1 00:01:29,464 --> 00:01:31,548 Äänekäs on vanha mieheni. 2 00:01:31,716 --> 00:01:34,093 Olet minulle velkaa yhdeksänkymmentä taalaa. 3 00:01:34,677 --> 00:01:36,512 Pidä muutos. 4 00:02:15,468 --> 00:02:18,053 Hei Nicko! Hei Mitera. Mitra! 5 00:02:18,221 --> 00:02:19,304 - Onko Nicko! - Hei, pop! 6 00:02:20,932 --> 00:02:23,600 - Miten tyttöni voi? - Voi Nicko! 7 00:02:23,768 --> 00:02:26,436 Miksi et kirjoita? Miksi et soita sinulle tulossa? 8 00:02:26,563 --> 00:02:29,982 - Valmistaudun, teen dolmadeja. - Koska haluan valmistaa yllätyksen. 9 00:02:30,150 --> 00:02:33,068 - Missä Polly on? Soitin hänelle asemalta. - Hän ei ole täällä. 10 00:02:33,236 --> 00:02:35,362 - Hän ei pidä sinusta. - Kuinka voit, Pop? 11 00:02:35,530 --> 00:02:38,907 Mitä teet kotona? Kuulin hänen laulavan kolmen korttelin päässä. 12 00:02:39,617 --> 00:02:42,077 - Katso, lahjoja kaikille. - Lahjoja? 13 00:02:42,245 --> 00:02:45,497 - Iso laatikko on lamppu Intiasta. - Voi Intia. 14 00:02:45,665 --> 00:02:49,793 Kiina. Japani. Afrikka. Melanesin saaret. 15 00:02:49,919 --> 00:02:52,796 Kuuletko, Mitera? Maailman mies, Nicko. 16 00:02:52,964 --> 00:02:55,048 Veikkaan, että hän on paras mekaanikko laivalla. 17 00:02:55,216 --> 00:02:57,801 Ammu sauvalla, he lähettävät minulle. Puhalla venttiili, he lähettävät minulle. 18 00:02:57,927 --> 00:03:00,345 Kyllä, he itkevät, kun lopetat. 19 00:03:00,513 --> 00:03:02,806 Katso, äiti, korvakorut sinulle. 20 00:03:02,974 --> 00:03:05,225 Jaavan tanssitytöt käyttävät niitä. 21 00:03:05,435 --> 00:03:08,353 Ei, Nick. Olen liian vanha. 22 00:03:08,479 --> 00:03:10,731 Käytät niitä. Olet minun tanssityttöni. 23 00:03:10,899 --> 00:03:12,482 Papa? 24 00:03:12,692 --> 00:03:14,234 Katso mitä sain Pollyn poppiin. 25 00:03:14,360 --> 00:03:16,737 - Voi, näyttää aivan häneltä. - Juuri noin. 26 00:03:16,946 --> 00:03:19,198 - Nicky! Nicky. - Shh! 27 00:03:20,909 --> 00:03:22,492 Nicky! Oi, missä hän on? 28 00:03:24,204 --> 00:03:26,538 Voi Nicky! Ei! 29 00:03:27,582 --> 00:03:29,875 Nick, lopeta. 30 00:03:39,344 --> 00:03:40,385 Bravo! 31 00:03:40,553 --> 00:03:42,721 Oi, Nick, mistä tulit? se kauhea asia? 32 00:03:42,931 --> 00:03:44,264 Yksi kannibaalisaarista. 33 00:03:44,432 --> 00:03:46,183 Polly. 34 00:03:46,643 --> 00:03:49,645 Tanssitytöt käyttävät niitä...? Nicko? 35 00:03:49,812 --> 00:03:50,812 - Java, äiti. - Javalla. 36 00:03:51,022 --> 00:03:54,191 - Oi, ne ovat ihania. - Ja tässä on sinulle jotain. 37 00:03:56,653 --> 00:03:58,946 Voi, eikö hän olekin nätti. 38 00:03:59,155 --> 00:04:01,865 Voi kiitos, Nick. Pidän siitä erittäin paljon. 39 00:04:02,075 --> 00:04:03,659 Käytän sitä neulatyynynä. 40 00:04:03,785 --> 00:04:06,453 Sormi. Pidä silmäsi sormessa. 41 00:04:07,956 --> 00:04:11,375 Voi Nicky. Oi, se on kaunista! 42 00:04:11,501 --> 00:04:13,335 Miksi, sen on täytynyt maksaa omaisuudet. 43 00:04:15,713 --> 00:04:18,173 - Mitä mieltä olet siitä nyt? - Se on upeaa. 44 00:04:18,383 --> 00:04:21,176 1800 spurttia. Tarpeeksi mennä kauppaan vanhan miehesi kanssa. 45 00:04:21,344 --> 00:04:24,304 Sinun pitäisi kuulla hänen suunnitelmansa. Hänellä on vaihtoehto vapaalle tontille. 46 00:04:24,472 --> 00:04:26,181 Hei, jive-poika. 47 00:04:26,641 --> 00:04:29,893 Nämä hankin Popille. koko matkan Kiinasta, Mandarin-tossut. 48 00:04:31,145 --> 00:04:34,648 Kiinalaisilla on pienet jalat. Minulla oli vaikea saada kokoasi. 49 00:04:34,816 --> 00:04:37,192 Tässä, kokeile niitä. Katso kuinka ne sopivat. 50 00:04:42,407 --> 00:04:44,366 Mikä hätänä? Sanoinko jotain pahaa? 51 00:04:44,575 --> 00:04:46,159 Sanoin vain, että kokeile niitä. 52 00:04:48,955 --> 00:04:50,497 En voi yrittää, Nicko. 53 00:04:52,709 --> 00:04:54,167 Miksi ei? 54 00:05:25,742 --> 00:05:28,702 - Pop. - Peitä minut, Nicko. 55 00:05:34,000 --> 00:05:35,667 Mitä tapahtui? 56 00:05:36,711 --> 00:05:38,253 - Kerro minulle, mitä tapahtui? - Nicko. 57 00:05:38,379 --> 00:05:41,089 Tulin tänne kuin klovni. En voinut kertoa... 58 00:05:41,257 --> 00:05:43,967 - Hän soittaa fonografia, hän laulaa. - Mitä minä teen? 59 00:05:44,135 --> 00:05:47,012 En menetä päätäni, vain jalkojani. 60 00:05:50,808 --> 00:05:52,392 Mitä tapahtui? 61 00:05:52,560 --> 00:05:55,687 - Kerro mitä tapahtui. - Minulla on mukava rekkakuorma tomaatteja... 62 00:05:55,855 --> 00:05:58,398 Earlianas, kauden ensimmäinen. 63 00:05:58,733 --> 00:06:02,444 Lähden tuotekauppiaan kanssa, Mike Figlia 64 00:06:02,612 --> 00:06:05,572 San Franciscossa, lähetyksen yhteydessä. 65 00:06:06,491 --> 00:06:08,742 Palaan rahan takia. 66 00:06:08,910 --> 00:06:11,411 Hän sanoo myyvänsä hyvää, hyvään hintaan. 67 00:06:11,537 --> 00:06:14,998 "Tule, meillä on juhlat", hän sanoo. "Ostan sinulle juomia." 68 00:06:15,166 --> 00:06:18,543 menen juomaan. Kaksi, kolme lasillista viiniä. 69 00:06:18,669 --> 00:06:21,254 Sanon: "Nyt maksat minulle rahaa." 70 00:06:21,422 --> 00:06:24,299 Mike Figlia sanoo, "Toki, minä maksan. 71 00:06:24,467 --> 00:06:26,760 "Ota toinen lasi viiniä." 72 00:06:27,303 --> 00:06:30,722 Kaksi kaveria markkinoilta, he sanovat: "Tule, Pop." 73 00:06:30,848 --> 00:06:33,683 Joten juomme paljon viiniä. 74 00:06:33,851 --> 00:06:37,729 nauran, minusta tuntuu hyvältä. Minulla on hyvä aika. 75 00:06:38,064 --> 00:06:41,233 Ajattelen kuinka onnellinen äiti tulee olemaan kun tulen kotiin 76 00:06:41,442 --> 00:06:44,319 heittää rahaa kuten lehtiä koko lattialle. 77 00:06:49,033 --> 00:06:51,284 En muista enää. 78 00:06:51,828 --> 00:06:56,415 Tiedän vain, että tässä se sattuu. Se sattui. 79 00:06:56,541 --> 00:06:59,668 Pitkästä aikaa hän ei usko, että hänen jalkansa ovat menneet. 80 00:06:59,836 --> 00:07:02,254 Hän uskoo, että uudet jalat kasvavat. 81 00:07:17,812 --> 00:07:19,646 Etkö tiedä kuinka se tapahtui? 82 00:07:19,814 --> 00:07:21,940 He löytävät kuorma-auton kääntyi ojaan. 83 00:07:22,150 --> 00:07:24,693 Kyllä, he löytävät minut. Mutta he eivät löydä rahaa. 84 00:07:24,861 --> 00:07:26,653 Luulen, että Mike Figlia ei maksa. 85 00:07:26,821 --> 00:07:29,489 Soitan herra Figlialle San Franciscossa. Hän sanoo maksavansa. 86 00:07:29,657 --> 00:07:31,324 - Hän ei maksa mitään. - Isäni näki asianajajan. 87 00:07:31,534 --> 00:07:33,577 - Hän sanoo, että unohda kaikki. - En koskaan unohda. 88 00:07:33,703 --> 00:07:36,830 - Lakimies otti yhteyttä Figliaan. - Hänellä on kaksi todistajaa 89 00:07:36,998 --> 00:07:39,499 - Kuka sanoo maksavansa. - Sanon, ettei hän maksa. 90 00:07:39,625 --> 00:07:41,626 Hyvä on, äiti, jätä hänet rauhaan. 91 00:07:43,254 --> 00:07:45,755 Nähdään illalla töistä kotiin palattuasi. 92 00:07:45,923 --> 00:07:47,549 Toki, Nicky. 93 00:07:48,759 --> 00:07:50,510 Niin kauan. 94 00:07:55,600 --> 00:07:58,351 Pop, nuo kaksi todistajaa. Työskentelivätkö he Mike Figlialle? 95 00:07:58,519 --> 00:08:02,105 Joo. Hekin isot roistot, he suuret valehtelijat. 96 00:08:02,273 --> 00:08:04,691 Hän on oikeassa, äiti. Hän ei koskaan saanut palkkaa. 97 00:08:04,901 --> 00:08:07,903 He vain juottivat hänet, laittoivat hänet autoonsa ja lähetti hänet kotiin. 98 00:08:08,112 --> 00:08:10,697 Ja luultavasti matkalla nukahti rattiin. 99 00:08:13,159 --> 00:08:14,534 Missä kuorma-auto on? 100 00:08:14,702 --> 00:08:17,287 Vakuutusyhtiön korjaus. Minulla ei ole jalkoja. En tarvitse sitä. 101 00:08:17,497 --> 00:08:19,372 Myyn sen rekkakuskille nimeltä Ed Kinney. 102 00:08:19,582 --> 00:08:24,044 Ed Kinney. Hän ei maksa rahaa. Ota vain rekka ja lupaa. 103 00:08:24,212 --> 00:08:26,963 Sinulla menee hyvin kaikin puolin, etkö olekin, Pop? 104 00:08:28,090 --> 00:08:29,966 Missä tämä kaveri asuu? 105 00:08:30,134 --> 00:08:31,927 Miksi, Nicko? 106 00:08:32,678 --> 00:08:36,348 Haen tuon kuorma-auton ja kaivon rahasi Figlian ruhosta. 107 00:08:36,516 --> 00:08:39,601 - Ei mitään hyötyä, Nicko. - Haluan nähdä Figlian, äiti. 108 00:08:40,603 --> 00:08:42,521 Missä kuorma-auto on? 109 00:08:43,064 --> 00:08:46,233 Ehkä äiti on oikeassa, Nicko. Ehkä Figlia maksaa. 110 00:08:46,359 --> 00:08:49,319 Ehkä joku varastaa rahaa kuorma-autosta onnettomuuden jälkeen. 111 00:08:49,487 --> 00:08:51,488 Missä Kinney asuu? 112 00:08:52,198 --> 00:08:56,117 1600-kortteli, Elm Street. Mutta jätät Ed Kinneyn rauhaan. 113 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Hän tietää enemmän viljasta kuin kukaan osavaltiossa. Hän maksaa minulle. 114 00:09:00,331 --> 00:09:02,624 Olet puskuri, Pop. 115 00:09:06,295 --> 00:09:08,421 Hei, rikastu nopeasti, joku näkemään sinut. 116 00:09:08,714 --> 00:09:10,840 - Kerro hänelle, että olen kiireinen. - Hän sanoo, ettei näe sinua. 117 00:09:11,008 --> 00:09:12,342 Kerro hänelle, että näen hänet. 118 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Parempi tulla ulos kulta, näyttää siltä, että mies jää. 119 00:09:16,305 --> 00:09:17,847 - Niin? - Nimeni on Nick Garcos. 120 00:09:18,057 --> 00:09:20,725 Et ole suorittanut maksuja. Vien kuorma-auton takaisin. 121 00:09:20,893 --> 00:09:22,769 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. minä maksan. 122 00:09:22,937 --> 00:09:24,563 - Milloin? - Ylihuomenna. 123 00:09:24,772 --> 00:09:28,108 Kaikki rahat, jotka olen velkaa samassa erässä, ja laatikko sikareita vanhalle miehellesi. 124 00:09:28,276 --> 00:09:31,194 Vanha mieheni rakastuu siihen, mutta en minä. Missä avaimet ovat? 125 00:09:31,362 --> 00:09:33,947 Kerro hänelle, että tarvitsen kuorma-auton. Minulle on tulossa iso veto. 126 00:09:34,115 --> 00:09:35,448 Voinko saada avaimet? 127 00:09:35,616 --> 00:09:38,660 Ostin tämän kuorma-auton vanhalta mieheltäsi. Puhun hänelle. 128 00:09:38,869 --> 00:09:41,413 Sinä puhut minulle. Missä avaimet ovat? 129 00:09:41,539 --> 00:09:44,332 Katso, poika, tämä kauppa vanha miehesi myi minut. 130 00:09:44,500 --> 00:09:46,585 Olen pitänyt sitä yhdessä sylkien kanssa. 131 00:09:46,752 --> 00:09:49,462 Universalin laukaus. Takapää hajoaa. 132 00:09:49,630 --> 00:09:53,717 Annan sen mielelläni takaisin, mutta Tarvitsen sen vielä yhdelle kierrokselle. Vain yksi. 133 00:09:53,884 --> 00:09:55,677 Jos vanha miehesi huolissaan rahoistaan 134 00:09:55,845 --> 00:09:58,597 kerro hänelle, että Ed Kinneyllä on ensimmäinen kuorma Golden Delicious omenoista. 135 00:09:58,723 --> 00:10:01,141 Jos voit ostaa omenoita, mikset maksa kuorma-autosta? 