1 00:00:10,619 --> 00:00:13,274 - Charlie? - Zoe? 2 00:00:13,317 --> 00:00:15,580 - Hej! - Zdravo! 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,627 - Kako ide? - Dobro. Kako si? 4 00:00:18,670 --> 00:00:20,542 Dobro. Nisam te vidio za neko vreme. 5 00:00:20,585 --> 00:00:24,372 Znam. prošlo je dosta vremena, zar ne? 6 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 Ovo je moj prijatelj, Isaac. 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,377 - zdravo... - Zdravo. Zdravo. 8 00:00:29,420 --> 00:00:32,945 - Drago mi je. - Drago mi je. 9 00:00:32,989 --> 00:00:35,948 Šta ima, momci? 10 00:00:35,992 --> 00:00:38,473 - Ništa, samo visi. - Da? 11 00:00:38,516 --> 00:00:40,083 Želim... Želim da te vidim. 12 00:00:40,127 --> 00:00:42,129 Želim da te stignem i stvari. 13 00:00:42,172 --> 00:00:44,000 Znam. Voleo bih to. Bilo je stvarno... 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,785 Moje mjesto? Želiš imati večera ovde? 15 00:00:46,829 --> 00:00:49,397 - Da! Da! - Možda, kao... 16 00:00:49,440 --> 00:00:51,399 Ne znam. Zaplešite zabava ili tako nešto? 17 00:00:51,442 --> 00:00:54,097 Da, uradimo to. Hajde da napravimo plesnu zabavu. 18 00:00:54,141 --> 00:00:56,578 Jebi ga, da. Sjajno. Super, to će biti zabavno. 19 00:00:56,621 --> 00:01:00,016 Hm, sutra, ili šta je misliš, ovog vikenda? 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,932 - Da, sutra uveče? - Mogu li dovesti neke ljude? 21 00:01:02,975 --> 00:01:05,282 sta? 22 00:01:05,326 --> 00:01:08,590 Mogu li povesti neke prijatelje, ili je ovo-- Je li zabava? 23 00:01:08,633 --> 00:01:12,246 Da budem potpuno jasan, samo zato Ne želim... da radim ovo. 24 00:01:12,289 --> 00:01:15,553 Uh... zainteresovani smo u trojki, 25 00:01:15,597 --> 00:01:17,990 a mi se pitamo da li jesi takođe zainteresovan za ovo. 26 00:01:18,034 --> 00:01:20,732 Mislim ovo sa potpuno postovanje. 27 00:01:20,776 --> 00:01:23,126 Osjećam da bi trebali budite iskreni 28 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 kakvi smo mi zainteresovan za 29 00:01:25,172 --> 00:01:28,566 i, uh, i ne na neki način, znaš, 30 00:01:28,610 --> 00:01:31,482 osećate se kao da vas mamimo u bilo kojoj čudnoj situaciji 31 00:01:31,526 --> 00:01:33,745 gde su vaša očekivanja su različiti. 32 00:01:34,006 --> 00:01:37,445 Hteo sam da budem iskren o tome, ako je to u redu. 33 00:01:41,144 --> 00:01:44,626 - Uh, jesi li... - Žao mi je, čoveče. Žao mi je. 34 00:01:44,669 --> 00:01:47,194 Čekajte, jeste li ozbiljni? 35 00:01:48,456 --> 00:01:50,980 Čekaj. Jesi li ozbiljan? 36 00:01:52,112 --> 00:01:54,723 - Bili smo, kao... - Je li ovo šala? 37 00:01:56,507 --> 00:01:59,075 - U redu. pa-- - Nije šala. 38 00:01:59,510 --> 00:02:01,512 Žao mi je ako sam te uznemirio ili bilo šta. 39 00:02:01,556 --> 00:02:03,601 Bili smo, kao, pričamo o trojkama-- 40 00:02:03,645 --> 00:02:06,474 Osećam se kao da jeste udarati me ili tako nešto. 41 00:02:06,517 --> 00:02:10,652 Ne fuckamo te, ja... Mi-- Ne, mi... 42 00:02:10,695 --> 00:02:13,133 govorili o trojke i ostalo, 43 00:02:13,176 --> 00:02:16,179 i, kao, i tvoje ime... došao gore. 44 00:02:16,223 --> 00:02:19,139 I moje ime se pojavilo? 45 00:02:19,182 --> 00:02:20,966 Da. Mislim, nismo bili-- nisam... 46 00:02:21,010 --> 00:02:22,664 - Pogledaj... - Nisam znao da ćemo... 47 00:02:22,707 --> 00:02:25,623 Samo me pusti da to sredim. Vidi, ja-ja... 48 00:02:25,667 --> 00:02:27,059 izgledaš kao odlična osoba. 49 00:02:27,103 --> 00:02:28,887 Mislim da bi moglo biti puno zabave. 50 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 Uh, imamo večeru sutra uveče. 51 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Možda želiš da dođeš na večeru samo da, kao... 52 00:02:33,327 --> 00:02:35,894 Nije-- Mi nismo, kao, na večeri. 53 00:02:35,938 --> 00:02:37,722 Idemo na večeru, i možda bi mogao biti tamo, 54 00:02:37,766 --> 00:02:39,942 i mogli bismo da se upoznamo jedno drugom bolje. 55 00:02:39,985 --> 00:02:43,032 - Um... - Želim da dođeš na večeru. 56 00:02:43,075 --> 00:02:45,382 Želim da se družim-- Želim da se družim sa tobom 57 00:02:45,426 --> 00:02:47,515 i sustići vas i večerati. 58 00:02:47,558 --> 00:02:51,519 Ok, čekaj. Ovo nije šala? Ovo nije šala. 59 00:02:51,562 --> 00:02:53,912 Ok, samo ću napraviti ovo je zaista jasno. 60 00:02:53,956 --> 00:02:56,654 Nije... Nije šala, ali ako dođeš na večeru, 61 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 - i nisi zainteresovan-- - Čekaj. 62 00:02:58,482 --> 00:03:00,397 Samo ću prekinuti poziv. 63 00:03:00,441 --> 00:03:02,225 Bilo je stvarno lijepo razgovaram s tobom. 64 00:03:02,269 --> 00:03:04,488 Drago mi je da smo se upoznali ovamo, 65 00:03:04,532 --> 00:03:06,664 uh, a ja ću pričati-- razgovaraćemo uskoro. 66 00:03:06,708 --> 00:03:08,840 - U redu, da. - Mislim da je... 67 00:03:08,884 --> 00:03:10,494 Samo se nadam da ćeš doći na večeru, 68 00:03:10,538 --> 00:03:12,017 i bilo bi sjajno da se vidimo na večeri. 69 00:03:12,061 --> 00:03:14,629 Samo da pojasnim, samo da pojasnim. 70 00:03:14,672 --> 00:03:15,804 - Zbogom. - Uh... 71 00:03:15,847 --> 00:03:17,284 uh... 72 00:03:20,896 --> 00:03:22,506 Sve je na stolu. 73 00:03:22,550 --> 00:03:24,421 garantujem ti, ona ti šalje poruke sutra 74 00:03:24,465 --> 00:03:26,249 i kaže: „Dolazim na večeru." 75 00:03:26,293 --> 00:03:27,946 Mislim da nisi mogu dati tu garanciju. 76 00:03:27,990 --> 00:03:29,600 Garantujem. 77 00:03:29,644 --> 00:03:32,734 ja apsolutno, 100% obećavam 78 00:03:32,777 --> 00:03:35,867 da je to verovatno šta će se dogoditi. 79 00:03:35,911 --> 00:03:38,043 Mislim da vjerovatno jednostavno neću imati vezu sa njom više. 80 00:03:38,087 --> 00:03:39,697 - U redu je. - U redu je. 81 00:03:39,741 --> 00:03:41,656 - Pa ipak, znaš... - Hvala za... 82 00:03:41,699 --> 00:03:43,397 ...najpoštenija stvar prevladava. 83 00:03:45,399 --> 00:03:47,009 sta ces da radis? 84 00:03:47,052 --> 00:03:49,490 - Ne mogu ništa da uradim. - Dobro. 85 00:04:34,099 --> 00:04:36,537 Mislim da je SMS poruka "dole na večeru" 86 00:04:36,580 --> 00:04:39,148 takođe znači da je ona dolje za trojku. 87 00:04:39,191 --> 00:04:41,324 - Da, možda. - Znam! Da! 88 00:04:41,368 --> 00:04:43,021 - Da, to znači. - Da, možda. 89 00:04:43,065 --> 00:04:45,154 Da, možda. 90 00:04:45,197 --> 00:04:48,418 Ne znam, čoveče! Ovo je tako uzbudljivo! 91 00:04:48,462 --> 00:04:50,333 Ovo je kao-- Ovo je iskreno... 92 00:04:50,377 --> 00:04:53,075 Želeo sam ovo da uradim tako dugo. 93 00:04:53,118 --> 00:04:54,642 Znam, znam. 94 00:04:54,685 --> 00:04:56,296 To znači da je vjerovatno desiće se. 95 00:04:56,339 --> 00:04:58,210 To je najbolji dio toga. 96 00:04:58,254 --> 00:05:00,474 Niste li uopšte nervozni o tome? 97 00:05:00,517 --> 00:05:02,432 jednostavno se osjećam kao... 98 00:05:02,476 --> 00:05:04,391 Imaću ovo neverovatno iskustvo 99 00:05:04,434 --> 00:05:06,915 sa ovim, mislim, prilično cool cura 100 00:05:06,958 --> 00:05:08,656 i moj najbolji prijatelj. 101 00:05:08,699 --> 00:05:10,397 Da. 102 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 ja sam tvoj najbolji prijatelj, takođe, zar ne? 103 00:05:15,315 --> 00:05:16,968 Osećam se tako postavljeno na mestu kada to me ponekad pitaš. 104 00:05:17,012 --> 00:05:18,796 Samo želim da znam. 105 00:05:18,840 --> 00:05:20,363 Jer me nikad ne zoveš tvoj najbolji prijatelj, 106 00:05:20,407 --> 00:05:22,017 ali osećam se kao Ja sam tvoj najbolji prijatelj. 107 00:05:22,060 --> 00:05:24,411 Ne želim baci to okolo. 108 00:05:24,454 --> 00:05:27,196 To nije bacanje okolo ako je prava stvar. 109 00:05:30,286 --> 00:05:32,288 Samo to želim da znam Imam najboljeg prijatelja! 110 00:05:32,332 --> 00:05:34,377 To je tako čudno. Ja sam uvek zovem te, 111 00:05:34,421 --> 00:05:36,379 i nikad ne kazes... 112 00:05:36,423 --> 00:05:38,990 Pa, zovi me tvoj najbolji prijatelj previše. 113 00:05:39,034 --> 00:05:41,863 U redu, čovječe. 114 00:05:41,906 --> 00:05:44,735 Hoćeš li samo dobiti svoje jebeno? mjesto spremno za ovu trojku? 115 00:05:44,779 --> 00:05:46,520 Zaista želim da se pokažemo jedno drugom naše penise 116 00:05:46,563 --> 00:05:48,565 pre nego što dođe. 117 00:05:50,480 --> 00:05:52,177 Mislim da bi verovatno trebali sačuvaj to 118 00:05:52,221 --> 00:05:54,354 za stvarnu stvar. 119 00:05:54,397 --> 00:05:57,400 Ako se ispostavi da je pala, a mi jesmo nikada ranije nismo videli penise jedno drugom, 120 00:05:57,444 --> 00:05:59,837 i mi smo unutra i vidimo to za tu situaciju, 121 00:05:59,881 --> 00:06:02,797 i vidimo to po prvi put, biće čudan trenutak. 122 00:06:02,840 --> 00:06:04,364 I osećam se tako nesigurno o cijeloj ovoj stvari. 123 00:06:04,407 --> 00:06:06,061 Ne želim da postoji čudan trenutak u tome. 124 00:06:09,020 --> 00:06:11,675 ja ne... 125 00:06:16,288 --> 00:06:18,726 Skoro je stigla, zar ne? i... 126 00:06:18,769 --> 00:06:21,206 Želim da uradimo ovo pre nego što stigne. 127 00:06:21,250 --> 00:06:22,947 U redu. 128 00:06:22,991 --> 00:06:25,907 Ako ovo-- Ako će te naterati osjećati se bolje, 129 00:06:25,950 --> 00:06:27,909 Ja sam u redu da to uradim. ja samo... 130 00:06:27,952 --> 00:06:30,694 - Hoće. - U redu. 131 00:06:30,738 --> 00:06:33,741 Da se samo okrenemo i gledati na tri? 132 00:06:33,784 --> 00:06:35,743 - To zvuči u redu. - U redu. 133 00:06:35,786 --> 00:06:37,353 U redu. 134 00:06:37,397 --> 00:06:38,789 U redu. 135 00:06:38,833 --> 00:06:42,880 Jedan, dva, tri. 136 00:06:47,537 --> 00:06:51,541 U redu. Osećam se mnogo bolje. Da. 137 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 Jesi li se samo nasmijao? 138 00:06:53,543 --> 00:06:55,763 Ne, imam, kao, malo nervozan. 139 00:06:55,806 --> 00:06:58,113 Mislim da se nisam smejao. 140 00:06:58,156 --> 00:07:00,245 Osjećam se bolje. Drago mi je da smo se vidjeli. 141 00:07:00,289 --> 00:07:02,073 Svejedno ćemo ih vidjeti. 142 00:07:02,117 --> 00:07:04,293 U redu. 143 00:07:04,336 --> 00:07:06,338 - Jesi li dobro? - Da, ovo je super. 144 00:07:06,382 --> 00:07:07,644 U redu. 145 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 hajde da... 146 00:07:09,298 --> 00:07:10,778 U redu, ja ću povuci mi pantalone. 147 00:07:10,821 --> 00:07:13,345 Hm, a onda i moj tata rekao mom mlađem bratu 148 00:07:13,389 --> 00:07:16,218 mogao bi, uh, dobiti, uh, auto-- 149 00:07:16,261 --> 00:07:17,872 jer je upravo dobio njegova dozvola-- 150 00:07:18,438 --> 00:07:22,616 jer, uh, ako je završio svoje sati rada u zajednici. 151 00:07:23,834 --> 00:07:26,489 Tako je bilo, ne znam, nije tako uzbudljivo, ali... 152 00:07:26,533 --> 00:07:27,795 Biću zaista iskren. 153 00:07:27,838 --> 00:07:30,275 Malo sam rasejan činjenicom 154 00:07:30,319 --> 00:07:32,843 da si sada ovde. 155 00:07:32,887 --> 00:07:36,717 Ja lično to nisam mislio hteli ste da dođete, 156 00:07:36,760 --> 00:07:41,286 uh, nakon što sam spomenuo cijela ideja za troje. 