1
00:00:16,060 --> 00:00:18,060
(تبدأ مقدمة أغنية "Jingle Bell Rock")

2
00:00:21,940 --> 00:00:25,650
♪ جلجل الجرس، جلجل الجرس، جلجل الجرس روك ♪

3
00:00:25,740 --> 00:00:29,370
♪ أجراس جلجل تتأرجح وأجراس جلجل ♪

4
00:00:29,410 --> 00:00:31,420
♪ تساقط الثلوج والهبوب... ♪

5
00:00:31,450 --> 00:00:34,990
شفافة: هو، هو، هو! عيد ميلاد مجيد!

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,670
من كان شقيًا؟

7
00:00:37,710 --> 00:00:39,920
- إنه مركز ميت على علامتك التجارية. - مم هم.

8
00:00:39,960 --> 00:00:41,480
- دعونا الحصول على صورة. - أحب الصور.

9
00:00:41,500 --> 00:00:42,750
يا.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,890
♪ في وقت الجرس ♪

11
00:00:44,920 --> 00:00:47,190
- المصور: ابتسم. - ♪ الرقص والقفز في ساحة جينجل بيل... ♪

12
00:00:47,220 --> 00:00:48,430
واحد آخر.

13
00:00:48,470 --> 00:00:51,600
♪ في الهواء البارد ♪

14
00:00:51,640 --> 00:00:55,110
♪ يا له من وقت مشرق، إنه الوقت المناسب ♪

15
00:00:55,140 --> 00:00:58,930
♪ لتهز الليل بعيدًا ♪

16
00:00:58,980 --> 00:01:02,990
♪ وقت الجرس هو وقت الانتفاخ ♪

17
00:01:03,030 --> 00:01:04,630
♪ للتزلج على مزلقة ذات حصان واحد... ♪

18
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
الجزار: أوه، رائع.

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,730
- صودا الفودكا، أمسك الصودا. - شكرًا لك.

20
00:01:08,780 --> 00:01:10,950
المشروبات مجانية، ولكن الطعام فظيع.

21
00:01:10,990 --> 00:01:12,700
آهي رز، بحق اللعنة.

22
00:01:12,740 --> 00:01:14,340
تمام. فقط اسمحوا لي أن أصافح المزيد من الأيدي،

23
00:01:14,370 --> 00:01:16,410
وبعد ذلك سنخرج من هنا... قف.

24
00:01:16,460 --> 00:01:19,210
سهل أيها النمر. أريدك في لعبتك "أ".

25
00:01:19,250 --> 00:01:21,210
- لعبة "أ"؟ - مم هم.

26
00:01:21,250 --> 00:01:22,710
كما تعلمون، أنا أحب صوت ذلك.

27
00:01:22,750 --> 00:01:23,960
- نعم؟ - نعم.

28
00:01:24,000 --> 00:01:25,540
هوملاندر: عيد ميلاد سعيد.

29
00:01:25,630 --> 00:01:28,550
بيكا.

30
00:01:28,630 --> 00:01:32,970
مدير أول جديد للتسويق الرقمي.

31
00:01:33,010 --> 00:01:35,930
- اه نعم. كيف عرفت؟ - لدي مصادري.

32
00:01:35,980 --> 00:01:38,730
وعلامة الاسم الخاصة بك.

33
00:01:38,770 --> 00:01:41,280
- (تضحك) - نعم، هذا أيضاً. (يضحك)

34
00:01:41,310 --> 00:01:43,940
- اه، هذا زوجي، بيلي. - عظيم أن ألتقي بكم.

35
00:01:43,980 --> 00:01:45,270
بيلي بوتشر.

36
00:01:45,320 --> 00:01:48,450
بيكا، لقد توليت عملية الاستحواذ الخاصة بي، أليس كذلك؟

37
00:01:48,490 --> 00:01:50,290
نعم، لقد فعلت.

38
00:01:50,320 --> 00:01:52,070
- رأيت ذلك؟ - لقد أحببته.

39
00:01:52,120 --> 00:01:54,370
- اه، واو. شكرًا لك. (يضحك) - لا، شكرًا لك.

40
00:01:54,410 --> 00:01:56,220
- ماذا توليت؟ - بيكا: حساب Vought على تويتر.

41
00:01:56,250 --> 00:01:58,210
- نعم. - زوجتك الرائعة هنا

42
00:01:58,250 --> 00:01:59,710
فعلت كل العمل.

43
00:01:59,750 --> 00:02:01,960
لقد نشرت صوري، وكتبت رسائلي.

44
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
لقد كانت استثنائية.

45
00:02:03,540 --> 00:02:06,170
حسنًا، لقد ظنوا أنه أنت هناك،

46
00:02:06,210 --> 00:02:07,880
لكنها كانت بيكا حقًا.

47
00:02:07,920 --> 00:02:09,280
- (ضحكة مكتومة) - خادع بعض الشيء، أليس كذلك؟

48
00:02:09,300 --> 00:02:10,880
اه، لا، بيلي، هذا ما نفعله

49
00:02:10,930 --> 00:02:12,730
لأن هوملاندر مشغول بإنقاذ الأرواح

50
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
لا بأس، لا بأس. أنا-ذلك... أنت على حق.

51
00:02:14,810 --> 00:02:16,440
إنه أمر غير أمين قليلاً،

52
00:02:16,470 --> 00:02:19,140
لكني أرفض تمامًا عندما يتعلق الأمر بهذا النوع من الأشياء،

53
00:02:19,180 --> 00:02:20,930
لذا اترك الأمر للخبراء.

54
00:02:20,980 --> 00:02:23,530
اسمع، أود أن أتحدث معك

55
00:02:23,560 --> 00:02:26,100
حول ربما قورتربك بقية وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

56
00:02:26,150 --> 00:02:28,150
- بجد؟ - قطعاً.

57
00:02:28,190 --> 00:02:29,730
والدي، كان يقول دائمًا،

58
00:02:29,780 --> 00:02:33,620
"أحط نفسك بأشخاص أكثر ذكاءً منك."

59
00:02:34,830 --> 00:02:37,420
أوه، يا إلهي، النصف الأفضل هو، اه،

60
00:02:37,450 --> 00:02:39,910
يريد انتباهي، لكن ربما يمكننا التحدث غدًا.

61
00:02:39,960 --> 00:02:41,220
هذا يبدو رائعا. شكرًا لك.

62
00:02:41,250 --> 00:02:43,590
شكرًا لك. مرحبا بلقائك يا صديقي.

63
00:02:43,630 --> 00:02:45,300
من الجيد مقابلتك.

64
00:02:45,340 --> 00:02:47,720
أحب تلك اللهجة.

65
00:02:50,550 --> 00:02:52,470
مرحبا يا جميلة.

66
00:02:52,510 --> 00:02:54,060
كيف بحق الجحيم يتجول

67
00:02:54,090 --> 00:02:56,050
في تلك البدلة المتعرقة طوال اليوم،

68
00:02:56,100 --> 00:02:58,480
- كرات مهروسة على ساقه مثل الفطائر؟ - أوه، صه.

69
00:02:58,520 --> 00:03:00,150
- ماذا؟ - لقد وعدت بالتصرف.

70
00:03:00,180 --> 00:03:02,220
- دعنا نخرج اللعنة من هنا. - نعم؟

71
00:03:02,270 --> 00:03:03,480
نعم.

72
00:03:05,770 --> 00:03:07,770
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

73
00:03:15,320 --> 00:03:16,950
هيغي: مرحبا.

74
00:03:33,550 --> 00:03:35,550
♪ ♪

75
00:03:50,230 --> 00:03:52,230
(كلاهما يئن)

76
00:03:59,830 --> 00:04:01,460
(لهث)

77
00:04:23,430 --> 00:04:25,640
- هاه. - همم.

78
00:04:25,690 --> 00:04:29,030
لم أكن أدرك أنك كنت من محبي السيجار.

79
00:04:29,060 --> 00:04:30,230
(يضحك)

80
00:04:30,270 --> 00:04:32,270
أنا حقا، أنا فقط...

81
00:04:32,320 --> 00:04:36,450
مم. لا أستطيع الحصول على ما يكفي من السجلات الإجمالية الضخمة

82
00:04:36,490 --> 00:04:38,620
- من التبغ غير المفلتر. - (يضحك)

83
00:04:47,540 --> 00:04:50,500
(يضحك بهدوء)

84
00:04:50,540 --> 00:04:53,000
- كل هذا جميل حقا. - مم هم.

85
00:04:55,760 --> 00:04:58,140
لكن...

86
00:04:58,180 --> 00:05:00,640
هناك "لكن" قادم.

87
00:05:00,680 --> 00:05:02,270
تمام.

88
00:05:02,310 --> 00:05:06,650
لكن لماذا أحضرتني إلى الفندق؟

89
00:05:06,690 --> 00:05:09,230
همم؟ وليس مكانك؟

90
00:05:09,270 --> 00:05:12,520
حسنا، أنت تعرف. أعني، نعم، بالتأكيد، يا والدي

91
00:05:12,570 --> 00:05:16,080
(يضحك): يمكن أن أعد لك بعض لفائف البيتزا بعد الجماع.

92
00:05:16,110 --> 00:05:20,110
لقد اعتقدت أن هذا سيكون أقل إذلالًا قليلاً.

93
00:05:20,160 --> 00:05:23,330
نعم، حسنا.

94
00:05:23,370 --> 00:05:25,540
نعم.

95
00:05:25,580 --> 00:05:28,550
نعم، مقنعة جداً.

96
00:05:28,580 --> 00:05:30,830
أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟

97
00:05:32,630 --> 00:05:34,760
إنه فقط...

98
00:05:36,470 --> 00:05:39,220
لم يسبق لي أن رأيت مكانك، أو وظيفتك.

99
00:05:39,260 --> 00:05:41,850
أنت نوع من الغموض بالنسبة لي.

100
00:05:41,890 --> 00:05:43,690
تي-هذا ساخن، أليس كذلك؟

101
00:05:43,720 --> 00:05:47,680
انظر، عليك أن تفهم أن والدي

102
00:05:47,730 --> 00:05:52,320
لم يكن سوى نكتة مبتذلة وهدايا باهظة الثمن،

103
00:05:52,360 --> 00:05:57,240
حتى رحل وكل المال معه.

104
00:05:57,280 --> 00:06:01,290
أعلم أن هذا ليس أنت، لكن...

105
00:06:03,080 --> 00:06:07,130
أريد أن أعرف أن الفندق شيء جميل

106
00:06:07,160 --> 00:06:09,790
وليس شيء العلم الأحمر.

107
00:06:14,290 --> 00:06:16,290
لقد تركت وظيفتي.

108
00:06:18,010 --> 00:06:20,470
أم، أنا آسف، أنا...

109
00:06:20,510 --> 00:06:23,270
كان يجب أن أخبرك حقًا.

110
00:06:25,220 --> 00:06:29,390
بعد روبن، برمجة أجهزة التحكم عن بعد الخاصة بالآخرين،

111
00:06:29,430 --> 00:06:32,390
شعرت بنوع من العبث.

112
00:06:34,900 --> 00:06:37,700
ونعم، أعني، يمكنك، يمكنك مقابلة والدي،

113
00:06:37,730 --> 00:06:40,150
لكنك ستندم على سؤالك ذلك.

114
00:06:44,830 --> 00:06:46,960
إذن كل شيء على ما يرام؟

115
00:06:49,960 --> 00:06:52,380
إنه لشيء رائع.

116
00:06:54,750 --> 00:06:56,750
لا أعلام حمراء.

117
00:06:58,590 --> 00:07:00,600
همم.