136 00:10:01,267 --> 00:10:03,351 Minulla ei ole senttiäkään. Tämä sato on niin kuuma 137 00:10:03,519 --> 00:10:06,521 kaksi kaveria ostavat minulle kuorman vain saadakseen selville missä se on. 138 00:10:06,689 --> 00:10:10,567 Puhut aivan kuten vanha mieheni ennen. Puhaltaa aina paljon savua. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,694 Otetaan nyt avaimet käteen. 140 00:10:12,945 --> 00:10:15,071 Sinun täytyy potkaista kasvoni sisään saada ne, veli. 141 00:10:15,239 --> 00:10:17,741 Tiedän milloin sain hyvän asian. Vetänyt pitkään. 142 00:10:17,950 --> 00:10:20,619 Löysin tämän hedelmätarhan mistä ne tulevat kypsiksi aikaisin. 143 00:10:20,745 --> 00:10:23,872 Eteläinen rinne, joka ottaa aurinkoa. Kultaiset herkulliset omenat! 144 00:10:24,040 --> 00:10:26,291 Se on kuin rahaa pankissa. Kysy vanhalta mieheltäsi 145 00:10:26,459 --> 00:10:29,878 jos joku tuotemyyjä ei sitä tekisi anna hänen silmähampaansa saadakseen ne. 146 00:10:36,427 --> 00:10:38,386 Olisivatko he...? 147 00:10:39,930 --> 00:10:41,890 Menevätkö ne San Franciscoon? 148 00:10:42,058 --> 00:10:45,185 He syövät omenoita, eivät ole snobeja. He tarttuisivat niihin niin. 149 00:10:45,353 --> 00:10:48,104 - Luuletko, että Figlia voisi olla kiinnostunut? - Se talttaaja. 150 00:10:48,272 --> 00:10:51,691 Hän olisi niin hullu saada ne hän saattaa jopa tehdä suoran sopimuksen. 151 00:10:53,819 --> 00:10:56,404 Harmi, että vanha miehesi on makaamassa. 152 00:10:56,656 --> 00:10:59,324 Hän menisi kanssani jos hänellä olisi 1200 taalaa. 153 00:10:59,492 --> 00:11:03,453 Ja minun ei tarvitsisi mennä näiden kahden muun kanssa kaverit. He eivät ole ystäviäni. 154 00:11:03,663 --> 00:11:06,873 Mutta vanha miehesi, pidän hänestä. Hän oli ennen hyvä rekkakuski. 155 00:11:07,041 --> 00:11:10,543 Voisimme ostaa kaksi kuormaa kultaa Herkullinen, yksi hänelle ja yksi minulle 156 00:11:10,753 --> 00:11:12,921 - ja tehdä murhan. - Hei, tohtori! 157 00:11:13,547 --> 00:11:16,091 Kaksi kaveria Kerroin sinulle siitä. 158 00:11:16,967 --> 00:11:19,427 Kunpa minun ei tarvitsisi mennä sisään heidän kanssaan. Ne ovat teräviä. 159 00:11:19,553 --> 00:11:23,014 Minulla on aavistus, että he pomppaavat minut kun he saavat selville missä omenat ovat. 160 00:11:23,224 --> 00:11:25,975 Hei, sinä papu, juot pitkään... 161 00:11:26,143 --> 00:11:29,062 Milloin saat se kaasuauto lämpeni, vai mitä? 162 00:11:29,230 --> 00:11:31,690 Ehkä voisin kerätä 1200 taalaa. 163 00:11:34,985 --> 00:11:38,405 - Hei, Ed. Saiko hänet valmiiksi? - Hän on valmis rullaamaan. 164 00:11:38,572 --> 00:11:41,574 Se on kumppanimme, poika. Se on kumppanimme. 165 00:11:41,742 --> 00:11:44,703 Kun olemme noutaneet rahat huomenna keskipäivällä, olemme matkalla. 166 00:11:44,870 --> 00:11:47,664 Kerroin sinulle. Huomenna on liian myöhäistä. Sinun olisi pitänyt olla täällä eilen. 167 00:11:47,832 --> 00:11:49,791 Emme ole menossa mihinkään. Sopimus on katkaistu. 168 00:11:49,959 --> 00:11:51,376 - Mitä? - En kuule sinua. 169 00:11:51,502 --> 00:11:54,629 Viljelijä sanoi myyneensä koko hedelmätarha suurelle rahdinantajalle. 170 00:11:54,755 --> 00:11:57,132 Hän ei voi tehdä sitä. Sanoit, että hän teki sopimuksen kanssamme. 171 00:11:57,299 --> 00:11:59,718 Joo, et voi luottaa ei kukaan näinä päivinä. 172 00:11:59,885 --> 00:12:03,430 Mitä pidät siitä? Suudellut pois ennen kuin saamme tilaisuuden rypistyä. 173 00:12:03,597 --> 00:12:07,142 Tiedän miltä sinusta tuntuu. No, jotain saattaa tulla ensi viikolla. 174 00:12:07,309 --> 00:12:10,145 Pidä yhteyttä minuun. Sain silmäni auki. 175 00:12:10,896 --> 00:12:12,939 Hienoa. Hienoa. 176 00:12:13,107 --> 00:12:15,275 Minun olisi pitänyt tietää se kun näin unta. 177 00:12:15,484 --> 00:12:19,320 Näin unta, jota minulla oli kourallinen 1000 dollarin seteleitä, ja kun heräsin... 178 00:12:20,698 --> 00:12:23,450 Ei, ei. Älä kuulosta kosherilta. Älä kuulosta kosherilta. 179 00:12:23,617 --> 00:12:26,202 - Mitä tarkoitat? - Hän ottaa sen liian kevyesti. 180 00:12:26,370 --> 00:12:29,122 Mitä haluat hänen tekevän? Väänteletkö siellä liassa ja sinulla on kouristuksia? 181 00:12:29,290 --> 00:12:33,626 Siinä se vain. Hän ei tunne tarpeeksi pahaa. 182 00:12:34,253 --> 00:12:35,795 Tarvitsemme toisen kuorma-auton. 183 00:12:35,963 --> 00:12:39,841 Tiedän miehen, joka on jumissa paljon sodan aiheuttamista ylijäämätyöpaikoista. Triple-A autotalli. 184 00:12:40,009 --> 00:12:43,428 Sieltä he saivat tämän. Anna vain hänelle käsiraha ja olemme työssä. 185 00:12:43,596 --> 00:12:45,305 Kerro hänelle, että Ed Kinney lähetti sinut. 186 00:12:45,473 --> 00:12:47,307 Se oli likainen temppu, jonka teit. 187 00:12:47,475 --> 00:12:49,142 Tämä ei ole pitsihousujen bisnestä. 188 00:12:49,310 --> 00:12:52,145 Sen saaminen vaatii temppuja mitä haluat tästä pelistä. 189 00:12:52,313 --> 00:12:54,647 Ostat vain kuormat, Myyn ne. 190 00:12:54,815 --> 00:12:57,275 Huijaa minua sillä tavalla, Kiipeäisin koko kaulasi yli. 191 00:12:57,443 --> 00:13:00,445 Haluatko takaisin ulos? Milloin tahansa haluat. 192 00:13:01,071 --> 00:13:03,156 - Milloin mennään hakemaan omenoita? - Aloitamme tänä iltana. 193 00:13:03,324 --> 00:13:05,575 Kun saat kuorma-auton, mene silmät kiinni. 194 00:13:05,743 --> 00:13:07,786 Olemme tien päällä 36 tuntia. 195 00:13:07,953 --> 00:13:10,789 - Luuletko selviäväsi? - Toki selviän. 196 00:13:10,956 --> 00:13:12,373 Mutta muista, ei temppuja. 197 00:13:12,541 --> 00:13:14,959 Miksi nyt haluaisin tehdä temppu sinulle? 198 00:13:15,127 --> 00:13:17,337 Koska minäkin olen työntäjä, kuten vanha mies. 199 00:13:17,505 --> 00:13:21,299 Tulen tänne hakemaan tämän kuorma-auton ja päädyn räjäyttämään kaikki rahani. 200 00:13:23,219 --> 00:13:24,969 Mutta haluan kertoa sinulle yhden asian: 201 00:13:25,137 --> 00:13:27,305 Työskentelin kuin koira sille taikinalle. 202 00:13:27,556 --> 00:13:29,265 Gyp minulle, niin leikkaan sydämesi irti. 203 00:13:29,475 --> 00:13:32,018 Kiitos. Muistan sen. 204 00:13:38,317 --> 00:13:41,194 Pavel! Mitä sinä teet? Poimi omenat. 205 00:13:41,362 --> 00:13:45,156 Olga, Fario, Mario poimii kahdesti yhtä monta omenaa kuin sinä. 206 00:13:45,324 --> 00:13:46,366 Hei! 207 00:13:47,952 --> 00:13:50,245 Kuorma-auto ei odota. 208 00:14:20,860 --> 00:14:23,695 - Mikä hätänä? - Universal kuulostaa siltä, ​​että se on valmis käyttöön. 209 00:14:23,904 --> 00:14:26,948 - Näin siis kuulin. - Pelkäsin, ettei se kestäisi. 210 00:14:27,116 --> 00:14:31,077 - Katso sitä asiaa. - Oi, hienoa! Mitä teemme nyt? 211 00:14:31,245 --> 00:14:34,956 Älä tajua tärinää. Olen ollut pitää tämä asia yhdessä sylkien kanssa 212 00:14:35,124 --> 00:14:37,750 ja olen valmis sylkemään koko matkan markkinoille. 213 00:14:39,128 --> 00:14:41,588 Tarvitsen 1200 taalaa. 214 00:14:41,964 --> 00:14:44,883 Saatko päätyavaimesi ja yritä kiristää ne pultit? 215 00:14:45,050 --> 00:14:46,926 Vain etummaiset. 216 00:14:48,512 --> 00:14:50,763 Menen alas ja maksan vanha veijari. 217 00:14:57,146 --> 00:14:59,647 Vaimoni, hän sanoo kertovansa sinulle, dollaria laatikko. 218 00:14:59,815 --> 00:15:01,816 - Aivan oikein. - Kiitos. 219 00:15:01,984 --> 00:15:04,527 Kiitos. Onnea. 220 00:15:04,695 --> 00:15:06,070 Hyvää matkaa. 221 00:15:06,822 --> 00:15:10,074 Ja myy hyvä omenani. 222 00:15:11,869 --> 00:15:13,161 Papa! 223 00:15:18,334 --> 00:15:22,045 Hei, odota! Hei, lopeta! Älä mene, odota! 224 00:15:22,922 --> 00:15:27,091 Odota hetki. Et laskenut oikein. Teet virheen. 225 00:15:27,676 --> 00:15:30,219 Teet virheen. Tämä vain 900. 226 00:15:30,429 --> 00:15:32,138 Aivan oikein, kuusi bittiä laatikossa. 227 00:15:32,306 --> 00:15:33,556 Kuusi bittiä laatikkoon? 228 00:15:34,767 --> 00:15:36,809 Kuusi bittiä on 75 senttiä. 229 00:15:36,977 --> 00:15:38,978 Seitsemänkymmentäviisi senttiä? Sinä huijaat. 230 00:15:39,104 --> 00:15:42,565 Se on kaikki mitä aion maksaa. Jos et pidä siitä, saat omenat takaisin. 231 00:15:42,775 --> 00:15:45,401 - Mitä sinä sanot? - Törmäsin kuorma-autoni ajaessani ylös mäkeäsi. 232 00:15:45,569 --> 00:15:47,195 Minulle on ihan sama, vedänkö niitä vai en. 233 00:15:50,157 --> 00:15:52,700 Otat rahasi ja otan omenani! 234 00:15:56,246 --> 00:15:57,538 Seitsemänkymmentäviisi senttiä. 235 00:15:58,958 --> 00:16:00,249 Papa! 236 00:16:01,752 --> 00:16:03,086 Sinä huijaat! 237 00:16:03,253 --> 00:16:04,587 Seitsemänkymmentäviisi...! 238 00:16:05,255 --> 00:16:06,756 Seitsemänkymmentäviisi senttiä, vai mitä? 239 00:16:06,966 --> 00:16:08,299 Tässä! 240 00:16:12,972 --> 00:16:14,514 Kaikki tämä huijaus! 241 00:16:14,723 --> 00:16:18,685 Sinä, 75 senttiä. Se... Se on arvosi, mitä haluat? 242 00:16:18,852 --> 00:16:20,853 Hyvä meno, Ed. 243 00:16:21,522 --> 00:16:22,897 Mukava. 244 00:16:23,023 --> 00:16:25,984 - Hän pettää! - Hän sanoo yhden dollarin, hän maksaa kuusi bittiä. 245 00:16:26,151 --> 00:16:28,236 Säästää kaksi bittiä laatikossa. Se on paljon taikinaa. 246 00:16:28,404 --> 00:16:30,822 - 300 taalaa. - Voisimme menettää paitamme rahalla. 247 00:16:30,990 --> 00:16:32,907 Mitä aion tehdä näiden omenoiden kanssa? 248 00:16:33,075 --> 00:16:36,244 Hänellä ei ollut kuorma-autoa. Ne mätänevät. 249 00:16:36,662 --> 00:16:37,745 - Anna hänelle hänen rahansa. - Mitä? 250 00:16:37,913 --> 00:16:39,998 - Mene eteenpäin. - Tarvitsemme sitä universaaliin. 251 00:16:40,165 --> 00:16:42,458 Pysäköimme laitteesi ja palaa hakemaan sitä myöhemmin. 252 00:16:42,668 --> 00:16:44,711 Toki meillä on paljon aikaa. Olemme kiertueella. 253 00:16:44,878 --> 00:16:46,546 Teit sopimuksen. Anna hänelle hänen rahansa. 254 00:16:46,672 --> 00:16:48,923 Kaikki tietävät omenoista huomenna. 255 00:16:49,091 --> 00:16:51,551 Ne tulvii markkinoille. Kauppaamme pois hattuja. 256 00:16:51,677 --> 00:16:53,302 Anna hänelle hänen rahansa. 257 00:17:04,023 --> 00:17:06,691 Kiitos. Kiitos. 258 00:17:06,859 --> 00:17:10,028 Sinä hyvä poika. Kerron kasvoiltasi. 259 00:17:12,448 --> 00:17:16,242 Tässä on 5 dollaria laatikoista hän heitti kuorma-autosta. 260 00:17:22,541 --> 00:17:24,959 Säästit melkein 300 taalaa. 261 00:17:25,502 --> 00:17:29,088 - Vai etkö aio kertoa minulle? - Ehkä haluat pestä sopimuksen. 262 00:17:29,256 --> 00:17:32,216 Katso, ostan kuormat, sinä myyt ne. Se menee edelleen. 263 00:17:32,968 --> 00:17:34,594 Ei kaunaa? 264 00:17:35,179 --> 00:17:37,805 - Ei kaunaa. - Laitetaan pressu päälle. 265 00:17:42,686 --> 00:17:45,646 - Jatka eteenpäin. Minä pidän sinua. - Ehkä minun on parempi hillitä sinua. 266 00:17:47,066 --> 00:17:48,566 Vain siltä varalta, että hajoat. 