157 00:07:41,330 --> 00:07:43,506 - Oh, um... - Samo ću to objaviti. 158 00:07:43,550 --> 00:07:45,421 Oh, čekaj, ok. 159 00:07:48,076 --> 00:07:49,686 Nekako se pitam ista stvar. 160 00:07:49,730 --> 00:07:51,688 Da li si... ti si-- 161 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 Hoćeš da uradiš ovo? Je li to ono što govoriš? 162 00:07:53,516 --> 00:07:56,519 Čekaj, čekaj. ti... 163 00:07:56,563 --> 00:08:01,263 Dobro, pa me pitaš u suštini imati trojku. 164 00:08:01,306 --> 00:08:03,918 Uh, ne bih to rekao tražimo od vas. 165 00:08:03,961 --> 00:08:05,310 - Ne mislim... - Oh, ok. 166 00:08:05,354 --> 00:08:07,965 Kao, valjda sam radoznao, 167 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 da li ste zainteresovani u trojci? 168 00:08:10,185 --> 00:08:13,014 a ako ne, i to je u redu. 169 00:08:13,057 --> 00:08:15,277 Samo tebe želimo biti udoban. 170 00:08:15,320 --> 00:08:18,889 To je prilično dobar osjećaj da kažem, onako kako sam to rekao. 171 00:08:20,238 --> 00:08:22,414 hm... 172 00:08:22,458 --> 00:08:24,460 mislim... 173 00:08:25,809 --> 00:08:28,508 vi momci... 174 00:08:28,551 --> 00:08:29,900 hoću da imamo trojku. 175 00:08:29,944 --> 00:08:31,598 - Mislim da imamo. - Da. 176 00:08:31,641 --> 00:08:33,774 Da, mi samo, mi samo... mi samo nekako želimo, kao, 177 00:08:33,817 --> 00:08:35,776 pobrini se da smo svi razumeo. 178 00:08:35,819 --> 00:08:38,039 Oh, vidim. U redu. 179 00:08:38,082 --> 00:08:40,781 Da, ok, jesmo. 180 00:08:40,824 --> 00:08:43,740 - Razumijem. - Mi smo shvaćeni. 181 00:08:43,784 --> 00:08:45,960 Mislim da ne trebamo ni večerati još. 182 00:08:46,003 --> 00:08:48,179 Da, ni ne mislim Mogao bih jesti više. 183 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 Puno sam jeo da nas pokusaju dobiti... 184 00:08:50,312 --> 00:08:51,705 Da. 185 00:08:51,748 --> 00:08:53,271 - Da. - U redu. 186 00:08:53,315 --> 00:08:55,926 Hm, ali hvala. Slatki pirinač je bio zaista dobar. 187 00:08:55,970 --> 00:08:58,102 Oh, da, bio sam zadovoljan kako je ispalo. 188 00:08:58,146 --> 00:08:59,930 Da li želite da razgovaramo granice? 189 00:08:59,974 --> 00:09:02,324 - Mislim da jesam. Da. - U redu. 190 00:09:02,367 --> 00:09:07,416 Možda ne, kao... hardcore stvari. 191 00:09:07,459 --> 00:09:10,593 Mislim da je najbolje da definišemo hardcore na početku. 192 00:09:10,637 --> 00:09:13,204 - Oh, ok, da. - Jer ne znam. 193 00:09:13,248 --> 00:09:15,250 Mislim, mislim da bismo svi mogli imati drugačije-- 194 00:09:15,293 --> 00:09:16,817 Hajdemo svi istoj stranici 195 00:09:16,860 --> 00:09:18,470 što se tiče hardkora zapravo znači. 196 00:09:18,514 --> 00:09:19,689 Zapravo, imam dobru ideju. 197 00:09:19,733 --> 00:09:21,256 Kako bi bilo da vidimo ako se dogodi, 198 00:09:21,299 --> 00:09:23,519 a onda ću samo... reci nešto? 199 00:09:23,563 --> 00:09:25,173 ja više volim... To bi moglo biti opasno. 200 00:09:25,216 --> 00:09:26,696 - Da. - Oh, stvarno? 201 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 baš kao... početi dodirivati jedno drugo. 202 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 Hajde da se dodirnemo ruke. 203 00:09:29,656 --> 00:09:31,571 - Um... Oh! - Šta to radiš? 204 00:09:31,614 --> 00:09:33,442 Mislio sam da možemo... Mislio sam da možemo... 205 00:09:34,878 --> 00:09:37,011 Ne znam šta radim. Žao mi je. 206 00:09:37,054 --> 00:09:39,100 Pokušavao sam da započnem nešto... Ne znam. 207 00:09:39,143 --> 00:09:43,104 Ja lično osećam samo krut i čudan 208 00:09:43,147 --> 00:09:46,455 i neprirodno, i mislim da možda... 209 00:09:46,498 --> 00:09:49,458 Ne znam, kao... ući u naše tijelo ili tako nešto. 210 00:09:49,501 --> 00:09:51,112 Da, mislim da bi trebali ući u naša tijela. 211 00:09:51,155 --> 00:09:54,855 - Uđi u naša tela, znaš? - Da. 212 00:10:30,804 --> 00:10:32,806 Oh, sranje. 213 00:10:32,849 --> 00:10:35,983 - Šta? - Pocepala sam haljinu. 214 00:11:03,575 --> 00:11:05,186 Hej, hej. 215 00:11:05,360 --> 00:11:08,406 - Hej, jesi li dobro? - Hej, šta se dešava? 216 00:11:08,450 --> 00:11:09,930 - Hej. - Hej. 217 00:11:09,973 --> 00:11:11,322 Šta si uradio, čoveče? 218 00:11:13,498 --> 00:11:14,717 - Šta si upravo uradio? - Nisam ništa uradio. 219 00:11:14,761 --> 00:11:17,154 Hej, šta se dešava? 220 00:11:17,198 --> 00:11:18,808 sta nije u redu? 221 00:11:18,852 --> 00:11:22,072 ne znam, Upravo sam dobio stvarno... 222 00:11:22,116 --> 00:11:24,161 Oh, moj Bože, stidim se. 223 00:11:24,205 --> 00:11:25,902 u redu je, u redu je, u redu je. 224 00:11:25,946 --> 00:11:27,817 - Žao mi je. - U redu je. 225 00:11:27,861 --> 00:11:30,167 - Šta ima? - Oh, moj Bože, tako mi je neugodno. 226 00:11:30,211 --> 00:11:31,691 - Šta nije u redu? - Samo se osećam kao-- 227 00:11:31,734 --> 00:11:35,216 Oh, moj Bože. 228 00:11:35,259 --> 00:11:38,523 Osećam se kao da nisam dirnuto tako dugo. 229 00:11:38,567 --> 00:11:41,526 Tako jebeno usamljen. ja stvarno... 230 00:11:43,137 --> 00:11:44,399 Da, teško je. 231 00:11:44,878 --> 00:11:48,055 Oh! Samo sam jebeno ljut ili tako nešto! 232 00:11:49,012 --> 00:11:51,449 U redu je. U redu je. 233 00:11:51,493 --> 00:11:53,930 znam... Znam šta osećaš. 234 00:11:53,974 --> 00:11:55,802 U redu je. 235 00:11:55,845 --> 00:11:58,413 Je li ovo-- Oh, moj Bože... 236 00:11:58,456 --> 00:12:00,894 - Želiš li prestati? - Ne. 237 00:12:00,937 --> 00:12:03,810 Ne želim stati. Hajde da skinemo pantalone. 238 00:12:03,853 --> 00:12:05,594 skinimo pantalone, ok? 239 00:12:05,637 --> 00:12:07,248 - U redu. - Da, da, da, da. Nastavimo. 240 00:12:07,291 --> 00:12:09,641 Jeste li sigurni? U redu. 241 00:12:09,685 --> 00:12:11,469 Izvini, ja samo, kao, ne mogu da verujem da sam upravo to uradio. 242 00:12:11,513 --> 00:12:13,602 Možda bismo trebali, trebali bismo uzeti sekundu. 243 00:12:13,645 --> 00:12:15,604 Oh, da, ok. 244 00:12:15,647 --> 00:12:17,911 - Izvini, da li sam upravo... - Ne, ne, ne, ne. 245 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 U redu je. Zaista je u redu. 246 00:12:19,826 --> 00:12:22,132 Vidi, svi smo... Svi smo ovde zajedno. 247 00:12:22,176 --> 00:12:23,786 - U redu. - U redu? 248 00:12:23,830 --> 00:12:25,962 Samo, ne znam šta je dešava se sa mnom upravo sada. 249 00:12:26,006 --> 00:12:30,227 Tako sam preplavljena. Osećam se kao da sam nisu dirali zaista dugo. 250 00:12:30,271 --> 00:12:32,360 Znaš? Kao, jednostavno osjećam kao, hm... 251 00:12:32,403 --> 00:12:35,189 Malo sam van snage ili tako nešto. 252 00:12:35,232 --> 00:12:36,756 - U redu. - Uh... 253 00:12:36,799 --> 00:12:40,281 U svakom slučaju, hm... 254 00:12:40,324 --> 00:12:42,152 Možda bismo trebali uzeti timeout? 255 00:12:42,196 --> 00:12:44,154 Ne, ne, ne. Hajde da skinemo pantalone. 256 00:12:44,198 --> 00:12:45,677 Uzmimo Skinite pantalone. 257 00:12:45,721 --> 00:12:47,201 Mislim da je ovo dobra id-- 258 00:12:47,505 --> 00:12:49,856 Ovo je dobar trenutak da skinem pantalone. 259 00:12:51,945 --> 00:12:53,120 Isključeno. 260 00:12:58,821 --> 00:13:00,562 Hoćete li momci u krevet sa mnom? 261 00:13:00,605 --> 00:13:02,303 - Da, da, da. - Da, da, da. 262 00:13:05,523 --> 00:13:06,786 U redu. 263 00:13:16,665 --> 00:13:18,449 - Tako mi je žao. - Još uvek plačeš? 264 00:13:18,493 --> 00:13:21,713 Ne, nisam. Samo me treba zagrliti. 265 00:13:21,757 --> 00:13:23,715 - U redu. - Žao mi je. 266 00:13:23,759 --> 00:13:25,021 - U redu, samo-- - U redu je, ok. 267 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 Samo sam se totalno zajebavao. 268 00:13:30,331 --> 00:13:32,724 Charlie... 269 00:13:32,768 --> 00:13:34,248 - Hmm? - Ulazi ovamo, čoveče. 270 00:13:34,291 --> 00:13:36,467 U redu. hm... 271 00:13:48,697 --> 00:13:50,090 Oh, izvini. 272 00:13:52,788 --> 00:13:54,877 Hoćeš li sačekati na trenutak? - Da, da. 273 00:13:55,051 --> 00:13:57,575 - Samo se osećam kao... - Ja iskreno mislim da ovo možda neće-- 274 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Oh, Bože. jesi li dobro? 275 00:13:59,273 --> 00:14:01,449 - Izvini. - U redu je, u redu je. 276 00:14:01,492 --> 00:14:04,452 - Jesi li dobro? - Ljudi, stvarno mislim da treba da prestanemo. 277 00:14:04,495 --> 00:14:07,150 Oh, moj Bože. 278 00:14:07,194 --> 00:14:10,023 - Tako mi je žao što sam te udario u glavu. - U redu je. U redu je. 279 00:14:10,066 --> 00:14:12,939 Ovo je, kao, stvarno neodoljivo, emotivna stvar za mene. 280 00:14:12,982 --> 00:14:14,679 - Nije bolelo. - Žao mi je. 281 00:14:14,723 --> 00:14:17,465 Ja samo... Iskreno mislim to ne ide to-- 282 00:14:17,508 --> 00:14:18,945 Ne, ne, ne, u redu je. 283 00:14:18,988 --> 00:14:22,296 Ovo je potpuno samo povezan, to je sve. 284 00:14:22,339 --> 00:14:24,167 To je povezano. 285 00:14:25,473 --> 00:14:28,215 Molim te samo... drži me. 286 00:14:36,963 --> 00:14:39,008 U redu je. 287 00:14:42,446 --> 00:14:43,926 U redu je. 288 00:15:00,551 --> 00:15:02,249 - Ne brini za to. - Samo uđi. 289 00:15:02,292 --> 00:15:03,815 Ući ću, ući ću, Ja ću ući. 290 00:15:03,859 --> 00:15:05,556 - Hajde. - Stani. 291 00:15:05,600 --> 00:15:07,297 Samo pokušaj da uđeš. 292 00:15:07,341 --> 00:15:09,865 U redu. 293 00:15:09,909 --> 00:15:12,389 - Hajde. - Ne mogu. Zaista ne mogu. 294 00:15:16,437 --> 00:15:18,482 Hajde. 295 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 Charlie. 296 00:15:23,574 --> 00:15:24,924 Čoveče, zatvoriću vrata. 297 00:15:55,693 --> 00:15:57,826 - Dobro jutro. - Da, dobro jutro, da. 298 00:15:57,869 --> 00:16:01,003 Nosim moje, uh, moje bokserice i majicu. 299 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 Da. 300 00:16:02,700 --> 00:16:04,224 Hvala što ste mi dozvolili nositi ih. 301 00:16:04,267 --> 00:16:05,268 Bez brige. 302 00:16:05,312 --> 00:16:07,314 hm... 303 00:16:07,357 --> 00:16:09,533 pa, da, čoveče. ja... 304 00:16:09,577 --> 00:16:10,882 Trojka nije pala 305 00:16:10,926 --> 00:16:12,754 kako smo mislili da jeste desiće se. 306 00:16:12,797 --> 00:16:14,277 - U redu je, čoveče. - Ok, kul. 307 00:16:14,321 --> 00:16:15,757 - Sve dobro. - U redu. 308 00:16:15,800 --> 00:16:17,150 Baš kao što želim da napravim sigurno ti i ja 309 00:16:17,193 --> 00:16:19,891 su na istoj stranici i cool su. 310 00:16:19,935 --> 00:16:20,980 - Dobro smo. - Jesmo li dobro? 311 00:16:21,023 --> 00:16:22,590 Dobro smo. kako je ona? 312 00:16:22,633 --> 00:16:24,374 - Ona je dobra, čoveče. - Izgledala je kao, uh... 313 00:16:24,418 --> 00:16:26,028 Šta se dešavalo s njom? 314 00:16:26,072 --> 00:16:29,118 Upravo je izašla iz stvarnog intenzivna veza, 315 00:16:29,162 --> 00:16:32,687 uh, tako da je veoma uzburkano. 316 00:16:32,730 --> 00:16:36,169 Ali, uh, mislim sinoć bio je zaista dobar za nju. 317 00:16:36,212 --> 00:16:38,693 - Dobro. - Da. 318 00:16:38,736 --> 00:16:41,000 pa, um... 319 00:16:41,043 --> 00:16:43,176 znaš... 320 00:16:43,219 --> 00:16:46,788 Osjećam se kao da jesam sretan što sam tu za nju 321 00:16:46,831 --> 00:16:51,010 u tom trenutku, i osećala sam se kao... 322 00:16:51,053 --> 00:16:53,621 znaš... 323 00:16:53,664 --> 00:16:56,885 šta se desilo je... šta se desilo. 