1 00:00:09,310 --> 00:00:10,660 GAYLE: Hola. TE EXTRAÑÉ. 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,243 - ANTERIORMENTE EN "EL OVAL"... - ESTOY TAN CALIENTE. 3 00:00:12,379 --> 00:00:13,379 MAX: QUIERE VERLA, SEÑORA. 4 00:00:13,517 --> 00:00:14,477 DENISE: NO QUIERO VERLO. 5 00:00:14,620 --> 00:00:15,720 - ¿PUEDO ENTRAR? - NO. 6 00:00:15,862 --> 00:00:17,482 NO QUIERO VERLO. 7 00:00:17,620 --> 00:00:18,830 ¿CÓMO CONSIGUE ESTE NÚMERO? 8 00:00:18,965 --> 00:00:20,445 Y POR QUE DICE ¿LA CASA BLANCA? 9 00:00:20,586 --> 00:00:21,856 LILLY, ALGUIEN HA FUERA PARA DESTRUIRTE 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,240 Y NO SÉ POR QUÉ, PERO NO PUEDES 11 00:00:23,379 --> 00:00:24,659 CONFÍE EN CUALQUIERA, ¿TODO BIEN? 12 00:00:24,793 --> 00:00:25,933 ESTARE EN CONTACTO. 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,028 - ¿HABLÓ CON ÉL? - NO. 14 00:00:27,172 --> 00:00:28,552 KYLE: ¿ESTÁS SEGURO? 15 00:00:28,689 --> 00:00:29,859 LILLY: NO ME GUSTA TU LÍNEA DE CUESTIONAMIENTO. 16 00:00:30,000 --> 00:00:31,720 [CALLIE Y NANCY GRITANDO] 17 00:00:31,862 --> 00:00:33,722 NANCY: ¡NO! 18 00:00:33,862 --> 00:00:36,662 BARRY: Oye, quisquilloso, NECESITO HABLAR CONTIGO, HERMANO. 19 00:00:37,862 --> 00:00:42,792 PICKY: YO, B., QUIERES ¿PARA SALIR DE AQUÍ? 20 00:00:43,931 --> 00:00:45,241 LO SIENTO, YO SOLO-- 21 00:00:45,379 --> 00:00:47,409 PICKY: B., VETE AL INFIERNO ¡FUERA DE AQUÍ, BRUH! 22 00:00:47,551 --> 00:00:49,411 B. ¡VAYA, BRUH! VAMOS. 23 00:00:49,551 --> 00:00:51,861 BARRY: SÍ, LO SIENTO. LO SIENTO. 24 00:00:53,724 --> 00:00:56,834 PICKY: MALDITA, LO SIENTO SOBRE ESO, HOMBRE. 25 00:00:59,517 --> 00:01:01,447 [LA PUERTA SE CIERRA] ¿VISTO SU CARA? 26 00:01:01,586 --> 00:01:03,446 COMO VISTO UN FANTASMA O ALGO. 27 00:01:03,586 --> 00:01:06,616 ESO TE DEBE PASAR A TI PERO TODO EL TIEMPO, ¿NO? 28 00:01:06,758 --> 00:01:09,618 Oye...oye. 29 00:01:09,758 --> 00:01:11,308 ¿QUÉ PASA? 30 00:01:11,448 --> 00:01:13,138 GAYLE: Eh, NADA. 31 00:01:13,275 --> 00:01:15,615 PICKY: NO, NO, MIRA, ES SÓLO MI PRIMA, ¿vale? 32 00:01:15,758 --> 00:01:18,478 ES BUENA GENTE. NO DIRÁ NADA. 33 00:01:19,758 --> 00:01:21,758 ¿POR QUÉ TU CARA ES ASÍ? 34 00:01:21,896 --> 00:01:23,406 ¿ESTÁS ALTO? 35 00:01:23,551 --> 00:01:26,721 GAYLE: UM, YO... PIENSO DEBO IR. 36 00:01:26,862 --> 00:01:28,902 PICKY: ¡EH! SÍ, ERES ALTO. 37 00:01:29,034 --> 00:01:30,724 GAYLE: VOY A IR. 38 00:01:30,862 --> 00:01:33,592 PICKY: HE SIDO DECIRTE ESO. 39 00:01:33,724 --> 00:01:35,764 ¿NECESITAS UN ALCANCE? 40 00:01:35,896 --> 00:01:37,276 NO, VOY A UBER. 41 00:01:37,413 --> 00:01:39,793 PICKY: NIÑA, NO PUEDO SIMPLEMENTE CONSIGUE UN UBER. 42 00:01:39,931 --> 00:01:42,481 GAYLE: CÓMO PIENSAS ¿LLEGÉ AQUÍ? 43 00:01:42,620 --> 00:01:44,970 PICKY: YO, ¿NADIE TE RECONOCIÓ? 44 00:01:45,103 --> 00:01:46,213 GAYLE: [SE BURLA] 45 00:01:46,344 --> 00:01:48,244 ¿Lo hiciste? 46 00:01:48,379 --> 00:01:50,239 Quisquilloso, riendo: ESTO ES UNA LOCURA, Tío. 47 00:01:50,379 --> 00:01:52,859 SÍ. [LA PUERTA SE CIERRA] 48 00:01:53,000 --> 00:01:54,380 BARRY: ESCOGE. 49 00:01:54,517 --> 00:01:57,307 PICKY: HOMBRE, DIJE SAL DE AQUÍ. 50 00:01:57,448 --> 00:01:59,408 BARRY: TENGO QUE DECIRTE ALGO, HOMBRE. 51 00:01:59,551 --> 00:02:02,071 - DÍMELO DESPUÉS, HOMBRE. - ¿SABES QUIÉN ES? 52 00:02:02,206 --> 00:02:04,066 - VAMOS HERMANO. - NECESITAS. 53 00:02:04,206 --> 00:02:07,586 PICKY: SÍ, NECESITAS CONSEGUIR ¡FUERA DE AQUÍ! 54 00:02:09,827 --> 00:02:12,717 QUIERES DECIRLE, ¿O QUIERES QUE LO HAGA? 55 00:02:15,000 --> 00:02:16,690 PICKY: VAMOS, Hermano. 56 00:02:16,827 --> 00:02:19,097 SÉ QUIÉN ES ELLA, HOMBRE. ¿POR QUÉ CREES QUE SOY ESTÚPIDO? 57 00:02:19,241 --> 00:02:20,761 NO ES DE LO QUE ESTOY HABLANDO. 58 00:02:24,620 --> 00:02:26,480 PICKY: QUE DEMONIOS ¿ESTÁS HABLANDO DE? 59 00:02:26,620 --> 00:02:28,340 ¿LE VAS A DECIR? 60 00:02:30,517 --> 00:02:33,617 PICKY: Espera, espera. USTED--¿LA CONOCE? 61 00:02:33,758 --> 00:02:35,278 DÍGALE. 62 00:02:35,413 --> 00:02:37,793 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? 63 00:02:46,482 --> 00:02:51,212 ♪ SIENTE COMO ESTOY CORRIENDO FUERA DE TIEMPO ♪ 64 00:02:52,517 --> 00:02:57,687 ♪ TIENES QUE CONSEGUIR EL TUYO, TENGO QUE CONSEGUIR EL MIO ♪ 65 00:02:57,827 --> 00:03:03,447 ♪ NO ESTOY SEGURO DE DÓNDE NOS DIRIGIMOS A ♪ 66 00:03:03,586 --> 00:03:07,716 ♪ SOLO ESPERO QUE TÚ LO HAGAS CUANDO YO LO HAGO ♪ 67 00:03:07,862 --> 00:03:11,382 PICKY: Oye, ¿qué diablos es? ¿VAS AQUÍ? 68 00:03:13,689 --> 00:03:17,589 DIJE QUE DEMONIOS ES ¡¿SIGUES?! 69 00:03:19,034 --> 00:03:22,074 BARRY: ESTE TRUCO INTENTÓ DECIR QUE LA VIOLÉ. 70 00:03:22,206 --> 00:03:23,376 - ¿TRUCO? - SÍ. 71 00:03:23,517 --> 00:03:24,997 ERES UN MALDITO TRUCO. 72 00:03:25,137 --> 00:03:26,407 QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, ESPERA, ESPERA, ESPERA. 73 00:03:26,551 --> 00:03:28,071 BARRY: NO, HOMBRE. ESTE BORRACHO LO INTENTÓ 74 00:03:28,206 --> 00:03:30,616 PARA DECIRLO AL SERVICIO SECRETO QUE LA VIOLÉ. 75 00:03:32,068 --> 00:03:34,028 GAYLE: MIENTE. 76 00:03:34,172 --> 00:03:35,662 NIÑA, PARA. 77 00:03:35,793 --> 00:03:39,103 PICKY: Espera, espera. ESPERA--ESPERA, ESPERA. ¿QUÉ? 78 00:03:39,241 --> 00:03:40,241 DÍGALE. 79 00:03:40,379 --> 00:03:43,099 GAYLE: ¿QUIÉN ES ESTE MENTIROSO? 80 00:03:43,241 --> 00:03:46,241 PICKY: ESE ES MI PRIMO, Y NO ES NINGÚN MENTIROSO. 81 00:03:46,379 --> 00:03:48,309 GAYLE: ¿Entonces le vas a creer? 82 00:03:48,448 --> 00:03:49,828 PICKY: CÁLLATE. 83 00:03:49,965 --> 00:03:52,755 GAYLE: ¿QUIÉN CREES? ¿ESTÁS HABLANDO? 84 00:03:55,551 --> 00:03:59,101 PICKY: CÁLLATE, DIJE. 85 00:04:00,172 --> 00:04:02,102 ¿AHORA QUÉ PASÓ, Hermano? 86 00:04:02,241 --> 00:04:03,311 BARRY: ESTABA EN LA CASA BLANCA, 87 00:04:03,448 --> 00:04:05,308 AYUDANDO A MI PADRE A MUDARLOS. 88 00:04:05,448 --> 00:04:09,308 ELLA ME MIRÓ Y TENGO SED COMO EL INFIERNO. 89 00:04:09,448 --> 00:04:11,518 - ¿SEDIENTO? - ¿QUÉ, ERES SORDO? 90 00:04:11,655 --> 00:04:13,275 SÍ, SED. ME ESCUCHASTE. 91 00:04:13,413 --> 00:04:14,663 PICKY: AHORA, ESPERA. Espera, espera. ¿QUÉ? 92 00:04:14,793 --> 00:04:15,833 BARRY: SÍ, HOMBRE, 93 00:04:15,965 --> 00:04:17,025 ESTABA BORRACHA COMO UNA MIERDA. 94 00:04:17,172 --> 00:04:18,592 DIJO QUE LA VIOLÉ. 95 00:04:18,724 --> 00:04:20,594 PICKY: ¿QUÉ DEMONIOS ES ÉL? ¿HABLANDO DE? 96 00:04:20,724 --> 00:04:22,594 GAYLE: PIENSAS, SI LO FUERA DECIR LA VERDAD, 97 00:04:22,724 --> 00:04:25,314 ¿Estaría aquí ahora mismo? 98 00:04:27,275 --> 00:04:29,475 MI PRIMA NO ES NINGUNA MENTIROSA. 99 00:04:31,758 --> 00:04:34,308 GAYLE: ASÍ QUE REALMENTE ERES ¿LE CREERÉS? 100 00:04:34,448 --> 00:04:37,408 DE ACUERDO. DE ACUERDO. [BOTA CON CREMALLERAS] 101 00:04:37,551 --> 00:04:39,311 NO ME LLAMES NUNCA MÁS, 102 00:04:39,448 --> 00:04:40,448 ¿ME ESCUCHAS? 103 00:04:40,586 --> 00:04:43,096 - ¿LEÓN? - NO. 104 00:04:43,241 --> 00:04:46,381 NO ME LLAMES NUNCA MÁS. 105 00:04:46,517 --> 00:04:49,377 GAYLE: NO HAGAS ESTO. NO. 106 00:04:49,517 --> 00:04:52,167 PICKY: ¿QUÉ DIJE? 107 00:04:52,310 --> 00:04:54,310 LEÓN, POR FAVOR. 108 00:04:54,448 --> 00:04:56,548 PICKY: FUERA. 109 00:04:56,689 --> 00:04:59,899 - NO PUEDO CREERTE. - SÍ. 110 00:05:08,482 --> 00:05:09,592 BARRY: ¡HOMBRE! 111 00:05:09,724 --> 00:05:12,074 - ¡Amigo, hermano! ¡YO! - ¡JA, JA, JA! 112 00:05:12,206 --> 00:05:14,026 - ¡GRACIAS HOMBRE! - ¿PARA QUÉ? 113 00:05:14,172 --> 00:05:16,722 PICKY: BRUH, LO ESTÉ INTENTANDO PARA DESHACERSE DE SU CULO POR MESES, HOMBRE. 