118
00:07:26,410 --> 00:07:28,420
♪ ♪

119
00:07:53,390 --> 00:07:55,390
(غناء الطيور)

120
00:08:03,530 --> 00:08:07,500
الآن، أعلم أن هذه ليست مدينة فخمة مثل مدينة نيويورك،

121
00:08:07,530 --> 00:08:11,160
لكن أن يكون لديك بطل مثلك في مكان مثل ساندوسكي، أعني،

122
00:08:11,200 --> 00:08:14,830
الجميع في الفرع المحلي مدغدغون باللون الوردي.

123
00:08:14,870 --> 00:08:17,700
- نعم. - الآن، حصلنا على سيدار بوينت،

124
00:08:17,750 --> 00:08:21,330
أكبر حديقة أفعوانية في الولايات المتحدة بأكملها في A.

125
00:08:21,380 --> 00:08:24,750
نحن على بعد بضع ساعات فقط من كليفلاند أو توليدو.

126
00:08:24,800 --> 00:08:28,470
وبحيرة إيري؟ هنا،

127
00:08:28,510 --> 00:08:30,510
- إذا كنت تريد السباحة. - أوه نعم.

128
00:08:30,560 --> 00:08:32,400
أوه. اه...

129
00:08:32,430 --> 00:08:33,890
ها هو.

130
00:08:33,930 --> 00:08:35,600
- ما هذا؟ - هذا هو بدلك اليومي.

131
00:08:35,640 --> 00:08:37,430
تحصل على 75 دولارًا في اليوم.

132
00:08:37,480 --> 00:08:39,530
محل بقالة، أسفل الشارع مباشرة.

133
00:08:39,560 --> 00:08:42,150
لأصنع طعامي بنفسي؟

134
00:08:42,190 --> 00:08:43,650
هناك ملكة الألبان أيضًا.

135
00:08:43,690 --> 00:08:44,860
مثل العواصف الثلجية والأشياء؟

136
00:08:44,900 --> 00:08:46,280
أنت بيتشا.

137
00:08:46,320 --> 00:08:47,860
حسنا...(تتنهد)

138
00:08:47,910 --> 00:08:50,160
أعني، ماذا عن خط سير جريمتي؟

139
00:08:50,200 --> 00:08:52,530
أعتقد أن أفضل شيء هو الخروج من هناك

140
00:08:52,580 --> 00:08:53,850
ووضع بعض النقاط على السبورة.

141
00:08:53,870 --> 00:08:55,450
ليس هناك الكثير من الجرائم في ساندوسكي.

142
00:08:55,500 --> 00:08:57,380
أعني أننا لسنا حقيرين مثل أكرون.

143
00:08:57,420 --> 00:08:58,840
(يضحك)

144
00:08:58,880 --> 00:09:02,630
ولكن إذا حدث شيء ما، فسنتصل.

145
00:09:02,670 --> 00:09:04,380
سوف تتصل؟

146
00:09:04,420 --> 00:09:07,500
- قطعاً. - تمام.

147
00:09:09,340 --> 00:09:11,130
♪ لقد فقدت الحب تمامًا ♪

148
00:09:11,180 --> 00:09:13,060
♪ ما أنا بدونك؟ ♪

149
00:09:13,100 --> 00:09:15,860
♪ لا أستطيع أن أتأخر كثيراً ♪

150
00:09:15,890 --> 00:09:18,850
♪ لأقول أنني كنت مخطئًا جدًا ♪

151
00:09:21,440 --> 00:09:24,100
♪ أوه ♪

152
00:09:24,150 --> 00:09:27,020
♪ ما الذي تفكر فيه؟ ♪

153
00:09:28,610 --> 00:09:33,110
♪ ما الذي تفكر فيه؟ ♪

154
00:09:33,160 --> 00:09:34,570
(يتقيأ)

155
00:09:38,620 --> 00:09:41,620
- أوه، هذا يقتلني. - تعال.

156
00:09:41,670 --> 00:09:45,510
(يئن)

157
00:09:45,550 --> 00:09:47,350
اللعنة.

158
00:09:47,380 --> 00:09:49,340
أوه، لا توجد طريقة سخيف.

159
00:09:49,380 --> 00:09:53,380
تحتاج إلى 3000 سعرة حرارية في الساعة، وإلا ستشعر بالإغماء.

160
00:09:53,430 --> 00:09:55,800
لا أستطيع أن أفعل هذا القرف، يا رجل.

161
00:09:55,850 --> 00:09:57,900
القرف صعبة.

162
00:09:57,930 --> 00:09:59,680
لقد سمعت الوثيقة.

163
00:09:59,730 --> 00:10:02,780
قلبك يكبر، الكرات تصبح أصغر،

164
00:10:02,810 --> 00:10:04,520
كثافة عظامك سيئة.

165
00:10:04,570 --> 00:10:06,450
هذا القرف المركب V يقتلك.

166
00:10:06,490 --> 00:10:08,000
يا. لا تقول ذلك بصوت عالٍ حتى، حسنًا؟

167
00:10:08,030 --> 00:10:09,340
أنت لا تعرف شيئًا عن هذا، هل تفهم؟

168
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
لا أريد أن أعرف.

169
00:10:11,410 --> 00:10:14,540
وقد انتهيت، حسنًا؟ لا مزيد من سخيف حولها.

170
00:10:14,580 --> 00:10:16,580
هل رأيت آخر مرة لي هناك؟

171
00:10:16,620 --> 00:10:19,450
مدينة سيوكس لديها عداء أسرع مني

172
00:10:19,500 --> 00:10:22,010
ثم لا مزيد من افتتاحات الأندية والتصوير التجاري.

173
00:10:22,040 --> 00:10:23,660
تمام؟ لا شيء من هذا القرف. نحن ندرب.

174
00:10:23,710 --> 00:10:25,080
العودة إلى الأساسيات.

175
00:10:25,130 --> 00:10:28,010
لا أحد يستعيدها في عمري.

176
00:10:28,050 --> 00:10:31,560
سأكون عرضًا غريبًا مثل بن جونسون،

177
00:10:31,590 --> 00:10:33,420
السباق ضد الخيول.

178
00:10:33,470 --> 00:10:36,640
على الأقل ستظل تتنفس.

179
00:10:36,680 --> 00:10:38,680
(رنين الهاتف)

180
00:10:40,890 --> 00:10:42,270
(تنهد): اللعنة.

181
00:10:42,310 --> 00:10:45,520
- يجب أن أذهب. - أين؟

182
00:10:49,240 --> 00:10:51,240
(تنهد)

183
00:10:53,870 --> 00:10:56,460
- ماذا يحدث؟ - اشتقت لكم يا رفاق.

184
00:10:56,490 --> 00:10:59,950
أردت فقط أن أرى وجوهكم المبتسمة.

185
00:11:00,000 --> 00:11:02,710
- (يصفق على كتفه) - اجلس يا صديقي.

186
00:11:05,880 --> 00:11:10,050
والحقيقة أنني شعرت بأننا قد تأخرنا

187
00:11:10,090 --> 00:11:12,630
قليلا من القلب إلى القلب.

188
00:11:12,680 --> 00:11:15,890
جلسة راب، ربما حب قاسي قليلاً.

189
00:11:15,930 --> 00:11:18,190
(يسخر) ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

190
00:11:18,220 --> 00:11:20,010
(تنهد الوطن)

191
00:11:20,060 --> 00:11:23,780
وهذا يعني أنه في الآونة الأخيرة، بعض منكم

192
00:11:23,810 --> 00:11:27,640
لقد كانت، إيه، قليلا من نوع ما.

193
00:11:29,730 --> 00:11:31,020
غير منتظم.

194
00:11:31,070 --> 00:11:33,120
لا يمكن الاعتماد عليها.

195
00:11:33,160 --> 00:11:37,080
قذرة بصراحة.

196
00:11:37,120 --> 00:11:39,080
ليس أنت يا نوير. لقد كنت عظيما.

197
00:11:39,120 --> 00:11:41,630
لكن الباقي منكم...

198
00:11:41,660 --> 00:11:43,830
(نقر اللسان)

199
00:11:43,870 --> 00:11:48,960
ومن العدل أن أقول إنني أشعر بخيبة أمل.

200
00:11:49,000 --> 00:11:52,130
يجب أن تبقي أعينكم على الكرة يا رفاق.

201
00:11:52,170 --> 00:11:54,460
الأعداء يقتحمون البوابات.

202
00:11:54,510 --> 00:11:58,730
أعني أننا لم نعد السبعة بعد الآن، لقد انخفض عددنا إلى خمسة.

203
00:11:58,760 --> 00:12:01,220
نحن نسقط كالذباب اللعين

204
00:12:01,270 --> 00:12:04,610
ولكن على الأقل الآن أعرف السبب.

205
00:12:08,020 --> 00:12:09,770
اه...

206
00:12:09,820 --> 00:12:12,990
لماذا...

207
00:12:13,030 --> 00:12:15,120
هل هذه مزحة؟ لماذا هوغي هناك؟

208
00:12:15,160 --> 00:12:16,750
لا أفهم. من هو هذا الرجل؟

209
00:12:16,780 --> 00:12:19,200
هذا الرجل هو هيو كامبل.

210
00:12:19,240 --> 00:12:22,530
هو وStarlight يسيران بثبات.

211
00:12:22,580 --> 00:12:26,800
وهو أيضًا أحد الرجال الذين قتلوا Translucent.

212
00:12:26,830 --> 00:12:28,540
انتظر ماذا؟

213
00:12:28,590 --> 00:12:30,050
هوملاندر: وكذلك الابتزاز

214
00:12:30,090 --> 00:12:34,010
مسمير، حزقيال، بوبكلاو

215
00:12:34,050 --> 00:12:35,720
- والله أعلم من غيره. - بوبكلاو؟

216
00:12:35,760 --> 00:12:39,140
لا، لا، لا. أنت... هذا-هذا مجنون.

217
00:12:39,180 --> 00:12:42,730
ضوء النجوم والعصي والحجارة لن يكسر عظامي،

218
00:12:42,770 --> 00:12:45,270
- لكن كلام... - لا يا سيدي.

219
00:12:45,310 --> 00:12:48,640
أنا آسف. لم أكن...

220
00:12:48,690 --> 00:12:50,570
إنه فقط، إنه ليس...

221
00:12:52,030 --> 00:12:53,530
أعني، لماذا يفعل ذلك؟

222
00:12:53,570 --> 00:12:56,240
سؤال جيد. القطار، إليك.

223
00:12:57,490 --> 00:12:59,250
- ماذا؟ - صاحب المنزل: أوه، الصبي.

224
00:12:59,280 --> 00:13:03,110
تلك البيضة الصغيرة الخاصة بك لا تزال مخفوقة، أليس كذلك؟

225
00:13:04,540 --> 00:13:06,670
ماذا عن الآن؟

226
00:13:06,710 --> 00:13:09,550
يا للقرف.

227
00:13:09,580 --> 00:13:11,540
أنا أعرف هذا الرجل.

228
00:13:11,590 --> 00:13:13,190
هوملاندر: لقد حطمت صديقته،

229
00:13:13,210 --> 00:13:14,580
لذلك يجب أن أتمنى ذلك.

230
00:13:14,630 --> 00:13:17,840
روبن إس شيء أو غيره.

231
00:13:17,880 --> 00:13:22,800
أتذكر الآن، لقد رأيته خارج منزل بوبكلاو.

232
00:13:22,850 --> 00:13:26,060
لقد كان كل شيء في وجهي.

233
00:13:26,100 --> 00:13:29,180
- أنت سخيف هذا الرجل؟ - س... حسنًا، أبطئ السرعة.

234
00:13:29,230 --> 00:13:31,070
لا أعرف ماذا يحدث،

235
00:13:31,110 --> 00:13:34,990
لكن Hughie غير قادر على فعل أي شيء قريب من هذا.