324 00:16:58,713 --> 00:17:01,063 koliko ja idem, Otišao sam. 325 00:17:01,107 --> 00:17:03,152 Ušao sam ovde. ja kao... 326 00:17:03,196 --> 00:17:04,632 imao malo vremena za "ja", malo čitao. 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,634 upravo sam otišao, znaš šta 328 00:17:06,677 --> 00:17:07,983 Mislim da ću pojednostavite ovo 329 00:17:08,027 --> 00:17:10,159 i-i napusti sobu. 330 00:17:10,203 --> 00:17:13,206 Zaista to cijenim. 331 00:17:13,249 --> 00:17:16,774 Um, potrošiću par dana u njenoj kući. 332 00:17:16,818 --> 00:17:18,820 Nekako ćemo se upoznati jedno drugom malo bolje. 333 00:17:18,863 --> 00:17:21,649 - U redu. Vau. - Da. Da. 334 00:17:21,692 --> 00:17:22,998 - Dakle... - Vau. 335 00:17:23,042 --> 00:17:24,956 Da. 336 00:17:25,000 --> 00:17:27,655 - Bravo za vas, čoveče. Vau. - Hvala, brate. 337 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 Znaš, stvarno. Zaista mi je drago da, kao... 338 00:17:30,049 --> 00:17:31,833 uspostavi tu vezu. 339 00:17:31,876 --> 00:17:33,400 Ti si bio kreator veze. 340 00:17:33,443 --> 00:17:35,532 Čini se kao da je bila pravedna govoreći 341 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 na istom jeziku kao ja. 342 00:17:37,882 --> 00:17:41,016 Kao, ona, uh... 343 00:17:41,060 --> 00:17:45,238 mogla je da razume... 344 00:17:45,281 --> 00:17:47,196 kao... 345 00:17:47,240 --> 00:17:49,677 najluđe nijanse 346 00:17:49,720 --> 00:17:51,766 svega što sam pokušavao da joj kazem. 347 00:17:51,809 --> 00:17:54,203 I-i mogao bih-- Osjećao sam se isto 348 00:17:54,247 --> 00:17:55,596 o tome šta je bila govoreći mi. 349 00:17:55,639 --> 00:17:58,425 Osećalo se kosmički, znaš? 350 00:17:58,468 --> 00:18:00,166 - Vau. - Da. 351 00:18:00,209 --> 00:18:02,037 - Tako je dobro. Tako dobro. - Da. 352 00:18:02,081 --> 00:18:03,604 Bilo je stvarno posebno, čovječe. 353 00:18:03,647 --> 00:18:06,041 - Oh, to je tako dobro. - Da. 354 00:18:06,085 --> 00:18:07,825 to je... 355 00:18:07,869 --> 00:18:10,219 Poželim da plačem. To me tjera da se smijem. 356 00:18:10,263 --> 00:18:12,656 To me tjera da želim pjevati i plesati. 357 00:18:14,310 --> 00:18:16,921 Pevao bih odmah. Ja jednostavno ne želim da je probudim. 358 00:18:16,965 --> 00:18:18,793 Oh, čoveče. 359 00:18:18,836 --> 00:18:20,621 U redu brate. 360 00:18:20,664 --> 00:18:22,231 Budi dobro. 361 00:18:22,275 --> 00:18:24,103 Budi dobro. 362 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 Sada si mi devojka? 363 00:18:57,745 --> 00:18:59,138 Valjda da. 364 00:18:59,181 --> 00:19:00,400 I ja sam sada tvoj dečko? 365 00:19:00,443 --> 00:19:02,880 Mislim, skoro bih osjećati se glupo. 366 00:19:02,924 --> 00:19:04,404 - Znam. - Je li tako? 367 00:19:04,447 --> 00:19:05,970 Zar ne bismo trebali staviti etikete na njega? 368 00:19:06,014 --> 00:19:07,494 Ne znam. 369 00:19:07,537 --> 00:19:10,192 mislim... 370 00:19:10,236 --> 00:19:12,151 Ne, mislim da... mislim da-- 371 00:19:12,194 --> 00:19:13,804 - Kako se zovemo? - Ne znam. 372 00:19:13,848 --> 00:19:17,068 Da li se upoznajemo svi u našim životima? 373 00:19:17,112 --> 00:19:19,245 hm... 374 00:19:19,288 --> 00:19:21,160 Jer želim da svi znaju ko si ti. 375 00:19:21,203 --> 00:19:23,553 Kao, ponosan sam na tebe. Kao, ti si... 376 00:19:23,597 --> 00:19:25,468 kao, ti si produžetak od mene. 377 00:19:25,512 --> 00:19:27,514 Da. 378 00:19:31,126 --> 00:19:33,563 Tako je divlje, jer jeste baš kao-- 379 00:19:33,607 --> 00:19:35,086 Girlfriend. Mrzim tu riječ. 380 00:19:35,130 --> 00:19:36,914 - Znam. - Znaš? 381 00:19:36,958 --> 00:19:39,090 - To je tako trivijalno. - Da. Oseća se-- Da. 382 00:19:39,134 --> 00:19:42,006 - Osećam se kao da idemo zajedno u tržni centar. - A mi smo u srednjoj školi. 383 00:19:42,050 --> 00:19:44,705 - Kao u filmu. "Evo moje djevojke." - Da. 384 00:19:44,748 --> 00:19:46,663 - Ne želim da idem u tržni centar sa tobom. - Ne znam ni ja. 385 00:19:46,707 --> 00:19:50,319 - Želim da idem na mesec sa tobom. - Da. 386 00:19:55,237 --> 00:19:57,500 Trebamo li se vjenčati? 387 00:20:00,677 --> 00:20:03,680 - Hajdemo... - Osećam se trebalo bi da se venčamo. 388 00:20:03,724 --> 00:20:05,856 - Hajde da se venčamo. - Znaš? 389 00:20:05,900 --> 00:20:07,728 Osećam da bi trebalo samo se udaj. 390 00:20:07,771 --> 00:20:09,556 Hajde da se venčamo. 391 00:20:11,732 --> 00:20:14,865 Oh, moj Bože! Stvarno? Želiš li? 392 00:20:14,909 --> 00:20:16,302 Želim da se udam za tebe. 393 00:20:16,345 --> 00:20:18,434 Stvarno? 394 00:20:18,478 --> 00:20:20,610 - Želim da se udam za tebe. --Oh, moj Bože, to je tako-- 395 00:20:20,654 --> 00:20:23,483 - Hajde da se venčamo. - Sranje. 396 00:20:23,526 --> 00:20:25,398 Hajde da se venčamo. 397 00:20:25,441 --> 00:20:27,922 Mi ne-- Mi ne idemo prebrzo, zar ne? 398 00:20:27,965 --> 00:20:30,403 Ne znam. Koga briga? Kako god! 399 00:20:30,446 --> 00:20:32,579 Dođe mi da jebeš, zar ne? Mislim, idemo na to. 400 00:20:32,622 --> 00:20:35,190 - Da! - Ti ćeš se baviti fotografijom. 401 00:20:35,234 --> 00:20:37,323 Shvatiću šta moja stvar je. 402 00:20:37,366 --> 00:20:39,281 Šta ti-- Šta ti-- Šta je tvoja stvar? 403 00:20:39,325 --> 00:20:41,370 - Čak ni ne znam. - Kako to misliš? 404 00:20:41,414 --> 00:20:44,025 - Ne znam šta je moja stvar. - Kako živiš? 405 00:20:44,068 --> 00:20:46,419 Ja-- Moj-- Ja samo, kao, shvatite kako zaraditi novac. 406 00:20:46,462 --> 00:20:48,769 Ja ću, kao, pobrinuti se i barmen i-- 407 00:20:48,812 --> 00:20:50,901 Oh, volim to. Samo trenutak po trenutak. 408 00:20:50,945 --> 00:20:52,555 Samo ću, kao, shvatiti jebote. 409 00:20:52,599 --> 00:20:54,557 Da. 410 00:20:54,601 --> 00:20:57,125 hm... 411 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 pa... 412 00:20:59,214 --> 00:21:01,129 - Venčaćemo se. - Venčaćemo se. 413 00:21:01,172 --> 00:21:03,479 Želiš li živjeti ovdje? To je kao... 414 00:21:03,523 --> 00:21:05,351 Kao, samo bi živi ovdje, zar ne? 415 00:21:05,394 --> 00:21:08,005 Samo bih živeo ovde. Uh, ja ću... Mislim, 416 00:21:08,049 --> 00:21:09,659 Samo ćemo premjestiti sve moje... 417 00:21:09,703 --> 00:21:11,357 Imam nekoliko torbi upravo sada. 418 00:21:11,400 --> 00:21:13,228 Nemam mnogo stvari. 419 00:21:15,491 --> 00:21:19,408 Šta ako je ovo naš prsten? 420 00:21:19,452 --> 00:21:22,411 Umjesto da imate prstenje, samo ćemo ovo iskoristiti. 421 00:21:22,455 --> 00:21:25,588 I možemo samo ovo nositi okolo. 422 00:21:27,286 --> 00:21:29,679 - U redu. - I to je kao... 423 00:21:29,723 --> 00:21:32,029 niko neće znati zašto smo nošenje okolo 424 00:21:32,073 --> 00:21:33,857 ovu malu loptu osim nas. 425 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 Oh, volim to. 426 00:21:35,729 --> 00:21:37,121 Ali moramo li imati teniska loptica? 427 00:21:37,165 --> 00:21:38,427 Malo je odvratno. 428 00:21:38,471 --> 00:21:39,820 Mislim da to moramo prihvatiti. 429 00:21:39,863 --> 00:21:41,256 Možda zato što je to trenutak. 430 00:21:41,300 --> 00:21:44,085 - Da, u redu, da. - Jer je... 431 00:21:44,128 --> 00:21:49,003 Oh, Allie, ti si dio naša mala trijada. 432 00:21:49,046 --> 00:21:53,355 Ona je ta koja je odlučila da je ovo prstenje. 433 00:21:55,009 --> 00:21:56,750 Hvala ti. 434 00:21:56,793 --> 00:21:58,186 Čekaj, i ona je to učinila udaj se za nas sada? 435 00:21:58,229 --> 00:21:59,883 Upravo nas je udala upravo sada. 436 00:21:59,927 --> 00:22:02,103 Sad smo u braku? 437 00:22:02,146 --> 00:22:04,192 Pa, mislim da smo trebali odgovarajuću ceremoniju. 438 00:22:04,235 --> 00:22:05,367 Ne, ne, trebali bi održi pristojnu ceremoniju. 439 00:22:05,411 --> 00:22:07,151 Sedi. 440 00:22:07,195 --> 00:22:08,762 Govori. 441 00:22:13,636 --> 00:22:16,900 ♪ Od svih mojih rana 442 00:22:16,944 --> 00:22:19,381 ♪ U mom životu 443 00:22:19,425 --> 00:22:23,777 ♪ Uzeo je sve u meni 444 00:22:23,820 --> 00:22:28,434 ♪ Da prebolim, preko tebe 445 00:22:28,477 --> 00:22:31,262 ♪ I još uvijek pokušavam 446 00:22:31,306 --> 00:22:33,569 mama, mama, ne slušaš. 447 00:22:33,613 --> 00:22:36,050 Nikada nisam mario za seks. Nije se radilo o tome. 448 00:22:36,093 --> 00:22:38,400 Ona i ja smo se zaljubili u svaku drugo kad smo bili mlađi. 449 00:22:38,444 --> 00:22:39,706 To je sve. 450 00:22:39,749 --> 00:22:41,360 Dušo, stvarno mi treba fokusirati se. 451 00:22:41,403 --> 00:22:42,883 Kuvala sam predivno. 452 00:22:42,926 --> 00:22:45,755 Očistio sam svoj stan predivno. 453 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Bio sam tako dobar prema njoj kada je plakala. 454 00:22:48,541 --> 00:22:50,804 Jesam li se ponašao čudno? 455 00:22:50,847 --> 00:22:52,414 Mogao sam da glumim nekako čudno. 456 00:22:52,458 --> 00:22:54,329 Dušo, stvarno mi treba da uradi ovaj posao. 457 00:22:54,373 --> 00:22:55,852 Možda sam glumio stvarno čudno. 458 00:22:55,896 --> 00:22:58,028 Iskreno mislim ti gledaš u to 459 00:22:58,072 --> 00:23:00,117 iz drugačijeg... iz pogrešne perspektive. 460 00:23:00,161 --> 00:23:02,337 Mislim da se trebaš prebaciti vaš pogled na to. 461 00:23:02,381 --> 00:23:03,947 Ključ u ovim situacije, 462 00:23:03,991 --> 00:23:05,688 ako ćeš imati trojka, 463 00:23:05,732 --> 00:23:07,690 je znati to, prije svega, 464 00:23:07,734 --> 00:23:09,431 uvek će birati jedno ili drugo. 465 00:23:09,475 --> 00:23:11,651 Čak i ako nije fizički izbor, 466 00:23:11,694 --> 00:23:14,741 energetski, ima biće izbor. 467 00:23:14,784 --> 00:23:17,178 da li se secas vremena, prije otprilike godinu i po dana, 468 00:23:17,221 --> 00:23:19,267 kada sam otišao u Wu-Tang klan koncert u Sijetlu? 469 00:23:19,310 --> 00:23:21,530 I ja sam otišao sa taj tip Robert? 470 00:23:21,574 --> 00:23:23,967 I u poslednjem trenutku, izvukao je dodatnu kartu, 471 00:23:24,011 --> 00:23:25,882 a on je kao: „Želiš li da pozoveš prijatelja?" 472 00:23:25,926 --> 00:23:28,058 Bio sam kao, "Da. Moja prijateljica Lucy je u gradu." 473 00:23:28,102 --> 00:23:31,279 I tako, uh, nas troje na kraju ide u Seattle. 474 00:23:31,322 --> 00:23:33,673 na koncertu smo, mi pijemo, 475 00:23:33,716 --> 00:23:36,240 mi smo, znaš, popušili smo malo trave, 476 00:23:36,284 --> 00:23:38,634 i završimo nazad u hotelu, 477 00:23:38,678 --> 00:23:42,377 i ubrzo sam shvatio, znaš, 478 00:23:42,421 --> 00:23:43,900 Znao sam šta se dešava. 479 00:23:43,944 --> 00:23:45,424 Biće trojka. 480 00:23:45,467 --> 00:23:48,165 pa... 481 00:23:48,209 --> 00:23:52,169 Počeo sam da osećam vibracije da je birao nju. 482 00:23:52,213 --> 00:23:54,041 i, pazite, pili smo 483 00:23:54,084 --> 00:23:56,609 ovi mojito sa krastavcem i mentom. 