. 594 00:26:26,310 --> 00:26:27,900 Eso no es todo. 595 00:26:28,000 --> 00:26:29,520 Es otra cosa. 596 00:26:29,620 --> 00:26:32,450 victoria: entonces Dime tú, querida. 597 00:26:32,551 --> 00:26:33,591 lily: no lo sé. 598 00:26:33,689 --> 00:26:35,479 Pero sé que no me gusta. 599 00:26:35,586 --> 00:26:37,026 victoria: ¿es así? 600 00:26:37,137 --> 00:26:38,517 lily: sí. 601 00:26:38,620 --> 00:26:40,660 victoria: ¿sabes? ¿Con quién estás hablando? 602 00:26:40,758 --> 00:26:42,548 lily: sí. 603 00:26:42,655 --> 00:26:50,475 una mujer muy insegura quien siente que es mejor 604 00:26:50,586 --> 00:26:52,656 intimidar y menospreciar a la gente, 605 00:26:52,758 --> 00:26:55,658 en lugar de vivir en su propia verdad. 606 00:26:55,758 --> 00:26:59,208 Victoria: ¿Y qué? es mi verdad, querida? 607 00:26:59,310 --> 00:27:00,660 lily: no lo sé. 608 00:27:00,758 --> 00:27:03,028 Pero sé que no es auténtico. 609 00:27:03,137 --> 00:27:06,827 Victoria: ¿Qué harías? ¿Sabes sobre la autenticidad? 610 00:27:06,931 --> 00:27:09,381 toda tu ropa son imitaciones. 611 00:27:09,482 --> 00:27:11,522 lily: tengo una carrera maravillosa. 612 00:27:11,620 --> 00:27:14,690 Y no te necesito para usar mi ropa. 613 00:27:14,793 --> 00:27:16,903 Ahora siento que fue un honor que hiciste, 614 00:27:17,000 --> 00:27:20,550 pero, sinceramente, No necesito el dolor de cabeza, 615 00:27:20,655 --> 00:27:23,965 o este lugar, o esta mierda. 616 00:27:24,068 --> 00:27:26,208 Ahora, si me disculpan. 617 00:27:26,310 --> 00:27:27,720 Victoria: Mmmm. 618 00:27:29,620 --> 00:27:31,970 ¿Cómo es ser ¿Casada con un hombre gay? 619 00:27:37,758 --> 00:27:42,588 Toda tu ropa es de mal gusto. imitaciones de verdaderos diseñadores. 620 00:27:42,689 --> 00:27:46,519 Lilly: Ninguno de los cuales Quería vestirte. 621 00:27:47,931 --> 00:27:49,311 Victoria: Cuidado. 622 00:27:49,413 --> 00:27:51,793 lily: ah. 623 00:27:51,896 --> 00:27:53,476 ¿No lo sabías? 624 00:27:53,586 --> 00:27:58,166 Creen que eres barato el aspecto de sus diseños. 625 00:27:58,275 --> 00:28:00,275 victoria: eso es porque no saben diseñar 626 00:28:00,379 --> 00:28:02,209 para mujeres negras. 627 00:28:02,310 --> 00:28:03,280 [Lilly se ríe] 628 00:28:03,379 --> 00:28:05,619 No, no, no. 629 00:28:05,724 --> 00:28:11,594 Eso es porque la ropa se usan de adentro hacia afuera. 630 00:28:11,689 --> 00:28:17,069 ¿Y qué hay dentro? ¿De ti es... malvado? 631 00:28:17,172 --> 00:28:21,002 Victoria: Como dije, cuidado. 632 00:28:21,103 --> 00:28:23,283 lily: sí. 633 00:28:23,379 --> 00:28:25,169 Tú también. 634 00:28:25,275 --> 00:28:27,445 Ah, y por cierto. 635 00:28:27,551 --> 00:28:29,381 Quizás quieras conseguir ese pequeño niño tuyo 636 00:28:29,482 --> 00:28:31,032 alguna terapia. 