236
00:13:35,030 --> 00:13:37,660
حسنا، هذا صحيح، في الواقع. هذا صحيح جدا.

237
00:13:37,700 --> 00:13:39,790
إنه مجرد رجل، و

238
00:13:39,820 --> 00:13:41,900
(يضحك): من مظهره، ليس كثيرًا.

239
00:13:41,950 --> 00:13:44,110
ولكن...ولكن اسمعني.

240
00:13:44,160 --> 00:13:48,240
ث-ماذا لو تمت مساعدته؟ همم؟

241
00:13:48,290 --> 00:13:51,000
قل شخص ما،

242
00:13:51,040 --> 00:13:52,620
لا أعرف،

243
00:13:52,670 --> 00:13:54,720
أدخلته لرؤية حزقيال

244
00:13:54,750 --> 00:13:57,500
وتخلصت من الديب.

245
00:13:57,550 --> 00:13:59,850
قف، قف، قف، قف، قف. يتمسك.

246
00:13:59,880 --> 00:14:03,590
أبقِ تلك الأيدي بجانبك يا آنسة.

247
00:14:06,890 --> 00:14:08,640
اجلس.

248
00:14:15,900 --> 00:14:19,020
الآن... أعرف

249
00:14:19,070 --> 00:14:21,690
أنك تريد أن تجعل هذا الشيء العميق برمته

250
00:14:21,740 --> 00:14:23,610
لحظة "كل السيدات العازبات".

251
00:14:23,660 --> 00:14:25,420
القوة، أليس كذلك؟

252
00:14:25,450 --> 00:14:28,240
لكن في الحقيقة ما فعلته

253
00:14:28,290 --> 00:14:31,300
يتم سحبها من حلم كل مجرم.

254
00:14:31,330 --> 00:14:35,000
أعني أن السبعة انخفض بمقدار اثنين.

255
00:14:35,050 --> 00:14:37,760
لا يسعني إلا أن ألاحظ أن كل شيء بدأ

256
00:14:37,800 --> 00:14:40,760
عندما أتيت، الأمر الذي يجعلني أتساءل،

257
00:14:40,800 --> 00:14:43,590
من منا هو التالي، حسنًا؟

258
00:14:43,640 --> 00:14:45,140
أنت العاهرة.

259
00:14:45,180 --> 00:14:48,300
- لم أفعل أي شيء. - صاحب المنزل: كفى!

260
00:14:48,350 --> 00:14:50,890
نحن سلالة سخيف مختلفة.

261
00:14:50,940 --> 00:14:52,530
نحن نتألق بالضوء الذهبي

262
00:14:52,560 --> 00:14:56,350
من العناية الإلهية، لكن أنت، لقد كنت تساعد هؤلاء

263
00:14:56,400 --> 00:14:57,780
الناس الطين سخيف

264
00:14:57,820 --> 00:15:01,030
- للذهاب ضدنا. - لا.

265
00:15:01,070 --> 00:15:04,280
أغلقي فمك اللعين، أيتها السيدة الشابة.

266
00:15:06,330 --> 00:15:08,500
لو كنت في موقفي..

267
00:15:10,960 --> 00:15:13,550
...ماذا ستفعل بك؟

268
00:15:13,580 --> 00:15:15,120
(البكاء)

269
00:15:15,170 --> 00:15:17,050
وطن، هذا يكفي.

270
00:15:17,090 --> 00:15:19,090
هل لديك ما تضيفه يا ميف؟

271
00:15:21,420 --> 00:15:23,380
لم تكن تعرف.

272
00:15:23,430 --> 00:15:26,230
حسناً، إنها تفوح منها رائحة الأدرينالين

273
00:15:26,260 --> 00:15:29,140
وقلبها ينبض مثل أرنب صغير.

274
00:15:29,180 --> 00:15:31,390
الشيء الوحيد الذي هي مذنبة به هو كونها غبية.

275
00:15:31,430 --> 00:15:34,640
من الواضح أنها وقعت في حب هذا الرجل هيو كامبل

276
00:15:34,690 --> 00:15:36,780
وهو يضخها للحصول على معلومات،

277
00:15:36,820 --> 00:15:39,320
لذا تراجع، واتركها وشأنها.

278
00:15:45,450 --> 00:15:47,410
رائع.

279
00:15:47,450 --> 00:15:49,570
ضوء النجوم,

280
00:15:49,620 --> 00:15:51,840
يجب أن تكون شيئا خاصا.

281
00:15:51,870 --> 00:15:53,660
همم؟

282
00:15:53,710 --> 00:15:57,300
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قامت فيها ميف بالهراء ...

283
00:15:57,340 --> 00:15:58,930
حسنًا، لقد اهتممت بأي شخص،

284
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
حقا.

285
00:16:10,770 --> 00:16:12,770
وإذا قلت لا؟

286
00:16:14,810 --> 00:16:17,730
تعال.

287
00:16:17,770 --> 00:16:19,850
(يهمس): حصلت على هذا.

288
00:16:19,900 --> 00:16:22,620
إنه أنت وأنا،

289
00:16:22,650 --> 00:16:24,940
تذكر؟

290
00:16:30,240 --> 00:16:32,910
(همساً): لا تقل أنني لا أفعل شيئاً من أجلك أبداً.

291
00:16:36,290 --> 00:16:38,660
حسنًا.

292
00:16:38,710 --> 00:16:41,670
تريدها، لقد حصلت عليها. إنها مسؤوليتك الآن

293
00:16:41,710 --> 00:16:44,040
أتمنى فقط أن تكون على حق بشأنها،

294
00:16:44,090 --> 00:16:46,090
لكلا من أجلك.

295
00:16:47,590 --> 00:16:49,220
تم رفض الفصل.

296
00:17:01,900 --> 00:17:03,480
أنظر إلى هذا.

297
00:17:03,530 --> 00:17:05,580
أوه لا. أنت لا تحرك،

298
00:17:05,610 --> 00:17:07,530
قمت بطي. مثله.

299
00:17:09,570 --> 00:17:12,280
الآن هذا ما يجعلها إسفنجية.

300
00:17:12,330 --> 00:17:14,630
ها أنت ذا.

301
00:17:14,660 --> 00:17:15,990
(الباب يفتح)

302
00:17:21,750 --> 00:17:23,540
إنها تريد أن تعرف أين كنت.

303
00:17:23,590 --> 00:17:26,720
هذا سؤال سخيف مقنعة.

304
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
مهلا، هل يمكننا التحدث؟

305
00:17:30,800 --> 00:17:32,180
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

306
00:17:32,220 --> 00:17:33,970
لا، أعني...

307
00:17:34,020 --> 00:17:37,020
ليس هناك أسرار هنا، يا بني. بصقها.

308
00:17:37,060 --> 00:17:39,470
توقف عن كونك أحمق، فقط تحدث إلى الرجل.

309
00:17:39,520 --> 00:17:41,310
هيوي لا يمانع. هل أنت يا هيوي؟

310
00:17:45,110 --> 00:17:48,950
حسنًا، حسنًا. لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

311
00:17:50,820 --> 00:17:53,950
- افعل ما؟ - هذا.

312
00:17:53,990 --> 00:17:56,410
أعني، فوت، أيًا كان مع كيميكو،

313
00:17:56,450 --> 00:17:58,790
إنه أمر فظيع، ويجب عليك إيقافه،

314
00:17:58,830 --> 00:18:01,250
- ولكن لا أستطيع. - يمين.

315
00:18:01,290 --> 00:18:03,870
أنت فقط تريد الاسترخاء، وشرب القليل من الماي تايس،

316
00:18:03,920 --> 00:18:05,920
ودعونا نقوم بكل العمل، أليس كذلك؟

317
00:18:05,960 --> 00:18:07,590
كما تعلمون، تمكنت من الذهاب طوال حياتي

318
00:18:07,630 --> 00:18:09,030
دون رؤية شخص يموت بشكل فظيع،

319
00:18:09,050 --> 00:18:10,710
والآن وصل عددي إلى حوالي ستة،

320
00:18:10,760 --> 00:18:12,130
- لذلك أعتقد أنني جيد. - لو سمحت.

321
00:18:12,180 --> 00:18:14,480
أنت قاتل لعين، هيوي،

322
00:18:14,510 --> 00:18:17,260
تماما مثل بقيتنا.

323
00:18:17,310 --> 00:18:19,570
الآن، لماذا لا تتوقف عن التبول

324
00:18:19,600 --> 00:18:22,430
وأخبر الجميع ما هو هذا الأمر حقًا؟

325
00:18:22,480 --> 00:18:24,850
- نعم؟ - بخير.

326
00:18:24,900 --> 00:18:26,530
آني.

327
00:18:26,570 --> 00:18:27,700
- اللعنة. - هيجي: حسنًا؟

328
00:18:27,740 --> 00:18:29,620
إنها بخصوص آني.

329
00:18:32,700 --> 00:18:33,910
سخيف أخيرا.

330
00:18:36,160 --> 00:18:39,030
لقد كان يتسلل ليعطيها واحدة في لينكولن جراند.

331
00:18:39,080 --> 00:18:41,270
- هل كنت تتابعني؟ - كأنك أعطيتني الاختيار.

332
00:18:41,290 --> 00:18:43,960
إنها لا تعرف شيئاً، حسناً؟ أنا لن أقول لها أي شيء.

333
00:18:44,000 --> 00:18:45,150
- حسنًا؟ سنقوم فقط... - ماذا فقط؟

334
00:18:45,170 --> 00:18:47,220
اللعنة على Epcot؟ هامبتونز؟

335
00:18:47,260 --> 00:18:48,680
ربما ضخ عدد قليل من الأطفال الطائرة؟

336
00:18:48,720 --> 00:18:50,470
لا، أنا... لا أعرف.

337
00:18:50,510 --> 00:18:52,640
لا، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر،

338
00:18:52,680 --> 00:18:55,270
- إلا مع ديك الخاص بك. - أنت مخطئ بشأنها.

339
00:18:55,310 --> 00:18:58,400
تلك العاهرة تتلاعب بك

340
00:18:58,430 --> 00:19:00,050
وأنت أعمى جدًا لرؤيته.

341
00:19:00,100 --> 00:19:02,100
صحيح، من الأفضل أن تكون مخلصًا لامرأة ميتة

342
00:19:02,150 --> 00:19:03,530
ومن لا يعرف ولا يهتم؟

343
00:19:03,560 --> 00:19:05,560
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

344
00:19:17,790 --> 00:19:20,340
(رنين الهاتف الخليوي)

345
00:19:25,080 --> 00:19:27,830
- هيجي: أهلاً يا أبي. - الرجل (على الهاتف): أهلاً، هيوي.

346
00:19:27,880 --> 00:19:29,800
منذ وقت طويل لم نتحدث.

347
00:19:29,840 --> 00:19:31,860
كما تعلمون، لقد كنت أفكر فيك كثيرا في الآونة الأخيرة.

348
00:19:31,880 --> 00:19:33,130
من هذا؟

349
00:19:33,180 --> 00:19:34,770
اعتقدت أنك سوف تتعرف على صوتي.

350
00:19:34,800 --> 00:19:36,930
أنت تقضي الكثير من الوقت في الهوس بي، هل أنا على حق؟

351
00:19:36,970 --> 00:19:40,850
- قل مرحبا لطفلك يا أبي. - أوه. ح-مهلا، مهلا، مهلا، هيوي.

352
00:19:40,890 --> 00:19:43,000
لماذا هو هنا؟ يقول أنك في نوع من المشاكل.

353
00:19:43,020 --> 00:19:44,230
أبي، هل أنت بخير؟

354
00:19:45,440 --> 00:19:47,070
أوه، أوه حسنا.

