1
00:00:06,508 --> 00:00:08,610
توري! صه. هادئ،
سوف يستيقظ والدي!
2
00:00:08,743 --> 00:00:11,078
- لا أستطيع مساعدته.
أنا آسف.
- لا، عليك أن!
3
00:00:11,211 --> 00:00:13,013
أنا آسف.
4
00:00:14,949 --> 00:00:17,217
يا إلهي،
مثل تلك الصورة الواحدة.
5
00:00:17,351 --> 00:00:19,888
نحن تبدو جيدة جدا.
سنكون مشهورين.
6
00:00:24,659 --> 00:00:26,193
-اذهب، اذهب.
-أنا أحاول.
7
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
أنت بطيء جدًا.
8
00:00:30,497 --> 00:00:32,199
توري!
9
00:00:32,332 --> 00:00:35,335
- صه. إذا استيقظ والداي،
أنا ميت.
- آسف.
10
00:00:35,469 --> 00:00:38,006
لقد أرسلت رسالة نصية إلى والدتك لتخبرها
الذي كنت البقاء أكثر؟
11
00:00:38,138 --> 00:00:39,841
-كل خير.
-تمام.
12
00:00:39,974 --> 00:00:42,710
حسنًا، يجب أن أتبول بشدة
والخروج من هذا اللباس.
13
00:00:42,844 --> 00:00:43,945
أنت تفعل ذلك.
14
00:00:46,614 --> 00:00:47,649
همم.
15
00:01:09,671 --> 00:01:10,705
جولي؟
16
00:02:58,178 --> 00:03:00,648
- مهلا، راندي. ما أخبارك؟
- مرحبًا يا رجل،
لقد وصل شيء ما للتو.
17
00:03:00,782 --> 00:03:02,315
هذه العائلة حقا
يحتاج الى مساعدتكم.
18
00:03:02,449 --> 00:03:03,751
والمكافأة كبيرة،
19
00:03:03,885 --> 00:03:06,386
لكنني لن أكذب يا رجل
هذا سيء.
20
00:03:06,521 --> 00:03:08,321
إنه أمر سيء حقًا،
21
00:03:08,455 --> 00:03:11,425
وأنا...
…لقد قيل بالفعل
العائلة التي ستساعدها.
22
00:03:12,660 --> 00:03:14,529
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
المشي لي من خلال ذلك؟
23
00:03:14,662 --> 00:03:16,196
حسنًا.
24
00:03:16,329 --> 00:03:19,000
قُتلت العائلة بوحشية
الليلة الماضية
(هاميلتون في مونتانا).
25
00:03:19,466 --> 00:03:22,170
كان الأب يدير صندوق تحوط،
وعملت الأم
لمؤسسة غير ربحية.
26
00:03:22,302 --> 00:03:25,740
ابنتهما البالغة من العمر 16 عامًا
قُتل أيضًا. إنه...
27
00:03:25,873 --> 00:03:27,642
إنه أمر فظيع.
إنها في جميع أنحاء الأخبار.
28
00:03:27,775 --> 00:03:29,376
لست متأكدًا من متابعتي.
29
00:03:29,510 --> 00:03:33,147
كان للابنة صديق
التي نامت الليلة الماضية،
اه، توري كامب.
30
00:03:33,648 --> 00:03:34,849
إنها مفقودة.
31
00:03:34,982 --> 00:03:36,918
وكان توري في المنزل
في وقت القتل؟
32
00:03:37,051 --> 00:03:39,252
نعم الشرطة لا تخبرني
الوالدين أي شيء
33
00:03:39,386 --> 00:03:40,688
لكن إذا كانت على قيد الحياة...
34
00:03:40,822 --> 00:03:43,191
-ربما لا يزال القاتل يحتفظ بها.
-بالضبط.
35
00:03:43,323 --> 00:03:46,460
انظر، أنا أعرف هذا
الأمر فوضوي بالفعل يا رجل
لكنهم يائسون.
36
00:03:46,594 --> 00:03:48,062
لقد أرسلت لك صورتها للتو.
37
00:03:50,164 --> 00:03:52,033
والآباء متأكدون
كانت تقضي الليل؟
38
00:03:52,166 --> 00:03:54,836
نعم، هذا هو المكان الأخير
تعرض هاتفها لضغوط.
39
00:03:55,469 --> 00:03:57,772
حسنا. أنا خارج حوالي ساعتين.
40
00:03:57,905 --> 00:03:59,874
أنت تخبر الوالدين
أنا في طريقي، حسنًا؟
41
00:04:05,245 --> 00:04:07,314
-السيد. شو؟
-وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
42
00:04:07,447 --> 00:04:09,717
شكراً جزيلاً.
لا نعرف ماذا نفعل.
43
00:04:12,352 --> 00:04:14,722
هذا زوجي، أندرو.
إنه ليس في حالة جيدة.
44
00:04:15,623 --> 00:04:17,992
-تمام. الشرطة تعطيك
أي تحديثات؟
-لا.
45
00:04:18,593 --> 00:04:20,427
ما زالوا قيد المعالجة
مسرح الجريمة.
46
00:04:20,561 --> 00:04:23,363
وقالت شرطة الولاية
كان عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يصل.
ماذا يعني ذلك؟
47
00:04:23,497 --> 00:04:25,633
لا، ليس من غير المألوف.
جرائم القتل المتعددة.
48
00:04:25,767 --> 00:04:26,901
أريد فقط العثور على ابنتي.
49
00:04:27,034 --> 00:04:29,269
أعني، إذا كان الوحش
من فعل هذا لها، أنا--
50
00:04:29,402 --> 00:04:32,106
أنا هنا الآن. أنا هنا للمساعدة،
حسنا؟ الشيء المهم
هو أننا نتحرك بسرعة.
51
00:04:32,240 --> 00:04:35,243
الشرطة تبحث
المنطقة المحيطة بالكلاب.
52
00:04:35,375 --> 00:04:37,645
-يعتقدون أنها ماتت.
-إنهم يتبعون البروتوكول.
53
00:04:37,779 --> 00:04:40,815
إنها على قيد الحياة. أنا أعرف ذلك فقط.
54
00:04:41,749 --> 00:04:44,051
لو سمحت. أي شيء يمكنك القيام به.
55
00:04:45,820 --> 00:04:47,755
متى كانت آخر مرة كان لديك
تواصل مع ابنتك؟
56
00:04:47,889 --> 00:04:50,892
مكالمة في وقت سابق من اليوم
ثم رسالة نصية تقول لي
57
00:04:51,025 --> 00:04:52,459
كانت ذاهبة إلى فيلم
مع جولي،
58
00:04:52,593 --> 00:04:54,829
وكانوا سيعملون
في مشروع التاريخ معًا.
59
00:04:54,962 --> 00:04:56,197
هل لديك أي سبب
للاعتقاد
60
00:04:56,329 --> 00:04:58,800
ربما لم تكن صادقة
لك عن ذلك؟
61
00:04:58,933 --> 00:05:00,333
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع العثور عليها؟
62
00:05:00,467 --> 00:05:01,702
أحاول العثور على الدافع.
63
00:05:01,836 --> 00:05:03,604
تحاول معرفة السبب
شخص ما استهدف هذا المنزل.
64
00:05:03,738 --> 00:05:04,906
ربما تبعوهم
العودة إلى هنا.
65
00:05:05,039 --> 00:05:06,507
ربما كانوا كذلك
مشاهدة المنزل طوال الوقت.
66
00:05:06,641 --> 00:05:08,509
أي جدول زمني، أي تفاصيل تساعد.