484 00:23:56,652 --> 00:23:58,915 I pogledao sam dole. 485 00:23:58,959 --> 00:24:01,178 Ne znam šta me je spopalo, 486 00:24:01,222 --> 00:24:03,572 ali imao sam ovaj rafal inspiracije, 487 00:24:03,616 --> 00:24:06,967 i zgrabio sam to krastavac, 488 00:24:07,010 --> 00:24:10,710 i počeo sam da ga koristim na njega. 489 00:24:10,753 --> 00:24:12,581 Da. Postao sam čudan. 490 00:24:12,625 --> 00:24:14,409 Voleo je to. 491 00:24:14,453 --> 00:24:17,673 odjednom, sve je bilo o meni. 492 00:24:17,717 --> 00:24:19,980 On je izabrao mene. 493 00:24:20,023 --> 00:24:22,112 i moram ti reći, otkad to radim, 494 00:24:22,156 --> 00:24:25,289 Dobivao sam toliko D. 495 00:24:25,333 --> 00:24:28,858 Kao, zapanjujuća količina. 496 00:24:28,902 --> 00:24:30,120 Mama! 497 00:24:33,776 --> 00:24:36,997 „Zakažite svoje građanska ceremonija." 498 00:24:37,040 --> 00:24:40,391 - Sutra ćeš imati moje prezime. - Dvadeset pet dolara? 499 00:24:40,435 --> 00:24:44,483 sutra ćeš biti, kao, druga osoba. 500 00:24:46,746 --> 00:24:48,008 ja... 501 00:24:48,051 --> 00:24:51,402 Sviđa mi se moje prezime. 502 00:24:51,446 --> 00:24:55,885 Pa, mi ćemo se vjenčati. Moraš uzeti moje prezime. 503 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Ali volim svoje prezime. 504 00:24:58,192 --> 00:24:59,759 ali... 505 00:24:59,802 --> 00:25:02,152 Možemo li staviti crticu ili nešto? 506 00:25:03,806 --> 00:25:04,981 Ne znam. 507 00:25:05,025 --> 00:25:06,505 - To je malo čudno. - Da. 508 00:25:06,548 --> 00:25:08,115 Ali moje prezime je bolje. 509 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 Šta ako uzmeš moje prezime? 510 00:25:11,901 --> 00:25:15,775 Šta ako uzmeš moje prezime? 511 00:25:15,818 --> 00:25:19,605 Ja-ja... Ljudi su me ismijavali za moje prezime ceo život. 512 00:25:19,648 --> 00:25:21,737 Uradiću to, da. 513 00:25:21,781 --> 00:25:23,391 Uzećeš moje prezime? 514 00:25:23,434 --> 00:25:25,785 Nekakav izlaz za mene. Ja sam u tome. 515 00:25:25,828 --> 00:25:28,178 - Imaš čudno prezime. - To je loše prezime. 516 00:25:28,222 --> 00:25:31,181 To je nekako... Ja jednostavno ne stvarno mislim da bih to želeo. 517 00:25:31,225 --> 00:25:33,836 - Ne! Ne želim to. - Je li to loše? 518 00:25:33,880 --> 00:25:36,535 Ne. Izađimo iz ovoga zadnjeg ime i idite na svoje prezime. 519 00:25:36,578 --> 00:25:38,928 Oh, super! Moj tata će to obožavati! 520 00:25:41,627 --> 00:25:46,240 - Šta da radimo sada? Mislim, to je nekako... - Ne znam. 521 00:25:46,283 --> 00:25:49,156 Da li želiš da kažeš nešto... Osećam kao da bi trebali nešto reći. 522 00:25:49,199 --> 00:25:53,247 Obećavam da ću biti odan! 523 00:25:53,290 --> 00:25:55,858 - I obećavam... - Šališ se sada? 524 00:25:55,902 --> 00:25:58,513 Ne, ozbiljan sam. Mislio sam na tebe trebalo da to urade. 525 00:25:58,557 --> 00:26:00,080 Mislio sam da se šališ na sekundu. 526 00:26:00,123 --> 00:26:01,690 - Oh, moj Bože! - Malo sam se uplašio. 527 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 - Tako mi je žao. - To je super. 528 00:26:03,518 --> 00:26:05,346 - Šta? - Zbog puta ti si to radio, 529 00:26:05,389 --> 00:26:07,478 izgledalo je kao da se šališ. 530 00:26:07,522 --> 00:26:09,437 Mislio sam da jeste velika izjava ili tako nešto. 531 00:26:09,480 --> 00:26:11,221 Ne, ja-- Ne, bilo je sjajno. 532 00:26:11,265 --> 00:26:14,137 - Žao mi je. Nisam to mislio. - Oh. U redu. 533 00:26:14,181 --> 00:26:19,360 Zaklinjem se da nikada neću ostaviti tvoju stranu, bez obzira na sve! 534 00:26:19,403 --> 00:26:23,669 A ako stvari postanu teške... 535 00:26:23,712 --> 00:26:26,541 odmah dolazim, pored tebe! 536 00:26:26,585 --> 00:26:30,023 I neću otići! 537 00:26:30,066 --> 00:26:32,895 I želim sve da cujem to! 538 00:26:32,939 --> 00:26:34,723 Oh. 539 00:26:34,767 --> 00:26:37,421 Da neću otići! 540 00:26:37,465 --> 00:26:41,295 ostacu veran... 541 00:26:41,338 --> 00:26:45,125 i bicu sa tobom, bez obzira na sve! 542 00:26:45,168 --> 00:26:47,257 Oh. Vau. 543 00:26:50,347 --> 00:26:53,916 Trebamo-- Moramo da razmenimo nešto jedno drugom. 544 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 - To je ono što treba da uradimo. - Da. 545 00:26:55,526 --> 00:26:57,398 Da, trebamo da razmijenim nešto. 546 00:26:57,441 --> 00:26:59,574 Kao, preseći ću skinu mi malo kose. 547 00:26:59,618 --> 00:27:00,836 Samo malo. Mislim, to je-- znaš, kako god. 548 00:27:00,880 --> 00:27:02,272 ja ću svoju spaliti, Nije me briga. 549 00:27:02,316 --> 00:27:03,622 Izrezao sam ovo sa kuhinjom makaze. 550 00:27:04,797 --> 00:27:07,103 Ovo je početak našeg zajedničkog života. 551 00:27:07,147 --> 00:27:09,628 Ovo je početak našeg zajedničkog života. 552 00:27:16,547 --> 00:27:19,246 - ♪ Mogu čujem te od svojeglave ♪ 553 00:27:19,289 --> 00:27:21,509 ♪ I mogu to zamisliti 554 00:27:23,946 --> 00:27:27,254 ♪ Pusti to, svi gubimo kontrolu ♪ 555 00:27:31,040 --> 00:27:32,999 ♪ Neka bude 556 00:27:33,042 --> 00:27:36,959 ♪ Slobodni ste da se osećate šta želiš ♪ 557 00:27:40,484 --> 00:27:45,011 ♪ Ne postoji tako nešto kao sudbina ♪ 558 00:27:45,838 --> 00:27:47,883 ♪ Vidjet ćeš 559 00:27:51,104 --> 00:27:56,631 ♪ Ne postoji tako nešto kao vjera ♪ 560 00:27:56,675 --> 00:27:59,329 ♪ Vjeruj 561 00:28:04,639 --> 00:28:05,814 Whoo! 562 00:28:08,295 --> 00:28:11,211 Hajde da se rvamo! 563 00:28:11,254 --> 00:28:13,648 Promeniću svoj status na Facebooku 564 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 sa "slobodne" na "oženjene" sada. 565 00:28:16,695 --> 00:28:17,826 Oh, moj Bože. 566 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 Možete li zamisliti mala beba ovde? 567 00:28:21,961 --> 00:28:24,746 - Lepo je imati osećaj, zar ne? - Da. 568 00:28:24,790 --> 00:28:27,618 Imaćemo bebu. 569 00:28:27,662 --> 00:28:29,272 Ok, dakle, čekaj. Koliko ih želiš imati? 570 00:28:29,316 --> 00:28:31,405 - Kao, četiri. - I ja! 571 00:28:31,448 --> 00:28:33,146 Želim da imam toliko dece. 572 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Zapravo, kao, želim da imam, kao, šest. 573 00:28:34,625 --> 00:28:35,844 I možda usvojiti par. 574 00:28:47,900 --> 00:28:51,773 Jer sam potrošio jebeno... 575 00:28:51,817 --> 00:28:54,950 25 jebenih godina... 576 00:28:54,994 --> 00:28:57,431 pokušava da bude tip koji je ulazak u grupu, 577 00:28:57,474 --> 00:29:00,782 biti kao "Kao ja! Kao ja!" i niko me jebeno ne voli, 578 00:29:00,826 --> 00:29:02,392 i muka mi je od toga. 579 00:29:02,436 --> 00:29:03,872 ja sam... 580 00:29:03,916 --> 00:29:06,396 Nikad neću biti opet onaj tip. 581 00:29:06,440 --> 00:29:09,138 I sada kada te imam, 582 00:29:09,182 --> 00:29:12,228 Ne moram to biti jebeni tip vise. 583 00:29:12,272 --> 00:29:14,578 Samo smo ti i ja... 584 00:29:17,407 --> 00:29:18,931 I to je to. 585 00:29:20,802 --> 00:29:24,850 Mislim, možda sada da imamo jedno drugo da... 586 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 kao, ne moramo... 587 00:29:27,896 --> 00:29:29,942 dokazati nešto? 588 00:29:31,682 --> 00:29:32,771 Da. 589 00:29:43,129 --> 00:29:46,262 ♪ Od svih mojih rana 590 00:29:46,306 --> 00:29:48,917 ♪ U mom životu 591 00:29:48,961 --> 00:29:52,965 ♪ Uzeo je sve u meni 592 00:29:53,008 --> 00:29:58,100 ♪ Da prebolim, preko tebe 593 00:29:58,144 --> 00:30:02,061 ♪ I još uvijek pokušavam 594 00:30:02,104 --> 00:30:06,369 ♪ Sada bih lagao ako sam rekao da nisam usamljen ♪ 595 00:30:06,413 --> 00:30:09,895 ♪ Dušo, pruži ruku i drži me 596 00:30:11,505 --> 00:30:14,508 ♪ I reci mi moje greške 597 00:30:14,551 --> 00:30:17,685 - Možda mogu da dobijem cigaretu? - Da, zašto nemaš cigaretu, 598 00:30:17,728 --> 00:30:20,253 - i ja ću ga ubaciti ovde. - U redu. Ne smeta ti što imam cigaretu? 599 00:30:20,296 --> 00:30:23,125 - Ne. - Ok, kul. 600 00:30:23,169 --> 00:30:25,388 - Oh, zaboravio sam-- - Nisi znao da ja... 601 00:30:25,432 --> 00:30:28,130 Mislim da je to nešto verovatno bismo mogli 602 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 pričati o tome u nekom trenutku, zar ne? 603 00:30:29,871 --> 00:30:32,743 Kao, ako to dobije u wa... 604 00:30:32,787 --> 00:30:34,093 - Da. - Da, to je kao... 605 00:30:34,136 --> 00:30:36,095 Da. Naravno. U redu. 606 00:30:36,138 --> 00:30:37,966 - Da, ja samo... - Da, da, da. 607 00:30:38,010 --> 00:30:40,273 Kao, možda možemo samo... To su stvari 608 00:30:40,316 --> 00:30:42,841 o kojima možemo razgovarati kao odnos 609 00:30:42,884 --> 00:30:45,974 kreće napred, zar ne? - Naravno. Naravno. 610 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 - Mogu li ovo nositi? - Da, u redu je. 611 00:30:47,758 --> 00:30:50,544 Osećam se kao malo... ne kao ja... 612 00:30:50,587 --> 00:30:53,982 - Da, ne na neki način kontrole ili tako nešto. - Ne, ne, ne, ne. 613 00:30:54,026 --> 00:30:56,332 To je kao... to je... 614 00:30:56,376 --> 00:30:59,988 To je ukus i ostalo, cigarete u ustima. 615 00:31:00,032 --> 00:31:02,338 - Možeš li da probaš? - Ne, ne, ne. 616 00:31:02,382 --> 00:31:04,863 Ja samo-- To je nešto kojima sam bio izložen, 617 00:31:04,906 --> 00:31:07,430 i znam šta je ima ukus. 618 00:31:07,474 --> 00:31:08,867 Nije velika stvar. 619 00:31:08,910 --> 00:31:10,825 uzmi cigaretu, uživajte. 620 00:31:10,869 --> 00:31:12,740 U redu. 621 00:31:14,568 --> 00:31:16,222 - Super smo. - Nije te briga? 622 00:31:16,265 --> 00:31:18,137 - Ne, potpuno je kul. - U redu. 623 00:31:18,180 --> 00:31:19,790 - Idem. - Ok, ok. 624 00:31:19,834 --> 00:31:20,661 - Ja cu jednu. - U redu, ćao. 625 00:31:25,535 --> 00:31:28,364 Mogu-- mogu te čuti, uh... 626 00:31:28,408 --> 00:31:30,453 Mogu te čuti-- Oh, samo zato što... 627 00:31:30,497 --> 00:31:32,760 tu je ova stvar. 628 00:31:32,803 --> 00:31:36,068 - Zdravo! Jesi li ljuta na mene? - Hej. br. 629 00:31:36,111 --> 00:31:38,461 - Ljut si na mene, zar ne? - Ne, nisam ljuta, nisam ljuta. 630 00:31:38,505 --> 00:31:40,942 - Ti bi mi rekao, zar ne? - Odmah bih ti rekao. 631 00:31:40,986 --> 00:31:42,378 - Obećavam? - Mm-hmm. 632 00:31:42,422 --> 00:31:43,771 U redu. 633 00:31:45,251 --> 00:31:48,384 ako sjediš ovdje, Mogu da te posmatram. 634 00:31:48,428 --> 00:31:49,864 Zašto jednostavno ne sačekamo vraćaš se unutra? 635 00:31:49,908 --> 00:31:51,387 - U redu. - U redu. 636 00:31:53,868 --> 00:31:56,436 volim te. 637 00:31:56,479 --> 00:31:57,828 Volim te. 638 00:31:57,872 --> 00:31:59,482 Možeš li to ponoviti? 639 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 - Volim te. - Volim te. 640 00:32:10,102 --> 00:32:12,669 Tako sam ha-- Tako sam sretna! 641 00:32:12,713 --> 00:32:15,020 Oh, znaš? 642 00:32:15,063 --> 00:32:18,719 Volim to kod tebe. Volim to kod tebe. 643 00:32:20,503 --> 00:32:21,896 Sviđa mi se! 644 00:32:21,940 --> 00:32:24,203 Oh, volim to! Sviđa mi se! 645 00:32:24,246 --> 00:32:28,076 Oh, šta ima, momci? Pa, šta se dešava? 646 00:32:28,120 --> 00:32:30,252 sta se desava? 647 00:32:30,296 --> 00:32:31,950 sta se desava? 