267 00:17:48,901 --> 00:17:51,611 Ei, menetät aikaa sillä tavalla. 268 00:17:51,779 --> 00:17:53,863 - Pääset etelään nopeasti. - Kuljemme pohjoiseen. 269 00:17:53,989 --> 00:17:55,406 Kiitos. 270 00:17:55,574 --> 00:17:58,367 Luulin, että kauppa oli sinun ostaminen kuormat, myyn ne. 271 00:17:58,494 --> 00:18:00,912 Pidä loput omalla tavallasi, mutta ensin mennään pohjoiseen. 272 00:18:01,288 --> 00:18:03,664 OK, se on sinun taikinasi. 273 00:18:08,420 --> 00:18:10,296 Hei. Hei. 274 00:18:11,381 --> 00:18:14,467 No katso, katso, katso. Hei. 275 00:18:14,635 --> 00:18:18,304 Hei, Pete, emmekö ole nähneet näitä poikia jossain paikassa ennen? 276 00:18:18,514 --> 00:18:21,140 Joo, joo. Ne näyttävät tutuilta. 277 00:18:21,308 --> 00:18:23,643 No mistä sinä tiedät, he saivat omenoita. 278 00:18:23,769 --> 00:18:27,105 - Mikä on ajatus seurata meitä? - Se on erittäin hauska. 279 00:18:27,272 --> 00:18:29,482 Jotkut kaverit ovat aina sai epäilyttävän luonteen. 280 00:18:29,650 --> 00:18:31,609 No miksi kaverit pitääkö olla sellainen? 281 00:18:31,777 --> 00:18:33,903 Emme seuranneet heitä. Se on vain kohtalo. 282 00:18:34,029 --> 00:18:38,157 Kuuntele, oletko koskaan pysähtynyt miettimään jos me kaikki ilmestyisimme omenoiden kanssa... 283 00:18:38,283 --> 00:18:41,077 - ...tulemmeko kaikki ulos maapähkinöiden kanssa? - Ymmärrämme sen. 284 00:18:41,245 --> 00:18:43,329 Emme halua jäähtyä kuormaasi. 285 00:18:43,497 --> 00:18:45,540 Ei, se on viimeinen asia haluaisimme tehdä. 286 00:18:45,666 --> 00:18:48,334 - Kuulkaa, piikit... - Okei, se on vapaata yritystä. 287 00:18:48,502 --> 00:18:50,086 Me kaikki haluamme tienata rahaa. 288 00:18:50,212 --> 00:18:52,797 Kuljemme pohjoiseen. Kuljette etelään. 289 00:18:53,048 --> 00:18:55,341 Nyt siellä on kaveri sai hyvät tavat. 290 00:18:55,759 --> 00:18:57,343 Jatka, Slob. 291 00:18:57,469 --> 00:18:59,846 Niin kauan. Onnea. 292 00:19:00,013 --> 00:19:02,974 Ehkä näemme vielä joskus. 293 00:19:12,317 --> 00:19:14,735 Kuuntele, vapaa yritys, tiedätkö minne he kuljettavat? 294 00:19:14,903 --> 00:19:15,945 Öh-huh. 295 00:19:16,155 --> 00:19:18,531 - Missä? - San Francisco. 296 00:19:18,657 --> 00:19:20,867 He haluavat mennä minne sinä menet. He luulevat, että saat nenän rahalla. 297 00:19:21,034 --> 00:19:23,244 Meillä on mahdollisuus niihin. Olemme kaikki ladattu. 298 00:19:23,453 --> 00:19:26,789 Mutta he osaavat kirjoittaa toisensa. Meidän täytyy ajaa yksin. Mene nopeasti. 299 00:19:26,915 --> 00:19:30,126 Sinun on parasta katsoa, kun se menee alas mäkeä tai räjäytät renkaan. Sinulla on ylikuormitus. 300 00:19:30,294 --> 00:19:32,086 - Katson häntä. - Jos nukahdat... 301 00:19:32,254 --> 00:19:34,797 ...työnnä kyynärpääsi ulos ikkunasta herättämään sinut. 302 00:19:34,965 --> 00:19:36,632 - Aivan. - Kun tulet Friscoon 303 00:19:36,800 --> 00:19:40,178 älä puhu kuormasta. He näet, että olet vihreä ja murhaa sinut. 304 00:19:40,345 --> 00:19:43,389 - Odota, kunnes pääsen sinne. - Odotan. 305 00:19:43,557 --> 00:19:45,057 Oikein. 306 00:19:52,191 --> 00:19:54,317 Neljäkymmentäviisi, viisikymmentä. Meillä on 150 luotia. 307 00:19:54,484 --> 00:19:58,196 No, se ei osta liikaa omenoita, mutta teemme muutoksen. 308 00:19:58,906 --> 00:20:00,698 - Ehkä onnistumme paremmin. - Häh? 309 00:20:05,037 --> 00:20:08,247 Kuuntele sen miehen kuorma-autoa, kuulostaa siltä kuin hän hakkaisi munia. 310 00:20:08,582 --> 00:20:10,917 Kyllä, Slob, aiomme selvitä hyvin. 311 00:20:11,084 --> 00:20:14,045 Mitä munien lyömisestä johtuu? Otetaan omenat ja mennään. 312 00:20:14,213 --> 00:20:16,297 Ei ole kiirettä, Slob. Ei nyt kiirettä. 313 00:20:16,465 --> 00:20:18,090 Mikä sinä olet...? 314 00:23:22,192 --> 00:23:25,694 Ehkä sinun on parempi hillitä minua, vai mitä? Hei, Nick. 315 00:23:25,862 --> 00:23:27,238 Nick. 316 00:23:27,406 --> 00:23:28,989 Nick! 317 00:23:53,640 --> 00:23:56,392 Nick, yritä saada pääsi ulos hiekasta. 318 00:23:57,519 --> 00:23:59,770 Nick, nosta pää ylös. 319 00:24:23,628 --> 00:24:26,172 Nick, Nick. 320 00:24:27,966 --> 00:24:31,552 Tule, nouse ylös. 321 00:24:32,387 --> 00:24:33,846 - Hei. - Oletko kunnossa? 322 00:24:34,014 --> 00:24:37,183 - Joo, olen kunnossa. - Tule, mennään rekan luokse. 323 00:24:39,644 --> 00:24:41,562 Hei. Hei! 324 00:24:41,980 --> 00:24:45,024 - Voitko seistä siellä hetken? - Joo, tottakai. 325 00:24:54,993 --> 00:24:57,495 - Katsotaanpa tuota kaulaa. - Olen kunnossa. Mennään. 326 00:24:57,704 --> 00:25:00,998 Toki olet kunnossa. Mutta minun täytyy korjaa se rengas ensin, eikö niin? 327 00:25:01,166 --> 00:25:05,085 Minun on parempi laittaa jotain tuohon kaulaan. Mennään tänne valoon. 328 00:25:15,180 --> 00:25:19,058 siellä. Siivotaan vähän. 329 00:25:23,563 --> 00:25:25,773 Se on hyvä. 330 00:25:26,316 --> 00:25:28,651 Hienoa, että sinulla on nopea kuorma-auto. 331 00:25:29,027 --> 00:25:32,154 Kuten kaveri sanoo, Tulin tänne, eikö niin? 332 00:25:32,572 --> 00:25:35,157 Älä unohda puhdistaa korvien takaa. 333 00:25:35,408 --> 00:25:40,329 Tiesin, että mies käveli kerran ympäriinsä koko viikon niska murtuneena. 334 00:25:40,622 --> 00:25:42,289 Miltä se näyttää? 335 00:25:42,832 --> 00:25:44,291 Pyöritä päätäsi. 336 00:25:44,459 --> 00:25:46,293 Mene eteenpäin, kokeile sitä. 337 00:25:47,295 --> 00:25:48,629 Voi. 338 00:25:51,007 --> 00:25:53,842 - Miltä se tuntuu? - Hienoa. 339 00:25:55,387 --> 00:25:56,679 Ei ole sidettä. 340 00:25:56,888 --> 00:26:00,015 - Taskussani on nenäliina. - Ei, käytän omaani. 341 00:26:02,644 --> 00:26:04,144 Hei. 342 00:26:04,771 --> 00:26:07,898 - Mitä? - Lyön vetoa, että näytämme typerältä täällä istuessamme. 343 00:26:08,066 --> 00:26:09,650 Joo. 344 00:26:11,152 --> 00:26:14,238 - Luuletko pystyväsi ajamaan? - Toki voin ajaa. 345 00:26:14,406 --> 00:26:17,533 - Vaihdetaan rengas. - Voi ei, sinä katsot. 346 00:26:17,742 --> 00:26:21,996 Seuraavalla kerralla tiedät paremmin kuin nostaa nostaa kuorma-autoa niskassasi. 347 00:26:26,042 --> 00:26:27,960 - Toim. - Niin? 348 00:26:29,045 --> 00:26:31,046 Olisin mennyt, jos se ei olisi sinua. 349 00:26:31,673 --> 00:26:33,340 Joo. 350 00:28:33,044 --> 00:28:34,545 Hei. 351 00:28:35,088 --> 00:28:39,508 Hei sinä. Hei. Sano, mitä teet miehen kanssa...? 352 00:28:46,433 --> 00:28:50,936 He eivät anna sinun nukkua, joten miten tämän kasan siirtämisestä pois tieltä. 353 00:29:23,678 --> 00:29:25,679 Hei, poikapoika. 354 00:29:25,805 --> 00:29:29,892 - Kauanko aiot pysäköidä tänne? - Vain vähän aikaa. 355 00:29:30,059 --> 00:29:33,562 No niin tapahtuu olla lastauslava, poika. 356 00:29:33,897 --> 00:29:37,733 No, minä... olen vain kiertämässä nurkkaan tarkistaaksesi joitain hintoja. 357 00:29:38,985 --> 00:29:42,738 Sano, se näyttää mahtavalta hieno kuorma omenoita sait sieltä. 358 00:29:42,906 --> 00:29:45,532 - Mene eteenpäin. - Auta itseäsi. 359 00:29:51,748 --> 00:29:53,540 - Voinko saada sitä? - Totta kai. 360 00:29:53,750 --> 00:29:56,585 - Hanki miehelle paperimuki. - Ei haittaa. 361 00:30:01,257 --> 00:30:02,716 Kiitos. 362 00:30:05,386 --> 00:30:07,179 Haluatko kokeilla sitä? 363 00:30:07,472 --> 00:30:10,140 Siellä on parsapakkaus jäällä. 364 00:30:10,517 --> 00:30:13,227 Hei, Mac, mitä mieltä olet tästä? 365 00:30:13,353 --> 00:30:16,396 Hei, se on hieno omena. Minkä arvoinen se mielestäsi on? 366 00:30:16,564 --> 00:30:19,441 - Minkä arvoinen se on? - En tiedä. Kysy esimieheltä. 367 00:30:19,567 --> 00:30:21,068 Kiitos. 368 00:30:22,987 --> 00:30:25,572 - Lopeta vaihtokauppa. Ota tai jätä. - Otan sen. 369 00:30:25,740 --> 00:30:26,990 Anna minulle vaununi! 370 00:30:27,242 --> 00:30:28,826 Sinä olet seuraava. 371 00:30:30,036 --> 00:30:32,412 Mitä me aiomme tehdä kanssasi? Mehu on mehua. 372 00:30:32,580 --> 00:30:34,122 Liian kuiva. 373 00:30:40,588 --> 00:30:42,339 Mitä pidät siitä? 374 00:30:42,549 --> 00:30:45,092 - Myytkö vai hinnoitteletko? - Minkä arvoisia ne ovat? 375 00:30:45,260 --> 00:30:46,885 Paljon enemmän kuin voin antaa. 376 00:30:47,095 --> 00:30:51,139 Ihmisiä, jotka ovat tekemisissä kanssani, vähän ruokakaupoista, ei ole varaa maksaa pois. 377 00:30:51,307 --> 00:30:53,642 - Mistä löydän Mike Figlian? - Mike Figlia! 378 00:31:02,235 --> 00:31:04,820 - Mitä hän sanoi? - Hän sanoo, että Mike Figlia haisee. 379 00:31:04,988 --> 00:31:08,657 - Mistä löydän hänet? - Olet nyt käytännössä hänen edessään. 380 00:31:09,075 --> 00:31:11,034 Hei, miksi haluat sekoittua häneen? 381 00:31:11,244 --> 00:31:13,245 Niitä on runsaasti suorista asuista täällä. 382 00:31:13,413 --> 00:31:14,705 Kiitos. 383 00:31:21,713 --> 00:31:24,089 - Mitä tarkoitat, 12 dollaria laatikolta? - Se on kultainen... 384 00:31:24,257 --> 00:31:26,466 En välitä onko se Golden Bantam. 385 00:31:26,676 --> 00:31:29,136 Ihmiset eivät maksa kahta bittiä korvasta syömään tätä tavaraa. 386 00:31:29,304 --> 00:31:31,763 OK, annan sinulle kymmenen laatikkoa klo 12 ja viisi klo 8.5. 387 00:31:31,973 --> 00:31:34,182 Olet niin mukava minulle. 388 00:31:34,350 --> 00:31:38,896 Otan sen vastaan, jos teet minulle sopimuksen 20 Golden Delicious -laatikon päällä. 389 00:31:39,063 --> 00:31:42,357 Annan sinulle vain yhden palan. Minulla ei ole Golden Deliciousia. 390 00:31:42,483 --> 00:31:44,401 Ei omenoita, ei maissia. 391 00:31:44,569 --> 00:31:47,946 Jos aiot viedä minut, sen täytyy olla sen arvoista. 392 00:31:48,698 --> 00:31:49,948 Hei, odota hetki. 393 00:31:53,202 --> 00:31:56,705 Entä 20 laatikkoa mansikoita, voit kääntää käteni maissin päälle. 394 00:31:56,915 --> 00:31:58,582 Haluan omenoita. 395 00:31:58,750 --> 00:32:02,544 Omenat! Mitä haluat minun tekevän, vedänkö ne pois hatustani? Mitä? 396 00:32:04,088 --> 00:32:05,297 Häh? 397 00:32:13,389 --> 00:32:16,725 Tule takaisin myöhemmin. Saattaa olla sopimus omenoista. 398 00:32:20,396 --> 00:32:23,357 - Jocko. Pysäköitkö siellä pitkään? - Onko laki sitä vastaan? 399 00:32:23,524 --> 00:32:25,275 Ei, mutta en pidä siitä. 400 00:32:25,443 --> 00:32:27,653 Hei, Fig, ehkä hänellä on jotain voit käyttää. 401 00:32:27,862 --> 00:32:29,988 En tee liiketoimintaa villikissakauppiaiden kanssa. 402 00:32:30,156 --> 00:32:32,783 Mitä sinä tiedät? Omenat. 403 00:32:33,493 --> 00:32:35,285 - Ne eivät ole myynnissä. - Miten se on? 404 00:32:35,453 --> 00:32:38,580 Sanoin, ettet tee bisnestä villikissakauppiaiden kanssa. 405 00:32:41,501 --> 00:32:44,002 Vie rekkasi ulos. Se on tiellä. 406 00:32:54,931 --> 00:32:56,598 Onko mitään vikaa? 