67
00:05:10,244 --> 00:05:12,780
حسنًا، ربما كانت تكذب
عن الجزء الدراسي .
68
00:05:13,748 --> 00:05:15,983
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لها بذلك أبداً
قضاء الليل هنا.
69
00:05:16,684 --> 00:05:17,885
حسنًا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
70
00:05:18,019 --> 00:05:19,787
يا إلهي، هذا ليس الوقت المناسب
ليقول هذا،
71
00:05:19,921 --> 00:05:22,924
لكن جولي كانت كذلك
تأثير سيء على توري.
72
00:05:23,691 --> 00:05:27,295
كان يجب أن أقول لا،
لكنك تحاول أن تقول
طفل يبلغ من العمر 16 عامًا ماذا يفعل.
73
00:05:29,297 --> 00:05:31,199
لا شيء من هذا سيكون
حدث لو أنني فقط--
74
00:05:31,331 --> 00:05:33,701
لا، لا، مهلا،
هذا ليس خطأك.
من الممكن أن تكون لا تزال هناك.
75
00:05:33,835 --> 00:05:36,070
الآن، أنا بحاجة إليك
لتكون متاحة للشرطة
76
00:05:36,204 --> 00:05:38,306
– وبالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
مع أي تحديثات، حسنا؟
-تمام. تمام.
77
00:05:38,438 --> 00:05:40,373
-إذا سمعت أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.
-أستطيع أن أفعل ذلك.
78
00:05:40,508 --> 00:05:41,642
أنا هنا. لقد حصلت على هذا.
79
00:05:41,776 --> 00:05:43,911
-شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
-أنا على ذلك. نعم.
80
00:05:51,384 --> 00:05:53,521
مهلا،
ماذا تفعل؟
81
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
اه... والدا توري كامب
استأجرتني للمساعدة في العثور عليها.
82
00:05:56,389 --> 00:05:57,992
هذا هو الأول
لقد سمعت عن ذلك.
83
00:05:58,125 --> 00:06:00,027
حسنا، لم يكن لديهم
أي تحديثات. أعتقد
إنهم ينتظرون أن يسمعوا--
84
00:06:00,161 --> 00:06:01,394
اسمحوا لي أن أوقفك
هناك.
85
00:06:01,529 --> 00:06:03,164
ليس هناك تحديثات
لأنه لا يوجد شيء جديد.
86
00:06:03,297 --> 00:06:05,800
لدي ثلاثة قتلى وواحد مفقود
وليس هناك دافع واضح. تمام؟
87
00:06:05,933 --> 00:06:08,401
-هناك التحديث الخاص بك.
-إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة،
اسمحوا لي أن أعرف.
88
00:06:08,536 --> 00:06:10,137
هذا مسرح جريمة،
حسنًا؟
تطبيق القانون فقط.
89
00:06:10,271 --> 00:06:13,373
لماذا لا تتوجه إلى هناك
مع المنظرين الآخرين،
حسنا؟
90
00:07:30,184 --> 00:07:32,320
مكتب التحقيقات الفدرالي.
يستدير، ببطء.
91
00:07:33,888 --> 00:07:35,256
نعم.
92
00:07:35,389 --> 00:07:38,793
معبد الوكيل الخاص.
أنت في مسرح جريمتي. بطاقة تعريف؟
93
00:07:38,926 --> 00:07:40,227
الجيب الخلفي؟
94
00:07:40,895 --> 00:07:42,997
-نعم.
-ها أنت ذا.
95
00:07:44,966 --> 00:07:47,001
لقد تم تعييني للعثور على مخيم توري.
96
00:07:48,302 --> 00:07:49,904
أعتقد أنها لا تزال في عداد المفقودين؟
97
00:07:50,037 --> 00:07:51,973
-والديها استأجروك؟
-هذا صحيح.
98
00:07:52,106 --> 00:07:53,941
شرطي سابق أو تطبيق القانون،
السيد شو؟
99
00:07:54,075 --> 00:07:56,010
لا في الواقع.
لقد تم تعييني للعثور على الناس.
100
00:07:56,143 --> 00:07:57,745
هذا ما أفعله.
101
00:07:57,878 --> 00:08:00,982
هاه. حسنا، حسنا،
هذا لا يزال لا يفسر
دخولك إلى مسرح الجريمة
102
00:08:01,115 --> 00:08:02,450
حيث الأدلة
يتم جمعها.
103
00:08:02,583 --> 00:08:04,185
أعتقد أن القاتل كان هنا.
104
00:08:05,186 --> 00:08:07,288
-مراقبة المنزل.
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
105
00:08:07,421 --> 00:08:09,857
أنا أظن أنك تعتقد
نفس الشيء. لهذا السبب
أنت هنا، صحيح،
106
00:08:09,991 --> 00:08:11,125
لا يعود إلى المنزل؟
107
00:08:13,060 --> 00:08:14,095
استمر.
108
00:08:14,829 --> 00:08:17,531
لقد تعقبت تحركاته هنا،
نفس مثلك.
109
00:08:17,665 --> 00:08:20,835
رأيت القلم
التي وضعتها.
لا، لم ألمس أي شيء.
110
00:08:22,136 --> 00:08:24,839
-ماذا بعد؟
-أعتقد أنه كان يرتدي
أغطية الحذاء الزرقاء,
111
00:08:24,972 --> 00:08:27,341
ربما للتأكد من أنه لم يفعل
ترك أي دليل وراء.
112
00:08:27,475 --> 00:08:29,610
ط ط ط. لقد وجدنا أليافًا، لذا نعم.
113
00:08:30,244 --> 00:08:33,647
شرطة الولاية وشريف يعتقدون
خرج القاتل من خلال
الجبهة في السيارة.
114
00:08:33,781 --> 00:08:35,583
لا أعرف.
أعتقد أن هذا توجيه خاطئ.
115
00:08:35,716 --> 00:08:39,153
يمكن أن يكون، أو بعض القراد
أو جزء من طقوسه
أنا لا ألتقط.
116
00:08:40,688 --> 00:08:42,556
رأيت شارتك مكتوب عليها SSA.
هل أنت ملف التعريف؟
117
00:08:42,690 --> 00:08:44,358
نحن نسميها
وحدة التحليل السلوكي.
118
00:08:44,492 --> 00:08:45,526
إذن هو فعل هذا من قبل؟
119
00:08:45,659 --> 00:08:47,061
حسنا، هذا ما
أحاول معرفة ذلك.
120
00:08:47,194 --> 00:08:48,195
نعم.
121
00:08:48,929 --> 00:08:51,866
أعتقد أنه كان هنا
لفترة من الوقت، أيام، في الواقع.
122
00:08:52,400 --> 00:08:55,169
أنظر هنا،
هناك أوراق مدوسة،
ولكن هناك طبقات منهم.
123
00:08:55,302 --> 00:08:57,371
لقد كان هنا منذ فترة،
وبعد ذلك...
124
00:09:00,408 --> 00:09:02,543
نفس الشيء هنا،
ترى ذلك؟
125
00:09:02,676 --> 00:09:04,211
-همم.
-حسنا و...
126
00:09:06,647 --> 00:09:07,882
رأيت هذا هنا.
127
00:09:08,983 --> 00:09:10,851
لقد قطع بعض
من هذه الفروع بعيدا، أليس كذلك؟
128
00:09:10,985 --> 00:09:12,553
لذلك سيحصل على نظرة أفضل
في المنزل.
129
00:09:12,686 --> 00:09:14,922
وجهة نظري هي
لقد جاء إلى هنا مستعدًا.