648 00:32:36,693 --> 00:32:38,782 Hej! Hej! 649 00:33:29,311 --> 00:33:32,271 Da li nam je sinoć padala kiša? 650 00:33:32,314 --> 00:33:35,752 Oh, jebote, curi u krovu. 651 00:33:35,796 --> 00:33:38,016 Upravo sam to popravio. 652 00:33:40,714 --> 00:33:43,760 U redu je. 653 00:33:43,804 --> 00:33:47,286 - Da li pijete kafu? - Uh, imaš li čaja? Imate li biljni čaj? 654 00:33:47,329 --> 00:33:50,245 - Biljni čaj. uh... - Imate li bez kofeina? 655 00:33:50,289 --> 00:33:53,031 Ja ne-- Mislim da ne Imam bez kofeina. 656 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 - U redu. - Um... 657 00:33:57,948 --> 00:34:00,516 Uzeću kafu. To zvuči sjajno. 658 00:34:05,217 --> 00:34:07,349 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 659 00:34:27,369 --> 00:34:29,415 - Dobro je. - Dobro je. 660 00:34:29,458 --> 00:34:31,982 Shvatićemo svaku čudnost i grube zakrpe. 661 00:34:32,026 --> 00:34:33,897 - Da. - To je nekako prirodno. 662 00:34:33,941 --> 00:34:36,900 - Znaš? Kao... to je prirodno. - Da. 663 00:34:36,944 --> 00:34:39,468 - U redu. volim te. Vidimo se uskoro. - U redu. 664 00:34:39,512 --> 00:34:42,167 Uradite ono što trebate. Uradiću šta treba. 665 00:34:42,210 --> 00:34:43,864 U redu. 666 00:34:43,907 --> 00:34:45,735 ćao. 667 00:34:48,260 --> 00:34:50,784 Ja zapravo imam veliki problem sa mojim krovom, 668 00:34:50,827 --> 00:34:53,874 i htela sam da vidim, hm... 669 00:34:53,917 --> 00:34:56,746 Samo sam to sredio zadnji-- 670 00:34:56,790 --> 00:34:59,488 Popravio sam ga prošle godine i još uvijek curi. 671 00:34:59,532 --> 00:35:00,968 I ne znam da li znaš bilo šta o krovovima, 672 00:35:01,011 --> 00:35:04,058 ali to je kao, ogromna lokva. 673 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 Čini se da ne ide-- 674 00:35:06,060 --> 00:35:09,107 Da li radite u tome odjelu, na krovovima? 675 00:35:20,553 --> 00:35:22,685 Da, imao sam-- Imao sam, kao... 676 00:35:22,729 --> 00:35:26,124 Izašli su pet puta ili već nešto. 677 00:35:39,746 --> 00:35:42,009 U redu. 678 00:35:43,576 --> 00:35:45,752 Mislite li da je krov? kompanija koja je... 679 00:35:45,839 --> 00:35:49,712 u tome je problem? Ili ti mislim, ovaj, to je moj krov? 680 00:35:49,756 --> 00:35:51,366 pa... 681 00:35:55,544 --> 00:35:58,417 Zaista se trudim proširi moju grupu prijatelja. 682 00:35:58,460 --> 00:36:00,593 Mislim, Reek, vidimo se ponekad u vešernici, 683 00:36:00,636 --> 00:36:02,203 i, znaš, mislim ima nešto tamo. 684 00:36:02,247 --> 00:36:05,946 sjećam se, uh, prao sam veš, 685 00:36:05,989 --> 00:36:09,428 i ušao si, a, uh, nisi dovoljno četvrtina da završite svoj ciklus sušenja. 686 00:36:09,471 --> 00:36:12,257 I imao sam neke dodatne četvrtine, jer Uvek sam dobro pripremljen za stvari, 687 00:36:12,300 --> 00:36:15,216 i ja sam ih dao tebi i tebi bili su zaista zahvalni na tome, 688 00:36:15,260 --> 00:36:18,611 i to me je nateralo da se osećam vrlo dobro. 689 00:36:18,654 --> 00:36:21,004 Jer mnogo puta radiš stvari za ljudi, oni to zaista ne cijene. 690 00:36:21,048 --> 00:36:23,442 Hteo sam da uzmem par momaka od apartmanskog naselja 691 00:36:23,485 --> 00:36:25,487 da svratim, uzmi malo piva, 692 00:36:25,531 --> 00:36:27,968 uzmi malo pizze, to je Margherita pizza. 693 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 Uzeo sam i piletinu sa roštilja pica, 694 00:36:30,536 --> 00:36:33,713 koji ima nešto više zabava vibra za to, uh, 695 00:36:33,756 --> 00:36:36,629 i htio sam podijeliti neke lijepe uzbudljive vijesti koje imam, 696 00:36:36,672 --> 00:36:39,284 uh, nekako samo, sa novom grupom prijatelja. 697 00:36:39,327 --> 00:36:42,983 Sinoć, ja i devojka mojih snova 698 00:36:43,026 --> 00:36:44,332 odlučio da se uda. 699 00:36:44,376 --> 00:36:45,942 Odlučili smo da se vežemo. 700 00:36:45,986 --> 00:36:47,335 Čestitam. 701 00:36:47,379 --> 00:36:48,858 Mazel tov. 702 00:36:48,902 --> 00:36:51,513 Čestitam. To je nevjerovatno. 703 00:36:51,557 --> 00:36:53,863 Ti i Zoe, odlučili ste udat ćeš se? 704 00:36:53,907 --> 00:36:56,301 Da, upravo smo odlučili da uskoči. 705 00:36:56,344 --> 00:36:58,781 Nismo hteli da čekamo 706 00:36:58,825 --> 00:37:01,393 pustiti da se odnos razvije ili šta god. Oboje smo to osetili. 707 00:37:01,436 --> 00:37:04,309 Hteli smo da prihvatimo osećaj koje smo imali i samo uronimo. 708 00:37:04,352 --> 00:37:07,747 Otišli ste u sudnicu a ti si se udala? 709 00:37:07,790 --> 00:37:09,488 Imali smo ceremoniju kod nje. 710 00:37:09,531 --> 00:37:11,098 Uh, imali smo gomilu upaljene svijeće. 711 00:37:11,141 --> 00:37:13,274 Bilo je veoma romantično. 712 00:37:13,318 --> 00:37:14,928 I samo, znate, mi samo želeo da to uradim kako treba. 713 00:37:14,971 --> 00:37:16,451 Mazel tov. 714 00:37:16,495 --> 00:37:18,758 - Vau. - Uzbudljive vesti. 715 00:37:18,801 --> 00:37:20,977 - Tako sam sretna zbog tebe. - Hvala ti, Charlie. 716 00:37:21,021 --> 00:37:22,588 Zaista to cijenim. 717 00:37:22,631 --> 00:37:24,764 Razmišljam o tome uzeti dan-- 718 00:37:24,807 --> 00:37:26,853 Možda idem na kampovanje. 719 00:37:26,896 --> 00:37:28,681 Mogao bih... Mogao bih samo izaći u divljinu 720 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 i samo malo kreni... 721 00:37:30,987 --> 00:37:33,599 „Ovo sam ja! Ovo je svijet!" 722 00:37:33,642 --> 00:37:36,036 Nađi sebe u tom okruženju, 723 00:37:36,079 --> 00:37:37,646 i vjerovatno to cijenite više biti udaljen od nje. 724 00:37:37,690 --> 00:37:39,039 - Da. - Da. 725 00:37:39,082 --> 00:37:41,433 jer znaš, vi momci znate 726 00:37:41,476 --> 00:37:44,262 da imate vezu kada ste jedno sa drugim, 727 00:37:44,305 --> 00:37:45,959 ali takođe morate znati da vi možete biti vaši zasebni ljudi. 728 00:37:46,002 --> 00:37:49,223 Tu je većina veza pogriješiti, 729 00:37:49,267 --> 00:37:51,094 a vi momci idete na to početak, i to je jebeno pametno. 730 00:37:51,138 --> 00:37:52,531 To mnogo znači, čoveče. 731 00:37:52,574 --> 00:37:54,184 I, znate, ja... 732 00:37:54,228 --> 00:37:56,361 mogu da vidim, znaš, 733 00:37:56,404 --> 00:37:58,711 Vidim da se više družimo, znaš 734 00:37:58,754 --> 00:38:00,408 Umesto da samo vidite svaku ostalo oko stanova, 735 00:38:00,452 --> 00:38:02,889 apartmansko naselje, može biti kao, 736 00:38:02,932 --> 00:38:04,891 „Hej, želim da dođem šoljicu kafe ujutru?" 737 00:38:04,934 --> 00:38:07,067 - Brewski, znaš? - Sviđa mi se to. 738 00:38:07,110 --> 00:38:09,635 - Znaš? - Volim to. 739 00:38:09,678 --> 00:38:12,638 Mislim, mi smo najbolji prijatelji, i tako imati novu krv 740 00:38:12,681 --> 00:38:15,467 i imati neku novu energiju ovdje će biti super. 741 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 Mislim, ovo bi moglo biti nova grupa. 742 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Mislim da bi svi trebali pokažite jedni drugima naše penise. 743 00:38:20,341 --> 00:38:22,778 Mislim da bi svi trebali uzeti naši penis van 744 00:38:22,822 --> 00:38:25,259 i-i-i pokaži ih jedni drugima 745 00:38:25,303 --> 00:38:28,175 i vidi ko smo svi zaista jesu. 746 00:38:31,221 --> 00:38:32,788 U redu, čovječe. 747 00:38:32,832 --> 00:38:36,052 - Volim te. - I ja tebe volim, čoveče. 748 00:38:36,096 --> 00:38:38,490 Možete li reći bez kaže "čovek"? 749 00:38:40,666 --> 00:38:43,451 Samo osjećam da to znači više. 750 00:38:43,495 --> 00:38:45,758 Znaš na šta mislim? volim te. 751 00:38:52,504 --> 00:38:54,201 Ja sam na stvarno dobrom mjestu upravo sada, 752 00:38:54,244 --> 00:38:56,638 i samo pokušavam da, kao... znaš 753 00:38:56,682 --> 00:38:59,380 Samo pokušavam nekako čuvajte ga. 754 00:38:59,424 --> 00:39:02,470 pa, uh... 755 00:39:02,514 --> 00:39:05,691 - Imam te. - Vidimo se uskoro. 756 00:39:05,734 --> 00:39:06,735 Cool. 757 00:39:06,779 --> 00:39:08,433 Čuvaj se, čoveče. 758 00:39:08,476 --> 00:39:10,609 - Da, ti-- - U redu? 759 00:39:12,132 --> 00:39:14,221 Otključaj ga. 760 00:39:16,528 --> 00:39:19,792 ♪ Kada ću biti pušten 761 00:39:19,835 --> 00:39:23,926 ♪ Od, od tvoje čini 762 00:39:23,970 --> 00:39:27,626 ♪ Ne mogu dalje 763 00:39:27,669 --> 00:39:31,325 ♪ Živeti u ovom sećanju 764 00:39:41,422 --> 00:39:45,208 - Halo? - Mama. 765 00:39:45,252 --> 00:39:48,386 Hej, dušo, šta to radiš? 766 00:39:48,429 --> 00:39:51,780 Vozim se do Zoeine kuće upravo sada, 767 00:39:51,824 --> 00:39:56,089 i idem tamo i... 768 00:39:56,132 --> 00:39:58,308 samo joj reci sve koje sam osećao. 769 00:39:58,352 --> 00:39:59,701 Znaš, osećam se kao da ima 770 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 pogrešna ideja o meni pre neko veče. 771 00:40:02,269 --> 00:40:06,534 I, uh, samo nekako želim idi tamo i kao... 772 00:40:06,578 --> 00:40:09,189 pokazati joj najbolje od sebe, znaš 773 00:40:09,232 --> 00:40:10,930 Pokaži joj o čemu se zapravo radim. 774 00:40:15,761 --> 00:40:18,590 Mislim... Mislim da jeste užasna ideja. 775 00:40:18,633 --> 00:40:20,418 Mislim da ne bi trebao uradi to. 776 00:40:20,461 --> 00:40:22,507 Oh, ja sam zapravo... 777 00:40:22,550 --> 00:40:24,639 Zovem samo da dobijem neka afirmacija. 778 00:40:24,683 --> 00:40:27,425 Ne tražim baš za savet odmah. 779 00:40:32,299 --> 00:40:34,432 Mislim da ćeš osramotite se. 780 00:40:39,001 --> 00:40:41,090 to je samo... 781 00:40:41,134 --> 00:40:44,354 Zašto moraš uradi to, mama? 782 00:40:44,398 --> 00:40:46,966 Zašto me jednostavno ne podržiš kada želim da me podržiš. 783 00:40:51,492 --> 00:40:53,363 zasto ne mozes... 784 00:40:56,192 --> 00:40:59,805 Ok, volim te, mama. Nazvat ću te kasnije. 785 00:41:44,763 --> 00:41:48,157 „Posljednje ura. 786 00:41:48,201 --> 00:41:52,379 „Svi to zaslužuju. 787 00:41:52,422 --> 00:41:56,601 „Zato što dobijam 788 00:41:56,644 --> 00:41:58,820 oženjen." 789 00:42:02,737 --> 00:42:06,219 „Vreme je da budem sam 790 00:42:06,262 --> 00:42:10,223 "sa ljubavlju u srcu. 791 00:42:10,266 --> 00:42:13,139 „Vrijeme za kampiranje. 792 00:42:13,182 --> 00:42:15,750 Mir." 793 00:42:15,794 --> 00:42:19,493 "Mir van." 794 00:42:19,537 --> 00:42:21,408 Peace out. 795 00:42:30,199 --> 00:42:34,421 „Kampovanje. Brak. 796 00:42:34,464 --> 00:42:39,687 Život je neverovatan. Život je neverovatan." 797 00:42:39,731 --> 00:42:44,083 Zašto se jebem reći dvaput? 798 00:42:44,126 --> 00:42:45,693 Život je neverovatan. 799 00:42:45,737 --> 00:42:47,129 „Kampovanje. Brak. Život je neverovatan." 800 00:42:47,173 --> 00:42:48,609 Odlično. 801 00:42:53,788 --> 00:42:58,010 Da, to izgleda... To izgleda stvarno dobro. 802 00:42:58,053 --> 00:43:01,535 Onda ja-- Da, nekako mi je pobjeglo. 803 00:43:01,579 --> 00:43:03,929 Nisam stvarno znao šta smo radili 804 00:43:03,972 --> 00:43:05,495 ili šta se dešavalo. 805 00:43:05,539 --> 00:43:06,845 Oh, moj Bože. 806 00:43:06,888 --> 00:43:08,411 I tako sam samo rekao, u redu. 807 00:43:08,455 --> 00:43:10,631 Znaš šta ću da uradim? 808 00:43:10,675 --> 00:43:12,720 Idem da uradim svoje. 