637 00:28:31,137 --> 00:28:34,547 Porque los asesinos en serie 638 00:28:34,655 --> 00:28:36,965 empezar como pervertidos. 639 00:28:40,551 --> 00:28:41,411 Victoria: trae tu trasero. Vuelve aquí y cuelga 640 00:28:41,517 --> 00:28:43,447 ¡mi maldito teléfono! 641 00:28:45,551 --> 00:28:46,971 Novilla de mal gusto. 642 00:28:54,310 --> 00:28:55,830 Donald: Oye, mira, escucha. 643 00:28:55,931 --> 00:28:57,341 necesito hablar contigo, pero no puedo ahora. 644 00:28:57,448 --> 00:28:58,758 lily: no lo soy dejando que esa perra... 645 00:28:58,862 --> 00:29:00,382 Donald: Shh. Lilly: --esa perra-- 646 00:29:00,482 --> 00:29:02,212 Donald: No, cariño. Lilly: --¡esa perra! 647 00:29:02,310 --> 00:29:04,140 Mira, ella quiere jugar estos Juega conmigo, entonces ven. 648 00:29:04,241 --> 00:29:05,791 Donald: Está bien, espera, espera, espera... lily: no me toques. 649 00:29:05,896 --> 00:29:07,516 Donald: Está bien, está bien. Lilly, Lilly, Lilly. 650 00:29:07,620 --> 00:29:09,140 Lilly: Dije que consigas tu No me toques, Donald. 651 00:29:15,793 --> 00:29:18,383 Victoria: ¿soy yo la perra? ¿A qué se refería? 652 00:29:18,482 --> 00:29:20,072 Donald: No, no, no, señora. 653 00:29:20,172 --> 00:29:21,622 Victoria: Donald. 654 00:29:21,724 --> 00:29:23,664 Nunca aprendiste a mentir bien. 655 00:29:23,758 --> 00:29:26,068 donald: yo, eh... Victoria: "Yo, eh..." 656 00:29:26,172 --> 00:29:27,592 ¿Qué quieres? 657 00:29:27,689 --> 00:29:28,549 donald: el presidente necesitaba algo de 658 00:29:28,655 --> 00:29:30,135 El dormitorio, señora. 659 00:29:30,241 --> 00:29:32,341 victoria: que diablos ¿Qué le pasa a tu esposa? 660 00:29:32,448 --> 00:29:34,238 Donald: Señora, tenemos... hemos Acabo de pasar por algunos 661 00:29:34,344 --> 00:29:35,414 problemas, eso es todo. 662 00:29:35,517 --> 00:29:36,617 Victoria: ¿Es sodomía? 663 00:29:36,724 --> 00:29:37,834 Donald: ¿Le pido perdón? 664 00:29:37,931 --> 00:29:39,761 Victoria: Sí, lo es, ¿no? 665 00:29:39,862 --> 00:29:41,312 Donald: Señora, por favor. Disculpe, solo necesito-- 666 00:29:41,413 --> 00:29:42,833 Victoria: Donald. 667 00:29:42,931 --> 00:29:44,521 Donald: Sí. 668 00:29:44,620 --> 00:29:47,480 victoria: si que? 669 00:29:47,586 --> 00:29:49,376 Donald: Sí, señora. 670 00:29:49,482 --> 00:29:51,102 Victoria: ¿Por qué fue? mi madre aquí? 671 00:29:51,206 --> 00:29:52,786 Donald: No lo sé, señora. 672 00:29:52,896 --> 00:29:54,516 Victoria: Eres el jefe de gabinete y usted 673 00:29:54,620 --> 00:29:56,480 ¿No sabía que vendría? 674 00:29:56,586 --> 00:29:58,136 Donald: No, señora, no lo hice. 675 00:29:58,241 --> 00:30:00,551 victoria: y como ella sabe tantos detalles 676 00:30:00,655 --> 00:30:02,715 ¿Qué está pasando aquí? 677 00:30:02,827 --> 00:30:04,517 Donald: ¿Qué es exactamente? ¿Lo sabe, señora? 678 00:30:04,620 --> 00:30:05,760 Victoria: Mucho. 