130
00:09:15,056 --> 00:09:18,325
نعم، كل ما رأيته
يقترح أنه يختار أهدافه
ومن ثم الساعات.
131
00:09:19,994 --> 00:09:23,130
كما لو كان يصطاد.
إنه ينتظر اللحظة المناسبة.
132
00:09:26,200 --> 00:09:27,368
التي تطابق ملفك الشخصي؟
133
00:09:29,070 --> 00:09:30,104
إنه كذلك.
134
00:09:31,005 --> 00:09:32,573
كم عدد الضحايا الآخرين
هل كان هناك؟
135
00:09:32,706 --> 00:09:34,175
اثنان على الأقل
في السنوات الست الماضية.
136
00:09:34,308 --> 00:09:36,377
واحدة في داربي، مونتانا،
والآخر في كودي، وايومنغ.
137
00:09:36,511 --> 00:09:38,245
في كلتا الحالتين،
عائلات تقتل و...
138
00:09:38,379 --> 00:09:39,447
يأخذ الكأس؟
139
00:09:39,580 --> 00:09:41,248
إذا كان هو نفس الرجل، نعم.
140
00:09:41,382 --> 00:09:44,085
ماذا فعل بالآخرين
اه تلك التي أخذها؟
141
00:09:44,218 --> 00:09:45,786
وهو يرمي الجثث
142
00:09:45,920 --> 00:09:48,355
لكننا نعتقد
يبقيهم على قيد الحياة
لمدة لا تقل عن 24 إلى 36 ساعة.
143
00:09:48,489 --> 00:09:50,624
-لماذا؟
- لتعذيبهم.
144
00:09:57,231 --> 00:09:58,766
لديك فريق
على الأرض حتى الآن؟
145
00:09:58,899 --> 00:10:01,902
رقم المشرف الخاص بي
لا يعرف حتى أنني هنا.
ليس بعد، على الأقل.
146
00:10:02,036 --> 00:10:03,671
-لست مؤمنا؟
-أنا لم أقل ذلك،
147
00:10:03,804 --> 00:10:06,273
ولكن حتى لو حصلت عليها
لنرى أنه نفس الرجل،
148
00:10:06,407 --> 00:10:08,642
سوف يمر بعض الوقت من قبل
يمكننا الحصول على الأحذية على الأرض.
149
00:10:08,776 --> 00:10:10,144
لقد حان الوقت الذي لا يملكه توري.
150
00:10:10,711 --> 00:10:12,213
كنت آمل
لم يكن هو.
151
00:10:12,346 --> 00:10:13,881
لكن أمعائك
أقول لك أنه هو.
152
00:10:16,383 --> 00:10:18,786
فإذا جاء بهذه الطريقة
يجب أن يكون لديه توري
معه.
153
00:10:18,919 --> 00:10:19,920
نعم.
154
00:10:20,754 --> 00:10:22,089
دعونا نرى.
155
00:10:22,557 --> 00:10:25,126
إنه طريق طويل إلى الطريق السريع،
تحمل خصوصا
شخص آخر.
156
00:10:29,531 --> 00:10:31,365
نعم، ربما لا.
يتمسك. تعال الى هنا.
157
00:10:37,738 --> 00:10:38,772
هذا هنا.
158
00:10:39,406 --> 00:10:40,441
علامات السحب.
159
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
ترى ذلك؟ اثنان منهم،
طازجة من الليلة الماضية.
160
00:10:44,645 --> 00:10:46,780
لقد وجدت شيئا مماثلا
في إحدى الحالات الأخرى.
161
00:10:46,914 --> 00:10:49,049
- زوج من النظريات.
- فضلات السحب محلية الصنع.
162
00:10:51,553 --> 00:10:53,522
كان والدي صيادًا كبيرًا.
علمني.
163
00:10:54,388 --> 00:10:57,191
بعض الشتلات من الغابة
بعض الحبال والقماش.
164
00:10:57,791 --> 00:11:00,595
حسنًا، نحن نتحدث
عن شخص ما
من لديه مهارات الصيد
165
00:11:00,728 --> 00:11:02,329
على دراية بالهواء الطلق؟
166
00:11:03,130 --> 00:11:04,899
أنا لا أعرف عن الصيد
بالتأكيد،
167
00:11:05,032 --> 00:11:07,701
لكنه بالتأكيد
الطريقة الأكثر فعالية
للتحرك عبر التضاريس غير المستوية.
168
00:11:07,835 --> 00:11:09,170
هناك الكثير من الأرض
لتغطية
169
00:11:09,303 --> 00:11:11,138
إذا كان هناك أي أمل في العثور عليها
توري قبل فوات الأوان.
170
00:11:11,272 --> 00:11:13,575
حسنا، انظر، أنا فقط أريد
مساعدتك بأي طريقة ممكنة.
171
00:11:14,408 --> 00:11:15,610
أريد أن أجد تلك الفتاة.
172
00:11:15,743 --> 00:11:18,679
أولويتي كذلك.
ماذا ترى؟
173
00:11:18,812 --> 00:11:19,980
جيد، ها نحن ذا.
174
00:11:20,114 --> 00:11:22,316
أنظر، هؤلاء يركضون شرقاً
من خلال الغابة، أليس كذلك؟
175
00:11:29,490 --> 00:11:31,025
يجب أن يكون أين
قام بتخزين السيارة.
176
00:11:31,593 --> 00:11:33,827
لقد كان لديه توري ربما 12 ساعة؟
177
00:11:33,961 --> 00:11:37,198
لقد قمت بالفعل بالحسابات،
وهو ما يعني،
إذا كان توري لا يزال على قيد الحياة،
178
00:11:37,331 --> 00:11:39,133
لديها أقل من
24 ساعة للعيش.
179
00:11:40,100 --> 00:11:42,236
من فضلك، من فضلك،
أريد فقط العودة إلى المنزل.
180
00:11:42,369 --> 00:11:45,706
لا، لا،
من فضلك قل لي فقط
ما تريد.
181
00:11:45,839 --> 00:11:48,375
سأفعل أي شيء.
182
00:11:50,077 --> 00:11:52,746
لو سمحت. قف.
183
00:11:55,650 --> 00:11:57,084
هناك، هذا أفضل.
184
00:12:09,496 --> 00:12:11,031
أي حظ
مع تلك اللقطات الأمنية؟
185
00:12:11,165 --> 00:12:13,234
ومازلت أنتظر أمر المحكمة
للحصول على اللقطات
من المنازل.
186
00:12:13,367 --> 00:12:16,437
-أنا آسف، إنه مجرد بروتوكول.
-لا، فهمت.
ربما يكون لديه طريقة أسرع.
187
00:12:16,571 --> 00:12:19,006
لا أريد أن أعرف كيف،
ولكن مهما كان ما عليك فعله،
افعلها.
188
00:12:19,139 --> 00:12:20,407
نعم.
189
00:12:22,876 --> 00:12:25,246
ما الأمر يا رجل؟
هل حالفك الحظ في العثور على توري؟
190
00:12:25,714 --> 00:12:27,381
لا، ليس بعد.
لقد أرسلت لك دبوسًا للتو.
191
00:12:31,452 --> 00:12:32,853
طرق من مسرح الجريمة؟
192
00:12:32,987 --> 00:12:35,256
أعتقد أن هذا هو المكان
استخدم كنقطة خروج.
193
00:12:35,389 --> 00:12:36,790
حسنًا.
194
00:12:40,595 --> 00:12:43,831
حسنًا، لدي كاميرتين
على المنازل في الشمال
والجنوب.
195
00:12:43,964 --> 00:12:45,966
-هل يمكنك الدخول؟
-أعطني فوزا.