407 00:32:57,725 --> 00:32:59,935 Renkaani on tyhjä. 408 00:33:00,812 --> 00:33:03,897 Minulla on tavaraa liikkumassa ja poissa täältä koko ajan. 409 00:33:04,065 --> 00:33:05,607 Ehkä voit pumpata sen nopeammin. 410 00:33:05,942 --> 00:33:08,276 Hei, Dave, auta miestä. 411 00:33:14,075 --> 00:33:16,994 Mitä sinä sanot? Luuletko, että voimme käyttää niitä? 412 00:33:17,161 --> 00:33:18,537 Minun pitäisi nähdä koko kuorma. 413 00:33:19,872 --> 00:33:23,583 Charlesilla on loistava tulevaisuus. Ei koskaan halua ottaa riskiä. 414 00:33:23,793 --> 00:33:26,420 - Olen valmis. - Etkö pelkää, että menetät paitasi? 415 00:33:26,546 --> 00:33:30,757 Mitä otat koko kuormasta, kuten on, käteistä linjalla? 416 00:33:30,967 --> 00:33:32,592 Minkä arvoinen se mielestäsi on? 417 00:33:32,927 --> 00:33:35,595 Vaikea sanoa, herra Figlia. 418 00:33:35,763 --> 00:33:38,181 Jos ne nyt kaikki ovat tämän kaltaisia... 419 00:33:41,644 --> 00:33:43,770 - Kutsutko sitä omenaksi? - Mikä hätänä? 420 00:33:43,938 --> 00:33:45,772 Se on mehevää. Ei kannata tuoda sisään. 421 00:33:45,940 --> 00:33:49,443 Rengas ei nouse. Jatkan pumppausta mutta hän ei tule. 422 00:34:03,332 --> 00:34:04,750 Se on sääli. 423 00:34:04,917 --> 00:34:08,086 Näyttää siltä, että tulet jäädä tänne hetkeksi. 424 00:34:08,296 --> 00:34:11,131 Jos olet mukava poika, Voisin ehkä kestää tämän kuorman. 425 00:34:12,341 --> 00:34:13,717 Mitä maksat? 426 00:34:13,885 --> 00:34:16,928 - On aikaista omenoilla. - Ensimmäinen sato on aina mehevä. 427 00:34:17,096 --> 00:34:20,057 Joo, ei ole kysyntää. Hei hei! 428 00:34:20,224 --> 00:34:24,061 - Paprikat? En voi antaa niitä pois. - Tilasit ne. 429 00:34:24,228 --> 00:34:26,021 Laita ne taakse. 430 00:34:26,522 --> 00:34:29,441 Ellet halua pudottaa kuormaa nyt, ottaa ne lähetykseen. 431 00:34:29,609 --> 00:34:33,111 Lähetys? Sellainen sopimus tykkäätkö tehdä tomaateilla, eikö niin? 432 00:34:33,279 --> 00:34:35,447 Allekirjoita tämä, Mike, odotamme. 433 00:34:41,204 --> 00:34:43,830 Hei, entä suora myynti? 434 00:34:44,040 --> 00:34:45,540 Kuinka paljon? 435 00:34:46,042 --> 00:34:48,001 Kaksi taalaa ei satu liikaa. 436 00:34:48,211 --> 00:34:50,629 - Se on 1200 dollaria. - Käteinen, suoraan nyrkkiin. 437 00:34:50,797 --> 00:34:54,716 Kuulostaa aika hyvältä. minä puhun kumppanilleni, kun hän tulee tänne. 438 00:34:56,177 --> 00:34:57,719 Hei. 439 00:35:00,723 --> 00:35:03,266 Sinun täytyy myydä jollekin, voin yhtä hyvin olla minä, vai mitä? 440 00:35:03,476 --> 00:35:07,062 Myyn mielelläni sinulle, neliö. Tarjosit minulle kohtuullisen hinnan. 441 00:35:07,230 --> 00:35:08,814 Sinulla on hyvä maine. 442 00:35:09,023 --> 00:35:12,275 Okei, ota rekkasi pois täältä. 443 00:35:12,944 --> 00:35:15,695 En voi. Joku leikkasi renkaan. 444 00:35:15,863 --> 00:35:17,948 Hei, Dave, soita Circle Garageen. 445 00:35:18,032 --> 00:35:20,367 Käske heitä lähettämään hinausauto, vie hänet pois täältä. 446 00:35:20,576 --> 00:35:23,411 Figlia, olet tottunut vanhusten kimppuun. 447 00:35:23,621 --> 00:35:26,456 Kosketa kuorma-autoani ja kiipeän hiuksiisi. 448 00:35:33,506 --> 00:35:35,799 Vanha mies oli helppo. Tämä lapsi on kova, vai mitä? 449 00:35:35,967 --> 00:35:38,009 Haluat minut soittaa Circle Garageen? 450 00:35:38,219 --> 00:35:42,055 - Mitä varten? - Hinausautolle, hinatakseen hänet ulos. 451 00:35:43,724 --> 00:35:47,936 Tiedätkö, joskus Olen huolissani tulevaisuudestasi, Charles. 452 00:35:48,646 --> 00:35:52,691 Haluan sen kuorma-auton juuri siellä missä se on. Näetkö? 453 00:35:54,110 --> 00:35:55,694 Näetkö? 454 00:35:57,405 --> 00:35:59,322 Hei, Mike. 455 00:36:02,451 --> 00:36:04,077 Näetkö? 456 00:36:15,173 --> 00:36:17,299 Onko sinulla ongelmia, tohtori? 457 00:36:17,466 --> 00:36:19,634 Slob, tule tänne ja anna hänelle käsi. 458 00:36:19,802 --> 00:36:22,721 - Pidä valoa kaverille. - Totta kai. 459 00:36:23,389 --> 00:36:27,309 Kun yleismaailmallinen kohtaa sinua, olet kuollut. 460 00:36:27,518 --> 00:36:30,061 Kun se kuuma aurinko kuormittuu huomenna... 461 00:36:30,229 --> 00:36:32,856 Veli, uuniomenat. 462 00:36:33,024 --> 00:36:36,234 - Kuorma-autossamme on paljon tilaa. - Heitämme ne sinulle 463 00:36:36,402 --> 00:36:39,487 ja viemme sinut kaupunkiin hetkessä. Mikä tahansa auttaa. 464 00:36:39,655 --> 00:36:43,867 Ja kaikki se maksaa sinulle puolet siitä mitä teet, kaveri. 465 00:36:54,212 --> 00:36:56,671 Hei, siellä on paikka siellä leuassasi. 466 00:37:05,056 --> 00:37:06,389 Hei sinä, mitä...? 467 00:37:06,515 --> 00:37:08,725 Halusin vain antaa sinulle auttava käsi. 468 00:37:27,662 --> 00:37:30,538 Et ole niin huono muna. Kaikki ovat vain ymmärtäneet sinut väärin. 469 00:37:30,706 --> 00:37:32,999 Kaksisataa taalaa! "Sinä olet roisto", sanon. 470 00:37:33,167 --> 00:37:37,295 Hän sanoo minulle: "Kun loukkaat minua, katso minua silmiin." 471 00:37:38,005 --> 00:37:41,383 Mikset nouse ylös ja anna naiselle istua. 472 00:37:49,058 --> 00:37:51,768 - Mitä sinulla on, neiti? - Musta. 473 00:37:57,066 --> 00:38:00,318 - Ottelu? - Ei ottelua. 474 00:38:28,014 --> 00:38:32,058 - Etsitkö ketään? - Joo, kumppanini. 475 00:38:38,065 --> 00:38:40,066 Näytät väsyneeltä. 476 00:38:40,901 --> 00:38:44,738 Sinäkin olisit väsynyt, jos ajaisi 400 mailia ilman unta. 477 00:39:13,100 --> 00:39:14,142 Hei! 478 00:39:14,352 --> 00:39:16,144 Miksi et katso mihin olet menossa? 479 00:39:16,354 --> 00:39:17,937 Hyvä on, okei. 480 00:39:18,689 --> 00:39:22,567 Täällä voit nukkua sunnuntaisin. Silloin markkinat ovat kiinni. 481 00:39:23,652 --> 00:39:25,987 Haluat tulla ylös huoneeseeni ja lepäämään? 482 00:39:26,280 --> 00:39:28,698 - Mitä? - Olen ystävällinen tyyppi. 483 00:39:31,744 --> 00:39:35,038 Ei, odotan kumppaniani. Etsin hänen kuorma-autoaan. 484 00:39:35,164 --> 00:39:37,624 Voit nähdä markkinat ikkunastani. 485 00:39:40,419 --> 00:39:42,003 Ei 486 00:39:42,630 --> 00:39:44,547 Luulen, että odotan täällä. 487 00:39:45,383 --> 00:39:47,300 Kauniita unia. 488 00:39:50,513 --> 00:39:52,514 Hei, ne ovat perunoita, ei kookospähkinöitä! 489 00:39:52,640 --> 00:39:54,599 Hyvä on, okei, okei. 490 00:39:55,267 --> 00:39:56,643 Tule. Mennään. 491 00:39:56,811 --> 00:39:59,145 Vie heidät pois täältä. 492 00:40:01,607 --> 00:40:03,024 Hei! 493 00:40:04,652 --> 00:40:06,403 Puhuit minut siihen. 494 00:40:42,314 --> 00:40:44,399 Mitä sinulla on, kattohuoneisto? 495 00:40:44,567 --> 00:40:46,484 Tässä ollaan. 496 00:40:53,576 --> 00:40:56,035 - Onko sinulla ottelua? - Ei ottelua. 497 00:41:13,429 --> 00:41:17,974 - Se ei ole The Ritz. - Se on kiva paikka. 498 00:41:24,523 --> 00:41:29,402 Pehmeä. Oletko koskaan yrittänyt nukkua kuorma-autossa? Saat ohjauspyörän korvaasi. 499 00:41:29,528 --> 00:41:32,655 Voit istua alas. Tässä sängyssä ei ole pyöriä. 500 00:41:35,659 --> 00:41:37,076 Kiitos. 501 00:41:49,632 --> 00:41:51,299 Oletko ranskalainen? 502 00:41:51,884 --> 00:41:54,511 - Olen italialainen. - Kävin kerran uimassa Italiassa. 503 00:41:54,678 --> 00:41:57,680 - Kyllä, missä? - Ranta. Paikka nimeltä Anzio. 504 00:41:58,224 --> 00:41:59,349 Voi. 505 00:41:59,683 --> 00:42:02,393 - Se on kaukana Italiasta. - Se on pieni maailma. 506 00:42:02,561 --> 00:42:04,145 OK. 507 00:42:05,898 --> 00:42:10,276 Tässä on... ystävyys. 508 00:42:11,195 --> 00:42:13,363 Pitkä ja makea. 509 00:42:37,846 --> 00:42:40,557 Mikä hätänä, etkö pidä tytöistä? 510 00:42:40,724 --> 00:42:42,559 Toki pidän tytöistä. 511 00:42:43,018 --> 00:42:47,897 Toivon aina, että minulla olisi sisarus. Pidet päällä tänne asti. 512 00:42:48,065 --> 00:42:51,609 Naurattaa kätensä takana ja heitti kipinöitä hänen silmistään. 513 00:42:52,903 --> 00:42:55,613 Olit joskus jonkun sisarus. 514 00:42:58,200 --> 00:42:59,993 Ja katso minua nyt. 515 00:43:02,371 --> 00:43:04,038 Näytät hyvältä. 516 00:43:09,628 --> 00:43:11,379 Kivat kasvot... 517 00:43:13,465 --> 00:43:15,258 ...kivat silmät. 518 00:43:18,178 --> 00:43:19,679 Mukava. 519 00:43:22,516 --> 00:43:24,475 Näytät lasihalkealta. 520 00:43:24,602 --> 00:43:27,061 - Onko minun? - Joo. Kuten juuri nyt. 521 00:43:27,313 --> 00:43:30,189 Kesti kauan päästä siihen suuntaan. 522 00:43:46,206 --> 00:43:47,540 Lokit. 523 00:43:48,208 --> 00:43:51,044 Ne lentävät yli koko ajan. 524 00:43:52,421 --> 00:43:56,090 - Ne saavat minut unelmoimaan hukkumisesta. - Miksi? 525 00:43:57,426 --> 00:43:59,802 Miltä sinusta tuntuu sisälläsi kun näytät lasilta? 526 00:43:59,970 --> 00:44:02,555 Minusta tuntuu hyvältä. 527 00:44:04,808 --> 00:44:08,311 - Olen pahoillani, että viilsin sinua. - Älä koske minuun! 528 00:44:19,782 --> 00:44:21,908 Miksi tein sen? 529 00:45:07,037 --> 00:45:08,329 Hyvin. 530 00:45:09,248 --> 00:45:10,832 Hei. 531 00:45:11,875 --> 00:45:13,918 Hei, hei, hei. 532 00:45:38,861 --> 00:45:41,946 - Hei, Riley. - Hei, kuva. Ketä sinä keitä tänään? 533 00:45:42,239 --> 00:45:45,700 Jos se on hauskaa, miksi en naura? Katso, näetkö sen kuorma-auton? 534 00:45:45,868 --> 00:45:49,996 - Se on ollut taloni edessä koko yön. - Mikset pyydä miestä siirtämään sitä? 535 00:45:50,164 --> 00:45:53,207 Sinulla on hyvä pää. Näetkö kuinka nopeasti hän keksi sen? 536 00:45:53,375 --> 00:45:56,878 Kirkas. Löydät hänet, ja minä kysyn häneltä. 537 00:45:57,045 --> 00:46:00,089 Sano, että se on sama kuorma-auto. Lapsi omenoiden kanssa. 538 00:46:00,299 --> 00:46:02,925 Saatko sen pois sieltä? En voi tehdä liiketoimintaa. 539 00:46:03,093 --> 00:46:05,553 - Minun on puhuttava kanssasi. - Mene sisään. 540 00:46:05,679 --> 00:46:07,472 Palaa tänne. 541 00:46:08,307 --> 00:46:10,767 - Kuuntele. - Mitä voin tehdä sinulle, söpö? 542 00:46:10,893 --> 00:46:14,270 Sanoit minun hakevan sen miehen, mutta et kertonut minulle, että hän loukkaantui. 543 00:46:14,396 --> 00:46:17,064 Ai, hän on loukkaantunut, vai mitä? Hei, se on harmi. 544 00:46:17,232 --> 00:46:20,526 Et tiennyt, ethän? Ota hänet ulos huoneestani, hän on sängyssäni. 545 00:46:20,652 --> 00:46:22,779 No, se on sinun sänkysi, kulta. 546 00:46:22,946 --> 00:46:26,032 Tässä on sinun 50 taalaa. Mitä teet hänen kanssaan on sinun asiasi. 547 00:46:26,200 --> 00:46:29,076 - Sinun täytyy saada hänet ulos huoneestani. - Mitä hänellä on mielessä? 548 00:46:29,244 --> 00:46:33,414 Hän sanoo, että hänen sängyssään on herrasmies. Näytätkö hänet ystävällisesti kadulle. 549 00:46:33,582 --> 00:46:35,666 - Kuulit hänet. - Sinun täytyy saada hänet ulos. 550 00:46:35,876 --> 00:46:37,460 Tule, olen menettämässä kärsivällisyyteni! 