679 00:30:05,862 --> 00:30:08,102 Hay una fuga en este lugar 680 00:30:08,206 --> 00:30:10,096 eso necesita ser enchufado. 681 00:30:10,206 --> 00:30:11,276 Donald: Lo investigaré. 682 00:30:11,379 --> 00:30:13,139 Victoria: Sí. 683 00:30:13,241 --> 00:30:14,791 Míralo. 684 00:30:14,896 --> 00:30:16,996 Donald: Señora, realmente Necesito llegar a la cama 685 00:30:19,689 --> 00:30:23,339 Victoria: ¿Es ahí donde tú? ¿Tiene intención de enchufar? 686 00:30:23,448 --> 00:30:25,618 ¿En el dormitorio? 687 00:30:25,724 --> 00:30:27,214 Donald: Señora, yo no. entender cualquier cosa 688 00:30:27,310 --> 00:30:28,550 estás diciendo. 689 00:30:28,655 --> 00:30:30,065 Victoria: Sí, lo haces. 690 00:30:30,172 --> 00:30:31,342 Donald: Señora, ¿puedo simplemente ir a tu dormitorio? 691 00:30:31,448 --> 00:30:32,928 Victoria: No. 692 00:30:34,931 --> 00:30:36,831 donald: señora. Victoria: Lo están limpiando. 693 00:30:36,931 --> 00:30:39,001 Donald: Está bien, señora, entonces... Victoria: Ahora vete. 694 00:30:39,103 --> 00:30:40,213 donald: ¿irse? 695 00:30:44,206 --> 00:30:46,206 Victoria: Dije que te fueras. 696 00:30:48,482 --> 00:30:49,792 Donald: Sí, señora. 697 00:30:59,586 --> 00:31:01,306 Kyle: Hola, sol. 698 00:31:01,413 --> 00:31:03,003 Max: ... apagado. 699 00:31:03,103 --> 00:31:04,523 Kyle: Muy hostil. 700 00:31:04,620 --> 00:31:07,480 ¿Es esa alguna forma de hablar? a tu nuevo jefe? 701 00:31:07,586 --> 00:31:09,656 Max: Tú no eres mi maldito jefe. 702 00:31:09,758 --> 00:31:11,618 kyle: lo siento te equivocaste. 703 00:31:13,068 --> 00:31:15,378 Max: Y te aseguraste de eso, ¿no? 704 00:31:15,482 --> 00:31:16,622 kyle: no lo sé lo que quieres decir. 705 00:31:16,724 --> 00:31:17,624 Max: Sí. los ayudaste 706 00:31:17,724 --> 00:31:19,214 sacarla a escondidas de aquí. 707 00:31:19,310 --> 00:31:21,450 kyle: no se que estás hablando. 708 00:31:21,551 --> 00:31:22,971 Max: Eres una serpiente. 709 00:31:23,068 --> 00:31:25,308 Y te prometo esto volverá contra ti. 710 00:31:25,413 --> 00:31:26,793 [Kyle se burla] Bueno, eso es bueno. 711 00:31:26,896 --> 00:31:29,236 Me gusta cuando las cosas vuelve contra mí. 712 00:31:29,344 --> 00:31:31,214 Me hace sentir tan vivo. 713 00:31:31,310 --> 00:31:33,100 Max: Sí. Bueno. 714 00:31:33,206 --> 00:31:34,896 Kyle: Ah, y por cierto, ese truco que hiciste con 715 00:31:35,000 --> 00:31:37,860 el ascensor, debería gritar tu trasero por eso. 716 00:31:37,965 --> 00:31:38,825 Máximo: Sí. 717 00:31:38,931 --> 00:31:40,591 Me encantaría ver eso. 718 00:31:40,689 --> 00:31:42,899 Kyle: ¿Me estás desafiando? 719 00:31:43,000 --> 00:31:44,550 Max: Por favor. 