355
00:19:47,110 --> 00:19:49,610
انه بخير. ريمنجتون ستيل على وشك الانتهاء.

356
00:19:49,650 --> 00:19:51,560
أ-القطار، استمع لي.

357
00:19:51,610 --> 00:19:54,690
يا إلهي، إذا كان محترقاً، فأنا اللعنة.

358
00:19:54,740 --> 00:19:56,120
هيغي: إنه مسجل في برنامج Medicaid.

359
00:19:56,160 --> 00:19:57,460
انه غير مؤذية. دعه يذهب.

360
00:19:57,490 --> 00:19:59,570
مكاني احترق. لقد حصلوا علي.

361
00:19:59,620 --> 00:20:01,920
يا إلهي.

362
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
احصل على مؤخرتك هنا في 20 دقيقة،

363
00:20:04,000 --> 00:20:06,170
أو سأقتحمه مثل البنياتا اللعينة،

364
00:20:06,210 --> 00:20:08,720
هل تفهمني؟ تماما كما فعلت صديقتك.

365
00:20:08,750 --> 00:20:10,080
- نعم. فهمتها. - و هيوي،

366
00:20:10,130 --> 00:20:12,600
وحده. إذا ألتقطت نفحة،

367
00:20:12,630 --> 00:20:14,050
نفحة من واحدة منكم

368
00:20:14,090 --> 00:20:15,880
- الأصدقاء الأحمق الصغار... - فهمت.

369
00:20:17,850 --> 00:20:20,230
تم تجميد جميع حساباتي المصرفية ووضع علامة عليها. مونيك,

370
00:20:20,260 --> 00:20:21,840
اسمع، عندما تحصل على هذا،

371
00:20:21,890 --> 00:20:25,220
مغادرة المنزل على الفور. استلقي واتصل بي.

372
00:20:25,270 --> 00:20:27,370
- حسنًا، أتمنى أنها كانت تستحق ذلك. - إنها ليست آني.

373
00:20:27,400 --> 00:20:28,870
- إنها لا تعرف. - لا يهم.

374
00:20:28,900 --> 00:20:31,240
- سأفعلها بالداخل. - ستفعلين ذلك بحق الجحيم!

375
00:20:31,280 --> 00:20:33,570
مهلا، انتظر لحظة. هي لا تعرف. لم تكن هي.

376
00:20:33,610 --> 00:20:34,980
انها لم ترني من قبل.

377
00:20:35,030 --> 00:20:38,120
ليس مرة واحدة، وليس أبدا. إذن كيف احترقت؟

378
00:20:41,040 --> 00:20:44,090
مسمير. أيها البلهاء سخيف

379
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
كان عليه أن يذهب إلى Mesmer.

380
00:20:45,790 --> 00:20:47,410
اللعنة علي.

381
00:20:50,170 --> 00:20:52,680
شكرًا لك.

382
00:20:52,710 --> 00:20:55,380
لم يكن من الذكاء النوم معها.

383
00:21:05,480 --> 00:21:07,570
- هيوي. - أب.

384
00:21:09,610 --> 00:21:11,320
(يهمس): إنه يتصرف بغرابة.

385
00:21:11,360 --> 00:21:12,820
كما تعلمون، ثاب حقيقي.

386
00:21:12,860 --> 00:21:15,450
- أين هو؟ - لا أعلم فهو...

387
00:21:15,490 --> 00:21:18,200
هنا، الرياضة. (يضحك)

388
00:21:18,240 --> 00:21:21,080
انظر ماذا حصلت.

389
00:21:23,120 --> 00:21:26,040
إصدار خاص لعام 2016 من Comic-Con؟

390
00:21:26,080 --> 00:21:28,040
ماذا، هل صنعوا، مثلاً، بضع مئات من هذه؟

391
00:21:28,080 --> 00:21:30,540
- انتبه، القطار قادم. - (يضحك)

392
00:21:30,590 --> 00:21:33,010
لقد كنت من المعجبين!

393
00:21:33,050 --> 00:21:35,720
لقد كنت من المعجبين، وليس مثل الهواة، لا،

394
00:21:35,760 --> 00:21:37,930
لقد كنت من أشد المعجبين بـ 99.

395
00:21:37,970 --> 00:21:39,140
عفوا يا سيدي.

396
00:21:39,180 --> 00:21:40,740
- ث-ما هذا؟ - اصمت اللعنة.

397
00:21:40,760 --> 00:21:43,260
أبي، سيكون الأمر على ما يرام. يا.

398
00:21:43,310 --> 00:21:45,810
جئت وحدي.

399
00:21:45,850 --> 00:21:48,010
لقد سمحت له بالذهاب.

400
00:21:49,060 --> 00:21:51,060
وحيدا، هاه؟

401
00:21:51,110 --> 00:21:52,990
- رائع. - اه!

402
00:21:53,020 --> 00:21:54,690
لقد أتيت بمفردك حقاً

403
00:21:54,730 --> 00:21:57,090
في المرة القادمة... لن تكون هناك مرة تالية، ولكن في المرة القادمة...

404
00:21:57,110 --> 00:22:00,650
لديك على الأقل عدد قليل من البطاقات في جعبتك.

405
00:22:00,700 --> 00:22:04,540
تمام. تقصد، أم، تقصد، مثل هذا؟

406
00:22:06,750 --> 00:22:10,210
- جونزينغ للحصول على القليل من وقود الطائرات؟ - ث-ما هذا؟

407
00:22:10,250 --> 00:22:12,170
أنا لا أعرف ما هو هذا القرف.

408
00:22:12,210 --> 00:22:13,830
أوه، لا؟

409
00:22:13,880 --> 00:22:16,640
لذلك لا تمانع إذا فعلت هذا.

410
00:22:16,670 --> 00:22:17,630
- لا، اللعنة! - ماذا؟

411
00:22:17,670 --> 00:22:19,000
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

412
00:22:19,050 --> 00:22:20,170
لدي جرعة أكبر.

413
00:22:20,220 --> 00:22:21,780
لدي جرعة حقيقية مخبأة في مكان ما بالخارج.

414
00:22:21,800 --> 00:22:23,340
دعه يذهب، سأسلمه،

415
00:22:23,390 --> 00:22:25,730
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد معي.

416
00:22:25,770 --> 00:22:28,480
الآن أخبرني ما هو الأفضل، الاستعجال أم معرفة ذلك،

417
00:22:28,520 --> 00:22:30,690
طالما كنت أعتبر، عليك أن تكون الأسرع؟

418
00:22:39,320 --> 00:22:41,480
إذا حاولت أي شيء،

419
00:22:41,530 --> 00:22:44,200
يمكنني اللحاق بأبي العزيز في جزء من الثانية.

420
00:22:44,240 --> 00:22:46,070
- أبي، حان وقت الذهاب. - ليس بدونك.

421
00:22:46,120 --> 00:22:47,460
سأكون خلفك مباشرة.

422
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
لن أتركك معه، حسنًا.

423
00:22:49,120 --> 00:22:50,540
أنت مجرد طفل. أنت طفلي.

424
00:22:50,580 --> 00:22:52,830
أب.

425
00:22:52,880 --> 00:22:55,260
سأكون بخير.

426
00:22:55,290 --> 00:22:57,210
حصلت على هذا.

427
00:22:59,300 --> 00:23:02,010
يذهب.

428
00:23:04,720 --> 00:23:06,880
(الباب يفتح، يغلق)

429
00:23:06,930 --> 00:23:10,140
حسنًا، أين هو؟

430
00:23:10,180 --> 00:23:14,310
كما تعلمون، هذا القرف يجب أن يكون جيدا جدا

431
00:23:14,360 --> 00:23:16,950
إذا كان الأمر يستحق أن يمر عبر إنسان من أجله.

432
00:23:16,980 --> 00:23:19,190
يا إلهي يا رجل، كان ذلك حادثاً.

433
00:23:19,240 --> 00:23:21,990
- أين هو V؟ - كان لهذا الحادث اسم.

434
00:23:22,030 --> 00:23:23,410
وماذا عن بوبكلاو؟

435
00:23:23,450 --> 00:23:26,120
وكان لديها اسم أيضا.

436
00:23:26,160 --> 00:23:29,250
شارلوت!

437
00:23:29,290 --> 00:23:32,880
الشيء الجيد الوحيد في حياتي ذهب الآن.

438
00:23:32,920 --> 00:23:35,420
ما هذا يا رجل؟ أنا أقتل صديقتك وأنت تقتل صديقتي؟

439
00:23:35,460 --> 00:23:36,840
أنا لم أقتل صديقتك.

440
00:23:36,880 --> 00:23:38,510
لقد استخدمتها.

441
00:23:38,550 --> 00:23:40,430
لقد عرضتها للخطر

442
00:23:40,460 --> 00:23:43,300
ومن ثم رميتها خارجاً وكأنها قمامة.

443
00:23:44,840 --> 00:23:47,590
كيف لا يبدأ كل هذا معك يا هيوي؟

444
00:23:47,640 --> 00:23:49,520
الفرق الوحيد بيني وبينك

445
00:23:49,560 --> 00:23:50,980
هو أنني ارتكبت خطأ.

446
00:23:51,020 --> 00:23:53,110
القرف الذي فعلته كان عن قصد.

447
00:23:53,140 --> 00:23:56,140
إذن من هو الأسوأ؟

448
00:23:56,190 --> 00:23:58,820
(صراخ)

449
00:23:58,860 --> 00:24:00,410
أنت العاهرة!

450
00:24:00,440 --> 00:24:01,900
كما تعلمون، أنت على حق.

451
00:24:01,940 --> 00:24:03,690
لقد كان من الغباء أن تأتي بمفردك.

452
00:24:03,740 --> 00:24:05,910
(الشخير)

453
00:24:05,950 --> 00:24:08,290
(يئن)

454
00:24:08,330 --> 00:24:10,830
حليب الأم: مونيك، لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن.

455
00:24:10,870 --> 00:24:12,070
علينا أن نذهب.

456
00:24:12,120 --> 00:24:15,620
لقد أقسمت لي و ليسوع المسيح

457
00:24:15,670 --> 00:24:17,420
أنك انتهيت من بيلي بوتشر.

458
00:24:17,460 --> 00:24:19,210
أنا أعلم، فهمت. كل شيء يلمسه الجزار

459
00:24:19,250 --> 00:24:21,420
- يتحول إلى القرف الساخن المشتعلة. - لا، أنا لا ألومه.

460
00:24:21,460 --> 00:24:23,210
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، أنت رجل بالغ.

461
00:24:23,260 --> 00:24:27,060
إنه خطأي، حسنا؟

462
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
ولكن لا يمكننا أن نفعل هذا الآن.

463
00:24:29,310 --> 00:24:31,700
- لقد عرضتنا للخطر دون التفكير مرتين، مارفن. - مونيك، فقط...

464
00:24:31,720 --> 00:24:34,100
بابا!

465
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
مهلا، حبيبي، تعال هنا. أعطني عناق. أوه.

466
00:24:38,060 --> 00:24:40,730
- ما كنت قد تصل إلى؟ - كنت أرسم لك صورة.

467
00:24:40,780 --> 00:24:42,780
كنت؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟

468
00:24:42,820 --> 00:24:45,830
يا إلهي، هذا جميل.

469
00:24:45,860 --> 00:24:47,610
شكرا لك يا عزيزي.

470
00:24:47,660 --> 00:24:50,120
جانين، عزيزتي، أبي سيأخذنا في حفلة نوم.

471
00:24:50,160 --> 00:24:52,880
هل يمكنك مساعدة أمك في حزم ألعابك؟

472
00:24:52,910 --> 00:24:54,700
- فتاة جيدة. - حبيبتي، لقد تأخرنا.