809 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 - Da. - I pustiću ih da rade svoje. 810 00:43:14,287 --> 00:43:16,289 Da, mislim... 811 00:43:16,332 --> 00:43:18,944 Sada nema čudnosti, znaš 812 00:43:18,987 --> 00:43:21,468 Kao, ja... Osećam se dobro. 813 00:43:21,511 --> 00:43:23,035 Cool. 814 00:43:23,078 --> 00:43:25,428 - Da. Osećam se stvarno dobro. - Cool. 815 00:43:25,472 --> 00:43:28,431 Izgledaš kao ti-- Izgledaš dobro. 816 00:43:28,475 --> 00:43:31,086 hm... 817 00:43:32,566 --> 00:43:34,046 Hvala ti. 818 00:43:34,089 --> 00:43:35,743 Da. Nema na čemu. 819 00:43:35,874 --> 00:43:39,617 O, čovječe, moram ovo očistiti... usrano gore. 820 00:43:41,096 --> 00:43:43,359 Hoćeš pomoć? 821 00:43:43,403 --> 00:43:45,710 mislim... 822 00:43:45,753 --> 00:43:48,190 Da li ste hteli samo pomoć stavljanje malo-- 823 00:43:48,234 --> 00:43:50,018 Da, naravno, to bi zapravo bilo budi stvarno fin. 824 00:43:50,062 --> 00:43:52,978 Da, hvala. Da. Uradimo to. 825 00:43:53,021 --> 00:43:55,937 U redu. 826 00:44:28,187 --> 00:44:31,712 Jednom sam bio pod krovom i probudio se na nosilima. 827 00:44:31,756 --> 00:44:34,367 - Ozbiljno? - Da. Bilo je sjebano. 828 00:44:34,410 --> 00:44:36,674 u Bellevueu u New Yorku, 829 00:44:36,717 --> 00:44:39,024 koja je psihijatrijska. 830 00:44:39,067 --> 00:44:40,721 - Oh, sranje. - Da. 831 00:44:40,765 --> 00:44:42,418 Zašto... zašto... 832 00:44:42,462 --> 00:44:43,985 Čak ni ne znam šta se desilo. 833 00:44:44,029 --> 00:44:46,596 Samo sam... bio u baru i popio sam piće ili dva 834 00:44:46,640 --> 00:44:48,773 a onda... 835 00:44:48,816 --> 00:44:50,905 Da, probudio sam se u bolnici. 836 00:44:50,949 --> 00:44:53,299 Znate li šta se dogodilo? 837 00:44:53,342 --> 00:44:55,127 Ok, ovo je stvarno čudan dio, 838 00:44:55,170 --> 00:45:00,262 ali sam zapravo otišao prije otpustili su me. 839 00:45:00,306 --> 00:45:01,699 Šta to znači? 840 00:45:01,742 --> 00:45:03,439 Kao, obično ideš u bolnicu, 841 00:45:03,483 --> 00:45:04,702 morate biti otpušteni. 842 00:45:04,745 --> 00:45:07,182 Zapravo sam bio još uvek pa van toga 843 00:45:07,226 --> 00:45:09,924 da sam se našao privezan na ovoj stvari, 844 00:45:09,968 --> 00:45:13,667 i probudio sam se u svom malom odjeća sa visokom potpeticom, 845 00:45:13,711 --> 00:45:15,843 i počeo sam da uzimam skinite naramenice, 846 00:45:15,887 --> 00:45:17,410 i izašao sam. 847 00:45:17,453 --> 00:45:20,979 Špucao sam van ove bolnice u mom... 848 00:45:21,022 --> 00:45:24,634 minica i štikle, ide... 849 00:45:24,678 --> 00:45:26,593 - Da, otišao sam u restoran. - Znači upravo si otišao. 850 00:45:26,636 --> 00:45:28,377 Upravo sam otišao. 851 00:45:28,421 --> 00:45:30,466 I otišao si u restoran? 852 00:45:30,510 --> 00:45:32,468 Otišao sam u restoran. 853 00:45:32,512 --> 00:45:36,516 - Oh, moj Bože. - Zaista loše. 854 00:45:36,559 --> 00:45:38,823 mislim da dolazi od, kao, oblast 855 00:45:38,866 --> 00:45:40,433 za koje mislite da jeste dolazi iz. 856 00:45:40,476 --> 00:45:42,652 Ali vidite li tu pukotinu tamo? 857 00:45:42,696 --> 00:45:45,090 - Da. - Gde su tragovi vode? 858 00:45:45,133 --> 00:45:46,918 Misliš na razdvajanje od greda? 859 00:45:46,961 --> 00:45:48,833 - U redu, vidiš li te pruge? - Da. 860 00:45:48,876 --> 00:45:50,660 Mislim da jesu mrlje od vode. 861 00:45:50,704 --> 00:45:52,532 I mislim da je voda prolazeći kroz tu pukotinu-- 862 00:45:52,575 --> 00:45:54,316 Oh, to su mrlje od vode! 863 00:45:54,360 --> 00:45:55,883 - I pravljenje tih... - Oh, moj Bože. 864 00:45:55,927 --> 00:45:58,364 - ...od kuda dolazi. - Oh, moj Bože. 865 00:45:58,407 --> 00:46:00,714 Mislim da dolazi iz tog šrafa tamo. 866 00:46:00,758 --> 00:46:02,237 Očigledno je tamo. 867 00:46:02,281 --> 00:46:04,239 Pa, da, stvarno želim, kao... 868 00:46:04,283 --> 00:46:06,546 Ne znam. želim, kao, prestani ili tako nešto. 869 00:46:06,589 --> 00:46:08,374 Želim, kao... 870 00:46:08,417 --> 00:46:11,899 Mislim, da uzmem malo kit ili tako nešto? 871 00:46:11,943 --> 00:46:14,119 uh... Da, ne, da. 872 00:46:14,162 --> 00:46:16,904 Ne znam šta stavio si tamo. 873 00:46:16,948 --> 00:46:18,732 Kako si rekao "kit" bilo smešno. 874 00:46:18,776 --> 00:46:20,995 Oh. hm... 875 00:46:21,039 --> 00:46:23,476 - Da. uh... - Da, da li imate... 876 00:46:23,519 --> 00:46:25,783 - Kao kit za umjetnost? - Zvuči dobro, da. 877 00:46:25,826 --> 00:46:27,567 - Imate li kit? - Da. 878 00:46:27,610 --> 00:46:31,049 Odlično. stavicu malo tamo, ako mi doneseš kit. 879 00:46:34,400 --> 00:46:37,316 U redu, ja ću, uh... 880 00:46:39,144 --> 00:46:41,189 Nazvat ću stvarno brzo, ok? 881 00:46:41,233 --> 00:46:42,451 - Naravno. - Odmah se vraćam. 882 00:46:42,495 --> 00:46:43,713 U redu. 883 00:46:46,760 --> 00:46:49,719 Zdravo! Ja samo zovem pozdraviti. 884 00:46:49,763 --> 00:46:51,939 Hteo sam da vidim šta nameravaš. 885 00:46:51,983 --> 00:46:54,246 I... da. 886 00:46:54,289 --> 00:46:57,075 Mnogo razmišljam o tebi i naš... 887 00:46:57,118 --> 00:46:59,381 naša... zabavna noć. 888 00:46:59,425 --> 00:47:01,731 i... 889 00:47:01,775 --> 00:47:02,994 samo ti nedostaješ. 890 00:47:03,037 --> 00:47:04,430 Nazovi me. 891 00:47:04,473 --> 00:47:06,693 U redu. ćao. 892 00:48:05,273 --> 00:48:09,451 Postalo je ovo, kao, nevjerovatno osjećaj, kao, 893 00:48:09,495 --> 00:48:11,497 ovo je cijeli svijet, upravo ovdje. 894 00:48:11,540 --> 00:48:14,152 Sigurno je i... postoji povjerenje, 895 00:48:14,195 --> 00:48:15,762 i možemo povrijediti jedno drugo. 896 00:48:15,805 --> 00:48:19,157 I u redu je jer mi smo tamo i šta god. 897 00:48:19,200 --> 00:48:22,160 I sledećeg jutra, otišli smo svaki svojim putem. 898 00:48:22,203 --> 00:48:24,510 I te noći se jebala neki konobar 899 00:48:24,553 --> 00:48:25,990 iz restorana niz blok. 900 00:48:26,033 --> 00:48:27,339 Jebala je nekoga? 901 00:48:27,382 --> 00:48:29,907 Došao sam kod nje poslije, 902 00:48:29,950 --> 00:48:33,345 i video sam da je u njenom krevetu bilo, kao, konobar... 903 00:48:33,388 --> 00:48:35,390 konobarska sveska? 904 00:48:37,088 --> 00:48:38,785 I bilo je jednostavno tako jebeno glupo 905 00:48:38,828 --> 00:48:42,571 jer je bilo kao da jesmo ovisni o ovim osjećajima, 906 00:48:42,615 --> 00:48:45,748 ali, kao... 907 00:48:45,792 --> 00:48:48,969 Nije bilo stvarno. nismo... 908 00:48:49,013 --> 00:48:51,754 Uvezli bismo se auto jedno pored drugog. 909 00:48:51,798 --> 00:48:54,496 ja bih pogledao-- ja bih vozio, 910 00:48:54,540 --> 00:48:56,716 Pogledao bih je na suvozačevom sedištu 911 00:48:56,759 --> 00:48:59,501 i shvatimo da smo imali ništa da kažemo jedno drugom. 912 00:48:59,545 --> 00:49:04,245 Nismo imali ništa osim ovih intenzivna osećanja koja... 913 00:49:04,289 --> 00:49:06,856 Sranje, čekaj. Stvarno si se osjećao 914 00:49:06,900 --> 00:49:09,685 niste imali ništa zajedničko cijelo vrijeme? 915 00:49:09,729 --> 00:49:11,470 Nismo se poznavali. 916 00:49:11,513 --> 00:49:14,386 Oh! Mm! Vau! 917 00:49:14,429 --> 00:49:17,911 Da. Jebote, stvarno volim... 918 00:49:17,955 --> 00:49:19,913 Oh... 919 00:49:21,436 --> 00:49:23,743 Da. ja, uh... 920 00:49:27,399 --> 00:49:31,011 Da, osećam se kao da sam unutra čudno mjesto trenutno, 921 00:49:31,055 --> 00:49:33,231 jer... 922 00:49:36,886 --> 00:49:38,714 ne, ja... 923 00:50:17,318 --> 00:50:20,887 Hej, ja sam. Ja sam samo zovem da pozdravim. 924 00:50:20,930 --> 00:50:22,976 Uh, nazovi me. 925 00:50:23,020 --> 00:50:26,197 Želim da vidim kako si dan ide i... 926 00:50:26,240 --> 00:50:28,808 Uh, da, samo čuj šta radiš. 927 00:50:28,851 --> 00:50:31,463 I, uh... 928 00:50:31,506 --> 00:50:34,596 Valjda, samo... 929 00:50:34,640 --> 00:50:37,947 uvjeri se, ne znam... 930 00:50:37,991 --> 00:50:39,862 dobar ti je dan. 931 00:50:39,906 --> 00:50:42,256 pa, uh... 932 00:50:42,300 --> 00:50:44,084 zovi me. 933 00:50:44,128 --> 00:50:47,000 Nedostaješ mi. uh... 934 00:50:47,044 --> 00:50:49,176 U redu. ćao. 935 00:51:08,761 --> 00:51:11,416 - Pa, to je odvratno. - Šta je ovo? 936 00:51:11,459 --> 00:51:13,592 Vaza. Oh! 937 00:51:13,635 --> 00:51:16,290 Oh, to je vaza. 938 00:51:17,944 --> 00:51:20,077 Dobio sam ga u Santa Clariti. 939 00:51:21,165 --> 00:51:23,341 Ovo je odvratno. 940 00:51:23,384 --> 00:51:25,386 Znam. Hteo sam da te pitam koliko je stara ova stvar. 941 00:51:25,430 --> 00:51:27,127 Ovo je stvarno, stvarno loše. 942 00:51:27,171 --> 00:51:29,173 Ne znam, dan ili dva ili tako nešto. 943 00:51:29,216 --> 00:51:31,218 - Oh, ok. - Mrzim ostatke. 944 00:51:33,046 --> 00:51:35,483 pa... 945 00:51:38,791 --> 00:51:41,837 Osećam se kao da jesam umoriti se, i-- 946 00:51:41,881 --> 00:51:43,535 Znam, da. 947 00:51:43,578 --> 00:51:45,624 Hvala vam puno za svraćanje. 948 00:51:45,667 --> 00:51:48,670 Žao mi je što te služim ova odvratna hrana upravo sada. 949 00:51:48,714 --> 00:51:50,759 Ne, to je kul. 950 00:51:50,803 --> 00:51:53,110 Zaista cijenim to svratio si, znaš? 951 00:51:53,153 --> 00:51:55,808 - Da. - Osećam da bi telefonski poziv imao neku vrstu... da. 952 00:51:55,851 --> 00:51:57,462 Bilo bi čudno. 953 00:51:57,505 --> 00:51:59,464 drago mi je da... Srećan sam što sam... 954 00:51:59,507 --> 00:52:02,031 Hvala ti što si cool o svemu ovome. 955 00:52:02,075 --> 00:52:03,685 Da, naravno. 956 00:52:03,729 --> 00:52:05,383 Da. 957 00:52:05,426 --> 00:52:07,646 hm... 958 00:52:07,689 --> 00:52:09,169 Ja... da. 959 00:52:09,213 --> 00:52:11,302 Ovaj sto je, hm... 960 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 - Stari. - Da, staro je. 961 00:52:15,697 --> 00:52:17,569 Hm, pa, osjećam se kao-- 962 00:52:17,612 --> 00:52:19,571 Znam. Znam. ja... 963 00:52:19,614 --> 00:52:22,182 Ja ću-- Ja ću otići u sekundi. 964 00:52:22,226 --> 00:52:24,706 - Um... - U redu. 965 00:52:24,750 --> 00:52:26,926 Nisam to mislio kao... 966 00:52:26,969 --> 00:52:30,364 Šta sam-- ja... ja sam kao... 967 00:52:30,408 --> 00:52:32,584 Izvini, znam da jesam čudno trenutno. 968 00:52:32,627 --> 00:52:35,152 ja, uh... 969 00:52:35,195 --> 00:52:37,023 - Da li ste... - Čudan sam, da. 970 00:52:37,066 --> 00:52:39,591 Kažem ti da jesam čudno trenutno. 971 00:52:39,634 --> 00:52:41,419 pokušavam, kao, dobiti... 972 00:52:41,462 --> 00:52:43,160 spremim se reći ti nešto 973 00:52:43,203 --> 00:52:44,639 to je nekako neprijatno. 974 00:52:44,683 --> 00:52:49,166 Tako da sam samo... nekako u mojoj glavi o tome. 975 00:52:49,209 --> 00:52:52,691 To je sve. 976 00:52:52,734 --> 00:52:56,695 jesi li dobar ili... 977 00:52:56,738 --> 00:52:58,305 - Da. - Da? 978 00:52:58,349 --> 00:53:02,135 Da. Hm... Možemo li, kao-- Možemo li ustati odavde? 979 00:53:02,179 --> 00:53:05,225 Trenutno se osećam ukočeno za ovim stolom, 980 00:53:05,269 --> 00:53:06,879 i voleo bih da, kao... 981 00:53:06,922 --> 00:53:08,620 - Da. - Možemo li unutra? 982 00:53:08,663 --> 00:53:10,012 Da. 983 00:53:10,056 --> 00:53:12,014 Nekako samo želim, kao, ustani, kreni... 