720 00:31:45,551 --> 00:31:47,171 Kyle: Hagamos esto. 721 00:31:47,275 --> 00:31:48,785 Max: Aquí no. 722 00:31:48,896 --> 00:31:50,786 No voy a perder mi trabajo por ti. 723 00:31:50,896 --> 00:31:52,206 Kyle: Sí. lo olvidé, eres 724 00:31:52,310 --> 00:31:54,030 sobre hielo fino, ¿no? 725 00:31:56,517 --> 00:31:58,067 Bueno, es lindo para verte también. 726 00:31:58,172 --> 00:32:00,142 Max: Pendejo. 727 00:32:00,241 --> 00:32:01,721 Kyle: Gracias. 728 00:32:01,827 --> 00:32:03,997 Ya sabes, es bastante agradable. Uh, me lo afeito. 729 00:32:04,103 --> 00:32:06,383 te gustaria para darle un beso? 730 00:32:07,758 --> 00:32:09,278 Max: Eso te gustaría demasiado. 731 00:32:09,379 --> 00:32:10,339 Sam: Kyle, déjalo en paz. 732 00:32:10,448 --> 00:32:12,168 Kyle: Señor. 733 00:32:12,275 --> 00:32:14,785 Sam: Max, tómate un descanso. 734 00:32:16,689 --> 00:32:17,999 Max: Sí, señor. 735 00:32:20,620 --> 00:32:21,860 [Kyle suspira] 736 00:32:21,965 --> 00:32:23,475 Sam: Ve a regodearte a otro lado. 737 00:32:23,586 --> 00:32:24,756 kyle: no lo soy regodeándose, señor. 738 00:32:24,862 --> 00:32:26,072 Sam: Seguro que no. 739 00:32:26,172 --> 00:32:27,792 kyle: lo siento. 740 00:32:28,724 --> 00:32:30,004 Sam: Hola. 741 00:32:31,103 --> 00:32:34,593 Sé que no puedes ponerlo en un informe, pero, uh, 742 00:32:34,689 --> 00:32:36,829 necesito saber quien fue en ese dormitorio. 743 00:32:36,931 --> 00:32:38,241 Kyle: Uh, lo siento, señor. 744 00:32:38,344 --> 00:32:39,834 No se me permite decirlo. 745 00:32:39,931 --> 00:32:41,411 Sam: ¿Es esto? ¿El juego que estamos jugando? 746 00:32:41,517 --> 00:32:42,787 -Kyle: No. Nada de juegos, todo verdad. 747 00:32:42,896 --> 00:32:44,306 Yo--el Presidente-- 748 00:32:44,413 --> 00:32:46,383 Sam: No me vengas con esa mierda. 749 00:32:46,482 --> 00:32:48,692 Kyle: Lo siento, señor. 750 00:32:48,793 --> 00:32:50,383 Sam: Cuida tus pasos, mi amigo. 751 00:32:52,241 --> 00:32:53,311 Kyle: Sí, señor. 752 00:33:01,517 --> 00:33:03,757 Sharon: Muy buen día. 753 00:33:03,862 --> 00:33:05,792 Karim: Sí. 754 00:33:05,896 --> 00:33:08,066 Sharon: Está bien, bueno. Voy a... voy a ir a casa. 755 00:33:08,172 --> 00:33:09,792 kareem: ah, espera, Yo te llevaré. 756 00:33:09,896 --> 00:33:11,756 sharon: solo voy a ir a casa de mi hermana. 757 00:33:11,862 --> 00:33:12,792 Está bien. Karim: No, no, no. 758 00:33:12,896 --> 00:33:14,516 Sharon, quédate conmigo. 759 00:33:14,620 --> 00:33:17,310 Sharon: Kareem... [risas] 760 00:33:17,413 --> 00:33:19,863 Karim: ¿Qué? sharón: mira. 761 00:33:19,965 --> 00:33:21,475 No deberíamos haber hecho eso. 762 00:33:21,586 --> 00:33:22,856 Karim: No, no, no, no. No, no, no. 763 00:33:22,965 --> 00:33:24,475 no vayas a buscar Todo lleno de arrepentimiento ahora. 764 00:33:24,586 --> 00:33:26,716 [Sharon suspira] No puedo quedarme contigo. 765 00:33:30,379 --> 00:33:31,659 ¿Está bien? 766 00:33:32,965 --> 00:33:34,375 Kareem: ¿Y por qué no, Sharon? 