196
00:12:46,100 --> 00:12:49,236
أريد أن أعرف إذا كان هناك
مركبة توقفت هنا
أو مرت للتو.
197
00:12:49,370 --> 00:12:52,607
أحاول الدخول
نظام المنزل الشمالي,
198
00:12:52,741 --> 00:12:55,109
لكن اه نعم
يبدو أنها معزولة بالهواء.
199
00:12:56,043 --> 00:12:58,912
أعطني ثانية.
حسنًا، لقد دخلت إلى الآخر.
يتمسك.
200
00:13:00,615 --> 00:13:05,953
حسنًا، ها نحن ذا.
حصلت على صورة واحدة، الساعة 2:37 صباحًا.
عربة سكن متنقلة تتجه شمالا.
201
00:13:06,487 --> 00:13:08,590
هذا عظيم. عمل جيد.
حصلت على لوحة؟
202
00:13:10,090 --> 00:13:11,125
اه...
203
00:13:12,293 --> 00:13:13,494
لوحة كل الموحلة.
204
00:13:13,628 --> 00:13:15,429
أعني أنني لا أستطيع إلا أن أفهم
بضعة حروف.
205
00:13:15,563 --> 00:13:17,298
حسنًا، تلك الحروف،
هل يمكنك الحصول على معرف منه؟
206
00:13:17,431 --> 00:13:20,267
نعم، سوف يأخذني
قليلا، ولكن اسمحوا لي أن أرى
ما يمكنني القيام به.
207
00:13:20,401 --> 00:13:22,504
حسنًا، شكرًا، راندي.
نقدر لك.
208
00:13:23,904 --> 00:13:25,072
هل حصل رجلك على أي خيوط؟
209
00:13:25,205 --> 00:13:27,074
لا، هو سيخبرني
بمجرد أن يفعل.
210
00:13:27,207 --> 00:13:29,744
دعونا نأمل أن يحالفه الحظ.
نجد أن عربة سكن متنقلة، ربما لدينا
فرصة لإنقاذ حياة توري.
211
00:13:29,877 --> 00:13:30,944
سنحتاج
أكثر من الحظ.
212
00:13:31,078 --> 00:13:32,346
أنت حقا تريدني
لمساعدتك في هذا،
213
00:13:32,479 --> 00:13:34,582
سيكون عليك أن تخبرني
المزيد عن هذا القاتل.
214
00:13:37,451 --> 00:13:39,953
أفضل تخميني هو
أنه يعبر المسارات
مع ضحاياه
215
00:13:40,087 --> 00:13:41,388
مما دفعه إلى اتباعهم.
216
00:13:41,523 --> 00:13:44,358
من المنطقي. فهو يثبت،
يدرس ثم يصطاد.
217
00:13:44,491 --> 00:13:46,327
نعم. وفي الحالتين السابقتين
218
00:13:46,460 --> 00:13:49,363
لدينا شهود يزعمون
رأوا رجلاً مجهول الهوية
يوم القتل.
219
00:13:49,496 --> 00:13:51,265
أنت تشارك هذه النظرية
مع شرطة الولاية؟
220
00:13:51,398 --> 00:13:54,001
وإضاعة الوقت
المشي من خلال ذلك
فقط حتى يتمكنوا من إحداث ثقوب؟
221
00:13:54,134 --> 00:13:55,169
ًلا شكرا.
222
00:13:55,804 --> 00:13:57,639
سوف أمشي معهم من خلال ذلك
عندما نحصل على شيء ما.
223
00:13:57,772 --> 00:13:59,541
حسنا، طالما
لا يعيقنا.
224
00:14:00,307 --> 00:14:01,842
لقد كان هذا الرجل
ناجح من قبل
225
00:14:01,975 --> 00:14:03,511
ولا يصنع
الكثير من الأخطاء.
226
00:14:03,645 --> 00:14:06,313
انها مهمتنا للتأكد
نحن نستفيد من تلك
أنه يفعل.
227
00:14:07,782 --> 00:14:10,250
كما تعلمون، شيء واحد
لا يناسب الآخرين تمامًا.
228
00:14:10,384 --> 00:14:14,455
الضحايا السابقين الذين تم أخذهم
كانوا جميعا أعضاء
من العائلة. البنات.
229
00:14:14,589 --> 00:14:16,123
لذا، تعتقد جولي
كان الهدف؟
230
00:14:16,256 --> 00:14:17,826
هذا ما أفكر فيه.
231
00:14:17,958 --> 00:14:20,260
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
لجعله يدور.
232
00:14:20,394 --> 00:14:21,995
ارتجل وأخذ توري.
233
00:14:22,129 --> 00:14:23,197
أنا لم أرى مسرح الجريمة.
234
00:14:23,330 --> 00:14:25,499
انها سيئة جدا. الطبيب الشرعي
فقط إزالة الجثث.
235
00:14:25,633 --> 00:14:27,535
يمكنك مساعدتي
إذا كنت المشي لي من خلال ذلك.
236
00:14:27,669 --> 00:14:30,037
أنا أفكر
إذا كانت جولي هي الهدف،
237
00:14:30,170 --> 00:14:31,639
قد يكون هناك شيء ما
في مسرح الجريمة ذاك
238
00:14:31,773 --> 00:14:33,708
الذي يساعدنا على فهم أين
ربما عبروا المسارات.
239
00:14:34,908 --> 00:14:35,943
تمام.
240
00:14:45,452 --> 00:14:48,590
كان الوالدان جالسين
في السرير، تقريبًا معروضًا،
241
00:14:48,723 --> 00:14:51,024
يدل على القاتل
الذي كان يرسل رسالة.
242
00:14:51,158 --> 00:14:53,327
ربما شخص ما مع
الشعور بالتفوق الأخلاقي.
243
00:14:59,701 --> 00:15:01,168
قُتل الوالدان أولاً؟
244
00:15:01,669 --> 00:15:02,771
نحن نعتقد ذلك.
245
00:15:04,371 --> 00:15:05,774
تم طعن جولي
وترك على الأرض.
246
00:15:06,407 --> 00:15:07,876
حسنا.
247
00:15:09,243 --> 00:15:10,612
لا يتطابق
مع الوالدين.
248
00:15:10,745 --> 00:15:12,514
لهذا السبب أعتقد
كان ينوي أن يأخذها.
249
00:15:13,414 --> 00:15:14,783
-لقد فاجأته.
-هذا صحيح.
250
00:15:14,915 --> 00:15:17,017
فقتلها،
ثم تحول
معالمه إلى توري.
251
00:15:17,151 --> 00:15:19,086
قالت والدة توري ذلك
كان توري يقضي الليل.
252
00:15:19,219 --> 00:15:20,254
أين كانت الفتيات يقيمن؟
253
00:15:21,955 --> 00:15:23,591
هنا غرفة جولي
254
00:15:29,263 --> 00:15:31,231
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟
255
00:15:31,365 --> 00:15:33,133
إنه معي،
256
00:15:33,267 --> 00:15:35,235
المساعدة في حل القضية
التي تعرفها لدينا
وقت محدود للغاية لحلها.
257
00:15:35,369 --> 00:15:37,171
الوقت الذي تضيعه الآن.
258
00:15:38,372 --> 00:15:40,775
أنت تتحمل المسؤولية
بالنسبة له، كل الحق؟
انها عليك.
259
00:15:40,909 --> 00:15:42,544
نعم هذا صحيح.
260
00:15:43,545 --> 00:15:44,646
دعنا نخرج من هنا.
261
00:15:45,914 --> 00:15:48,148
العثور على توري
هو الشيء الوحيد الذي يهم.