114 00:05:16,862 --> 00:05:19,552 Yo, estaba muy contento CUANDO SE MUDARON A ESA MALDITA CASA BLANCA, HOMBRE. 115 00:05:19,689 --> 00:05:21,549 BARRY: SÍ, ESO ES HAY UNA SERPIENTE AHÍ, BRUH. 116 00:05:21,689 --> 00:05:23,549 DEBES TENER CUIDADO CON ESE. 117 00:05:23,689 --> 00:05:26,069 PICKY: PERO ELLA PUEDE HACER ALGO COSAS CON SU GARGANTA, HOMBRE. 118 00:05:26,206 --> 00:05:27,656 BARRY: SÍ, LO QUE SEA. MANTÉNGASE ALEJADO DE ESA CHICA. 119 00:05:27,793 --> 00:05:29,283 TE LO DIGO, MANTÉNGASE ALEJADO DE ELLA. 120 00:05:29,413 --> 00:05:31,283 PICKY: ELLA REALMENTE DICE ESAS COSAS ¿ACERCA DE TI? 121 00:05:31,413 --> 00:05:34,623 BARRY: COMO TE DIJE, DAWG, COMO TE DIJE. 122 00:05:34,758 --> 00:05:37,478 PICKY: ¿SABES? ELLA DIJO ALGO QUE HIZO PERO UN POCO DE SENTIDO, BRUH. 123 00:05:37,620 --> 00:05:39,620 - ¿QUÉ ES ESO? - ¿CÓMO SALIESTE, HOMBRE? 124 00:05:39,758 --> 00:05:41,308 BARRY: OH, ELLOS LO SABÍAN ELLA MENTÍA. 125 00:05:41,448 --> 00:05:43,308 MI PADRE ESTABA EN TODO ESO. 126 00:05:43,448 --> 00:05:45,168 - MALDICIÓN. - MM-HMM. 127 00:05:45,310 --> 00:05:47,170 PICKY: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿VOLVER AQUÍ PARA? 128 00:05:47,310 --> 00:05:49,340 BARRY: TÚ... 129 00:05:50,344 --> 00:05:53,074 HAY ALGO LOCO ESTÁ PASANDO EN ESA CASA BLANCA. 130 00:05:53,206 --> 00:05:54,896 - ¿LO QUE QUIERES DECIR? - DENISE. 131 00:05:55,034 --> 00:05:56,974 SE LA LLEVARON A LA CASA BLANCA. 132 00:05:57,103 --> 00:05:58,453 PICKY: ¿PARA QUÉ? 133 00:05:58,586 --> 00:06:00,276 BARRY: DIJO QUE ESTABA VIENDO EL PRESIDENTE. 134 00:06:00,413 --> 00:06:03,523 QUISITIVO: [SE BURLA] BRUH, ME DICES ¿PARA TENER CUIDADO? 135 00:06:03,655 --> 00:06:05,785 - SÍ. - ESO ES ALGUIEN QUE NECESITAS A TENER CUIDADO. 136 00:06:05,931 --> 00:06:07,901 BARRY: No, amigo. ELLA DIJO QUE VAN A HABLAR A CARL POR MI, 137 00:06:08,034 --> 00:06:10,174 ASÍ QUE SÓLO ESPERARÉ AQUÍ HASTA QUE REGRESE. 138 00:06:10,310 --> 00:06:11,860 PICKY: SÍ, SI VUELVE. 139 00:06:12,000 --> 00:06:13,380 BARRY: ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 140 00:06:13,517 --> 00:06:15,377 QUISITIVO: BRUH, 141 00:06:15,517 --> 00:06:17,377 ES POLÍTICA, HOMBRE. 142 00:06:17,517 --> 00:06:19,447 Eso es una locura. 143 00:06:19,586 --> 00:06:22,136 BARRY: [SE BURLA] ¿ME LO DICES, EH? 144 00:06:22,275 --> 00:06:23,965 - VAMOS, HOMBRE. - ¡JA, JA, JA! 145 00:06:24,103 --> 00:06:25,663 - ¿DÓNDE ESTÁ MI ENCENDEDOR, HOMBRE? - ERES ESTÚPIDO. 146 00:06:25,793 --> 00:06:27,663 SOLO MANTÉNGASE ALEJADO DE ESA CHICA, DAWG. 147 00:06:27,793 --> 00:06:29,763 - MM-HMM. - ¿QUÉ EDAD TIENE ELLA? 148 00:06:29,896 --> 00:06:31,756 - BRUH, NO ME PREGUNTES PREGUNTAS ASI. - SÓLO ESTOY DICIENDO. 149 00:06:31,896 --> 00:06:34,276 SABES QUE ELLA TIENE TODO EL MALDITO SERVICIO SECRETO SOBRE ELLA. 150 00:06:34,413 --> 00:06:35,793 PICKY: HAS VISTO A ALGUIEN ¿CUÁNDO ENTRASTE? 151 00:06:35,931 --> 00:06:37,481 NO JUGUES CONMIGO Así, hermano. 152 00:06:37,620 --> 00:06:39,170 YA ESTOY... AGITADO. 153 00:06:39,310 --> 00:06:42,310 [MÚSICA RandB REPRODUCIENDO DÉBILMENTE] PRISCILLA: ESTÁ BIEN. 154 00:06:42,448 --> 00:06:45,168 LAVÉ LOS PLATOS ESTA VEZ, PERO LA PRÓXIMA VEZ ES TU TURNO. 155 00:06:45,310 --> 00:06:47,170 [AMBOS RISAS] 156 00:06:47,310 --> 00:06:49,000 - [suspiros] - [SUSPIRACIONES] MMM. 157 00:06:49,137 --> 00:06:51,587 PRISCILLA: ¿DEBEMOS TODAVÍA? ¿TIENES LA BARBACOA? 158 00:06:51,724 --> 00:06:54,214 SAM: NO LO SE. ESTABA PENSANDO EN ESO. 159 00:06:54,344 --> 00:06:55,934 PRISCILLA: SÍ. 160 00:06:56,068 --> 00:06:57,448 NO QUIERO PREGUNTARLE A NANCY, 161 00:06:57,586 --> 00:06:59,446 CON TODO ESO ESTÁ PASANDO, ¿SABES? 162 00:06:59,586 --> 00:07:02,516 SAM: Mmm. BIEN, LO TENEMOS TODOS LOS AÑOS. 163 00:07:02,655 --> 00:07:04,515 - SÍ. - Quiero decir, 164 00:07:04,655 --> 00:07:06,515 NO PODEMOS HABLAR CON NADIE PERO EL UNO AL OTRO. 165 00:07:06,655 --> 00:07:08,235 PRISCILLA: Mm-mmm. lo sé, 166 00:07:08,379 --> 00:07:10,239 ¿PERO CON RICHARD SIENDO DESPEDIDO? 167 00:07:10,379 --> 00:07:12,239 SAM: AH, LO VOLVERÁN A TENER. 168 00:07:12,379 --> 00:07:14,759 - ¿ESTÁ SEGURO? - SÍ. 169 00:07:14,896 --> 00:07:17,546 MAÑANA LO EXPLORARÉ. 170 00:07:17,689 --> 00:07:20,929 PRISCILLA: ¿Sabes? ESTAS PERSONAS ESTÁN SIENDO MUY IRRAZONABLE. 171 00:07:21,068 --> 00:07:22,788 SAM: LO SÉ. 172 00:07:22,931 --> 00:07:26,481 PRISCILLA: Mmmm. ME HACE REALMENTE EXTRAÑO A LOS OBAMAS. 173 00:07:26,620 --> 00:07:28,140 - SÍ. - [RISAS] 174 00:07:28,275 --> 00:07:30,135 SAM: CUÉNTAME SOBRE ESO. 175 00:07:30,275 --> 00:07:32,655 [PRISCILLA SUSPIRA] OH, HOMBRE. 176 00:07:32,793 --> 00:07:35,623 DE VERDAD ESPERO QUE LO DEJEN VUELVE. 177 00:07:35,758 --> 00:07:37,588 SAM: OH, TIENEN QUE HACERLO. 178 00:07:37,724 --> 00:07:41,074 TODO EL DEPARTAMENTO SE DESMORRARÁ SIN ÉL. 179 00:07:41,206 --> 00:07:42,476 PRISCILLA: LO SÉ. 180 00:07:42,620 --> 00:07:44,480 ESTA BIEN, CUANDO VUELVA PARA TRABAJAR MAÑANA, 181 00:07:44,620 --> 00:07:46,170 EMPEZARÉ A CAER ALGUNAS CONSEJOS TAMBIÉN. 182 00:07:46,310 --> 00:07:50,210 SAM: Mmmm. [gruñidos] 183 00:07:50,344 --> 00:07:52,214 PRISCILLA: TE AMO, SAM. 184 00:07:52,344 --> 00:07:54,214 SAM: TE AMO, CARIÑO. 185 00:07:54,344 --> 00:07:56,034 PRISCILLA: NO, ESCUCHA. 186 00:07:56,172 --> 00:07:59,242 ME ENCANTA QUE ERES TAN UN BUEN HOMBRE. 187 00:07:59,379 --> 00:08:01,309 - BEBÉ. - ESCÚCHAME. 188 00:08:01,448 --> 00:08:03,828 NO LES DIGO LO SUFICIENTE. 189 00:08:03,965 --> 00:08:06,515 - GRACIAS, CARIÑO. - DE NADA. 190 00:08:06,655 --> 00:08:08,515 [SONIDO DEL TELÉFONO] 191 00:08:08,655 --> 00:08:10,545 SAM: Mmm... 192 00:08:10,689 --> 00:08:12,549 PRISCILLA: NO LO ENTIENDAS. NO LO ENTIENDAS. 193 00:08:12,689 --> 00:08:14,659 SAM: NO QUIERO. NO QUIERO. 194 00:08:14,793 --> 00:08:16,623 PARECE QUE VOY A CONSIGUE ALGO ESTA NOCHE. 195 00:08:16,758 --> 00:08:18,658 PRISCILLA: ¡JA, JA, JA! 196 00:08:18,793 --> 00:08:21,833 Ah, lo sé. PERO TIENES QUE CONSEGUIRLO. 197 00:08:21,965 --> 00:08:23,515 SAM: LO SÉ. 198 00:08:23,655 --> 00:08:26,545 PRISCILLA: OH, SÓLO UNA NOCHE. ME GUSTARÍA QUE ESTÉS SOLO PARA MÍ. 199 00:08:26,689 --> 00:08:28,239 SAM: SÍ, LO SÉ. 200 00:08:28,379 --> 00:08:29,899 ¿QUÉ ES? 201 00:08:30,034 --> 00:08:33,344 YUMA: SEÑOR, ES YUMA. EL GORRIÓN NO ANIDA, SEÑOR. 202 00:08:33,482 --> 00:08:35,482 SAM: ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 203 00:08:35,620 --> 00:08:37,100 YUMA: NO LO SABEMOS, SEÑOR. 204 00:08:37,241 --> 00:08:38,551 SAM: ¿QUÉ DEMONIOS QUIERES DECIR? ¿NO LO SABES? 205 00:08:38,689 --> 00:08:40,829 YUMA: NOS RESBALÓ. 206 00:08:42,379 --> 00:08:45,139 [suspiros] CONSIGUE A KYLE Y MAX. ESTOY EN CAMINO. 207 00:08:45,275 --> 00:08:47,375 YUMA: SÍ, SEÑOR. 208 00:08:47,517 --> 00:08:49,377 SAM: MALDITA. 209 00:08:49,517 --> 00:08:51,377 PRISCILLA: ¿QUÉ ES? 210 00:08:51,517 --> 00:08:54,167 - ESA CHICA. - ¿QUÉ Hizo ELLA AHORA? 211 00:08:54,310 --> 00:08:57,310 SAM: NO PUEDEN ENCONTRARLA. 212 00:08:57,448 --> 00:09:00,718 PRISCILLA: ELLA ES PROBLEMA. 213 00:09:02,034 --> 00:09:03,244 LO SÉ. 214 00:09:03,379 --> 00:09:06,379 SOLO OTRA RAZÓN PARA QUE LA ODIE, 215 00:09:06,517 --> 00:09:08,997 ARRUINANDO NUESTRO ÚNICO TIEMPO JUNTOS. 216 00:09:09,137 --> 00:09:10,787 VUELVO ENSEGUIDA. 217 00:09:10,931 --> 00:09:13,521 PRISCILLA: NOS VEMOS MAÑANA. 218 00:09:13,655 --> 00:09:16,515 MMM. MMM. 219 00:09:27,241 --> 00:09:29,761 - ¿SEÑOR? - DIJO QUE NO QUERIA SER MOLESTAR. 