767 00:33:37,241 --> 00:33:38,311 Sharon: ¿Confesión? 768 00:33:40,793 --> 00:33:42,033 Karim: Está bien. 769 00:33:44,758 --> 00:33:48,968 Sharon: Nadie nunca Me hizo el amor como tú. 770 00:33:49,068 --> 00:33:57,478 Y pienso en ti, y... cuando estoy con... él. 771 00:33:57,586 --> 00:33:58,996 Kareem: ¿Con él? 772 00:34:01,275 --> 00:34:03,405 Sharon: Es... es simplemente diferente. 773 00:34:03,517 --> 00:34:05,097 Kareem: Uh-hmm. 774 00:34:07,448 --> 00:34:09,028 [Sharon se ríe] ¿Qué? 775 00:34:12,586 --> 00:34:13,586 [Risas] 776 00:34:13,689 --> 00:34:15,339 Karim: Te lo dije. 777 00:34:17,413 --> 00:34:18,793 sharón: lo sé. 778 00:34:39,862 --> 00:34:42,312 [Kareem se ríe] [Sharon se ríe] 779 00:35:02,344 --> 00:35:03,724 kareem: vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 780 00:35:03,827 --> 00:35:05,517 ven aquí, ven aquí. 781 00:35:19,896 --> 00:35:21,446 [Sharon gime] 782 00:35:35,758 --> 00:35:38,238 Cazador: ¿Y entonces? donald: ella no lo haría Déjeme entrar en la habitación, señor. 783 00:35:38,344 --> 00:35:39,594 Cazador: ¿Quién? 784 00:35:39,689 --> 00:35:40,969 Donald: la primera dama. 785 00:35:41,068 --> 00:35:42,408 Cazador: Oh, Dios mío. esa mujer 786 00:35:42,517 --> 00:35:44,207 Me va a volver loco. 787 00:35:44,310 --> 00:35:45,930 Donald: Señor, sólo... cazador: está bien, Donald, vamos. 788 00:35:46,034 --> 00:35:46,904 Vamos a subir allí. 789 00:35:47,000 --> 00:35:48,280 Estamos subiendo. 790 00:35:48,379 --> 00:35:49,929 Donald: No, no, no, señor. solo... mira, solo 791 00:35:50,034 --> 00:35:51,934 mantén la calma para que podamos Cuídalo, ¿vale? 792 00:35:54,448 --> 00:35:56,168 Cazador: Está bien. ¿Dónde diablos está Kyle? 793 00:35:56,275 --> 00:35:58,205 donald: estoy llamando él ahora mismo. 794 00:36:00,862 --> 00:36:02,242 [Línea sonando] Kyle: Sí, señor. 795 00:36:02,344 --> 00:36:05,214 donald: donde estas? [Llaman a la puerta] 796 00:36:07,896 --> 00:36:09,136 Kyle: Justo aquí, señor. 797 00:36:16,896 --> 00:36:18,026 cazador: ¿qué pasó? 798 00:36:18,137 --> 00:36:19,787 Kyle: ¿Con qué, señor? 799 00:36:19,896 --> 00:36:21,336 Cazador: ¿Estás bromeando? 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,588 Kyle: No, señor, no lo soy. ¿Qué estás preguntando? 801 00:36:23,689 --> 00:36:26,099 cazador: ¿qué pasó? 802 00:36:26,206 --> 00:36:28,406 Kyle: No estoy seguro de qué. ¿A qué se refiere, señor? 803 00:36:30,241 --> 00:36:31,791 Hunter: Él, eh, él lo sabe todo. 804 00:36:31,896 --> 00:36:33,336 Kyle: ¿Sobre qué, señor? 805 00:36:33,448 --> 00:36:35,028 Cazador: ¿eres tú? uh, eres--eres-- 806 00:36:35,137 --> 00:36:37,717 Kyle: Señor, ¿le importaría? informar al presidente? 807 00:36:37,827 --> 00:36:39,027 Cazador: No, dímelo tú. 808 00:36:39,137 --> 00:36:40,237 donald: señor, creo lo que esta diciendo 809 00:36:40,344 --> 00:36:42,004 es que ha sido cuidado 810 00:36:42,103 --> 00:36:43,863 y no necesitas preocuparte. 