551 00:46:37,628 --> 00:46:39,212 Hän on menettämässä kärsivällisyytensä. 552 00:46:39,379 --> 00:46:41,506 Hei hei. Ei sillä tavalla. 553 00:46:44,134 --> 00:46:46,719 - Hei, kuva. - Joo. 554 00:46:47,763 --> 00:46:51,098 Et saa tätä asiaa pois täältä. Katso sitä asuntoa. 555 00:46:51,266 --> 00:46:53,851 Ota hinausauto ja vedä hänet ulos. 556 00:46:54,019 --> 00:46:58,397 Hinausauto! Kymmenen tonnia paloiteltuna rengas? Sano, että vauva on ladattu. 557 00:46:58,565 --> 00:47:02,860 - No, sitten puran sen. - Toiset viisi minuuttia eivät satuta sinua. 558 00:47:02,986 --> 00:47:05,822 Anna minulle mahdollisuus löytää lapsi. 559 00:47:08,408 --> 00:47:10,284 Kaikki tapahtuu minulle. 560 00:47:10,452 --> 00:47:13,538 Koko katu, hänen täytyy murtua alas paikkani eteen. 561 00:47:13,705 --> 00:47:17,166 - Kova tuuri. - Olen alkuperäinen kova onnenpoika. 562 00:47:17,376 --> 00:47:18,960 Purkaa hänet? 563 00:47:19,920 --> 00:47:22,839 - Mitä muuta? - Hei, entä laki? 564 00:47:23,549 --> 00:47:26,133 Charles, selitä. 565 00:47:26,301 --> 00:47:29,720 Onko ajoneuvo pysäköity yhteisemme edessä? 566 00:47:29,930 --> 00:47:33,724 - Joo. - Onko se ollut siellä pitkään? 567 00:47:33,892 --> 00:47:37,895 - Joo. - Estääkö se toimintamme? 568 00:47:39,022 --> 00:47:40,523 - Joo. - No? 569 00:47:40,691 --> 00:47:44,193 - Puretaan. - Myymme nämä tavarat lähetyksessä. 570 00:47:44,361 --> 00:47:47,780 Ravistan lasta reilusti. Jos se on laitonta, taidan olla roisto. 571 00:47:47,990 --> 00:47:49,031 - Joo. - Joo. 572 00:47:50,701 --> 00:47:53,411 Hei, Gino, Alberto! Tule! 573 00:47:53,871 --> 00:47:56,289 Hei, Mario. Mario, sinä haluat hyvä sopimus? 574 00:47:56,456 --> 00:47:58,958 - Sinun kanssasi? Kun hiukset kasvavat täällä. - Mario. Omenat! 575 00:47:59,126 --> 00:48:01,586 - Omenat! Kultainen herkku! - Kuinka paljon? 576 00:48:01,753 --> 00:48:03,421 Sinulle kuusi ja puoli laatikkoa. 577 00:48:03,589 --> 00:48:05,590 Viikuna, sinä iso roisto, mutta minä otan kymmenen. 578 00:48:05,757 --> 00:48:08,134 Okei, Charles. Ota tilaus. Mario, kymmenen laatikkoa. 579 00:48:08,302 --> 00:48:10,469 Hei, Midge. Haluatko omenoita? Saimme ne. 580 00:48:10,596 --> 00:48:12,054 Mistä varastit ne? 581 00:48:12,180 --> 00:48:14,432 Ne putosivat taivaasta. Kuinka monta kuuden ja puolen ikäisenä? 582 00:48:14,558 --> 00:48:18,311 - Kaksikymmentä. - Kaksikymmentä laatikkoa. Ota Midgen käsky. 583 00:48:26,778 --> 00:48:31,240 Hei, Julio! Julio! Tuo kuorma-auto! Roistolla on omenoita! 584 00:48:42,920 --> 00:48:45,254 Hei, nouse ylös. Hei. 585 00:48:45,380 --> 00:48:47,340 Anna minun nukkua, äiti. 586 00:49:07,235 --> 00:49:08,569 Ed! Oletko se sinä, Ed? 587 00:49:22,292 --> 00:49:25,044 - Kuinka kauan olen ollut täällä? - Ei kauan. 588 00:49:25,879 --> 00:49:28,005 - Nukahti, vai mitä? - Ai, luulin sinun olevan... 589 00:49:28,131 --> 00:49:29,590 Pysähtynyt? 590 00:49:30,384 --> 00:49:33,052 - Varmaan pelotti sinua. - Teit sen. 591 00:49:33,220 --> 00:49:35,262 Ei se mitään, vain vähän verta. 592 00:49:35,430 --> 00:49:39,350 - Luulin, että kuolet. - Minulla ei ole aikaa. 593 00:49:39,685 --> 00:49:41,018 No... 594 00:49:41,520 --> 00:49:45,106 Kaulallesi minulla on a Band-Aid ja jodi. 595 00:49:45,607 --> 00:49:48,693 - Se ei ole oikein, "jodi"? - Aivan oikein, jodi. 596 00:49:48,902 --> 00:49:51,237 Parempi, että pesen sen ensin pois. 597 00:50:16,805 --> 00:50:19,515 - Miten se tapahtui? - Miten mitä tapahtui? 598 00:50:19,725 --> 00:50:22,435 - Kaulasi. - Voi sitä! Leikkasin itseni parranajolla. 599 00:50:23,937 --> 00:50:25,896 Hei, pidätkö omenoista? 600 00:50:26,064 --> 00:50:28,983 Kaikki pitävät omenoista, paitsi lääkärit. 601 00:50:29,151 --> 00:50:33,112 Tiedät mitä omenan saaminen vaatii joten voit upottaa hampaasi siihen? 602 00:50:33,321 --> 00:50:37,199 Sinun täytyy rullata tavaraa pakoputkeen, maanviljelijöiden on saatava kipsiä. 603 00:50:37,325 --> 00:50:39,910 Nostat kuorma-autoja niskan kanssa. 604 00:50:40,120 --> 00:50:41,829 Universalit loppuvat. 605 00:50:41,997 --> 00:50:46,542 En tiedä mistä puhut, mutta minulla on uusi kunnioitus omenoita kohtaan. 606 00:50:51,506 --> 00:50:54,633 Kylmä vesi saa minut tuntemaan kuin uusi mies. 607 00:50:54,760 --> 00:50:56,719 Oi voi! 608 00:50:57,471 --> 00:50:59,013 Istu alas. 609 00:51:07,272 --> 00:51:10,316 - Mikä on niin hauskaa? - En tiedä nimeäsi. 610 00:51:10,484 --> 00:51:12,568 Nick Garcos. 611 00:51:13,904 --> 00:51:16,989 - Miltä se näyttää? - Kaunis. 612 00:51:17,115 --> 00:51:18,949 Tiedätkö, olet kunnossa. 613 00:51:19,159 --> 00:51:21,202 - Minä myös? - Joo, sinä myös. 614 00:51:21,369 --> 00:51:23,120 Poistumassa tieltäsi antamaan minulle sänkysi. 615 00:51:23,246 --> 00:51:25,581 Jonakin päivänä olen uninen, annat minulle sänkysi. 616 00:51:25,749 --> 00:51:30,252 - Korjasit niskani. - Jonain päivänä ehkä ostat minulle jodia. 617 00:51:30,420 --> 00:51:33,589 - Onko oikein, jodi? - On oikein. 618 00:51:36,885 --> 00:51:39,637 - Pehmeät kädet. - Terävät kynnet. 619 00:51:39,805 --> 00:51:43,265 - Tykkäätkö tehdä kovia, vai mitä? - Olen kova. 620 00:52:14,089 --> 00:52:16,423 Onko se sinun autosi omenoiden kanssa? 621 00:52:17,342 --> 00:52:19,009 Onko se? 622 00:52:19,136 --> 00:52:23,806 Onko se miltä näyttää armeijan kuorma-auto? 623 00:52:26,893 --> 00:52:31,188 Jos ne ovat sinun omeniasi, Figlia varastaa ne. 624 00:52:31,356 --> 00:52:34,191 Hän myy niitä kuorma-autosta. 625 00:53:13,106 --> 00:53:16,025 Hyvä on, ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti. 626 00:53:16,193 --> 00:53:18,402 Selvä, yksi kerrallaan. Mitä haluat? 627 00:53:18,737 --> 00:53:21,155 Miksi sait ensimmäisen Golden Delishin? 628 00:53:21,323 --> 00:53:23,991 Miten niin suurin nenä markkinoilla sinulla on? 629 00:53:26,369 --> 00:53:28,662 - Hei, hei, busteri. - Kuinka voit? 630 00:53:28,830 --> 00:53:31,498 - Siirrämme ne. - Kuinka paljon saat laatikon? 631 00:53:31,666 --> 00:53:34,376 - Kolme ja puoli. - Olet niin röyhkeä, Figlia. 632 00:53:34,544 --> 00:53:37,755 Mene eteenpäin, kerro hänelle, mitä saat. Hän saa kuusi ja puoli. 633 00:53:37,923 --> 00:53:39,423 Oi, se on mukavaa. Kiitos. 634 00:53:39,633 --> 00:53:42,426 Laitteesi oli tiellä, ei voinut siirtää sitä purkamatta. 635 00:53:42,636 --> 00:53:44,595 - Myyn ne sinulle. - Sanoin kiitos. 636 00:53:44,804 --> 00:53:46,847 Se on hyvä. Meillä on 40 laatikkoa jäljellä. 637 00:53:47,015 --> 00:53:48,724 Se on 600 kuudessa ja puolessa laatikossa. 638 00:53:48,892 --> 00:53:52,311 Hei! Mistä saat tuo kuusi ja puoli tavaraa? 639 00:53:52,479 --> 00:53:54,647 Sitä sinä saat. Vai onko hän väärässä? 640 00:53:54,814 --> 00:53:59,109 - Hän ei ole väärässä. - Kuusi ja puoli on oikein. Olen myymässä loppuun. 641 00:53:59,319 --> 00:54:02,488 - Voimme selvittää tämän toimistossa. - Mitä tässä vaivaa? 642 00:54:02,656 --> 00:54:06,325 Kuusisataa kuusi ja puoli taalaa laatikko tekee jopa 3900. 643 00:54:06,868 --> 00:54:09,286 Puhun liikeasioista toimistossani. 644 00:54:10,330 --> 00:54:11,789 Kiitos. 645 00:54:12,165 --> 00:54:15,751 - Hän syö sen pojan elävältä. - Otan lapsen vastaan. 646 00:54:28,139 --> 00:54:30,349 - Istu alas. - En viivy pitkään. 647 00:54:30,517 --> 00:54:32,518 Kolmekymmentäyhdeksänsataa taalaa. 648 00:54:33,979 --> 00:54:35,980 Pidän sinusta. 649 00:54:37,232 --> 00:54:42,444 Hei. Oletetaan, että olet juuri saapunut kaupunkiin rekkakuorman omenoita kanssa. 650 00:54:42,654 --> 00:54:44,321 Vanha Havanna? 651 00:54:44,489 --> 00:54:46,824 Mitä mieltä olette? olisiko ollut kohtuullinen hinta? 652 00:54:46,992 --> 00:54:50,202 - Kuusi ja puoli taalaa laatikko. - Kuusi ja puoli on mitä sain. 653 00:54:50,412 --> 00:54:54,373 - Puhun sinun lopustasi. - Sinun loppusi ei ole mitään. 654 00:54:56,042 --> 00:54:57,793 Olet kova lapsi, vai mitä? 655 00:54:57,961 --> 00:54:59,295 OK. 656 00:54:59,462 --> 00:55:01,839 Okei, eroamme kolme ja neljäsosa sinulle... 657 00:55:01,965 --> 00:55:04,591 - Six-fifty minulle. - Hei, sinä halpa kauppias. 658 00:55:04,718 --> 00:55:06,969 Olin tällä alalla kun vielä imetit pulloa. 659 00:55:07,053 --> 00:55:09,305 Luultavasti sain sen taakan rahalla, puolitoista pukkaa laatikko. 660 00:55:09,389 --> 00:55:11,473 Annan sinulle lisää rahaa kuin olet koskaan nähnyt elämässäsi. 661 00:55:11,641 --> 00:55:14,310 Milloin teit enemmän kuin päivän palkka? 662 00:55:14,561 --> 00:55:17,021 Tulet punastumaan kasvoiltasi, herra Figlia. 663 00:55:23,695 --> 00:55:26,363 Kauhea tapa Menetän malttini, vai mitä? 664 00:55:27,073 --> 00:55:29,533 - Pidän sinusta. - En pidä sinusta. 665 00:55:29,701 --> 00:55:32,661 - Kolmekymmentäyhdeksänsataa taalaa. - Kuulostat murtuneelta levyltä. 666 00:55:32,829 --> 00:55:36,790 Katso, herra Figlia, sinä et tunne minua, mutta minä tunnen sinut. 667 00:55:36,958 --> 00:55:39,918 - Yritit viedä minut. - Kuka sanoi, että yritin viedä sinut? 668 00:55:40,045 --> 00:55:42,004 - Kuka sen sanoi? - Ei haittaa. 669 00:55:44,507 --> 00:55:46,467 Hei, odota hetki. 670 00:55:46,843 --> 00:55:48,719 Sain sen. Tuo... 671 00:55:49,137 --> 00:55:52,389 Rica, tuo temppu nappasi sinut. 672 00:55:54,017 --> 00:55:56,769 Hei, vitsi on minussa! 673 00:56:01,232 --> 00:56:04,943 Kerron sinulle, jos on yksi asia Mike Figlia arvostaa, se on vitsi. 674 00:56:05,487 --> 00:56:09,031 Okei, myönnän sen. Halusin sinun omenaasi. Et halunnut myydä. 675 00:56:09,157 --> 00:56:11,950 Maksoin sille Ricalle 100 taalaa saada sinut pois kadulta. 676 00:56:12,118 --> 00:56:14,995 Joten hän kertoo sinulle. 677 00:56:15,121 --> 00:56:16,663 Hei. 678 00:56:17,290 --> 00:56:20,459 Kysy miksi hän kertoo sinulle, vai mitä? 679 00:56:20,627 --> 00:56:23,545 Juuri nyt hän suunnittelee, miten rullaa sinua koko taikinastasi. 680 00:56:23,671 --> 00:56:26,882 En välitä siitä, että hän kiertelee minua, mutta sinusta en pidä siitä. 681 00:56:27,050 --> 00:56:29,802 - Anna minulle rahani. - Voi mitä hyötyä siitä on! 682 00:56:30,136 --> 00:56:31,887 Anna minulle rahani. 683 00:56:36,643 --> 00:56:40,479 - Minulla ei ole niin paljon käteistä. - Otan mitä käteistä sinulla on. 684 00:56:40,939 --> 00:56:42,523 Kirjoita minulle shekki lopuista. 685 00:56:50,740 --> 00:56:52,783 Mistä tiedät, etten lopeta sitä? 686 00:56:52,951 --> 00:56:54,993 En usko, että tulet. 687 00:57:11,636 --> 00:57:14,847 - Mikä on nimi? - Nick Garcos. 688 00:57:15,306 --> 00:57:17,516 Vanhan mieheni Yanko Garcos. 