262
00:15:48,783 --> 00:15:53,320
حسنًا. والدة توري
قال ذلك توري وجولي
ذهب إلى الفيلم.
263
00:15:53,454 --> 00:15:55,189
لقد عادوا إلى هنا
للعمل في مشروع التاريخ.
264
00:15:55,322 --> 00:15:58,292
لا، لم يذهبوا إلى السينما.
لقد فحصنا بطاقات الائتمان الخاصة بهم،
الهواتف، لا شيء.
265
00:15:58,425 --> 00:15:59,960
إذن، أين ذهبوا بحق الجحيم؟
266
00:16:08,168 --> 00:16:09,203
انتظر دقيقة.
267
00:16:11,472 --> 00:16:13,273
- مهلا، هل حصلت على شيء؟
-ربما.
268
00:16:14,074 --> 00:16:15,510
إنه الفستان الذي كانت ترتديه
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,211
كيف تعرف ذلك؟
270
00:16:18,245 --> 00:16:19,279
ألق نظرة.
271
00:16:20,214 --> 00:16:22,517
-انظر إبر الصنوبر؟
-نعم.
272
00:16:22,650 --> 00:16:23,918
لقد تسللوا
من خلال هذه النافذة
273
00:16:24,051 --> 00:16:25,920
وتم القبض على هذا الفستان
على شجرة الصنوبر هنا، أليس كذلك؟
274
00:16:26,086 --> 00:16:27,087
نعم.
275
00:16:31,024 --> 00:16:33,460
- نعم إنه نفس الفستان
في هذه الصور.
276
00:16:33,595 --> 00:16:34,995
تم أخذ هذه بالتأكيد
الليلة الماضية.
277
00:16:35,128 --> 00:16:36,330
الخلفية في هذه...
278
00:16:37,264 --> 00:16:38,465
يمكن أن يكون في أي مكان.
279
00:16:39,433 --> 00:16:40,802
انتظر، انتظر.
280
00:16:42,269 --> 00:16:43,972
كان لديها
بطاقة ائتمان والدتها.
281
00:16:45,807 --> 00:16:48,208
لقد سحبنا المعاملات.
دعني أرى.
282
00:16:55,482 --> 00:16:58,653
ها أنت ذا. هناك تهمة
في صالون الأمواج الدائمة للشعر
الساعة 6:00 مساءً
283
00:16:58,786 --> 00:17:00,487
انها في ميسولا.
إنه على بعد حوالي ساعة بالسيارة.
284
00:17:00,622 --> 00:17:03,156
تمام. لو كان القاتل
يراقبهم، شخص ما
يمكن أن أرى شيئا.
285
00:17:03,290 --> 00:17:04,559
-دعنا نذهب.
-نعم.
286
00:17:16,470 --> 00:17:18,171
أنت سعيد؟ تبدو رائعة.
287
00:17:19,306 --> 00:17:20,842
من الجيد رؤيتك. أراك قريبا.
288
00:17:22,042 --> 00:17:23,243
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
289
00:17:24,211 --> 00:17:26,915
نعم، نحن نبحث
للمراهق المفقود
توري كامب.
290
00:17:27,882 --> 00:17:29,517
لقد كانت هنا بالأمس
مع صديقتها.
291
00:17:29,651 --> 00:17:31,084
- نعم.
- جولي روزاكيس.
292
00:17:31,218 --> 00:17:32,386
لقد اعتنيت بهم. اه...
293
00:17:32,520 --> 00:17:34,254
والدة جولي، أنابيل،
هو واحد من النظاميين بلدي.
294
00:17:34,388 --> 00:17:36,558
أعطيتهم انفجاراتهم.
فتيات لطيفات.
295
00:17:37,291 --> 00:17:38,726
جولي ووالدتها
قتلوا الليلة الماضية.
296
00:17:38,860 --> 00:17:40,562
يا إلهي.
297
00:17:40,695 --> 00:17:42,195
توري لا يزال في عداد المفقودين.
298
00:17:43,831 --> 00:17:46,601
أنا آسف،
أنا-أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد كانوا هنا للتو.
299
00:17:47,334 --> 00:17:48,836
لقد حدث
لرؤية أي شيء غريب؟
300
00:17:48,970 --> 00:17:50,437
شخص قد يكون
تم حفظ علامات التبويب؟
301
00:17:50,572 --> 00:17:52,006
لا، لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.
302
00:17:52,139 --> 00:17:54,542
ماذا عن عربة سكن متنقلة
متوقفة في الخارج؟
ترى شيئا من هذا القبيل؟
303
00:17:54,676 --> 00:17:59,747
أعني، لم أر أي شيء،
ولكن، كما تعلمون، أنا جميلة
الكوع العميق عندما أكون هنا.
304
00:18:00,280 --> 00:18:04,251
ممكن، ولكن من يقود
عربة سكن متنقلة إلى صالون؟
305
00:18:06,554 --> 00:18:09,624
هل ذكرت تلك الفتيات
أي شيء لك عنه
ماذا قد يفعلون؟
306
00:18:09,757 --> 00:18:10,758
-نعم، نعم.
-نعم؟
307
00:18:10,892 --> 00:18:12,627
إنهم، اه...
لقد كانوا متحمسين حقا.
308
00:18:12,760 --> 00:18:15,797
كانوا سيحصلون على
تم التقاط الصور الاحترافية
بواسطة مصور
309
00:18:15,930 --> 00:18:17,297
التي كانت تقدم لهم
عمل النمذجة.
310
00:18:17,431 --> 00:18:21,736
أعلم، لقد حذرتهم،
لكن المراهقين، هل تعلم؟
انها...
311
00:18:23,370 --> 00:18:25,540
ماذا عن الاسم،
هذا-هذا المصور؟
312
00:18:29,376 --> 00:18:31,278
لا، لا، أنا آسف.
313
00:18:31,411 --> 00:18:33,815
- يعني أتمنى
يمكن أن أكون أكثر فائدة.
314
00:18:34,916 --> 00:18:36,551
- لا بأس. شكرًا لك.
- نعم.
315
00:18:38,019 --> 00:18:39,654
راندي، تحدث معي.
316
00:18:39,787 --> 00:18:42,422
حسنا، لقد ضاقت
أرقام اللوحة
للعثور على عربتين سكن متنقلتين في المنطقة.
317
00:18:42,557 --> 00:18:44,124
و؟
318
00:18:44,257 --> 00:18:46,861
حسنا، واحد مسجل
إلى ديبي جيلبو،
72 سنة، متقاعد،
319
00:18:46,995 --> 00:18:50,999
والآخر
ينتمي إلى نيلسون ريغان،
رجل يبلغ من العمر 35 عامًا من ميسولا،
320
00:18:51,131 --> 00:18:52,834
اثنان من السوابق بتهمة الاعتداء الجنسي.
321
00:18:52,967 --> 00:18:55,937
حسنًا، الرجل نيلسون، اه،
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟
هل يمكنك العثور على ذلك؟
322
00:18:56,070 --> 00:18:57,337
دعونا معرفة ذلك.
323
00:19:03,945 --> 00:19:05,847
حسنا، يبدو
إنه مصور فوتوغرافي.
324
00:19:05,980 --> 00:19:07,147
أين عربة سكن متنقلة الآن؟
325
00:19:08,482 --> 00:19:11,318
مسجل في عنوان
عبر المدينة من حيث أنت.
326
00:19:11,919 --> 00:19:13,420
هل يمكنك إسقاط دبوس لي؟
327
00:19:13,554 --> 00:19:14,488
فعلت ذلك.