220 00:09:29,896 --> 00:09:31,966 CAROLYN: UH, BIEN, SEÑOR, YO, UM-- 221 00:09:32,103 --> 00:09:33,663 HUNTER: SÍ, NO, VUELVE A CASA. 222 00:09:33,793 --> 00:09:36,143 CAROLYN: UH, SÍ, PERO, SEÑOR, UM-- 223 00:09:36,275 --> 00:09:40,895 VICTORIA: ¿DE VERDAD ERES? VOY A INTENTAR TENER ESTA GENTE ¿MANTENERME FUERA DE AQUÍ? 224 00:09:42,034 --> 00:09:44,974 CREO QUE LO HARÍA MEJOR CON PERRO GUARDIA. 225 00:09:45,103 --> 00:09:46,413 ERES UN PERRO GUARDIAN. 226 00:09:46,551 --> 00:09:49,411 OOH, DEBERÍA MORDER ¡Maldito seas! 227 00:09:49,551 --> 00:09:52,101 VICTORIA: MUÉRDAME. POR FAVOR MUÉRDAME. 228 00:09:52,241 --> 00:09:53,621 CAZADOR: VETE A LA CAMA. 229 00:09:53,758 --> 00:09:56,758 VICTORIA: LO HARÍA, PERO TENEMOS UN PROBLEMA. 230 00:09:56,896 --> 00:09:59,096 [suspiros] SÍ, LO SÉ. TODAVÍA ESTÁS RESPIRANDO. 231 00:10:00,206 --> 00:10:03,826 ESA PEQUEÑA PERRA A LA QUE LLAMAS UNA HIJA FALTA. 232 00:10:03,965 --> 00:10:05,025 ¿QUÉ? 233 00:10:05,172 --> 00:10:06,552 VICTORIA: SE HA IDO. 234 00:10:06,689 --> 00:10:08,549 CAZADOR: ESO NO ES POSIBLE. 235 00:10:08,689 --> 00:10:10,519 ES LA CASA BLANCA. ELLA NO PUEDE IRSE SIMPLEMENTE. 236 00:10:10,655 --> 00:10:12,825 Vale, bien. te conocí NO ME CREERÍA. 237 00:10:12,965 --> 00:10:17,335 HUNTER: SÍ, ¿SABES QUÉ? NO CREO QUE LO INTENTES PARA LLAMAR MI ATENCIÓN. 238 00:10:17,482 --> 00:10:19,452 PREGUNTE A SU HOMBRE. 239 00:10:19,586 --> 00:10:22,336 ¿QUÉ HOMBRE ES ESE? 240 00:10:22,482 --> 00:10:24,032 ¿MÁXIMO? 241 00:10:24,172 --> 00:10:25,552 MMM. 242 00:10:25,689 --> 00:10:28,239 VICTORIA: LO LLAMARE. ESPERA. 243 00:10:28,379 --> 00:10:31,099 NO ESTÁ EN EL SITIO, ¿verdad? 244 00:10:31,241 --> 00:10:32,621 NO SÉ. 245 00:10:32,758 --> 00:10:34,588 VICTORIA: ¿DÓNDE ESTÁ, CAZADOR? 246 00:10:34,724 --> 00:10:36,594 CAZADOR: NO LO SE. 247 00:10:36,724 --> 00:10:39,034 VICTORIA: NO, LO SI. 248 00:10:39,172 --> 00:10:41,312 ¿FUE A CONSEGUIR A ESA CHICA? 249 00:10:41,448 --> 00:10:42,718 CAZADOR: ¿PODRÍAS SIMPLEMENTE ¿IR A LA CAMA? 250 00:10:42,862 --> 00:10:44,722 NO TE ATREVAS A FINGIR ESTAR TRABAJANDO. 251 00:10:44,862 --> 00:10:47,142 CAZADOR: ¿NO PUEDES VER? ¿ESTOS INFORMES DE INTEL? 252 00:10:47,275 --> 00:10:49,475 VEO EL PORNO REFLEJANDO 253 00:10:49,620 --> 00:10:52,830 EN TUS GAFAS, gilipollas. 254 00:10:53,896 --> 00:10:57,166 [El cazador inhala bruscamente] Mmm. 255 00:10:57,310 --> 00:10:59,170 TE LO JURO, SI TRAES A ESA CHICA 256 00:10:59,310 --> 00:11:01,240 EN ESTE LUGAR OTRA VEZ, 257 00:11:01,379 --> 00:11:03,689 TE ARREPENTIRÁS. 258 00:11:05,137 --> 00:11:07,027 TÚ TAMBIÉN, QUERIDA, 259 00:11:07,172 --> 00:11:08,862 TÚ TAMBIÉN. 260 00:11:09,000 --> 00:11:12,030 VICTORIA: ME ARREPENTÍ EL DÍA QUE TE CONOCÍ 261 00:11:12,172 --> 00:11:14,622 CADA SEGUNDO. 262 00:11:27,448 --> 00:11:29,658 [SONIDO DEL TELÉFONO] 263 00:11:35,241 --> 00:11:37,101 - ¿MÁXIMO? - ¿SÍ, SEÑOR? 264 00:11:37,241 --> 00:11:38,621 ¿LA TIENES? 265 00:11:38,758 --> 00:11:40,618 - SÍ, SEÑOR. - SÍ, BUENO, UM, 266 00:11:40,758 --> 00:11:42,718 ESE PERRO AÚN ESTÁ A LA CAZA. 267 00:11:42,862 --> 00:11:46,072 - SÍ, SEÑOR. - MANTENERLA EN ALGÚN LUGAR POR UN SEGUNDO, ¿vale? 268 00:11:46,206 --> 00:11:48,336 MAX: SÍ, SEÑOR. 269 00:11:48,482 --> 00:11:50,622 - ¿MÁXIMO? - ¿SÍ, SEÑOR? 270 00:11:50,758 --> 00:11:52,278 ¿ESTÁ MI HIJA AQUÍ? 271 00:11:52,413 --> 00:11:53,623 MAX: ¿Señor? 272 00:11:53,758 --> 00:11:55,898 - SABÍA QUE MENTÍA. - ¿ACERCA DE? 273 00:11:56,034 --> 00:11:57,904 VICTORIA DIJO ESE GAYLE NO ESTABA AQUÍ. 274 00:11:58,034 --> 00:12:01,074 MAX: Hasta donde yo sé, señor. Me pondré en contacto contigo. 275 00:12:01,206 --> 00:12:04,096 CAZADOR: ESTÁ BIEN. DESCUBRELO. LLAMARME DE VUELTA. ADIÓS. 276 00:12:04,241 --> 00:12:06,241 [MAX SUSPIROS] 277 00:12:06,379 --> 00:12:08,169 MAX A KYLE. 278 00:12:08,310 --> 00:12:10,000 [ESTERNAMENTE] CAZADOR A KYLE. 279 00:12:10,137 --> 00:12:13,277 KYLE: ES EL ESTILO. [Suspiros] VUELVE. 280 00:12:13,413 --> 00:12:16,243 MAX: POTUS PREGUNTA SI EL GORRIÓN HA FUERA DEL NIDO. 281 00:12:16,379 --> 00:12:18,519 KYLE: EL GORRIÓN HA FUERA. 282 00:12:18,655 --> 00:12:20,545 MAX: ¿QUÉ? 283 00:12:20,689 --> 00:12:22,549 KYLE: ME ESCUCHASTE CORRECTAMENTE. 284 00:12:22,689 --> 00:12:24,549 MAX: BUENO QUE SOMOS ¿HACER AL RESPECTO? 285 00:12:24,689 --> 00:12:26,549 KYLE: ESTOY HACIENDO MI TRABAJO. [suspiros] 286 00:12:26,689 --> 00:12:28,549 MAX: NECESITO INFORMAR AL POTUS. 287 00:12:28,689 --> 00:12:31,519 - LO HARÉ. - YO SOY SU LÍDER, KYLE. 288 00:12:31,655 --> 00:12:33,405 ¿Y DÓNDE ESTÁS? 289 00:12:33,551 --> 00:12:35,411 MAX: ESTOY EN ASIGNACIÓN. 290 00:12:35,551 --> 00:12:37,001 ¿FUERA DEL TERRENO? 291 00:12:38,241 --> 00:12:40,521 - SÍ. - ENTONCES NO PUEDES INFORMARLE. 292 00:12:40,655 --> 00:12:42,305 ESTO NO ES CHARLA DE RADIO. MAX: KYLE-- 293 00:12:42,448 --> 00:12:44,518 KYLE: LE INFORMARÉ CUANDO TENER MÁS INFORMACIÓN. 294 00:12:44,655 --> 00:12:46,855 HASTA ENTONCES, PUEDES QUERER PARA MANTENERSE ALEJADO DE LA RADIO. 295 00:12:49,689 --> 00:12:52,519 DIOS, NO SOPORTO A ESE IMPULSO. 296 00:12:52,655 --> 00:12:55,025 [resoplidos, suspiros] 297 00:12:55,172 --> 00:12:56,902 [MAX SUSPIROS] 298 00:12:57,034 --> 00:12:58,624 [ANILLOS DE LÍNEA] 299 00:12:58,758 --> 00:13:00,998 [Suena el teléfono] ¿QUÉ ES? 300 00:13:01,137 --> 00:13:03,067 MAX: SEÑOR, APARENTE TU HIJA SE HA DEJADO. 301 00:13:03,206 --> 00:13:05,376 PERO ¿CÓMO DEMONIOS? ¿ES ESO POSIBLE? 302 00:13:05,517 --> 00:13:08,547 MAX: NO LO SÉ, SEÑOR. PUEDO REGRESAR INMEDIATAMENTE Y ENTÉRATE EN ELLA. 303 00:13:08,689 --> 00:13:12,209 CAZADOR: NO, NO, SOLO... QUEDATE CON ELLA. 304 00:13:12,344 --> 00:13:14,414 MAX: ¿ESTÁ SEGURO, SEÑOR? 305 00:13:14,551 --> 00:13:18,001 - SÍ, ESTOY SEGURO. - SÍ, SEÑOR. 306 00:13:21,482 --> 00:13:23,722 [suspiros] 307 00:13:25,482 --> 00:13:27,722 ¡MALDITAMENTE! 308 00:13:32,034 --> 00:13:34,624 CAZADOR: ¿CÓMO DEMONIOS? ¿ESTO PASÓ? 309 00:13:34,758 --> 00:13:36,408 - AHORA MIRA A QUIÉN LE IMPORTA. - ¡OH, CALLA! 310 00:13:36,551 --> 00:13:39,141 - ¡NO, CALLATE! - ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? 311 00:13:39,275 --> 00:13:42,785 VICTORIA: PREGUNTA A TU HIJO. NO ME HABLA. 312 00:13:42,931 --> 00:13:44,831 ¿SABÍAS DE ESTO? 313 00:13:44,965 --> 00:13:48,025 LA AYUDÉ A SALIR DE AQUÍ. 314 00:13:48,172 --> 00:13:49,592 CAZADOR: JASÓN. 315 00:13:49,724 --> 00:13:53,144 JASON: NO... ELLA LA TASÓ COMO UN ANIMAL SALVAJE. 316 00:13:53,275 --> 00:13:56,205 - ELLA SE ESTABA COMPORTANDO COMO LO TAL. - ¿Y QUÉ PIENSAS? ¿LO HACES TODOS LOS DÍAS? 317 00:13:56,344 --> 00:13:58,934 SIGUES HABLANDO Y SERÁS PRÓXIMO EN OBTENER EL TASER. 318 00:13:59,068 --> 00:14:02,068 CAZADOR: ¡MIRA, PARA! ¡VOSOTROS DOS! 319 00:14:02,206 --> 00:14:04,336 [suspiros] ¿A DÓNDE FUE? 320 00:14:05,689 --> 00:14:07,549 JASON: NO ESTOY HABLANDO FRENTE A ELLA. 321 00:14:07,689 --> 00:14:10,519 [EL CAZADOR SUSPIRA] YO--VICTORIA, VAYA. 322 00:14:10,655 --> 00:14:11,785 ¡NO! 323 00:14:11,931 --> 00:14:14,141 [gruñidos] ¡VICTORIA! 324 00:14:16,793 --> 00:14:19,283 VICTORIA: BIEN. 325 00:14:31,862 --> 00:14:34,792 [EL CAZADOR SUSPIRA] 326 00:14:38,482 --> 00:14:40,692 ¿A DÓNDE FUE? 327 00:14:41,965 --> 00:14:44,305 JASON: PAPÁ, ELLA ES MALVADA. 328 00:14:44,448 --> 00:14:47,338 CAZADOR: LO SÉ, PERO ELLA ES TU MADRE. 329 00:14:47,482 --> 00:14:49,342 JASÓN: NO ME IMPORTA. 330 00:14:49,482 --> 00:14:51,172 ELLA ES MALVADA. 