689 00:57:17,725 --> 00:57:20,352 - Muistat hänet. - En voi sanoa, että teen. 690 00:57:20,520 --> 00:57:23,647 Hän jätti kuorman tomaatteja lähetykseen kanssasi noin neljä kuukautta sitten. 691 00:57:23,815 --> 00:57:27,025 - Myyn paljon tomaatteja. - Tämän kuorman muistat. 692 00:57:27,193 --> 00:57:29,528 Vanhus sanoi et koskaan maksanut hänelle siitä 693 00:57:29,696 --> 00:57:33,323 ja jos hän ei loukkaantuisi, hän tulisi takaisin ja purista se ulos sinusta. 694 00:57:34,075 --> 00:57:39,371 Voi se kaveri. Hän juoksi täällä kiljuen kuin jumissa oleva sika. 695 00:57:39,581 --> 00:57:43,584 Se on meidän oma vikamme. Annoimme kaltaisiasi halpoja kauppiaita kadulla. 696 00:57:45,628 --> 00:57:47,754 Sekkiä ei ole allekirjoitettu. 697 00:57:59,767 --> 00:58:01,977 Haluatko ottaa sen talteen? 698 00:58:21,164 --> 00:58:23,415 Kamalaa, miten menetän malttini. 699 00:58:24,542 --> 00:58:28,754 Hei! Hei. Tarkoitan sitä! 700 00:58:28,880 --> 00:58:30,881 Pidän sinusta. 701 00:58:32,342 --> 00:58:36,470 Kolmenkymmenennelisadan dollarin sekki, 500 taalaa käteisellä. 702 00:58:36,638 --> 00:58:39,473 Joo, se on aika tappava, vai mitä? 703 00:58:39,682 --> 00:58:41,725 Pidä siitä hyvää huolta. 704 00:58:41,893 --> 00:58:44,978 Älä menetä sitä. Pidä hyvää huolta terveydestäsi. 705 00:58:52,070 --> 00:58:54,863 Jos meillä olisi simpukoita, voisimme syödä höyrytettyjä simpukoita. 706 00:58:54,989 --> 00:58:57,824 Eli jos pidät höyrytetyistä simpukoista. 707 00:58:58,409 --> 00:59:01,495 Mietin tekeekö siitä kahvia samaan aikaan. 708 00:59:02,080 --> 00:59:04,581 Kuinka paljon ajattelet pidemmälle voiko hän työntää sitä jalopyä? 709 00:59:04,749 --> 00:59:06,625 Tarkoitatko päivällä vai yöllä? 710 00:59:06,793 --> 00:59:09,169 sanoisin, että yöllä hän menisi neljännesmailin 711 00:59:09,379 --> 00:59:11,046 hyvällä voimakkaalla myötätuulella. 712 00:59:11,214 --> 00:59:14,883 En voi ymmärtää sitä. Meillä on paljon nopeutta, paljon kuorma-autoa. 713 00:59:15,051 --> 00:59:17,511 Miksi, olisimme iloisia ottamaan hänen kuormansa, eikö niin? 714 00:59:17,720 --> 00:59:22,182 Kyllä tekisimme. Vain nyt se maksaa hänelle puolet siitä, mitä hän tekee 715 00:59:22,642 --> 00:59:26,228 - ja vähän enemmän. - Se on kamalaa. 716 00:59:26,396 --> 00:59:29,523 Tarkoitatko mitä kauemmin hän odottaa, mitä enemmän inflaatio. 717 01:00:09,022 --> 01:00:10,772 Hei, Polly? 718 01:00:11,441 --> 01:00:17,029 Hei kaverit, pitäkää sitä alhaalla, jooko? Se on pitkä matka. Soita Fresnolle. 719 01:00:17,780 --> 01:00:19,865 Kiitos. Hei, Polly. 720 01:00:20,033 --> 01:00:23,243 Hiljaa, kaverit. Kaveri haluaa puhua Pollylle. 721 01:00:23,369 --> 01:00:25,537 Kuuletko minua, Polly? 722 01:00:26,039 --> 01:00:28,832 Joo. Joo. 723 01:00:29,000 --> 01:00:31,209 Joo, no, pakkaa laukkusi. 724 01:00:32,837 --> 01:00:35,297 Nicky pärjäsi loistavasti. Teki murhan ensimmäistä kertaa ulkona. 725 01:00:35,423 --> 01:00:38,425 Voi Nicky, olen niin iloinen puolestasi. 726 01:00:38,593 --> 01:00:40,802 Isä, se on Nick. Hän teki upeaa. 727 01:00:40,970 --> 01:00:42,679 Niin, kuinka ihanaa? 728 01:00:42,889 --> 01:00:45,515 Anteeksi, Nick. Juttelin isän kanssa. 729 01:00:45,642 --> 01:00:49,061 Tiedän, mitä hän haluaa tietää. Kerro hänelle, mutta kerro se hänelle helposti. 730 01:00:49,228 --> 01:00:50,729 Neljä tuhatta taalaa. 731 01:00:50,897 --> 01:00:52,981 Neljä tuhatta taalaa? Hän tulee. 732 01:00:53,107 --> 01:00:54,941 Tottakai tulen. 733 01:00:55,068 --> 01:00:57,736 Polly, tule tänne heti. Menemme naimisiin tänään. 734 01:00:59,572 --> 01:01:02,199 Polly, tule heti! 735 01:01:04,827 --> 01:01:07,079 Kysy vanhalta mieheltäsi kun seuraava juna lähtee. 736 01:01:07,288 --> 01:01:10,165 Käske hänen lentää. Tämä on 1900-lukua. Se on nopeampi. 737 01:01:10,291 --> 01:01:12,751 Polly, miksi et lennä? Se on nopeampi. 738 01:01:13,294 --> 01:01:16,254 Hän saa paikan Friscoon ja olla täällä kahden tunnin kuluttua. 739 01:01:16,422 --> 01:01:19,216 Joo, pääset lentokoneeseen Friscoon. Pääset tänne sisään... 740 01:01:21,803 --> 01:01:26,515 Ei. Jää pois Oaklandissa ja nouse lautalle. Tavataan täällä lauttarakennuksessa. 741 01:01:26,641 --> 01:01:28,308 Nicky... 742 01:01:29,185 --> 01:01:30,977 Rakastatko minua? 743 01:01:34,065 --> 01:01:35,649 Mitä? 744 01:01:37,985 --> 01:01:39,277 Joo... 745 01:01:40,571 --> 01:01:43,365 - Totta kai. - Bacigalupi, rakastatko minua? 746 01:01:43,533 --> 01:01:46,785 Antonio, olet elämäni. annan sinulle suukon. 747 01:01:47,787 --> 01:01:50,831 Polly, tapaamme sinut lauttarakennuksessa alakerrassa kymmeneltä. 748 01:02:04,387 --> 01:02:08,265 Hei, jos kaveri nimeltä Ed tulee sisään, hän kysyy minulta. Sano hänen odottamaan. 749 01:02:10,852 --> 01:02:12,519 Hei. 750 01:02:13,104 --> 01:02:14,896 - Minne menet? - Kotona nukkumaan. 751 01:02:15,106 --> 01:02:18,024 - Sänky, silmäni. Haluan ostaa sinulle juoman. - Miksi? 752 01:02:18,234 --> 01:02:21,403 Minulla ei olisi kuutta ja puoli taalaa laatikko omenilleni ilman sinua. 753 01:02:21,571 --> 01:02:23,155 Halusin vain sinut pois huoneestani. 754 01:02:23,322 --> 01:02:27,033 Ota rauhallisesti. sanoin sinulle, Haluan ostaa sinulle juoman. 755 01:02:27,201 --> 01:02:31,037 Vähän aikaa sitten olit nukahtamassa. Ja nyt olet kuin jitterbug. 756 01:02:31,205 --> 01:02:34,499 Jos olisit tienannut 3900 taalaa ensimmäisellä sopimuksellasi, sinäkin hermostuisit. 757 01:02:34,709 --> 01:02:36,543 Tule. 758 01:02:50,516 --> 01:02:54,853 Hei, mitä tuo naama tekee siellä? Tule, hymyile. Tämä on onnenpäivä. 759 01:03:02,278 --> 01:03:04,696 Hei, kuumenna, kuumenna, pidetään vähän jiveä! 760 01:03:04,822 --> 01:03:07,616 - Onko sinulla mitään parempaa? - Mitä haluaisit? 761 01:03:07,784 --> 01:03:09,159 - "Omenankukkien aika"? - Ei. 762 01:03:09,285 --> 01:03:12,496 "Vanhan omenapuun varjossa"? "Ida, makea kuin omenasiideri"? 763 01:03:12,663 --> 01:03:14,831 - Mitä sinun pitää juoda? - Omenasiideri. 764 01:03:14,957 --> 01:03:18,794 - Mistä kaivasit hänet? - Viskiä, ​​Shorty. Juomme onnea. 765 01:03:18,961 --> 01:03:22,130 - Hyvä hänelle, huono minulle. - Saat viskiä. 766 01:03:22,340 --> 01:03:23,924 Mitä tarkoitat, paha sinulle? 767 01:03:24,133 --> 01:03:25,592 - Etkö tiedä? - Ei, en. 768 01:03:25,760 --> 01:03:28,553 Luulin sinun olevan tulee olemaan poikaystäväni. 769 01:03:32,141 --> 01:03:34,142 Morsiamellesi. 770 01:03:36,103 --> 01:03:40,398 Kerro minulle. Onko hänellä letit tänne asti? 771 01:03:48,241 --> 01:03:51,159 Tiedätkö, italia-amerikkalainen, kissa on kissa. 772 01:03:51,452 --> 01:03:53,829 Ei haittaa, jos en keskustella tytöstäni kanssasi? 773 01:03:55,414 --> 01:03:56,957 Se on oikein. 774 01:03:57,583 --> 01:04:00,168 Tällaisessa seurassa kenestä voit puhua? 775 01:04:01,128 --> 01:04:03,880 Minulle! Minulla ei ole koskaan ollut letit, näetkö? 776 01:04:04,799 --> 01:04:06,550 Anna hänen saada ne. 777 01:04:06,884 --> 01:04:10,136 Rahaa. Sitä minä haluan, paljon rahaa. 778 01:04:14,433 --> 01:04:15,725 Scusa. 779 01:04:15,977 --> 01:04:18,103 Minun on sanottava Pollyn nimi uudelleen. 780 01:04:18,688 --> 01:04:21,982 Pollylla ja minulla on yksi yhteinen asia. 781 01:04:23,609 --> 01:04:25,986 - Hän rakastaa myös rahaa. - En halua puhua siitä. 782 01:04:26,153 --> 01:04:28,738 Tyhmä, hän menee naimisiin kanssasi rahasi. 783 01:04:28,948 --> 01:04:31,616 Anna hänelle lasku. Hän tykkää maksaa. 784 01:04:37,540 --> 01:04:41,042 Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt sanoi sen Pollysta. 785 01:04:41,252 --> 01:04:44,212 - Olen varma, että hän ihailee sinua. - Haluan kertoa sinulle jotain. 786 01:04:44,422 --> 01:04:46,882 Kukaan ei voinut maksaa hänelle hakemaan minut. 787 01:04:47,592 --> 01:04:49,301 Jatka kävelyä. 788 01:04:50,553 --> 01:04:55,140 Voisin hakea sinut milloin tahansa ilmaiseksi. Tiedät sen, rakastaja. 789 01:04:55,308 --> 01:04:57,475 Tule, vien sinut kotiin. 790 01:05:06,527 --> 01:05:08,612 Kävelen usein täällä. 791 01:05:08,779 --> 01:05:11,615 - Pidän niistä äänistä. - Et välitä äänistä. 792 01:05:11,782 --> 01:05:13,491 Tykkäät kävellä täällä koska tällaisessa paikassa 793 01:05:13,701 --> 01:05:15,410 - voit olla oma itsesi. - Mikä minä olen? 794 01:05:15,536 --> 01:05:18,163 Sinä et ole emäntä minulle niitä tavaroita Shorty'sissa. 795 01:05:18,331 --> 01:05:20,081 - Olet vain peloissasi lapsi. - Ei. 796 01:05:20,249 --> 01:05:22,751 Roikut hankalien nivelten ympärillä, valvoa koko yön 797 01:05:22,919 --> 01:05:25,378 tunnen etanan nimeltä Figlia. Ketä vastaan ​​taistelet? 798 01:05:25,546 --> 01:05:27,047 Otat sen vain irti itsestäsi. 799 01:05:28,633 --> 01:05:31,092 Mikä sinua hajottaa? Mikä on niin hauskaa? 800 01:05:31,260 --> 01:05:34,012 Eikö se ole söpöä? Hän haluaa pelastaa minut. 801 01:05:34,931 --> 01:05:38,642 Mene eteenpäin, rakastaja, kerro minulle kuinka paha tyttö olen. 802 01:05:38,809 --> 01:05:40,769 Olen hukassa, ellet pelasta minua. 803 01:05:40,895 --> 01:05:45,482 - En välitä. En näe sinua enää koskaan. - Aivan oikein, ei koskaan enää. 804 01:05:45,608 --> 01:05:47,525 Suutele minua näkemiin. 805 01:06:23,854 --> 01:06:26,022 Hyvästi, rakastaja. 806 01:06:26,190 --> 01:06:27,816 Nick! 807 01:06:45,751 --> 01:06:48,086 Frenchy, olet kaunokainen. 808 01:06:50,423 --> 01:06:53,466 - Se oli tässä taskussa, tiedän sen. - Tyttö. 809 01:06:53,634 --> 01:06:55,218 Hän sai sen. 810 01:08:47,790 --> 01:08:49,374 Rica. 811 01:08:50,376 --> 01:08:52,085 Rica. 812 01:09:28,581 --> 01:09:30,540 Voi Nick. 813 01:09:33,502 --> 01:09:36,254 Etsin sinua kaikkialta. 814 01:09:38,799 --> 01:09:41,092 Mitä he tekivät sinulle? 815 01:09:42,887 --> 01:09:45,430 - Anna minulle rahani. - Nick. 816 01:09:46,473 --> 01:09:48,266 Ennen kuin valehtelet 817 01:09:48,434 --> 01:09:51,102 - Näin sinun nostavan lompakkoni. - Kyllä, tein. tein 818 01:09:51,312 --> 01:09:53,313 niin Mitch ja Frenchy ei saisi sitä. 819 01:09:53,480 --> 01:09:56,691 - Anna minulle rahaa, tai tapan sinut. - Nick. 820 01:10:00,362 --> 01:10:01,779 Se on totta. 821 01:10:02,239 --> 01:10:04,365 Otin rahat. 822 01:10:05,284 --> 01:10:09,245 Mutta he saivat minut kiinni ja vei sen pois. 823 01:10:09,413 --> 01:10:14,125 Figlia. He tekivät sen hänen puolestaan. He työskentelevät hänelle. 824 01:10:14,710 --> 01:10:16,502 - Figlia. - Ei, ei, rakkaus. 825 01:10:16,670 --> 01:10:18,463 sellaisena kuin olet, et voi tehdä mitään. 