328
00:19:14,622 --> 00:19:15,556
شكرا راندي.
329
00:19:15,690 --> 00:19:17,025
-يا.
-وجدت ذلك؟
330
00:19:17,157 --> 00:19:19,027
-قد.
-حسناً، لن أتصل
للنسخ الاحتياطي حتى الآن.
331
00:19:19,159 --> 00:19:20,662
إذا أحس بقدومنا
سوف يثيره.
332
00:19:20,795 --> 00:19:22,396
-لقتل توري.
-ثق بي،
333
00:19:22,530 --> 00:19:24,866
لقد حدث لي من قبل،
وأنا لا أصنع
نفس الخطأ مرتين.
334
00:19:25,432 --> 00:19:26,500
دعنا نذهب.
335
00:20:54,421 --> 00:20:55,455
شخص ما هناك.
336
00:20:56,724 --> 00:20:58,391
حصلت على هذا.
يمكنك الاتصال للنسخ الاحتياطي.
337
00:21:02,029 --> 00:21:03,131
يا.
338
00:21:05,398 --> 00:21:06,433
امسكها.
339
00:21:36,798 --> 00:21:40,300
يا. أين هي؟
أين توري؟
340
00:21:49,143 --> 00:21:51,344
لم أفعل أي شيء
لأولئك الفتيات، حسنا؟
341
00:21:52,445 --> 00:21:56,449
نعم، لقد التقطت بعض الصور.
على حد علمي، كان عمرهم 18 عامًا.
342
00:21:56,584 --> 00:21:58,485
علاوة على ذلك، كانوا كذلك
مجرد لقطات بريق.
343
00:21:59,452 --> 00:22:00,755
لا حرج في ذلك.
344
00:22:02,223 --> 00:22:04,357
أنا لا أتحدث عن
أنت تلتقط الصور
من الفتيات.
345
00:22:07,460 --> 00:22:08,729
وجدت هذا في عربة سكن متنقلة الخاصة بك.
346
00:22:10,865 --> 00:22:12,667
تم استخدامه للقتل
جولي روزاكيس.
347
00:22:13,634 --> 00:22:15,837
اختبار الدم إيجابي
من أجل حمضها النووي.
348
00:22:17,337 --> 00:22:19,640
أنا لم أر قط
هذا الشيء من قبل في حياتي.
349
00:22:19,774 --> 00:22:20,975
حسنا، فكيف فعلت ذلك
الوصول إلى هناك؟
350
00:22:21,108 --> 00:22:22,910
لو كان هناك،
لا بد أن شخصًا ما قد زرعها.
351
00:22:23,678 --> 00:22:25,546
لقد تم تأطيري.
352
00:22:28,415 --> 00:22:29,784
أين كنت الليلة الماضية؟
353
00:22:29,917 --> 00:22:33,221
كنت في سريري.
نائم طوال الليل.
354
00:22:33,386 --> 00:22:35,723
تمام.
355
00:22:36,657 --> 00:22:37,692
لذا...
356
00:22:39,060 --> 00:22:42,362
شخص ما سرق عربة سكن متنقلة الخاصة بك،
قتل عائلة,
357
00:22:42,495 --> 00:22:44,532
ومن ثم عاد ذلك
في نفس الليلة؟
358
00:22:45,600 --> 00:22:47,068
لماذا لا تمشي معي
من خلال ذلك مرة أخرى؟
359
00:22:47,201 --> 00:22:48,636
لا يوجد شيء
للمشي لكم من خلال.
360
00:22:48,769 --> 00:22:50,838
شخص ما يحاول القيام بذلك
تبدو وكأنها أنا.
361
00:22:51,371 --> 00:22:52,740
أنا أقول لك الحقيقة.
362
00:22:53,406 --> 00:22:54,642
إذًا، لم تسمع صوت عربة سكن متنقلة؟
363
00:22:54,775 --> 00:22:56,944
عربة سكن متنقلة متوقفة
على الجانب الآخر من الفناء.
364
00:22:57,078 --> 00:22:58,779
ليس هناك طريقة
كنت قد سمعت ذلك.
365
00:22:58,913 --> 00:23:00,748
لا أعرف
ماذا أقول لك.
366
00:23:01,983 --> 00:23:04,719
أتعلم؟ محامي.
أنا لا أقول كلمة أخرى.
367
00:23:17,231 --> 00:23:18,431
كل شيء يشير إلى هذا الرجل.
368
00:23:18,566 --> 00:23:20,334
-ط ط ط.
-أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
369
00:23:20,467 --> 00:23:21,903
الوقت لا يملكه توري.
370
00:23:22,036 --> 00:23:23,938
-ما هو قول حدسك؟
-أمعائي؟
371
00:23:24,071 --> 00:23:27,208
إنه يخبرني
إنها المرة الأولى
لقد رأى ذلك السكين من قبل.
372
00:23:27,341 --> 00:23:28,542
نعم، إذا كنت صادقا،
373
00:23:28,676 --> 00:23:30,443
ريغان لا يبدو حقا
لتتناسب مع الملف الشخصي.
374
00:23:30,578 --> 00:23:32,747
كل أنماط ريغان
يتعلق الأمر بالتلاعب،
375
00:23:32,880 --> 00:23:34,215
إغراء الفتيات الصغيرات.
376
00:23:34,348 --> 00:23:36,918
-قاتلنا يحب الصيد.
يشاهد.
-نعم.
377
00:23:37,051 --> 00:23:39,720
لو كان ريغان،
كان قد أخذهم للتو
من الاستوديو.
378
00:23:39,854 --> 00:23:41,155
سكين مثل هذا مصنوع يدويًا،
379
00:23:41,289 --> 00:23:44,457
مقبض من خشب الجوز، عالي الكربون
شفرة فولاذية، ختم عليها.
380
00:23:44,592 --> 00:23:45,660
أ.ح، العلامة الصانع.
381
00:23:45,793 --> 00:23:46,861
مم-هممم.
382
00:23:47,427 --> 00:23:48,461
انها مصنوعة يدويا.
383
00:23:51,165 --> 00:23:53,267
ربما-ربما القاتل
زرعت السكين.
384
00:23:53,401 --> 00:23:55,236
أي إشارة إلى قيامه بذلك
في الماضي؟
385
00:23:55,369 --> 00:23:58,072
لا، لم يكن أحد محبوبا
لجرائم القتل.
386
00:23:58,205 --> 00:24:02,109
وكانت النظرية القاتلة
كان حذرا، تسيطر عليها
كل جوانب القتل.
387
00:24:03,511 --> 00:24:05,413
لقد استخدم سكينًا على الإطلاق
في جرائم القتل الأخرى؟
388
00:24:05,546 --> 00:24:08,950
لا، لقد اختنقوا.
خنقت البنات
وضربوا حتى الموت.
389
00:24:09,550 --> 00:24:10,618
لقد ارتجل هنا.
390
00:24:11,085 --> 00:24:12,520
يتماشى مع نظريتك.
391
00:24:13,721 --> 00:24:15,523
فاجأته جولي.
لقد ارتكب خطأ.
392
00:24:15,656 --> 00:24:18,392
إذا تمكنا من معرفة من الذي صنع
تلك السكين، ربما نستطيع ذلك
معرفة من الذي باعوا ذلك ل.
393
00:24:18,526 --> 00:24:20,460
حسنًا، يجب أن أبقى هنا،
لعب هذا واحد من الكتب.
394
00:24:20,594 --> 00:24:22,296
-حسنًا، سأخبرك
ما اكتشفته.
-تمام.