811 00:36:43,965 --> 00:36:46,165 cazador: ¿cómo diablos? ¿Se supone que no debo preocuparme? 812 00:36:46,275 --> 00:36:48,205 donald: señor, ha sido manejado. 813 00:36:51,551 --> 00:36:56,661 cazador: está bien, Mira, yo, um... quiero saber. 814 00:36:56,758 --> 00:36:57,618 donald: mire, señor, no necesitas 815 00:36:57,724 --> 00:36:58,724 para conocer los detalles. 816 00:36:58,827 --> 00:37:00,137 cazador: quiero saber. 817 00:37:00,241 --> 00:37:02,001 Kyle: ¿Puedo sugerir? que tu miras 818 00:37:02,103 --> 00:37:05,073 las noticias locales de la noche esta noche, señor? 819 00:37:05,172 --> 00:37:07,312 cazador: no lo eres Me lo vas a decir ¿no? 820 00:37:07,413 --> 00:37:09,073 Kyle: No, señor. 821 00:37:10,172 --> 00:37:11,622 Descanse bien en eso, señor. 822 00:37:11,724 --> 00:37:13,384 Estás protegido. 823 00:37:19,793 --> 00:37:21,073 Hunter: ¿Puedes irte por favor? 824 00:37:21,172 --> 00:37:23,002 Kyle: Sí, señor. 825 00:37:29,586 --> 00:37:30,826 [La puerta se cierra] 826 00:37:30,931 --> 00:37:31,861 Cazador: ¿Es eso real? 827 00:37:31,965 --> 00:37:33,515 Donald: Sí, señor. 828 00:37:33,620 --> 00:37:36,100 Hunter: Entonces, esto será, eh, ¿Esto nunca me tocará? 829 00:37:36,206 --> 00:37:39,786 Donald: Señor, tengo la máxima confianza en él. 830 00:37:39,896 --> 00:37:41,096 Cazador: ¿Así de simple? 831 00:37:41,206 --> 00:37:43,166 donald: si señor así como así. 832 00:37:43,275 --> 00:37:45,205 Cazador: Está bien. Necesito un trago. 833 00:37:45,310 --> 00:37:46,550 Donald: ¿Qué harías? ¿Le gusta beber, señor? 834 00:37:46,655 --> 00:37:48,825 Hunter: No, es--yo--yo-- 835 00:37:48,931 --> 00:37:50,341 Estoy bien, Donald, yo sólo... sólo 836 00:37:50,448 --> 00:37:51,618 necesito estar solo. 837 00:37:51,724 --> 00:37:52,934 Donald: ¿Está seguro, señor? 838 00:37:53,034 --> 00:37:54,624 Cazador: Sí. Gracias donald. 839 00:37:54,724 --> 00:37:56,244 Donald: Sí, señor. 840 00:37:58,655 --> 00:38:00,375 [El cazador suspira] 841 00:38:06,310 --> 00:38:07,720 Donald: Mi oficina, ahora. 842 00:38:07,827 --> 00:38:09,137 Kyle: Sí, señor. 843 00:38:17,413 --> 00:38:19,763 barry: papá, ¿voy a ir a la carcel? 844 00:38:22,137 --> 00:38:23,377 ricardo: no lo sé. 845 00:38:26,137 --> 00:38:27,787 barry: esto es Qué loco, hombre. 846 00:38:27,896 --> 00:38:28,826 ricardo: sí, hijo. 847 00:38:28,931 --> 00:38:30,451 Un hombre murió. 848 00:38:30,551 --> 00:38:31,861 barry: lo sé. 849 00:38:31,965 --> 00:38:32,995 ricardo: ¿eso? ¿te molesta en absoluto? 850 00:38:33,103 --> 00:38:35,483 Barry: Fue un accidente. 