473
00:24:54,750 --> 00:24:57,300
ليس لدينا الوقت لحزم الألعاب.

474
00:24:57,330 --> 00:24:59,120
علينا أن نذهب.

475
00:24:59,170 --> 00:25:02,550
كنت أعلم أنك ستصوت لضميرك، أيها السيناتور.

476
00:25:02,590 --> 00:25:04,800
شكرًا لك.

477
00:25:04,840 --> 00:25:06,840
مع السلامة.

478
00:25:08,430 --> 00:25:10,810
(تتنهد) بقي ثلاثة أصوات.

479
00:25:10,850 --> 00:25:13,230
(يضحك)

480
00:25:13,270 --> 00:25:15,230
و بكالوريوس. يا شباب

481
00:25:15,270 --> 00:25:17,530
وقال أن البنتاغون يقصف

482
00:25:17,560 --> 00:25:19,850
35 مليار دولار على الحد الأدنى.

483
00:25:19,900 --> 00:25:24,030
- وهذا يضعنا أمام شركة لوكهيد. - مدهش.

484
00:25:24,070 --> 00:25:28,040
هذا غير معقول يجب أن يشعر إدغار بسعادة غامرة.

485
00:25:28,070 --> 00:25:30,900
آه، اللعنة على إدغار.

486
00:25:30,950 --> 00:25:34,870
لقد فعلنا هذا، أنت وأنا. هذا عنا.

487
00:25:38,040 --> 00:25:40,000
مهلا، هل تتذكر فتاة التسويق تلك؟

488
00:25:40,040 --> 00:25:42,330
اشلي؟

489
00:25:42,380 --> 00:25:44,220
أم، أنا آسف، كان علي أن أطردها، هي...

490
00:25:44,260 --> 00:25:48,930
لا، لا، لا. قبل سبعة، ثمانية أعوام.

491
00:25:48,970 --> 00:25:49,930
بيكا.

492
00:25:49,970 --> 00:25:52,020
بيكا؟

493
00:25:52,050 --> 00:25:53,800
- نعم. - جزار بيكا.

494
00:25:53,850 --> 00:25:54,980
هذا كل شيء.

495
00:25:55,020 --> 00:25:58,110
مم-هممم. نعم لها.

496
00:25:58,140 --> 00:26:01,680
ماذا عنها؟

497
00:26:01,730 --> 00:26:04,190
حسنًا، إنها مفقودة.

498
00:26:04,230 --> 00:26:06,400
ماذا تقصد، مفقود؟

499
00:26:06,440 --> 00:26:09,110
أعني المفقودين، كما في المفقودين،

500
00:26:09,160 --> 00:26:10,830
يفترض ميتا.

501
00:26:10,870 --> 00:26:12,580
- رائع. - نعم.

502
00:26:12,620 --> 00:26:15,460
لقد نظرت إلى ملفها، والشرطة تعتقد أنه كان انتحارًا.

503
00:26:15,490 --> 00:26:16,620
مم.

504
00:26:16,660 --> 00:26:18,990
نعم يبدو أن زوجها...

505
00:26:19,040 --> 00:26:21,830
حسناً، لقد أصبح غاضباً جداً.

506
00:26:21,880 --> 00:26:23,880
ويليام بوتشر.

507
00:26:27,130 --> 00:26:29,130
هل من المفترض أن أعرف اسمه؟

508
00:26:29,180 --> 00:26:32,980
لا، ليس على وجه التحديد، ولكن...

509
00:26:33,010 --> 00:26:37,220
كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرف ما حدث لها.

510
00:26:37,270 --> 00:26:39,480
لا، لقد افترضت فقط أنها استقالت.

511
00:26:39,520 --> 00:26:41,030
يترك؟

512
00:26:41,060 --> 00:26:44,730
هل هناك أي سبب معين

513
00:26:44,770 --> 00:26:47,230
لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟

514
00:26:47,280 --> 00:26:50,030
لا، لا. أنا فقط... فضولي.

515
00:26:50,070 --> 00:26:52,990
انها مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ أعني أنه...

516
00:26:53,030 --> 00:26:55,910
نعم. نعم، إنه أمر محزن بالتأكيد.

517
00:26:55,950 --> 00:26:58,030
نعم. نعم جدا.

518
00:27:00,500 --> 00:27:02,590
كما تعلمون، كنت، كنت أفكر أنه ربما، أم،

519
00:27:02,630 --> 00:27:06,760
يمكنني أن أجعل (ماريا) تبقى لوقت متأخر مع الطفل و...

520
00:27:09,470 --> 00:27:13,310
...ربما يمكننا أن نطلب و...

521
00:27:13,340 --> 00:27:16,550
اللحاق بالركب. (تضحك) أنا وأنت فقط.

522
00:27:18,600 --> 00:27:21,820
أتعلم؟ هذا يبدو مذهلا.

523
00:27:23,690 --> 00:27:25,990
لكن عليك أن تكوني أماً.

524
00:27:26,020 --> 00:27:27,230
(يربت على الساق)

525
00:27:36,120 --> 00:27:40,130
أنا أقول لك، سوف تحب المكان هنا.

526
00:27:40,160 --> 00:27:41,780
هل تحب الوقايات الدوارة؟

527
00:27:41,830 --> 00:27:43,830
أنا أكثر من رجل الحديقة المائية.

528
00:27:43,870 --> 00:27:45,960
حسنا، سيدار بوينت حصلت على كليهما.

529
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
مم-هممم.

530
00:27:57,430 --> 00:27:59,220
أنت أولاً.

531
00:27:59,270 --> 00:28:01,650
(لهث): هاه...؟

532
00:28:01,680 --> 00:28:04,930
أوه. حسنا، معظم الفتيات يحبون البدلة.

533
00:28:04,980 --> 00:28:08,400
حسنا، أنا لست معظم الفتيات.

534
00:28:08,440 --> 00:28:11,900
مم. هل صحيح ما يقولون؟

535
00:28:11,940 --> 00:28:13,900
هيا يا عزيزي.

536
00:28:13,950 --> 00:28:16,500
لقد حصلت عليك هنا في الجسد.

537
00:28:16,530 --> 00:28:17,900
يجب أن أراه.

538
00:28:17,950 --> 00:28:20,240
لو سمحت؟

539
00:28:20,290 --> 00:28:24,840
لا، أنا لا أبدو مثل أي شخص آخر.

540
00:28:24,870 --> 00:28:27,290
وهذا ما أعول عليه.

541
00:28:31,510 --> 00:28:32,930
حسنًا.

542
00:28:34,050 --> 00:28:35,260
(ضربات الحزام)

543
00:28:41,770 --> 00:28:44,360
(ضحكة مكتومة): أوه، انظر إلى تلك الخياشيم.

544
00:28:44,390 --> 00:28:48,680
(شهقة) يا إلهي، هذا سخيف للغاية.

545
00:28:48,730 --> 00:28:52,730
مرحبًا، يمكن، يمكن... هل يمكننا فقط، اه...

546
00:28:52,780 --> 00:28:55,030
آه... كن لطيفًا، كن لطيفًا.

547
00:28:55,070 --> 00:28:57,190
أوه، انها العطاء. يا إلهي.

548
00:28:57,240 --> 00:29:01,750
تمام. هذا مؤلم. توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.

549
00:29:01,790 --> 00:29:04,140
- توقف، توقف. توقف، توقف، توقف. - هيا، إنه مجرد خنصري.

550
00:29:04,160 --> 00:29:06,740
لا، قلت أنه يضر.

551
00:29:09,080 --> 00:29:12,210
حسنًا، انظر، أعتقد أنه ربما عليك أن تذهب.

552
00:29:12,250 --> 00:29:14,960
(يسخر) أنا لن أذهب إلى أي مكان،

553
00:29:15,010 --> 00:29:16,470
أنت غريب سخيف قليلا.

554
00:29:17,510 --> 00:29:20,630
- استرخ. - (يسخر)

555
00:29:20,680 --> 00:29:22,650
قلت استلقي.

556
00:29:22,680 --> 00:29:24,600
اه. إله. آه!

557
00:29:24,640 --> 00:29:27,720
- يا إلهي. يا إلهي. - (يئن)

558
00:29:27,770 --> 00:29:29,350
- أوه، نعم. هل يعجبك ذلك؟ - آه.

559
00:29:29,400 --> 00:29:32,610
أوه، أنت سخيف قليلا غريب.

560
00:29:32,650 --> 00:29:35,230
أوه، هل تحب الحصول على خياشيمك اللعينة بأصابعك؟

561
00:29:35,280 --> 00:29:37,910
(الهمهمات) آه. يا إلهي.

562
00:29:39,160 --> 00:29:41,250
آه، آه. يا إلهي.

563
00:29:41,280 --> 00:29:43,280
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

564
00:30:04,430 --> 00:30:06,180
(صراخ)

565
00:30:07,230 --> 00:30:09,230
(الهمهمات)

566
00:30:26,330 --> 00:30:28,340
♪ ♪

567
00:30:43,300 --> 00:30:45,680
هل لدينا هدير جيد، أليس كذلك؟

568
00:30:49,390 --> 00:30:50,850
كيف...؟

569
00:30:50,890 --> 00:30:54,600
لقد علقت حشرة صغيرة عليك في ذلك المكان القذر الخاص بك.

570
00:30:54,650 --> 00:30:57,620
لأنه، كما تعلمون، اللعنة عليك.

571
00:30:57,650 --> 00:30:58,980
لا...

572
00:30:59,030 --> 00:31:00,410
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

573
00:31:00,450 --> 00:31:02,040
لقد كان هوملاندر.

574
00:31:04,330 --> 00:31:06,370
(صدى): عليك أن تتحدث معي.

575
00:31:08,370 --> 00:31:12,240
(يلهث): انتظر، انتظر. لا، أستطيع مساعدتك.

576
00:31:13,580 --> 00:31:15,580
بيكا؟

577
00:31:19,170 --> 00:31:20,630
(أنين)

578
00:31:22,340 --> 00:31:24,380
زوجتك.

579
00:31:24,430 --> 00:31:26,390
لأنها مفقودة؟

580
00:31:26,430 --> 00:31:28,640
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.

581
00:31:52,040 --> 00:31:54,050
(يلهث)

582
00:31:57,000 --> 00:31:58,960
من فضلك، لدي ابنة!

583
00:31:59,000 --> 00:32:00,580
لا!

584
00:32:06,600 --> 00:32:08,600
(يلهث)

585
00:32:19,860 --> 00:32:21,570
(يرن جرس الباب)

586
00:32:22,860 --> 00:32:24,860
لا تريد شيئا، اللعنة.

587
00:32:24,910 --> 00:32:26,910
أنا هنا من أجل زوجتك.

588
00:32:28,990 --> 00:32:30,530
وأعتقد أن هذا كان بضعة أيام

589
00:32:30,580 --> 00:32:34,880
بعد أن قابلت هوملاندر في حفلة عيد الميلاد تلك؟

590
00:32:44,630 --> 00:32:47,460
وبقيت معه بمفردها لمدة ثلاث ساعات.

591
00:33:04,490 --> 00:33:06,870
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، اختفت ريبيكا

592
00:33:06,910 --> 00:33:09,080
وظلت كذلك منذ ذلك الحين.

593
00:33:09,120 --> 00:33:11,290
بطريقة أو بأخرى يا سيد الجزار

594
00:33:11,330 --> 00:33:13,380
أعتقد أن (هوملاندر) كان متورطًا.

595
00:33:13,410 --> 00:33:15,780
وطن؟

596
00:33:17,880 --> 00:33:19,880
لكنه بطل خارق سخيف.