395
00:24:25,465 --> 00:24:28,436
مهلا ، راندي ،
هل حصلت على أي معلومات عن
تلك الصورة السكين التي أرسلتها لك؟
396
00:24:28,569 --> 00:24:30,705
لقد قمت بمسح ختم الشفرة
وحصلت على صانع محلي.
397
00:24:30,838 --> 00:24:32,606
رجل يدعى عاموس هارلو.
398
00:24:32,740 --> 00:24:35,276
ربما باعها للقاتل.
هل ترسل لي عنوانا؟
399
00:24:35,409 --> 00:24:37,011
نعم، لقد أرسلته للتو.
400
00:24:37,144 --> 00:24:40,648
وأيضا قمت بعمل سريع
فحص الخلفية على عاموس،
وهو ليس قديساً.
401
00:24:41,182 --> 00:24:43,317
سجين سابق، لديه ماضٍ عنيف،
402
00:24:43,451 --> 00:24:45,353
نوع الرجل الذي لا تريده
للنظر بطريقة خاطئة.
403
00:24:45,485 --> 00:24:46,787
حسنًا، شكرًا، راندي.
404
00:24:54,428 --> 00:24:55,663
كيف حالك؟
405
00:24:56,263 --> 00:24:58,199
أتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك
ساعدني في شيء ما.
406
00:24:59,200 --> 00:25:00,201
يعتمد على.
407
00:25:00,968 --> 00:25:02,536
إنه يتعلق بواحدة من سكاكينك
408
00:25:03,804 --> 00:25:06,374
-أنت شرطي؟
-لا.
409
00:25:07,908 --> 00:25:10,344
لقد تم استخدام إحدى سكاكينك
في جريمة قتل ثلاثية
الليلة الماضية.
410
00:25:10,478 --> 00:25:14,482
أوه. ليس لدي ما أفعله
مع أي شيء من هذا القبيل،
يا راجل.
411
00:25:14,615 --> 00:25:15,916
فقط احتفظ بالمتجر.
412
00:25:18,452 --> 00:25:19,653
ابنتك؟
413
00:25:27,128 --> 00:25:29,930
-ما هو لك؟
- أخذ القاتل
فتاة صغيرة معه.
414
00:25:30,064 --> 00:25:32,166
لا يزال لديه.
لا نعرف أين.
415
00:25:32,967 --> 00:25:35,002
وأنا لا أعتقد
لديها الكثير من الوقت.
416
00:25:42,843 --> 00:25:45,613
حسنًا. كيف يمكنني المساعدة؟
417
00:25:45,746 --> 00:25:46,747
تمام.
418
00:25:47,381 --> 00:25:50,418
هنا هذه السكين
اه تتذكر
لمن بعت ذلك؟
419
00:25:50,551 --> 00:25:54,188
لا أتذكر مرتجلا،
لكني أحتفظ بالإيصالات.
420
00:25:54,655 --> 00:25:56,323
-أعطني ثانية.
-نعم. شكرًا لك.
421
00:26:12,706 --> 00:26:13,741
جي لي.
422
00:26:13,874 --> 00:26:15,476
أعتقد أنه اسم مزيف.
423
00:26:15,609 --> 00:26:18,779
أنا أتعامل بالنقد فقط.
أنا لا أطرح الأسئلة.
424
00:26:19,413 --> 00:26:24,885
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
الرجل الذي اشتراها
أراد شحنها.
425
00:26:30,124 --> 00:26:31,892
نعم هذا هو
مساعدة كبيرة جدا في الواقع.
426
00:26:32,026 --> 00:26:34,462
شكراً جزيلاً.
أتمنى لك يوم جيد.
427
00:26:38,232 --> 00:26:40,768
حصلت على عنوان الرجل
الذي اشترى السكين.
428
00:26:40,901 --> 00:26:42,203
إسقاط لك دبوس الآن.
429
00:26:42,336 --> 00:26:44,205
من فضلك قل لي
أنت لست في طريقك إلى هناك.
430
00:26:44,338 --> 00:26:46,240
-فقط هناك، نعم.
-الانتظار لي.
431
00:26:46,373 --> 00:26:47,808
لا، كل ثانية لها أهميتها.
432
00:26:47,942 --> 00:26:50,010
نعم،
سيكون في مكان بعيد،
في مكان ما يمكنه السيطرة عليه.
433
00:26:50,144 --> 00:26:51,112
أنا خلفك مباشرة.
434
00:26:51,245 --> 00:26:53,314
كن حذرا، حسنا؟
تعال وحدك.
435
00:26:53,447 --> 00:26:55,616
- لا يتحمل الأخطاء.
- نعم.
436
00:29:18,892 --> 00:29:23,598
من فضلك،
لن أخبر أحداً - من فضلك.
437
00:29:25,766 --> 00:29:29,870
توري؟ توري.
توري، أنا هنا لمساعدتك.
438
00:29:30,938 --> 00:29:31,972
توري؟
439
00:29:49,658 --> 00:29:55,664
من فضلك، من فضلك دعني أذهب.
<ط> سأفعل أي شيء. من فضلك.
440
00:29:58,165 --> 00:30:01,001
كنت أعلم أنك كذلك
ستكون مشكلة.
441
00:30:02,970 --> 00:30:05,239
هل تعلم أنه كان أنا
العودة إلى الصالون؟
442
00:30:06,741 --> 00:30:10,277
ربما لم تكن تريد
أن الكلبة مكتب التحقيقات الفدرالي أن تعرف.
443
00:30:10,745 --> 00:30:12,212
هل تريدني كل شيء لنفسك؟
444
00:30:13,080 --> 00:30:16,483
أعني أنها أخذت الطعم
مع ذلك الرجل في عربة سكن متنقلة.
445
00:30:17,951 --> 00:30:20,921
رأيته على شاشة التلفزيون.
لقد قبضوا على منحرفهم.
446
00:30:22,222 --> 00:30:23,390
أين توري؟
447
00:30:26,193 --> 00:30:27,227
إنها على قيد الحياة...
448
00:30:28,697 --> 00:30:29,731
في الوقت الراهن.
449
00:30:32,933 --> 00:30:38,172
كما تعلمون، كنت سأفعل
اصطحبها إلى الخارج لتنظر
عند النجوم للمرة الأخيرة.
450
00:30:39,440 --> 00:30:43,477
ولكن الآن يجب أن أقوم بالتنظيف
فوضى بلدي.
451
00:30:46,447 --> 00:30:48,449
لم يحصل أحد على الإطلاق
هذا قريب من قبل.
452
00:30:49,651 --> 00:30:51,519
هناك شيء خاص
عنك.
453
00:30:54,321 --> 00:30:56,090
ليس حقيقيًا.
لقد أصبحت قذرًا للتو.
454
00:30:58,392 --> 00:30:59,828
-كلكم تصبحون قذرين.
-ط ط ط.
455
00:31:00,662 --> 00:31:03,130
ربما.
ربما قليلا فقط.
456
00:31:04,599 --> 00:31:09,203
ولكنني سأفعل...
…تصحيح ذلك.
457
00:31:10,971 --> 00:31:14,041
مثلما سأفعل
تنظيف توري.
458
00:31:15,342 --> 00:31:18,145
تبين لها كيف العالم
يعمل حقا.
459
00:31:18,879 --> 00:31:20,080
لقد أردت جولي، أليس كذلك؟
460
00:31:21,281 --> 00:31:22,316
نعم.
461
00:31:23,317 --> 00:31:24,652
الطريق
كانت تتحدث.
462
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
-لقد أخذت توري بدلا من ذلك. لماذا؟
-لا يهم.
463
00:31:28,389 --> 00:31:30,457
إنها نفس الشيء.