331 00:14:51,310 --> 00:14:53,380 [EL CAZADOR SUSPIRA] DEJANDO ESO A UN LADO, 332 00:14:53,517 --> 00:14:55,657 ¿DÓNDE ESTÁ GAYLE? 333 00:14:57,862 --> 00:14:59,722 JASON: ELLA SE FUE. 334 00:14:59,862 --> 00:15:01,792 HUNTER: ¿CÓMO SE DEJÓ? 335 00:15:01,931 --> 00:15:04,381 JASÓN: FUE FÁCIL. 336 00:15:06,068 --> 00:15:08,478 HUNTER: ¿ME LO VAS A CONTAR? 337 00:15:08,620 --> 00:15:11,690 JASON: ELLA SE VESTIÓ DE CRIADA Y ELLA SE METIÓ EN EL MALETERO DEL COCHE DE JEAN. 338 00:15:12,896 --> 00:15:14,756 CAZADOR: ¡GUAU! 339 00:15:14,896 --> 00:15:17,066 ¿QUIÉN ES JEAN? 340 00:15:18,068 --> 00:15:20,448 JASON: ELLA ES UNA CRIADA. 341 00:15:20,586 --> 00:15:22,376 CAZADOR: Está bien. 342 00:15:22,517 --> 00:15:25,137 ¿Y A DÓNDE FUE? 343 00:15:26,310 --> 00:15:27,970 JASÓN: PAPÁ... 344 00:15:28,103 --> 00:15:29,973 SABES A DÓNDE FUE. 345 00:15:30,103 --> 00:15:32,663 CAZADOR: SÍ, PARA VER ESE NIÑO. DE ACUERDO. 346 00:15:32,793 --> 00:15:34,173 JASÓN: SÍ. 347 00:15:34,310 --> 00:15:37,070 CAZADOR: ESTÁ BIEN. GRACIAS, HIJO. 348 00:15:37,206 --> 00:15:39,376 [suspiros] 349 00:15:39,517 --> 00:15:41,897 JASON: ¿SABES, PAPÁ? 350 00:15:42,034 --> 00:15:44,594 SI PUEDO DETENER UNO EN EL SERVICIO SECRETO, 351 00:15:44,724 --> 00:15:47,004 NO SON MUY BUENOS. 352 00:15:48,655 --> 00:15:51,205 HUNTER: SÍ, TÚ, eh... 353 00:15:51,344 --> 00:15:53,484 TIENES RAZÓN. 354 00:15:53,620 --> 00:15:55,480 ACOSTARSE. 355 00:15:55,620 --> 00:15:57,830 'NOCHE. 356 00:16:05,689 --> 00:16:06,999 VICTORIA: LO SABÍA. 357 00:16:07,137 --> 00:16:08,717 CAZADOR: TE Acabo de decir PARA IR A LA CAMA. 358 00:16:08,862 --> 00:16:12,212 VICTORIA: SERÁ SER MEJOR QUE LLEGUES ESA PEQUEÑA PERRA EN LA FILA. 359 00:16:12,344 --> 00:16:14,694 CAZADOR: ¿O QUÉ? 360 00:16:14,827 --> 00:16:16,377 VICTORIA: LO HARÉ. 361 00:16:16,517 --> 00:16:18,337 HUNTER: ¿ESO ES LO QUE ERAS? HACIENDO CUANDO LA TASÓ? 362 00:16:18,482 --> 00:16:21,692 VICTORIA: SI ESTO SE PONE A LA PRENSA... 363 00:16:21,827 --> 00:16:23,517 CAZADOR: QUE, 364 00:16:23,655 --> 00:16:26,545 TE PARECERÁS LA MADRE MALVADA ¿QUE ERES TÚ? 365 00:16:27,862 --> 00:16:31,482 VICTORIA: ENTIENDES A ESA CHICA EN LÍNEA, Y LO DIGO EN SERIO. 366 00:16:43,551 --> 00:16:46,311 DENISE: ¿POR QUÉ SOMOS SIMPLEMENTE? ¿SENTADO AQUÍ? 367 00:16:46,448 --> 00:16:48,788 MAX: NOS HAN RETRASADO. 368 00:16:48,931 --> 00:16:51,481 DENISE: DÉJAME IR, POR FAVOR. 369 00:16:51,620 --> 00:16:53,480 MAX: SEÑORA. 370 00:16:53,620 --> 00:16:55,790 DENISE: VAMOS. 371 00:16:55,931 --> 00:16:59,001 MAX: LO SIENTO, SEÑORA. NO PUEDO HACER ESO. 372 00:17:03,172 --> 00:17:05,762 DENISE: ¿SABES EN QUÉ SE METE? 373 00:17:05,896 --> 00:17:07,716 MAX: NO ME IMPORTA PARA SABER, SEÑORA. 374 00:17:07,862 --> 00:17:09,692 DENISE: Deberías. 375 00:17:09,827 --> 00:17:12,857 TRABAJAS PARA ÉL. 376 00:17:13,000 --> 00:17:16,900 MAX: ¿Señora? 377 00:17:17,034 --> 00:17:20,554 DENISE: LE GUSTO A CUATRO, 378 00:17:20,689 --> 00:17:23,479 Y MIS PIERNAS ARRIBA 379 00:17:23,620 --> 00:17:25,480 ASÍ. 380 00:17:25,620 --> 00:17:27,720 MAX: SEÑORA. 381 00:17:27,862 --> 00:17:29,902 DENISE: VAMOS. 382 00:17:30,034 --> 00:17:31,454 ERES UN HOMBRE. 383 00:17:31,586 --> 00:17:33,136 MAX: YO SOY. 384 00:17:33,275 --> 00:17:35,925 DENISE: DÉJAME IR, POR FAVOR. 385 00:17:36,068 --> 00:17:38,688 MAX: NO PUEDO HACER ESO. [suspiros] 386 00:17:38,827 --> 00:17:40,477 DENISE: ESTO ES SECUESTRO. 387 00:17:40,620 --> 00:17:43,790 - SEÑORA, POR FAVOR. - CREES QUE SOY SEXY. 388 00:17:43,931 --> 00:17:45,311 MM-HMM. 389 00:17:45,448 --> 00:17:47,478 Veo cómo me miras. 390 00:17:47,620 --> 00:17:50,030 VEO. 391 00:17:50,172 --> 00:17:53,932 MAX: SEÑORA, ¿Y NOSOTROS? ¿SENTARSE EN SILENCIO? 392 00:17:54,068 --> 00:17:56,658 DENISE: ME SALGO DE ESTE COCHE. 393 00:17:56,793 --> 00:18:00,593 - SEÑORA, POR FAVOR RELÁJESE. - CREES QUE PUEDES ¿SOLO HACER ESTO? 394 00:18:00,724 --> 00:18:02,624 NO SOY UN ESCLAVO. 395 00:18:02,758 --> 00:18:05,098 Iré a la prensa. 396 00:18:05,241 --> 00:18:08,381 MAX: Oye, eso no sería prudente. 397 00:18:09,586 --> 00:18:10,966 DENISE: MÍRAME. 398 00:18:11,103 --> 00:18:12,933 MAX: NO HAGAS NADA ESTÚPIDA, SEÑORA. 399 00:18:13,068 --> 00:18:17,548 HA HABIDO OTROS, Y YO LES ASEGURO QUE TODOS SE ARREPIENTEN. 400 00:18:17,689 --> 00:18:19,029 DENISE: ¿ES ESO UNA AMENAZA? 401 00:18:19,172 --> 00:18:20,622 [MAX SUSPIROS] NO. 402 00:18:20,758 --> 00:18:22,338 ES VERDAD, SEÑORA. 403 00:18:22,482 --> 00:18:23,832 DENISE: Mmm. 404 00:18:23,965 --> 00:18:26,165 [suspiros] 405 00:18:37,655 --> 00:18:40,095 [La puerta se cierra de golpe] 406 00:18:41,172 --> 00:18:43,172 CAZADOR: ¿CÓMO PASA ESTO? 407 00:18:43,310 --> 00:18:44,550 KYLE: BIEN, SEÑOR... 408 00:18:44,689 --> 00:18:46,069 - ¿TÚ ESTÁS A CARGO? - NO, SEÑOR. 409 00:18:46,206 --> 00:18:47,756 - ¿QUIÉN, ENTONCES? - MAX, SEÑOR. 410 00:18:47,896 --> 00:18:49,926 - ¿MÁXIMO? - SÍ, MÁX. 411 00:18:50,068 --> 00:18:51,448 NOS DAMOS CUENTA QUE TU HIJA SE DEJÓ 412 00:18:51,586 --> 00:18:53,136 EN UNO DE LOS COCHES DE LOS EMPLEADOS. 413 00:18:53,275 --> 00:18:56,025 TENEMOS UN AGENTE EN RUTA PARA HABLAR CON ESE EMPLEADO AHORA. 414 00:18:57,034 --> 00:18:59,934 [EL CAZADOR SUSPIRA] 415 00:19:00,068 --> 00:19:02,208 ¿CÓMO DEMONIOS PASA ESTO? 416 00:19:02,344 --> 00:19:03,934 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 417 00:19:04,068 --> 00:19:05,898 KYLE: PERMISO PARA HABLAR ¿LIBREMENTE, SEÑOR? 418 00:19:06,034 --> 00:19:07,934 CAZADOR: ADELANTE. 419 00:19:08,068 --> 00:19:09,898 KYLE: BUENO, TU LIDERAZGO, Señor, MAX... 420 00:19:10,034 --> 00:19:12,104 SÉ QUE ES DE MUCHA CONFIANZA 421 00:19:12,241 --> 00:19:14,071 Y HA VENIDO CONTIGO DESDE LA MANSIÓN DEL GOBERNADOR, 422 00:19:14,206 --> 00:19:16,096 PERO HE TRABAJADO AQUÍ PARA DOS ADMINISTRACIONES. 423 00:19:16,241 --> 00:19:19,141 AHORA, EXISTEN CIERTOS PROTOCOLOS QUE DEBEN CUMPLIRSE 424 00:19:19,275 --> 00:19:20,855 DE ESO MAX NO ES CONSCIENTE, Y ME GUSTARÍA-- 425 00:19:21,000 --> 00:19:22,720 - MAX ES MI CHICO. - SI SEÑOR, ENTIENDO QUE, 426 00:19:22,862 --> 00:19:26,552 PERO CREO QUE PUEDE SER SABIO PARA QUIZÁS DEJAR A MAX 427 00:19:26,689 --> 00:19:30,449 CONTINÚA SER TU CHICO, PERO BAJO NUESTRA SUPERVISIÓN. 428 00:19:34,206 --> 00:19:36,066 CAZADOR: ¿CUÁL ES TU NOMBRE? 429 00:19:36,206 --> 00:19:38,446 KYLE: KYLE FLINT, SEÑOR. 430 00:19:38,586 --> 00:19:40,446 CAZADOR: ESTÁ BIEN. 431 00:19:40,586 --> 00:19:42,236 HABLARÉ CON MAX. 432 00:19:42,379 --> 00:19:44,519 Tú, ve a buscar a mi hija. 433 00:19:44,655 --> 00:19:46,405 KYLE: ESTOY EN ESO PERSONALMENTE, SEÑOR. 434 00:19:46,551 --> 00:19:49,071 HUNTER: ELLA TIENE A ESTE TIPO QUE A ELLA LE GUSTA. SU NOMBRE ES-- 435 00:19:49,206 --> 00:19:51,756 KYLE: LEÓN STEVENS. VA CON EL NOMBRE DE PICKY. 436 00:19:51,896 --> 00:19:54,376 PERMISO PARA PAGARLE ¿UNA VISITA, SEÑOR? 437 00:19:55,862 --> 00:19:57,932 CAZADOR: SÍ. 438 00:19:58,068 --> 00:20:00,828 KYLE: SÍ, SEÑOR, SR. PRESIDENTE. 439 00:20:00,965 --> 00:20:03,855 CAZADOR: GRACIAS, KYLE. 440 00:20:13,034 --> 00:20:14,594 LILI: ¿BIEN? 441 00:20:14,724 --> 00:20:16,314 DONALD: SÍ. 442 00:20:16,448 --> 00:20:18,788 LILI: BIEN. 443 00:20:18,931 --> 00:20:20,791 DONALD: ¿CÓMO ESTÁ ELLA? 444 00:20:20,931 --> 00:20:22,791 LILLY: ¿LA NUEVA CRIADA? 445 00:20:22,931 --> 00:20:24,481 DONALD: SÍ. 446 00:20:24,620 --> 00:20:26,860 LILI: BIEN. 447 00:20:30,241 --> 00:20:33,141 DONALD: PARECES TRANQUILO. 