984 00:53:12,058 --> 00:53:13,277 Da, da. U redu. 985 00:53:13,320 --> 00:53:15,496 moja krv... 986 00:53:15,540 --> 00:53:18,064 da li želiš, kao, piće ili nešto ili... 987 00:53:18,107 --> 00:53:19,892 Da, imaš li još tih flaša vode? 988 00:53:19,935 --> 00:53:21,241 Mogu li dobiti flašu vode? 989 00:53:21,285 --> 00:53:22,938 Hvala. 990 00:53:25,289 --> 00:53:28,901 Izvini. Žao mi je što jesam biti ovakav. 991 00:53:28,944 --> 00:53:30,511 Ne, jesi li dobro? 992 00:53:30,555 --> 00:53:33,340 Da. Da. Ne, dobro sam. Ne moraš da poludiš. 993 00:53:33,384 --> 00:53:36,300 Neću ti to reći Imam neku spolno prenosivu bolest. 994 00:53:36,343 --> 00:53:37,910 Dobro, dobro, jer ja... da. 995 00:53:37,953 --> 00:53:39,781 - Kako god. hm... - U redu. 996 00:53:45,396 --> 00:53:49,791 Imam, uh, imam stvarno upalio pre neko veče 997 00:53:49,835 --> 00:53:52,054 kada su bili u troje. 998 00:53:52,098 --> 00:53:53,360 - Trojka? - Da. 999 00:53:53,404 --> 00:53:55,754 Zaista sam se napalio... 1000 00:53:55,797 --> 00:53:58,670 hm, tako što si plakao. 1001 00:53:58,713 --> 00:54:02,021 I osećam se kao Moram to reći. 1002 00:54:02,064 --> 00:54:05,067 Jer je sve to Razmišljao sam o tome. 1003 00:54:05,111 --> 00:54:06,939 A ja, kao-- Ne mogu. 1004 00:54:06,982 --> 00:54:09,376 Ja bukvalno ne mogu da shvatim iz moje glave. 1005 00:54:09,420 --> 00:54:13,032 I stvarno ne znam šta učiniti u vezi s tim. 1006 00:54:13,075 --> 00:54:14,990 Tako da jesam da ti to kažem. 1007 00:54:15,034 --> 00:54:17,254 - Oh, uh... - To je sve. 1008 00:54:17,297 --> 00:54:19,473 - Huh. To je tako cudno. - Da. 1009 00:54:19,517 --> 00:54:21,301 Mislim, nije čudno, 1010 00:54:21,345 --> 00:54:23,869 ali nikad ne bih pomislio to bi bilo paljenje. 1011 00:54:23,912 --> 00:54:27,786 To je nekako... malo jezivo. 1012 00:54:27,829 --> 00:54:32,051 Da, jeste. 1013 00:54:32,094 --> 00:54:34,923 - Zato što je jezivo. - To je jezivo, zar ne? 1014 00:54:34,967 --> 00:54:36,360 - Oh, plakanje? - Da. 1015 00:54:36,403 --> 00:54:38,187 Ne, ne, ne, plakanje nije bilo jezivo. 1016 00:54:38,231 --> 00:54:40,277 Osećam se jezivo. Osećam se jezivo. 1017 00:54:41,843 --> 00:54:45,194 - Zašto? - Jer ja, um... 1018 00:54:45,238 --> 00:54:48,372 Zaista sam se napalio, seksualno, 1019 00:54:48,415 --> 00:54:52,419 i takođe sam bio zaista dirnut emotivno, 1020 00:54:52,463 --> 00:54:56,380 a nikada ih nisam osetio dvije stvari zajedno prije. 1021 00:54:56,423 --> 00:54:59,252 I osjetio sam te dvije stvari zajedno po prvi put, 1022 00:54:59,296 --> 00:55:01,472 i nekako je eksplodirao moj jebeni um, 1023 00:55:01,515 --> 00:55:03,648 i to je nekako sve... 1024 00:55:03,691 --> 00:55:06,738 Imam ovu sliku koju ne mogu Izađi mi iz glave odmah. 1025 00:55:06,781 --> 00:55:11,743 Hm, a to smo ja i ti, i, hm... 1026 00:55:11,786 --> 00:55:14,006 I ja sam, uh, ja sam-ja sam... 1027 00:55:14,049 --> 00:55:16,617 Počinjem tako što sam pušač na tvojim bradavicama. 1028 00:55:16,661 --> 00:55:19,751 Hm, i... 1029 00:55:19,794 --> 00:55:23,450 Hm, ja volim, radi na svoj način do tvoje mace, 1030 00:55:23,494 --> 00:55:25,974 i, hm... 1031 00:55:26,018 --> 00:55:28,586 Ja, uh, i zovem te "mama." 1032 00:55:28,629 --> 00:55:30,457 A ja sam kao... 1033 00:55:30,501 --> 00:55:33,852 Ja sam, kao, ugnjezden u tvoju macu, i, um... 1034 00:55:33,895 --> 00:55:35,941 i ja, kao, plačem i ja kazem, 1035 00:55:35,984 --> 00:55:38,291 "Mama, mama, mama, Tako mi je žao." 1036 00:55:38,335 --> 00:55:39,858 Bilo je kao ja nešto nije u redu, 1037 00:55:39,901 --> 00:55:43,862 a ti me tučeš po glavi, hm, da me kazniš. 1038 00:55:43,905 --> 00:55:45,994 I, um, ja sam kao... 1039 00:55:46,038 --> 00:55:48,127 I onda se zajebavamo. 1040 00:55:48,170 --> 00:55:49,694 i zovem te "mama" cijelo vrijeme, 1041 00:55:49,737 --> 00:55:51,435 i ja, kao, pričam dječjim glasom. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,958 I to... znate... 1043 00:55:53,001 --> 00:55:56,178 ovo je nekako... Ovo je zapravo malo čudno. 1044 00:55:56,222 --> 00:56:00,052 jer imam ovo čudno, uh... 1045 00:56:00,095 --> 00:56:02,315 imam ovaj posao... 1046 00:56:02,359 --> 00:56:04,186 Malo mi je neugodno reći ovo, 1047 00:56:04,230 --> 00:56:08,365 ali imam ovo čudno fantazija o, uh... 1048 00:56:08,408 --> 00:56:11,542 imaju ove ogromne grudi. 1049 00:56:11,585 --> 00:56:13,457 - Huh. - I... 1050 00:56:13,500 --> 00:56:16,373 Ali oni su ispunjeni toliko mleka. 1051 00:56:16,416 --> 00:56:19,985 I... znate... 1052 00:56:20,028 --> 00:56:21,813 Samo ih sisaš 1053 00:56:21,856 --> 00:56:25,382 i popio svo mlijeko od njih. 1054 00:56:25,425 --> 00:56:29,298 Misliš na mene? ja? Ja? Ili samo, kao, osoba? 1055 00:56:29,342 --> 00:56:31,431 Pa, pretpostavljam da je bilo ko, 1056 00:56:31,475 --> 00:56:34,695 ali, znate, zanimljivo je da imaš ovo... 1057 00:56:34,739 --> 00:56:38,220 Da. 1058 00:56:38,264 --> 00:56:41,093 I onda si nekako, kao-- 1059 00:56:41,136 --> 00:56:43,138 Valjda moram nekako brinuti o tebi, 1060 00:56:43,182 --> 00:56:45,010 a ti samo piješ moje mlijeko, 1061 00:56:45,053 --> 00:56:46,664 ali ti si, kao, moja beba, 1062 00:56:46,707 --> 00:56:48,883 i ja te tješim a ti plačeš. 1063 00:56:48,927 --> 00:56:52,278 Ali istovremeno smo oboje nekako silazim. 1064 00:56:52,321 --> 00:56:54,976 Ne znam da li jesmo trljaju jedno drugo 1065 00:56:55,020 --> 00:56:56,848 ili šta se dešava. 1066 00:56:56,891 --> 00:56:59,459 Oh, moj Bože. 1067 00:57:04,159 --> 00:57:06,597 hm... to je jebeno super. 1068 00:57:06,640 --> 00:57:08,599 To je stvarno super. To je ono što sam rekao. 1069 00:57:08,642 --> 00:57:09,948 Sranje. 1070 00:57:09,991 --> 00:57:11,776 - To stvarno zvuči... - Ovo je... 1071 00:57:11,819 --> 00:57:14,996 To zvuči stvarno sjebano, ali meni zvuči jako vruće. 1072 00:57:15,040 --> 00:57:16,781 - Znam. Zašto? - Ne znam zašto. 1073 00:57:16,824 --> 00:57:19,610 Ne znam. Ali ja ne imaju velike grudi. 1074 00:57:19,653 --> 00:57:21,742 - Imaš sjajne sise? - Jesam li? 1075 00:57:21,786 --> 00:57:23,222 Ipak, niste ih videli. 1076 00:57:23,265 --> 00:57:26,181 Video sam ih kroz tvoju haljinu pre neko veče. 1077 00:57:26,225 --> 00:57:27,574 Proverio si ih moja haljina? 1078 00:57:27,618 --> 00:57:28,880 Ne znam. mislim, Shvaćam sliku. 1079 00:57:28,923 --> 00:57:30,403 Odlični su. Imaš dobre sise. 1080 00:57:30,447 --> 00:57:32,144 Ne moram da ih vidim da znam to. 1081 00:57:32,187 --> 00:57:34,233 Nisu strašni... 1082 00:57:34,276 --> 00:57:36,583 nekako su slatki, Valjda. 1083 00:57:36,627 --> 00:57:39,368 Ali u toj fantaziji, oni su nekako kao 1084 00:57:39,412 --> 00:57:42,502 velike, debele sise, znaš 1085 00:57:44,243 --> 00:57:45,462 - Mogu li... - Hoćeš li... 1086 00:57:45,505 --> 00:57:47,376 mozda... 1087 00:57:47,420 --> 00:57:50,771 kao, samo... 1088 00:57:50,815 --> 00:57:52,686 Ne znam. Da li želiš dodirnuti ih, mozda? 1089 00:57:52,730 --> 00:57:54,471 Da, znam. 1090 00:58:06,918 --> 00:58:09,964 - Mogu li-- - Možeš li se pretvarati da su veliki? 1091 00:58:10,008 --> 00:58:12,358 ne moram, oni su odlični. 1092 00:58:12,401 --> 00:58:15,579 Znam, ali nekako volim velike sise. 1093 00:58:15,622 --> 00:58:17,015 Zar to nije čudno? 1094 00:58:17,058 --> 00:58:19,191 Ne, mogu se pretvarati veliki su, da. 1095 00:58:19,234 --> 00:58:21,193 Mogu li, hm... 1096 00:58:21,236 --> 00:58:24,239 hoces li sici dole... Hoćeš li ići ovamo? 1097 00:58:24,283 --> 00:58:26,024 Da, pa idem... 1098 00:58:26,067 --> 00:58:28,113 Ja ću sjediti ovdje. 1099 00:58:28,156 --> 00:58:29,941 Ja ću doći-- Idem dole. 1100 00:58:29,984 --> 00:58:31,203 Ti ćeš ići ovde dole. 1101 00:58:31,246 --> 00:58:32,378 U redu. 1102 00:58:32,421 --> 00:58:34,772 i... 1103 00:58:34,815 --> 00:58:37,905 Pretpostavljam da možete početi od strane... 1104 00:58:37,949 --> 00:58:40,125 dodirujući moje sise. 1105 00:58:40,168 --> 00:58:41,518 U redu. 1106 00:58:41,561 --> 00:58:43,650 Idemo polako. 1107 00:58:43,694 --> 00:58:46,740 Možeš dodirnuti moje sise, i onda možeš 1108 00:58:46,784 --> 00:58:49,961 nekako ih sjediniti malo. 1109 00:58:50,004 --> 00:58:52,224 Da, tako. 1110 00:58:52,267 --> 00:58:54,618 Ah, to je dobar osjećaj. 1111 00:58:54,661 --> 00:58:57,925 Hoćeš li, možda, popiti mlijeko? 1112 00:58:57,969 --> 00:59:03,017 - Mogu li te zvati mama? - Da, zovi me mama. 1113 00:59:03,061 --> 00:59:05,280 - Ah! - Mama. Mama. 1114 00:59:05,324 --> 00:59:06,804 Oh. 1115 00:59:06,847 --> 00:59:10,111 Mama, mogu li dobiti više mleka, molim? 1116 00:59:10,155 --> 00:59:11,809 Ohh, pij mleko. 1117 00:59:11,852 --> 00:59:13,332 Popij mleko. Nastavi. 1118 00:59:13,375 --> 00:59:16,291 - Mama? - Uhvati ovo dok to radiš. 1119 00:59:16,335 --> 00:59:18,990 - Jesam li u nevolji? - Ne, bio si dobar dečko. 1120 00:59:19,033 --> 00:59:20,818 Reci da sam u nevolji. 1121 00:59:20,861 --> 00:59:23,560 U nevolji si. Bio si loš dečko. 1122 00:59:23,603 --> 00:59:25,866 Žao mi je, mama! Žao mi je! 1123 00:59:25,910 --> 00:59:29,043 Hoćeš li me uhvatiti za leđa dok to radiš? I samo mi jače sisati bradavicu. 1124 00:59:29,087 --> 00:59:30,828 Mmm, to je dobro. 1125 00:59:30,871 --> 00:59:32,786 mama? 1126 00:59:32,830 --> 00:59:36,747 Nastavi me zvati mama. Bio si loš dečko. 1127 00:59:53,851 --> 00:59:55,461 Zoe! 1128 00:59:55,504 --> 00:59:56,462 Zoe! 1129 00:59:58,159 --> 01:00:00,379 - Hej. - Hej, čoveče. 1130 01:00:00,422 --> 01:00:02,337 - Kako ide? - Šta, uh... 1131 01:00:02,381 --> 01:00:03,425 sta radis ovde? 1132 01:00:03,469 --> 01:00:05,732 da, ja... Vidi, čovječe, ja... 1133 01:00:05,776 --> 01:00:07,734 Osjećao sam se kao da postoji stvari između nas. 1134 01:00:07,778 --> 01:00:10,737 Osećao sam se kao da je statičnost u komunikaciji. 1135 01:00:10,781 --> 01:00:14,654 I htela sam da dođem ovamo i očistite vazduh. 1136 01:00:14,698 --> 01:00:17,178 Znaš? I vidi, čoveče, ja... 1137 01:00:17,222 --> 01:00:20,791 Bio sam nekako kreten u poslednje vreme. 1138 01:00:20,834 --> 01:00:23,707 I htio sam doći i izvini se zbog toga. 1139 01:00:23,750 --> 01:00:26,013 Šta je... šta je to na tvojoj glavi, čoveče? 1140 01:00:26,057 --> 01:00:27,624 Je li to dječja kapa? 1141 01:00:27,667 --> 01:00:28,973 Da! 1142 01:00:29,016 --> 01:00:30,801 Da, da, da, da, da! 1143 01:00:30,844 --> 01:00:33,281 Oh, da, ona ima sve ovo male nasumične stvari, 1144 01:00:33,325 --> 01:00:35,283 kao, ležanje kuću. 1145 01:00:35,327 --> 01:00:37,372 I, uh, bacio sam ga moja glava kao od šale. 1146 01:00:37,416 --> 01:00:40,506 Bio sam kao, „Whaaa! Ja sam mala beba!" 1147 01:00:40,549 --> 01:00:42,116 Kul, čovječe. 1148 01:00:42,160 --> 01:00:43,465 Hej! 1149 01:00:43,509 --> 01:00:46,033 Zdravo! 1150 01:00:46,077 --> 01:00:47,426 Udjite! 1151 01:00:50,690 --> 01:00:52,910 Tako da sam trošio nekako prošli dan 1152 01:00:52,953 --> 01:00:54,694 razmišljam o tome šta je ovo. 1153 01:00:54,738 --> 01:00:56,914 Kao... da li je stvarno? 