464
00:31:31,925 --> 00:31:34,261
لقد حصلت على هذا التعفن بداخلها.
465
00:31:35,462 --> 00:31:36,497
لقد رأيته الآن.
466
00:31:37,331 --> 00:31:38,365
انها قبيحة.
467
00:31:40,300 --> 00:31:43,203
لقد مرت الغطرسة
يتجذر.
468
00:31:44,606 --> 00:31:46,708
أنا مجرد رجل واحد،
لكني أقوم بدوري..
469
00:31:48,375 --> 00:31:49,744
لإصلاحه.
470
00:31:51,211 --> 00:31:52,514
هل تريد أن تعرف
كيف وجدتك؟
471
00:31:58,553 --> 00:32:02,156
اه نعم بالتأكيد. كما تعلمون،
لن يحدث ذلك
قليلا من الفرق.
472
00:32:03,924 --> 00:32:05,058
سكينك
473
00:32:06,226 --> 00:32:07,729
كانت مصنوعة يدويًا.
474
00:32:09,229 --> 00:32:10,264
كان الأمر سهلا.
475
00:32:11,365 --> 00:32:12,399
نعم.
476
00:32:15,302 --> 00:32:16,504
من يعرف أيضًا أنك هنا؟
477
00:32:16,638 --> 00:32:20,374
أريني توري على قيد الحياة،
وأنا... سأخبرك.
478
00:32:20,508 --> 00:32:21,942
أو يمكنني فقط قطع
يديك.
479
00:32:22,075 --> 00:32:24,445
أرني أن توري على قيد الحياة.
480
00:32:26,447 --> 00:32:27,549
افعلها الآن.
481
00:32:32,754 --> 00:32:34,656
سأعود حالا.
482
00:33:43,490 --> 00:33:46,828
لا تقلق.
سينتهي كل شيء قريبًا.
483
00:33:47,361 --> 00:33:50,899
لو سمحت.
من فضلك فقط دعني أذهب، من فضلك.
484
00:33:52,000 --> 00:33:54,969
من فضلك، سأفعل أي شيء.
485
00:33:55,102 --> 00:33:56,638
كل شيء إلا العمل الشاق.
486
00:33:59,306 --> 00:34:01,408
الاشياء الصعبة.
487
00:34:02,376 --> 00:34:04,077
هل تعرف حتى
ما هذا؟
488
00:34:05,245 --> 00:34:07,247
أنا لا أفهم
ما تقوله.
489
00:34:08,215 --> 00:34:12,152
ضعفك.
النفايات التي تركتها وراءك.
490
00:34:14,522 --> 00:34:19,426
الفراغ المطلق عديم الفائدة
من أجزاء الدمية الخاصة بك.
491
00:34:21,261 --> 00:34:24,298
ذهب. للأبد.
492
00:34:24,431 --> 00:34:28,268
لو سمحت.
لو سمحت.
493
00:35:03,370 --> 00:35:06,608
من فضلك،
من فضلك، لن أقول.
494
00:35:15,617 --> 00:35:21,254
لو سمحت. لو سمحت.
من فضلك، لن أخبر أحدا.
495
00:35:56,858 --> 00:35:57,992
توري.
496
00:36:00,128 --> 00:36:01,361
لا أستطيع قطع...
497
00:36:01,495 --> 00:36:03,965
مهلا، هل يمكنك سماعي؟
مهلا، استمع لي. استيقظ.
498
00:36:04,599 --> 00:36:07,702
توري، هل يمكنك الجلوس؟
ها نحن ذا. تعال.
499
00:36:07,835 --> 00:36:10,104
أنت بخير.
أنا هنا لمساعدتك،
حسنًا؟
500
00:36:10,237 --> 00:36:11,606
انظر إليَّ.
501
00:36:13,975 --> 00:36:15,009
دعنا نحررك.
502
00:36:20,915 --> 00:36:22,315
تمام.
503
00:36:23,117 --> 00:36:24,686
يجب أن أذهب إلى هناك.
أريدك أن تبقى هنا.
504
00:36:24,819 --> 00:36:26,120
لا، لا، لا.
من فضلك لا تتركني.
505
00:36:26,253 --> 00:36:28,556
-هاي، سأعود.
سأعود من أجلك.
-لو سمحت.
506
00:36:30,158 --> 00:36:32,359
-لا تتركني أرجوك.
-ثق بي.
507
00:36:32,492 --> 00:36:34,327
ابق هنا.
508
00:36:34,461 --> 00:36:36,030
ابق مختبئًا وابقى هادئًا.
509
00:36:36,164 --> 00:36:37,330
تمام.
510
00:36:37,464 --> 00:36:38,666
سأعود. أعدك.
511
00:36:39,834 --> 00:36:41,301
تمام.
512
00:37:47,835 --> 00:37:50,938
تعال الى هنا. تمام.
اجلس، اجلس. ابقى معي.
513
00:37:51,404 --> 00:37:53,641
انظر إليَّ.
514
00:37:54,341 --> 00:37:55,375
حسنًا.
515
00:37:56,309 --> 00:37:57,779
يبدو
حصلت على الترقوة الخاصة بك.
516
00:37:57,912 --> 00:37:59,247
يبدو
لقد غاب عن الشريان الخاص بك.
517
00:37:59,379 --> 00:38:02,282
فقط هدئ أنفاسك، حسنًا؟
تهدئة أنفاسك.
518
00:38:02,415 --> 00:38:04,786
حصلت على الضغط عليه.
519
00:38:21,401 --> 00:38:22,503
أين هي؟
520
00:38:22,637 --> 00:38:23,838
لقد عادت إلى هنا.
521
00:38:24,739 --> 00:38:26,339
لا أعرف ماذا أقول.
522
00:38:27,074 --> 00:38:28,408
شكرًا لك.
523
00:38:28,543 --> 00:38:31,145
- على الرحب والسعة.
اذهب وكن مع عائلتك.
524
00:38:33,648 --> 00:38:34,982
مهلا، حبيبتي.
525
00:38:44,058 --> 00:38:45,526
أنا قادم معك.
526
00:38:48,763 --> 00:38:50,865
-لقد أنقذناها.
-لقد فعلنا، نعم.
527
00:38:54,467 --> 00:38:56,369
يا. مهلا، بيث،
أنت معلقة هناك، حسنا؟
528
00:39:01,374 --> 00:39:03,711
- هناك فقط
الكثير...
- حسنا.
529
00:39:06,280 --> 00:39:08,481
…أشياء سيئة هناك.
530
00:39:09,851 --> 00:39:11,886
لا أعرف.
أنا فقط لا أعرف بعد الآن.
531
00:39:15,022 --> 00:39:16,524
كل ما يمكنك فعله هو الجزء الخاص بك.
532
00:39:17,592 --> 00:39:21,062
- لا يكفي.
- تلك العائلة، ينبغي أن يكونوا على قيد الحياة.
533
00:39:22,697 --> 00:39:26,167
وتوري على قيد الحياة
لأنك رأيت شيئا.
534
00:39:27,367 --> 00:39:28,401
لقد بذلت قصارى جهدك.
535
00:39:29,136 --> 00:39:31,438
هذا كل ما يمكنك فعله.
أفضل ما لديكم، أليس كذلك؟
536
00:39:36,310 --> 00:39:38,779
أعتقد أن العالم
مكان أفضل لأنك...
537
00:39:39,247 --> 00:39:40,447
حاولت.
538
00:39:43,383 --> 00:39:44,417
نعم.
539
00:39:46,354 --> 00:39:47,420
أستطيع أن أقبل ذلك.