448 00:20:34,724 --> 00:20:36,594 LILLY: ESTOY BIEN. 449 00:20:36,724 --> 00:20:38,594 DONALD: Está bien. 450 00:20:38,724 --> 00:20:41,794 VAMOS. DIME. 451 00:20:44,379 --> 00:20:48,449 DONALD, ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO? ¿PARA TRATAR CON...ESTO? 452 00:20:48,586 --> 00:20:50,996 DONALD: ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 453 00:20:51,137 --> 00:20:53,787 LILLY: QUIERO DECIR QUE LE DISPARÉ A UN HOMBRE. 454 00:20:53,931 --> 00:20:55,031 - MM-HMM. - Y NO LO HAS DICHO 455 00:20:55,172 --> 00:20:57,072 UNA PALABRA SOBRE ÉL. 456 00:20:57,206 --> 00:20:59,686 ¿Se supone que debo fingir? ¿COMO QUE NADA PASÓ? 457 00:20:59,827 --> 00:21:02,097 DONALD: SÍ. 458 00:21:03,896 --> 00:21:06,166 ¿PERO Y SI NO PUEDO HACER ESO? 459 00:21:06,310 --> 00:21:08,450 TU PUEDES Y LO HARAS. 460 00:21:08,586 --> 00:21:11,276 ¿Y SI NO PUEDO? 461 00:21:12,482 --> 00:21:14,282 DONALD: DEBES. 462 00:21:19,068 --> 00:21:21,658 LILLY: ¿QUÉ PASÓ CON ÉL? 463 00:21:21,793 --> 00:21:23,623 DONALD: ESO ES UN ASUNTO DE-- 464 00:21:23,758 --> 00:21:25,448 LILLY: NO ME DIGAS 465 00:21:25,586 --> 00:21:28,136 QUE ES UN ASUNTO DE SEGURIDAD NACIONAL. 466 00:21:28,275 --> 00:21:31,475 DONALD: PERO, CARIÑO, LO ES. 467 00:21:34,068 --> 00:21:36,098 LILLY: Así que supongo que lo haré. NUNCA SE SABE. 468 00:21:36,241 --> 00:21:38,211 DONALD: ¿SABES QUÉ? ES MEJOR QUE NO LO HAGAS. 469 00:21:38,344 --> 00:21:40,864 NEGACIÓN PLAUSIBLE, LO SABES. 470 00:21:42,137 --> 00:21:44,447 LILI: GENIAL. 471 00:21:45,482 --> 00:21:48,342 DONALD: AHORA, CARIÑO, CARIÑO... 472 00:21:57,310 --> 00:22:00,170 [CLIC, SUENA LA LÍNEA] 473 00:22:00,310 --> 00:22:02,280 - ¿DÓNDE ESTÁS? - ¿POR QUÉ? 474 00:22:02,413 --> 00:22:04,413 KYLE: BUENO, SEGURO COMO EL INFIERNO MEJOR NO ESTAR EN MI CASA. 475 00:22:04,551 --> 00:22:06,211 - SÍ, BUENO, LO SOY. - TE LO DIJE 476 00:22:06,344 --> 00:22:08,144 PARA SACARTE EL CULO. 477 00:22:08,275 --> 00:22:10,515 QUE BUENO TE PIENSAS ¿ESTAS PASTILLAS PARA EL DOLOR SON? 478 00:22:10,655 --> 00:22:12,965 SUFICIENTEMENTE BUENO PARA ESTAR FUERA DE MI LUGAR. 479 00:22:13,103 --> 00:22:14,933 Ya sabes, usaste PARA SER MUCHO MÁS AMABLE. 480 00:22:15,068 --> 00:22:18,338 KYLE: ¡Je, je! SÍ, CORRECTO. 481 00:22:18,482 --> 00:22:20,172 BOBBY: ¿QUÉ TE PASA? 482 00:22:20,310 --> 00:22:22,520 KYLE: SOLO LLEGUEN AL INFIERNO DE MI CASA, BOBBY. 483 00:22:22,655 --> 00:22:24,335 - BIEN. - SÍ, Y DESAPARECER. 484 00:22:24,482 --> 00:22:27,242 - SÍ, SÍ, LO SÉ. - OYE, ME ESCUCHAS. 485 00:22:27,379 --> 00:22:30,379 SI ESTAS AHI CUANDO YO VUELVE, TE ARREPENTIRÁS. 486 00:22:30,517 --> 00:22:32,307 - NO ME AMENAZES. - ¡PUES ENTONCES FUERA! 487 00:22:32,448 --> 00:22:34,378 -KYLE. - ¿QUÉ? 488 00:22:34,517 --> 00:22:37,687 - ¿SABES? ¿QUÉ TENGO CONTIGO? - SÍ, SÍ, LO HAGO, 489 00:22:37,827 --> 00:22:41,067 ¿Y SABES QUE YO ¿PONERLO TODO SOBRE TI? 490 00:22:41,206 --> 00:22:43,066 ¡BRRR! BOBBY: ERES ASQUEROSO. 491 00:22:43,206 --> 00:22:45,136 KYLE: ¡EH! SÍ, MIRA QUIÉN HABLA, AMIGO. 492 00:22:45,275 --> 00:22:47,445 - ERES UN PERVERTIDO. - AW, BOBBY, 493 00:22:47,586 --> 00:22:49,446 ESPERO QUE ESTÉS AHÍ, 494 00:22:49,586 --> 00:22:51,756 Ya sabes, POR LOS VIEJOS TIEMPOS. 495 00:22:51,896 --> 00:22:53,656 - VETE AL INFIERNO. - VAMOS. 496 00:22:53,793 --> 00:22:55,173 SÓLO UNA VEZ MÁS. 497 00:22:55,310 --> 00:22:56,660 NUNCA SERE ESE BORRACHO OTRA VEZ. 498 00:22:56,793 --> 00:22:59,763 KYLE: BUENO, TÚ DICES QUE ESTABA BORRACHO, 499 00:22:59,896 --> 00:23:02,616 Y YO DIGO ES QUIEN ERES. 500 00:23:02,758 --> 00:23:04,618 - ME SALDRÉ DE AQUÍ. - BIEN. 501 00:23:04,758 --> 00:23:06,478 BOBBY: ¿POR QUÉ ESTÁS? ¿TAN FELIZ DE TODOS MODOS? 502 00:23:06,620 --> 00:23:09,170 KYLE: BUENO, ¿ESTOY FELIZ? ¿O SOY MAL? 503 00:23:09,310 --> 00:23:11,340 - AMBOS. - SÍ, BIEN, 504 00:23:11,482 --> 00:23:15,692 SÍ, ESTE PENDEJO ACABA DE DARME LA MEJOR NOTICIA QUE HE TENIDO EN MESES. 505 00:23:15,827 --> 00:23:17,067 DIME. 506 00:23:17,206 --> 00:23:18,966 NO TE DIGO UNA MIERDA. 507 00:23:19,103 --> 00:23:20,723 Oh, vamos, amigo. 508 00:23:20,862 --> 00:23:24,242 KYLE: SAL DE MI CASA Y TIRA LAS SÁBANAS. 509 00:23:24,379 --> 00:23:26,689 BOBBY: KYLE. [CLIC] 510 00:23:26,827 --> 00:23:29,757 K-- [suspiros] 511 00:23:31,034 --> 00:23:33,624 TE ODIO, HIJO DE PERRA. 512 00:23:38,965 --> 00:23:42,165 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? - SEÑOR, LA TENEMOS. TENEMOS UN EQUIPO EN CAMINO. 513 00:23:42,310 --> 00:23:44,170 - ¿La policía de DC está en ello? - NO, SEÑOR. 514 00:23:44,310 --> 00:23:46,170 SAM: OK, MANTÉN TODO NIVELADO. 515 00:23:46,310 --> 00:23:48,170 YUMA: SEÑOR, KYLE YA ESTÁ EN ESO. 516 00:23:48,310 --> 00:23:50,480 SAM: BIEN, BIEN. ¿DÓNDE ESTÁ LA FAMILIA? 517 00:23:50,620 --> 00:23:52,410 YUMA: ESTÁN EN LA RESIDENCIA. 518 00:23:52,551 --> 00:23:55,101 - ¿QUÉ MAL? - PARECEN ESTAR CALMOS. 519 00:23:55,241 --> 00:23:57,831 SAM: Está bien. LO ENTENDISTE. 520 00:23:57,965 --> 00:24:00,235 YUMA: MM-HMM. GRACIAS. 521 00:24:07,103 --> 00:24:09,313 [LLAMA A LA PUERTA] 522 00:24:15,724 --> 00:24:17,104 ¿SÍ? 523 00:24:17,241 --> 00:24:18,931 TONY: JEAN, NECESITAMOS ENTRAR. 524 00:24:19,068 --> 00:24:21,168 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 525 00:24:21,310 --> 00:24:23,170 TONY: POR FAVOR. 526 00:24:23,310 --> 00:24:26,210 JEAN: SÍ, SEGURO. ADELANTE. 527 00:24:32,896 --> 00:24:35,446 ESTA TODO BIEN ¿EN LA CASA BLANCA? 528 00:24:35,586 --> 00:24:38,066 TONY: ¿A QUE HORA? ¿LLEGASTE A CASA? 529 00:24:38,206 --> 00:24:40,066 JEAN: ALREDEDOR DE LAS 6:00. 530 00:24:40,206 --> 00:24:42,066 TONY: ¿Y ESTABAS SOLO? 531 00:24:42,206 --> 00:24:43,586 JEAN: SÍ. 532 00:24:43,724 --> 00:24:45,594 TONY: NADIE MÁS ESTABA ¿EN EL COCHE? 533 00:24:45,724 --> 00:24:48,214 - NO. - ¿ESTÁ SEGURA, SEÑORA? 534 00:24:48,344 --> 00:24:51,174 -TONY, ME CONOCES. - LO SÉ, PERO-- 535 00:24:51,310 --> 00:24:53,170 JEAN: ¿PERO QUÉ? ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 536 00:24:53,310 --> 00:24:55,690 - NECESITAMOS LAS LLAVES DE SU COCHE, SEÑORA. - ¿PARA QUÉ? 537 00:24:55,827 --> 00:24:58,717 TONY: JEAN, SOLO DAME LAS LLAVES. 538 00:25:00,000 --> 00:25:01,930 - GRACIAS. - AQUÍ. 539 00:25:02,068 --> 00:25:04,068 ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 540 00:25:04,206 --> 00:25:05,996 - ESTAREMOS EN CONTACTO. -¡TONY! 541 00:25:06,137 --> 00:25:07,927 ¿TE LLEVAS MI COCHE? 542 00:25:08,068 --> 00:25:10,658 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 543 00:25:17,137 --> 00:25:18,997 [SONIDO DE LÍNEA] 544 00:25:19,137 --> 00:25:20,997 [SONIDO DEL TELÉFONO] 545 00:25:21,137 --> 00:25:22,757 Ah. 546 00:25:22,896 --> 00:25:24,276 ¿HOLA? 547 00:25:24,413 --> 00:25:27,103 - EY. - Hola, JEAN. NOS PREGUNTAMOS 548 00:25:27,241 --> 00:25:29,451 SI AUN TENEMOS LA BARBACOA DEL PERSONAL. ¿QUÉ OPINAS? 549 00:25:29,586 --> 00:25:31,236 JEAN: PRISCILLA, ¿SABES? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 550 00:25:31,379 --> 00:25:33,139 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? - TONY ESTABA AQUÍ. 551 00:25:33,275 --> 00:25:34,335 SE QUITARON MI COCHE. 552 00:25:34,482 --> 00:25:36,282 - ¿QUÉ? - SÍ. 553 00:25:36,413 --> 00:25:38,623 ME ESTABAN PREGUNTAR A QUE HORA SALÍ DEL TRABAJO. 554 00:25:38,758 --> 00:25:40,138 PRISCILLA: Ah. 555 00:25:40,275 --> 00:25:43,405 ENTONCES ¿SABES LO QUE ESTÁ PASANDO? 556 00:25:44,862 --> 00:25:46,522 PRISCILLA: NO PUEDO DECIRTE POR TELÉFONO. 557 00:25:46,655 --> 00:25:48,375 - ¿ESTOY EN PROBLEMAS? - NO, NO, NO, NO, 558 00:25:48,517 --> 00:25:50,167 PERO ES TÚ-SABES-QUIÉN. 