1154 01:00:56,957 --> 01:00:59,046 Osećam se kao da smo uskočili u ovo stvar zaista brza. 1155 01:00:59,090 --> 01:01:00,918 Ali ja-ja-ja samo... 1156 01:01:00,961 --> 01:01:02,571 Nisam mogao da te dobijem iz moje glave. 1157 01:01:02,615 --> 01:01:05,966 I da li je prebrzo ili ne, 1158 01:01:06,010 --> 01:01:07,359 to mi nije bitno. 1159 01:01:07,402 --> 01:01:08,969 Mislim da je ovo... 1160 01:01:09,013 --> 01:01:11,711 Ovo je dovoljno stvarno za mene. 1161 01:01:11,755 --> 01:01:14,975 To je realistična stvar Ikad sam osećao. 1162 01:01:15,019 --> 01:01:17,195 I tako, znaš, 1163 01:01:17,238 --> 01:01:19,893 pre nego što razgovaramo o bilo kom drugom trojka ili šta već, 1164 01:01:19,937 --> 01:01:22,983 Samo želim, kao... 1165 01:01:23,027 --> 01:01:26,291 Napisao sam pesmu i hoću podijeli sa vama, pa... 1166 01:01:28,772 --> 01:01:31,252 Ovo je od mog dede gitara, 1167 01:01:31,296 --> 01:01:35,648 i kupio ga je kada oženio je moju baku. 1168 01:01:35,692 --> 01:01:37,389 Hm, pa... 1169 01:01:37,432 --> 01:01:39,696 dozvolio mi je da ga pozajmim za ovo. 1170 01:01:51,664 --> 01:01:52,665 Sačekaj. 1171 01:02:00,978 --> 01:02:02,806 ♪ Zoe, znam brzo smo uskočili ♪ 1172 01:02:02,849 --> 01:02:05,896 ♪ Ali ti si sve to je tako fantastično ♪ 1173 01:02:05,939 --> 01:02:07,375 ♪ Sa načinom na koji se osećam 1174 01:02:07,419 --> 01:02:09,464 ♪ Ti si spektakularan 1175 01:02:09,508 --> 01:02:11,771 ♪ Ti si spektakularan 1176 01:02:11,815 --> 01:02:14,643 ♪ Tako si spektakularan 1177 01:02:16,515 --> 01:02:18,822 Osećam se kao da dobijam akordi su se malo pomiješali. 1178 01:02:18,865 --> 01:02:20,954 Kao, dobijam-- Osećam se kao da dobijam 1179 01:02:20,998 --> 01:02:23,522 malo pomešan sa akordima i ostalim. 1180 01:02:23,565 --> 01:02:28,309 Oh, to je u redu. To je, mislim, vau. 1181 01:02:28,353 --> 01:02:32,183 Kako se osjećam, osjećam se tako ne prolazi u pjesmi. 1182 01:02:32,226 --> 01:02:34,141 To je nevjerovatno. samo, znaš, 1183 01:02:34,185 --> 01:02:37,623 kao... Ovde sam. 1184 01:02:39,103 --> 01:02:41,627 Možda ako to uradim a cappella. 1185 01:02:41,670 --> 01:02:43,716 Da, ok. 1186 01:02:43,760 --> 01:02:45,457 uh... 1187 01:02:49,374 --> 01:02:52,159 ♪ Zoe, znam brzo smo uskočili ♪ 1188 01:02:52,203 --> 01:02:55,249 ♪ Ali toliko toga osjećam Ne mogu da se nosim sa tim ♪ 1189 01:02:55,293 --> 01:03:00,994 ♪ Kada sam sama, osećam se kao da sam bez tebe ♪ 1190 01:03:01,038 --> 01:03:04,519 ♪ Proteklih par dana su bili hit ♪ 1191 01:03:04,563 --> 01:03:07,740 ♪ Način na koji se osećam, Ne mogu da se nosim sa tim ♪ 1192 01:03:07,784 --> 01:03:13,441 ♪ Kada sam sama, osećam se kao da sam bez tebe ♪ 1193 01:03:16,531 --> 01:03:18,098 Ja sam, kao tamo u divljini, 1194 01:03:18,142 --> 01:03:20,013 jedno sa prirodom, i ja sam kao... 1195 01:03:20,057 --> 01:03:22,537 ovo je važno vrijeme. 1196 01:03:22,581 --> 01:03:24,017 Otpevaću odličnu pesmu. 1197 01:03:24,061 --> 01:03:26,237 I tako sam smislio, i to je bilo. 1198 01:03:26,280 --> 01:03:28,369 - Zaista je prelepo. - Hvala. 1199 01:03:28,413 --> 01:03:31,416 - Stvarno si prelepa. - Hvala. 1200 01:03:31,459 --> 01:03:35,028 Pa, uh, mislim da sam našao savršeno mesto, momci. 1201 01:03:35,072 --> 01:03:37,161 Prednji i centar. 1202 01:03:37,204 --> 01:03:38,684 Hajde da vas uhvatimo oženjen, ha? 1203 01:03:38,727 --> 01:03:41,165 Oh, moj Bože! Radimo ovo. Ovo je divlje. 1204 01:03:41,208 --> 01:03:43,558 Pucaj, to je samo Parking 15 minuta. 1205 01:03:43,602 --> 01:03:45,996 Hm, zašto ne bismo... zašto jednostavno ne iskočimo, 1206 01:03:46,039 --> 01:03:48,259 i možete krstariti niz blok, 1207 01:03:48,302 --> 01:03:50,957 i možemo se naći s tobom, dole u kafiću 1208 01:03:51,001 --> 01:03:52,306 ili tako nešto za malo? 1209 01:03:52,350 --> 01:03:54,265 Znaš šta? Idem niz blok. 1210 01:03:54,308 --> 01:03:55,832 Dobit ću sat vremena parkiranja tamo dole, 1211 01:03:55,875 --> 01:03:57,355 a onda ćemo svi uđite zajedno. 1212 01:03:57,398 --> 01:03:59,618 Oh, mislim da nema sat parking ovdje. 1213 01:03:59,661 --> 01:04:01,402 - Tu je-- - Kako to misliš? 1214 01:04:01,446 --> 01:04:02,926 Ne znam. Moj prijatelj samo živi ovde, 1215 01:04:02,969 --> 01:04:05,102 a ona je rekla da nema parking svaki sat. 1216 01:04:05,145 --> 01:04:07,495 Ona živi tamo. 1217 01:04:07,539 --> 01:04:10,194 A znam da ona ne zna ikada dobiti parking na sat vremena. 1218 01:04:10,237 --> 01:04:12,109 Možda postoji, kao, a special 1219 01:04:12,152 --> 01:04:14,067 „Ljudi koji dobijaju oženjen" parking prostor? 1220 01:04:14,111 --> 01:04:15,373 To izgleda čudno. 1221 01:04:15,416 --> 01:04:16,983 Pa, hajde da se vozimo oko bloka 1222 01:04:17,027 --> 01:04:18,898 i nabavite malo parkinga a onda-- 1223 01:04:18,942 --> 01:04:20,552 Jer želimo uđi zajedno. 1224 01:04:20,595 --> 01:04:21,901 Imaš svog kuma. 1225 01:04:21,945 --> 01:04:23,772 Mislim da je verovatno najbolje ako samo 1226 01:04:23,816 --> 01:04:25,339 vozi niz blok, 1227 01:04:25,383 --> 01:04:28,603 i možete napraviti neke petlje oko bloka, i... 1228 01:04:28,647 --> 01:04:30,388 U redu je ako auto se vuče. 1229 01:04:30,431 --> 01:04:33,260 Ja ću platiti vuču. Ja ću se pobrinuti za to. 1230 01:04:33,304 --> 01:04:34,522 Drago mi je da to radim. 1231 01:04:34,566 --> 01:04:35,915 Želim da izađem iz auta. 1232 01:04:35,959 --> 01:04:37,482 Osećam se zaista neprijatno upravo sada. 1233 01:04:37,525 --> 01:04:39,179 ja sam samo... izgoreti. 1234 01:04:39,223 --> 01:04:41,355 Bićeš moj najbolji čovek iz auta, pretpostavljam. 1235 01:04:41,399 --> 01:04:43,444 Mislim, u redu je. Ući ćemo i izaći, čovječe. 1236 01:04:49,059 --> 01:04:51,365 To je stvarno dobra ideja, vi momci. 1237 01:04:53,019 --> 01:04:56,240 Samo napred. Idi tamo. Biću ovde. 1238 01:04:56,283 --> 01:05:00,157 - U redu. Odmah dolazimo. - Ćao. 1239 01:05:00,200 --> 01:05:04,726 ♪ 1240 01:05:04,770 --> 01:05:07,207 ♪ Zoe! 1241 01:05:07,251 --> 01:05:10,732 ♪ Toliko te volim 1242 01:05:11,995 --> 01:05:14,432 ♪ To je sve o čemu razmišljam 1243 01:05:14,475 --> 01:05:17,217 Krevet tamo, zar ne? 1244 01:05:17,261 --> 01:05:18,958 I imaćemo, kao, jebena stvar-- 1245 01:05:19,002 --> 01:05:22,396 Osećam da bi krevetić trebao biti-- Prozor, znaš? 1246 01:05:22,440 --> 01:05:24,181 Ako pada kiša ili tako nešto? 1247 01:05:24,224 --> 01:05:26,792 Ne, mislim, samo zato to je nekako lep pogled. 1248 01:05:26,835 --> 01:05:28,881 - U redu. Da, da, da. - Ne želim to blokirati. 1249 01:05:28,925 --> 01:05:30,883 Osećam samo ovu sobu ima više potencijala 1250 01:05:30,927 --> 01:05:32,885 nego samo, kao, džinovski ormar. 1251 01:05:32,929 --> 01:05:35,932 Šta želimo sa ovim gomila odeće ovde? 1252 01:05:35,975 --> 01:05:38,151 Mislim da bi trebali zadrži to tamo. 1253 01:05:38,195 --> 01:05:40,110 Hm, trebali bi samo... 1254 01:05:40,153 --> 01:05:43,504 stavi svu ostalu odjeću tamo? 1255 01:05:43,548 --> 01:05:45,811 - Hej. - Šta? 1256 01:05:45,854 --> 01:05:47,900 Ovo može biti, kao, zabavna stvar. 1257 01:05:47,944 --> 01:05:49,467 - U redu, da. - U redu? 1258 01:05:49,510 --> 01:05:50,729 Ovo je, kao, dobra stvar. 1259 01:05:50,772 --> 01:05:52,470 Ponašam li se čudno ili nešto? 1260 01:05:52,513 --> 01:05:54,080 Ne, ti se ponašaš kao, pod stresom. 1261 01:05:54,124 --> 01:05:55,821 Pod stresom? Oh, žao mi je. 1262 01:05:55,864 --> 01:05:59,346 Dolazi nam Charlie ovamo uskoro. 1263 01:05:59,390 --> 01:06:01,740 Dolazi nam Charlie. 1264 01:06:01,783 --> 01:06:03,220 Imaćemo neka večera. 1265 01:06:03,263 --> 01:06:04,482 Da. 1266 01:06:04,525 --> 01:06:06,049 Hej. ovo je kao, stvarno-- 1267 01:06:06,092 --> 01:06:08,138 - Ovo je kul stvar. - Znam. 1268 01:06:08,181 --> 01:06:10,705 čistimo, kao, dečija soba. 1269 01:06:10,749 --> 01:06:11,968 Mm. 1270 01:06:12,011 --> 01:06:13,708 Bože. 1271 01:06:13,752 --> 01:06:15,667 To je, kao, soba naše bebe. 1272 01:06:15,710 --> 01:06:17,408 Sranje. 1273 01:06:17,451 --> 01:06:19,714 Samo znaš da jesi određeni kućni ljubimci, 1274 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 i onda možeš trenirati kućne ljubimce 1275 01:06:21,629 --> 01:06:25,024 imati različite sposobnosti. 1276 01:06:25,068 --> 01:06:26,721 I možete ih kupiti oružje i ostalo. 1277 01:06:26,765 --> 01:06:28,854 Kao, imao sam ovaj neo-pet 1278 01:06:28,897 --> 01:06:31,683 to je bilo kao zmaj koji je imao mač, 1279 01:06:31,726 --> 01:06:35,078 i bio je kao najmoćniji mač koji bi mogao imati. 1280 01:06:35,121 --> 01:06:36,993 Voleo bih da sam zadržao nešto od toga. 1281 01:06:37,036 --> 01:06:38,255 Osećam se kao da sam potrošio... 1282 01:06:38,298 --> 01:06:40,474 Potrošili smo, kao, 200.000 dolara za školu, 1283 01:06:40,518 --> 01:06:42,607 i ne znam jebote bilo šta o bonobu 1284 01:06:42,650 --> 01:06:44,217 ili majmuni ili bilo šta. 1285 01:06:44,261 --> 01:06:46,306 - Bonobi. - Šta? 1286 01:06:46,350 --> 01:06:48,787 Bila je specijalista za bonobo. Ne znam ništa o njima. 1287 01:06:48,830 --> 01:06:51,790 Ona je, kao, kraljica bonobos 1288 01:06:51,833 --> 01:06:53,313 među ljudima u svijetu. 1289 01:06:53,357 --> 01:06:54,706 Bila je sjajna, čoveče. 1290 01:06:54,749 --> 01:06:56,142 I knjige koje zadužila nas je da čitamo 1291 01:06:56,186 --> 01:06:57,883 bile su sve knjige koje su, kao, 1292 01:06:57,926 --> 01:07:00,929 zapravo me je nateralo da se osećam stvarno dobro. 1293 01:07:00,973 --> 01:07:02,714 Znate, nisu bili samo glupi udžbenici, 1294 01:07:02,757 --> 01:07:04,846 bile su takve knjige ti bi čitao 1295 01:07:04,890 --> 01:07:06,979 da si, kao, na gljivama. 1296 01:07:09,895 --> 01:07:11,505 Jesmo li to dobili cokoladna torta? 1297 01:07:11,549 --> 01:07:13,594 Mm-hmm. Želiš da to uradim dobiti odmah? 1298 01:07:13,638 --> 01:07:15,988 - Da, hoćeš li dobiti? - Hoćeš malo? 1299 01:07:16,032 --> 01:07:18,469 - Da, čokolada. - To je 30 dolara, brate. 1300 01:07:18,512 --> 01:07:21,080 - Govoriš mi... - Ne, ne moraš da platiš. 1301 01:07:21,124 --> 01:07:22,951 Odmah se vraćam. 1302 01:07:30,133 --> 01:07:32,178 Koliko si daleko? 1303 01:07:32,222 --> 01:07:34,398 Zašto, hoćeš čašu mlijeka? 1304 01:07:37,053 --> 01:07:38,880 Da, mama. 1305 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 - Hej, kučko. - Izvini, izvini, izvini. 1306 01:08:13,741 --> 01:08:16,222 Yo! Yo! Yo! Yo! 1307 01:08:16,266 --> 01:08:19,095 Čovječe! Yo! 1308 01:08:19,138 --> 01:08:20,705 - Hej. - Šta? 1309 01:08:20,748 --> 01:08:22,794 - Jesi li dobar? - Da. 1310 01:08:25,753 --> 01:08:28,060 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 1311 01:08:28,104 --> 01:08:30,236 Jedna sekunda. 1312 01:08:51,388 --> 01:08:54,434 Hej, čoveče, jesi li dobro? 1313 01:09:00,701 --> 01:09:02,399 Hej, čoveče. 1314 01:09:10,711 --> 01:09:12,583 Hej, u redu je, čoveče.