851 00:38:35,586 --> 00:38:36,686 No fue mi intención, papá. 852 00:38:36,793 --> 00:38:38,033 ricardo: lo sé Lo sé, lo sé. 853 00:38:38,137 --> 00:38:40,407 Yo estaba allí. 854 00:38:41,586 --> 00:38:43,096 barry: entonces, ¿Qué vamos a hacer? 855 00:38:45,724 --> 00:38:48,314 ricardo: vamos a diles la verdad. 856 00:38:48,413 --> 00:38:50,033 Barry: No puedo ir a la cárcel. 857 00:38:50,137 --> 00:38:51,517 ricardo: hijo... Barry: Papá, no puedo ir a la cárcel. 858 00:38:51,620 --> 00:38:54,930 ricardo: no quiero que vayas a la cárcel. 859 00:38:55,034 --> 00:38:56,244 barry: no. Lo que digo es que no puedo 860 00:38:56,344 --> 00:38:58,144 ir a la carcel hasta Encuentro a mi hija. 861 00:38:58,241 --> 00:38:59,931 Richard: La encontraremos. Barry: Prométemelo. 862 00:39:00,034 --> 00:39:02,244 si me pasa algo o voy a la cárcel, 863 00:39:02,344 --> 00:39:03,904 que seguirás adelante Buscando a Callie. 864 00:39:04,000 --> 00:39:05,240 [Richard suspira] Barry: Papá, júrame. 865 00:39:05,344 --> 00:39:07,034 que seguirás buscándola. 866 00:39:07,137 --> 00:39:08,067 Richard: Hijo, no lo haces. hay que preocuparse por eso. 867 00:39:08,172 --> 00:39:09,722 Ahora la encontraremos. 868 00:39:09,827 --> 00:39:11,517 barry: no lo puedo creer ella me hizo esto. 869 00:39:11,620 --> 00:39:13,550 Richard: Oh, bueno, ella No puedo hacer nada más ahora. 870 00:39:13,655 --> 00:39:14,685 Barry: Sí, ella puede. 871 00:39:14,793 --> 00:39:16,073 Ella todavía está haciendo cosas. 872 00:39:16,172 --> 00:39:17,382 ¡Todavía estoy lidiando con esto! 873 00:39:17,482 --> 00:39:20,312 Richard: Hola, Barry, disminuir la velocidad. 874 00:39:20,413 --> 00:39:21,693 Barry: ¿Qué? ricardo: más despacio. 875 00:39:21,793 --> 00:39:23,143 Estás acelerando. 876 00:39:23,241 --> 00:39:24,931 nunca he Te he visto tan alterado. 877 00:39:25,034 --> 00:39:27,104 barry: nunca he tenido mi hija tomada. 878 00:39:28,517 --> 00:39:29,787 Richard: ¿Eso es todo lo que hay? 879 00:39:31,862 --> 00:39:33,312 Barry: Sí. 880 00:39:33,413 --> 00:39:36,693 ricardo: está bien, bueno, Quiero que te calmes. 881 00:39:36,793 --> 00:39:38,453 Barry: Papá, estoy bien. 882 00:39:40,413 --> 00:39:42,623 ricardo: hay algo más pasando contigo. 883 00:39:44,068 --> 00:39:45,518 Eres de mal genio. 884 00:39:45,620 --> 00:39:47,280 Barry: Papá, estoy bien. 885 00:39:47,379 --> 00:39:49,029 ricardo: ¿estás seguro? 886 00:39:49,137 --> 00:39:50,587 Barry: ¿Qué me preguntas? 887 00:39:50,689 --> 00:39:52,139 ricardo: ¿estás diciendo? ¿No la lastimaste? 888 00:39:52,241 --> 00:39:53,761 Barry: Sí, papá. Me viste esa noche. 889 00:39:53,862 --> 00:39:55,452 ricardo: lo sé. 890 00:39:58,965 --> 00:40:00,335 Barry: Yo... sólo quiero encontrar a mi hija. 891 00:40:00,448 --> 00:40:02,208 ¿Por qué es tan difícil para ¿Todos lo entienden? 892 00:40:02,310 --> 00:40:03,790 Richard: Sam nos ayudará. Pero te voy a necesitar 893 00:40:03,896 --> 00:40:05,166 para empezar a calmarme. 