559 00:25:50,310 --> 00:25:51,380 JEAN: ¿QUÉ? 560 00:25:51,517 --> 00:25:52,857 PRISCILLA: LO SABES. 561 00:25:53,000 --> 00:25:54,860 - ¿A ÉL? - SU. 562 00:25:55,000 --> 00:25:56,380 BUENO, ¿QUÉ Hizo? 563 00:25:56,517 --> 00:25:57,787 PENSAMOS QUE SE fue. 564 00:25:57,931 --> 00:25:59,971 - ¿Y CREEN QUE YO LA AYUDÉ? - NO, NO, 565 00:26:00,103 --> 00:26:01,553 POR CLARO QUE NO. ELLOS SABEN MEJOR. 566 00:26:01,689 --> 00:26:03,759 JEAN: ¡MEJOR! NUNCA HARÍA ESO. 567 00:26:03,896 --> 00:26:05,516 - LO SABEMOS. - ¿SÍ, ENTONCES? 568 00:26:05,655 --> 00:26:07,405 ¿PERO LO HARÍAS SIN SABERLO? 569 00:26:07,551 --> 00:26:09,661 - ¿QUÉ? ¡DE NINGUNA MANERA! - PERO ¿CÓMO LO SABÍAS? 570 00:26:09,793 --> 00:26:11,763 JEAN: ¿QUÉ? ¿QUÉ ERES TÚ? ¿INCLUSO ME PREGUNTAS AHORA MISMO? 571 00:26:11,896 --> 00:26:15,656 ELLA PODRÍA HABER TOMADO UN APORTE, Y NO LO SABES. 572 00:26:16,689 --> 00:26:18,689 ESA PEQUEÑA PERRA LO ESTÁ INTENTANDO PARA QUE ME DESPIDAN. 573 00:26:18,827 --> 00:26:20,787 ELLA TRATA DE CONSEGUIR TODO DE NOSOTROS DESPEDIDOS. 574 00:26:20,931 --> 00:26:23,791 JEAN: SÍ, BUENO, ELLA TIENE PERDIÓ LA MENTE. ESTO ES UNA LOCURA. 575 00:26:23,931 --> 00:26:26,071 PRISCILLA: MIRA, NO LO SABES CUALQUIER ESTO, JEAN. 576 00:26:26,206 --> 00:26:28,026 LO SÉ. 577 00:26:28,172 --> 00:26:30,972 PRISCILLA: ASÍ QUE VAS A TENER A ESPERAR QUE VOLVEAN. 578 00:26:31,103 --> 00:26:33,143 DE ACUERDO. 579 00:26:33,275 --> 00:26:35,825 PRISCILLA: ¿ESTÁ BIEN? BIEN, NOS VEMOS EN EL TRABAJO MAÑANA. 580 00:26:35,965 --> 00:26:38,965 JEAN: SÍ, está bien, si yo AÚN TENGO TRABAJO. 581 00:26:39,103 --> 00:26:41,143 OH, LO HARÁS. NO TE PREOCUPES. 582 00:26:41,275 --> 00:26:43,825 JEAN: ESTÁ BIEN. MEJOR ME TRAEN MI MALDITO COCHE DE VUELTA. 583 00:26:43,965 --> 00:26:45,405 [RISAS] ADIOS. 584 00:26:52,448 --> 00:26:53,998 NANCY: ¿ESTÁ BUENO? 585 00:26:54,137 --> 00:26:56,207 SHARON: SÍ, MUY BIEN. 586 00:26:56,344 --> 00:26:58,554 NANCY: ¿TE SIENTES MEJOR? 587 00:26:59,655 --> 00:27:02,235 SHARON: LO HARÉ CUANDO HABLO CON BARRY. 588 00:27:02,379 --> 00:27:05,069 NANCY: Mmm. BIEN, ESTARÁ EN CASA PRONTO. 589 00:27:05,206 --> 00:27:06,656 SHARON: Mmm. 590 00:27:06,793 --> 00:27:08,663 NO CUENTES CON ELLO. 591 00:27:08,793 --> 00:27:11,173 NANCY: ¿POR QUÉ? 592 00:27:11,310 --> 00:27:13,280 SHARON: ÉL ERA, EH, 593 00:27:13,413 --> 00:27:15,413 ESTABA REALMENTE MOLESTADO. 594 00:27:15,551 --> 00:27:17,381 - BIEN, BEBÉ-- - SABES, TENEMOS 595 00:27:17,517 --> 00:27:20,547 SIEMPRE HA SIDO MUY HONESTO UNOS CON OTROS. 596 00:27:20,689 --> 00:27:24,689 [NANCY SE RÍE] POR ESO ME GUSTA TANTO. 597 00:27:27,448 --> 00:27:29,308 SHARON: ¿TIENES...? 598 00:27:29,448 --> 00:27:32,338 ¿Alguna vez te has hecho trampa? SOBRE EL SR. ¿RICARDO? 599 00:27:34,965 --> 00:27:37,165 NANCY: ¿P-POR QUÉ LO HARÍAS? ¿ME PREGUNTAS ESO? 600 00:27:37,310 --> 00:27:39,210 ¿ESTÁS-ESTÁS HACIENDO ENGAÑOS? 601 00:27:39,344 --> 00:27:42,174 SHARON: NO. NO, um-- 602 00:27:42,310 --> 00:27:44,860 NANCY: ¿ESTÁS PENSANDO? ¿SOBRE ESO? 603 00:27:46,379 --> 00:27:47,759 SHARON: NO. 604 00:27:47,896 --> 00:27:50,446 ES SIMPLEMENTE LA MANERA EN QUE ES ESTADO TRATANDOME. 605 00:27:50,586 --> 00:27:55,136 Y KAREEM ESTÁ... EN MI OÍDO, SER TAN AGRADABLE CONMIGO. 606 00:27:55,275 --> 00:27:56,825 NANCY: Mmm. 607 00:27:56,965 --> 00:27:59,825 BEBÉ, TEN CUIDADO CON ESO. 608 00:27:59,965 --> 00:28:01,785 MMM. MMM. 609 00:28:01,931 --> 00:28:03,971 SHARON: ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 610 00:28:05,241 --> 00:28:07,101 NANCY: Mmm. 611 00:28:07,241 --> 00:28:09,621 EMPIEZAN A HABLAR Y... 612 00:28:09,758 --> 00:28:12,308 DICIENDO TODAS LAS COSAS CORRECTAS, 613 00:28:12,448 --> 00:28:14,998 Y SUENA BIEN 614 00:28:15,137 --> 00:28:18,687 HASTA QUE TE DAS CUENTA DE QUE ES SÓLO HABLAR. 615 00:28:19,931 --> 00:28:23,341 SHARON: ES-ES ESO LO QUE ¿TE PASÓ? 616 00:28:26,517 --> 00:28:29,377 NANCY: NUNCA DIJE QUE YO TENÍA UN ASUNTO. 617 00:28:30,586 --> 00:28:33,616 SHARON: NO LO HICISTE NIÉGUELO, TAMBIÉN. 618 00:28:39,793 --> 00:28:42,693 NANCY: TENÍA COMO TU EDAD. 619 00:28:43,793 --> 00:28:46,693 RICHARD ESTABA EN EL MILITAR. 620 00:28:47,965 --> 00:28:51,685 EL PEOR ERROR DE MI VIDA. 621 00:28:52,896 --> 00:28:55,276 LO ESTABA EXTRAÑANDO, 622 00:28:55,413 --> 00:28:58,033 Y HABÍA ESTE TIPO ALLÍ. 623 00:28:58,172 --> 00:29:00,792 NO TUVE SEXO CON ÉL, 624 00:29:00,931 --> 00:29:03,411 PERO PODRÍA HABERLO. 625 00:29:07,068 --> 00:29:10,278 ENTONCES EMPECÉ A PENSAR ACERCA DE...RICHARD 626 00:29:10,413 --> 00:29:15,003 Y BARRY Y... ¿Cuánto les dolería? 627 00:29:16,965 --> 00:29:18,995 Así que lo detuve. 628 00:29:21,241 --> 00:29:23,101 BEBÉ, TEN CUIDADO. 629 00:29:23,241 --> 00:29:25,721 SÉ FUERTE. 630 00:29:27,931 --> 00:29:30,791 SHARON: BARRY ESTÁ HACIENDO ESO MUY DIFÍCIL. 631 00:29:31,896 --> 00:29:35,406 NANCY: NO PUEDES DEJAR LO QUE ÉL DICE SU COMPORTAMIENTO. 632 00:29:35,551 --> 00:29:38,101 SHARON: LO SÉ. 633 00:29:38,241 --> 00:29:41,281 NANCY: ERES MÁS FUERTE 634 00:29:41,413 --> 00:29:44,003 Y ERES MÁS INTELIGENTE QUE ESO. 635 00:29:45,241 --> 00:29:47,101 SHARON: LO ESPERO. 636 00:29:47,241 --> 00:29:49,621 NANCY: LO SÉ. 637 00:29:51,034 --> 00:29:53,244 [CHOQUE, VIDRIO SE ROMPE] 638 00:29:53,379 --> 00:29:55,029 - ¿QUIÉN ES ESE? - ¿QUÉ DEMONIOS? 639 00:29:55,172 --> 00:29:57,592 - TIENES EL INFIERNO ¡FUERA DE MI CASA! - ¿QUIÉN ES? 640 00:29:57,724 --> 00:29:59,764 NANCY: ESA ES ESA CHICA ¡QUIÉN SE LLEVÓ A MI NIETO! 641 00:29:59,896 --> 00:30:01,336 - [LLORANDO] - ¡SALGA! 642 00:30:01,482 --> 00:30:03,172 SHARON: ESPERA, Sra. NANCY. ESPERAR. 643 00:30:03,310 --> 00:30:07,070 - ¡ES UN DIABLO DE BAJO! - EM. Nancy, detente. MIRALA. 644 00:30:07,206 --> 00:30:09,406 - ¡AYUDAME, POR FAVOR! - ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA? 645 00:30:09,551 --> 00:30:11,901 - ¡ME VAN A MATAR! - LLAMÉ A LA POLICÍA. 646 00:30:12,034 --> 00:30:13,484 MUJER: ¡NO! NO, ESTÁN EN ESO. 647 00:30:13,620 --> 00:30:15,690 - ¿QUÉ? - NO, NO, POR FAVOR, POR FAVOR. 648 00:30:15,827 --> 00:30:18,407 - ELLA ES UN DIABLO DE BAJO. - NO, AYÚDAME. 649 00:30:18,551 --> 00:30:20,971 - EM. NANCY-- - ¡NO CAIGAS EN ESO! 650 00:30:21,103 --> 00:30:24,313 ELLA ES UNA ESTAFADORA Y UNA MENTIROSA, ¡Y LLAMÉ A LA POLICÍA! 651 00:30:24,448 --> 00:30:26,688 - ¡NO! - ¡ESPERAR! ¡MIERDA! 652 00:30:26,827 --> 00:30:28,857 ¡ESPERAR! NIÑA, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 653 00:30:29,000 --> 00:30:31,310 - ¡QUIEREN MATARME! - ¿OMS? 654 00:30:31,448 --> 00:30:33,168 - LOS RAKUDUSHIS. - ¿POR QUÉ? 655 00:30:33,310 --> 00:30:36,140 - PORQUE QUIERO IRME. - OH, NECESITO QUE LLAMES LA POLICÍA. 656 00:30:36,275 --> 00:30:40,475 MUJER: ¡NO! NO, NO. HAY MIEMBROS DE LA POLICÍA QUIENES ESTÁN EN RAKUDUSHIS. 657 00:30:40,620 --> 00:30:42,930 ¿DÓNDE ESTÁ MI NIETO? 658 00:30:43,068 --> 00:30:45,068 MUJER: EL MÁS ALTO LA TIENE. 659 00:30:45,206 --> 00:30:46,966 ¿DÓNDE? 660 00:30:47,103 --> 00:30:49,313 MUJER: POR TODAS PARTES. 661 00:30:49,448 --> 00:30:51,278 - SÁCALA DE AQUÍ. - NO, yo-- 662 00:30:51,413 --> 00:30:54,763 SI--SI ME AYUDAS, Puedo decirte donde SE MUDAN HACIA. 663 00:30:54,896 --> 00:30:58,446 - LLAMÉ A LA POLICÍA. - ¡NUNCA LA VOLVERÁS A VER! 664 00:31:02,620 --> 00:31:04,830 NANCY: ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 665 00:31:05,931 --> 00:31:08,481 MUJER: NO PIENSAN YO VENDRÉ AQUÍ. 666 00:31:08,620 --> 00:31:11,100 AQUÍ NO ME BUSCARÁN. POR FAVOR. 