597
00:33:21,460 --> 00:33:23,880
لن تصدق ماذا سيفعلون

598
00:33:28,680 --> 00:33:30,680
من أنت بحق الجحيم؟

599
00:33:32,770 --> 00:33:35,560
اسمي مالوري.

600
00:33:35,600 --> 00:33:39,640
أنا الشخص الذي يستطيع أن ينتقم منك.

601
00:33:43,400 --> 00:33:46,730
(رنين)

602
00:33:52,620 --> 00:33:56,420
من المتصل؟

603
00:33:56,460 --> 00:33:59,170
(يشهق) لا أحد.

604
00:34:03,880 --> 00:34:07,890
(تتنهد) اسمع، إذا كنت...

605
00:34:07,930 --> 00:34:12,640
إذا كنت تريد التحدث، أعتقد أننا...

606
00:34:12,680 --> 00:34:14,690
لا.

607
00:34:16,730 --> 00:34:19,530
لكن هل سيقتلك أن تجعلني واحدًا من هؤلاء؟

608
00:34:19,560 --> 00:34:21,560
(ضحكة مكتومة)

609
00:34:25,690 --> 00:34:29,070
كما تعلمون، كان لدي شخص ما مرة واحدة.

610
00:34:29,110 --> 00:34:32,950
كنا سنهرب، ونكوّن عائلة.

611
00:34:33,990 --> 00:34:35,990
فماذا حدث؟

612
00:34:36,040 --> 00:34:39,000
(ضحكة مكتومة)

613
00:34:39,040 --> 00:34:40,840
حسنا...

614
00:34:40,870 --> 00:34:44,080
الجميع يسأل دائما،

615
00:34:44,130 --> 00:34:47,720
ما هو ضعفنا الخاص؟

616
00:34:47,760 --> 00:34:49,140
أشعة جاما؟

617
00:34:49,170 --> 00:34:51,590
خناجر حديدية؟

618
00:34:51,640 --> 00:34:55,190
شيء سخيف، غبي؟

619
00:34:56,430 --> 00:34:58,800
الحقيقة هي،

620
00:34:58,850 --> 00:35:03,350
ضعفنا هو نفس ضعف أي شخص آخر.

621
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
إنه الناس.

622
00:35:06,440 --> 00:35:09,440
الأشخاص الذين نهتم بهم.

623
00:35:09,490 --> 00:35:13,450
لذلك أقول، اقطعوهم.

624
00:35:13,490 --> 00:35:16,660
لخيرك ولصالحهم.

625
00:35:16,700 --> 00:35:20,160
بهذه الطريقة أنت حقا مضاد للرصاص.

626
00:35:42,560 --> 00:35:44,730
ما الأمر يا رجل؟

627
00:35:44,770 --> 00:35:48,020
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

628
00:35:48,070 --> 00:35:50,240
أوه، أخبرني عن ذلك.

629
00:35:50,280 --> 00:35:52,700
(تتنهد) وأنا أيضًا.

630
00:35:55,030 --> 00:35:56,820
ما هذا؟

631
00:35:56,870 --> 00:35:58,870
أوه.

632
00:35:58,910 --> 00:36:02,080
انتظر، لا يمكنك أن تفكر في ذلك.

633
00:36:02,120 --> 00:36:04,540
إنها حقًا ليست صفقة كبيرة.

634
00:36:04,580 --> 00:36:06,750
سأخرجك من هنا.

635
00:36:06,790 --> 00:36:09,000
فقط علق بقوة.

636
00:36:12,760 --> 00:36:15,430
عفوا يا سيدي.

637
00:36:15,470 --> 00:36:18,350
أوه، مهلا. هل يمكنني أخذ واحدة من هذه الكركند معي؟

638
00:36:18,390 --> 00:36:20,600
- لقد حصلت عليه. - شكرًا.

639
00:36:25,730 --> 00:36:28,820
أوه، انتظر، لا، لا، لا، لا. ليس هذا واحد.

640
00:36:28,860 --> 00:36:29,860
هذا.

641
00:36:29,900 --> 00:36:31,310
نعم، هذا هو الرجل.

642
00:36:31,360 --> 00:36:32,560
(ضحكة مكتومة)

643
00:36:40,120 --> 00:36:42,170
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

644
00:36:43,960 --> 00:36:45,920
فرنشي: لاري، من فضلك.

645
00:36:45,960 --> 00:36:48,380
أنا فقط بحاجة إلى مكان آمن لبضع ليال.

646
00:36:48,420 --> 00:36:50,300
لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

647
00:36:50,340 --> 00:36:52,340
بوتين!

648
00:36:54,220 --> 00:36:56,180
(تنهد)

649
00:36:56,220 --> 00:36:57,930
ستارلايت: مرحبًا، لقد تواصلت مع آني.

650
00:36:57,970 --> 00:36:59,700
- لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف... - أوه، اللعنة.

651
00:36:59,720 --> 00:37:02,590
(كرتون يلعب على الكمبيوتر)

652
00:37:02,640 --> 00:37:04,600
هذا هو هيوي، عزيزي.

653
00:37:05,640 --> 00:37:07,770
- إنها تشبهك. - ناه.

654
00:37:07,810 --> 00:37:10,060
إنها جميلة المظهر يا رجل.

655
00:37:10,110 --> 00:37:12,200
أليس كذلك يا عزيزي؟ (ضحكة مكتومة)

656
00:37:26,160 --> 00:37:28,120
السيد كامبل.

657
00:37:28,170 --> 00:37:29,670
أوه، نعم.

658
00:37:29,710 --> 00:37:32,420
يسعدني مقابلتك. بيلي بوتشر.

659
00:37:32,460 --> 00:37:34,920
أوه، هيو كامبل.

660
00:37:34,970 --> 00:37:37,810
- لديك جحيم الفتى هناك. - حسنا، نعم.

661
00:37:37,840 --> 00:37:39,840
انه كل الألغام.

662
00:37:41,180 --> 00:37:43,100
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

663
00:37:43,140 --> 00:37:46,430
ماذا لدينا هنا، إذن، إيه؟

664
00:37:46,480 --> 00:37:48,230
ما اسمك يا عزيزتي؟

665
00:37:48,270 --> 00:37:50,060
يمكنك الاتصال بي العم بيلي.

666
00:37:50,110 --> 00:37:52,110
إنه ليس عمك يا عزيزتي

667
00:37:54,610 --> 00:37:57,330
- هو لا شيء بالنسبة لك. - مونيك.

668
00:37:58,990 --> 00:38:00,950
من الجيد رؤيتك.

669
00:38:09,460 --> 00:38:11,300
مرحبًا، لقد تواصلت مع آني. لا أستطيع أن آتي

670
00:38:11,330 --> 00:38:13,330
على الهاتف الآن...

671
00:38:14,670 --> 00:38:16,500
(ينظف الحلق)

672
00:38:17,510 --> 00:38:19,350
(همساً): ماذا تفعل؟

673
00:38:19,380 --> 00:38:23,050
اه حسنا. لا بأس.

674
00:38:23,100 --> 00:38:25,060
لا بأس.

675
00:38:26,680 --> 00:38:27,910
هل الفتاة الشرقية لا تتكلم؟

676
00:38:27,930 --> 00:38:29,470
اه آسيوي.

677
00:38:29,520 --> 00:38:30,690
- نعم. - أنت على حق. الآسيوية.

678
00:38:30,730 --> 00:38:32,740
ولا، لا أعتقد أنها تفعل ذلك.

679
00:38:34,610 --> 00:38:36,660
أبي، أنا آسف حقا.

680
00:38:36,690 --> 00:38:38,690
أنا آسف على كل شيء.

681
00:38:38,740 --> 00:38:41,450
لا، لا، لا. لا تقل آسف. لا.

682
00:38:41,490 --> 00:38:44,910
أنظر إليك، دافع عن نفسك.

683
00:38:44,950 --> 00:38:46,450
جينغز.

684
00:38:46,500 --> 00:38:48,710
(كلاهما يضحك)

685
00:38:48,750 --> 00:38:50,750
(يربت على الركبة)

686
00:38:53,880 --> 00:38:55,470
أقدام باردة، هاه؟

687
00:38:55,500 --> 00:38:56,880
ماذا؟

688
00:38:56,920 --> 00:38:58,290
لقد قلت أن راينور يشعر بالبرد.

689
00:38:58,340 --> 00:38:59,960
نعم، هذا ما قلته.

690
00:39:00,010 --> 00:39:02,520
هل تعرف ما أعتقد أنه؟

691
00:39:02,550 --> 00:39:04,800
أعتقد أن راينور مهتم جدًا،

692
00:39:04,850 --> 00:39:08,400
لكنها لم تحضر لك رأس هوملاندر على طبق،

693
00:39:08,430 --> 00:39:10,600
وقمت بتفجير الأمر اللعين بأكمله.

694
00:39:10,640 --> 00:39:12,100
كيف حالي حتى الآن؟

695
00:39:12,150 --> 00:39:14,280
لا يا صديقي. بعيدا.

696
00:39:14,310 --> 00:39:16,900
هراء، الجزار.

697
00:39:16,940 --> 00:39:20,020
أنت متحمس جدًا لـ Homelander الآن، أيها الجزار.

698
00:39:20,070 --> 00:39:22,360
لن تدع أي شيء يقف في طريقك،

699
00:39:22,410 --> 00:39:25,290
حتى لو كانوا أصدقائك اللعينين، يا رجل.

700
00:39:25,330 --> 00:39:27,790
لقد وعدتني أن الأمور ستكون مختلفة.

701
00:39:27,830 --> 00:39:29,840
في واقع الأمر، أنت أقسمت عليه.

702
00:39:29,870 --> 00:39:32,830
لكن هذا أسوأ يا رجل.

703
00:39:32,870 --> 00:39:35,250
هذه ستكون عائلة مالوري مرة أخرى

704
00:39:35,290 --> 00:39:37,540
فقط هذه المرة ستكون عائلتي

705
00:39:37,590 --> 00:39:39,970
وإذا حدث شيء لهم، الجزار...

706
00:39:48,470 --> 00:39:50,640
لا أعرف ماذا حدث بينك وبين راينور

707
00:39:50,680 --> 00:39:53,100
أو كيف تفاقم الوضع،

708
00:39:53,150 --> 00:39:55,490
ولكن فقط من فضلك اتصل بها.

709
00:39:55,520 --> 00:39:57,690
لو سمحت.

710
00:40:01,900 --> 00:40:04,730
(نباح الكلاب)

711
00:40:06,070 --> 00:40:08,070
(أنين الكلب)

712
00:40:08,120 --> 00:40:09,710
نعم.

713
00:40:09,740 --> 00:40:11,870
- (أزيز، جلجل) - ها أنت ذا.

714
00:40:13,920 --> 00:40:16,260
دكتور فوجلبوم.

715
00:40:21,550 --> 00:40:23,970
مفاجأة.

716
00:40:24,010 --> 00:40:26,430
اعتقدت أنني سوف أسقط عليك.

717
00:40:27,430 --> 00:40:29,390
تبدو جيدا.

718
00:40:29,430 --> 00:40:31,430
كم مضى من الوقت يا جون؟

719
00:40:31,470 --> 00:40:35,350
(ضحكة خافتة) لفترة كافية بحيث لم يعد أحد يناديني بجون بعد الآن.

720
00:40:35,400 --> 00:40:37,490
مم.

721
00:40:39,520 --> 00:40:42,940
إذن، ما هي هذه؟ اه...الحيوانات الأليفة؟

722
00:40:42,990 --> 00:40:44,950
لا، مجرد تربية لهم.

723
00:40:44,990 --> 00:40:46,660
المستردون الألمان.