826 01:10:18,631 --> 01:10:22,550 Odota, kunnes ystäväsi tulee. Ed. Hän auttaa sinua. 827 01:10:22,718 --> 01:10:24,177 Ed. 828 01:10:50,454 --> 01:10:53,039 No, siinä se. Kuuntele häntä nyt. 829 01:10:56,752 --> 01:10:58,962 Kuulostaa siltä raahaamalla tölkkejä mäelle. 830 01:11:03,300 --> 01:11:04,842 Mikä pitää laatikon koossa? 831 01:11:10,808 --> 01:11:12,225 Nouse ylös. Nouse ylös. 832 01:11:14,728 --> 01:11:16,938 Luulen, että hän voi. 833 01:11:17,106 --> 01:11:18,398 Luulen, että hän voi. 834 01:11:32,913 --> 01:11:34,664 Tiesin, että hän tekisi. 835 01:11:34,832 --> 01:11:36,165 No, minä olen... 836 01:11:49,763 --> 01:11:51,597 Hän varmasti astuu sen päälle nyt. 837 01:11:51,724 --> 01:11:54,475 Hän täyttää 55. Hän kiipeää suoraan ylös. 838 01:12:11,869 --> 01:12:13,911 Hei, hänen vetoakselinsa on rikki. 839 01:12:31,805 --> 01:12:33,306 Miehellä ei ole jarruja. 840 01:12:40,064 --> 01:12:41,814 Hänet tapetaan. Hei, katso sitä! 841 01:14:51,862 --> 01:14:54,280 - Oletko Polly Faber? - Kyllä. 842 01:14:54,448 --> 01:14:57,700 Olen Rica. Nick pyysi minua tapaamaan sinut. 843 01:14:57,951 --> 01:15:00,369 - Kuinka mukavaa. - Kuinka voit? 844 01:15:00,537 --> 01:15:03,372 Menemme torille. Se on vain minuutin päässä tieltä. 845 01:15:03,540 --> 01:15:05,666 Nick ja minä etsimme ystävää. 846 01:15:05,834 --> 01:15:07,793 Tule, ole kiltti. 847 01:15:11,548 --> 01:15:14,967 Jos et välitä kysymisestäni, mitä Nick tekee huoneessasi? 848 01:15:15,135 --> 01:15:17,303 - Hän lepää. - Toivottavasti hän on mukava. 849 01:15:17,471 --> 01:15:19,305 - Toivottavasti hän... - Kyllä, hän on mukava. 850 01:15:19,473 --> 01:15:20,932 Toivottavasti en puutu. 851 01:15:21,183 --> 01:15:24,477 - Ihmettelen, mitä varten tulin tänne. - Luulin, että se oli mennä naimisiin. 852 01:15:24,645 --> 01:15:28,272 Hei kaverit, minulla ei ole aikaa. Päätä, jooko? 853 01:15:28,482 --> 01:15:30,775 Maksoit Nickille 3 taalaa. Mikä meitä vaivaa? 854 01:15:30,943 --> 01:15:34,362 Pidän hänen luonteestaan. Sitä paitsi hän tuli tänne ensin. 855 01:15:34,530 --> 01:15:37,907 Hei, Joe. Jätä ne kuorma-autoon. 856 01:15:38,075 --> 01:15:39,408 Hei, mitä haluat? 857 01:15:39,576 --> 01:15:41,786 Tämä markkina on kiinni. Haluatko kaksi taalaa? 858 01:15:41,995 --> 01:15:44,539 - Okei, ota ne pois. - Kolmesataa taalaa. 859 01:15:44,706 --> 01:15:46,290 Muuten, missä Nick on? 860 01:15:46,458 --> 01:15:48,459 En tiedä. Hän nousi tytön kanssa. 861 01:15:48,627 --> 01:15:51,254 Hän ei tiedä mitä tapahtui. Hän kuolee, kun saa tietää. 862 01:15:51,588 --> 01:15:56,175 Joo, se on liian huono. Kaveri yrittää tienata ja... siinä kaikki. 863 01:15:56,343 --> 01:15:59,053 Köyhä särkee sydämensä tuomaan meille omenoita. 864 01:15:59,179 --> 01:16:02,139 En koskaan unohda sitä. Siinä on kaveri... 865 01:16:02,266 --> 01:16:05,560 - Ei mitään. - Joo. Se on sääli. 866 01:16:05,727 --> 01:16:09,188 - Sanotko, että hänen omenoitaan ei poltettu? - Ei naarmuakaan. 867 01:16:09,356 --> 01:16:11,774 Rikoksen he menevät hukkaan. 868 01:16:13,151 --> 01:16:14,986 - No niin se on. - Hei. 869 01:16:15,153 --> 01:16:16,737 Joo? 870 01:16:17,531 --> 01:16:20,908 - Ohita se. - Mitä sinulla on mielessäsi? 871 01:16:23,120 --> 01:16:25,663 Mitä maksat jos tuon ne omenat sisään? 872 01:16:25,872 --> 01:16:29,250 - En haluaisi sinun... - Sanoit itse, että he tuhlaavat. 873 01:16:29,418 --> 01:16:31,961 He eivät voi tehdä häntä any good laying out there. 874 01:16:32,421 --> 01:16:35,339 Maybe you're right. I'll give you half a buck a box. 875 01:16:35,507 --> 01:16:39,427 - What are you guys talking about? - Three hundred bucks more that's what. 876 01:16:39,595 --> 01:16:42,597 - Mikä sinä olet? Grave robbers? - Quit crying. Let's get them. 877 01:16:42,764 --> 01:16:46,017 - They'll only lay out there and rot. - Pete, you seen that guy burn. 878 01:16:46,184 --> 01:16:49,562 - Yeah, maybe he's right. - You ain't fooling me either, Figlia. 879 01:16:49,771 --> 01:16:51,772 You want those apples. That's what you're telling him. 880 01:16:51,982 --> 01:16:54,442 - Standing there like Honest John. - Listen, you slob. 881 01:16:54,610 --> 01:16:57,403 Ja tiedätkö mitä? Siinä on kaveri mennä hakemaan ne sinulle. 882 01:16:57,571 --> 01:16:59,530 Anna minulle osani. 883 01:16:59,698 --> 01:17:03,701 Jos näet minut uudelleen, voit paremmin olla toisella puolella katua... 884 01:17:04,786 --> 01:17:06,579 Katso, haluatko ne? 885 01:17:06,747 --> 01:17:09,749 - Miksi ei? - Okei, haen ne. 886 01:17:10,375 --> 01:17:12,501 Mistä tiedät, ettei hän tee juosta omenoiden kanssa? 887 01:17:12,711 --> 01:17:14,170 Hei, kiinni. 888 01:17:14,338 --> 01:17:16,464 Lataa nopeasti. Menemme hänen kanssaan. 889 01:17:19,635 --> 01:17:22,595 Sanoin, että Nick voi hyvin, mutta hän ei ole. 890 01:17:22,763 --> 01:17:24,764 Hänet ryöstettiin viime yönä. He löivät hänet. 891 01:17:24,931 --> 01:17:26,307 Mitä? 892 01:17:26,558 --> 01:17:28,601 He loukkasivat häntä pahasti. 893 01:17:28,810 --> 01:17:31,187 Mutta hän on paljon parempi tänään. 894 01:17:32,814 --> 01:17:34,523 Hei. 895 01:17:34,775 --> 01:17:36,525 Mitä tarkoitat, ryöstetty? 896 01:17:36,735 --> 01:17:39,320 Yes, it's good you came. Hän tarvitsee sinua. 897 01:17:39,488 --> 01:17:41,697 He varastivat kaikki hänen rahansa. 898 01:18:04,388 --> 01:18:06,055 Nick, Nick. 899 01:18:12,688 --> 01:18:14,522 Hei kulta. 900 01:18:15,607 --> 01:18:17,441 Hello, Nicky. 901 01:18:20,112 --> 01:18:22,321 Haluatteko olla yksin? 902 01:18:22,489 --> 01:18:24,365 Auta itseäsi. 903 01:18:24,533 --> 01:18:26,826 Käyn suihkussa. 904 01:18:36,878 --> 01:18:40,214 - Mistä hait hänet? - Hän valitsi minut. 905 01:18:40,465 --> 01:18:43,092 Se on iloinen yllätys, löytää sinut hänen huoneestaan. 906 01:18:43,260 --> 01:18:46,303 Missä halusit minun olevan? Kourussa pää rikki? 907 01:18:46,763 --> 01:18:48,973 - Hän piti minusta huolta. - Miksi...? 908 01:18:49,141 --> 01:18:52,393 Olet loukkaantunut. Mitä ihmettä tapahtui? 909 01:18:52,561 --> 01:18:55,062 Minulla oli vähän ongelmia, mutta olen kunnossa. 910 01:18:58,024 --> 01:19:01,402 Köyhä kulta. Minä pidän sinusta huolta. 911 01:19:01,570 --> 01:19:05,865 Voi Nick, etkö ole innoissasi? Tunnen sydämeni hakkaavan. 912 01:19:09,035 --> 01:19:12,580 Missä aiomme yöpyä? Haluaisin yöpyä Markissa. 913 01:19:13,123 --> 01:19:15,374 Meidän on odotettava kolme päivää kuitenkin. 914 01:19:15,542 --> 01:19:17,668 Lisenssin saaminen kestää niin kauan. 915 01:19:34,019 --> 01:19:35,478 Nick, lopetin työni. 916 01:19:35,604 --> 01:19:38,397 Käveli sisään ja sanoi Bentlylle, "Bent, sinä tahrat mudassa." 917 01:19:38,774 --> 01:19:41,358 No, sinun olisi pitänyt nähdä hänen kasvonsa. 918 01:19:46,573 --> 01:19:48,324 Rakas. 919 01:19:50,869 --> 01:19:54,371 Meidän on oltava varovaisia meidän rahoillamme. 920 01:19:57,334 --> 01:19:59,835 Sanoiko Rica sinulle mitään? 921 01:20:01,463 --> 01:20:03,047 Miksi, ei. 922 01:20:03,215 --> 01:20:05,466 Onko mitään kerrottavaa? 923 01:20:07,511 --> 01:20:10,346 Voi Nick, olen niin ylpeä sinusta. Sinä teit sen. 924 01:20:10,514 --> 01:20:12,473 Luulin, että et voi, mutta teit sen. 925 01:20:12,599 --> 01:20:16,352 - Minun pitäisi kertoa sinulle jotain. - Kyllä, onko mitään vikaa? 926 01:20:17,229 --> 01:20:19,063 No minä... 927 01:20:21,775 --> 01:20:23,567 Polly, minä... 928 01:20:25,403 --> 01:20:27,905 Se on sinulle vaikeaa. Onko se siinä? 929 01:20:29,658 --> 01:20:32,159 Ensinnäkin kumppanisi Ed käveli luoksesi. 930 01:20:32,327 --> 01:20:34,995 Toisella ansaitsit 4000 dollaria kuten sanoit puhelimessa 931 01:20:35,205 --> 01:20:39,792 mutta joku hakkasi sinua ja otti sen. Ja tietenkään emme voi mennä naimisiin. 932 01:20:44,214 --> 01:20:47,216 Sinulla ei taida olla tarpeeksi rahaa lähettääkseni minut kotiin. 933 01:20:47,384 --> 01:20:49,343 Tai edes ruokkia minua. 934 01:20:49,511 --> 01:20:51,929 Näetkö, minulla on nälkä. Mutta mieluummin jään nälkäiseksi 935 01:20:52,097 --> 01:20:54,265 eräänä aamuna kuin koko loppuelämäni. 936 01:21:04,734 --> 01:21:06,277 Eivätkö naiset ole ihania? 937 01:21:11,032 --> 01:21:14,076 Ero teidän välillänne ja Polly, hän on ehdottomasti amatööri. 938 01:21:14,244 --> 01:21:16,620 Hän käyttää mailaa, sinä käytät veistä. 939 01:21:17,122 --> 01:21:19,331 - Kuinka hyvin tunnet minut. - Sanoit sen, sisko. 940 01:21:19,499 --> 01:21:21,876 Nostit minut jotta Figlia voisi pyyhkäistä kuormaani. 941 01:21:22,043 --> 01:21:23,419 Ja sinua oli niin vaikea saada. 942 01:21:23,587 --> 01:21:25,337 - Hän antoi sinulle 100 taalaa. - Hän teki? 943 01:21:25,505 --> 01:21:28,299 - No, oliko hän vai ei? - Ei, hän ei tehnyt. 944 01:21:28,758 --> 01:21:32,177 Hän antoi vain 50. 945 01:21:32,345 --> 01:21:35,139 Ja se kävely, missä pidät äänistä. 946 01:21:35,307 --> 01:21:38,225 - Sen tarkoituksena oli saada minut kuntoon. - Totta kai. 947 01:21:38,393 --> 01:21:40,978 - No, oliko vai ei? - Mitä ikinä sanotkaan, rakastaja. 948 01:21:41,229 --> 01:21:43,814 Miten vain haluat. 949 01:21:49,863 --> 01:21:52,656 Mitch ja Frenchy, missä he asuvat? 950 01:21:52,824 --> 01:21:54,575 Missä he asuvat? 951 01:21:56,411 --> 01:21:58,537 New Bay Hotel. 952 01:21:58,747 --> 01:22:00,205 Mutta älä mene sinne. 953 01:22:00,373 --> 01:22:03,167 Heille elämä on erittäin halpaa. Mene poliisille. 954 01:22:03,293 --> 01:22:05,794 Etkö pelkää, jos menen poliisille? 955 01:22:06,004 --> 01:22:08,297 Mene poliisille. 956 01:22:08,882 --> 01:22:11,050 En ymmärrä sinua. Hetken kuluttua olet... 957 01:22:11,176 --> 01:22:13,260 Mitä haluat minusta? 958 01:22:13,678 --> 01:22:15,721 Haluan, ettei sinua satuta. 959 01:22:15,889 --> 01:22:17,723 Nick, mene poliisille. 960 01:22:17,891 --> 01:22:19,600 Frenchyllä ja Mitchillä on tapoja. 961 01:22:19,768 --> 01:22:21,977 He voivat tappaa niin se näyttää kuin onnettomuus. 962 01:22:22,103 --> 01:22:24,563 He seuraavat sinua koko matkan kun ajat kotiin. 963 01:22:24,731 --> 01:22:27,358 Ja jos väsyttää ja haluan nukkua vähän 964 01:22:27,525 --> 01:22:31,528 he painavat jarruasi ja tekevät rekkasi rullaa taaksepäin ja kolahtaa. 965 01:22:35,909 --> 01:22:38,243 - Mitä sanoit? - Kyllä, usko minua. 966 01:22:38,453 --> 01:22:40,079 He tekivät tämän aiemmin Figlialle. 967 01:22:40,497 --> 01:22:43,248 Kun hän ei halua maksamaan velkaa. Tiedän. 968 01:22:43,375 --> 01:22:46,251 Nick, he tappavat sinut. He tappavat sinut kuorma-autossasi. 