894 00:40:05,275 --> 00:40:06,685 barry: estoy bien. 895 00:40:06,793 --> 00:40:08,213 ricardo: y te quiero hablar con alguien. 896 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Barry: ¿Hablar con quién? 897 00:40:09,413 --> 00:40:10,833 Richard: Hijo, esto es mucho. 898 00:40:10,931 --> 00:40:12,311 Y creo que sería bueno 899 00:40:12,413 --> 00:40:14,483 para que hables con el pastor. 900 00:40:14,586 --> 00:40:16,376 Barry: ¿El pastor? 901 00:40:16,482 --> 00:40:18,212 Richard: Hijo, no lo has hecho. He estado en la iglesia por un tiempo. 902 00:40:18,310 --> 00:40:19,720 [Barry se burla] Claro, papá. 903 00:40:19,827 --> 00:40:21,687 Hablaré con el pastor. 904 00:40:39,655 --> 00:40:42,965 [Richard suspira] ¿Quieres que vaya contigo? 905 00:40:43,068 --> 00:40:45,168 barry: no. 906 00:40:45,275 --> 00:40:46,715 ricardo: está bien. 907 00:40:55,551 --> 00:40:57,171 ¿Barry? 908 00:40:57,275 --> 00:40:58,685 ¿Qué... qué es? 909 00:41:01,517 --> 00:41:02,687 ¿Qué sucede contigo? ¿Debería mudarme? 910 00:41:02,793 --> 00:41:04,763 [El motor arranca] 911 00:41:04,862 --> 00:41:08,622 Espera. El coche está en marcha. 912 00:41:08,724 --> 00:41:09,904 ¿Me estás escuchando? 913 00:41:10,000 --> 00:41:12,100 [El motor del camión ruge] 914 00:41:12,206 --> 00:41:14,406 [El vidrio se rompe] 915 00:41:17,862 --> 00:41:20,102 [Tocando la bocina] 916 00:41:21,896 --> 00:41:24,236 Narrador: Siguiente en "El Óvalo"... 917 00:41:24,344 --> 00:41:25,724 Barry: ¡Perra! 918 00:41:25,827 --> 00:41:27,407 sharon: que diablos te pasa? 919 00:41:27,517 --> 00:41:28,757 Victoria: Todo el que venga. en este lugar 920 00:41:28,862 --> 00:41:30,312 tiene que iniciar y cerrar sesión. 921 00:41:30,413 --> 00:41:32,553 Entonces, ¿cómo llegar aquí en esta cama? 922 00:41:32,655 --> 00:41:33,825 cazador: no es así tiene algún sentido. 923 00:41:33,931 --> 00:41:35,281 ¿Cómo lo explicas? 924 00:41:35,379 --> 00:41:37,279 donald: bueno, señor, tomaste una droga ilegal. 925 00:41:37,379 --> 00:41:39,139 Kyle: Sé que esto fue difícil para tú, pero puedes manejar esto. 926 00:41:39,241 --> 00:41:41,311 jean: no estoy tan seguro. Kyle: Esa no era una pregunta. 927 00:41:41,413 --> 00:41:43,103 Victoria: Ella es agradable, tu esposa. 928 00:41:43,206 --> 00:41:44,376 Sam: Ella es especial. 929 00:41:44,482 --> 00:41:45,902 victoria: ¿tú? ¿Crees que soy especial? 930 00:41:46,000 --> 00:41:47,410 kyle: solo quiero hacer un buen trabajo 931 00:41:47,517 --> 00:41:49,027 y complacer al presidente de los Estados Unidos. 932 00:41:49,137 --> 00:41:50,307 ¿No es eso lo que ¿Para qué estamos todos aquí? 933 00:41:50,413 --> 00:41:51,553 donald: ¿eres tú? ¿Enamorada de él? 934 00:41:51,655 --> 00:41:54,065 Kyle: ¿Eso sería? ¿te pone celoso?