724
00:40:47,700 --> 00:40:50,290
أحاول ألا أتعلق كثيراً بمواضيعي.

725
00:40:51,330 --> 00:40:53,630
همم. حسنا، هذا صحيح.

726
00:40:56,290 --> 00:40:58,120
يبدو أن التقاعد يناسبك

727
00:40:59,750 --> 00:41:03,040
بين هذا و80 ساعة في الأسبوع في المختبر،

728
00:41:03,090 --> 00:41:05,680
سأتولى المختبر. لا مسابقة.

729
00:41:08,300 --> 00:41:10,340
إذن، هل سبق لك، اه...

730
00:41:10,390 --> 00:41:12,690
اللحاق بأي من العصابة القديمة من Vought؟

731
00:41:12,720 --> 00:41:14,300
(ضحكة مكتومة)

732
00:41:14,350 --> 00:41:15,930
انظر، هل تمانع إذا لم نفعل هذا؟

733
00:41:15,980 --> 00:41:18,940
- افعل ما؟ - هراء القط والفأر هذا.

734
00:41:18,980 --> 00:41:21,230
تريد أن تعرف عن ريبيكا بوتشر.

735
00:41:21,270 --> 00:41:23,090
لقد ذهبت إلى ستيلويل بشأن هذا الأمر لأنك تعلم

736
00:41:23,110 --> 00:41:25,200
وهذا من شأنه أن ينقلب على قطعة الدومينو الأولى.

737
00:41:25,240 --> 00:41:26,910
حسناً، لقد قادني.

738
00:41:30,080 --> 00:41:31,500
لذا اسأل فقط.

739
00:41:31,530 --> 00:41:33,320
سأكون صادقا.

740
00:41:37,120 --> 00:41:38,870
حسنا، هذا سيكون الأول.

741
00:41:41,500 --> 00:41:43,830
منذ ثماني سنوات...

742
00:41:43,880 --> 00:41:46,960
اتصل بي ستيلويل وقدّم لي تحديًا مثيرًا للاهتمام.

743
00:41:49,090 --> 00:41:51,760
لقد أتت إليها ريبيكا بوتشر ومعها...

744
00:41:51,810 --> 00:41:54,730
حالة طبية غير مسبوقة تماما.

745
00:41:56,020 --> 00:41:57,730
ما الشرط؟

746
00:42:02,320 --> 00:42:04,410
فوجلبوم: لقد كانت حاملاً.

747
00:42:04,440 --> 00:42:06,480
مع طفلك.

748
00:42:09,860 --> 00:42:11,700
حامل؟

749
00:42:13,990 --> 00:42:15,530
ماذا...

750
00:42:17,370 --> 00:42:20,830
(تلعثم): لكنني اعتقدت أنني لا أستطيع ذلك.

751
00:42:20,880 --> 00:42:22,760
وكذلك فعلت أنا.

752
00:42:22,790 --> 00:42:24,830
على ما يبدو، الطبيعة عنيدة.

753
00:42:24,880 --> 00:42:28,810
كان الجنين يتطور بسرعة غير طبيعية.

754
00:42:28,840 --> 00:42:31,010
أخبرناها أننا سنولد الطفل بأمان

755
00:42:31,050 --> 00:42:32,550
في مكان آمن،

756
00:42:32,600 --> 00:42:34,190
لكن كان عليها التوقيع على اتفاقية عدم الإفشاء.

757
00:42:34,220 --> 00:42:35,720
لا يمكن أن أقول لأحد.

758
00:42:36,770 --> 00:42:39,150
ولا حتى زوجها.

759
00:42:39,190 --> 00:42:41,900
ولكم أن تتخيلوا حجم الفضيحة المحتملة.

760
00:42:41,940 --> 00:42:44,400
(أصوات الممرضات تردد)

761
00:42:44,440 --> 00:42:45,600
بيكا: لا!

762
00:42:45,650 --> 00:42:48,360
لا! أخرجها..يا إلهي..

763
00:42:48,400 --> 00:42:50,570
(صراخ)

764
00:42:52,070 --> 00:42:54,070
(نحيب)

765
00:42:55,990 --> 00:42:57,910
كانت الولادة صعبة.

766
00:42:59,910 --> 00:43:01,580
شق الطفل طريقه للخروج منها.

767
00:43:03,460 --> 00:43:05,960
فقدان الدم... لم يكن من الممكن أن ينجو أحد.

768
00:43:07,260 --> 00:43:08,850
ماتت على الطاولة.

769
00:43:10,630 --> 00:43:12,090
أ-والطفل؟

770
00:43:12,140 --> 00:43:14,140
عاش كل عشر ثوان.

771
00:43:14,180 --> 00:43:17,060
غارق في دماء أمه.

772
00:43:20,440 --> 00:43:22,440
هل كان صبيا؟

773
00:43:22,480 --> 00:43:25,070
هل يهم؟

774
00:43:26,110 --> 00:43:28,110
لماذا لم تخبرني؟

775
00:43:28,150 --> 00:43:30,110
لحمايتك.

776
00:43:30,150 --> 00:43:33,570
هذه هي الوظيفة الأولى دائمًا في Vought، أليس كذلك؟

777
00:43:33,620 --> 00:43:36,410
حماية أصولنا الأكثر ربحية؟

778
00:43:38,700 --> 00:43:40,740
فلماذا تخبرني الآن؟

779
00:43:40,790 --> 00:43:42,800
أنت لا تفهم.

780
00:43:45,090 --> 00:43:47,800
الشيء المتعلق بتهجين الكلاب،

781
00:43:47,840 --> 00:43:49,800
تحصل على الجينات الصحيحة،

782
00:43:49,840 --> 00:43:51,640
يمكنك الحصول على الخلق المثالي.

783
00:43:51,670 --> 00:43:54,170
ولكن لا يهم كم هم مثاليون.

784
00:43:54,220 --> 00:43:57,480
هذا لا يكفي.

785
00:43:57,510 --> 00:43:59,510
عندما أقوم بتربية المواضيع بدون أمهاتهم،

786
00:43:59,560 --> 00:44:00,940
يصبحون عنيفين.

787
00:44:00,980 --> 00:44:03,650
عنيف.

788
00:44:03,690 --> 00:44:05,690
بصراحة الكراهية.

789
00:44:08,690 --> 00:44:10,110
كان ينبغي أن تثار

790
00:44:10,150 --> 00:44:12,150
في منزل مع عائلة تحبك.

791
00:44:12,200 --> 00:44:15,830
ليس في مختبر بارد مع الأطباء.

792
00:44:15,870 --> 00:44:18,370
ومع ذلك، فقد أصبحت رائعًا.

793
00:44:18,410 --> 00:44:21,070
(يسخر) عندما أفكر فيما حدث لك،

794
00:44:21,120 --> 00:44:24,620
وما يمكنك فعله الآن لأي شخص آخر..

795
00:44:24,670 --> 00:44:26,670
(زفير)

796
00:44:30,550 --> 00:44:32,600
أنا آسف.

797
00:44:33,970 --> 00:44:35,720
لا أريد اعتذارك اللعين

798
00:44:35,760 --> 00:44:37,670
كل هذا هو خطأي.

799
00:44:37,720 --> 00:44:40,430
ماذا تريد؟

800
00:44:40,470 --> 00:44:42,930
ماذا؟

801
00:44:44,730 --> 00:44:47,110
ماذا تريد... المغفرة؟

802
00:44:47,150 --> 00:44:49,150
الآن؟

803
00:44:51,280 --> 00:44:53,950
بعد أن قمت بتربيتي مثل فأر المختبر؟

804
00:44:58,030 --> 00:45:00,030
لا.

805
00:45:01,620 --> 00:45:04,040
القليل جدا، بعد فوات الأوان.

806
00:45:06,370 --> 00:45:08,370
لا أريد أي شيء منك يا جون.

807
00:45:10,040 --> 00:45:12,670
أنا مجرد رجل عجوز أفكر في أخطائه.

808
00:45:13,760 --> 00:45:15,760
(تنهد)

809
00:45:17,340 --> 00:45:20,680
أنا أعظم بطل خارق في العالم.

810
00:45:22,560 --> 00:45:24,690
أنت فشلي الأكبر.

811
00:45:30,440 --> 00:45:32,770
(رنين الخط)

812
00:45:32,820 --> 00:45:34,950
ستارلايت: مرحبًا. لقد وصلت إلى آني.

813
00:45:34,990 --> 00:45:36,950
لا أستطيع أن أتصل على الهاتف الآن، ولكن...

814
00:45:36,990 --> 00:45:38,500
(مركبة تقترب)

815
00:45:38,530 --> 00:45:40,530
(صرير الإطارات)

816
00:45:42,580 --> 00:45:44,670
- (صرير الإطارات) - ميردي!

817
00:45:46,830 --> 00:45:48,200
جزار.

818
00:45:48,250 --> 00:45:50,050
- نعم، نعم، وهنا بندقية. - الجحيم اللعين.

819
00:45:50,080 --> 00:45:51,710
اهدأ.

820
00:45:51,750 --> 00:45:54,290
- حسنا، هيا. - (النقر على غرفة البندقية)

821
00:46:02,810 --> 00:46:04,770
حسناً، سهلاً يا شباب. سهل.

822
00:46:04,810 --> 00:46:06,310
(طقطقة الراديو)

823
00:46:06,350 --> 00:46:08,060
م.م.

824
00:46:08,100 --> 00:46:09,970
نائب المدير.

825
00:46:10,020 --> 00:46:11,850
عائلتك ستكون بخير، لديك كلمتي.

826
00:46:11,900 --> 00:46:13,400
شكرًا لك.

827
00:46:17,900 --> 00:46:19,980
اتصلت؟

828
00:46:20,030 --> 00:46:21,570
أنت إنسان بعد كل شيء.

829
00:46:21,620 --> 00:46:24,000
حسنًا، دعونا لا ننجرف كثيرًا.

830
00:46:24,040 --> 00:46:25,420
شكرا يا رجل.

831
00:46:25,450 --> 00:46:27,450
الوكيل: تعالي من هنا يا سيدتي.

832
00:46:32,500 --> 00:46:34,460
مونيك، أنا آسف.

833
00:46:34,500 --> 00:46:36,580
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا يا مارفن.

834
00:46:38,680 --> 00:46:40,850
تعال هنا يا عزيزي.

835
00:46:40,890 --> 00:46:43,020
ط ط ط.

836
00:46:43,050 --> 00:46:44,880
أبي يحبك، حسنًا؟

837
00:46:44,930 --> 00:46:46,930
ستكونين بأمان مع أمك.

838
00:46:46,980 --> 00:46:48,980
حسنًا؟ حسنًا.

839
00:46:53,770 --> 00:46:55,230
(تنهد)

840
00:46:58,150 --> 00:47:00,230
اعتنِ بنفسك.

841
00:47:00,280 --> 00:47:02,280
حسنًا. حسنًا.

842
00:47:10,870 --> 00:47:12,830
- لا وطن. - لا وطن.

843
00:47:12,880 --> 00:47:15,340
كان لدينا صفقة. الجميع لعبة عادلة.

844
00:47:15,380 --> 00:47:17,550
هل تريد هذا أم لا؟

845
00:47:36,570 --> 00:47:38,620
(رنين الهاتف)

846
00:47:48,120 --> 00:47:50,250
آني، هل أنت بخير؟

847
00:47:50,290 --> 00:47:52,630
(يشهق)

848
00:47:52,670 --> 00:47:54,670
يجب أن أراك.

849
00:47:56,000 --> 00:47:57,960
أنا، اه...

850
00:47:58,000 --> 00:48:00,080
لا أعرف. لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

851
00:48:00,130 --> 00:48:01,880
عليك أن تشرح، هيوي.