969 01:22:46,378 --> 01:22:48,087 Nick. 970 01:22:58,807 --> 01:23:00,724 Figlia. 971 01:23:00,976 --> 01:23:02,518 Figlia. 972 01:23:02,686 --> 01:23:04,812 - Hei, Figlia! - Hei, hei. 973 01:23:04,980 --> 01:23:06,647 Avata. 974 01:23:07,440 --> 01:23:08,983 Hei. 975 01:23:11,528 --> 01:23:14,405 Vaikka potkaisit sen oven alas, hän ei silti ole mukana. 976 01:23:14,572 --> 01:23:17,408 Mistä tiedät? Mitä sinä teet täällä? 977 01:23:17,575 --> 01:23:19,451 Ristimme sinut, Nick. 978 01:23:19,619 --> 01:23:21,495 - Myimme myös Figlialle. - Missä hän on? 979 01:23:21,663 --> 01:23:23,497 - Tiedätkö missä hän on? - Joo. 980 01:23:23,665 --> 01:23:25,958 No missä? Jossa? 981 01:23:26,126 --> 01:23:28,502 - Hän ansaitsee rehellisen rahan. - Kerro minulle. 982 01:23:29,045 --> 01:23:31,505 Otatko rauhallisesti? Minä kerron sinulle. 983 01:23:31,715 --> 01:23:33,924 - Mikä oli kumppanisi nimi? - Toim. Ed Kinney. 984 01:23:34,092 --> 01:23:36,969 Se on hän. Figlia ja Pete meni ulos noutamaan kuormansa. 985 01:23:37,137 --> 01:23:38,554 Tuliko Ed sisään? 986 01:23:38,722 --> 01:23:42,349 - Ei, hän ei tullut sisään. - Lähettikö hän sanan, että hän hajosi? 987 01:23:42,559 --> 01:23:45,602 Hän hajosi hyvin, mutta hän ei lähettänyt sanaakaan. 988 01:23:45,770 --> 01:23:47,896 Mitä tarkoitat? Mitä tarkoitat? 989 01:23:48,606 --> 01:23:51,483 Yritän kertoa sinulle. Hän törmäsi Altamontiin. 990 01:23:51,609 --> 01:23:53,986 Hänen kuorma-autonsa suistui tieltä ja poltettu. 991 01:23:54,821 --> 01:23:56,697 Mitä Edille tapahtui? 992 01:23:57,532 --> 01:23:58,949 Hänkin paloi. 993 01:24:16,760 --> 01:24:18,969 Nick, Nick. 994 01:24:20,722 --> 01:24:22,598 Jos olisin hillinnyt häntä, sitä ei olisi tapahtunut. 995 01:24:22,807 --> 01:24:25,017 Älä tapa itseäsi. Olimme hänen takanaan. 996 01:24:25,185 --> 01:24:27,603 Kukaan ei voinut tehdä mitään. 997 01:24:32,067 --> 01:24:34,234 Mitä tarkoitat, Menikö Figlia hakemaan kuormansa? 998 01:24:34,402 --> 01:24:35,736 Sitä hän tekee. 999 01:24:35,904 --> 01:24:39,823 Figlia maksaa Petelle neljä bittiä laatikosta viedä heille omenoita tieltä. 1000 01:24:43,495 --> 01:24:46,663 Mikset lähtenyt mukaan? Etkö halunnut leikkaustasi? 1001 01:24:46,915 --> 01:24:48,832 Neljä bittiä laatikossa! 1002 01:24:50,210 --> 01:24:53,253 Neljä bittiä laatikossa. 1003 01:24:53,713 --> 01:24:56,423 - Neljä bittiä laatikko! - Nick, Nick. Nyt, Nick. 1004 01:24:56,591 --> 01:24:58,383 Nick, ota rauhallisesti. Haluatko? 1005 01:24:58,551 --> 01:25:01,136 He vaivaavat sinut hautaan. Neljä bittiä laatikossa. 1006 01:25:04,641 --> 01:25:07,935 - Jätä hänet rauhaan! Jätä hänet rauhaan! - Neljä bittiä laatikko! 1007 01:25:12,357 --> 01:25:14,566 Mikä mies, Figlia. 1008 01:25:14,859 --> 01:25:16,527 Hän kiertää. 1009 01:25:17,278 --> 01:25:19,738 Se mies lamautti vanhan mieheni. 1010 01:25:20,365 --> 01:25:22,991 Nick! Nick! 1011 01:25:23,159 --> 01:25:25,661 - Voi Nick, anna minun puhua sinulle. - Jätä minut rauhaan, Rica. 1012 01:25:25,829 --> 01:25:27,621 Missä Altamontissa? 1013 01:25:27,872 --> 01:25:30,082 - Tiedätkö ne hiusneulakäyrät? - Nick, Nick! 1014 01:25:30,291 --> 01:25:32,334 Oi, älä päästä häntä menemään! 1015 01:25:32,544 --> 01:25:34,086 Ei, ei kulta. 1016 01:25:34,295 --> 01:25:35,838 Älä yritä pysäyttää häntä. 1017 01:25:50,979 --> 01:25:53,981 Kunnossa. Kunnossa. Työnnä yli, lapsi. Minä aion ajaa. 1018 01:26:05,618 --> 01:26:09,371 Hei? Hei? Anna minulle poliisi. Nopeasti, nopeasti. 1019 01:26:15,545 --> 01:26:19,173 - OK. Aseta ne, Frank. - Hei! Tule sisään. 1020 01:26:19,340 --> 01:26:21,091 Ota se koppi. Istu alas. 1021 01:26:21,301 --> 01:26:24,303 Pientä bisnestä, pieni ilo, vai mitä? 1022 01:26:24,512 --> 01:26:27,055 Hei, saitko ne kaikki? 1023 01:26:27,390 --> 01:26:30,309 Hei, Pete, se on juhla. Tule. 1024 01:26:31,311 --> 01:26:32,686 Juo se. 1025 01:26:32,937 --> 01:26:34,646 Palkinnot. 1026 01:26:35,356 --> 01:26:37,649 Mene, ota se. Ansaitsit sen. 1027 01:26:41,654 --> 01:26:44,031 Mitä sinulla on, Charles? 1028 01:26:44,282 --> 01:26:45,949 Maltainen. 1029 01:26:46,534 --> 01:26:49,077 Bourbonmallastettu! 1030 01:26:53,249 --> 01:26:55,709 Pete, mikä hätänä? Miksi et naura? 1031 01:26:55,919 --> 01:26:58,253 Hei, näin sain rintaani, nauraen. Näetkö? 1032 01:26:58,463 --> 01:27:01,006 Tekee hyvää keuhkoille. Se laajenee. 1033 01:27:01,341 --> 01:27:04,426 En voi nauraa. Tämä tavara istuu päälläni. 1034 01:27:04,761 --> 01:27:06,970 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 1035 01:27:07,222 --> 01:27:08,805 Olet nyt kuorma-auton jockey. 1036 01:27:08,973 --> 01:27:10,974 Tiedä mitä sinusta tulee kun kasvat aikuiseksi? 1037 01:27:11,142 --> 01:27:13,018 Kuorma-auton jockey. 1038 01:27:17,148 --> 01:27:18,315 Häh? 1039 01:27:23,529 --> 01:27:27,783 Hei, hei, mitä kuuluu, äijä? Tule sisään. 1040 01:27:27,992 --> 01:27:30,786 Hei, tiedät mikä hänestä tulee kun hän kasvaa? 1041 01:27:30,995 --> 01:27:33,413 Valtiovarainministeri. 1042 01:27:33,998 --> 01:27:35,999 Tule, istu alas. 1043 01:27:36,417 --> 01:27:38,543 Hei, kaksi juomaa lisää. 1044 01:27:46,177 --> 01:27:48,512 Miten menee, härkä? 1045 01:27:49,764 --> 01:27:53,433 Tiedätkö, Pete, et ole hyvä liikemies. 1046 01:27:54,018 --> 01:27:57,187 Saat kaksi taalaa laatikolta. Kysy Figlialta, mitä hän maksoi minulle. 1047 01:27:58,856 --> 01:28:01,525 - Sinulla on kolme taalaa, hän kertoi minulle. - Kysy mitä hän maksoi. 1048 01:28:05,196 --> 01:28:06,488 Kysyn, kuva. 1049 01:28:07,824 --> 01:28:09,574 Mikä tämä on? Meillä on juhlat. 1050 01:28:10,118 --> 01:28:12,577 Annoit hänelle enemmän kuin kolme taalaa. 1051 01:28:13,663 --> 01:28:15,747 Yhtäkkiä en pidä seurasta. 1052 01:28:15,957 --> 01:28:18,375 - Minä lähden. - Hän maksoi minulle kuusi ja puoli. 1053 01:28:20,295 --> 01:28:22,546 Yhtäkkiä pidän juhlista. 1054 01:28:22,797 --> 01:28:25,090 Minua alkaa naurattaa. 1055 01:28:27,510 --> 01:28:31,346 Sinulla ei ole oikeutta olla töykeä, Pete. Sinä suostuit siihen. 1056 01:28:31,764 --> 01:28:33,307 Sopimus on sopimus. 1057 01:28:33,683 --> 01:28:36,893 Se on oikein. Sait rahasi, joten ole hiljaa. 1058 01:28:37,228 --> 01:28:39,313 Sait palkan käteisellä. 1059 01:28:41,316 --> 01:28:42,858 Minulla on vain paljon savua. 1060 01:28:55,705 --> 01:28:57,372 Toki, Pete. 1061 01:28:58,291 --> 01:29:00,959 Aina löytyy mies kuin Figlia vie sinut. 1062 01:29:01,252 --> 01:29:02,919 Mutta sinä... 1063 01:29:03,171 --> 01:29:07,049 Olet sellainen kaveri, joka pelaa molemmin puolin. Sinut otetaan aina. 1064 01:29:07,175 --> 01:29:10,677 Kuuntele, olet saanut rahasi. Ainakin 10 todistajaa tietää, että sait sen. 1065 01:29:11,429 --> 01:29:12,929 Se on oikein. 1066 01:29:13,139 --> 01:29:14,806 Minun täytyy olla hiljaa. 1067 01:29:15,099 --> 01:29:16,933 Peten on oltava hiljaa. 1068 01:29:17,852 --> 01:29:19,436 Entä Ed? 1069 01:29:20,730 --> 01:29:22,522 Entä Ed? 1070 01:29:23,775 --> 01:29:26,318 Neljä bittiä laatikossa. 1071 01:29:27,362 --> 01:29:29,279 Entä Ed? 1072 01:29:39,499 --> 01:29:41,458 Olet hullu. 1073 01:29:42,168 --> 01:29:43,460 Murskasit käteni. 1074 01:29:44,295 --> 01:29:46,671 Ja pitääkö popini olla hiljaa? 1075 01:29:48,966 --> 01:29:50,634 Leikkaat hänen molemmat jalkansa irti. 1076 01:29:56,432 --> 01:29:58,642 Laita kätesi pöydälle. 1077 01:30:00,144 --> 01:30:01,686 Tai halkaisen kallosi. 1078 01:30:04,357 --> 01:30:07,567 - Laita se alas. - Se riittää, poika. Se riittää. 1079 01:30:07,777 --> 01:30:10,195 Haluan lyödä häntä popin takia! 1080 01:30:18,579 --> 01:30:21,581 Istu alas ja katso. Se on juhla, eikö? Floorshow. 1081 01:30:27,713 --> 01:30:30,632 Te mätä juopot! He maksavat kaikesta, mitä he rikkovat! 1082 01:30:30,758 --> 01:30:33,343 Ota rauhallisesti, pop. Ota se pois tästä. 1083 01:30:33,469 --> 01:30:35,554 Olin... Maksaisin vanhalle miehellesi. 1084 01:30:35,721 --> 01:30:37,973 Aioin näyttää sinulle sekki toimistossa. 1085 01:30:38,433 --> 01:30:39,683 Ota käteistä. 1086 01:30:39,851 --> 01:30:42,269 - Entä taikina, jota varten kääritit hänet? - Minä pärjään. 1087 01:30:42,437 --> 01:30:46,773 Tässä, minä maksan sinulle, näetkö? Ota kaikki! Minä maksan sinulle. Ota... 1088 01:30:47,817 --> 01:30:50,152 Ota... Mikset ota rahojasi? 1089 01:30:50,528 --> 01:30:51,903 Mikset...? Ota... 1090 01:31:01,038 --> 01:31:03,039 Poppiani varten! Poppiani varten! 1091 01:31:03,249 --> 01:31:04,958 Poppiani varten! 1092 01:31:10,965 --> 01:31:13,258 Nick! Poliisit! 1093 01:31:20,641 --> 01:31:23,101 Selvä, hiiri, mikä? 1094 01:31:33,237 --> 01:31:35,572 - Häntä. - Kuka pahoitteli häntä? 1095 01:31:35,740 --> 01:31:37,115 tein. 1096 01:31:37,283 --> 01:31:39,451 Oliko se vanha miehesi, joka menetti jalkansa? 1097 01:31:39,660 --> 01:31:41,786 Joo. Se oli minun vanha mieheni. 1098 01:31:43,706 --> 01:31:46,583 Ok, kaunis, tule. 1099 01:31:47,001 --> 01:31:49,878 Katso, herra, se ei anna sinulla on lupa hakata ihmisiä. 1100 01:31:50,046 --> 01:31:52,005 Et voi sietää lakia omissa käsissäsi. 1101 01:31:52,173 --> 01:31:55,217 Miehistä huolehtiminen kuten Figlia on meidän työmme. 1102 01:32:08,689 --> 01:32:10,565 Leikkaa ne nyt. 1103 01:32:20,701 --> 01:32:22,994 Sinun täytyy olla varovainen seuraavasta tapaamasi naisesta. 1104 01:32:23,204 --> 01:32:25,163 Hän haluaa sinun rahasi. 1105 01:32:25,373 --> 01:32:27,082 Blondi vai brunette? 1106 01:32:27,333 --> 01:32:29,334 No, hän näyttää hyvin paljon minulta. 1107 01:32:32,088 --> 01:32:34,464 Ja nyt sinä, tulevaisuutesi. 1108 01:32:34,715 --> 01:32:36,508 Anteeksi kaverit. 1109 01:32:36,676 --> 01:32:38,260 Hän on kanssani. 1110 01:32:40,221 --> 01:32:41,888 Hei, Nick. 1111 01:32:42,473 --> 01:32:45,517 - Oletko kunnossa? - Kyllä, kiitos. 1112 01:32:45,768 --> 01:32:47,769 Kiitos kaikesta. 1113 01:32:48,896 --> 01:32:51,398 - Ei hätää. - Tule. 1114 01:32:52,275 --> 01:32:54,526 - Missä? - Minun kanssani. 1115 01:33:06,497 --> 01:33:09,916 - Mutta, Nick... - Pidän tavasta, jolla käytät hiuksiasi. 1116 01:33:14,338 --> 01:33:15,630 Olen huolissani. 1117 01:33:17,258 --> 01:33:19,426 Hei, entä tulevaisuuteni? 1118 01:33:19,760 --> 01:33:23,346 En tiedä tulevaisuudestasi. Mutta täällä, ehkä voit lukea minun! 1119 01:33:36,319 --> 01:33:38,695 Sinun on parempi harjoitella sanomista "minä". 1120 01:33:38,904 --> 01:33:41,656 Kun pääsemme Tracyyn, mennään naimisiin. 1121 01:33:41,907 --> 01:33:43,908 - Onko oikein? - On oikein.