667 00:31:11,241 --> 00:31:12,971 POR FAVOR... [JADEO] 668 00:31:13,103 --> 00:31:16,973 RUTH SIEMPRE HABLÓ DE TI. ELLA DIJO QUE ERES UNA BUENA MUJER. 669 00:31:17,103 --> 00:31:19,973 POR ESO vine aquí. SOLO POR FAVOR AYÚDENME. 670 00:31:20,103 --> 00:31:21,553 POR FAVOR. 671 00:31:21,689 --> 00:31:24,239 - SOLO ESCUCHEMOS. - ESTA CHICA MIENTE. 672 00:31:24,379 --> 00:31:26,069 MUJER, LLORANDO: ¡NO! ¡NO! ¡NO! 673 00:31:26,206 --> 00:31:27,896 SHARON: VAMOS. SOLO VEAMOS QUE ELLA TIENE QUE DECIR. 674 00:31:28,034 --> 00:31:30,834 - [LLORANDO] - CARIÑO, VAMOS. LEVANTARSE. 675 00:31:30,965 --> 00:31:32,135 VAMOS. ESTÁ BIEN. 676 00:31:32,275 --> 00:31:34,445 Está bien, está bien, está bien. 677 00:31:34,586 --> 00:31:36,406 ESTÁ BIEN. VAMOS. SENTARSE. SENTARSE. 678 00:31:36,551 --> 00:31:38,411 ¿TIENES HAMBRE? ¿MMM? 679 00:31:38,551 --> 00:31:40,101 ¿QUIERES COMIDA? 680 00:31:40,241 --> 00:31:41,591 - SÍ. - DE ACUERDO. 681 00:31:41,724 --> 00:31:43,974 SIMPLEMENTE... OK, ESTÁ BIEN. 682 00:31:44,103 --> 00:31:47,313 - [sollozos] - ENTONCES LO HARÁS CUÉNTANOS TODO. 683 00:31:47,448 --> 00:31:49,998 PROMETO QUE LO HARÉ. 684 00:31:57,448 --> 00:31:59,338 [CHARLA INDISTINTA] 685 00:31:59,482 --> 00:32:01,412 RICARDO: Oye. 686 00:32:01,551 --> 00:32:04,071 HOMBRE: ¿QUÉ QUIERES? 687 00:32:04,206 --> 00:32:06,656 RICHARD: BUSCANDO A MI HIJO. 688 00:32:06,793 --> 00:32:08,723 HOMBRE: [SE BURLA] GIT DE AQUÍ. 689 00:32:08,862 --> 00:32:10,722 RICHARD: ¿ESTÁ MI HIJO AQUÍ, NIÑO? 690 00:32:10,862 --> 00:32:13,452 HOMBRE: ¿QUIÉN DEMONIOS ERES? 691 00:32:13,586 --> 00:32:15,716 RICARDO: ¿DÓNDE ESTÁ LEÓN? 692 00:32:15,862 --> 00:32:17,902 HOMBRE: DIJE GIT ¡DESDE AQUÍ! 693 00:32:18,034 --> 00:32:19,864 RICARDO: ¡LEÓN! 694 00:32:21,206 --> 00:32:22,616 PICKY: YO, 695 00:32:22,758 --> 00:32:25,408 TU PAPÁ ESTÁ AFUERA. 696 00:32:27,620 --> 00:32:29,970 - MALDICIÓN. - Oye, no te preocupes, hermano. 697 00:32:30,103 --> 00:32:32,483 NO TE VAN A ABANDONAR. LO TENGO. 698 00:32:32,620 --> 00:32:35,520 SOLO QUÉDATE AQUÍ. 699 00:32:38,413 --> 00:32:40,073 HOMBRE: HOMBRE, ¿QUÉ YO DIGO? ¡SACA EL... ALEJATE DE AQUÍ! 700 00:32:40,206 --> 00:32:41,896 RICARDO: ¡LEÓN! 701 00:32:42,034 --> 00:32:44,864 HOMBRE: ¿NO PUEDES ESCUCHAR? TU MEJOR ¡SACA TU CULO DE AQUÍ! 702 00:32:45,000 --> 00:32:46,860 - Será mejor que consigas TU CULO FUERA DE MI CAMINO. - HOMBRE, QUIEN CREES QUE ERES 703 00:32:47,000 --> 00:32:49,520 HABLANDO CON, ¿EH? PICKY: YO, YO, YO. 704 00:32:49,655 --> 00:32:51,545 ESE ES MI TIO. 705 00:32:51,689 --> 00:32:54,239 [EL HOMBRE SE BURLA] Ah. ¡JE, JE! 706 00:32:54,379 --> 00:32:56,519 CULPA MÍA. 707 00:32:57,758 --> 00:33:00,338 - ESTAMOS BIEN, Hermano. - ESTÁ BIEN. 708 00:33:00,482 --> 00:33:02,552 [SE BURLA] 709 00:33:02,689 --> 00:33:04,519 RICHARD: ¿ESTÁ BARRY AQUÍ? 710 00:33:04,655 --> 00:33:06,995 QUISITIVO: NO. 711 00:33:08,241 --> 00:33:10,141 - ¿ME MIENTES, NIÑO? - NO. 712 00:33:10,275 --> 00:33:12,065 RICHARD: BUENO, ¿HA ESTADO AQUÍ? 713 00:33:12,206 --> 00:33:14,096 QUISITIVO: NO. 714 00:33:15,413 --> 00:33:17,413 RICARDO: ¿SABES QUÉ? 715 00:33:17,551 --> 00:33:19,411 TIENES QUE DEJAR DE HACER ESTO. 716 00:33:19,551 --> 00:33:20,901 PICKY: ¿HACIENDO QUÉ? 717 00:33:21,034 --> 00:33:23,174 RICHARD: TU PAPÁ ERA BUENA GENTE. 718 00:33:23,310 --> 00:33:25,140 PICKY: TE ESCUCHO. 719 00:33:25,275 --> 00:33:28,855 - ÉL LO HARÍA DARSE VUELTA EN SU TUMBA. - DIJE QUE BARRY NO ESTÁ AQUÍ. 720 00:33:29,827 --> 00:33:31,827 RICARDO: ESTÁ BIEN. 721 00:33:34,586 --> 00:33:36,206 AQUÍ. 722 00:33:36,344 --> 00:33:37,904 NO VOLVER A DARLE UN ARMA A MI HIJO. 723 00:33:38,034 --> 00:33:39,484 - NO SE LO DÍ. - BUENO, ¿CÓMO DEMONIOS? 724 00:33:39,620 --> 00:33:42,210 LO CONSIGUIÓ, NO LO HAGAS MÁS. 725 00:33:43,517 --> 00:33:45,927 PICKY: SÍ, SEÑOR. 726 00:33:47,586 --> 00:33:50,926 RICHARD: VEES A BARRY, TÚ DÍLE QUE LO ESTOY BUSCANDO. 727 00:33:56,724 --> 00:34:00,484 RICARDO: Son todos unos matones arruinados. ¡DEBES CONSEGUIR ALGUNOS MALDITOS TRABAJOS! 728 00:34:00,620 --> 00:34:02,900 PICKY: PAZ FUERA, UNC. 729 00:34:08,586 --> 00:34:10,756 [suspiros quisquillosos] Yo, 730 00:34:10,896 --> 00:34:13,516 Se fue, hermano. [LA PUERTA SE CIERRA] 731 00:34:13,655 --> 00:34:16,025 [suspiros] 732 00:34:16,172 --> 00:34:17,902 ¿LE DIJESTE? 733 00:34:19,275 --> 00:34:22,305 - HOMBRE-- - LE HABLASTE DE ¿EL ARMA, QUISITIVO? 734 00:34:22,448 --> 00:34:25,308 PICKY: BRUH, ESTE NO ERES TÚ. 735 00:34:25,448 --> 00:34:26,758 ¡MALdita sea, quisquilloso! ¡VAMOS, HERMANO! 736 00:34:26,896 --> 00:34:28,786 PICKY: HOMBRE, TENÍA QUE HACERLO, ¿OK? 737 00:34:28,931 --> 00:34:31,001 BARRY: QUE PASO A TU CÓDIGO SOPLADOR, ¿EH? 738 00:34:31,137 --> 00:34:33,337 PICKY: PRIMO, TÚ MEJOR QUE YO. 739 00:34:33,482 --> 00:34:35,862 - quisquilloso, LLEGUEN DE AQUÍ. - TE LO DIGO, HOMBRE, 740 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 NO LO ERES - NO LO ERES SOBRE ESTA VIDA, Hermano. 741 00:34:38,137 --> 00:34:40,857 - ¿SABES QUE? - SÉ QUE QUIERES IR, 742 00:34:41,000 --> 00:34:42,590 PERO AÚN ESTÁ AHÍ. 743 00:34:42,724 --> 00:34:44,554 ME AVISARÁN CUANDO SE HA IDO. 744 00:34:44,689 --> 00:34:46,449 Simplemente relájate. 745 00:34:46,586 --> 00:34:48,066 TODO ESTÁ BIEN, HOMBRE. 746 00:34:48,206 --> 00:34:50,026 - MMM. ESTA TODO BIEN, ¿eh? - COME PIZZA, HOMBRE. 747 00:34:50,172 --> 00:34:52,592 COMPRÉ ESA PIZZA PARA TI, Hermano. 748 00:34:58,206 --> 00:35:00,476 ¿DÓNDE ESTÁ MI NIETO? 749 00:35:00,620 --> 00:35:04,000 MUJER: TE LO DIJE, LA MUEVAN. 750 00:35:05,758 --> 00:35:07,998 - ¿DÓNDE? - [TRAGOS] 751 00:35:08,137 --> 00:35:10,687 ELLOS-ELLOS SE MANTIENEN TODO LOS NIÑOS JUNTOS EN LOS AUTOBUSES. 752 00:35:10,827 --> 00:35:14,137 - ¿DÓNDE? - NO LO SÉ TODO LAS UBICACIONES. 753 00:35:14,275 --> 00:35:17,305 NANCY: NI SIQUIERA ENTIENDE CÓMO PUEDES SER UNA PARTE DE ESE LÍO. 754 00:35:17,448 --> 00:35:19,068 ESO NO ES DIOS. 755 00:35:19,206 --> 00:35:21,276 MUJER: ESO AHORA LO SÉ. 756 00:35:21,413 --> 00:35:24,343 [ENFOQUE PASO A PASO] 757 00:35:24,482 --> 00:35:26,692 - AQUÍ VAS. - OH. GRACIAS. 758 00:35:26,827 --> 00:35:28,997 SHARON: ¿CÓMO HICISTE? ENTRAR EN ESO? 759 00:35:29,137 --> 00:35:31,997 MUJER: UM, RECLUTAN ALREDEDOR DE LAS REHABILITACIONES 760 00:35:32,137 --> 00:35:33,827 Y ESTACIONES DE AUTOBUSES. 761 00:35:34,896 --> 00:35:37,716 TE HACEN VERLOS COMO EL PRINCIPIO PERFECTO. 762 00:35:37,862 --> 00:35:40,662 ERES DÉBIL SIN ELLOS. 763 00:35:41,793 --> 00:35:44,483 SHARON: ¿Y POR QUÉ LOS NIÑOS? 764 00:35:45,931 --> 00:35:47,621 MUJER: LO MÁS ALTO DICE QUE LOS NIÑOS-- 765 00:35:47,758 --> 00:35:49,548 NANCY: ¿TYRONE? 766 00:35:49,689 --> 00:35:51,619 MUJER: ¿QUÉ? 767 00:35:51,758 --> 00:35:54,688 NANCY: ESE... SE LLAMA TYRON LUCKETT. 768 00:35:54,827 --> 00:35:56,137 ÉL NO ES EL MÁS ALTO. 769 00:35:56,275 --> 00:35:59,335 ES UN ESTAFADOR, DENTRO Y FUERA DE LA CÁRCEL. 770 00:35:59,482 --> 00:36:01,312 MUJER: ¿CÓMO SABES ESO? 771 00:36:01,448 --> 00:36:03,308 NANCY: TODOS LO SABÍAN SI SIMPLEMENTE LO BUSCAS EN GOOGLE. 772 00:36:03,448 --> 00:36:05,518 MUJER: NOS DIJO QUE ESOS TODO FUERON MENTIRAS Y QUE EL-- 773 00:36:05,655 --> 00:36:08,065 QUE EL GOBIERNO ESTABA DESPUÉS DE ÉL Y ESO ESO LO PONIERON AHÍ. 774 00:36:08,206 --> 00:36:10,716 nancy: eso es lo que TODOS LOS LÍDERES DE LAS CULTAS DICEN. 