852
00:48:01,920 --> 00:48:03,880
عليك أن تجعل هذا منطقيا.

853
00:48:03,930 --> 00:48:05,770
فقط أنت وأنا.

854
00:48:07,310 --> 00:48:09,310
أنت مدين لي بهذا القدر.

855
00:48:11,850 --> 00:48:13,810
مادلين: أنا آسف.

856
00:48:13,850 --> 00:48:15,730
أخشى أنني لا أتبع.

857
00:48:15,770 --> 00:48:18,600
أنت وشركتك مخطئون.

858
00:48:18,650 --> 00:48:22,900
بشكل لا لبس فيه، مارس الجنس من جانب واحد.

859
00:48:22,950 --> 00:48:25,750
كيف كان ذلك؟ هل هذا أكثر وضوحا بالنسبة لك؟

860
00:48:28,830 --> 00:48:30,790
طوال نصف القرن الماضي،

861
00:48:30,830 --> 00:48:34,000
لقد تم تغذية الشعب الأمريكي على الخط

862
00:48:34,040 --> 00:48:37,290
أن أبطالك الخارقين مختارون من قبل الله.

863
00:48:43,680 --> 00:48:45,560
أعني أنني فهمت ذلك.

864
00:48:45,590 --> 00:48:47,340
وضع المخدرات غير المشروعة في أذرع الأطفال...

865
00:48:47,390 --> 00:48:49,850
أعني، أنه ليس لديه نفس الخاتم تمامًا،

866
00:48:49,890 --> 00:48:51,770
وهذا ليس الأسوأ.

867
00:48:53,060 --> 00:48:55,570
ماذا فعلت لهذا الشخص ولماذا؟

868
00:48:55,600 --> 00:48:58,270
لم أرها قط في حياتي كلها.

869
00:48:58,310 --> 00:48:59,940
اه هاه.

870
00:48:59,980 --> 00:49:02,150
- ماذا تريد؟ - بالنسبة للمبتدئين،

871
00:49:02,190 --> 00:49:05,020
لا يوجد أبطال خارقون في القوات المسلحة الأمريكية.

872
00:49:05,070 --> 00:49:07,150
لقد نزلت الفاتورة بالفعل على الأرض.

873
00:49:07,200 --> 00:49:09,370
سوف يصوتون عليه في أي يوم الآن

874
00:49:09,410 --> 00:49:10,960
وأنت تسحبه.

875
00:49:10,990 --> 00:49:13,530
إعادة صياغة مفهوم التنمية الداخلية.

876
00:49:13,580 --> 00:49:15,750
أنا لا أهتم، لكن الصفقة ماتت.

877
00:49:15,790 --> 00:49:18,160
وسنعود إلى الوضع الراهن،

878
00:49:18,210 --> 00:49:20,170
حيث نحن الحكومة والجيش،

879
00:49:20,210 --> 00:49:23,710
وأنتم مجرد متسكعون يركضون في عباءاتكم.

880
00:49:23,760 --> 00:49:26,260
- وإذا رفضنا؟ - كل شيء يصبح علنيا.

881
00:49:26,300 --> 00:49:28,090
قصة الفساد في القرن

882
00:49:28,140 --> 00:49:29,560
أسهم Vought تذهب إلى الصفر.

883
00:49:29,600 --> 00:49:31,980
الدعاوى المدنية، الدعاوى الجنائية،

884
00:49:32,010 --> 00:49:33,930
وأنت تفلس، ولطيف الخاص بك

885
00:49:33,980 --> 00:49:38,530
بدلة صغيرة تذهب إلى ظل برتقالي جميل لمدة 15 إلى 30.

886
00:49:39,690 --> 00:49:41,650
- (يفتح الباب) - المرأة: سيدة رينور؟

887
00:49:42,780 --> 00:49:44,780
شكرا لك ميكايلا.

888
00:49:48,450 --> 00:49:51,040
لقد انتهينا هنا.

889
00:49:52,080 --> 00:49:53,750
كل شيء على ما يرام، وآمل؟

890
00:49:53,790 --> 00:49:56,250
(الباب يغلق)

891
00:49:58,040 --> 00:50:00,330
ليخبرني أحدكم ماذا يجري بحق الجحيم.

892
00:50:00,380 --> 00:50:02,760
منذ حوالي 12 دقيقة، قامت قوات البحرية الأمريكية بالقبض على أبو رسام

893
00:50:02,800 --> 00:50:04,470
حوالي 15 ميلاً خارج دمشق.

894
00:50:04,510 --> 00:50:07,970
الحق، كما هو مخطط لها. إذن ما هي المشكلة؟

895
00:50:08,010 --> 00:50:09,680
يشاهد.

896
00:50:09,720 --> 00:50:11,680
- (إطلاق نار، صرخات امرأة) - (صراخ غير واضح)

897
00:50:11,720 --> 00:50:14,220
- الرجل: لدينا اثنان. - (رجل يصرخ)

898
00:50:14,270 --> 00:50:17,230
- رجل 2 : عين جميلة . - رجل 3: توقف.

899
00:50:17,270 --> 00:50:20,030
هذا هو الرجل لدينا. أشعله.

900
00:50:20,060 --> 00:50:21,730
عظيم.

901
00:50:21,770 --> 00:50:24,650
الوخز الذي كان وراء الرحلة 37 قد مات. ما الذي أفتقده؟

902
00:50:24,690 --> 00:50:26,980
- فقط انتظر. - (صفارة)

903
00:50:30,160 --> 00:50:32,460
- ادخل للداخل. - شاهد هذا.

904
00:50:32,490 --> 00:50:34,530
(امرأة تئن، خشخشة الزجاج)

905
00:50:34,580 --> 00:50:36,130
(طقطقة الحطام)

906
00:50:36,160 --> 00:50:38,740
- لقد حصلنا على الحركة! - يا! يا! انزل!

907
00:50:38,790 --> 00:50:40,240
- يا! - النزول!

908
00:50:40,290 --> 00:50:42,210
- انزل أيها اللعين! - لا تتحرك سخيف!

909
00:50:42,250 --> 00:50:44,620
قلت النزول!

910
00:50:44,670 --> 00:50:46,130
ماذا يقول هذا بحق الجحيم؟

911
00:50:46,170 --> 00:50:48,250
"النقيب."

912
00:50:48,300 --> 00:50:50,100
الرجل: مهلا!

913
00:50:50,130 --> 00:50:51,880
تجمد أيها الوغد!

914
00:50:51,930 --> 00:50:54,190
- اقتله! - (إطلاق نار سريع)

915
00:51:08,070 --> 00:51:10,080
هذا ليس كل شيء.

916
00:51:22,420 --> 00:51:25,050
كيف لا يزال ابن العاهرة هذا على قيد الحياة؟

917
00:51:27,710 --> 00:51:29,500
"النقيب" تعني "الكابتن".

918
00:51:29,550 --> 00:51:31,430
نعتقد أنه له..

919
00:51:31,470 --> 00:51:33,470
اسم سوب.

920
00:51:41,980 --> 00:51:44,860
هل تقول لي

921
00:51:44,900 --> 00:51:47,990
لديهم إرهابي سوبر؟

922
00:52:08,250 --> 00:52:10,210
انظري، آني، أنا-أنا...

923
00:52:10,260 --> 00:52:12,180
هل قتلت شفاف؟

924
00:52:14,050 --> 00:52:16,050
إنها-إنها...الأمر ليس بهذه البساطة.

925
00:52:17,760 --> 00:52:20,430
ولم تستخدمني للعودة إلى القطار؟

926
00:52:27,060 --> 00:52:29,060
(تتنهد آني)

927
00:52:33,910 --> 00:52:35,290
ص...

928
00:52:35,320 --> 00:52:36,860
أنت قاتل.

929
00:52:36,910 --> 00:52:38,750
لم يكن لدينا خيار.

930
00:52:38,780 --> 00:52:41,120
- هناك دائما خيار. - انتظر.

931
00:52:41,160 --> 00:52:42,830
اه. ماذا-ماذا تفعل؟

932
00:52:42,870 --> 00:52:45,080
- سأستقبلك. - ماذا... لا، آني، انتظري.

933
00:52:45,120 --> 00:52:47,160
إلى رجال الشرطة! على الأقل سوف يعاملونك بشكل أفضل

934
00:52:47,210 --> 00:52:48,730
- من السبعة. - فقط استمع لي.

935
00:52:48,750 --> 00:52:50,710
استمع لي، حسنا؟ وأنا أعلم أن هذا هو مارس الجنس جدا.

936
00:52:50,760 --> 00:52:53,010
لقد كنت الشيء الوحيد، هيوي.

937
00:52:53,050 --> 00:52:54,780
لقد كنت الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.

938
00:52:54,800 --> 00:52:56,510
ما زلت أنا، آني.

939
00:52:56,550 --> 00:52:58,930
لو سمحت. أنت تعرفني.

940
00:52:58,970 --> 00:53:00,930
أنا لا أعرفك.

941
00:53:00,970 --> 00:53:03,640
- لم أفعل ذلك قط. - إذا أدخلتني

942
00:53:03,680 --> 00:53:05,350
- أنا ميت قبل شروق الشمس. - لا.

943
00:53:05,390 --> 00:53:08,180
سوف يرغب "فوت" في تقييدك لمحاكمة طويلة.

944
00:53:08,230 --> 00:53:10,190
الكثير من الصحافة. الرجل الذي قتل ترانسلوسنت.

945
00:53:10,230 --> 00:53:12,150
هذا لا يتعلق بالشفافية.

946
00:53:12,190 --> 00:53:14,400
تمام؟ هذا فيما يتعلق بالمركب V.

947
00:53:14,450 --> 00:53:16,870
(كلاهما يلهث)

948
00:53:16,910 --> 00:53:19,290
المركب الخامس؟

949
00:53:21,580 --> 00:53:23,750
إنه هذا الدواء.

950
00:53:23,790 --> 00:53:26,500
إنه، أم...

951
00:53:26,540 --> 00:53:28,910
إنه يمنح Supes صلاحياتهم.

952
00:53:30,170 --> 00:53:32,220
سوف يفعل Vought أي شيء للتستر على الأمر.

953
00:53:32,250 --> 00:53:35,090
ن... لا. ماذا؟ ماذا...؟

954
00:53:35,130 --> 00:53:37,130
ما الذي تتحدث عنه؟

955
00:53:38,930 --> 00:53:40,940
لقد ولدنا هكذا.

956
00:53:42,680 --> 00:53:44,680
أنا آسف جدا.

957
00:53:47,520 --> 00:53:48,520
آني. آني.

958
00:53:48,560 --> 00:53:50,140
- آني، انتبه! - (يصرخ)

959
00:53:50,190 --> 00:53:52,740
- (الناس يصرخون) - اركض يا هيغي.

960
00:53:53,480 --> 00:53:55,270
(يئن)

961
00:53:58,700 --> 00:54:00,370
- (يصرخ) - (يلهث)

962
00:54:00,410 --> 00:54:03,210
- أنا آسف جدا. - (يلهث)

963
00:54:03,240 --> 00:54:05,620
الحصول على اللعنة بعيدا عنها!

964
00:54:08,960 --> 00:54:11,010
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم عندما أتيت إلى هنا؟

965
00:54:11,040 --> 00:54:12,580
لم أطلب مساعدتك.

966
00:54:12,630 --> 00:54:14,400
نعم. يبدو أنك قد وضعت كل شيء تحت السيطرة.

967
00:54:14,420 --> 00:54:16,750
- (شخير) - (صافرات الإنذار)

968
00:54:16,800 --> 00:54:18,220
(يئن)

969
00:54:18,260 --> 00:54:20,270
(يلهث)