775 00:36:10,862 --> 00:36:12,862 MUJER: BUENO, YO CREO QUE-- 776 00:36:13,000 --> 00:36:14,280 NANCY: DIME DONDE MI NIETO ES, NIÑA, 777 00:36:14,413 --> 00:36:16,213 O PUEDES LEVANTARTE Y SALIR DE MI CASA. 778 00:36:16,344 --> 00:36:18,034 SHARON: SRA. Nancy, ¿puedes ir? DARLE AL SR. RICARDO UNA LLAMADA 779 00:36:18,172 --> 00:36:19,792 PARA QUE PUEDA VENIR ¿Y HABLAR CON ELLA? 780 00:36:19,931 --> 00:36:23,101 - QUIERO HABLAR CON ELLA. - EM. NANCY, ¿POR FAVOR? 781 00:36:28,896 --> 00:36:31,096 SHARON: GRACIAS. 782 00:36:33,413 --> 00:36:35,073 SHARON: Oye. 783 00:36:35,206 --> 00:36:38,406 - [Sollozando] LO SIENTO MUCHO. - LO SÉ. 784 00:36:38,551 --> 00:36:41,621 [MUJER LLORANDO] TIENEN A MI BEBÉ, TAMBIÉN, AHÍ. 785 00:36:41,758 --> 00:36:44,518 LA DEJÉ AHÍ. YO SOLO-- 786 00:36:44,655 --> 00:36:47,475 SOLO LA DEJÉ AHÍ. 787 00:36:47,620 --> 00:36:49,520 [Gritando] 788 00:36:49,655 --> 00:36:52,475 SHARON: ESTÁ BIEN. ¿DÓNDE LA DEJASTE? 789 00:36:52,620 --> 00:36:54,520 [MUJER SOLLORAS] 790 00:36:54,655 --> 00:36:57,755 EN EL--EN EL CENTRO RAKUDUSHI. 791 00:36:57,896 --> 00:36:59,756 SHARON: Está bien. ¿DÓNDE ESTÁ? 792 00:36:59,896 --> 00:37:02,546 MUJER: NO PUEDO. [LLORANDO] 793 00:37:02,689 --> 00:37:05,379 - ¿NO ME LO VAS A CONTAR? - ¡OH! 794 00:37:05,517 --> 00:37:06,897 YA SE MUDARON. 795 00:37:07,034 --> 00:37:09,314 YO NO--NO LO SÉ A DÓNDE SE MUDARON. 796 00:37:09,448 --> 00:37:11,098 SHARON: DÓNDE... ESCÚCHAME. 797 00:37:11,241 --> 00:37:13,551 ¿DÓNDE ESTABA? ¿DÓNDE FUE ESTO? 798 00:37:13,689 --> 00:37:16,339 MUJER: FUE EN HOLANDA. FUE EN HOLANDA EN LA ESQUINA. 799 00:37:16,482 --> 00:37:17,902 SHARON: ¿CERCA DE ESE CENTRO COMERCIAL? 800 00:37:18,034 --> 00:37:20,554 - SÍ. - ¿Y ESTÁS SEGURA QUE SE HAN IDO? 801 00:37:20,689 --> 00:37:22,099 MUJER: SÍ. 802 00:37:22,241 --> 00:37:23,831 SHARON: TRABAJO JUSTO CERCA DE ALLÍ, 803 00:37:23,965 --> 00:37:25,305 Y NUNCA HE VISTO NADA DE TODOS USTEDES. 804 00:37:25,448 --> 00:37:27,308 MUJER: NO, NO LO HARÍAS SÉBALO, NO. 805 00:37:27,448 --> 00:37:30,308 TE DICEN QUE NO TE VESTAS HASTA ENTRAR POR LA PUERTA 806 00:37:30,448 --> 00:37:33,758 A MENOS QUE ERES UN LÍDER DE LOS RAKUDUSHIS. 807 00:37:37,655 --> 00:37:39,755 [PITIDO, SUENA LA LÍNEA] 808 00:37:39,896 --> 00:37:42,826 [SONIDO DEL TELÉFONO] Mmmm. 809 00:37:47,413 --> 00:37:49,283 [suspiros] ¿SÍ? 810 00:37:49,413 --> 00:37:50,863 Señor, este es KYLE. 811 00:37:51,000 --> 00:37:52,860 - ¿POR QUÉ ME LLAMAS, KYLE? - LO SIENTO, SEÑOR, 812 00:37:53,000 --> 00:37:54,830 PERO EL GORRIÓN TIENE DESAPARECIDO. 813 00:37:54,965 --> 00:37:56,855 - ¿QUÉ? - SÍ, SEÑOR. 814 00:37:57,000 --> 00:37:59,690 ELLA LOGRÓ ESCALARSE DE LA CASA BLANCA. 815 00:38:01,068 --> 00:38:02,928 DONALD: ¿CÓMO ES ESO? INCLUSO POSIBLE, ¿EH? 816 00:38:03,068 --> 00:38:04,718 KYLE: Eh, bueno, ELLA SE VESTIÓ DE CRIADA 817 00:38:04,862 --> 00:38:07,552 Y ELLA SALTO HACIA ATRÁS DE UNO DE LOS BAúles DE LOS EMPLEADOS. 818 00:38:07,689 --> 00:38:09,619 DONALD: NO, NO, NO, NO, NO. 819 00:38:09,758 --> 00:38:12,788 ES IMPOSIBLE PARA QUE ELLA SUPERE TODO DE ESOS PUNTOS DE CONTROL DE SEGURIDAD. 820 00:38:12,931 --> 00:38:15,101 KYLE: SÍ, BIEN, SEÑOR, ES POSIBLE CON MAX. 821 00:38:15,241 --> 00:38:18,971 INTENTÉ ADVERTIRTE QUE ÉL ES NO CAPAZ DE CORRER EL DETALLE DE LA FAMILIA. 822 00:38:19,103 --> 00:38:20,973 DONALD: ASÍ QUE QUIERES PARA EJECUTARLO, ¿EH? 823 00:38:21,103 --> 00:38:22,933 KYLE: ¿SABES? MI REPUTACIÓN, SEÑOR. 824 00:38:23,068 --> 00:38:24,898 DONALD: SÍ, SÍ, SÍ. ESCUCHE, ¿DÓNDE ESTÁ EL PRESIDENTE? 825 00:38:25,034 --> 00:38:26,864 KYLE: Eh, él es EN LA RESIDENCIA... [suspiros] 826 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 Y ES UN LOCO DELIRANTE. 827 00:38:28,896 --> 00:38:31,136 - TAN BIEN COMO DEBE ESTAR. - SÍ. 828 00:38:31,275 --> 00:38:34,205 BUENO SÓLO QUERÍA PARA MANTENERLE INFORMADO, SEÑOR. 829 00:38:34,344 --> 00:38:37,694 - ¿CUÁL ES EL PLAN, EH? - TENEMOS OJOS EN ELLA. 830 00:38:37,827 --> 00:38:39,447 ESTOY EN CAMINO A ENTREGARLA PERSONALMENTE. 831 00:38:39,586 --> 00:38:40,656 DONALD: Está bien, llámame lo antes posible. 832 00:38:40,793 --> 00:38:41,973 COMO LA TIENES, ¿ENTENDES? 833 00:38:42,103 --> 00:38:43,173 - SÍ, SEÑOR. - ESTOY EN CAMINO A 834 00:38:43,310 --> 00:38:45,340 LA CASA BLANCA. - SÍ, SEÑOR. 835 00:38:45,482 --> 00:38:46,692 ¿ALGUN PRENSA SOBRE ESTO? 836 00:38:46,827 --> 00:38:49,167 NO, SEÑOR. LO TENEMOS CONTENIDO. 837 00:38:49,310 --> 00:38:51,450 DE ACUERDO. Vale, genial. 838 00:38:51,586 --> 00:38:53,996 ¿ES ESO UN ELOGIO, SEÑOR? 839 00:38:54,137 --> 00:38:56,027 [PITIDO] 840 00:39:12,068 --> 00:39:13,898 [suspiros] MALDITA. ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁS? 841 00:39:14,034 --> 00:39:15,904 - Yo, pequeña mamá. - [suspiros] 842 00:39:16,034 --> 00:39:17,724 HOMBRE: TÚ, ..., ¿NO NOS ESCUCHAS? 843 00:39:17,862 --> 00:39:20,412 - VETE AL INFIERNO. - OH, VAS A SER ENCANTADO HOY. 844 00:39:20,551 --> 00:39:22,451 - ¿QUIÉN DEMONIOS PIENSAS? ¿ESTÁS HABLANDO? - NO ME TOQUES. 845 00:39:22,586 --> 00:39:24,656 HOMBRE: OH, CREES QUE ERES TODO ESO, ¿eh? DIVERTIDO. 846 00:39:24,793 --> 00:39:26,793 GAYLE: DIJE QUE NO ME TOQUES. 847 00:39:26,931 --> 00:39:28,621 HOMBRE 2: ¿QUÉ? 848 00:39:28,758 --> 00:39:30,758 [GAYLE GRITANDO] 849 00:39:32,034 --> 00:39:33,904 ¡DÉJAME IR! 850 00:39:34,034 --> 00:39:36,244 [GRITOS] 851 00:40:03,965 --> 00:40:06,025 DONALD: ¿AÚN ESTÁS MOLESTE? 852 00:40:06,172 --> 00:40:08,312 ESTOY BIEN. 853 00:40:08,448 --> 00:40:09,658 DONALD: ¿ESTÁS SEGURO? 854 00:40:09,793 --> 00:40:12,243 SOLO DEJAME EN LA OSCURIDAD. 855 00:40:12,379 --> 00:40:16,759 - BUENO, ACABO DE SUBIR-- - DEJA DE DAR rodeos. 856 00:40:18,344 --> 00:40:19,724 ¿QUÉ ES? 857 00:40:19,862 --> 00:40:22,002 DONALD: MIRA, TENGO QUE IRME A LA CASA BLANCA. 858 00:40:22,137 --> 00:40:23,407 ENTONCES VAYA. 859 00:40:23,551 --> 00:40:25,551 DONALD: ¿PODEMOS HABLAR DE ESTO? ¿CUÁNDO REGRESO? 860 00:40:25,689 --> 00:40:27,139 LILLY: ¿HABLAR DE QUÉ? 861 00:40:27,275 --> 00:40:28,925 Quiero decir, no lo harás. DIME LO QUE SEA. 862 00:40:29,068 --> 00:40:31,518 DONALD: MIRA, CARIÑO, ES... 863 00:40:31,655 --> 00:40:33,235 LILLY: SOLO VETE. 864 00:41:03,448 --> 00:41:05,448 [LA PUERTA SE CIERRA] 865 00:41:15,931 --> 00:41:17,661 BOBBY: NO GRITES. 866 00:41:17,793 --> 00:41:20,003 NO CORRAS. 867 00:41:27,689 --> 00:41:29,969 SIGUIENTE EN "EL OVAL"... 868 00:41:30,103 --> 00:41:31,693 - ¿QUÉ QUIERES? - TÚ. 869 00:41:31,827 --> 00:41:33,377 CAZADOR: ¿PUEDES CREER? ¿ESOS IDIOTAS PERDIERON A MI HIJA? 870 00:41:33,517 --> 00:41:35,277 DONALD: SEÑOR, LO ENCUENTRO MUY DIFÍCIL DE CREER. 871 00:41:35,413 --> 00:41:37,483 VICTORIA: ENTONCES QUIZÁS TÚ NO DEBIÓ HABER CONTRATADO A MAX. 872 00:41:37,620 --> 00:41:38,930 ESE IDIOTA. 873 00:41:39,068 --> 00:41:40,828 DENISE: ENTONCES ERES ¿SU MONO ENTRENADO? 874 00:41:40,965 --> 00:41:42,405 - ESO ES OFENSIVO, SEÑORA. -¡BARRY! 875 00:41:42,551 --> 00:41:44,411 BARRY: ¡TE VISTO ANTES! ¡¿DÓNDE ESTÁ MI HIJA?! 876 00:41:44,551 --> 00:41:46,551 - ¡ELLA NO LO SABE! - NO QUIERO VERTE. 877 00:41:46,689 --> 00:41:48,829 - ¿POR QUÉ, POR MI ESPOSA? - SÍ, ESA PERRA ESTÁ LOCA. 878 00:41:48,965 --> 00:41:51,135 - [gruñidos] - ¿ESTÁ TRAFICANDO CON DROGAS? 879 00:41:51,275 --> 00:41:52,925 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? - ¡SOLO DÍMELO! 880 00:41:53,068 --> 00:41:54,618 - ¿QUÉ PIENSAS DE MAX? - SÉ QUE TIENE 881 00:41:54,758 --> 00:41:56,408 ESTOY CONTIGO MUCHO TIEMPO. 882 00:41:56,551 --> 00:42:04,411 MULTITUD: ¡JUSTICIA PARA TOMÁS!